A la luna de Valencia - Fall 2011

8/3/2019 A la luna de Valencia - Fall 2011

1/32

1


2/32

INDICE

Acvidades Culturales 4

Service Learning Internships 6

Premios Miguelete 10

Familias espaolas 14

Orla 16

Viajes y excursiones 18


3/32

EDITORIAL

Queremos desde la direccin de esta revista,agradecer a todos los estudiantes el apoyo a la mismaa travs de sus textos, fotos, comentarios y todopo de parcipacin con la que habis contribuido.Vuestras experiencias, ancdotas y vivencias hanservido para elaborar este producto nal que ahoratenis entre vuestras manos.

Muchas ms cosas han pasado a lo largo deeste semestre, sin duda todas ellas formarn partede vuestra memoria a lo largo de los aos, la revistaque os presentamos no quiere otra cosa que ayudarmodestamente a este recuerdo espaol.

Y si existe un recuerdo por parte de losestudiantes de lo que ha sido Valencia y el programade Virginia, qu duda cabe que tambin aqu se quedaotro recuerdo, no menos importante, de lo que hansido los estudiantes americanos de este semestre deotoo-2011 en nuestro centro.

Los meses pasan y tras unos estudiantesvienen otros, pero cada grupo va dejando en nosotrosun poso especial e irrepeble que nos ayuda a crecercomo personas. El director, los profesores y todos losque formamos parte de este programa no podemosterminar el semestre sin agradeceros este crecimientoque junto a vosotros hemos hecho. Os presentamospor tanto esta revista como punto de encuentro derecuerdos mutuos que hemos compardo y de los queestamos seguros ni vosotros ni nosotros olvidaremos

con facilidad.

La direccin

A la luna de Valencia

Revista Universitaria

Direccin y EdicinEliseo Valle

Mabel Richart

Pilar Guitart

Enrique Pelez

RedaccinMark Angel

Douglas Atmatzidis

Nina Blumberg

Bre Bowles

Daniel Carter

Cierra Condrey

Megan Glaub

Laura Lovely

Crisna Mounho

Morgan Orangi

Alexa Peyton

Sebasan Pierre

Alanna Rivera

Fabian Villanueva

Emily Whicker

Meghan Zarbo

Diseo, maquetacin y trabajo informcoRalf Wandschneider

Depsito LegalV-1693-2010


4/32

4

AGENDA DE ACTIVIDADES

CULTURALES COMPLEMENTARIAS

Este otoo se ha teido de un especial tonocultural como muestra el nmero de acvidades,complementarias al trabajo de aula, que se hanorganizado en todas las asignaturas. A connuacin,detallamos la agenda de lo que ha sido una variadaoferta de la que nuestros estudiantes han podidobeneciarse a lo largo de estos meses.

El 21 de sepembre los estudiantes de Literature& Cinema, con el profesor Peris, y los de SpanishConversaon & Cinema, con la profesora Guitart,acudieron a ver La piel que habito, de P. Almodvaren el cine Babel, una sala especializada en el cineindependiente muy cercano al centro de estudios. Elprofesor Peris tambin llev a sus estudiantes el da11 de noviembre al cine del Centro Comercial Aquapara ver otro estreno espaol de ciencia ccin, Eva,dirigida por K. Maillo Los estudiantes conocieron asdos pelculas actuales de dos gneros diferentes enespacios cinematogrcos diferentes y en sectoresmuy diferentes de la ciudad.

Los estudiantes de Survey of Lan American LiteratureIIy los deLan American Culture & Civilizaonvisitaronel 5 de octubre la sede valenciana de la Asociacinde Bolivianos en Espaa (ASBOLES) con el profesorPeris. All fueron recibidos por dos de sus miembros,Pilar e Ivn, que les hicieron una breve presentacinde su pas. Despus estuvieron respondiendo a suspreguntas sobre la cultura boliviana, la actualidad yla vida codiana de los bolivianos en Espaa. Fue una

exitosa acvidad de apertura de las clases a la realidadsocial que nos rodea. Esta acvidad se complementel da 7 de diciembre con una cena pica bolivianaen el Bar lvarez, un restaurante regentado por unapareja de bolivianos residentes en Valencia, lugar deencuentro habitual de la comunidad lana del barrioen que se encuentra.

El da 19 de octubre la clase de Islamic Iberia,acompaada por el profesor Valle, visit el MuseoHistrico de la Ciudad y parcip en uno de los actosdel Congreso Internacional de los 1300 aos delnacimiento de Al-Andalus. Junto con un grupo deprofesores parcipante en el citado congreso el grupotuvo una visita guiada por el Director del Museo a las

salas de Al-Andalus. Al da siguiente, el profesor Valley la clase de Cultura y Civilizacin Espaola visitaronla Catedral de Valencia y La Lonja. Los estudiantesrecibieron las explicaciones pernentes sobre lahistoria, evolucin e importancia de ambos edicios.

El 27 de octubre se celebr por primera vez unEncuentro lingsco-cultural entre un grupode estudiantes de UVA-Hispanic Studies Programy otro grupo de estudiantes de la Universitat deValncia. Acompaados por los profesores PilarGuitart, Enrique Pelez y Agusn Reyes-Torres, elencuentro tuvo lugar en la Facultad de Magisterio(Campus de Tarongers). En un ambiente distendido,se trat la cuesonable validez de muchos de losestereopos que se hacen de ambos pases: Ni enEspaa todos los hombres son toreros, ni en EEUU secome en McDonalds todos los das! Posteriormente,los estudiantes se presentaron, y hablaron ingls yespaol alternavamente. Tras leer los textos quehaban escrito previamente sobre las imgenes

de ambos pases en los medios de comunicacin,el punto culminante se alcanz con un debateespontneo en el que los estudiantes parciparonacvamente expresando sus perspecvas. Al nal,tanto espaoles como norteamericanos decidieronhacer una esta juntos. Para ms informacin, ver elgrupo de facebook que se han creado!

El da 7 de noviembre el profesor Valle organiz,para la clase de Spanish Culture and Civilizaon, un

recorrido por los lugares ms emblemcos del cascohistrico de Valencia: el Centro Cultural del Carmen,el Portal de Valldigna, la Iglesia de San Nicols, laIglesia de la Compaa, la Iglesia de Santa Catalina,etc. En todos los casos los estudiantes recibieronlas pernentes explicaciones histrico-arscas, yterminaron la jornada con una degustacin de tortasdulces picas.

El 14 de noviembre la clase de Spanish for MedicalProfessionals con la profesora Guitart visitaron elnuevo hospital La Fe, un complejo clnico universitarioy politcnico de referencia en Europa. Empezaron porconsultas externas (torres B-C), atencin domiciliariay de da, y subieron a la planta spma. Despus, la


5/32

5

zona hospitalizacin y rehabilitacin (torres D, E, F, G).Salieron por la zona sur para entrar a las torres B y C(urgencias). A la derecha, el helipuerto, el instuto deinvesgacin y los laboratorios (torre A). Por lmo,visitaron la torre H (direccin y administracin),dedicada a formacin y docencia.

El da 16 de noviembre la clase de Islamic Iberiaacompaados por el profesor Valle visitaron los Baosdel Almirante, inspirados en los tradicionales baosrabes de Balansiya (Valencia). Esta visita permia los estudiantes trasladarse en el empo as comorecrear el ambiente que se viva en un lugar tanimportante de encuentro social para los andalusescomo eran los baos pblicos. Luego los estudiantesy el profesor Valle pasearon un rato por las calles dela Valencia musulmana, y acabaron su visita en elCentro Cultural del Carmen.

Las acvidades culturales, a cargo del profesor J.E. Pelez, que se llevaron a cabo para las clases deIntroducon to Spanish Art y Modern Spanish Artfueron unas visitas al Instuto Valenciano de ArteModerno (9 de noviembre) y al Museo de BellasArtes San Po V (23 de noviembre y 2 de diciembre).Con estas visitas, los estudiantes de ambas clasestuvieron la oportunidad de ver y disfrutar in situ delarte explicado y trabajado en el aula. Sin duda, esta

ha sido una experiencia de primer orden en un doblesendo. Primero, porque el IVAM se encuentra dentrodel circuito europeo de exposiciones modernas, conlo que los estudiantes pudieron contemplar el artems actual y de primera lnea. Segundo, y por lo querespecta al Museo de Bellas Artes, porque tuvieronla ocasin de contemplar grandes obras histricasen un museo de referencia que, no en vano, estconsiderado como la segunda pinacoteca espaola.

El profesor Llorens organiz las siguientes acvidades:El 16 de noviembre, sus estudiantes de ModernSpanish Literature experimentaron lo que siente unpoeta al exponer su obra ante los ojos de sus colegas.Das antes haban compuesto un poema a la manerade alguno de los autores trabajados en la asignatura.Sus obras fueron sorteadas para determinar quin laleera y presentara durante una tertulia en uno delos rincones pocos con ms encanto de Valencia,el Caf de las Horas. El resultado, previsible: unosnervios terribles antes de la tertulia, un rato agradable

de poesa y compaerismo, la sasfaccin del trabajobien hecho. La semana siguiente, el 24 de noviembre,los estudiantes de Survey of Spanish Literature Ituvieron la oportunidad de ver una comedia de Lope

de Vega, Los locos de Valencia en el teatro Rialto. Unaobra con el atracvo aadido de estar ambientadaen la Valencia del breve deserro del autor y conescenarios que siguen en pie como el hospital delpadre Jofr, en Patraix. El montaje, atrevido perominimalista, como viene siendo habitual en lasrecientes adaptaciones de nuestro genio teatral,corri a cargo de A. Tordera, compaero y amigoque conoce bien los entresijos lopescos, como lectory como miembro del proyecto de invesgacinARTELOPE de la Universitat de Valncia. Los alumnosgozaron de un espectculo inimitable: el abrumadordespliegue escnico y textual que siempre supone untexto de Lope.

El da 25 de noviembre la profesora Guitartacompa a sus estudiantes de Business Spanish avisitar Porcelanas Lladr S.A en Tavernes Blanques

(Valencia). En sus 100.000 m2 de instalaciones,asiseron a unos orgenes, en la creacin de gurasdecoravas, que se remontan a un horno moruno encasa de los hermanos Lladr (1953); contemplaron elproceso de produccin de materiales y de creacinarsca en los talleres; por lmo, atendieron a lasexplicaciones en torno a una estrategia de mercadoque ha supuesto la implantacin de liales en loscinco connentes.

El profesor Barranco y su clase de Spanish Economyrealizaron un inerario por la ciudad el da 22 denoviembre para conocer el pequeo comerciode proximidad y compararlo con la estrategia demercado de una de las empresas espaolas punteras,los supermercados Mercadona. Asimismo, se elaborun estudio sobre alguno de los principales gruposde distribucin comercial espaoles y sus modelosde negocio mediante un recorrido para conocerendas de las empresas Imaginarium e Inditex. Aparr de referencias en internet, arculos de prensay su experiencia en los comercios, se hizo un trabajosobre estas empresas y sus respecvos sectores deacvidad (infanl-juguetes y texl-moda).

El 30 de noviembre el profesor Valle con su clase deSpanish 20th Century Historyvisitaron el Museo deHistoria de la Ciudad, concretamente centraron suvisita en las salas dedicadas a la II Repblica, la GuerraCivil y el Franquismo. Finalmente, en clase hicieronuna reexin conjunta sobre lo que haban trabajado

en el museo. Adems, el 5 de diciembre fueron alcine Lys para ver La voz dormida, basada en la novelahistrica de Dulce Chacn sobre la represin sufridaen la Espaa de la posguerra.


6/32


7/32

SERVICE LEARNING INTERNSHIPS

Emily Whicker ...ahora estoy segura de quedenivamente quiero dedicarme a la ciruga...

Mi prcca es con Dr. Marnez Len, un cardilogoque trabaja en el Hospital General. Todos los dasllego a las nueve menos cuarto al hospital, y mepongo el pijama para ir al quirfano. Despuspuedo elegir el quirfano en el que yo quieroobservar. Normalmente el paciente ya est all, y losanestesistas le estn preparando para la operacin.Una vez que el paciente est anestesiado y duerme,los cirujanos entran y empiezan su trabajo. Durantela ciruga, puedo mirar hacia pecho desde la cabeza,

y tengo una buena perspecva del corazn. Hevisto muchas operaciones a corazn abierto. La mscomn es la del baips de las arterias coronarias, esdecir, los vasos que nacen de la aorta y transportanla sangre con oxgeno al cuerpo. Otras veces, loscirujanos ponen una vlvula arcial. Sin embargo,lo ms impresionante fue una operacin de unaneurisma abdominal (cuando la aorta abdominales muy grande y est a punto de romperse). Esuna ciruga muy complicada donde tres cirujanos

trabajaron con el paciente que yo vi. No obstante,mi da favorito fue el que me puse la bata, melav, y toqu al paciente mientras los cirujanos leoperaban. Adems, el residente me ense cmoponer hacer puntos, y despus de que l extrajerauna vena de la pierna, me permi coser los puntospara cerrar la incisin. Para m, esta experienciaha sido una inmersin en el mundo de la ciruga yahora estoy segura de que denivamente quierodedicarme a la ciruga en el futuro.

Douglas H Atmatzidis:Cuando observo una operacintan de cerca, reconozco que absolutamente todo el

equipo sanitario merece un alto reconocimiento...

Mi experiencia en los quirfanos de este hospitalme haa hecho senr un innito respeto por lamquina frgil que es el cuerpo humano ascomo por los avances de la medicina. Cuandoobservo una operacin tan de cerca, reconozco

que absolutamente todo el equipo sanitariomerece un alto reconocimiento por su esfuerzo ysu contribucin, y no solo las grandes estrellas delquirfano, es decir, los cirujanos. El Hospital General

de Valencia, un hospital que est a punto de cumplir500 aos, sigue salvando vidas a diario y, por eso,es un gran corazn que da vida a Valencia.

Cierra Condrey & Megan Glaub All hemosaprendido mucho, y tambin hemos llegado aformar amistades nmas hablando con muchosnios.

Esta experiencia ha sido una de de las mejoresoportunidades que hemos recibido durante nuestraestancia en Espaa. Ha sido una oportunidad para

mejorar nuestro espaol, pero a la vez, para poderestar en un ambiente semejante al campo de trabajoen el que queremos que nosotras esperamostrabajar en el futuro. Durante este empo hemostrabajado con nios entre 0 y 3 aos. Estos niosenen problemas mentales y problemas sicos.Algunos enen sndrome de Down, les falta controlde sus extremidades o no pueden hablar bien.Este programa proporciona un ambiente seguroy diverdo para jugar y aprender con otros nios

que tambin enend i s c a p a c i d a d e s .F i s i o t e r a p e u t a s ,l o g o p e d a s ,psiclogos y otrosp r o f e s i o n a l e smdicos trabajana diario con todosestos nios. Allhemos aprendidomucho, y tambinhemos llegado aformar amistadesnmas hablandocon muchos nios,

y a travsdel juego,el baile y lapintura.

Prcca en los quirfanos del

Hospital General de Valencia

Prcca en los quirfanos del

Hospital General de Valencia


8/32

8

Morgan Orangi: En el taller, solo hacemos losproyectos ms pequeos, pero todava es emocionante

tener una parte en este evento.

Nosotros, Morgan, Sebasan, Alanna y Nina, hicimosnuestra prcca de voluntariado en un taller de fallas.Vamos all todos los martes durante dos horas. Enel taller, solohacemos losproyectos msp e q u e o s ,pero todava esemocionante

tener unaparte eneste evento.D e s e a m o sp o d e rregresar paraFallas y ver elproducto nal.En esta fotoest la parteprincipal denuestra falla:Es la cabeza deLeonardo daVinci. Nosotrosa y u d a m o sa hacer lascolumnas querodearn lacabeza en labase de la falla

y las bombas para los caones. Paco es el arstacon el que trabajamos. El primer da nos cont loscambios en los materiales para construirlas. Vimosmuchas fotos de fallas pasadas y eran increbles. Porlo general, trabajamos con corcho, papel, pasta ypintura. Nuestros proyectos no son solo para las Fallas,sino tambin para el teatro y otras decoraciones parala ciudad en las que Paco est trabajando. Es siempreemocionante cuando Vctor, el beb de Paco, viene altaller mientras estamos trabajando. Esta prcca es

ms un momento para pasar un buen rato y relajarnosque un momento de trabajo.

Mark Angel: Me gustara haber tenido ms empopara conocerles mejor y trabajar juntos, pero estoy

agradecido por el empo que hemos pasado juntos.

El colegio El Pilar est muy cerca de nuestro centro.He sido ayudante de algunos profesores de ingls

para nios y adolescentes deeducacin secundaria obligatoriaque enen entre 12 y 16 aos.A veces, yo les ayudaba con susacvidades orales. Hablbamossobre sus vidas codianas, sus

viajes y sus futuros sueos. Una deestas acvidades fue hablar sobrelas supersciones espaolas, quecomparamos con las de los EstadosUnidos. Por ejemplo, en los EEUU escomn pegar a otra persona si vesun Escarabajo de Volkswagen, perotambin lo haces en Espaa si vesun coche amarillo. Adems, ellos serean de m a menudo por algunas

de mis supersciones. Cuandono hacamos estas acvidades,hablbamos de su vida codiana.Estos das siempre eran misfavoritos porque poda conocerlesmejor como personas: Qu hacendurante el n de semana, susdeportes favoritos y algunas cosasde su familia. Me interesa muchola docencia porque quiero tener

esta conexin con mis estudiantes, y por eso, meencantaban estos das. Desarroll una relacin buenacon mis estudiantes y bromebamos juntos. Ellos serean de m mucho por mi acento extranjero y misintentos de hablar espaol. En general, su nivel deingls me caus muy buena impresin y sus ganasde hablar me sorprendieron mucho tambin. Meha gustado mucho esta experiencia y estoy un pocotriste porque tengo que marcharme pronto. Megustara haber tenido ms empo para conocerlesmejor y trabajar juntos, pero estoy agradecido por el

empo que hemos pasado juntos.

Prcca arsca en los talleres

valencianos de una Falla

SERVICE LEARNING INTERNSHIPS

Prcca de docencia en el Colegio

de Enseanza Concertada El

Pilar


9/32

9

Halloween ha sido celebrado en los EstadosUnidos por casi cien aos, pero en Espaa solodiez. Para la gente de nuestra edad en los EEUU,Halloween es una excusa para vesrse de la

manera que se quiera: de animal, de prostuta, depolica, de bombero, etc. Para la gente de nuestraedad en Espaa, Halloween es una excusa paravesrse como un zombie. Nosotros estamos msacostumbrados de vesrnos de guras polcas,personajes de pelculas o televisin, o cantantes.El concepto de Halloween que los espaoles msenenden es el terror, la sangre, y los muertos.

Cuando yo sal con unos amigos espaoles para

celebrar Halloween, yo no tena los recursos paradisfrazarme de algo supermegaguay, entoncesescog un disfraz simple: me disfrac de jaguar.Los dems estaban muy sorprendidos de que yono fuese ni tan siquiera un jaguar zombie. Memiraron como si yo no supiese como celebrarHalloween.

Pero, Alanna, eres una gata?

No, soy un jaguar.

Alanna, eres una gata.

No! Soy un jaguar!

Despus, tuve mi turno en la cola para maquillaje.Mis amigos queran ver huecos en vez de ojos, ysangre en los labios y en las mejillas, pero yo soloquera una nariz negra de jaguar. A la una de lamaana, salimos para las estas de Halloweenque haban en el Carmen y otras discotecas. Enla discoteca en que yo estuve con mis amigos,haba ms que zombies tambin vi disfraces depolica, monja, vampiro, demonio, y de mujer; erauna discoteca gay.

La discoteca estaba completamente decorada deHalloween. Haban fotos en la pared de estrellasque tambin llevaban disfraz: Beckam disfrazadode demonio, Cher de zombie, etc.

Aunque haba mucha gente disfrazada, tambinhabra mucha gente sin disfraz. De lo que observque el 50% de la gente llevaba disfraz y la otramitad, no. Los espaoles no necesitan una excusa

para ir de esta, pero a ellos Halloween les parecems diverdo que Da de Todos los Santos. Desdemi punto de vista, ellos enen razn.

Alanna Rivera


10/32

10

XVI Premios Literarios

Migueletes de OroEsta edicin de los premios Miguelete de Oro deliteratura no ha destacado por su parcipacin.A cambio, nos ha dejado un diamante de muchosquilates, el extraordinario poema que ha obtenidoel premio Miguelete de Oro de poesa, La luzahogada, de Victoria dAquila. Se trata de un poemade gran intensidad, bien ritmado, con una excelenteprogresin emova, y un sostenido lirismo de grancalidad, que da cuenta de una experiencia nma yprofunda de conocimiento. La joven poeta, adems

de mostrar su capacidad de crear belleza con las

palabras en espaol, ha comprendido que la nicamanera de conocerse a uno mismo es asomarse alabismo de la propia subjevidad, a esa profundidadque no puede decirse con palabras, sino sloapuntarse, y que a veces brilla con la diafanidad delo real. La poesa es entonces el eco de esa idendadprofunda enmascadarada codianamente con losdisfraces de lo simblico.

Si Victoria dAquila persiste en culvar sutalento, llegar lejos.

La luz ahogada

Por Victoria dAquila.

Premio Miguelete de Oro de Poesa 2011.

Tengo una luz dentro de m.Es la respuesta a todas las preguntas,

El secreto sepultado por siglos de asombro,La razn, el cambio, el desvo.

En una cmara apagada,Silencioso como una foto olvidada,El nal de cada bsqueda de verdad,El desno de todo pensamiento rebelde,La frontera nal a que llevan todas las fronterasPermanece latente en la oscuridad.Las capas del empoComo la pintura negra sobre el vidrio.

Pero deshazme.Quita mi ropa de la idendad construida,Lo performavo en que me visto,Las prendas de obligacin que oscurecen y ocultanHasta que est desnudaCon el cuerpo radiante y brillante.

Entonces monda mi pielGruesa con las marcas de la costumbre.

Las ampollas de la experiencia nuevaCeden al callo de la runa.Cava por el msculoDiseado para ambas funciones

Lo esencial y lo frvolo,Entrenado para contraerIgualmente, indisntamentePara andar, pisando fuerte.

Parte el esqueletoSlido como el armazn que constuye la psique.La conciencia levantada hueso por hueso,Fracturas encajadas, curadas, ignoradas.

Una cueva hueca que limita la mdula.

El interior profundoDonde la sangre est calienteY las clulas chocanCon barreras estrechas.

Sigue los nerviosUna telaraa frgil de los impulsos,Donde las ganas de rer

Bailan con las ganas de llorar.

Traza el recorrido de la creacinVolver al origen,La fuente de la sensacinQue forma la fundacinDe las paredes de esta cmara.

AquDonde el cuerpo y la mente y el almaSe araan el uno contra el otro

Como el pedernal en el acero,Chispas dbiles interrumpen la prisin oscura.Los ecos de la luz ahogada.


11/32

11

A pesar de todas las crcas que decan que Valencia ibaa perder por tantos goles, yo fui con mis amigas Emilia,Alanna y Meghan para ver el gran pardo del Valenciacontra el Barcelona. Tena un problema al principio,Barcelona es mi equipo favorito de ftbol. Sin embargo,eleg apoyar al Valencia porque esta es nuestra ciudad,al menos por un poco ms de tres meses. El ambientedel Estadio Mestalla era contagioso. Nadie poda estaren calma entre el clamor del pblico y los coloresbrillantes de las camisetas en todas las secciones. Misamigas y yo esperamos con ancipacin el comienzodel pardo. Cuando empez, se podan ver las grandessonrisas en las caras de todos nosotros. Nuestroprimer pardo de ftbol en Espaa, la capital de ftboldel mundo! Al n y al cabo, Valencia empat 2-2 conlos gigantes del mundo del ftbol. El pardo fue muy

diverdo y despus de la conclusin, todos nosotrosdecidimos asisr a ms pardos.Amunt Valencia!

Douglas Atmatzidis

El primer partido


12/32

12

Mirada Hispnica es una revista acadmica deliteratura, lengua y cultura desnada a preservary expandir las ideas de los hispanistas de nuestroempo. El trmino mirada viene del griego ydenota una candad muy grande pero indenida. Esprecisamente esta nocin la que los que hacemos esta

publicacin queremos adoptar a la hora de emprenderel anlisis de un espacio tan extenso. Conscientes dellegado arsco ya existente pero tambin del sinnde voces que connan emergiendo tanto en Espaacomo en Lanoamrica. MH nace con el afn decontribuir al estudio de la gran diversidad cultural yacadmica del mundo hispnico.

Desde un enfoque intercultural e interdisciplinario,Mirada Hispnica persigue ser un espacio abiertopara el fomento, la invesgacin y el intercambiode perspecvas dentro del campo de la literatura,la cultura, la lingsca, la historia y la didcca enel siglo XXI. El objevo es desarrollar la capacidad

analca, de crca y de interpretacin tanto del quecontribuye con un arculo como del que lo lee y lodiscute. El rigor de los trabajos publicados, la calidadinvesgadora y la voluntad de dar cabida tanto a lascontribuciones de intelectuales consagrados como ala de estudiantes de posgrado son la base de nuestroproyecto.

Nuevo nmero de

Mirada Hispnica


13/32

13

THANKSGIVING:

EL SABOR DE LANOSTALGIA

Haca tres meses desde que llegamos a Valencia yera obvio que todos tenamos, cuanto menos, unpoquito de nostalgia de nuestras ciudades y denuestras familias, especialmente, en un da como

hoy. Sin embargo, la cena del da de Accin de Graciasfue el remedio perfecto para nuestra nostalgia.Despus de un discurso elegante y agradecido deCarol, todos corrimos para ser los primeros enla cola de la comida. Ah estaban todos los platospicos americanos favoritos de Thanksgiving: elpavo con su salsita, las batatas, las judas verdes, elmaz, las patatas y un relleno fantsco. Asimismo,el tofurkey fue disfrutado por todos los vegetarianosy los que preferan el tofu al tradicional pavo. Para

el postre, tuvimos un giro espaol, con dulcesespaoles como polvorones, que anunciaban que lasestas navideas estn ya prximas, y mandarinasvalencianas, pero tambin calabaza asada, que esun postre muy comn tambin en Valencia.

Otro elemento fenomenal de la cena fue la reuninde los profesores, de los estudiantes y de susfamilias. Todos tuvimos la oportunidad de hablar connuestros profesores de una manera ms informaly personal. Tambin tuvimos la oportunidad deconocer a la familia de David y Raquel Celma, a la deLindsey Rock y a las de muchos otros compaeros de

la escuela que se unieron a todos nosotros. Al nalde la cena todos nos senamos muy sasfechos ytenamos muchas ganas de disfrutar de nuestraslmas semanas en nuestra nueva patria, Valencia.

Dan Carter


14/32

14

Cul es tu re

de tu familComo todos saben, este semestre lo hemos pasado viviendo en casas con una familia espaola. Algunos denosotros hemos tenido hermanos y hermanas, otros hemos tenido mascotas, unos con compaeros de casa,y otros hemos vivido con solo una madre. Como con cualquier cosa de la vida, esta situacin ha tenido unamezcla de ventajas e inconvenientes. Sin embargo, todos queremos y agradecemos a nuestras familias, y hasido una experiencia de la que nos acordaremos por el resto de la vida.

El primer da que me dio intoxicacinalimentaria, mi madre me dijo, Nena es porhacer tantos ejercicios. No paras! No paras.El segundo da aadi, Y adems, tomartanta agua fra no es bueno.

-Alanna Rivera

El n de semana de Halloween mi familia tuvo una granesta con muchos de los miembros de la familia. Habamucha comida, msica, y familia! Despus de la cena,cuando todas las parejas se levantaron a bailar una cancinde Nat King Cole, mi madre me tom la mano y comenza bailar conmigo. En serio, esta es una de los momentosms en casa (verdaderamente familiares) que he sendo

aqu.-Laura Bates

Mi madre y yo hablamos de todo: de mis relaciones, de los

chicos en general, de nuestras familias, de la vida Tenemosuna relacin fenomenal. Siempre me dice, Yo como soy vieja,tengo experiencia en todo. Y es cierto. Tambin, siempre grita,GUAPO cada vez que ve a Fernando Torres en la tele.

-Emilia Ninova

Mi madre llama a losmayordomos Jeriescomo Jerey de Fresh

Prince of Bel Air.-Muna Ali


15/32

15

uerdo favorito

a espaola?

Oye, pero Aleeexa, no abras la nevera sin zapatosnunca ms, vale? Digo que es muy peligroso,una idea muy mala. Puedes electrocutarte.

-Alexa Peyton

Mi hermano siempre se despierta como alas 2:30 de la maana. Fuma un cigarrillo,se hace caf, y se acuesta de nuevo. Luego alas 6 cuando yo me despierto, l se levantaotra vez y los dos comemos pltanos juntosy hablamos de la vida.

-Calli Nonnemacher

Nuestra madre ene un loro que se llamaGuillermo, l se habla a s mismo. Dice algo enuna voz, e inmediatamente responde en una

diferente. Nuestra madre tambin es una arstaasombrosa. Ms de la mitad de los cuadros ennuestra casa son suyos! Es una mujer muy guay.

-Megan Glaub y Cierra Condrey

Le encanta Farmville. Literalmente, lo juega durante horas a penasse despierta y antes de acostarse. Tambin, parcipa en televisininteracva. O sea, responde a las nocias y le grita a Mercedes, la KenJennings del programa de entretenimientos espaola, Pasapalabra,cuando se equivoca con una respuesta.

-Mark Angel


16/32

16

Lindsay Adams-Spinner

Muna Ali Brooke Amelse Mark Angel Douglas Atmatzidis

Joseph Barrazotto Laura Bates Nina Blumberg Brett Bowles

Becky Brandt Sonora Braun Daniel Carter Cierra Condrey

Victoria DAquila Corey Elfman Thomas Floyd Megan Glaub

Estudiantes del programa

Otoo 2011


17/32

17

Jared Hagenow Miranda Kolb Matthew Lacy Laura Lovely

Rachel Magee Kylie Mc Creesh Cristina Moutinho Emilia Ninova

Calli Nonnemacher Morgan Orangi Patrick Pederson Kendra Peterson

Alexa Peyton Luc Pham Sebastian Pierre Christopher Reimann

Alanna Rivera Lindsey Rock Bridget Scanlon Jacqueline Schindler

Fabian Villanueva Elizabeth Webber Emily Whicker Meghan Zarbo


18/32

18

Durante nuestras vacaciones de octubre, Kylie y yo nospropusimos la misin de conquistar Europa o msespeccamente, de conquistar las Islas Britnicas.Viajamos por Londres, Edimburgo, Dubln y Galway, yen todas estas ciudades nosotras deslamos debajodel arco de triunfo que encontrbamos.Los arcos de triunfo, como nos explicaron en laclase de arte, son monumentos construidos porlos romanos en cada ciudad para conmemorar unavictoria militar. Cuando conquistaban una ciudad, lastropas romanas deslaban por debajo de las puertasde las murallas como un smbolo de poder y conquista.Cosa que se repea ms tarde para celebrar yrecordar esa conquista construyendo arcos exentos yque otras civilizaciones copiaron de los romanos paracelebrar tambin sus propias conquistas aunque yatcnicamente no hubiese sido necesario pasar por

el arco de una puerta para tomar una ciudad. Kylie yyo decidimos hacer el mismo.

En cada ciudad que tuviera un arco (que fueron todas)Kylie y yo marchamos debajo del arco. Lo tomamos enserio literalmente marchamos con las rodillas altasy los brazos moviendo siguiendo un ritmo marcial.Con eso conquistamos todo.

Galway fue interesante porque no haba un arco

que se pareciera a los otros, pero haba cuatroarcos pequeos como puertas en la muralla, as quedecidimos hacer lo mismo y tambin conquistarlos.

Tambin vimos un dolmen en Irlanda, y aunque noera exactamente un arco, Kylie decidi demonstrarsu poder de todos modos y lo conquist tambin.Ella es conquistadora de la cabeza a los pies, y fue unplacer para m conquistar Europa juntas.

Laura Lovely

Nuestraconquista de

Europa!


19/32

19MORELLA

Morella es una pequea ciudad amurallada de lapoca medieval que est ubicada en una colina en elcentro del anguo reino de Aragn, o en la provinciade Castelln, Espaa. La excursin fue organizada porel programa al nal de octubre de 2011. Empez sinincidentes con el viaje en autobs de dos horas. Alllegar (con slo unos pocos problemas de estmagodebido a las carreteras curvadas), tuvimos que pararpara admirar nuestro entorno. Desde la cima de lacolina, la vista fue muy impresionante- podamos vertodo el hermoso paisaje por debajo de nosotros.

Entramos a travs de las murallas de la ciudadpara conocer a nuestro gua, un hombre muy bieninformado de la historia de Morella que nos llev

en un recorrido a pie del pueblo. Nos fuimos alAyuntamiento de Morella primero, donde se puedever la estructura angua original del edicio, edicioen el que todava la gente celebra las reunionesdel pueblo hoy en da. Luego el gua nos mostr lacatedral del pueblo, cuya construccin empez en1262. Fue increble, construido en el eslo gco,con oro en todas las supercies de la parte traserade la iglesia y en la parte delantera en el bsidesobre el altar. Tambin haba escaleras con mosaicos

coloridos que representaban varias escenas de laBiblia. Sin embargo, la mejor parte del viaje tenaque ser el ascenso a la punta ms alta de la colina,donde estaba el viejo casllo que ene fama dehaber sido construido por El Cid Campeador. Lasubida fue un poco larga, pero denivamente valela pena- poca gente puede decir que ha comido subocadillo mirando hacia abajo desde la arriba de uncasllo famoso que ene muchos siglos de edad y dehistoria.

Despus de almorzar en el casllo, bajamos parair de compras en las endas del pueblo. Comprlas joyas hechas a mano para m y para mi madrey las decoraciones de pared de porcelanas muy

cuidadosamente pintadas para mi padre y mi madre.Por supuesto, debido al hecho de que Morella esreconocido por su pasteleras con pasteles especialesllamados aons y mantecadas, tuvimos que probarun poco de todo de tales delicadezas. Tras un dalleno de vistas y sabores, regresamos al autobs conmentes, estmagos, y bolsos todos muy sasfechos.

Nina Blumberg


20/32

20

El n de semana pasado, nosotros tuvimos unaexcursin a Xva que realizaba el programa. Xvaes una ciudad muy vieja con vistas magnicas demontaas y paisajes. Me sorprendi comprobar quehay montaas grandes cerca de Valencia (Xva estslo a una hora de Valencia).Empezamos el da con una visita a una catedral muypreciosa. El altar era muy chulo, con mucho oro ycolores brillantes. Luego, entramos un museo de

historia que fue en realidad un museo de arte.Haba muchos cuadros interesantes y ejemplos decermica vieja de casas de la ciudad. Despus de eso,disfrutamos de una comida deliciosa de bocadillos

que nuestras madres han cocinado para nosotrosdebajo de las escaleras del casllo. Luego lleg elmomento de la caminata a la cima de la muralla yel casllo. Era una marcha dicil, pero las vistas delcasllo eran fabulosas y vale la pena. Mi amiga Lindseyy yo hicimos un descanso para renovar energas yconnuamos explorando el sio.Muy pronto, fue la hora de salir y regresamos aValencia durante la tarde.

Fue una da perfecto y ojala pueda regresar a Xvamuy pronto

Megan Glaub

XTIVA

MADRID

Durante tres das durante las vacaciones del Puentede octubre, visit Madrid con cuatro amigos denuestro programa. Antes de marcharnos, Profesorel Valle nos dijo, No vayan a Madrid, chicos! Haydemasiado madrileos all. Demasiados madrileoso no, yo disfrut mucho de lo que vi en esta ciudadbonita. Caminamos bastante y pasamos por la Puertadel Sol, la Catedral, el Palacio Real, la Plaza Mayor(donde miramos cada men para encontrar el precio

ms bajo por la candad de comida ms grande).

Dedicamos medio da para visitar al Museo delPrado y El Museo Reina Soa. Recuerdo el sendode perplejidad y asombro cuando vi los cuadros deSalvador Dal. En unas partes del Prado, vi cuadrosque haba estudiado en la clase de arte, y megustaba y emocionaba mucho el poder idencar

y comprender el signicado de los cuadros dentrode un cierto movimiento arsco. Adems, estabamuy agradecida por la oportunidad de ver el cuadrodel Guernica de Pablo Picasso, sobre el que habaescuchado informacin por la primera vez hacecinco aos en una clase de espaol. Sobre todo, miexperiencia favorita en Madrid fue el empo quepasamos en el Parque del Rero, donde disfrutde la primera seal de la belleza del comienzo del

otoo. Haca un empo buensimo y alquilamos dosbotes de pan para navegar por el estanque gigantedurante 45 minutos. Aunque me encant mi visita aMadrid, me alegr de estar estudiando en una ciudadms pequea este semestre.

Alexa Peyton


21/32

21

Bilbao Parte I: La llegada

Abr mis ojos, vi montaas azules, bosques verdes,y una ciudad preciosa. Por un momento pens que

estaba en Virginia otra vez, pero rpidamente medi cuenta de que esta era mi primera vista al pasvasco.

Megan y yo lleguemos en Bilbao a las cincode la tarde. Aunque la gente se estaba despertandode sus siestas, la ciudad era diferente de todas lasciudades espaolas que hemos visto. La arquitecturaera una mezcla de la espaola, la francesa, y la suizay la gente tena un comportamiento y vesdos muydisntos. Los hombres estaban vesdos con boinas ylas mujeres con vesdos muy sencillos, pero tambinbonitos. Caminaban sin prisa y con caras agradables.Me pareca que la gente no tena un lugar jo para ir yestaban perfectamente contentos con esto. Despusde Barcelona, la ciudad fue como la tranquilidad deun arroyo despus de los rpidos de un gran ro.

Obviamente la ciudad tuvo un impacto en mimente porque pasamos por el barrio de la mala famay no di cuenta de que las prostutas me estaban

mirando. Afortunadamente Megan y el dueo delhostal me explicaron que sera una buena idea si nopasara por este barrio otra vez.

A pesar del peligro de nuestro primer paseopor la ciudad, seguimos explorando la ciudad en unestado de xtasis. Nos asombrbamos a las iglesiasimpresionantes, a los edicios frente al ro y a lasendas y galeras bohemias. Visitamos una enda depoca pasada, un Mercado Hippy, y por supuesto

una Zara.Terminamos la noche con un vaso de Txocoli,

el vino local, y pintxos tradicionales con carne picante.Estbamos ya listos para dedicar el da siguientecompletamente al arte

Bilbao Parte II: El Museo Guggenheim

El Museo Guggenheim de Bilbao fue una experienciasurrealista, unas veces pensaba que estaba soando.

Vimos arte interacvo, arte grandsimo y arte sencillo,pero todo de este arte me hizo pensar.

Empezamos nuestra visita arsca con una sesinde fotos enfrente del gran perro hecho de ores. Elperro es parte de Museo y ahora es un smbolo de laciudad de Bilbao (l est en todo de sus postales).

Sin embrago, mi exhibicin favorita fue una del arstaKutlu Ataman que se llamaba Kba. La exhibicinconsisa en un cuarto con 40 televisiones y 40sillones. En cada una de las televisiones se exhibauna entrevista con una persona turca. Las entrevistasno tenan un tema disnto, versaban sobre los juegos,la pornograa, la vida, y cada cosa que uno no sepodra imaginar. Todos representaban un fragmentode la vida turca.

Adems tuvimos la oportunidad de ver una de lasesculturas ms famosas del el mundo: The Maerof Time de Michael Cerra. La escultura llenaba un

cuarto ms grande que un gimnasio dada su amplitudy era posible andar entre ella por las grandes hojasde metal que componan su estructura. Mucha gentela llama la Capilla Sixna de la escultura.

Estuvimos en el Museo Guggenheim durante seishoras en total, fue el mayor empo que he pasado enun museo en mi vida. Pero fue una experiencia quedisfrut mucho y no voy a olvidarla en mi vida.

Daniel Carter

BILBAO


22/32

22

Un desno muy raro desde el punto de vista espaol,pero para mi, era muy importante viajar a ese pasnorteo. Hace ocho aos que vino una estudiantede extranjero nlandesa a quedarse por un ao conmi familia en Virginia. Para mi, con trece aos, erauna experiencia bastante interesante conocer a unapersona joven de otro pas y tenerla en casa comosi fuera parte de la familia. De hecho, y despus demucho empo, lleg a ser parte de nuestra familia yla veo hoy en da como otra hermana. Por eso, a llegaral aeropuerto de Helsinki tuvimos una reunin muyamable antes de irnos a ver la capital de su pas.

Una ciudad bastante nueva, especialmentepor lo que respecta a su arquitectura, Helsinki esmuy moderna. Adems, encontr la ciudad muyrara porque no haba un casco anguo como es elcaso de otras capitales europeas, me dijeron quela fundaron los suecos en 1550 para comper conTalinn en Estonia. Por esa razn, los edicios s o nbastante nuevos. Sin embargo, me gustmucho. Haca un empo bastante fro,

comparndolo al empo de Barcelonade donde vena yo, caminamospor el puerto hasta quellegamos a la catedralde Helsinki, el edicioms importante dela capital nlandesa.Sacamos fotos en laplaza del senado enfrente de la catedraly al lado de la estatuadel emperador rusoAlejandro II quien lesdio mucha autonomaa los nlandeses enel siglo diecinueve.Despus, caminamosun poco por el centrode la ciudad antes deirnos a Tampere dondevive mi hermana.

Aunque llova muchoel siguiente da,caminamos por la

ciudad y com comida nlandesa tradicional que megust mucho. Cuando se par la lluvia, subimos a unatorre para ver la vista de la ciudad y los lagos queforman parte integral del paisaje de ese pas. La vista,en corto, era maravillosa. Adems, como est muchoms al norte de Espaa, ya haba llegado el otoo ylas hojas de los rboles haban cambiado de color. Poreso, vi variedades de rboles anaranjados, amarillos, yrojos junto a los lagos. Nunca me olvidar de esa vista.Para terminar el da con xito, me me en la saunadel apartamento. Era mi primera vez en una saunay fue una experiencia muy interesante. Despus,

me dijo mi hermana que todos los apartamentos enFinlandia, como los inviernos suelen ser muy fros,enen saunas, algo que encontr muy interesante.

Al siguiente da fuimos a casa de la madre de Virva(mi hermana nlandesa) antes de ir a Helsinki. Comoes una ministra protestante, ene una casa grandeque la paga la congregacin. Com alce, una comidamuy comn en esa zona de Europa, por primera vezy me encant. Despus, fuimos a casa de la a de

Virva en Helsinki para pernoctar all porque mi vuelosala a las 6 de la maana del aeropuerto cerca desu casa. Hablamos mientras que tombamos t

y comimos galletas y la conversacin fue muyinteresante. Hablamos sobre los problemasdel pas, de la Comunidad Europea, y de

la situacin polca delos Estados Unidos. Ala maana siguiente,

salimos de la casa con unempo glido.

Al nal, cuandotuve que dejar a mihermana nlandesapara seguir aAlemania, me senamuy triste pordejarla, pero meencant mi empoen Finlandia con

ella!

Sebasan Pierre

de Finlandia...


23/32

23

...a HamburgoLlegando a Alemania desde Finlandia, el cambio detemperatura era bastante inexistente porque todavahaca mucho fro. Me dijo mi hermano alemn (otroex-estudiante extranjero que se haba quedado unao con mi familia en el pasado) que haba llegadoel otoo haca dos semanas en ese sio norteo yque tuve mala suerte con la temperatura. Pero nopasaba nada porque no llovi ningn da que estabaall visitndole. Cuando llegamos en Hamburgo, medi cuenta del tamao de la ciudad. Una de las masgrandes deEuropa, nos

dijo la gualuego, durantenuestra visita,que fuefundada en laedad mediay era unaciudad librehasta que laincorporaron

en laConfederacinGermnica en1815. Desdeese empo,sus fortunasy su historiahan sidoc o n e c t a d a scon las del resto del pas que hoy en da conocemoscome Alemania.

La arquitectura de la ciudad era muy bonita,incorporando un eslo bastante nrdico que seencuentra principalmente en la zona marmadonde la economa est basada en el comercio delpuerto. Caminamos primero hacia el ayuntamientoque es uno de los ms maravillosos que he visto enEuropa. Lo que era interesante es que haba unamanifestacin en frente contra los bancos que medijeron que tambin estaba ocurriendo en todas las

ciudades del oeste de Europa a la misma vez. Luegosubimos a la torre ms alta de la ciudad donde vi unavista muy impresionante de toda la ciudad y del mara lo lejos. Despus, almorzamos comida turca (que es

muy comn en Alemania porque hay una comunidadturca muy grande) antes de tomar el metro al puertopara ver el famoso Speicherstadt, o la ciudad delos almacenes, que es la ms grande de Europa. Laarquitectura all era neo-gca, usando ladrillos,como muchos otros edicios en Hamburgo. Luego,caminamos a la angua catedral de la ciudad que fuebombardeada y destruida (menos una torre) durantela Segunda Guerra Mundial. Al n, nos montamosen uno de esos autobuses donde un gua te cuenta

toda la historiade la ciudad y

a p r e n d i m o smucho sobrela historiade la ciudad.Luego, antesde irnos atomar un caf,e s t b a m o sc a m i n a n d ocuando alguien

me preguntsi yo eraestudiante dela Universidadde Virginia.Respond ques, y me dicuenta de queera una amiga

de una amiga ma de UVA! Por eso me saqu una fotocon ella porque eso s es suerte. En conclusin, lo queme ha quedado en la mente ms que nada son lasvistas preciosas de la ciudad y su arquitectura.

Despus de verlo todo, puedo decir que vale la penaviajar a Hamburgo!

Sebasan Pierre


24/32

24

Versalles: El paEn nuestro tercer da en Paris, un grupo de nosotros.Los alumnos del programa decidimos irnos aVersalles porque an, algunos no lo haban visto.Adems, aunque haba ido yo en el pasado, queraver el palacio otra vez porque ya haban pasado sieteaos desde la primera vez cuando fui a verlo con mifamilia en el verano. Aquella vez, haca muchsimo soly haba tanta gente en el palacio que me sen muyabrumado. Sin embargo, esta vez fue una experienciatotalmente diferente. Llegamos al palacio al medioday aunque haba muchas nubes, mucha gente ya estabaesperando en una cola muy larga que se mova muyrpidamente. Sacamos fotos en frente del palacioantes de entrar gras con nuestros visados espaoles.Luego empezamos a ver la maravilla del palacio queconstruy Luis XIV de Francia, el Rey Sol.

Despus de entrar, llegamos al centro de informaciny tuvimos mucha suerte; nos dieron guas electrnicas

para saber ms de la historia y del arte del palacio.Esto ya fue algo diferente; cuando fui por la primeravez, tuvieron que pagar mis padres pero ahora, eratodo gras. Vimos la iglesia primero antes de caminarpor las salas del palacio; empezando con la Sala deMercurio y terminando con la Sala de la Paz.

Con races muy modestas, el palacio erauna casa privada de la monarqua, que

la usaba cuando se iba el rey a cazar

en el bosque all al lado. Cansado delPalacio del Louvre, Luis XIV empez aaumentar el edicio y reconstruirlode una manera espectacular,decorndolo con oro, plata ycristales. Usando muchsimodinero, obtuvo el resultado quequera: una pequea ciudad del

eslo barroco fuera de la capitalfrancesa donde poda vivir toda lacorte. Escuchando esta historia a lamisma vez que caminamos por elpalacio era fantsco; me qued conla boca abierta cuando llegamos al

famoso pasillo de los espejos. Nunca me olvidar deese gran cuarto porque era extraordinario. Adems,la primera vez que fui a Versalles, estaba cerrado

porque lo estaban renovando. Luego terminamoscon el interior y salimos a los jardines sobre los quese puede decir que es la parte mas bonita de todo elcomplejo del palacio.

Caminando por los jardines y las fuentes, escuchamosmsica clsica haciendo un efecto, junto con la bellezadel otoo, que intent grabar con mi cmara, perosolamente la puede senr all mismo porque es unaexperiencia nica. Caminamos hasta que llegamos a

los Trianones- pequeo y grande, donde vimos dondepasaba mucho empo Mara Antonieta y sus amigos.Al n, terminamos nuestra visita en la aldea de la


25/32

25

acio del Rey Sol

reina; solamente hay que ver fotos porque es dicilde describir. Aunque estbamos muy cansados porhabernos quedado todo el da, disfrutamos nuestro

empo en Versalles porque era una maravilla,especialmente en el otoo con los colores y el empoen general. Vale la pena visitar esa maravilla de sioque es Versalles!

Sebasan Pierre


26/32

26

Al principio de octubre, Tommy, Fabian,y yo viajamos a Marrakech, Marruecos. Apesar de que slo pasamos tres das all,nunca hubo un momento aburrido. Tanpronto como nos bajamos del avin, nosdimos cuenta que habiamos encontradoun mundo completamente diferenteal nuestro. Adems de Espaa, nuncahemos viajado a otro pas, por lo quepara nosotros, fue un choque culturalinstantneo. Nunca habamos visto unapobreza tan abundante. Estbamosabrumados, pero al mismo empo nos

senamos humildes. Marruecos es muybarato, lo que nos permi hacer ms y verms cosas. Tan pronto como salimos delaeropuerto, cogimos un taxi. Yo le dije alconductor que nos llevara a un hostal, sinembargo, nos llev al apartamento de suamigo. Tommy y Fabin estaban asustados,pero yo lo vi como una aventura. l nosllev en el interior del piso. Yo regate conl durante 30 minutos por el precio de

cada noche. Nos hizo una oferta increble.En aquel momento me di cuenta de queyo tena grandes habilidades para lasupervivencia. Esa fue la nica experiencianegava que tuvimos en nuestro viaje.Inmediatamente despus, salimos dela p a r t a m e n t o ,gigantesco, porcierto y nosfuimos a explorarla ciudad. Habagente durmiendoen las aceras,en todas partes,la gente mueredel hambre,haba montaasde basura enlas calles, y elaire estaba muyc o n t a m i n a d o .

Sin embargo,

la arquitectura era hermosa, conmezquitas que la hacan increble. Lacultura ene mucho colorido que la haceinteresante. Aunque la mayora de lagente en Marrakech hablaban francs,bereber y rabe, las pocas personas quenos encontramos eran muy tranquilas yagradables. Comimos tandori, cous cous,y varias comidas magncas. Fumamosa una cachimba, compramos especias,nos montamos en camellos en una visitaprivada, vimos a un hombre tocandomsica con una serpiente hacindola

bailar. Tambin fuimos a una cascada yvisiamos la casa de una mujer Beber,que cocin un almuerzo para nosotros.Por encima de todo, el viaje vali la pena.Nos encontramos con gente amable,vimos paisajes hermosos, disfrutamosal experimentar otra cultura, otra formade vida. Hemos sido capaces de mirarel mundo a travs de sus ojos. La genteque conocimos en Marruecos dej

huellas en nuestros corazones y nunca lasolvidaremos.

Bre Bowles

Latierradelosc

amello

s,

Marruecos:

losBereberes

y

CousCous


27/32

Los lmos das de Fall Break, Alexa, Corey, Luc,Ma, y yo nos fuimos a Oporto, Portugal, por tresdas y medio. Estaba especialmenteentusiasmada por este viajeporque soy mitad Portuguesa, perodesafortunadamente no habloPortugus. Apenas nos bajamos delmetro que nos llev al hostal desde

el aeropuerto, me enamor de laciudad. Se ve mucho ms anguaque Madrid, pero para m, esto nodisminuy su belleza para nada.Estaba lleno de calles estrechas yempedradas, y la ciudad me dabaun senmiento de calma porqueno estaba repleta de turistas. Noentramos a ningn edicio histricoen Oporto, pero s compramos un

pase por dieciocho euros que inclua navegar en unbarco por la costa, un tour para ver donde hacenel vino de Oporto, y usar los autobuses turscosdurante dos das. Denivamente vala la penaporque lo hicimos todo y lo pasamos muy bien.De esas tres cosas, primero fuimos en el autobstursco que nos llev a todos los casllos del rea.Honestamente este fue la parte del viaje que no megust mucho, pero a la vez, fue interesante poderver toda la ciudad y un poco de las afueras. Quizme hubiese gustado ms si nos hubisemos bajadoen los casllos, pero no tuvimos suciente empo.Segundo, hicimos el paseo en el bote. Oporto eneun rio llamado el Douro que pasa casi por el centrode la ciudad, y es famoso por los puentes que pasan

encima de este rio para conectar los dos lados. Estepaseo en barco fue muy bonito porque pudimosver la ciudad desde una perspecva diferente,

y tambin pudimos ver los seis puentes. Eraninteresantes los puentes porque eran de eslo unpoco industrial, pero todava se vean lindos con laciudad como fondo. La lma, y mi favorita, de lastres cosas fue el tour al lugar donde hacen el vino deOporto. Nunca haba hecho nada as, y me parecitodo impresionante. Nos llevaron por los tonelesgigantes donde se guarde el vino, y nos explicarontodo sobre la historia y el proceso de hacer este pode vino. Al nal, nos dieron para probar tres pos de

Port diferentes, y lo disfrutamos porque era muyguay saber un poco de los que estbamos tomando.Estbamos tan impresionados con la experienciaque tuvimos all, que todos compramos regalos de

vino para nuestras familias y amigosen Estados Unidos. Sin embargo, apesar de todo eso, lo que me gustms de Oporto fue la vista delRibeiro de uno de los puentesal atardecer. Todo se ilumin con

colores espectaculares, y nuncame voy a olvidar de esa vista.Denivamente le recomendaraa cualquier persona que vaya aOporto si les da la oportunidad.Oporto es una de mis ciudadesfavoritas que he visitado en mivida.

Crisna Mounho

Oporto


28/32

28

Un nde semana largo de octubre,

mis buenos amigos, Cierra, Morgan, Mark, Joey yo fuimos a msterdam. Nos dimos cuenta de que es

una ciudad llena de arte, cultura, y canales. Estbamos un poconerviosos al principio, porque tres das antes del viaje, perdimos nuestra

reserva en un hostal. Por suerte, encontramos un mejor lugar para quedarnos: unapartamento muy barato y limpio tambin. Por eso, disfrutamos la ciudad y ahorramos

mucho dinero porque pudimos cocinar en nuestro apartamento. Durante nuestro viaje,

visitamos el museo de Van Gogh, y Morgan y yo vimos muchas cuadras de nuestra clase de artemoderno. En el museo, quedamos con otros estudiantes de Davidson (la universidad de Morgan yMark) quien tambin estaba en vacaciones.

El siguiente da, vimos la ciudad de los canales durante una excursin en unos de los miles de barcosque hay. La excursin fue muy interesante porque todos los edicios enen un eslo de arquitectura muy

bonito y nico. Durante la noche, anduvimos cerca del rio y sacamos muchas fotograas. El siguiente da,madrugamos para disfrutar el sol y compramos cafs muy buenos cerca de nuestro apartamento. Caminamospor la ciudad, vimos muchas endas buensimas con ropa vintage. Adems, hay muchos parques en la ciudady exploramos todos y encontramos muchos cisnes.

La noche de Halloween adems fue muy diverda, aunque mis amigos y yo ramos la nica gentedisfrazada. Fue un viaje maravilloso, y quiero regresar muy pronto.

Megan Glaub

Vacacionesen

Amsterdam


29/32

29

Alanna, Tommy y yo llegamos a Venecia en la noche. Al

llegar cogimos un autobs desde el aeropuerto al centrode la cuidad, despus cogimos un taxi de agua que recorrelos canales de Venecia. Yo fui el que reserv el hostalen Venecia, no me haba dado cuenta que no tenamosdirecciones concretas de cmo llegar al hostal. Estuvimostratando de buscar el hostal nosotros solos durante 30minutos hasta que fuimos a un hotel para preguntardirecciones, nos ayudaron poco y pudimos encontrar unade las direcciones de las que nos daba internet. Comohablbamos con una voz poco alta un seor se detuvoy nos ayud. Estbamos muy cerca del hostal, es algo

que hubiramos encontrado sin la ayuda del seor. Entotal fueron 45 minutos tratando de buscar el hostal loque result fue una aventura en el laberinto de canalesde Venecia. Al da siguiente disfrutamos de una Veneciahermosa con la luz del sol. Es una ciudad pequea quepuedes caminar a cualquier lugar y llegar al mismo puntodesde de donde te fuiste en poco empo. Algo que nosencanto fueron los canales y las gndolas que estaban enlos canales. Disfrutamos de comida italiana y del gelatoque estaba muy rico. Al nal del da habamos recorrido

Venecia como cuatro veces. Lo aburrido fue que despusestuvimos en la estacin de trenes durante 3 horasesperando nuestro tren para nuestro prximo desno.

Fabin Villanueva

Un Da EnVenecia!


30/32

30

Durante las vacaciones de otoo fui a Viena, Austriapara visitar mi amiga Laura. Qued con su familia ensu apartamento en el centro de la ciudad. Muchoempo mi amiga y yo lo pasemos mirando pelculasy jugando en el ordenador. Sin embargo, un da sumadre nos dijo que necesitabamos hacer algo culturaly salir de la casa.

Viena es famosa para una multud de museos, yespecialmente por su museo de Historia Natural.Este mueso tena una de las colecciones de piedras

ms completas del mundo. En la primera plantahaba cinco salas muy grandes, llenas de diferentespos de piedras. En la lma de estas, haba una joyamuy grande y muy bonita de cada uno de los posde gemas que existen en el mundo. Adems de estaexposicin, haba salas llenas de animales y artefactosde los humanos prehistricos. Una de las artefactosms anguos, y en mi opinin, ms increble fue elVenus de Willendorf, una estatua que tena mas deveincuatro mil aos. Sin embargo, mi sala favorita

fue la de los dinosaurios. La exposicin era nueva yhaba una rplica de una Tyrannosaurus que se podamover.

Mi lmo da all, fuimos al campo, tres horas encoche desde de Viena, para mirar un pardo debisbol. El campo de Austria era muy bonito, peroestaba acostumbrada al clima en Valencia, y por esohaca mucho fro para mi.

Ojala que yo pueda regresar a Austria muy pronto.

Emily Whicker

Viena


31/32

31

Paris: una maravilla de ciudad sino la ms bellaciudad del mundo. S, lo digo en serio porque miexperiencia en la capital francesa era como un sueo.

Empezamos nuestro viaje a las 5 de la maana porquesala del aeropuerto nuestro vuelo a las 7:30. Poreso, cuando llegamos a las 10 de la maana a Paris,tenamos todo el da para explorar y ver la ciudad.Al principio, llegamos a nuestro hostal que quedabacerca de la Torre Eiel, estaba un poco sucio, perono nos import ya que solamente nos bamos aquedar all las dos noches de nuestro viaje. As queese primer da el grupo, que lo constuan variosestudiantes del programa en Valencia, vimos muchas

partes de la capital. Empezamos con la Torre Eiel,donde all al lado pudimos sacar fotos. Despus,seguimos caminando por los Campos Elseos queforman la avenida ms famosa de Francia. Paramosen el Arco de Triunfo donde sub para poder veruna vista panormica de toda la ciudad. Fue muyimpresionante porque desde all se poda ver todo.Luego connuamos nuestro primer da andando porla Plaza de la Concordia donde tambin nos detuvimospara poder sacar fotos. Es la plaza ms importante

de Francia porque all es donde declararon el n dela monarqua francesa. Adems es el sio dondemataron a muchsimas personas con la guillonadurante la famosa revolucin. Por eso es una plazano slo llena de historia sino tambin de sangre.Despus de cenar e irnos a ver los cuadros de Moneten el Museo del Orangerie, caminos por la Calle deRivoli para llegar a la Torre Eiel otra vez porque laqueramos ver con sus luces brillantes nocturnas. Decerca, la vista era maravillosa.

El segundo da, nos levantamos muy temprano paratener todo el da libre para ver ms de la ciudad.Empezamos con la Catedral de Nuestra Seora deParis (Notre Dame) por donde hicimos una gira.Caminando por el deambulatorio de la catedral, mequed muy impresionado porque estaba viendoquizs la iglesia ms famosa del mundo. Era fabulosasu arquitectura, las ventanas de vidrieras y las obrasde arte que haba en su interior. Despus de pasarmucho empo dentro haciendo la visita, me sen muy

emocionado y tuve la oportunidad de rezar un pocoantes de irme. Luego, unos de nosotros fuimos a verla Santa Capilla (Sainte Chapelle) que tambin estaballena de ventanas de vitral muy grandes y brillantes.Me encant nuestra visita all, igual que la a la Sorbona

y el Panten Francs donde vimos las tumbas de lospersonajes famosos de Francia incluyendo MarieCurie, Vctor Hugo, Emilio Zola y Voltaire. Por la tarde,

caminamos por los Jardines de Luxemburgo que sonsimplemente maravillosos y comimos macaroonspor la primera vez tambin. Por la noche tomamosel metro hacia el barrio de Montmartre dondevimos la Baslica del Sagrado Corazn y ms tarde,al anochecer, cenamos tranquilamente. Tambin,anduvimos caminando por el distrito del barrio de lasprostutas, nalmente vimos el Moulin Rouge dondesacamos algunas fotos.

Nuestro lmo da, sabamos que tenamos quevisitar obligatoriamente el Museo del Louvre porqueestudio Arte, pas cuatro horas all solo porquelos otros tenan que comer mientras me quedabacontemplando los cuadros que hay por sus casiinnitas salas. De hecho, el Museo casi me hizollorar porque vi cuadros que nada ms haba vistoen fotos, como los de Rubens, que son mis favoritos.Finalmente, camin por La Magdalena, la Opera, y laPlaza de los Vosgos y con el buen empo que haca

me sena como si todo formara parte de un sueo.Cuando regresamos a nuestro hostal buensimo (St.Christophers Inn), cambiamos impresiones sobrenuestras aventuras y coincidimos todos que vali lapena visitar una la ciudad estupenda y arsca comoes Paris!

Sebasan Pierre

Sueos de Pars


32/32

A la luna de Valencia - Fall 2011

Documents

Transcript of A la luna de Valencia - Fall 2011