T R A V E L

Rails & Rivers

édition 2014/2015

ImagIneTravel Formalités Imagine tient à vous informer le plus complètement possible lors de la prépa-ration de votre voyage. Ceci comprend aussi la partie administrative: passeport international, visa, vaccinations obligatoires, etc. le document principal d’un voyage est souvent le passeport international (livret bordeaux). Pour la plupart des voyages en europe, la carte d’identité est suffisante. Pour certaines desti-nations il faut aussi un visa. les enfants doivent toujours disposer d’une pièce d’identité personnelle (consultez à ce sujet les services de votre maison com-munale). la procédure pour l’obtention d’un visa est différente pour chaque pays. Dans la plupart des cas vous devez compléter un formulaire de données personnelles, accompagné d’une ou plusieurs photos d’identité. veillez à ce que toutes ces formalités soient accomplies bien à temps. Pour les voyages en groupe Imagine peut se charger du visa. les voyageurs individuels s’occupent personnellement du visa ou en font la demande à un service reconnu. Imagine a obtenu pour ses client un tarif de faveur chez visumbalie. le prix dépend du prix du visa, des frais de transport et de traitement. Pour plus:chez votre agence de voyage, sur notre site web: www.imaginetravel.be ou auprès du visumbalie.

Voyages en compagnie internationale vous voyagez de manière individuelle vers votre destination où vous y serez accueillis par notre agent local. Sur place vous vous déplacez en groupe avec un guide anglo-, franco- ou germanophone. Pour cette formule les départs peuvent généralement être garantis à partir de 2 personnes.

Correspondants locaux Nos agents locaux sont sélectionnés sur base du service proposé et de leur réputation. Grâce à cela, nos clients jouissent d’un accueil et d’un accompag-nement optimal. en cas de remarques sur les services rendus durant le voyage, n’hésitez pas à contacter directement le correspondant local.

Les guides Tous nos guides disposent d’un certificat officiel. leur expérience depuis de longues années leur assure une connaissance approfondie des curiosités qui sont visitées durant le programme. les guides sont anglophones et/ou francophones. Sur les petits sites il n’y en général que des guides anglopho-nes.

Transport sur place les autocars sont généralement pourvus d’air conditionné. Ils ne sont toute-fois pas comparables à nos autocars de luxe européens. les routes elles aussi sont généralement en moins bon état. les voitures utilisées pour les voyages et transferts individuels sont en bon état. elles ne sont toutefois pas comparables à votre voiture. Imagine veillera à ce que vous disposiez des meilleures voitures disponibles.

Programmes en général le programme proposé est suivi exactement. Toutefois l’ordre des visites est fonction des circonstances locales et peut donc être modifié. C’est ainsi que p. ex. le niveau d’eau d’un fleuve peut drastiquement influencer la

croisière. Seul le capitaine ou le chef de train peuvent décider d’une modifi-cation du programme. Nous essayons toutefois de maintenir le contenu du voyage.

achats Imagine met l’accent sur l’authenticité et la richesse culturelle du pays. Certains voyages incluent toutefois quelques visites commerciales. Ces visites sont toutefois subordonnées aux visites des sites et musées. Si vous estimez que ces visites prennent trop de temps, nous vous invitons à en parler à votre guide. le shopping est totalement libre et ni votre guide, ni Imagine ne peuvent être rendus responsable de vos achats.

Compagnies aériennes ImagineTravel n’utilise que des vols de ligne vers votre destination. l’attribution des places, les horaires, les retards, les problèmes techniques et autres sont de la responsabilité des compagnies aériennes. C’est donc cette compagnie qui est responsable pour les retards, l’annulation, le ‘overbooking’ ou les problèmes techniques. au cas où cela causerait l’annulation d’une partie du programme, il n’y a pas de remboursement. les horaires des vols nationaux sont parfois modifiés au dernier moment, ce qui demande alors une adaptation du programme. Nous vous demandons dès à présent votre compréhension pour de tels inconvénients.

2

assurance annulation avec interruption de vacances: - annulation prestige jusqu’à € 10.000/p. 4,8% du prix du voyage- De € 10.000 à € 20.000/p. 5,5% du prix du voyage assistance Plus: € 3/par jour (europe & russie) € 6/par jour (monde)- assistance illimité - Frais médicaux € 2.000.000/personne- Interruption de vacances € 10.000/personne- assurance bagages € 1.250/personne- accidents de voyage € 12.500/personne Full Option Prestige: 7 % du prix du voyage- assurance annulation jusqu’à € 10.000/p. 5,8% du prix du voyage- De € 10.000 à € 20.000 6,8% du prix du voyage- assistance illimité- Frais médicaux € 2.000.000/personne- Interruption de vacances € 20.000/personne- assurance bagages € 2.500/personne- accidents de voyage € 12.500/personne

ImagIneTravel TaBLe DeS maTIeReS

2-3 Informations pratiques et formalités4-5 The Venice Simplon Orient express6-7 The Royal Scotsman8-9 el Transcantábrico10 al andalus11 The Swiss Rail adventure12-13 Or des Tsars14-15 The golden eagle 16-17 The Silk Road express18 The eastern & Oriental 19 The maharaja’s express20-21 The Shongololo express22-23 The Rovos Rail Train experience24-25 The Canadian Rail adventure26-27 amadeus28-29 a-Rosa30-31 Douro Discovery32-33 Tchaikovski34-35 mekong mysteries36 Conditions générales

3

ImagineTravel est un touropérateur belge, jeune et dynamique. Son team désire partager avec vous sa passion pour les cultures étrangères, les villes passionnantes et l’authenticité. Laissez-vous séduire par la rencontre de personnes d’autres religions, traditions et cultures. ImagineTravel fait appel à un personnel hautement qualifié qui connait à fond “son” pays et a sélectionné pour vous des voyages instructifs et attractifs que vous trouverez dans cette brochure. en plus de ces propositions, notre équipe flexible est à votre disposition pour l’élaboration d’un voyage à votre mesure. Si vous désirez des activités plus spécifiques, un voyage plus reposant ou familial, elle adaptera avec plaisir le programme selon vos souhaits. Pour ImagineTravel, voyager signifie profiter, découvrir et donner vie à votre imagination. notre connaissance est la source de la réalisation de vos rêves.

4

Le VenICe SImPLOn-ORIenT-exPReSSVoyage en train légendaire de luxe de Paris à Venise avec le Venice Simplon-Orient-Express.

Remontez le temps et profitez de l’ambiance nostalgique des années 20.

Jour 1 Parisaccueil à la Gare de l’est à Paris. votre steward vous aide à vous installer dans votre luxueux compartiment privé d’un des wagons bleu-or Wagonlit du venice Simplon-Orient-express. le train prend le départ à 21h57 en direction de la Suisse. vous faites connaissance avec les autres voyageurs lors d’un apéritif dans le wagon-bar décoré avec beaucoup de style. vous appréciez ensuite un dîner de haute qualité culinaire de quatre services dans un des trois wagons-restaurants. Nuitée dans votre compartiment privé.

Jour 2 alpes suisses - Venisevotre steward vous sert le petit déjeuner dans votre compartiment privé pendant que vous admirez les magnifiques paysages des alpes suisses. Discussion informelle avec les autres voyageurs. lunch trois services soigné à midi. Dans l’après-midi vous appréciez les paysages montagneux des Dolomites italiennes. le thé de l’après-midi vous est servi dans votre compartiment. en début de soirée vous traversez la lagune vénitienne. le train arrive à 17h56 à la gare Santa lucia de venise. Transfert en bateau vIP de luxe vers votre hôtel Metropol***** où vous logerez 3 nuits.

Jour 3 VeniseTemps libre au célèbre hôtel Metropol*****, situé au centre de venise à proximité de la Place Saint-Marc. vous avez amplement le temps de vous balader dans le centre roman-tique ou de faire une balade en gondole.

Jour 4 VeniseTemps libre en ville ou pour visiter les îles de Murano et Burano.

Jour 5 Venise - BruxellesPetit déjeuner. Temps libre jusqu’au transfert en bateau vIP de luxe vers l’aéroport pour le vol retour direct avec Brussels airlines vers Bruxelles.

5

A bord du légendaire Venice Simplon-Orient-Express vous faites un voyage mémorable, comme vous ne l’avez jamais expérimenté. Vous abandonnez pour un instant le monde moderne et retournez dans la période nostalgique des années 20 et 30 dans des wagons luxueusement décorés, une période où voyager était élitiste, gracieux et élégant.

CouchettesVotre compartiment est luxueusement agencé avec de beaux lambris, de fines marqueteries et des laitons étincelants. Les cabines pour deux personnes ont une superficie de +/- 3m² et servent durant la journée de salon privé avec banquette pullman et petite table. Le soir, durant votre dîner au restaurant, votre steward transformera votre mini-salon en une chambre à coucher avec 2 lits superposés. Vous disposerez d’un lavabo privé pourvu des articles de toilettes nécessaires, eau chaude et froide, un chauffage individuel et une prise de courant par cabine. Si vous préférez une suite, nous vous réserverons deux cabines communicantes. Les toilettes se trouvent à l’extrémité de chaque wagon.

Restaurant, Bar & TenuesLe Venice Simplon-Orient-Express dispose de trois voitures-restaurants: Lalique, Etoile du Nord et Chinoise. On y sert des menus gastronomiques haut de gamme avec vins appropriés, élaborés sur place par une équipe de cuisiniers français. Au dîner, beaucoup de voyageurs porteront smoking ou robe du soir. Ne serait-ce que par respect pour vos compagnons de voyage, nous vous demandons de bien vouloir respecter nos consignes minimum en matière d’habillement, à savoir costume-cravate pour les messieurs et tenue équivalente pour les dames. La journée, une tenue “légère, mais élégante” est de rigueur. Au déjeuner par exemple, les messieurs porteront veston et cravate. Le petit déjeuner et le thé de l’après-midi sont servis en cabine. Vous profiterez durant ces moments des magnifiques paysages des montagnes suisses et italiennes. La voiture -bar vous accueillera pour un cocktail ou un apéritif. Après le dîner vous pourrez y profiter de la musique live du piano, vous y détendre et si vous le désirez, discuter avec les autres voyageurs.

ImagIne mOReImagine a choisi pour vous un voyage luxueux de Paris à Venise avec le Venice Simplon-Orient-Express, le trajet le plus fréquenté de ce train prestigieux. Un bateau VIP vous conduira à votre hôtel où vous séjournerez dans un hôtel 5* de style au centre de la ville. Votre retour se fera en vol direct avec Brussels Airlines. D’autres variantes sont bien évidemment possibles. Vous pouvez par exemple choisir un autre hôtel, varier la durée du séjour à Venise et y réserver des excursions ou tout simplement choisir une autre destination. Imagine vous aidera à organiser un voyage à la carte avec le Venice Simplon-Orient-Express vers Rome, Istanbul, Cracovie, Dresde, Vienne, Prague ou Budapest. Adressez-vous à votre agent de voyage pour plus d’informations.

VenICe SImPLOn-ORIenT-exPReSSDEPART INDIVIDUELPrix par personne - Minimum 2 personnes

DEPART PRIX20, 27/03/2014 € 2.998 30/03/2014 € 2.898 03, 10/04/2014 € 2.998 13/04/2014 € 2.898 17, 24/04/2014 € 3.098 01/05/2014 € 3.098 11/05/2014 € 2.998 15/05/2014 € 3.098 18/05/2014 € 2.998 22, 29/05/2014 € 3.098 08/06/2014 € 2.998 12, 19, 22, 26/06/2014 € 3.098 03, 10/07/2014 € 2.898 17/07/2014 € 3.168 24/07/2014 € 2.998 14, 21/08/2014 € 2.998 18/09/2014 € 3.098 21, 28/09/2014 € 2.998 05/10/2014 € 2.998 09,16/10/2014 € 3.098 26/10/2014 € 2.998 30/10/2014 € 3.098 02, 06/11/2014 € 2.998

Suppléments - a bord du venice Simplon Orient express il n’y a pas de supplément pour les couchettes individuelles. Si vous voyagez seul ou en petit groupe, votre agent de voyage calculera le prix exact en fonction du nombre de participants (1, 3, 5...). Inclus - 1 nuit à bord du venice Simplon-Orient-express de Paris vers venise en coupé pour 2 personnes en pension complète.- 3 nuits en BB dans une chambre double “Classic” à l’hôtel Metropol***** à venise.- Transferts en bateau vIP de la gare à l’hôtel et de l’hôtel à l’aéroport.- vol direct venise-Bruxelles avec Brussels airlines.- Tva et taxes d’aéroport.

non Inclus- Transport vers Paris.- repas et excursions à venise.- Boissons, pourboires et dépenses personnelles.- assurances voyages.

Infos à p. d. € 2.898

Jour 5 Kyle of Lochallsh - Boat of garten.Petit déjeuner. le royal Scotsman se dirige aujourd’hui vers Dingwall, le long de Beauly Firth, traversant le Caledonian Canal, situé au nord de loch Ness direction Inverness. le voyage se poursuit vers le sud vers Carrbridge pour une visite au Ballindalloch Castle, un des châteaux écossais les plus impressionnants, avec de magnifiques jardins romanti-ques. Possibilité de faire une partie de golf. ensuite le train roule vers Boat of Garten. Dîner formel à bord. le célèbre Highlander ray Owens nous rejoint et nous fait une lecture historique concernant la région. Nuitée à bord.

Jour 6 Boat of garten - Perth - DundeePetit déjeuner. excursion en car vers rothiermurchus estate, un patrimoine historique au milieu de la nature sauvage écossaise. Possibilité de tir au pigeon d’argile, pêche ou une promenade guidée. retour au train qui entretemps aura rejoint aviemore. lunch à bord, pendant que le train se dirige au sud vers Dunkeld via Blair atholl et Pitlochry. aux environs de Perth nous visitons le légendaire “Scone Palace”. retour à bord pour continuer le voyage vers Dundee. Dîner informel et nuitée à bord à Dundee.

Jour 7 Dundee - edimbourg - BruxellesPetit déjeuner. Départ le matin direction edimbourg en traversant le royaume de Fife. arrivée à edimbourg vers 9h46. Service bagages vers l’hôtel Balmoral, où vous pouvez laisser vos bagages et faire une dernière visite en ville. Transfert à l’aéroport pour le vol de ligne vers Bruxelles.

Jour 1 Bruxelles - edimbourg vol de ligne direct avec Brussels airlines vers edimbourg. accueil et transfert à l’hôtel légendaire de luxe Balmoral*****, situé au cœur de la ville. Nuitée à l’hôtel.

Jour 2 edimbourgPetit déjeuner. Temps libre pour une visite individuelle de la ville ou pour le shopping dans Princess Street. Nuitée à l’hôtel.

Jour 3 edimbourg - Keith Petit déjeuner. Temps libre et check-out. Service bagages vers la gare. accueil par le res-ponsable et le personnel du royal Scotsman dans le lounge 1ère classe GNer. a 13h42 le train démarre vers le nord, direction Keith. Durant le trajet à travers l’ancien royaume de Fife vous passez par le magnifique “Forth railway Bridge” et le “Tay Bridge” tout en savourant dans l’après-midi l’afternoon tea. après la traversée des petites villes d’arbrouath, Montrose, aberdeen et Huntly le train arrive à Keith où on nous servira un dîner informel. Nuitée à bord.

Jour 4 Keith - Kyle of LochalshDurant le petit déjeuner, le train repart direction ouest vers Inverness, capitale des Highlands écossais. Nous descendons du train à Muir of Ord pour une visite privée avec dégustation à la distillerie de whisky de Glen Ord. lunch à bord du train pendant qu’il poursuit sa route vers Kyle of lochalsh en traversant une des plus belles régions d’ecosse. après avoir longé les magnifiques rives du loch Carron, nous avons l’occasion de visiter la charmante petite ville de Plockton, de faire un tour en bateau et d’admirer la beauté de la nature environnante. Dîner formel à bord à Kyle of lochalsh, d’où nous avons une magnifique vue sur l’Isle of Skye. Nuitée à bord.

6

The ROyaL SCOTSmanVoyage mémorable de 7 jours en train de luxe à travers les Highlands écossais à bord du Royal Scotsman,

sans aucun doute l’un des trains les plus luxueux au monde.

7

A bord du légendaire Royal Scotsman, le train de luxe le plus exclusif au monde, vous ferez un voyage inoubliable à travers la magnifique nature des Highlands écossais, tout en sirotant un bon verre de sigle malt. L’intérieur des neufs voitures historiques datant des années 30 sont à nouveau en service depuis 1985 et accueillent une compagnie sélecte de maximum 36 voyageurs. Le train est composé, en plus des voitures de logement, de 2 wagons-restaurants et un wagon salon/bar avec à l’arrière une plateforme ouverte d’observation. Le train ne roule que le jour, ce qui vous permet de ne rien rater des magnifiques paysages et ne s’arrête pour la nuit que dans des gares pittoresques.

CouchettesVotre compartiment fait partie des 16 compartiments, luxueusement décoré de bois nobles, de verrerie taillée, de tableaux historiques, d’une baie vitrée panoramique et de tapis-plain. La couchette dispose de deux lits avec literie de luxe, une luxueuse salle de bain privée avec douche, lavabo, sèche-cheveux et toilette, climatisation réglable individuellement et un bureau.

Restaurant, bar & tenueLe Royal Scotsman dispose de deux voitures-restaurants où l’on sert des menus gastronomiques et des vins renommés à la chandelle. La cuisine fine et délicate est préparée sur place par une équipe de chefs de haut niveau. Il y a des dîners formels et informels. La tenue de soirée n’est pas toujours obligatoire, mais les messieurs sont priés de porter costume et cravate pour les dîners informels. Le smoking ou le kilt sont obligatoire pour les dîners formels. Les dames se présentent en tenue de cocktail ou de soirée. Durant la journée la tenue est moins formelle mais toujours élégante. Le bar vous accueillera avec plaisir pour un apéritif ou un verre des 43 sortes de whisky single malt. Vous pourrez aussi vous y détendre, discuter avec vos compagnons de voyage ou profiter d’une animation écossaise, tout en admirant les paysages exceptionnels. Au bout du wagon, vous trouverez une plateforme ouverte d’orientation.

ImagIne mOReImagine vous propose ce voyage de luxe complet avec l’hôtel Balmoral à Edimbourg et le Royal Scotsman, qui vous conduira à travers les Highlands écossais.Il existe bien évidemment des variantes pour ce voyage dans lesquelles vous pouvez ne faire qu’une partie de ce voyage ou y ajouter un complément.Le Royal Scotsman propose les voyages suivants en 2014:- The Highland Tour, 3 jours, à partir de € 2.720 p.p. - The Grand West Highland Tour, 6 jours, à partir de € 5.900 p.p.- The Western Tour, 4 jours, à partir de € 3.990 p.p. - The Grand North Western Tour, 8 jours, à partir de € 8.100 p.p.- The Country Homes & Gardens Tour, 5 jours, à partir de € 5.390 p.p. - The Grand Tour of Great Britain, 8 jours, à partir de € 10.340 p.p.- The Classic/Whisky Tour, 5 jours, à partir de € 5.010 p.p.Imagine se fera un plaisir de vous aider à composer le voyage de vos rêves. Plus d’informations chez votre agent de voyage.

The ROyaL SCOTSman

DEPART INDIVIDUELEN cOmPAgNIE INTERNATIONALEPrix par personne - Minimum 2 personnes

DEPART PRIX19/04/2014 € 5.760 09, 20, 24, 31/05/2014 € 5.840 08, 12, 21, 28/06/2014 € 5.790 05, 19, 24/07/2014 € 5.760 02, 13, 21, 30/08/2014 € 5.890 14/09/2014 € 5.760 04/10/2014 € 5.660 11, 17/10/2014 € 5.790

Supplément single - a bord du royal Scotsman il n’y a pas de supplément single pour les couchettes single. en fonction du nombre de participants du groupe (1, 3, 5...) votre agent de voyage calculera avec plaisir le prix exact pour vous. Inclus - vol de ligne direct Brussels airlines vers et de edimbourg en classe S.- 2 nuits en BB à l’hôtel Balmoral***** sur base de chambre double classique.- 4 nuits à bord du royal Scotsman en compartiment 2 personnes en pension complète.- Transferts de et à l’aéroport et l’hôtel.- Service bagages vers la gare d’edimbourg.- Toutes les boissons à bord.- Toutes les excursions et visites comme mentionnées avec guide anglophone.- Tva et taxes d’aéroport.

non inclus- repas à edimbourg.- Pourboires et dépenses personnelles.- assurances voyage.

Infos à p. d. € 5.660

8

Jour 1 Bruxelles - Santiago de Compostelavol de ligne Iberia vers Santiago de Compostela (avec escale). Transfert privé vers le Parador de los reyes Católicos à Santiago pour y loger 1 nuit. Temps libre pour une visite individuelle de la ville de pèlerinage.

Jour 2 Santiago de Compostela - ViveiroPetit déjeuner. Temps libre. Prise de contact avec les autres voyageurs. visite de la ville. lunch. Départ en autocar vers Ferroll où vous attend l’el Transcantábrico. accueil et in-stallation dans l’une des suites luxueusement agencée. Départ du voyage en train. Dîner. Nuitée à viveiro.

Jour 3 Viveiro - Ribadeo - Luarca Petit déjeuner. le train prend la direction de l’est vers ribadeo, la frontière entre la Galice et les asturies. Promenade le long de la plage des cathédrales d’où vous aurez une vue unique sur d’impressionnantes formations rocheuses. lunch à ribadeo. Poursuite du voyage vers luarca, la ville blanche. Dîner. Nuitée à bord à luarca.

Jour 4 Luarca - gijón - Oviedo - CandásPetit déjeuner. excursion en autocar vers avilés et Gijón, la ville balnéaire asturienne par excellence. visite de la ville. lunch à Gijón. Dans l’après-midi le train se dirige vers la capi-tale des asturies: Oviedo, mondialement connue pour sa gastronomie traditionnelle et ses monuments préromains. Dîner à Oviedo. Nuitée à bord à Candás.

Jour 5 Candás - arriondas - LlanesPetit déjeuner. a arriondas, le cœur des asturies vous visiterez le Parc national de “Picos de europa”, le sanctuaire de Covodonga et la petite ville de Cangas de Onis. lunch à bord. le voyage se poursuit le long de la rivière Sella, direction ribadesella et la magnifique petite ville de pécheurs de llanes. Dîner. Nuitée à bord.

Jour 6 Llanes - Santillana del mar - SantanderPendant le déjeuner vous arriverez à Cabezón de la Sal. vous y pendrez le bus pour une visite aux grottes de Santillana del Mar et altamira. lunch à Santillana. Dans l’après-midi, poursuite du voyage vers Santander. visite de la ville et dîner. visite optionnelle du casino. Nuitée à bord.

Jour 7 Santander - Bilbao - espinosa de los monterosPetit déjeuner à bord. arrivée à la ville moderne de Bilbao. visite de la ville et du Musée Guggenheim. lunch. Temps libre et voyage en train en direction du Sud vers espinosa de los Monteros. Dîner. Nuitée à bord.

Jour 8 espinosa de los monteros - CistiernaPetit déjeuner. Poursuite du voyage vers Mataporquera. en autocar vous visitez e. a. el Canal de Castilla, Carrión de los Condes et Frómista. visite de villalcázar de Sirga. lunch sur place. Dans l’après-midi visite de la villa romaine d’Olmeda. en quittant Guardo le train prend la direction de Cistierna, où il s’arrête pour le dîner. Nuitée à bord.

Jour 9 Cistierna - LeónPetit déjeuner. Dernier parcours en train vers león. visite détaillée de la ville historique avec une attention particulière pour la basilique San Isodoro, la cathédrale, la vieille ville et l’ancien couvent de San Marcos. Installation au Parador de San Marcos pour une nuit. après-midi et dîner libre. Nuitée.

Jour 10 León - Oviedo - BruxellesPetit déjeuner. Check out. Transfert privé (130 km) vers l’aéroport d’Oviedo. vol Iberia avec escale vers Bruxelles.

eL TRanSCanTáBRICOVoyage de 10 jours en train de luxe à travers le Nord de l’Espagne.

Profitez des paysages verdoyants, des richesses culturelles et d’une gastronomie raffinée à bord du train légendaire “El Transcantábrico”.

9

El Transcantábrico est le plus ancien train espagnol de luxe qui vous fera découvrir, sur des voies étroites, les plus beaux sites verdoyants du nord de l’Espagne. Le train traverse la galice, les Asturies et le cantabrie uniquement durant la journée, cela vous permettra de profiter de manière optimale de votre sommeil dans votre suite de luxe. Il n’est donc pas erroné de nommer El Transcantábrico le “Orient Express” espagnole.

CouchettesVous avez le choix entre 2 types de couchettes: Junior Suites et Grand Luxury Suites.Les Junior Suites, ou l’accommodation standard, est une suite de luxe avec lit double (1.85 x 1.20m), moquette, lambrissages, des rideaux épais, une baie vitrée panoramique, minibar, safe, une armoire, un bureau avec téléphone et une salle de bain privée avec une douche sophistiquée, lavabo, toilette, sèche-cheveux et prise électrique. La climatisation, la musique et l’éclairage peuvent être régles individuellement.Les grand Luxury Suites sont parfaits pour ceux qui veulent voyager en tout confort. Votre compartiment est une spacieuse suite de luxe avec moquette, lambrissages, des rideaux épais, une baie vitrée panoramique. Chacune des 14 suites sont équipées d’un lit double (2.0 x 1,5m) ou deux lits séparés, une armoire spacieuse, un compartiment bagages, safe, 2 TV, système intégré pour film et musique, climatisation individuelle, WiFi gratuit, téléphone sans fil, minibar, etc. Le large sofa peut sans difficultés se transformer en lit supplémentaire. La salle de bain privée dispose d’une douche avec vapeur et équipements pour le massage, lavabo, toilette, sèche-cheveux et prise électrique (220V).

Restaurant, Bar & TenueL‘El Transcantábrico dispose de wagons-salons et de wagons Pullman de 1923 conditionnés, qui sont de vrais bijoux ferroviaires. L’un des salons dispose d’un bar et d’une piste de danse. Un autre dispose d’un second bar et est plus approprié pour lire ou prendre un verre plus au calme. Deux wagons sont aménagés en restaurant. La tenue de soirée n’est pas obligatoire. La journée, une tenue moins formelle mais élégante et relaxe est de mise.

ImagIne mOReImagine vous a composé ce voyage de luxe avec l’El Transcantábrico de Santiago de Compostela à León. Avant et après le voyage vous logerez dans un Parador, demeure luxueuse et authentique dans un cadre magnifique. Il existe bien évidemment des variantes à ce voyage, vous pouvez p. ex. ne participer qu’à une partie du voyage, prolonger votre séjour dans un Parador ou programmer une extension dans la région. Imagine se fera un plaisir de composer votre voyage de rêves. Plus d’informations chez votre agent de voyage.

eL TRanSCanTáBRICODEPART INDIVIDUELPrix par personne - Minimum 2 personnes

DEPART PRIX28/03/2014 € 3.690 04, 11, 18, 25/04/2014 € 3.690 02, 09, 16, 23, 30/05/2014 € 3.950 06, 13, 20/06/2014 € 3.950 04, 18/07/2014 € 3.690 01, 15, 29/08/2014 € 3.690 05, 12, 19, 26/09/2014 € 3.950 03, 10, 17/10/2014 € 3.690 Parcours - Santiago de Compostela-león: 28/03, 11,25/04, 09,23/05, 06,20/06, 18/07, 15/08, 05,19/09, 03,17/10/2014.- león-Santiago de Compostela: 04,18/04, 02,16, 30/05, 13/06, 04/07, 01,29/08, 12,26/09, 10,24/10/2014.

Suppléments par personne- Grand luxury Suite: € 1.590- Single Junior Suite + single dans les Paradores: € 1.860- Single Grand luxury Suite + single dans les Paradores: € 4.250

early booking - réservation jusqu’à 6 mois avant le départ: - € 300 p.p.- réservation jusqu’à 4 mois avant le départ: - € 150 p.p.

Inclus - vols Iberia Bruxelles-Santiago et Oviedo-Bruxelles avec escale (ou inversement) en classe Q.- 7 nuits à bord de l’el Transcantábrico de Santiago vers león (ou inversement) en Junior Suite.- Pension complète durant le voyage en train avec vins adaptés, liqueurs, café et thé.- 1 nuit en BB au Parador de los reyes Católicos à Santiago de Compostela.- 1 nuit en BB au Parador de San Marcos à león.- Transfert entre l’aéroport et le Parador de Santiago de Compostela.- Transfert entre l’aéroport d’Oviedo et le Parador de léon. - Toutes les excursions, visites et droits d’entrée comme mentionnés.- Tva et taxes d’aéroport.

non inclus- autres repas et boissons.- Pourboires et dépenses personnelles. - assurances voyage.

Infos € 3.690

grand Luxury SuiteJunior Suite

Jour 1 Bruxelles - Séville - Jerezvol de ligne Iberia vers Séville (avec escale). Transfert privé vers la gare Santa Justa. ren-dez-vous à la gare à 17h00. accueil et installation à bord. Départ du train al andalus vers Jerez. Diner. Nuitée à bord à Jerez.

Jour 2 Jerez - CadizPetit déjeuner à bord. Nous visitons un bodega de sherry (dégustation incluse) et l’école royale espagnole de cavalerie où nous assistons à une démonstration de dressage. Déjeuner à bord, pendant que le train se dirige vers la ville balnéaire très populaire de Cadiz. Nous visitons la ville et dînons dans un restaurant local. Nuitée à bord à Cadiz.

Jour 3 Cadiz - Ronda - grenadeTout en prenant le petit déjeuner le train prend la direction de l’Ouest vers ronda. Nous visitons la ville avec une attention particulière pour la plus ancienne arène pour corridas, le pont qui divise la ville en deux parties et le ravin d’el Tajo. Déjeuner et temps libre dans la ville. Nous reprenons le train pour rejoindre Grenade aux pieds des montagnes de la Sierra Nevada. Dîner. Nuitée à bord à Grenade.

Jour 4 grenadeaujourd’hui nous visitons le mondialement célèbre alhambra. Déjeuner dans le com-plexe du palais. Temps libre pour une visite de la ville avec e. a. le quartier albaicin, Sacromonte et la cathédrale. Nous dînons dans un restaurant local où nous assistons à un spectacle de flamenco. Nuitée à bord à Grenade.

Jour 5 grenade - CordouePetit déjeuner. Nous poursuivons le voyage direction linares-Baeza. Nous visitons lors d’une excursion en autocar un musée de l’olive et le vieux Baeza, patrimoine mondial de l’humanité de l’Unesco et siège de l’Université d’andalousie. lunch à Ubeda. Nous visitons avec un guide cette ville monumentale. Départ du train vers Cordoue. Dîner dans un restaurant local. Nuitée à bord à Cordoue.

Jour 6 Cordoue - Séville a Cordoue nous visitons la ville avec en particulier le reales alcazares, la mosquée, la cathédrale et la Juderia. repas à bord du train. arrivée à Séville à 17h00. Transfert. Instal-lation à l’hôtel de luxe Hospes las Casas del rey de Baeza pour 2 nuitées.

Jour 7 SévillePetit déjeuner. Temps libre pour une visite de la ville historique avec en particulier son minaret mauresque de Giralda, la cathédrale et le real alcazar. Déjeuner et dîner libre. Nuitée à l’hôtel.

Jour 8 Séville - BruxellesPetit déjeuner. Temps libre et transfert à l’aéroport pour le vol retour Iberia (avec escale) vers Bruxelles.

DEPART INDIVIDUELPrix par personnes - Minimum 2 participants

DEPART PRIX17, 31/03/2014 € 3.568 07, 21, 28/04/2014 € 3.568 05, 12, 19, 26/05/2014 € 3.868 02, 09, 16/06/2014 € 3.868 01, 08, 15, 22, 29/09/2014 € 3.868 06, 13, 20/10/2014 € 3.568 Suppléments par personnes - Suite double “superior” à bord du train: € 620- Suite standard single à bord du train + single à l’hôtel: € 1.825- Suite single “superior” à bord du train + single à l’hôtel: € 2.750

Réduction “early booking” - réservation jusqu’à 6 mois avant le départ: € - 300 p.p.- réservation jusqu’à 4 mois avant le départ: € - 150 p.p.

Inclus - vol de ligne Iberia vers et de Séville (avec escale) en classe Q.- 5 nuitées à bord du train de luxe al andalus dans une suite twin standard.- 2 nuitées en BB dans une chambre “Dreamer” à l’hôtel Hospes las Casas del rey de Baeza à Séville.- Pension complète durant le voyage en train, boissons telles que vin, liqueur, café et thé inclus.- Transferts de et vers l’aéroport et la gare de Séville.- Toutes les visites et entrées mentionnées dans le programme.- Tva et taxes d’aéroports.

non inclus- autres repas et boissons.- Pourboires d’usage et dépenses personnelles.- assurance voyage et/ou annulation.

ImagIne mORe- Imagine vous a composé un voyage de luxe avec l’al andalus à travers le Sud de l’espagne. après le voyage en train vous résiderez dans un hôtel de luxe afin que vous puissiez vous remémorez tranquillement ce voyage en train légendaire. Il existe bien évidemment des variantes du voyage proposé. vous pourrez, par exemple, prolonger le séjour en espagne avant ou après le voyage en train. Imagine se fait un plaisir de vous aider à réaliser votre voyage de rêves. Plus d’infos chez votre agent de voyage.

Infos à p. d. € 3.568

www.imaginetravel.be

aL anDaLuSVoyage de 8 jours en train

de luxe à travers le Sud de l’Espagne. Profitez de la richesse culturelle

et de la gastronomie raffinée à bord du train

de luxe légendaire “Al Andalus”.

10

Pour une description détaillé du train, dress-code, etc. veuillez consulter notre site web:

Standard Twin Suite Superior Double Suite

Jour 1 Bruxelles - Zurich - Lucernevol direct vers Zurich. Transfert en train vers lucerne. Installation dans un hôtel 4 étoiles à lucerne pour 1 nuit.

Jour 2 Lucerne - Luganoau départ de lucerne vous ferez une promenade en bateau de 3.5 heures sur le lac des Quatre Cantons avec un bateau à vapeur nostalgique (ou équivalent) vers Flüelen. lunch à bord. le voyage se poursuit en train vers lugano à travers les magnifiques alpes suis-ses en passant par le Tunnel du Gothard. arrivée à lugano avec son ambiance italienne. Nuitée dans un hôtel 4 étoiles.

Jour 3 LuganoJournée libre pour visiter la plus grande ville du Canton du Tessin au bord du lac de lugano. Profiter de l’ambiance italienne et du lac. Nuitée à l’hôtel.

Jour 4 Lugano - Tirano - St. moritzDépart à 10h00 pour un voyage en bus Bernina express à travers l’Italie vers Tirano. a Tirano vous prendrez place dans une des voitures panoramiques du Bernina express pour un voyage en train à travers les paysages impressionnants des Girons vers Saint-Moritz. Installation dans un hôtel 4 étoiles.

Jour 5 Saint-moritzTemps libre pour une visite individuelle de Saint-Moritz, une des perles du Canton du Graubünden, située à 1800 m d’altitude. Nuitée à l’hôtel.

Jour 6 Saint-moritz - Zermattle voyage en train dans le Glacier express vers Zermatt via Chur est un des plus beaux au monde. Ce train-express à la réputation d’être le plus lent au monde, le voyage dure environ 8 heures. lunch à bord. Installation et nuitée dans un hôtel 4 étoiles.

Jour 7 ZermattTemps libre pour une visite individuelle du village piétonnier, situé à une altitude de 1620 m au pied du Matterhorn dans la partie alémanique du valais. Zermatt et le Matterhorn sont des pôles d’attraction touristiques populaires. Nuitée à l’hôtel.

Jour 8 Zermatt - genève - BruxellesTransfert en train vers l’aéroport de Genève pour le vol direct vers Bruxelles.

The SwISS RaIL

aDVenTuReVoyage de 8 jours d’aventure et d’exploration de la nature

en train à bord du Glacier, Bernina et Wilhelm Tell Express.

DEPART INDIVIDUEL Prix par personne - Minimum 2 personnes

DEPART PRIXChaque jour du 01/04 au 15/10/2014 € 1.948

Inclus - vol directs Bruxelles-Zurich/Genève-Bruxelles en classe economy.- Toutes les nuitées dans des hôtels 4 étoiles en BB comme mentionnées.- Swiss Card en première classe pour tous les trajets en train mentionnées.- réservation en première classe pour le Wilhelm Tell express.- Croisière en première classe sur le lac des Quatre Cantons, y compris le lunch.- réservation en première classe pour le Bernina express de lugano à St. Moritz.- réservation en première classe pour le Glacier express, y compris lunch.- Tva et taxes d’aéroports.

non inclus- autres repas et boissons.- excursions.- Pourboires et dépenses personnelles.- assurances voyages.

The Swiss Rail adventure- Imagine vous propose un voyage confortable et aventureux en train à travers les paysages montagneux de la Suisse à bord de trains renommés tels que le Glacier express, le Bernina express et le Wilhelm Tell express. le soir, vous logerez dans des hôtels confortables 4 étoiles, minutieusement sélectionnés pour optimaliser votre aventure en train.

ImagIne mORe- en plus de ce voyage proposé avec un nombre de trains célèbres suisses, Imagine peut vous aider à composer un voyage sur mesure. vous pourriez p. ex. vous limiter à une partie du voyage ou séjourner plus ou moins longtemps dans l’une ou l’autre ville. en dehors du Glacier express, du Bernina express et du Wilhelm Tell express, vous pouvez aussi réserver sur le Golden Pass Panoramic ou le Train du Chocolat. Imagine vous aidera avec plaisir à composer le voyage de vos rêves. Pour plus d’informations adressez-vous à votre agence de voyage.

Infos € 1.948

Pour une description détaillé des trains et circuits, veuillez consulter notre site web:

www.imaginetravel.be11

12

L’OR DeS TSaRS

Voyage de 16 jours d’aventure en train de Moscou à Pékin à bord du confortable “Or des Tsars” sur le trajet du Trans Mongolian Express.

p.d.= petit déjeuner l= lunch d= dîner

Jour 7 Irkoutsk (p.d.-l-d)arrivée à la ville pittoresque d’Irkoutsk, la capitale de la Sibérie orientale. visite au musée en plein air “vivre et travailler en ancienne Sibérie”.Dîner et nuitée dans un hôtel à Irkoutsk.

Jour 8 Irkoutsk - Lac Baïkal (p.d.-l-d)visite de listvianka, un petit village sur les rives du lac Baïkal. De là, vous prenez le bateau vers Port Baïkal, où l’Or des Tsars vous attendra. le voyage se poursuit en empruntant un ancien tracé du transsibérien directement le long des rives du lac. le train s’arrêtera quelques heures à un endroit particulièrement joli afin de vous laisser savourer la majesté du lac. Si le temps le permet, dîner Taïga sur la rive. Nuitée à bord.

Jour 9 Oulan-Oude (p.d.-l-d)après avoir quitté le lac, le voyage vous conduira à travers les steppes isolées des mon-tagnes de la Sibérie orientale. arrêt à Oulan-Oude, capitale de la Bouriatie. Passage de la frontière mongole. Nuitée à bord.

Jour 10 Oulan-Bator (p.d.-l-d)Dans la matinée, arrivée à Oulan-Bator, capitale de la Mongolie. Durant la visite de la ville vous visitez e. a. le monastère impressionnant de Gandan et le Temple du lama. Nuitée dans un hôtel central à Oulan-Bator. aujourd’hui vous laissez vos bagages dans le train en emportant uniquement le nécessaire pour une nuit.

Jour 11 Oulan-Bator - Désert de gobi (p.d.-l-d)excursion d’un jour vers les steppes mongoles à l’est d’Oulan-Bator. vous y rencontrerez probablement des nomades avec leurs yourtes et leur troupeau de chevaux et de yacks. Spectacle de cavalerie et lunch typique en pleine nature. Départ vers la frontière chinoise. Nuitée à bord.

Jour 12 Désert de gobi - erlian - Pékin (p.d.-l-d)le matin le train s’arrêtera au milieu du désert de Gobi à l’endroit où l’on trouva jadis des œufs de dinosaure. vers midi vous devrez changer de train pour des raisons techniques. vous prenez le train chinois pour les prochaines 16 heures. Nuitée à bord. (plus de cat. Nostalgie et Bolchoï à bord).

Jour 13 Pékin (p.d.-l)Durant la dernière partie montagneuse du voyage en train à travers le Nord de la Chine vous passez la Grande Muraille de Chine et du train, vous faites la découverte de la vie quotidienne dans les plaines rurales chinoises. vous arrivez à Pékin en fin de matinée. Temps libre pour une visite individuelle de la ville. vous passerez 3 nuits dans l’hôtel Capital à Pékin.

Jour 14 Pékin (p.d.-l)Circuit de 4 heures dans la ville avec e. a. la visite du Temple du Ciel et de la Place de la Paix Céleste. Dans l’après-midi, visite de la Cité Interdite. Nuitée à l’hôtel.

Jour 15 Pékin (p.d.-l-d)aujourd’hui vous visitez la huitième merveille du monde: la Grande Muraille de Chine, longue de plus de 6.000 km. en route vous visitez un élevage de perles et les tombes des Mings, protégées par l’Unesco. Dîner d’adieu au ‘Canard laqué’. Nuitée à l’hôtel.

Jour 16 Pékin - Bruxelles (p.d.)Temps libre jusqu’au transfert à l’aéroport pour le vol retour vers Bruxelles avec escale.

Jour 1 Bruxelles - moscou (d)vol de ligne vers Moscou. Transfert privé à un hôtel centrale 4*. Premier contact avec la ville avec une attention particulière pour la Place rouge et quelques magnifiques stations de métro. ensuite, le guide vous présentera le programme du voyage et vous pourrez faire la connaissance de vos compagnons de voyage durant le dîner à l’hôtel.

Jour 2 moscou (p.d.-l-d)visite à l’imposant Kremlin et visite de l’intérieur d’une des cathédrales. après-midi libre. en soirée, vous serez accueillis à bord du train l’Or des Tsars qui démarrera en direction de Kazan.

Jour 3 Kazan (p.d.-l-d)arrivée le matin à Kazan, capitale des Tatares. visite du Kremlin. en soirée, départ pour Iekaterinbourg.

Jour 4 Iekaterinbourg (p.d.-l-d)vous traverserez l’Oural. en fin de matinée vous arrivez à Iekaterinbourg, incontestable-ment la ville la plus importante de l’Oural. vous y visitez le centre ville récemment rénové et la cathédrale de la rédemption, qui rappelle le meurtre du tsar Nicolas II lors de la révolution. Dans l’après-midi, vous traversez les steppes de la Sibérie occidentale.

Jour 5 novossibirsk (p.d.-l-d)accueil cérémonial à l’arrivée à Novossibirsk, nommée aussi le cœur de la Sibérie. lors d’une courte visite vous découvrez une ville soviétique moderne avec e. a. la statue Trans-sibérienne et l’imposant fleuve Ob. retour à bord du train et départ vers Krasnoïarsk.

Jour 6 novossibirsk - Irkoutsk (p.d.-l-d)Journée entière à bord du train. vous traverserez le fleuve sibérien Ienisseï, des forêts de bouleaux et des petits villages typiques avec leurs maisons en bois. a bord vous avez l’occasion de déguster de la vodka et du caviar, de profiterez de l’hospitalité russe et de déguster un dîner de tsars.

13

A bord de L’or des tsars vous ferez un voyage mémorable entre moscou et Pékin que vous n’oublierez pas de si tôt. Vous ferez un voyage aventureux de manière confortable. Si vous tenez à des sanitaires privés pour votre voyage transsibérien, la possibilité vous est offerte en optant pour la cat. IV, Bolshoï. Laissez tomber la vie agitée pour un petit temps et faites un retour vers la période nostalgique des tsars, le temps où le voyage était tout une expérience. L’or des tsars est exploité par une organisation allemande et ne sert qu’aux voyages touristiques. ce n’est qu’avec ce train que vous parcourrez à petite vitesse le trajet abandonné le long du lac Baïkal. La langue courante sur le train est l’allemand. Il y a toutefois des guides anglophone et francophone à bord. chaque wagon dispose d’un steward qui peut, en payant, vous fournir 24h/24 de boissons.

CouchettesIl y a un large éventail de possibilités de logement sur L’or des tsars:catégorie I, standard ou accommodation de base: 9 compartiments (4m²) par voiture pour 4 personnes avec deux fois deux lits superposés et les sanitaires communs: toilette avec lavabo à chaque extrémité du wagon et une douche par 2 wagons.catégorie II, classic: accommodation standard: 9 compartiments (4m²) par voiture pour 2 personnes avec deux lits bas, qui servent de banquette durant la journée et sanitaires com-muns: toilette avec lavabo à l’extrémité du wagon et une douche par 1 ou 2 wagons.catégorie II, Superior: accommodation standard luxueusement décorée: 8 ou 9 compartiments (4m²) par voiture pour 2 personnes avec deux lits bas, qui servent de banquette durant la journée. Les sanitaires communs rénovés: toilette avec lavabo à chaque extrémité du wagon et une douche par 2 wagons.catégorie II+, Superior+: il s’agit d’un wagon complètement rénové avec 8 compartiments (5m²) pour 2 personnes avec deux lits bas et de vaste sanitaires communs: 2 toilettes séparées avec lavabo et une douche avec 2 lavabos par wagon.catégorie III, Nostalgie: des wagons authentiques de luxe avec des compartiments pour 2 personnes (5m²) avec deux lits superposés, un fauteuil et une petite table. Entre deux couchettes on trouve une cabine de douche compacte commune pour les 2 compartiments. Une toilette avec lavabo se trouve à chaque extrémité du wagon.catégorie IV, Bolshoï: chaque wagon Bolshoï dispose de 6 compartiments spacieux et très luxueux (5,5m²) avec deux lits superposés, une armoire, un fauteuil, une petite table, une prise de courant, une tv-flatscreen et climatisation. Le grand ‘plus’ de cette catégorie est sans aucun doute le sanitaire privé avec toilette, lavabo et douche.catégorie V, Bolshoï Platinum: depuis 2010 L’Or des tsars dispose de quelques wagons Bolshoï Platinum avec 5 couchettes très spacieuses (7,15m²) de grand luxe. (voir Bolshoï).Les voyageurs des cat. IV et V logent dans des chambres de catégories supérieures à Moscou et à Pékin.

RestaurantL’Or des tsars dispose de quelques wagons-restaurants magnifiquement décorés où l’on sert de copieux buffets de petit déjeuner, des lunches 4 services et des dîners très élaborés.

L’OR DeS TSaRS

DEPART INDIVIDUEL gARANTIPrix par personne

DEPART LANgUE PRIX P.P.10/05/2014 A+F € 4.480 17/05/2014 A € 4.380 07/06/2014 A € 4.480 14/06/2014 A+F € 4.380 03/07/2014 F € 4.480 10/07/2014 A € 4.380 26/07/2014 A € 4.480 02/08/2014 A € 4.380 21/08/2014 € 4.480 28/08/2014 A+F € 4.380 13/09/2014 F € 4.480 20/09/2014 A € 4.380 F: départ garanti avec accompagnateur francophone.A: départ garanti avec accompagnateur anglophone. Parcours- Moscou-Pékin: 10/05, 07/06, 03/07, 26/07, 21/08, 13/09/2014.- Pékin-Moscou: 17/05, 14/06, 10/07, 02/08, 28/08, 20/09/2014.

Suppléments par personne:- Comp. 2 pers. (cat. II, classic): € 1.750- Comp. 2 pers. (cat. II, superior): € 2.060- Comp. 2 pers. (cat. II+, superior+): € 2.470- Comp. 2 pers. (cat III / Nostalgie): € 4.100- Comp. 2 pers. (cat. Iv/ Bolshoï): € 6.900- Comp. 2 pers. (cat. v/ Boshoï Platinum): € 8.900 (Ces suppléments ne valent que sur le trajet train entre Moscou et erlian) Voyageurs single - votre agent de voyage calculera le prix exact en fonction de la couchette et du nombre de participants (1, 3, 5...) du groupe.

Inclus - vols austrian vers et de Moscou et Pékin en classe K (ou équivalent).- Trajet en train Moscou-Pékin (ou v.v.) en compartiment 4 pers. cat I (sanitaire en commun).- Nuitées dans des bons hôtels comme mentionnés.- les repas comme mentionnés dans le programme.- Toutes les visites transferts et droits d’entrée comme mentionnés.- Trajet unique sur les voies abandonnées le long du lac Baikal.- les services d’un accompagnateur et guide germanophone à toutes les dates de départs. - Départ en français et en anglais à certaines dates (voir F et a).- 6 exposés informatifs géographiques et historiques sur le Trans Siberian express.- Bagagiste à toutes les gares.- Médecin à bord durant le trajet entre Moscou et erlian.- Invitations et vouchers pour vos visas.- Tva, taxes d’aéroport et fuel (Connues à la date de la publication).

non inclus- Pourboires, boissons, dépenses personnelles et repas non mentionnés.- excursions optionnelles. - assurances voyages et vaccinations.- Frais de visa pour la russie, la Mongolie et la Chine: +/- 320 € p.p.

Infos à p. d. € 4.380

cat. II Superior cat. II Superior + cat. III nostalgie cat. IV Bolshoi

Jour 5 novossibirskarrivés à Novossibirsk, au cœur de la Sibérie, visite de la ville avec e. a. son célèbre opéra, l’imposante statue de lénine et sa rivière Ob.

Jour 6 novossibirsk - IrkoutskDurant cette journée à bord vous pouvez profiter du défilé des paysages, petits villages avec leurs maisons en bois et des immenses forêts de bouleau.

Jour 7 Irkoutsk aujourd’hui vous arrivez à Irkoutsk, la capitale de la Sibérie orientale, aussi nommée le Paris de la Sibérie. la visite de la ville vous plonge dans la riche culture de cette ville fascinante. en plus des curiosités, cette région est célèbre pour ses maisons pittoresque en bois. visite et concert dans la maison privée des Décembristes. Dîner et nuitée à bord.

Jour 8 Le Lac Baïkalla voie nous conduit aujourd’hui à travers de nombreux tunnels et des virages tortueux le long des rives du lac Baïkal, le plus grand réservoir d’eau douce du monde. le train s’arrête quelques heures à un endroit idyllique pour que vous puissiez jouir des merveilles de la nature et du silence interminable mors d’un barbecue (si le temps le permet). visite du petit village de listvianka. Poursuite du voyage vers Oulan Oude.

Jour 9 Oulan Oudearrivée à Oulan Oude, capitale de la république des Bouriates. la diversité ethnique et culturelle y sont fascinantes. Il y a un repas traditionnel et un programme folklorique de danse et de musique au programme de la journée. ensuite le Golden eagle poursuit sa route vers Oulan Baatar.

Jour 10 Oulan Baatarl’aventure transsibérienne vous emmène en Mongolie, le fief de Gengis Khan. visite de la capitale Oulan Baatar. repas traditionnel dans une yourte. Dîner à bord et départ vers la russie.

Jour 11 a bordaujourd’hui vous jouissez des magnifiques paysage que vous traversez. vous pouvez aussi écouter des exposés culturelles et historiques dans le wagon-bar.

Jour 12 a bordle train roule aujourd’hui non loin de la frontière chinoise le long des rivières Shilka et amur à travers les régions les plus éloignées de la Sibérie, aux frontières des zones de per-mafrost, ou l’horizon le plus lointain ne laisse apparaître aucune trace de vie humaine.

Jour 13 a bordle voyage se poursuit aujourd’hui au Nord de Seoel, Darwin et l’intéressant Osaka. vous approchez le point le plus oriental du voyage: Khabarovsk. C’est la dernière journée à bord du Golden eagle Trans Siberian express. Dîner et nuitée à bord.

Jour 14 Vladivostokarrivée à vladivostok, terminus de la voie transsibérienne. visite des principales curiosités militaires de cette ville russe, jadis “fermée”, y compris la visite d’un sous-marin. Transfert et installation à l’hôtel Hyatt Burny***** pour un dîner d’adieu. Nuitée à l’hôtel.

Jour 15 Vladivostok - BruxellesTemps libre jusqu’au transfert à l’aéroport pour le vol retour vers Bruxelles via Moscou.

Jour 1 Bruxelles - moscouvol de ligne direct vers Moscou. Transfert à l’hôtel Marriott aurora royal***** (ou équi-valent). réception d’accueil et rencontre avec les autres voyageurs. Dîner et nuitée à l’hôtel.

Jour 2 moscouvisite approfondie de la ville avec la découverte de la Place rouge et du Kremlin. Choix entre la visite de la Galerie Tretjakov ou une excursion à Sergiev Possad. en fin d’après-midi, départ du train de luxe “Golden eagle” vers vladivostok. Dîner et nuitée à bord.

Jour 3 Kazanle train arrive à Kazan, capitale du Tatarstan, située le long de la volga, dans la matinée. visite du Kremlin. Poursuite du voyage vers Iekaterinbourg. Dîner et nuitée à bord.

Jour 4 Iekaterinbourgaprès avoir traversé les montagnes de l’Oural, le train parcoure les vastes steppes de la Sibérie occidentale. arrêt à Iekaterinbourg, la principale ville de l’Oural, fondée en 1723 par Peter le Grand et connue pour être la ville où Nicolas II, le dernier des tsars romanov, a été assassiné avec toute sa famille en 1918. Parcours en train vers Novossibirsk.

The “gOLDen eagLe” TRanS SIBeRIan exPReSS

Voyage de 15 jours en train de luxe de Moscou à Vladivostok à bord du légendaire “Golden Eagle”.

14

15

Un voyage de luxe à sur le parcours transsibérien à bord du “golden Eagle” Trans Siberian Express est sans nul doute un des voyages les plus mémorable qui existent. c’est une façon idéale pour voyager entre moscou et Vladivostok dans le luxe pour découvrir les cultures et la nature des régions parcourues. L’organisation de ce voyage est assurée par un tour-opérateur anglais qui a une bonne connaissance et une excellente réputation dans le domaine des voyages en train. L’anglais est la langue véhiculaire à bord.

Vous avez le choix entre trois catégories d’équipements: “Silver class”, “gold class” ou “Imperial Suite”.Les couchettes “Silver class” pour 2 personnes ont une superficie de +/-7m² avec un lit double (135cm) qui fait office de banquette durant la journée et un lit réversible (85cm). Chaque wagon est composé de 6 couchettes avec chacune une salle de bains compacte avec douche et toilette, une TV-flatscreen avec lecteur CD/DVD, radio, table, coffre, éclairage et climatisation réglable individuellement.Les couchettes “gold class” pour 2 personnes ont une superficie de +/-5,5m² avec un lit double (110cm) qui fait office de banquette durant la journée et un lit réversible (85cm) plus élevé. Chaque wagon est composé de 5 couchettes avec chacune une salle de bains plus spacieuse avec power shower, chauffage au sol et toilette, une TV-flatscreen avec lecteur CD/DVD, radio, table, coffre, éclairage et climatisation réglable individuellement.La “Imperial Suite” est unique (11m²). Elle dispose d’un grand lit ‘kingsize’(1,5x1,9m) avec une salle de bains spacieuse avec power shower, chauffage au sol et toilette, une TV-flatscreen avec lecteur CD/DVD, minibar, coin salon, service buttler, éclairage et climatisation réglable individuellement. Vous pouvez y prendre les repas, certaines boissons au Wagon-bar sont gratuite pour vous et vous bénéficiez des service d’un guides et de transferts privés à chaque arrêt.

Restaurant, Bar & DresscodeEn plus des wagons-couchettes le train est composé de quelques voitures restaurant magnifiquement décorées et un agréable Lounge-Piano bar. Vous pouvez y déguster dans le luxe des repas soigneusement préparés avec des produits régionaux ou vous relaxer et discuter dans le calme avec les autres voyageurs. Le dresscode en journée est ‘casual, par contre pour les dîners à bord un ‘smart casual’ est de mise.

The “gOLDen eagLe” TRanS SIBeRIan exPReSS

VOYAgE INDIVIDUELPrix par personne - Départ garanti

PERIODE DEPART PRIX1 04/05/2014 € 12.225 1 17/05/2014 € 12.225 2 01/06/2014 € 12.995 2 14/06/2014 € 12.995 2 27/07/2014 € 12.995 2 09/08/2014 € 12.995 2 24/08/2014 € 12.995 2 06/09/2014 € 12.995

Route- Moscou-vladivostok: 04/05, 01/06, 27/07, 24/08/2014.- vladivostok-Moscou: 17/05, 14/06, 09/08, 06/09/2014.

Suppléments par personne en période: 1 2- “Gold Class” dans le train: € 2.500 € 2.500- “Imperial Suite” dans le train: € 10.700 € 12.100- “Silver Class” en single pour les hôtels et le train: € 5.200 € 5.500- “Gold Class” en single pour les hôtels et le train: € 9.200 € 9.900- “Imperial Suite” en single pour les hôtels et le train: € 21.800 € 23.200

Inclus - vol aeroflot de et vers Moscou/vladivostok en classe ‘economy’.- 12 nuits à bord du Golden eagle TSe en coupé 2 pers.”Silver Class”.- 2 nuits dans des hôtels 5 étoiles comme mentionnés.- Séjour en pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner inclus du jour 15, spécialités régionales et nationales incluses.- Boissons appropriées aussi bien sur le train que durant les excursions.- eau, café et thé dans la couchette.- Toutes les excursions (avec audio-set) et les transferts comme mentionnés.- Service d’accompagnateurs expérimentés et guides anglophones.- exposées informatifs sur le Trans Siberian express, la géographie et l’histoire des pays traversés.- Tous les pourboires pour le personnel de bord.- Médecin à bord durant le voyage en train.- Tva et taxes d’aéroport (comme connues à la publication).- Invitations et vouchers pour vos visas.- Documentation soignée.

non inclus- Boissons, autres pourboires, dépenses personnelles et autres repas.- Frais de visa (Double entry russie et Mongolie): € 320- excursions optionnelles.- assurances.- vaccinations.

attention- Ce programme est sous réserve de modifications- Il n’est pas exclu que la correspondance à Moscou pour le vol vers Bruxelles ne soit pas possible le même jour. Il faut prévoir une nuit supplémentaire à Moscou, à charge du client de choisir un hôtel et d’en supporter les frais.

Infos à p. d. € 12.225

www.imaginetravel.be Silver Class gold Class Imperial Suite

Jour 5 Shakhrisabz (p.d.-l-d)Pendant que vous voyagez le long de la magnifique route de la Soie vous assistez à un spectacle folklorique dans le train. arrivée à Shakhrisabz. visite de la ville natale du prince mongol barbare Timor lenk. Poursuite du voyage vers Samarkand. Dégustation de vin d’Ouzbékistan et nuitée à bord.

Jour 6 Samarkand (p.d.-l-d)visite de la ville historique proéminente de Samarkand, un jour la plus belle ville du monde avec quelques exemples impressionnants de l’architecture de l’asie Centrale, tels que la place registan avec les portes richement décorées du Medersas, la nécropole de Shah-i-Zinda et les sites déterrés d’afrosiab. vous séjournez durant deux nuits dans un hôtel quatre étoiles à Samarkand.

Jour 7 Samarkand (p.d.-l-d)excursion d’une journée à Samarkand. visite d’une usine de tissage de tapis et d’une famille d’artisan. ensuite vous admirez l’observatoire d’Ulug Beg, les ruines de la mosquée de Bibi Khanum et le Mausolée du Gour emir. Nuitée à l’hôtel.

Jour 8 Samarkand - Khiva (p.d.-l-d)Matinée libre. vers midi le Silk road express démarre pour traverser quelques paysages spectaculaires en direction de Khiva. Nuitée à bord.

Jour 9 Khiva (p.d.-l-d)après le Petit déjeuner le voyage se poursuit vers le Sud jusqu’à la ville oasis de Khiva. en vous trouvant l’enceinte de la ville, vous vous croyez dans un autre monde. autour du Minaret de Kalta Minor la vie se déroule comme d’antan. visite des principales curiosités. lunch dans l’ancien palais d’été de l’emir. voyage e train vers Boukhara, nuitée à bord.

Jour 10 Boukhara (p.d.-l-d)arrivée à Boukhara, située au milieu du désert de Kyzyl Kum. la ville abrite d’innombrables monuments qui rappellent le temps de gloire de la route de la Soie. epices et tissus étranger et autres étaient tous marchandés dans les sérails des caravaniers. l’actienne ville est aussi patrimoine mondial de l’Unesco. Dîner folklorique sur la cour intérieur du Medersas (ecole coranique). Nuitée dans un hôtel du centre ville.

Jour 11 Boukhara (p.d.-l-d)Journée entière dédiée à la visite de Boukhara, authentique musée de plein air qui a gardé son ancien cachet oriental. visite de la citadelle en arc, du Medersas de Mir-i-arab, le mausolée des samanides et à la résidence d’été du dernier émir. en fin de journée, avant de rejoindre le train, rencontre avec l’Imam de Boukhara. Dans la soirée le train démarre vers Merv. Dîner et nuitée à bord.

Jour 12 merv (p.d.-l-d)arrivée à Merv tôt le matin. visite du site qui fut un jour une des plus grandes et plus belles villes du monde et qui est actuellement patrimoine de l’UNeSCO. lunch dans la cour d’une maison familiale locale. retour à bord et départ vers akaba. Nuitée dans un hôtel au centre de la ville.

Jour 13 nisa - achkhabad (p.d.-l-d)excursion à Nisa, l’ancienne capitale du royaume des Parthes. visite au vieux fort. après le lunch, retour à achkhabad pour une longue promenade dans la ville et visite du Musée National. Dîner d’adieu et transfert à l’aéroport.

Jour 14 achkhabadvol de ligne avec lufthansa vers Bruxelles (avec correspondance).

Jour 1 Bruxelles - almaty vol de ligne lufthansa au départ de Bruxelles (avec correspondance). arrivée vers minuit à almaty. Transfert à votre hôtel situé au centre ville.

Jour 2 almaty (p.d.-l-d)visite d’almaty, l’ancienne capitale du Kazakhstan, située au pied du Mont alatau. vous admirez la majestueuse cathédral en bois de Zenkov de style russe-orthodoxe et la mosquée. lunch typique dans une Yourte avant d’embarquer à bord du Silk road express. Cocktail d’accueil et dîner à bord. Dans la soirée, le train démarre en direction de Turkestan.

Jour 3 Turkestan (p.d.-l-d)arrivée à Turkestan. visite du mausolée de Khoja ahmed Yasawi, protégé par l’Unesco. le voyage se poursuit vers Tachkent, capital de l’Ouzbékistan. Formalités frontalières et nuitée à bord.

Jour 4 Tachkent (p.d.-l-d)Tôt le matin, arrivée à Tachkent, située au pied de la chaîne de montagne de Tien Shan. visite de la ville oasis avec e. a. le Medersa Kukeldash et les monuments de Kavoj et d’amir-Timur. Dans la soirée, vous assistez à un spectacle au célèbre Tachkent Navoi Opera. ensuite le train continu sa route vers le Sud en direction de Shakhrisabz. Nuitée à bord.

The SILK ROaD exPReSS

Voyage confortable de 14 jours en train d’Almaty à Achkhabad à bord de l’ “Orient Silk Road Express” le long du trajet de la légendaire Route de la Soie.

16p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner

17

A bord de l’Orient Silk Road Express vous faites un voyage mémorable entre Almaty et Achkhabad qui vous laissera des souvenirs impérissables. Vous faites un voyage aventureux de manière confortable. Si vous désirez un sanitaire privé, vous pouvez réserver, moyennant supplément, des couchettes calife. Abandonnez pour quelques jours la vie trépidante et plongez vous dans le passée où naissaient les premières formes de négoce et où voyager était toute une aventure. L’Orient Silk Road Express est exploité de manière privée par un organisateur de voyages allemand et n’est utilisé que pour le tourisme. Avec ce train vous traversez l’Asie et atteignez de manière confortable les princi-pales curiosités de la Route de la Soie. La langue véhiculaire à bord est l’allemand, mais il y a des guides anglophone et francophone à bord. Les nuitées à bord s’alternent avec des nuitées d’hôtels dans les meilleures accommodations disponibles.

CouchettesIl y a un grand choix de logement à bord de l’Orient Silk Road Express.catégorie Habibi, l’offre de base des possibilités d’accommodations est constituée de wagons avec 9 coupés (4 m²) de 4 personnes avec chaque fois deux lits superposées. Les sanitaires sont communs: une toilette avec lavabo à chaque extrémité du wagon et une douche commune pour 2 wagons. catégorie Ali Baba: offre de logement standard. Il y a des wagons avec 9 coupés (4 m²) de 2 personnes avec deux lits bas qui servent de fauteuil durant la journée. Les sanitaires sont communs: une toilette avec lavabo à chaque extrémité du wagon et une douche commune pour 2 wagons. catégorie Aladin: offre de logement standard. Il y a des wagons avec 8 coupés (4 m²) de 2 personnes avec deux lits bas qui servent de fauteuil durant la journée. Les sanitaires sont communs: une toilette avec lavabo à chaque extrémité du wagon et une douche.catégorie calife: le choix le plus luxueux. Il y a 6 coupés spacieux (5,5 m²) par wagon avec deux lits superposés, une armoire, un fauteuil et une table. Le grand avantage de cette formule est la salle de bains privée avec toilette, lavabo et douche.

RestaurantL’Orient Silk Road Express dispose de quelques voitures restaurant magnifiquement décorées où se servent le buffet du petit déjeuner, les lunchs 4 plats et les dîners copieux.

ORIenT SILK ROaD exPReSSDEPART INDIVIDUEL gARANTIPrix par personne - minimum 2 personnes

DEPART LE LANgUE PRIX P.P.03/04/2014 F € 3.380 15/04/2014 A € 3.380 09/10/2014 F € 3.540 21/10/2014 A € 3.540 A: garanti avec accompagnement anglophoneF: garanti avec accompagnement francophone

Route - almaty-achkhabad: 03/04, 09/10/2014.- achkhabad-almaty: 15/04, 21/10/2014.

Suppléments par personne - Coupé 2 pers. cat. ali Baba: € 1.220- Coupé 2 pers. cat. aladin: € 1.860- Coupé 2 pers. cat. Calife: € 4.990 Voyageurs Single - votre agent de voyage calculera le prix en fonction de la catégorie choisie et du nombre de personnes dans le groupe (1,3,5...). Inclus - vol de ligne lufthansa vers et de almaty et achkhabad en classe T (ou équivalent).- 7 nuitées à bord de l’Orient Silk road express entre almaty et achkhabad ou v.v. dans un coupé 4 personnes cat. Habibi. - 5 nuitées dans de bons hôtels bien situés au centre ville.- Presque tous les repas (comme mentionnés dans le programme).- excursions et droits d’entrée pour toutes les curiosités prévues.- Tous les transferts comme décrit dans le programme.- les services d’accompagnateurs et guides anglophone ou francophone.- Conférences informatives sur la géographie et l’histoire des pays traversés.- Service bagages dans toutes les gares.- Médecin à bord durant le trajet en train.- Tva et taxes d’aéroports (comme connues lors de la publication).

non inclus- Boissons, pourboires, dépenses personnelles et autres repas.- Invitation pour le visa au Turkménistan: +/- 70 euro.- Frais de visa (Kazakhstan, Ouzbékistan, Turkménistan): +/- 200 euro).- Taxe d’entrée au Turkménistan: 12 euro (à régler sur place).- excursions facultatives éventuelles.- assurances et vaccinations.

Infos à p. d. € 3.380

cat. ali Baba cat. aladin cat. Calife

Jour 1 Bruxelles - Bangkokvol de ligne KlM vers Bangkok via amsterdam.

Jour 2 Bangkok (d)arrivée à Bangkok. accueil et transfert à l’hôtel Mandarin Oriental*****. après-midi libre. au coucher de soleil, croisière-dîner inoubliable sur le fleuve Chao Phraya.

Jour 3 Bangkok (p.d.-d)visite du Grand Palais et le temple du Bouddha d’emeraude. Temps libre. Transfert vers la gare. accueil à bord du eastern & Oriental express et départ à travers le paysage rural par les villages, rivières et rizières.

Jour 4 wang Po & River Kwaï (p.d.-l-d)Très tôt dans la matinée, aux environs de Wang Po, nous traversons les ponts en bois, renforcés de béton, d’où vous aurez une magnifique vue sur la rivière Kwaï. arrivés à la gare, nous embarquons pour une promenade en bateau à travers la magnifique jungle. visite au musée: “Thailand-Burma railway Center”. visite optionnelle du cimetière Don rak, un des trois cimetières pour les victimes du chemin de fer de la mort.

Jour 5 Penang (p.d.-l-d)arrivée à la gare de Butterworth, située sur le continent au Nord de la Malaisie. excursion en ferry vers l’île de Penang. visite de Georgetown avec son riche passé et son mélange de cultures. Dernière nuitée à bord.

Jour 6 Singapour (p.d.)Traversée du détroit de Johor entre la Malaisie et Singapour. en fin de matinée, le train arrive en gare à “Keppel Station Singapore”. accueil et transfert vers le prestigieux hôtel raffles. après-midi libre.

Jour 7 Singapour - Bruxelles (p.d.)Découverte de la gigantesque métropole: Chinatown, little India, le Musée, le Jardin Botanique, etc. Temps libre jusqu’au transfert. vol vers Bruxelles via amsterdam.

Jour 8 Bruxellesarrivée à Bruxelles.

VOYAgE INDIVIDUELVOYAgE EN TRAIN EN cOmPAgNIE INTERNATIONALEPrix par personne en classe Pullman - Minimum 2 participants

PéRIODE DéPART PRIX1 01, 25/01/2014 € 4.470 1 03, 12/02/2014 € 4.470 1 01, 10, 19, 28/03/2014 € 4.470 2 25/04/2014 € 3.920 2 04/05/2014 € 3.920 2 15, 28/06/2014 € 3.920 2 27/07/2014 € 3.920 2 24/08/2014 € 3.920 2 26/09/2014 € 3.920 1 12, 25/10/2014 € 4.470 1 03, 19, 28/11/2014 € 4.470 1 21/12/2014 € 4.470

Suppléments par personne en période: 1 2- Couchette “State” pour 2 pers.: € 880 € 970- “Presidential Suite” à bord: € 2.020 € 2.420- Single à l’hôtel + coupé double à usage single: sur demande

Inclus - vol avec KlM en classe N.- 1 nuit à l’hôtel Mandarin Oriental Bangkok dans une chambre ‘Deluxe’ (river Wing).- 3 nuits dans un compartiment Pullman pour 2 p. à bord de l’eastern & Oriental express.- 1 nuit à l’hôtel raffles Singapore dans une ‘Courtyard Suite’.- repas comme mentionnés et pension complète à bord du train.- Café, thé ou eau pendant les repas à bord.- Toutes les visites, droits d’entré et transferts comme mentionnés.- Guides privés locaux anglophones à Bangkok et Singapour.- Tva, taxes d’aéroport et fuel.

non inclus- Dépenses personnelles, boissons et autres repas.- Pourboires d’usage.- assurances voyage.- vaccinations (non obligatoire).

ImagIne mORe- Imagine a choisi pour vous un voyage luxueux de Singapour à Bangkok avec l’eastern & Oriental express, le trajet le plus fréquenté de ce train prestigieux. votre trajet est complété par un séjour dans des hôtels de luxe à Singapour et Bangkok et tous les transferts et excursions nécessaires à la réussite de votre voyage. D’autres variantes sont bien évidemment possibles. vous pouvez par exemple choisir un autre hôtel, varier la durée du séjour dans les deux villes ou y réserver des excursions. Imagine vous aidera à composer un voyage à la carte avec l’eastern & Oriental express vers Kuala lumpur, Butterworth ou faire une réservation d’un des voyages à thème proposés par eastern & Oriental express tels que Fables of the Hills, epic Thailand, Tales of laos ou legends of the Peninsula. adressez-vous à votre agent de voyage pour plus d’informations.

Infos à p. d. € 3.920

18

The eaSTeRn & ORIenTaL Voyage de 8 jours en train de luxe à travers une région

au riche passé colonial de Bangkok à Singapour.

Pour une description détaillée des couchette, dresscode, etc.:

www.imaginetravel.be

Presidential Suite

p.d. = petit déjeuner, l = lunch, d = dîner

Jour 1 Bruxelles - mumbaivol de ligne direct Jetairways vers Mumbai. accueil et transfert à l’hôtel Taj Mahal***** pour une nuitée dans le Tower Wing.

Jour 2 mumbai - ajantaPetit déjeuner et temps libre jusqu’au transfert à la gare de Chatrapati Shivaja. Départ du Maharadja express à 16h40, direction ajanta. Dîner et nuitée à bord.

Jour 3 ajantavisite des ermitages dans les grottes d’ajanta. repas et nuitée à bord. Trajet vers Udaipur.

Jour 4 udaipurvisite d’Udaipur, une ville romantique, située dans une vallée boisée verdoyante et par-ticulièrement renommée pour son lake Palace et son City Palace, le plus grand ensem-ble de palais du rajasthan. visite de Crystal Galery. lunch. après-midi libre pour une des excursions optionnelles ou pour profiter des facilités Spa d’un des hôtel-palais. Prome-nade optionnelle dans la vieille ville. Départ pour Jodhpur. Dîner et nuitée à bord.

Jour 5 Jodhpurle train traverse le désert de Thar. arrivée dans la ville bleue de Jodhpur. Matinée libre ou safari optionnel vers les villages Bishnoïs. lunch à bord. visite de Jodhpur avec ses mai-sons bleues typiques et la forteresse de Meherangarh. royal cocktail avec dîner Maharaja. Départ vers Bikaner. Nuitée à bord.

Jour 6 BikanerDurant votre petit déjeuner, le train traversera le désert en direction de Bikaner. excursion optionnelle au temple des rats de Deshnoke. lunch à bord. visite à la ville fortifiée de Bikaner avec sa forteresse de Junagarh. Dans la soirée, vous ferez un parcours à dos de chameau dans le désert au coucher de soleil, suivi d’un barbecue traditionnel. retour au train pour la nuitée.

Jour 7 JaipurParcours en train vers Jaipur. Dans la matinée vous assistez à un match de polo à dos d’éléphants. Cocktail lunch. visite de l’amber Fort et de la ville rose: Jaipur ou participa-tion à une des activités optionnelles (golf, Spa, etc.) Dîner et nuitée à bord. Parcours en train vers Sawai Madhopur, ranthambore.

Jour 8 Sawai madhopur - Fatehpur Sikriarrivée à Sawaï Madhopur, une vieille réserve de chasse des Maharadjas, protégée com-me parc naturel pour e. a. les tigres du Bengale. Safari dans le ranthambore National Park. Petit déjeuner au Taj Sawaï Madhopur lodge. Départ du train vers Fatehpur Sikri. visite de l’ancienne capitale moghole et du site cérémonial protégé par l’Unesco. Soirée indienne à bord du Maharadja express. Parcours en train vers agra.

Jour 9 agra - Dehlivisite du Taj Mahal, symbole de l’Inde. Petit-déjeuner au champagne à l’hôtel Taj Khema. Dernier trajet en train vers Delhi. lunch à bord. arrivée à la gare de Safdarjung à 15h30. Transfert à l’hôtel Imperial. Nuitée à l’hôtel.arrivée à Mumbai. Transfert à l’hôtel Imperial pour une nuitée.

Jour 10 DelhiPetit déjeuner. Temps libre et lunch libre. visite guidée d’une demi-journée en voiture privée d’Old et New Delhi. Tour en rickshaw à travers le quartier de Chandani Chowk. Dîner à l’hôtel Imperial. Transfert à l’aéroport pour le vol retour vers Bruxelles

Jour 11 Bruxellesarrivée à Bruxelles dans la matinée.

DEPART INDIVIDUELPrix par personne - Minimum 2 personnes

DEPART PRIX10/01/2014 € 7.595 07/02/2014 € 7.595 07/03/2014 € 7.595 04/04/2014 € 7.595 17/10/2014 € 7.595 14/11/2014 € 7.675 12/12/2014 € 7.675 09/01/2015 € 7.675 06/02/2015 € 7.595 06/03/2015 € 7.595 03/04/2015 € 7.595 Suppléments - Single dans les hôtels + usage sgl d’un comp. double Deluxe: € 5.110

Inclus - vols de ligne directs avec Jetairways en classe S.- 2 nuits en BB aux hôtels 5* à Delhi et à Mumbai.- 7 nuits à bord du Maharaja’s express dans un comp. 2 pers. catégorie ‘Deluxe’.- Transfert aéroports/hôtels/gares à Delhi et à Mumbai.- Tous les repas, boissons et excursions avec guide anglophone durant le voyage en train.- Tva et taxes d’aéroports.

non inclus- autres repas et boissons.- Pourboires d’usage, excursions optionnelles et dépenses personnelles.- Frais de visa.- assurances voyage.- vaccinations (non obligatoires).

ImagIne mORe- Imagine vous propose ce voyage complet en train de luxe avec le Maharajas express de Mumbai à Delhi en réservant avant et après le voyage en train, un séjour d’une nuit dans un hôtel 5 étoiles, soigneusement sélectionné. Ceci vous garantira une jouissance optimale de votre aventure en train en Inde. Il existe bien évidemment des variantes à ce voyage. Imagine vous aidera à composer un voyage sur mesure avec parcours en train de luxe Maharajas express, voyage de 8 jours: “The Indian Splendour”, “The Indian Panorama”, “Treasures of India”. voyage en 4 jours: “Treasures of India”, “Gems of India”. Pour plus d’informations, adressez-vous à votre agent de voyage.

Vous trouverez une description détaillée des couchettes, du dresscode, etc. sur le site

Infos à p. d. € 7.595

www.imaginetravel.be19

The mahaRaJa’S

exPReSSVoyage de 11 jours d’exploration

de culture et de nature “Heritage of India” à bord

du luxueux Maharaja Express. “Imagine yourself a Royal Maharaja”.

long de Blyde river Canyon. excursion optionnelle en montgolfière. Dans la soirée, départ vers le Zimbabwe.

Jour 9 afrique du Sud - Zimbabwe aujourd’hui vous traversez les provinces de Mpumalanga, Gauteng et limpopo en direction du Zimbabwe tout en jouissant des magnifiques paysages. lunch à bord. vous passez la frontière à Beit Bridge et le train s’arrête ensuite à rutenga Station pour la nuitée.

Jour 10 Rutenga - great Zimbabwe - Somabhulavisite de Great Zimbabwe, une impressionnante ruine d’une ancienne ville qui fut un jour la capitale du royaume qui s’étendait sur ce qui est maintenant le Zimbabwe et le Mozambique. lunch libre au Great Zimbabwe Hotel. retour au train à rutenga et départ vers Somabhula.

Jour 11 antelope Park - gweru - Somabhula - Bulawayo aujourd’hui vous vivez un point d’orgue du voyage: promenade en compagnie des lions. Ni laisse ni ceintures, les lions se promènent en toute liberté. Cette activité dure à peu près une heure et demie et est une opportunité pour les photographes. Dans l’après-midi vous visitez le musée militaire de Gweru et une école primaire à Somabhula. en début de soirée, départ vers Bulawayo.

Jour 12 Bulawayo - matobo national Park - Dete vous visitez e. a. la sépulture de Cecil John rhodes, qui donna son nom à la rhodésie, actuellement le Zimbabwe et une grotte des Bushman. lunch libre avant la visite du Musée d’Histoire Naturelle. Choix entre la visite d’une galerie d’art ou le railway Museum. retour au train et départ vers Dete.

Jour 13 Dete - hwange national Park - Victoria Fallsaujourd’hui vous faites un safari dans le Hwange National Park, réputé pour ses nom-breux lions. lunch libre au Sikumi Tree lodge où vous aurez l’occasion de vous relaxer près de la piscine. Dans l’après-midi le safari se poursuit. retour au train et départ vers les victoria Falls.

Jour 14 Victoria Falls - Livingstone (Zambia) - Victoria Fallsescapade vers la Zambie. vous parcourez le célèbre pont ferroviaire sur la rivière Zambèze. Premier arrêt côte zambien à livingstone qui doit son nom au célèbre explorateur écos-sais. avant d’aller au Waterfront lodge pour le lunch, vous visitez le livingstone Museum. Dans l’après-midi, visite au Fifth Gorge avec vue spectaculaire sur la rivière Zambèze. Nuitée à bord à la gare de victoria Falls.

Jour 15 Victoria Falls - Chobe nationale Park (Botswana) - Livingstone - Victoria Fallsaprès 70 km vous rejoignez la frontière avec le Botswana. Traversée vers le célèbre Chobe National Park. vous y découvrez un grand nombre d’animaux sauvages avec e. a. des éléphants et des hippopotames. les points d’orgues sont un safari en 4x4 et une croisière fluviale sur la Chobe. lunch libre dans un lodge le long de l’eau. Nuitée à bord en gare de victoria Falls.

Jour 16 Victoria Fallsle matin vous visitez les victoria Falls, la plus large cascade au monde. On aperçoit jusqu’à 70 km l’écume des chutes. après-midi libre. Nuitée à bord à la gare de victoria Falls.

Jour 17 Victoria Falls - Johannesburg - BruxellesTransfert à l’aéroport et vol vers Bruxelles via Johannesburg.

Jour 1 Bruxelles - Johannesburg vol de ligne vers Johannesburg. Transfert vers le train et installation à bord. excursion optionnelle. Dîner et nuitée à bord en gare de Boksburg east.

Jour 2 Pretoria & Soweto / Johannesburg & Soweto - nelspruit aujourd’hui vous avez le choix entre deux excursions d’un jour complet, Pretoria & Soweto ou Johannesburg & Soweto. Durant les deux excursions vous visitez les principaux bâtiments et monuments de Pretoria ou Johannesburg. a Soweto vous visitez les prin-cipales curiosités avec e. a. le Hector Peterson Memorial, un symbole contre l’apartheid. retour au train qui vous conduit à Nelspruit.

Jour 3 nelspruit - mpaka Station - maputo vous visitez le Swaziland par la route au départ de Nelspruit. en cours de route vous admi-rez les paysages fantastiques sur la vallée d’ezulwini et la rivière Komati. Cette excursion vous fait faire la connaissance de l’authenticité du deuxième plus petit pays du continent africain. vous rejoignez le train à Mpaka Station. Départ du train vers Maputo, la capitale pétillante du Mozambique.

Jour 4 maputoarrivée à Maputo et visite d’une des plages paradisiaques dans les environs. Dans la soirée, activités et dîners dans un restaurant local spécialisé dans les plats de poissons. Nuitée à bord en gare.

Jour 5 maputo - Komatipoort visite de la ville de Maputo avec son riche passée colonial. vous y trouvez des églises catholiques, des mosquées, des forteresses, des maisons de maître victoriennes et d’autres bâtiments des temps révolus. vers 15h le Shongololo express prend la direction de Komatipoort. Ou vous passez la nuit à bord du train.

Jour 6 Kruger national ParkDe retour en afrique du Sud vous visitez le Kruger National Park pour y vivre un magni-fique safari. vous avez le choix entre plusieurs excursions optionnelles. Nuitée à bord à Komatipoort.

Jour 7 nelspruit (mpumalanga)arrivée à Nelspruit, ville de la province de Mpumalanga avec son climat subtropical. visite du lowveld Botanical Garden. lunch au riverside Mall. visite des Sudwala Caves et le Dinosaur Park. Nuitée à bord en gare de Nelspruit.

Jour 8 environs de nelspruit - Zimbabwe excursion vers quelques anciens villages de mines d’or dans les environs de Nelspruit et le

The ShOngOLOLO

exPReSSVoyage d’exploration de la nature

“Southern Cross” en 17 jours à bord du Shongololo Express.

20

21

A bord du Shongololo Express vous ferez un voyage mémorable en Afrique du Sud que vous n’oublierez pas de si tôt. Vous ferez un voyage aventureux de manière confortable. Laissez tomber la vie agitée pour un petit temps et faites un retour à la nature pendant cette croisière ferroviaire aventureuse mais en même temps confortable entre Johan-nesburg et Victoria Falls. Le Shongololo Express est exploité par une organisation privée et ne sert qu’aux voyages touristiques. Le train roule surtout pendant la nuit, ce qui vous permet de ne perdre trop de temps pendant la journée. Quelques mini-bus privés vous accompagnent sur le train pendant votre séjour et garantissent le bon déroulement de vos excursions.

CouchettesIl y a un large éventail de possibilités de logement sur le Shongololo Express: de l’accommodation de base avec sanitaire commun jusqu’au couchette de luxe spacieuse avec sanitaire privé et coin salon.Ivory Class, ou bien l’accommodation de base consiste de compartiments pour 2 personnes (1.9 x 2m) avec 2 lits séparées, un petit lavabo, coffre et ventilateur. Le sanitaire est commun: une douche et 2 toilettes par wagon. Ce n’est que dans cette classe que vous pouvez réserver un vrai single (1.9 x 1.4m).Gold Class: couchette pour 2 personnes (1.9 x 3.8 m) avec 2 lits superposés en angle, climatisation, coffre et sanitaire privé: toilette, lavabo et douche.Commodore Class: couchette pour 2 personnes (1.9 x 3.8 m) avec 2 lits bas (twin) ou 1 grand lit, climatisation, coffre, armoire spacieuse et sanitaire privé: toilette, lavabo et douche.Emerald Class: couchette spacieuse pour 2 personnes avec 1 grand lit (1.9 x 4.9 m) ou configuration twin (1.9 x 5.8m), climatisation, coffre, armoire spacieuse, coin salon et sanitaire privé: toilette, lavabo, sèche cheveux et douche.Chaque couchette dispose d’un prise de courant 220V. Adaptateurs sur place.

Restaurant, bar et tenueLe Shongololo Express dispose d’un Bar/Lounge non fumeurs et voiture restauration avec climatisation ou vous pouvez jouir d’un copieux petit déjeuner, d’un dîner africain ou d’un bon verre de vin. L’atmosphère à bord est très convivial et une tenue “Casual Dress” suffit largement. Le Smoking ou le Cocktail Dress ne sont pas du tout nécessaires.

ImagIne moReImagine vous présente ce voyage en train complet et aventureux avec le Shongololo Express entre Johannesburg et Victoria Falls. Il existe bien évidemment des variantes à ce voyage.Imagine se fait un plaisir de vous composer un voyage sur mesure avec le train de Shongololo Express.Voyage de 14 jours en train: “Good Hope” entre Johannesburg et Kaapstad.Voyage de 13 jours en train: “Dune Express” entre Johannesburg et Windhoek.Voyage de 13 jours en train: “Dr. Livingstone” entre Johannesburg et Dar Es Salaam.Contactez votre agent de voyage pour plus d’informations.

Shongololo expReSS

VOYAGE INDIVIDUELPris par personne - Minimum 2 personnes

DEPART PRIX11/03/2014 € 4.780 31/03/2014 € 4.780 03/06/2014 € 4.780 24/06/2014 € 4.780 23/09/2014 € 4.780 14/10/2014 € 4.780 Route - Johannesburg-Victoria Falls: 11/03, 03/06, 23/09/2014.- Victoria Falls-Johannesburg: 31/03, 24/06, 14/10/2014.

Suppléments par personne - Gold Class coupé 2-pers.: € 820 - Commodore Class coupé 2 pers.: € 990- Emerald Class coupé 2 pers.: € 1.350- Ivory Class coupé 1 pers.: € 260 Voyageurs Single - Votre agent de voyage calculera le prix en fonction de la catégorie choisie et du nombre de personnes dans le groupe (1,3,5...). Inclus - Vol de ligne British Airways en classe economy.- 16 nuitées à bord du Shongololo Express dans un coupé Ivory pour 2 personnes.- Transferts entre l’aéroport et le train.- Tous les repas, boissons et excursions avec un guide anglophone.- Toutes les visites comme mentionné dans le programme.- TVA et taxes d’aéroport (connues au moment de la publication).

non inclus- Repas et boissons non mentionnés.- Excursions optionnelles, pourboires et dépenses personnelles.- Frais de visas.- Assurance assistance et/ou annulation.- Vaccinations (non imposé).

Infos à p. d. € 4.780

Ivory Class gold Class Commodore Class-twin emerald Class

Jour 8 pretoria - elandslaagtePetit déjeuner et transfert à la gare. Départ du “Pride of Africa” direction Elandslaagte. Lunch à bord tout en s’approchant des Montagnes Drakensbergen. Durant le trajet vers Elandslaagte, “Afternoon tea” et dîner. Nuitée à bord.

Jour 9 elandslaagte - ladysmithTôt le matin: safari dans la réserve privée de Nambiti. Brunch à bord. Arrivée à Ladysmith vers 14h00. Ici vous avez le choix entre 2 excursions: un safari dans la réserve d’animaux sauvages de Spionkop ou une visite aux champs de bataille historiques de Spionkop, où eut lieu jadis un rude combat entre les Zoulous et les Voortrekkers. Dîner et nuitée à bord.

Jour 10 lions River - DurbanPetit déjeuner à bord pendant que vous traversez les magnifiques paysages de Kwa-zulu Natal. Arrivée à Lions River Station. Excursion vers les champs de bataille renom-més d’Ardmore Keramiek Galerij. Tout en dégustant une tasse de thé, vous profiterez des vues à vous couper le souffle sur le Lions River. Lunch à bord. Le trajet se poursuit vers Pietermaritzburg en empruntant la voie de la “Vallée des mille collines” pour arriver vers 16h à Durban. Transfert vers le Fairmont Zimbali Resort pour y séjourner 2 jours dans une chambre Deluxe.

Jour 11 DurbanPetit déjeuner. Journée libre au Fairmont Zimbali Resort.

Jour 12 DurbanPetit déjeuner. Temps libre jusqu’au transfert à l’aéroport pour le vol retour vers l’Europe.

Jour 13 BruxellesArrivée en Europe et correspondance pour Bruxelles.

22

Jour 1 Bruxelles - le CapVol de ligne vers Le Cap avec British Airways (avec escale(s)).

Jour 2 le CapArrivée à l’aéroport. Transfert au St.-James Manor, où vous séjournez 2 nuits dans une chambre “Superior double” avec vue sur mer sur base de chambre et petit déjeuner.

Jour 3 le CapJournée libre au St.-James Manor sur base de chambre et petit déjeuner.

Jour 4 le Cap - matjiesfonteinPetit déjeuner et transfert à la gare pour le début de votre voyage Rovos Rail en train de luxe. A 11h le “Pride of Africa” démarre du quai 23 vers Worcester et Matjiesfontein à travers de magnifique paysages. Arrivée à 18h00 à Matjiesfontein. Visite de la ville victori-enne, merveilleusement conservée. Dîner et nuitée à bord.

Jour 5 Kimberley - pretoriaPetit déjeuner à bord pendant que le train se dirige vers l’Est en traversant de splendides paysages. Lunch à bord. Arrivée à Kimberley à 14h30. Visite du “Big Hole” et au Musée de la Mine de Diamant. Trajet en train vers Pretoria. Dîner et nuitée à bord.

Jour 6 pretoriaPetit déjeuner. Demi-journée à bord. Arrivée à la Rovos Rail’s Capital Park Station à 12h00. Transfert à l’hôtel Royal Elephant pour 2 nuitées. Dîner libre et nuitée à l’hôtel.

Jour 7 pretoria Petit déjeuner à l’hôtel. Excursion d’une journée entière à Soweto, Johannesburg, Consti-tution Hill et le Musée de l’Apartheid. Nuitée à l’hôtel.

The RoVoS RaIl expeRIenCeVoyage de 13 jours en train de luxe à travers la magnifique Afrique du Sud à bord du Pride of Africa,

un des trains les plus luxueux au monde.

23

Le légendaire Pride of Africa de Rovos Rail est sans aucun doute le train de luxe le plus exclusif d’Afrique. Vous ferez un voyage inoubliable à travers les magnifiques paysages de l’Afrique du Sud en profitant du confort 5 étoiles de cet hôtel roulant. Le créateur et propriétaire de Rovos Rail, Mr. Rohan Vos, a rénové au cours des années plusieurs wagons des années 30 et les a équipés du confort contemporain. Le résultat est magnifique: 3 trains de luxe où les lambris en bois et les décorations font revivre l’ambiance romantique de la période victorienne.

CouchettesVotre couchette est située dans un des 20 compartiments décorés de manière luxueuse. Vous aurez le choix entre 3 catégories de suite: Pullman, Deluxe ou Royal Suite.Les Pullman Suites ont une surface de +/-7m² et disposent de lits superposés ou d’un lit double, convertible en banquette pour la journée, d’une salle de bain privée avec douche, toilette et lavabo, prise de courant et sèche-cheveux, d’une armoire, d’un safe et d’un minibar.Les Deluxe Suites ont une surface de +/-11m² et disposent du même confort que les Pullman, avec un coin salon en plus. La Royal Suite est l’équipement le plus luxueux et le plus spacieux à bord. Il y a 2 suites de 16m² par wagon. Elle dispose d’un grand lit double, d’une salle de bain privée avec bain victorien, douche, toilette, lavabo, prise de courant et sèche-cheveux, d’un salon de luxe avec armoire spacieuse, minibar et safe. Toutes les suites ont une climatisation réglable indi-viduellement et profitent du room-service.

Restaurant, Bar & TenueLe Rovos Rail dispose de 2 wagons-restaurants aménagés en style victorien. Une équipe de chefs de haut niveau préparent les repas gastronomiques à base de produits locaux frais, accompagnés de vins de classe sud-africains. La tenue lors des repas est plutôt formelle. Les hommes s’habillent en costume et cravate, les dames portent des robes cocktails ou une tenue de soirée. Durant la journée la tenue est un peu plus informelle mais toujours élégante. A l’arrière du train se trouve un wagon d’observation avec bar. Celui-ci se prête à merveille pour discuter avec vos compagnons de voyage ou pour profiter des magnifiques vues pano-ramiques. Au bout du wagon il y a une plateforme d’observation extérieure. Au milieu du train vous trouverez un wagon-salon pour non-fumeurs.

ImagIne moReImagine vous propose ce voyage complètement nostalgique en train de luxe avec le Rovos Rail’s Pride of Africa du Cap à Durban et réserve pour vous avant et après le voyage en train 2 nuits dans des équipements de luxe méticuleusement sélectionnés afin de garantir la réussite totale de votre aventure africaine.Il existe bien évidemment des variantes. Imagine se fera un plaisir de vous aider à composer un voyage sur mesure avec le Pride of Africa. Vous pourrez p. ex. faire un des voyages suivants: Le Cap-Pretoria, Durban-Pretoria, Pretoria-Victoria Falls, Pretoria-Le Cap, Le Cap-Dar es Salaam ou Pretoria-Swakopmund. Pour plus d’informations, adressez-vous à votre agent de voyage.

RoVoS RaIl’S pRIDe of afRICaDEPART INDIVIDUELPrix par personne - Minimum 2 personnes

DEPART PRIX10, 17, 24, 31/01/2014 € 4.598 07, 14, 21, 28/02/2014 € 4.598 07, 14, 21, 28/03/2014 € 4.598 04, 11, 18, 25/04/2014 € 4.598 22, 29/08/2014 € 4.498 05, 12, 19/09/2014 € 4.498 03, 17, 31/10/2014 € 4.598 14/11/2014 € 4.598 09, 23/01/2015 € 4.598 20/02/2015 € 4.598 06, 20/03/2015 € 4.598 03, 17/04/2015 € 4.598

Route - Le Cap-Durban: 2014: 10,24/01, 07,21/02, 07,21/03, 04,18/04, 22/08, 05,19/09, 03,17,31/10, 14/11. 2015: 09,23/01, 20/02, 06, 20/03, 03,17/04.- Durban-Le Cap: 2014: 17,31/01, 14,28/02, 14,28/03, 11,25/04, 29/08, 12/09, 10,24/10, 07,21/11. 2015: 16,31/01, 13,27/02, 13,27/03, 10,24/04.

Suppléments par personne - Suite Deluxe 2 pers.: € 1.100- Suite Royal 2 pers.: € 2.180- Les suppléments ne concernent que le voyage en train! Supplément single: en fonction du nombre de participants au groupe et des couchettes souhaitées, l’agent de voyage se fera un plaisir de vous calculer le juste prix. Inclus - Vols de ligne avec British Airways en classe N.- 2 nuits en BB au St.-James Manor au Cap.- 2 nuits en BB au Fairmont Zimbali Resort à Durban.- 2 nuits en BB à l’hôtel Royal Elephant à Pretoria.- 4 nuits à bords du Pride of Africa dans un compartiment Pullman Suite pour 2 pers. en pension complète, toutes boissons et excursions mentionnées incluses.- Transferts de l’aéroport à l’hôtel et vers les gares au Cap et à Durban.- Repas, boissons et excursions avec guides anglophones durant le voyage en train.- TVA et taxes d’aéroport.

non inclus- Repas et boissons non mentionnés.- Pourboires d’usage et dépenses personnelles.- Frais de visa.- Assurances voyages.- Vaccinations.

Infos à p. d. € 4.498

pullman Suite Deluxe Suite Royal Suite

Jour 1 Bruxelles - VancouverVol British Airways vers Vancouver (avec escale). Installation à l’hôtel Four Seasons Vancouver. Temps libre. Nuitée à l’hôtel.

Jour 2 Vancouver - KamloopsVoyage en train avec le Rocky Mountaineer au départ de la ville côtière de Vancouver vers Kamloops au cœur de la province de British Columbia. La diversité des paysages que le train traverse aujourd’hui est énorme. En partant par la vallée verdoyante du Fraser, à travers les canyons de la région boisée et parsemée de cascades nous rejoignons l’intérieur du pays de British Columbia. Les points d’orgue de la journée sont sans aucun doute les eaux tourbillonnantes du Fraser Canyon, les rives pentues et les formations rocheuses le long de la rivière Thompson. Le trajet en train se termine à Kamloops où nous passons la nuit.

Jour 3 Kamploop - JasperLe Rocky Mountaineer poursuit son chemin vers le Nord vers les Canadian Rockies dans la province d’Alberta. Aujourd’hui aussi, les paysages qui défilent le long du lit de la rivière Thompson et les sommets des Monts Continental Divide sont plus qu’impressionnants. Le climax de la journée consiste toutefois à atteindre le sommet le plus élevé des Canadi-an Rockies: le Mount Robson (3.954 m) et de passer par les Pyramid Falls et le Yellowhead Pass vers le Jasper National Park. Arrivée et nuitée au Fairmont Jasper Park Lodge.

Jour 4 JasperVisite du Jasper National Park, le plus grand Parc National du Canada, avec sa flore et sa faune exceptionnellement intéressante. Temps libre et nuitée au Fairmont Jasper Park Lodge.

Jour 5 Jasper - lake louiseNous poursuivons le voyage en autocar de luxe en direction du sud-est vers Lake Louise via les Icefields Parkway, une des autoroutes les plus spectaculaires au monde. Nous nous arrêtons aux Athabasca Falls. Arrivés à Columbia Icefields, nous partons vers le centre de l’Athabasca Glacier avec un Ice Explorer. Notre guide nous donne plus d’explications concernant l’origine et l’évolution des glaciers. Lunch libre. Nous poursuivons la route vers Lake Louise avec un arrêt à l’idyllique Bow Lake. Nuitée au Fairmont Château Lake Louise.

Jour 6 lake louise - BanffMatinée libre à Lake Louise, lunch libre. Dans l’après-midi, excursion d’une demi-journée vers le Yoho National Park, connu pour ses Spiral Tunnels, Emerald Lake et le pont naturel au dessus du Kicking Horse River. Arrivée et nuitée au Fairmont Banff Springs Hotel.

Jour 7 Banff - Calgary avec le Summit helicopter TourSightseeing tour à Banff avec visite de Bow Falls, Lake Minnewanka, Surprise Corner et les Hoodoos, y compris un trajet avec le Banff Gondola. Ensuite nous prenons la route vers Kananaskis pour y faire une excursion inoubliable de 12 minutes en hélicoptère au dessus des paysages spectaculaires des Rockies. Nuitée au Fairmont Palliser Hotel à Calgary.

Jour 8 Calgary - BruxellesCheck-out. Vol de ligne British Airways (avec escale) vers Bruxelles.

Jour 9 BruxellesArrivée à Bruxelles.

The CanaDIan RaIl aDVenTuRe

Aventure et confort lors d’un voyage d’exploration en train avec le Rocky Mountaineer à travers le Canada occidental.

24

25

Imagine vous a composé un voyage d’exploration aventureux et confortable à travers les paysages magnifique du Canada à bord du légendaire Rocky Mountaineer. Le soir vous logez dans des hôtels 4 et 5*confortable et soigneusement sélectionnés pour vous faire profiter au maximum de cette aventure canadienne en train.

Avec Imagine vous voyagez sur le Rocky Mountaineer pendant 2 jours en Goldleafe Class à travers l’Ouest du Canada de Vancouver vers Jasper. Le restant du voyage se fait en autocar de luxe.

Le train est composé de voiture panoramiques, modernes et confortables et traverse les paysages époustouflants du Canada avec toutes ses facettes: paysages montagnards verts et rugueux avec ses sommets enneigés, ses tunnels, ses viaducs, ses lacs bleu-azure et ses petites villes romantiques. En Goldleaf Class vous jouissez, sous une énorme coupole panoramique en verre, dans des fauteuils tournants des paysages qui défilent tout en savourant un délicieux repas, accompagné de vins appropriés. Le soir vous logez dans des hôtels confortables 4 et 5*. Non seulement le service et le confort, mais aussi la situation des ces hôtels en font leur renommée.

A bord du Rocky Mountaineer vous pouvez aussi voyager en Redleaf Class. Vous êtes alors installés comme dans un wagon de première classe en Europe avec des fauteuils spacieux et des fenêtres panoramiques. Le logement se fait alors dans des hôtels 4* standards. Prix sur demande.

ImagIne moReEn plus de ce voyage avec le Rocky Mountaineer, Imagine peut aussi vous organiser un voyage sur mesure. Vous pouvez ainsi ne faire qu’une partie du voyage ou combiner celui-ci avec un séjour prolongé au Canada ou une croisière. Imagine se fait un plaisir de réaliser pour vous le voyage de vos rêves. Plus d’infos chez votre agent de voyage.

The RoCKy mounTaIneeRDEPART INDIVIDUELPrix par personne - Minimum 2 participants

DéPARTS PRIX21/04/2014 € 3.768 28/04/2014 € 4.038 01, 05, 08, 12, 15, 19, 22, 26/05/2014 € 4.038 29/05/2014 € 4.654 02, 05, 09, 12, 16, 19, 23/06/2014 € 4.654 26/06/2014 € 4.938 30/06/2014 € 4.998 03, 07/07/2014 € 4.998 10, 14, 17, 21, 24, 28/07/2014 € 4.938 07, 11, 14, 18, 21/08/2014 € 4.938 25, 28/08/2014 € 4.654 01, 04, 08, 11, 15, 18, 25/09/2014 € 4.654 29/09/2014 € 4.494 Supplément single - Votre agent de voyage calculera le supplément en fonction du nombre de participants du groupe (1, 3, 5...) et la classe réservée. Inclus - Vols de ligne British Airways vers Vancouver et de Calgary (avec escale).- 7 nuitées dans les hôtels mentionnés.- Petit déjeuner et lunch les jours 2 et 3.- 2 jours à bord du Rocky Mountaineer en Goldleaf Service de Vancouver à Jasper.- Trajet en autocar de luxe de Jasper à Calgary.- Toutes les visites et droits d’entrée (Parkpass) comme mentionnés, y compris le Flightseeing Helicopter Tour au dessus des Rockies et le trajet en Ice Explorer.- Tous les transferts nécessaires vers les aéroports et les gares.- TVA et taxes d’aéroports.

non inclus- Repas et boissons sauf le petit déjeuner et le lunch des jours 2 et 3.- Transferts à l’arrivée et au départ de et vers l’aéroport.- Pourboires d’usage et dépenses personnelles.- Assurances voyages.

Infos à p. d. € 3.768

Jour 1 Bruxelles - munich - passauVol de ligne direct Lufthansa vers Munich. Transfert vers Passau et embarquement sur l’Amadeus. Cocktail d’accueil et dîner. Départ vers Vienne. Nuitée à bord.

Jour 2 VienneNavigation d’une demi-journée vers Vienne. Arrivés en début d’après-midi nous visitons la ville avec une attention particulière pour ses principales curiosités, telles que le Hof-burg, le Schloss Schönbrunn, le Ring, l’Opéra... Excursion optionnelle “Vienna at Night”. Navigation vers Bratislava.

Jour 3 BratislavaArrivée à Bratislava. Visite panoramique de la ville avec une attention particulière pour quelques-unes des principales curiosités telles que le centre ville piétonnier historique avec son Dom et le Palais Episcopal. Vers 18h30, début de la navigation vers Budapest. Dîner et nuitée à bord.

Jour 4 BudapestArrivés à Budapest, nous visitons la capitale hongroise avec e. a. la Place des Héros, le Parlement, le Bastion des Pécheurs, le Pont des Chaînes et la Colline du Château. Excur-sion optionnelle vers la plaine de Puszta pour y assister à une séance de dressage de chevaux. Dans la soirée, le bateau traverse la magnifique ville illuminée pendant que nous dégustons un agréable dîner tout en assistant à un spectacle folklorique à bord.

Jour 5 Budapest - Szentendre / esztergomTemps libre à Budapest ou participation à une excursion optionnelle “Vibrant Budapest”. Lunch à bord. Excursion optionnelle vers Szentendre et Esztergom, deux jolies petites villes situées dans les méandres du Danube. A 19h00, dîner et navigation vers Vienne.

Jour 6 VienneNavigation dans la magnifique vallée du Danube pour arriver à Vienne vers 12h30. Lunch à bord. Visite optionnelle au Château de Schönbrunn ou concert de musique classique. Dîner et nuitée à bord.

Jour 7 Wachau - melkArrivée à Emmersdorf. Excursions optionnelle vers la célèbre abbaye bénédictine de Melk et dégustation des vins locaux. Dans l’après midi, nous profitons du magnifique pano-rama de la vallée de la Wachau. Captain’s Diner. Navigation et nuitée.

Jour 8 passau - munich - BruxellesArrivés à Passau tôt dans la matinée. Petit déjeuner à bord. Transfert vers l’aéroport de Munich. Vol vers Bruxelles.

26

amaDeuS

Croisière fluviale complète de 8 jours sur le Danube à bord du MS Amadeus.

27

Imagine a le plaisir de vous faire profiter de la beauté de la nature, des richesses culturelles et de l’hospitalité de la région du Danube à bord d’un des bateaux récents de la flotte Amadeus. En plus des métropoles culturelles comme Vienne, Budapest et Bratislava, vous serez charmés par la beauté des paysages de la région de la Wachau que vous traver-serez. Découvrez les perles du Danube durant cette croisière classique de luxe et de style.

le bateau La flotte Amadeus consiste de bateaux récentes (2005-2011) avec tout le confort moderne et suivant les normes occidentales. En plus des cabines, du restaurant, des 2 bars, le bateau dispose aussi d’un salon de coiffure, un espace fitness, un club vital, un coin internet et un pont soleil polyvalent avec Fun Pool, golf, jeu d’échec, promenade, chaises longues et bar Lido avec pare-soleil.

les cabines / les ponts Les bateaux ont une capacité de 140 passagers et sont composés de 3 ponts pour les passagers et un pont soleil. Toutes les cabines ont une superficie de 15 m², une vue extérieure et sont équipées d’un lit double/twin, un coin salon et une salle de bains privée avec douche, lavabo et toilette, climatisation individuelle, safe et tv-satellite. Les cabines du pont inférieur sont pourvues de hublots, celles du pont principal de grandes fenêtres et celles du pont supérieur d’un balcon français. Le pont supérieur abrite quelques suites spacieuses (22m²) avec baignoire.Catégories:C: cabine extérieure double/twin avec hublot sur le pont inférieur.B: cabine extérieure double/twin avec fenêtre panoramique fermée sur le pont principal.A: cabine extérieure double/twin avec balcon français sur le pont supérieur.

Restaurant et Bars Le restaurant panoramique se trouve sur le pont supérieur à l’arrière du bateau. Vous pourrez y déguster les mets locaux ou internationaux tout en profitant des paysages qui défilent. De même, au bar panoramique sur l’avant du pont supérieur, vous pourrez agréablement vous détendre, vous instruire sur l’histoire de la région ou profiter des magnifiques paysages que vous traversez.

Données techniques Année de construction: 2005-2011 • longueur: 110 m • largeur: 11,4 m • vitesse: 25 km/h • voltage: 220V • nombre max. de passagers: 140 • ponts passagers: 3 • 1 restaurant panoramique & bar • Lido Bar • pont soleil polyvalent avec Fun Pool.

mS amaDeuSDEPART INDIVIDUEL GARANTIPrix par personne - Minimum 2 participants

PéRIODE DéPART PRIX P.P.1 01, 08, 15/04/2014 € 1.820 2 26/07/2014 € 2.185 2 02, 04, 09, 21, 25/08/2014 € 2.185 2 22/09/2014 € 2.185 1 16, 23/10/2014 € 1.820 3 28/10/2014 € 1.685 Suppléments par personne en période: 1 2 3- Double pont principal, Cat. B: € 460 € 260 € 360- Double pont supérieur, Cat. A: € 680 € 460 € 550- Suite sur le pont supérieur: € 1.060 € 860 € 940- Single pont inférieur, Cat. C: € 200 € 260 € 180- Single pont principal, Cat. B: € 1.360 € 1.240 € 1.140- Single pont supérieur, Cat. A: € 1.890 € 1.760 € 1.610

Inclus - Vols de ligne avec Lufthansa en classe T.- 7 nuitées en cabine double/twin sur le pont inférieur cat. C à bord du MS Amadeus.- Les transferts entre l’aéroport de Munich et le bateau (Passau).- Pension complète, y compris vins adaptés et café ou thé à bord.- Conférences et animation à bord.- Mini-croisière avec spectacle folklorique: “Budapest by Night”.- Directeur de croisière multilingue.- Bicyclettes à bord (gratuit).- Programme d’excursion: visite de Vienne, Budapest et Bratislava.- TVA, taxe d’aéroport, taxes portuaires et fuel.

non inclus- Autres boissons et dépenses personnelles.- Pourboires d’usage.- Assurances voyage et/ou annulation.- Excursions optionnelles.

Remarque - A cause de circonstances imprévisibles, le programme peut être modifié sans préavis.

Infos à p. d. € 1.685

catégorie B catégorie a

a RoSaUn concept unique pour une croisière fluviale de luxe de 12 jours de Munich à Bucarest.

Programme complet avec facilités de bien-être en pension complète.

28

Jour 7 mohacs - VukovarPetit déjeuner. Arrivée à Mohacs. Temps libre à bord ou excursion optionnelle “Les visages de Slavonie”. Le bateau navigue entre-temps vers Vukovar. Dîner à bord. Navigation vers Belgrade.

Jour 8 BelgradePetit déjeuner. Visite panoramique de la ville avec une attention particulière pour les prin-cipales curiosités de la capitale serbe, telles que la forteresse de Kalemegdan et le centre historique. Lunch à bord. Dans l’après-midi, excursion optionnelle à Topola. Dîner à bord ou visite optionnelle avec dîner au quartier des artistes de Skadarija. Navigation à partir de 23h00.

Jour 9 “Iron gate”Petit déjeuner. Aujourd’hui nous naviguons sur la partie la plus spectaculaire de la croisière, l’endroit où le Danube traverse les Carpates en y découpant des rochers pentus. A Djerdap, à la frontière roumaine, vous pourrez participer à une conférence sur l’énorme centrale hydroélectrique. Lunch et dîner à bord.

Jour 10 orjahovoPetit déjeuner. Arrivée au petit port bulgare d’Orjahovo. Temps libre ou excursion option-nelle à Sofia. Lunch et dîner à bord. Navigation vers Rousse.

Jour 11 RoussePetit déjeuner. Temps libre dans la ville portuaire de Rousse ou visite optionnelle à Veliko Tirnovo. Captain’s diner. Navigation vers Oltenita à 23h00.

Jour 12 oltenita - Bucarest - BruxellesArrivée à Oltenita. Petit déjeuner. Débarquement et départ en bus vers Bucarest. Visite guidée de la capitale roumaine. Lunch libre. Transfert à l’aéroport pour le vol retour vers Bruxelles.

Jour 1 Bruxelles - munich - passauVol de ligne direct Lufthansa vers Munich. Visite guidée de la capitale de la Bavière et transfert vers Passau où nous embarquons à bord du luxueux bateau de croisière fluviale A Rosa. Cocktail d’accueil et dîner. Navigation vers Linz. Nuitée à bord.

Jour 2 linzArrivée à Linz. Petit déjeuner et lunch à bord. Temps libre pour une visite individuelle à Linz ou une excursion optionnelle: Linz, Salzbourg ou Les Villes d’art. Dîner à bord. Navigation vers Melk.

Jour 3 melkArrivée à Melk. Petit déjeuner. Visite optionnelle de la célèbre abbaye bénédictine de Melk et à Dürnstein. Lunch à bord. Nous naviguons aujourd’hui à travers la pittoresque région de la Wachau. Dîner à bord. Arrivée à Vienne.

Jour 4 ViennePetit déjeuner. Visite guidée de la capitale: nous découvrons e. a. le Ring, l’Opéra, le Hofburg, la cathédrale et les agréables ruelles du centre ville. Lunch à bord. Temps li-bre ou excursion optionnelle à Schönbrunn. Dîner à bord. Concert classique optionnel. Navigation vers Bratislava.

Jour 5 BratislavaArrivée à Bratislava le matin. Petit déjeuner. Visite panoramique de la ville avec une atten-tion particulière pour les principales curiosités de la capitale slovaque telles que le centre historique piétonnier avec son Dom et son Palais Episcopal. Visite optionnelle du Château de Cerveny Kamen. Navigation vers Budapest. Lunch et dîner à bord. Arrivée à Budapest.

Jour 6 BudapestPetit déjeuner. Visite panoramique de la ville avec une attention particulière pour les principales curiosités des deux parties de la ville Buda et Pest: l’Opéra, la Place des Héros, le Parlement et le Bastion des pêcheurs. Lunch à bord. Après-midi libre pour une des excursions optionnelles. Navigation vers Mohacs. Dîner et nuitée à bord.

29

Imagine a le plaisir de vous faire profiter de la beauté de la nature, des richesses culturelles et de l’hospitalité de la région du Danube à bord de l’A-Rosa. En plus des métropoles culturelles comme Vienne, Budapest, Bratislava et Belgrade, vous serez charmés par la beauté des paysages de la région de Wachau et de l’ “Iron Gate” que vous traverserez. Découvrez les perles du Danube d’une manière contemporaine et active, durant une visite d’une ville à vélo ou un “nordic walking” le long des rives. Profitez des vastes facilités de bien-être à bord durant cette croisière unique, classique, de luxe et de style.

le bateau La flotte A-Rosa est composée de bateaux récemment construits avec tout le confort moderne selon les normes occidentales. En plus des cabines, du restaurant et des 2 bars le bateau dispose d’une vaste partie bien-être avec sauna, fitness, espaces massage, douche de massage et espace de relaxation et sur le pont soleil polyvalent se trouve une piscine, un golf, un jeu d’échec et des pare-soleil.

les cabines Le bateau a une capacité de 242 passagers répartis sur 3 ponts. Toutes les cabines ont une vue extérieure et disposent de fenêtres panoramiques. Les cabines ont une superficie de +/- 15 à 16,5 m² et disposent d’un lit double avec baldaquin moderne, un coin salon et une salle de bains avec douche, lavabo et toilette, safe, tv-satellite et climatisation individuelle.Catégories:Sur le pont principal: cabines (15m²) avec fenêtre panoramique fermée et un lit sofa.Sur le pont supérieur: cabines (16m²) avec balcon français.Sur le pont panoramique: quelques cabines (16,5m²) avec une grande fenêtre panoramique fixe, ainsi que les espaces publiques tels que la réception, le lounge, le foyer, le restaurant, un café-bar et le grand espace de bien-être. Le pont soleil est polyvalent, couvre toute la surface du bateau et abrite une piscine chauffée, des chaises longues, un golf, un échiquier, un “shuffle”, un pare-soleil... ce qui vous permet de profiter calmement des vues panoramiques tout au long du voyage.

Restaurant et barsLe restaurant panoramique vous permet de profiter des vues sur les rives tout en dégustant la cuisine locale ou internationale. Les repas sont servis sous forme de buffet. A l’arrière du bateau se trouve une terrasse. Du Lounge et du café-bar, à l’avant du bateau, il est également possible de profiter des vues panoramiques, d’y s’instruire sur l’histoire des régions traversées ou tout simplement de s’y reposer.

Données techniques Année de construction: 2004 • longueur: 124,5 m • largeur: 14,5 m • vitesse: 24 km/h • voltage: 220V • nombre max. de passagers: 242 • ponts passagers: 3 • 1 restaurant panoramique • Lounge & Bar • pont soleil polyvalent avec piscine.

a RoSaDEPART INDIVIDUEL GARANTIPrix par personne - Minimum 2 participants

DEPART PRIX P.P.17/05/2014 € 2.395 28/05/2014 € 2.395 02/06/2014 € 2.395 08/06/2014 € 2.395 13/06/2014 € 2.395 19/06/2014 € 2.395 05/09/2014 € 2.395 10/09/2014 € 2.395 16/09/2014 € 2.395 21/09/2014 € 2.395 Schéma de navigation - Münich-Bucarest: 17/05, 02/06, 08/06, 05/09, 10/09/2014.- Bucarest-Münich: 28/05, 13/06, 19/06, 16/09, 21/09/2014.

Remarque - Pour la navigation de Bucarest vers Munich, l’excursion optionnelle “Skadarija” est remplacée par “Budapest by Night”.

Suppléments et réductions par personne - Cabine double avec balcon français sur le pont supérieur: € 380- Cabine double avec fenêtre panoramique fixe sur le pont panoramique: € 490- Supplément utilisation single d’une cabine double sur le pont principal: € 1.750- Supplément utilisation single d’une cabine double sur le pont supérieur: € 2.475- Supplément utilisation single d’une cabine double sur le pont panoramique: € 2.725- Réduction 3ième pers. en cabine double pont principal: - € 1.000

Inclus - Vols de ligne avec Lufthansa en classe economique.- 11 nuitées en cabine extérieure double sur le pont principal à bord de l’A-Rosa.- Les transferts entre les aéroports et le bateau.- Pension complète, y compris eau minérale durant les repas à bord.- Visites guidées à Munich, Vienne, Budapest, Belgrade, Bratislava et Bucarest.- Utilisation gratuite des facilités de bien-être à bord: sauna, hammam, fitness.- Conférences et animations à bord.- Directeur de croisière francophone.- Bagagistes à bord.- TVA, taxe d’aéroport, taxes portuaires et fuel.

non inclus- Autres boissons et dépenses personnelles.- Pourboires d’usage: +/- € 60 par personne.- Assurances voyages.- Excursions optionnelles (à réserver et payer sur place).

Remarque- Des circonstances imprévues peuvent nous obliger à modifier le programme sans préavis.

Infos € 2.395

pont principal pont supérieur

portugais avec musique et danses (si le temps le permet).

Jour 5 Vega Terrón - figuera de Castelo Rodrigo - pinhãoDans la matinée, excursion vers Figuera de Castelo Rodrigo. Le petit village médiéval avec ses nombreuses petites églises, ses ruelles étroites et les ruines de sa forteresse, est situé à une altitude de 670m. On y a une magnifique vue panoramique sur les environs. Retour à bord et navigation en aval vers Pinhão où le bateau accoste.

Jour 6 pinhão - lamego - BitetosVisite à Lamego, petite ville le long du Douro au riche passé historique. Visite de la cathé-drale gothique. Temps libre pour une promenade dans les ruelles étroites avec leurs sym-pathiques boutiques et terrasses. Le soir vous serez attendu au monastère d’Alpendurada, datant du 14ème siècle, pour un dîner traditionnel avec vins dans un cadre authentique.

Jour 7 portoRetour en bateau à Porto, la ville du vin de porto. Visite au centre historique de la ville et à la cathédrale. Excursion vers Foz, petit village de pêcheurs où les portugais bien nantis ont leur résidence secondaire. Visite d’une cave à vin de porto et dégustation. Lunch à bord. Excursion optionnelle vers l’ancienne capitale portugaise Guimarães, une ville mé-diévale agréable avec une forteresse et un palais bien conservés.

Jour 8 porto - BruxellesPetit déjeuner. Transfert à l’aéroport pour le vol retour vers Bruxelles.

Jour1 Bruxelles - portoVol de ligne direct vers Porto. Transfert au port, accueil, cocktail de bienvenue et instal-lation dans votre cabine. Dîner et nuitée à bord.

Jour 2 Regua - Vila Real - pinhãoNavigation vers Regua. Excursion vers Vila Real pour une visite du Palais Mateus, une des plus belles propriétés rurales du Portugal, avec de magnifiques jardins et vignobles. Entretemps le bateau est arrivé à Pinhão. Dans la soirée, à bord du bateau, vous assisterez à un spectacle de folklore portugais.

Jour 3 pinhãoVisite à une Quinta locale, une propriété rurale typiquement portugaise, avec dégusta-tion de vins. De retour à bord, le voyage se poursuit en amont vers Barca d’Alva. Durant la navigation, du haut du pont soleil, vous pourrez admirer le paysage spectaculaire de cette région vinicole que vous traverserez et qui est reprise sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco.

Jour 4 Barca d’alva - Salamanca - Vega TerrónAujourd’hui vous visiterez la ville de Salamanca, située dans la province espagnole de Castille y León. C’est un lieu de prédilection pour les portugais aisés, renommé pour son caractère médiéval. Lunch dans un restaurant typiquement espagnol accompagné d’un spectacle de flamenco. Visite guidée du centre historique de la ville. Entretemps le ba-teau est arrivé à Vega Terrón, où vous êtes attendus sur le pont soleil pour un barbecue

30

DouRo DISCoVeRyCroisière de nature et de culture de 8 jours dans le Nord du Portugal

à bord du Douro Queen en pension complète.

31

Imagine vous invite à profiter de la beauté de la nature, des richesses culturelles et de l’hospitalité de la population dans le Nord du Portugal à bord du MS Douro Queen. En plus des perles du Portugal, telles que Vila Real et Pinhão, les métropoles culturelles Porto et Salamanca (Espagne) sont aussi au programme. Découvrez confortablement les secrets du Douro.

le bateau Le MS Douro Queen est un bateau récemment construit avec tout le confort moderne suivant les normes occidentales. En plus des cabines, restaurants et bars, le bateau dispose d’un ascenseur, une petite boutique et un pont soleil avec piscine et whirlpool.

les cabines Le bateau a une capacité de 130 personnes réparties sur 2 ponts passagers. Toutes les cabines ont une vue extérieure avec fenêtres panoramiques. Elles ont toutes une surface de +/-15m² et disposent de 2 lits séparés juxtaposés, une salle de bain privée avec douche, lavabo, toilette et sèche-cheveux, climatisation individuelle, safe, tv-satellite et un petit coin salon. Les cabines sur le pont supérieur ont une fenêtre coulissante et un petit balcon.

Restaurants & Bars Il y a un restaurant panoramique à bord, d’où vous profiterez de la vue tout en savourant la cuisine locale ou internationale. Les repas sont servis en un seul service et vous garderez la table choisie à l’embarquement durant toute la croisière. Vous bénéficierez de la même vue panoramique dans le salon et le bar où vous pourrez vous détendre, vous instruire sur l’histoire de la région ou tout simplement profiter des magnifiques vues sur les terrasses vinicoles des régions que vous traverserez.

les ponts Le bateau est divisé en 4 ponts. On trouve le restaurant et la boutique sur le pont inférieur. Le pont principal, par où l’on accède au bateau, abrite la réception, le Salon & Bar panorami-que et les cabines à fenêtres panoramiques fermées. Les cabines avec fenêtres coulissantes et balcon se trouvent sur le pont supérieur. Le pont soleil est très spacieux avec une piscine, 2 whirlpools et chaises longues. On y profite à l’aise de la vue panoramique. Un ascenseur relie les ponts inférieur, principal et supérieur. Le pont soleil est accessible par un ascenseur d’escalier.

Données techniques Année de construction: 2005 • longueur: 78,11 m • largeur: 11,4 m • tirant d’eau: 1,45 m • Voltage 220 V • nombre de passagers: 130 • ponts passagers: 2 • équipage: 35 • 1 restaurant • Salon & Bar • pont soleil avec piscine et 2 whirlpools • ascenseur.

mS DouRo Queen

DEPART INDIVIDUEL GARANTIPrix par personne - Minimum 2 personnes

DEPART PRIX12, 19/03/2014 € 1.698 26/03/2014 € 1.828 02/04/2014 € 1.928 09, 16, 23, 30/04/2014 € 1.928 07, 14, 21, 28/05/2014 € 1.928 04, 11, 18, 25/06/2014 € 1.928 23, 30/07/2014 € 1.928 06, 13, 20, 27/08/2014 € 1.928 03, 10, 17, 24/09/2014 € 1.928 01/10/2014 € 1.928 08, 15/10/2014 € 1.828 22, 29/10/2014 € 1.698 Suppléments par personne - Cabine double sur le pont supérieur: € 200- Utilisation single d’une cabine double sur le pont principal: € 560

early booking - Réservation avant le 31/01/2014: € - 50 p.p.

Inclus - Vols Brussels Airlines vers et de Porto en classe S (ou équivalent).- 7 nuits dans une cabine double sur le pont principal à bord du Douro Queen.- Programme sur base de pension complète (du lunch du jour1 au petit déjeuner du jour 8).- Toutes les visites, droits d’entrée et transferts comme mentionnés dans le programme.- Café ou thé lors des repas à bord.- Conférences et animation à bord.- Guide germanophone, système de guide audio durant les excursions. - Captain’s Diner et cocktail d’accueil.- TVA, taxes d’aéroport et de port et fuel.

non inclus- Boissons et dépenses personnelles.- Pourboires d’usage (± € 5 à 7 par personne et par jour).- Assurances voyage.- Excursion optionnelle vers Guimarães (à réserver et à payer sur place, ± € 35 par personne).

Remarque- Suite à des circonstances imprévues, le programme peut être modifié sans préavis.

ImagIne moRe- Imagine vous offre la possibilité de prolonger votre voyage par un séjour à Porto ou à Lisbonne. Nous nous ferons un plaisir de vous aider à composer le voyage de vos rêves.

Infos à p. d. € 1.698

www.imaginetravel.be

pont principal pont supérieur

Jour 1 Bruxelles - moscouVol direct vers Moscou avec Brussels Airlines. Transfert vers le port. Accueil cérémonial et installation dans votre cabine. Dîner et nuitée à bord.

Jour 2 moscouPetit déjeuner. Visite panoramique de la ville avec attention particulière pour les prin-cipales curiosités de la capital russe telles que: le Ring de Moscou, le théâtre du Bolsjoï, l’université Lomonossov. Visite au couvent de Novodievitchi datant du 16ème siècle ou au cimetière attenant. Lunch en ville. Après-midi libre. Dîner et nuitée à bord.

Jour 3 moscouPetit déjeuner. Visite au Kremlin. Quelques palais, cathédrales et la célèbre cloche Tsa-rina se trouvent à l’intérieur de cette forteresse urbaine (visite approfondie d’une des

cathédrales). Lunch à bord. Après-midi libre. Navigation vers Ouglitch. Cocktail de bien-venue et présentation de l’équipage. Dîner et nuitée à bord.

Jour 4 ouglitchPetit déjeuner et lunch à bord. Arrivée à Uglitch en début d’après-midi. Ballade dans l’une des plus belles villes de l’ancienne Russie, fondée en 1148. Vous trouverez, à l’intérieur de l’enceinte du Kremlin, e. a. la Cathédrale de la Transfiguration et l’Eglise Saint-Dimitri. Navigation vers Goritsy. Dîner et nuitée à bord.

Jour 5 goritsyPetit déjeuner. Randonnée en car, à travers les magnifiques paysages ruraux, vers le monastère de Kirilo Belozerski, un des principaux témoignages de l’architecture religi-euse du 15ème siècle. Lunch à bord. Navigation vers les grands lacs de Carélie. Dîner et nuitée à bord.

Jours 6 KizhiPetit déjeuner et lunch à bord. Navigation sur le Lac Blanc et traversée du Lac Onega. Arrivée à Kizhi, la perle de la Carélie. Visite de la presqu’île de Kizhi, transformée actuelle-ment en musée de plein air avec ses constructions en bois, dont une des plus remarqua-bles de Russie: l’Eglise de la Transfiguration- de-Notre-Saint-Sauveur, avec ses 22 coupoles en bois. Promenade dans le musée ethnologique de plein air. Navigation vers Mandroga. Dîner et nuitée à bord.

Jour 7 mandrogaPetit déjeuner. Navigation sur la Svir, rivière qui relie le Lac Onega au Lac Ladoga et traver-se de magnifiques paysages. Arrêt à Mandroga, un petit village russe où vous découvrirez la vie artisanale de la population locale. Promenade dans le petit village et la magnifique nature environnante. Lunch sur les rives de la rivière (si la météo le permet). Navigation vers Saint-Pétersbourg. “Captain’s diner” et nuitée à bord.

Jour 8 Saint-pétersbourgPetit déjeuner. Visite panoramique de la ville avec une attention particulière pour quel-ques-unes des principales curiosités telles que: la perspective Nevski, la Place des Palais, l’Amirauté, l’église orthodoxe russe de Saint-Nicolas-des-Marins... Visite de la forteresse Pierre et Paul, située sur l’île aux Lièvres au centre de la ville. C’est ici que reposent les tsars et que l’on trouve sous la tour pointue dorée de la cathédrale un carillon flamand. Lunch en ville. Après-midi libre. Dîner et nuitée à bord.

Jour 9 Saint-pétersbourgPetit déjeuner. Visite de l’Ermitage, un des musées les plus prestigieux au monde. Aussi bien le Palais d’Hiver, merveilleusement décoré, que les collections de peintures euro-péennes sont de valeur inestimable pour l’amateur d’art et de culture. Lunch en ville. Après-midi libre. Dîner et nuitée à bord.

Jour 10 Saint-pétersbourgPetit déjeuner. Visite du château Peterhof, aussi nommé Petrodvoretz ou le Versailles russe. Cette résidence d’été de Pierre Le Grand est située au golfe de Finlande dans un cadre merveilleux. Promenade dans les jardins français avec ses centaines de fontaines et une cascade dorée. Visite au Grand Palais. Lunch en ville. Après-midi libre. Dîner et nuitée à bord.

Jour 11 Saint-pétersbourg - BruxellesPetit déjeuner. Transfert à l’aéroport pour le vol retour vers Bruxelles (avec escale).

32

TChaIKoVSKICroisière fluviale prestigieuse de 11 jours

entre Moscou et Saint-Pétersbourg en pension complète.

33

Imagine désire vous faire profiter de la beauté de la nature des paysages qui défilent lorsque vous êtes à bord du MS Tchaïkovski ou du MS Kandinsky, complètement rénovés en 2010 et 2013, et de l’hospitalité du peuple russe. En plus des perles de la Russie, telles que Kiji et Ouglitch, vous visiterez les deux métropoles de la culture: Moscou et Saint-Pétersbourg. Venez découvrir les mystères de la Neva et de la Volga, laissez vous emporter au temps des tsars.

le bateau Le MS Tchaïkovski et le MS Kandinsky sont des bateaux de croisière fluviale du type 301, construits dans les années ‘80 dans les chantiers navals de l’ancienne Allemagne de l’est. Leur rénovation complète en 2010 et 2013 leurs a donné une nouvelle vie. La diminution du nombre de passagers et l’agrandissement des parties donnent une valeur ajoutée à une croisière à bord du MS Tchaïkovski et du MS Kandinsky. Ne vous attendez toutefois pas à un bateau de croisière de luxe, mais à un agréable bateau de croisière fluviale rénové avec tout le confort nécessaire. En plus des cabines, restaurants et bars, vous y trouverez aussi un salon de coiffure et de beauté et une boutique.

les cabines Le bateau a une capacité limitée à 198/205 personnes et est composé de 5 ponts dont 3 ponts passagers. Toutes les cabines ont vue sur l’extérieure et disposent de fenêtres panorami-ques, d’une salle d’eau privée avec sanitaire rénové (lavabo, toilette, douche, sèche-cheveux), d’une TV-flatscreen, d’un coffre et de la climatisation individuelle.Le pont inférieur est réservé pour le personnel.Le pont principal par lequel vous accédez au bateau et où se trouve la réception. Il abrite les cabines standards doubles de 8,5 m² (cat B2).Le pont supérieur où vous trouverez le grand restaurant, un bar et la boutique. Il abrite des cabines standard double de 8,5 - 9 m² (cat B1), quelques cabine “Deluxe” de 14 m² (cat. A2, seulement sur le MS Tchaikovski) et suites “Deluxe” de 18 m² (cat. A1). Les cabines et suites “Deluxe” sont équipées de 2 lits séparés (80 cm de large) qui peuvent être juxtaposés. Les suites “Deluxe” ont en plus un petit coin salon.Le pont des canots où se trouvent le petit restaurant, un bar et la boutique, abrite quelques cabines standards (cat. B1) et quelques suites “Deluxe” de 18 m² (cat. A1).Les cabines single de 7m² (cat. C) sont dispersées sur les 3 ponts.Le pont soleil est très vaste, vous y trouverez des chaises pour profiter à votre aise des paysages sur les rives. C’est ici que se trouve la salle de spectacle avec TV et vidéo.

Restaurants et bars Il y a deux restaurants avec vue panoramique où vous pourrez déguster la cuisine russe ou internationale tout en admirant les paysages qui défilent. Des deux bars (salle d’animation et piano bar) vous aurez aussi une vue panoramique. Vous pourrez vous y détendre, y approfondir l’histoire de la Russie ou des régions que vous traverserez.

Données techniques Année de construction: 1983 • rénové en 2010/2013 • longueur: 125m • largeur: 16,7m • tirant d’eau: 2,76m • vitesse: 26,2 km/h • moteurs: 3 x 736 kW • voltage: 220V • nombre max. de passagers: 198/205 • équipage: 85 personnes • ponts passagers: 3 • 2 restaurants • 2 bars.

mS TChaIKoVSKI / KanDInSKy

DEPART INDIVIDUEL GARANTIPrix par personne - Minimum 2 participants

DATES DE DEPART PRIXMS KANDINSKY MS TCHAIKOVSKI19/05/2014 20/05/2014 € 2.240 29/05/2014 30/05/2014 € 2.290 08/06/2014 09/06/2014 € 2.290 18/06/2014 19/06/2014 € 2.290 28/06/2014 29/06/2014 € 2.240 08/07/2014 09/07/2014 € 2.240 18/07/2014 19/07/2014 € 2.240 28/07/2014 29/07/2014 € 2.080 07/08/2014 08/08/2014 € 2.080 17/08/2014 18/08/2014 € 2.080 27/08/2014 28/08/2014 € 2.080 06/09/2014 07/09/2014 € 2.240 16/09/2014 17/09/2014 € 2.240 Schéma de navigation - Moscou-Saint-Pétersbourg: 19,20/05, 08,09,28,29/06, 18,19/07, 07,08,27,28/08, 16,17/09.- Saint-Pétersbourg-Moscou: 29,30/05, 18,19/06, 08,09,28,29/07, 17,18/08, 06,07/09.

Suppléments par personne - Cabine ‘twin’ sur le pont supérieur ou des canots (cat. B1): € 90- Cabine double ‘deluxe’ sur le pont supérieur (cat. A2): € 430 (pas sur le MS Kandinsky)- Cabine suite ‘deluxe’ sur le pont supérieur ou des canots (cat. A1): € 680- Cabine ‘single’ sur le pont principal, supérieur ou des canots (cat. C): € 420

Inclus - Vol direct Brussels Airlines à/de Moscou en classe economy.- Vol avec escale Austrian ou Lufthansa à/de Saint.-Pétersbourg en classe economy.- 10 nuitées dans une cabine ‘twin’ sur le pont principal (cat. B2) à bord du MS Tchaïkovski ou MS Kandinsky.- Programme sur base de pension complète (dîner jour 1 jusqu’au petit déjeuner jour 11).- Boissons à table: eau, café ou thé lors des repas à bord.- Un lunch en ville à Moscou et 3 à Saint-Pétersbourg.- Conférences et animation à bord.- Guide et accompagnateur francophone durant la croisière.- Directeur de croisière francophone.- Accueil cérémonial, cocktail d’accueil et Captain’s diner.- Toutes les visites, droits d’entrées et transferts comme décrits dans le programme.- TVA, taxes d’aéroport et fuel.- Une documentation soignée.

non inclus- Autres boissons et dépenses personnelles.- Pourboires usuels (+/- € 60 p.p.).- Frais de visa: € 110 p.p.- Assurances voyages.- Excursions optionnelles (à réserver et à payer sur place).

Remarques- Suite à des circonstances imprévues, le programme peut être modifié sans préavis.

Infos à p. d. € 2.080

www.imaginetravel.be

categorie B2 categorie a2

Jour 1 Bruxelles - SaigonDépart de Bruxelles vers Saigon (Ho Chi Minh City) avec Vietnam Airlines (via Paris).

Jour 2 SaigonArrivée dans la matinée. Transfert vers le centre ville pour une visite de cette ville coloniale pétillante: la cathédrale, la poste centrale, conçue par Gustave Eiffel. Lunch et installation à l’hôtel Sofitel Plaza*****. Visite au Musée National. Dîner au restaurant gastronomique “Le Mandarin”. Nuitée à l’hôtel.

Jour 3 Saigon - my ThoPetit déjeuner à l’hôtel. Visite du quartier colonial et du quartier chinois Cholon, le centre commercial vivant de la ville. Transfert vers le port de My Tho. Embarquement et instal-lation à bord du RV Mekong Prestige. Lunch à bord. Début de la croisière en direction de Cai Be. Cocktail d’accueil et dîner à bord.

Jour 4 Cai Be - Vinh long - Sa DecArrivée à Cai Be dans la matinée. Excursion en petits bateaux le long des marchés flot-tants vers la cathédrale gothique française. Durant une promenade vous découvrirez le traitement artisanal des feuilles de riz et des bonbons de coco. Retour à bord. Navigation vers Sa Dec à travers Vinh Long, située au milieu du Delta du Mékong dans une région verdoyante avec de nombreux mandariniers et orangers. Lunch à bord. Arrivée à Sa Dec. Visite de la petite ville coloniale authentique, située dans le Delta du Mékong. Sa Dec est connue pour son horticulture et se nomme parfois “le jardin de Cochinchine”. Dîner à bord. Navigation vers Tan Chau.

Jour 5 Tan ChauArrivée à Tan Chau, petite ville au bord du Mékong. Avec de petits bateaux vous rendrez visite à une pisciculture et un atelier de roseaux. Visite de la ville en rickshaw et visite à un atelier de soie. Lunch à bord. Navigation vers la frontière Cambodgienne, formalité

frontalière et passage de la frontière. Dîner à bord. Navigation vers Phnom Penh.

Jour 6 phnom penhArrivée et visite de la capitale Phnom Penh. Découverte de la ville française coloniale avec divers sites historiques comme le Palais Royal et la Pagode d’Argent. Vous visitez la plus grande collection d’art khmer au Musée National. Lunch à bord. Dans l’après-midi vous visitez la “prison S21”, centre de torture et d’exécution durant le régime Khmer Rouge. Visite du Stupa de Wat Phnom. Dîner-spectacle à bord.

Jour 7 Koh Chong - phnom penhTôt dans la matinée, navigation vers Koh Chong, réputée pour sa soie. Visite à pied de la ville et visite d’une école et de la pagode. Retour à Phnom Penh. Lunch à bord. Temps libre pour une visite individuelle de la ville ou une visite au marché russe. Dîner à bord.

Jour 8 oudong - Kampong TralachNavigation d’une demi-journée vers Oudong. Lunch à bord. Arrivée à Oudong, ancienne capitale du Cambodge, construite sur une série de collines qui abritent les stupas des derniers rois khmers. Départ en car vers Kampong Tralach. Visite de la magnifique Vihara de la pagode de Wat Kampong Leu. Grâce à sa situation isolée au milieu des rizières, l’authenticité y est bien conservée. Navigation vers Kampong Chhnang. Dîner à bord.

Jour 9 Kampang Chhnang - Tonle SapArrivée à Kampong Chhnang, le plus grand village flottant de pêcheurs au lac Tonle Sap. La région est particulièrement connue pour ses vins de palmier, son sucre et sa poterie. A bord de petits bateaux vous découvrez la vie de tous les jours dans le village. Retour à bord pour le lunch. Navigation sur le Lac Tonle Sap. Dîner d’adieu à bord.

Jour 10 Tonle Sap - Siem ReapNavigation sur le Lac Tonle Sap vers Siem Reap où nous débarquons pour rejoindre l’hôtel Apsara Angkor**** pour nous y installer pour deux nuits. Lunch en ville. Première visite au site d’Angkor avec le temple de Bayon situé dans l’ancienne ville d’Angkor Thom. C’est un temple aux 54 tours et au plus de 200 visages souriants d’Avalokiteshavara. Visite à la Place Royale d’Angkor Thom avec sa Terrasse des Eléphants et son impressionnant temple de Baphuon. Dîner. Nuitée à l’hôtel.

Jour 11 Siem Reap - Temples d’angkorVisite des temples d’Angkor: le temple de Banteay Srei. Lunch dans un restaurant local. Dans l’après-midi, visite du temple de Ta Prohm, temple envahi par et caché dans la jungle tout près du lac artificiel de Srah Srang. Visite d’Angkor Wat, le plus grand complexe religieux au monde, consacré au dieu Vishnu. C’est l’apothéose de l’art khmer. Retour à Siem Reap. Dîner-spectacle de danses Apsara en ville et nuitée à l’hôtel.

Jour 12 Siem Reap - Temples d’angkorVisite d’un atelier de soie et au marché locale d’Angkor. Lunch à l’hôtel. Transfert vers l’aéroport pour le vol de ligne de Vietnam Airlines vers Paris.

Jour 13 Siem Reap - BruxellesArrivée à Paris. Correspondance vers Bruxelles.

34

meKong mySTeRIeSProgramme complet de 13 jours avec une croisière sur le Mékong

à travers le Vietnam et le Cambodge et une visite à Siem Reap.

35

A bord du RV Mekong Prestige, Imagine vous laisse profiter de l’authenticité et des pistes inexplorées du Vietnam du Sud et de la beauté de la nature, de l’hospitalité et de la richesse culturelle du Cambodge. Découvrez les mystères du Mékong, laissez-vous emporter au temps des Khmers et admirez les Temples d’Angkor durant ce voyage d’exploration culturelle et de découverte de la nature.

le bateau Le RV Mekong Prestige a été construit à Saigon en 2012. C’est un bateau moderne à fond plat, spécialement conçu pour la navigation sur le Mékong entre Saigon et Siem Reap. Cet agréable bateau de croisière, empreint d’une touche design et d’éléments d’ambiance coloniale, abrite des cabines de luxe spacieuses et des espaces communs aérés. Le Mekong Prestige est pourvu de tout le confort contemporain et dégage une ambiance en harmonie parfaite avec ce genre de voyage.

les cabines Le bateau a une capacité de 32 cabines pour 64 voyageurs et se compose de deux ponts passagers et un pont soleil. Toutes les cabines spacieuses (23m²) sont du type extérieur “Deluxe” et disposent de 2 lits simples pouvant être juxtaposés pour en faire un lit double, de 2 fenêtres panoramiques et d’un balcon privé. Elles sont pourvues d’une table/bureau, canapé, armoire spacieuse avec safe, d’une salle de bains privée avec douches, toilette, lavabo et sèche-cheveux et de climatisation individuelle. Les 2 Suites Junior (27 m²) sur le pont principal et les 2 suites (31 m²) sur le pont supérieur disposent d’un lit “kingsize”, un grand canapé et une salle de bains spacieuse avec douche séparée et jacuzzi et une vaste terrasse privée.

Restaurant et BarLe restaurant panoramique se situe sur le pont supérieur à l’arrière du bateau. On y sert le petit déjeuner sous forme de buffet. Les dîners sont servis à table. Les lunchs sont soit sous forme de buffet ou servis à table. Les repas sont composés de produits locaux mais adaptés aux goûts européens.Le Lounge Bar est situé sur le pont soleil et est aussi utilisé pour les conférences sur l’histoire des régions traversées. Il est attenant à un salon de plein air couvert et à l’espace de détente avec chaises longues en suffisance et jacuzzi.

Données techniques Année de construction: 2012 • longueur: 68 m • largeur: 13 m • tirant d’eau: 1,6 m • vitesse: 28 km/h • voltage: 220V • nombre max. de passagers: 64 • ponts passagers: 3 • personnel de bord: 30 • ponts passagers: 2 • restaurant • pont soleil avec Lounge Bar et jacuzzi.

RV meKong pReSTIge

DéPART INDIVIDUELVOYAGE EN GROUPE EN COMPAGNIE INTERNATIONALEPrix par personne - Minimum 2 participants

DEPART PRIX30/09/2014 € 2.960 06, 14, 20/10/2014 € 2.990 28/10/2014 € 3.290 03, 11, 17, 25/11/2014 € 3.320 01, 09/12/2014 € 3.320 15/12/2014 € 2.990 23/12/2014 € 3.200 29/12/2014* € 3.750 06, 12, 20, 26/01/2015 € 3.350 03, 09, 17, 23/02/2015 € 3.350 03, 09, 17, 23/03/2015 € 3.350 31/03/2015 € 2.990 06/04/2015 € 2.990 * Réveillon privé dans le cadre unique des temples d’Angkor et une nuit supplémentaire et visite de Siem Reap inclus. Schéma de navigation - Saigon-Siem Reap: 30/09, 14, 28/10, 11, 25/11, 09, 23/12, 06, 20/01, 03, 17/02, 03, 17, 31/03.- Siem Reap-Saigon: 06, 20/10, 03, 17/11, 01,15, 29/12, 12, 26/01, 09,23/02, 09, 23/03, 06/04.

Suppléments par personne - Double Deluxe sur le pont supérieur: € 140- Suite Junior sur le pont principal: € 280- Suite Terrace sur le pont supérieur: € 590- Utilisation single d’une cabine Deluxe sur le pont principal et single dans les hôtels: € 1.490

Inclus - Vols Vietnam Airlines (avec escale) en classe N (ou équivalent).- 7 nuits en cabine double Deluxe sur le pont principal à bord du RV Mekong Prestige****.- 2 nuits à l’hôtel Apsara Angkor**** à Siem Reap.- 1 nuit à l’hôtel Sofitel Plaza***** à Saigon.- Programme sur base de pension complète du lunch du jour 2 à celui du jour 12.- Toutes les visites, droits d’entrée et transferts comme mentionnés dans le programme.- Boissons à bord: eau, sodas et bières locales à volonté, vin durant les repas.- Conférences et animations à bord.- Directeur de croisière et guide francophone.- Pourboire pour le personnel de bord.- TVA, taxe d’aéroport et de port, fuel.

non inclus- Autres boissons et dépenses personnelles.- Pourboires d’usage pour chauffeurs et guides.- Visa pour le Vietnam et le Cambodge.- Taxe de départ à l’aéroport du Cambodge: (25 USD).- Assurances voyages.- Vaccinations éventuelles.

Remarques - Un niveau d’eau trop bas, surtout au lac Tonle Sap, ou des fêtes locales pourrait nécessiter une modification du programme.- La correspondance de Paris en train ou en avion n’est inclus que si la classe de réservation est encore disponible lors de la réservation.

Infos à p. d. € 2.960

ConDITIonS geneRaleSarticle 1 Champ d’application Ces conditions générales sont d’application aux contrats d’organisation et d’intermédiaire de voyages tels que définis par la loi belge du 16 février 1994 régissant le contrat d’organisation et d’intermédiaire de voyages.

article 2 promotion 1. Les informations contenues dans la brochure de voyages engagent l’organisateur ou l’intermédiaire de voya- ges qui a édité ladite brochure, à moins que: a) les modifications dans ces informations n’aient été clairement communiquées au voyageur, par écrit et avant la conclusion du contrat; b) Les modifications n’interviennent qu’ultérieurement, à la suite d’un accord écrit entre les parties au contrat.2. L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peut supprimer, à durée déterminée ou indéterminée, tout ou partie de sa promotion de voyages.

article 3 Information à charge de l’organisateur et / ou de l’intermédiaire de voyagesL’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages sont tenus:1. avant la conclusion du contrat d’organisation ou d’intermédiaire de voyages, de communiquer aux voyageurs par écrit: a) les informations d’ordre général concernant les passeports et visas ainsi que les formalités sanitaires nécessaires pour le voyage et le séjour, pour permettre au voyageur de rassembler les documents néces- saires. Les voyageurs non belges doivent s’informer des formalités administratives à accomplir auprès de l’(des) ambassade(s) ou consulat(s) concerné(s); b) les informations relatives à la souscription et au contenu d’une assurance et/ou assistance; c) les conditions générales et particulières applicables aux contrats;2. au plus tard 7 jours calendrier avant la date du départ, de fournir par écrit aux voyageurs les informations suivantes: a) les horaires, les lieux des escales et correspondances ainsi que, si possible, l’indication de la place à occuper par le voyageur; b) le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, de fax et / ou l’adresse e-mail, soit de la représentation locale de l’organisateur et/ou de l’intermédiaire de voyages, soit des organismes locaux susceptibles d’aider le voyageur en cas de problème, soit directement de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages; c) pour les voyages et séjours de mineurs d’âge à l’étranger, les informations permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou avec le responsable sur place de son séjour. Le délai de 7 jours calendrier visé ci-dessus n’est pas applicable en cas de contrat conclu tardivement.

article 4 Information de la part du voyageur Le voyageur doit fournir à l’organisateur et / ou à l’intermédiaire de voyages tous les renseignements utiles qui lui sont demandés expressément ou qui pourraient influencer raisonnablement le bon déroulement du voyage. Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur et / ou l’intermédiaire de voyages, ces coûts peuvent lui être portés en compte.

article 5 formation du contrat 1. Lors de la réservation du voyage, l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages est tenu de délivrer au voyageur un bon de commande conformément à la loi.2. Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment où le voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée par l’organisateur de voyages, par l’entremise ou non de l’intermédiaire de voyages qui, dans ce cas, agit au nom de l’organisateur de voyages. Si le contenu du bon de commande diffère de celui de la confirmation du voyage ou si la confirmation n’a pas lieu au plus tard dans les 21 jours de la signature du bon de commande, le voyageur peut supposer que le voyage n’a pas été réservé et a droit au remboursement immédiat de tous les montants déjà payés.

article 6 le prix1. Le prix convenu dans le contrat n’est pas révisable, sauf si les conditions particulières en prévoient expres- sément la possibilité, pour autant que la révision soit consécutive aux variations: a) des taux de change appliqués au voyage, et / ou b) du coût des transports, y compris le coût du carburant, et / ou c) des redevances et taxes afférentes à certains services. Il faut, dans ces cas, que les variations visées donnent également lieu à une réduction du prix.2. Le prix fixé dans le contrat ne peut en aucun cas être majoré au cours des 20 jours civils précédant le jour du départ.3. Si la majoration excède 10 % du prix global, le voyageur peut résilier le contrat sans indemnité. Dans ce cas, le voyageur a droit au remboursement immédiat de toutes les sommes qu’il a payées à l’organisateur de voyages.

article 7 paiement du prix 1. Sauf convention expresse contraire, le voyageur paye, à titre d’acompte, à la signature du bon de commande, une fraction du prix global ou total du voyage fixé dans les conditions particulières de voyage.2. Dans le cas où le voyageur resterait en défaut de payer l’acompte ou le prix du voyage qui lui est dûment réclamé, après avoir été mis en demeure de manière légale, l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages auront le droit de résilier de plein droit le contrat qui le(s) lie à celui-ci et de mettre les frais à charge de voya- geur.3. Sauf convention contraire sur le bon de commande, le voyageur paye le solde du prix au plus tard un mois avant le départ, à condition qu’il ait préalablement reçu ou qu’il reçoive simultanément, la confirmation écrite du voyage et / ou les documents de voyage.

article 8 Cessibilité de la réservation 1. Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son voyage à un tiers qui devra remplir toutes les condi- tions du contrat d’organisation de voyages. Le cédant doit informer l’organisateur de voyages et le cas échéant, l’intermédiaire de voyages, de cette cession, suffisamment longtemps avant le départ.2. Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont solidairement responsables du paiement du prix total du voyage et des frais de la cession.

article 9 modifications par le voyageur L’organisateur et / ou l’intermédiaire de voyages peuvent porter en compte au voyageur tous les frais résultant de modifications demandées par celui-ci.

article 10 modifications avant le départ par l’organisateur de voyages1. Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté, l’organisateur de voyages doit en avertir le voyageur le plus rapidement possible, et en tout cas avant le départ, et l’informer de la possibilité de résilier le contrat sans pénalité, sauf si le voyageur accepte la modification proposée par l’organisateur de voyages.2. Le voyageur doit informer l’intermédiaire ou l’organisateur de voyages de sa décision dans les meilleurs délais et en tout cas avant le départ.3. Si le voyageur accepte la modification, il y a lieu d’établir un nouveau contrat ou un avenant au contrat dans lequel figurent les modifications apportées et leur incidence sur le prix.4. Si le voyageur n’accepte pas la modification, il peut demander l’application de l’article 11.

article 11 Résiliation avant le départ par l’organisateur de voyages 1. Si l’organisateur résilie le contrat avant le début du voyage en raison de circonstances non imputables au voyageur, celui-ci a le choix entre: a) soit l’acceptation d’une autre offre de voyage de qualité équivalente ou supérieure, sans avoir à payer de supplément; si le voyage offert en substitution est de qualité inférieure, l’organisateur de voyages doit rem- bourser au voyageur la différence de prix dans les meilleurs délais; b) soit le remboursement, dans les meilleurs délais, de toutes les sommes versées par lui en vertu du contrat.2. Le voyageur peut également, le cas échéant, exiger une indemnisation pour la nonexécution du contrat, sauf: a) si l’organisateur de voyages annule le voyage parce que le nombre minimum de voyageurs prévus dans le contrat, nécessaire à l’exécution de celui-ci, n’a pas été atteint et si le voyageur en a été informé par écrit dans le délai qui y était prévu, au moins 15 jours civils avant la date de départ; b) si l’annulation est la conséquence d’un cas de force majeure, en ce non compris les surréservations. Par cas de force majeure, il faut entendre des circonstances anormales et imprévisibles, indépendantes de la volonté de celui qui les invoque et dont les conséquences n’auraient pas pu être évitées malgré toute la diligence déployée.

article 12 non-exécution partielle ou totale du voyage 1. S’il apparaît au cours du voyage qu’une part importante des services faisant l’objet du contrat ne pourra être exécutée, l’organisateur de voyages prend toutes les mesures nécessaires pour offrir au voyageur des substi- tuts appropriés et gratuits en vue de la poursuite du voyage.2. En cas de différence entre les services prévus et les services réellement prestés, il dédommage le voyageur à concurrence de cette différence.3. Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur n’accepte pas ces substituts pour des raisons valables, l’organisateur de voyages doit lui fournir un moyen de transport équivalent qui le ramène au lieu de départ et est tenu, le cas échéant, de dédommager le voyageur.

article 13 Résiliation par le voyageur Le voyageur peut, à tout moment, résilier tout ou partie du contrat. Si le voyageur résilie le contrat pour une raison qui lui est imputable, il dédommagera l’organisateur de voyages et / ou l’intermédiaire de voyages pour le préjudice subi à la suite de la résiliation. Le dédommagement peut être fixé forfaitairement dans les conditions particulières ou dans le programme, mais il ne peut s’élever qu’à une fois le prix du voyage au maximum.

article 14 Responsabilité de l’organisateur de voyages1. L’organisateur de voyages est responsable de la bonne exécution du contrat conformément aux attentes que le voyageur peut raisonnablement avoir sur la base des dispositions du contrat d’organisation de voyages et des obligations découlant de celui-ci, indépendamment du fait que ces obligations doivent être remplies par lui-même ou d’autres prestataires de services, et ce sans préjudice du droit de l’organisateur de voyages de poursuivre les autres prestataires de services en responsabilité.2. L’organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de ses préposés et représentants, agissant dans l’exercice de leurs fonctions, autant que de ses propres actes et négligences.3. Si une convention internationale s’applique à une prestation faisant l’objet du contrat d’organisation de voya- ges, la responsabilité de l’organisateur de voyages est exclue ou limitée conformément à cette convention.4. Pour autant que l’organisateur de voyages n’exécute pas lui-même les prestations de services prévues dans le contrat, sa responsabilité cumulée pour dommages matériels et la perte de la jouissance du voyage est limitée à concurrence de deux fois le prix du voyage.5. Pour le surplus, les articles 18 et 19 de la loi du 16 févier 1994 sont d’application.

article 15 Responsabilité du voyageur Le voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, à leurs préposés et / ou à leurs représentants, par sa faute ou à la suite de la non-exécution de ses obligations contractuelles. La faute est appréciée par référence au comportement normal d’un voyageur.

article 16 procédure de plainte1. Avant le départ: Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire au plus vite par lettre recom- mandée ou contre accusé de réception, auprès de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages2. Pendant le voyage: Les plaintes qui surviennent durant l’exécution du contrat doivent être introduits au plus vite sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preuve, afin qu’une solution puisse être recherchée. A cet effet, le voyageur s’adressera - dans l’ordre suivant - à un représentant de l’organisateur de voyages ou à un représentant de l’intermédiaire de voyages, ou directement à l’intermédiaire de voyages, ou finalement, directement à l’organisateur de voyages.3. Après le voyage: Les plaintes qu’il est impossible d’introduire sur place ou qui n’ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante doivent être introduites au plus tard un mois après la fin du voyage auprès de l’intermédiaire et/ou auprès de l’organisateur de voyages, soit par lettre recommandée, soit contre accusé de réception.

article 17 procédure de conciliation 1. En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre eux.2. Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi dans un délai de 1 à 3 mois, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de la cellule conciliation de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord.3. Le secrétariat procurera aux parties une brochure d’information, un règlement de conciliation et un “accord de conciliation”. Dès que les parties concernées ont rempli et ont signé cet accord (en commun ou séparément), et dès que chaque partie a payé un montant de 50 euros, la procédure de conciliation sera entamée.4. Conformément à la procédure simple décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles.5. L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties. Secrétariat de la “Cellule conci- liation”:téléphone:02/206.52.38•fax:02/206.57.74•e-mail:conciliation.clv@skynet.be

article 18 arbitrage ou Tribunal 1. Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échouée, la partie plaignante a en principe le choix entre une procédure devant le tribunal ordinaire ou une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages.2. Pour des montants revendiqués à partir de 1250 euros, chaque partie défenderesse dispose d’un délai de 10 jours civils pour refuser, par lettre recommandée, une procédure d’arbitrage sollicitée par la partie plaignante, le litige pourra alors être traité par le tribunal ordinaire. En dessous de 1250 euros, seul le voyageur aura la possibilité de refuser la procédure d’arbitrage.3. Cette procédure d’arbitrage est réglée par un règlement des litiges, et ne peut être entamée que si un règle- ment à l’amiable n’a pu être trouvé dans une période de 4 mois à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éven- tuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux.4. Le collège arbitral, composé paritairement rend, conformément au règlement des litiges, une sentence con- traignante et définitive. Aucun appel n’est possible. Secrétariat du collège arbitral, et secrétariat général de la Commission de Litiges Voyages: - téléphone: 02/206 52 37 (9h à 12h) - fax: 02/206 57 74 - Boulevard du Roi Albert II 16, 1000 Bruxelles -e-mail:clv.gr@skynet.be

ConDITIonS paRTICulIeReS ImagIneTRaVel Les tickets d’avion ne sont jamais remboursés!

article 1 Résiliation par le voyageur En cas de résiliarion par le voyageur les frais suivants sont portés en compte: • Jusqu’à31joursavantledépart:40%duprixtotalduvoyage. • De30à15joursavantledépart:60%duprixtotalduvoyage. • De14à8joursavantledépart:80%duprixtotalduvoyage. • Moinsde7joursavantledépart:100%duprixtotalduvoyage.

article 2 modifications par le voyageura. Modification des dates (aller et/ou retour), modification du séjour, modification du nom du participant: voir art. 1 résiliation par le voyageurb. D’autres petites modifications (langue des documents, type de chambre, repas,...) sont acceptés. Pour cela les prix suivants sont appliqués en sus du nouveau prix du programme modifié: • Jusqu’à45joursavantladatededépart:15€parpersonne • De44à30joursavantladatededépart:50€parpersonne • De29à20joursavantladatedudépart:100€parpersonne • De7joursavantjusqu’àladatedudépart:voirconditionsderésiliation

article 3 Calcul du prix Les prix dans cette brochure ont été calculés sur base des taux de change, des tarifs à l’étranger (taxes, tickets d’entrée,...) et le prix du fuel au 23/10/2013.Les prix du fuel pour les vols charter sont calculés sur base de la moyenne des prix du mois de Septembre 2013.

article 4 paiement du coût du voyage a. Le voyageur paie à la signature du contrat une avance de 30% du prix total avec un minimum de 300€.b. Le voyageur paie le solde 35 jours avant le départ à condition d’avoir reçu une confirmation écrite pour son voyage.c. Lors d’une réservation faite moins de 36 jours avant le départ, le paiement complet des frais de voyage est dû immédiatement.

article 5 Renseignements donnés dans la brochureToutes les informations contenues dans cette brochure sont établies de bonne foi et ne sont pas contraignan-tes. La confirmation du voyage avec horaires, programmes, hôtels, etc. est communiquée lors de la réservation. D’éventuelles modifications après réservation seront communiquées à l’agence de voyage qui à son tour infor-mera le client.

article 6 Votre garantieImagineTravel est assurée en cas d’insolvabilité par la Compagnie européenne d’Assurance des Marchandises et des Bagages S.A., rue des deux Eglises, 14 à 1000 Bruxelles.ImagineTravel est membre du VVR ( Vereniging Vlaamse Reisbureaus vzw).

R.E..: Imagine Travel, Gistelsesteenweg 229/231, 8200 Brugge - Lic. 7165