A ilha do tesouro.pdf

8/17/2019 A ilha do tesouro.pdf

1/9

A ILHA DO TESOURO

1


2/9

Texto de acordo com a nova ortografia.

Título original: L’Île au Trésor Adaptação e roteiro : Christophe LemoineDesenhos : Jean-Marie WoehrelCores : Patrice Duplan

Tradução : Alexandre BoidePreparação : Gustavo de Azambuja Feix Revisão : Guilherme da Silva Braga

CIP-Brasil. Catalogação na FonteSindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ

S848i

Lemoine, Christophe A ilha do tesouro / Robert Louis Stevenson; adaptação e roteiro de Christophe Lemoine; arte de Jean--Marie Woehrel; tradução de Alexandre Boide. – Porto Alegre, RS: L&PM, 2011.

60p. : principalmente il.

Tradução de: L’Île au Trésor Apêndice Texto em quadrinhos

ISBN 978-85-254-2454-9

1. Histórias em quadrinhos. I. Stevenson, Robert Louis, 1850-1894. A ilha do tesouro. II. Woehrel,Jean-Marie. II. Título.

11-5851. CDD: 741.5 CDU: 741.5

© 2010, Editions Adonis / Glénat Editions

Todos os direitos desta edição reservados a L&PM EditoresRua Comendador Coruja, 314, loja 9 – Floresta – 90220-180Porto Alegre – RS – Brasil / Fone: 51.3225.5777 – Fax: 51.3221.5380

PEDIDOS & DEPTO. COMERCIAL: [email protected]

FALE CONOSCO: [email protected]

Impresso no BrasilPrimavera de 2011

2


3/9

A ILHA DO TESOURO

Robert Louis Stevenson

Adaptação e roteiro: Christophe Lemoine Desenhos: Jean-Marie Woehrel

Cores: Patrice Duplan

Tradução de ALEXANDRE BOIDE

L&PM EDITORES

apoio da Unesco

3


4/9

4


5/9

5

EI! Ô DE

CASA! um poucode rum euma camapara ummarujo

que lançouâncora!

Na costa oeste da Inglaterra, século XVIII...

Jim! O seu paiestá doente Sim,

mãe.

EI! TEM

ALGUÉM NESSA

ESPELUNCA?

Já estouindo,

senhor!

Mas quehospedariamais bem-

localizada!Como é a sua

clientela,meu amigo?

Er... Tãopouca que

dá até

pena...

O lugarperfeitopara mim

e meu

baú!

demais para receberesse hóspede. Vocêpode cuidar disso?


6/9

Quinze marujossobre o baú domorto yo-ho-hôe uma garrafa

de rum!

Quanto a mim, sóo que peço é rume ovos com bacon.Aceite isso como

um depósito, jovemalbergueiro.

Meu nome é JimHawkins, senhor.

Os meus paissão os donos

daqui.

Você pode me chamarde “capitão”. Vouficar aqui por uns

tempos, observandoos navios do alto do

penhasco.

Certo,capitão.

E ainda tem mais, garoto.Dou uma moeda de pratapor mês se você ficar deolho para mim na chegada

de um marujo sem umaperna.

Um... ummarujosem umaperna?

Jim!

O seu pai finalmente

dormiu. Agora euposso atender essesenhor.

?!

Um copo de rum, minha

senhora.

E, depois de tomar

umas e outras, euvou subir para omeu quarto com o

meu baú.

Alguns meses mais tarde...

QUINZE MARUJOSSOBRE O BAÚ DO

MORTO...

6


7/9

Bom dia, Jim. Vocês aindaestão hospedando

aquele velho lobo do marque fica o tempo todoolhando para o oceano,

se embebedando econtando histórias

horrorosas depiratas?

Ah, bomdia,

doutorLivesey!

Realmenteo capitão éum hóspede bem desa-gradável...

Se esse sujeitose tornar uminconveniente,é só me avisarque eu mando

expulsá-lodaqui. Agora

vou examinar oseu pai.

por acaso vocêestá acendendoesse fogo para omeu amigo Bill?

?!

Eu... eu nãoconheço nenhum Bill, senhor, enós só temos umhóspede aqui: o

capitão.

e quem disseque o meu

amigo Bill nãopode ser ocapitão?

Aposto que esse seucapitão tem uma cica-

triz do lado direito do rosto. Está vendo? Eutinha razão! Onde ele

está agora?

Saiu... Foicaminhar...

Para que lado elefoi?

Você...você tem

as duaspernas?

Se eu tenho asduas pernas? Porque está me per-

guntando...

cÃONEGRO!

7


8/9

Ainda bem quevocê reconheceum velho compa-nheiro de bordo, Bill. É a primeira

vez que nosvemos...

...depois queeu perdi estes

dois dedos!

Bom, já que vocême encontrou,

vamos sentar econversar!

Muito bem, Bill. Esse bom menino vai fazero favor de nos serviruma garrafa de rum enão nos atrapalhar.

NÃO,NÃO E

NÃO, CÃO

NEGRO!

Nós vamosnos encontrar

de novo, Bill!

Ele estáferido?

Não, foi um colapso.O coração dele estámuito cansado. Comuma sangria ele vai

ficar bem, mas quandoacordar precisa lar-gar definitivamente

o rum...

8


9/9

Mais tarde...Jim, meu rapaz,

pegue para mim agarrafa que está na

minha algibeira.

O doutorLivesey disse“nem mais umagota de rum”,

capitão.

Ah, essesmédicos são unsidiotas! Se eu

não beber o meu rum, vou

começar a vero fantasma do

velho Flint!

Eu...Está bem!

Mas o senhorprecisa ficarde cama poruma semana,

capitão!

Uma semana?Impossível!

Até lá eles jámandaram a

mancha negrapara mim!

A mancha negra? um aviso fatal, meucamarada. Aquele Cão Negroé um notório canalha, mas aspessoas que o enviaram são

ainda piores.

Se me mandarema mancha negra,se alguma coisame acontecer,

não esqueça que

...você precisa denunciá-lospara aquele médico idiota!

Eles e eu, nós fazíamos parteda tripulação do Flint. Eu erao imediato e, quando o velhopirata morreu, foi a mim que

confiou seu segredo.

Fique bem atento,Jim. E me avise se viro Cão Negro de novo

ou especialmenteum marujo sem uma

perna...

Certo,capitão.

?!

Mãe... O queaconteceu?

O seu pai, Jim... Eleacabou de morrer.

E nessecaso,Jim...

o que elesquerem é o meu

velho baú.

9

A ilha do tesouro.pdf

Documents

Transcript of A ilha do tesouro.pdf