Horaires d’ouverture du salon : 8h30-19hOpening hours of the show: 8.30 am - 7.00 pm

Arrêt le plus procheClosest shuttle stop

Votre hôtelYour hotel

LIGNE 1 - LINE 1 LIGNE 2 - LINE 2 LIGNE 3 - LINE 3 LIGNE 4 - LINE 4

NAVETTES / SHUTTLESCLERMONT-FERRAND CENTRE / TOWN CENTRE

CLERMONT-FERRAND GARE SNCF / TRAIN STATIONROYAT / CHAMALIERESCHÂTEL-GUYON / RIOM

PARC EXPO / EXHIBITION GROUNDS - GRANDE HALLE D’AUVERGNE

pp

www.sommet-elevage.frSOMMET DE L’ÉLEVAGE - Tél. +33 (0) 4 73 28 95 10 - info@sommet-elevage.fr www.facebook.com/sommet.elevage@sommet_elevage

Votre hôtelYour hotel

Arrêt le plus procheClosest shuttle stop

Best Western Premier Princesse Flore (Royat)

Le César (Royat)

Le Châtel (Royat)

Radio (Chamalières)

Royal Hôtel Saint-Mart (Royat)

Terminus (Chamalières) }}

}

A

A

A

A

A

A

ROYAT / CHAMALIERESCLERMONT-FERRAND

Bellevue

Castel Hôtel Régina

Hôtel de Paris

SPA Thermalia

Ace

B&B

Campanile Riom Nord

Hôtel du Square

Ibis/Ibis Budget

Kyriad

Moulin des Gardelles

Pacifique

Au plus près du casino, Place Brosson

Near the casino, on Brosson square

Hôtel Campanile 4 rue Louis Amstrong RIOM

A

B

A

B

A

B

B

A

B

B

B

B

CHÂTEL-GUYON / RIOM

CHÂTEL-GUYON

RIOM

Albert ElisabethBeaulieuBest Western Plus Alexandre VialatteBest Western LafayetteCampanile Clermont CentreClermont EstaingComfort Hôtel St-JacquesDav’HôtelHoliday-Inn Garden CourtIbis Budget MontferrandIbis MontferrandIbis Styles RépubliqueKyriad CentreKyriad PrestigeLes CommerçantsLionMaison Internationale UniversitaireMercure Centre JaudeMidiNovotel SuitesOcéaniaPrivilodges Apparthôtel Carré JaudeP’tit Déj-Hôtel Clermont CentreRavelRésidence Appart’City Cap AffairesRésidence Les LauréadesRésidence Park RépubliqueRésidhome Apparthôtel GergoviaSaint AndréSaint JosephVolcanhôtel

Parking derrière la gare SNCF/behind the train station

Hôtel Océania

Best Western Plus Alexandre VialatteParking derrière la gare SNCF/behind the train station

École/school Franc Rosier - Station tramway Gravière

École/school Franc Rosier - Station tramway Gravière

Comfort Hotel St-Jacques

Hôtel Océania

Hôtel Océania

Face/opposite Hôtel Ibis Montferrand

Face/opposite Hôtel Ibis Montferrand

Novotel Suites

Hôtel Océania

Hôtel Océania

Parking derrière la gare SNCF/behind the train station

Hôtel Océania

Hôtel Océania

Hôtel Océania

Parking derrière la gare SNCF/behind the train station

Novotel Suites

Hôtel Océania

Hôtel Océania

Hôtel Océania

Best Western Plus Alexandre VialatteHôtel Océania

Hôtel Océania

École/school Franc Rosier - Station tramway Gravière

École/school Franc Rosier - Station tramway Gravière

Parking derrière la gare SNCF/behind the train station

Best Western Plus Alexandre VialatteHôtel Océania

D

D

A

A

A

B

B

A

A

A

A

A

C

C

B

E

E

A

A

A

A

A

A

A

D

D

B

A

A

A

A

Arrêt de bus «Royat-Place Allard» en haut de l’avenue de Royat, sur le trottoir opposé au bar tabac «La Station»

Bus-stop “Royat-Place Allard“, at the top of Avenue de Royat, opposite the bar “La Station“

3 4 5OCTOBRE2018CLERMONT-FERRAND

FRANCE

GRATUIT FREE

* Navettes-Sommet-2018.indd 1 14/06/2018 13:27

LIGNE / LINE 4Clermont-Ferrand gare SNCF / train station u SOMMET DE L’ÉLEVAGE

A

B

C

D

E

Gare SNCF / Central train station*Parking derrière la gare SNCFParking-lot behind the train stationCLERMONT-FERRAND

07:4508:0008:1508:30

10:45**

Hôtel Best Western Plus Alex. VialattePlace DelilleCLERMONT-FERRAND

07:5008:0508:2008:35

Hôtel Novotel Suites52 Av. de la RépubliqueCLERMONT-FERRAND

07:5508:1008:2508:40

Ecole / school Franc RosierStation tramway «Gravière»120 Av. de la RépubliqueCLERMONT-FERRAND

08:0008:1508:3008:45

Face / opposite Hôtel Ibis Montferrand*2 Boulevard Ambroise BrugièreMONTFERRAND

08:0508:2008:3508:50

Arrivée / ArrivalSOMMET DE L’ÉLEVAGEGrande Halle d’Auvergne

08:2008:3508:5009:05

** Mercredi 3 et Jeudi 4 octobre uniquement. Navette directe : Gare > SOMMET DE L’ELEVAGE. Pas d’arrêt aux stations B, C, D, E.** Wednesday 3 and Thursday 4 October only. Direct shuttle : Train station > SOMMET DE L’ELEVAGE.

No stop for B, C, D, E stations.

* Shuttles will stop in front of the entrance of the hotels listed above. Attention particular cases : - SNCF train station : coach parking-lot behind the train station, Pierre Semard street - Hôtel Ibis Montferrand : on the opposite sidewalk

LIGNE / LINE 1 Clermont-Ferrand centre ville / town centre u SOMMET DE L’ÉLEVAGE

Hôtel Océania82 boulevard François MitterandCLERMONT-FERRAND

07:4508:0008:1508:30

Comfort Hôtel Saint-Jacques18 boulevard Winston ChurchillCLERMONT-FERRAND

07:5508:1008:2508:40

Arrivée / ArrivalSOMMET DE L’ÉLEVAGEGrande Halle d’Auvergne

08:1008:2508:4008:55

B

A

TRAJETS RETOUR / RETURN JOURNEYS

ARRIVÉE ET DÉPART DES NAVETTES DEVANT LE ZÉNITH près de la station de taxi (ENTRÉE 2)

SHUTTLES ARRIVALS AND DEPARTURES IN FRONT OF THE "ZENITH" near the taxi station (ENTRANCE 2)

Un service de minibus est à disposition gratuitement pour vos trajets entre le parc-expo et l’aéroport.Renseignements et réservations à l’accueil international du salon.

A free shuttle service is also available between the exhibition-grounds and the airport.Information and reservation at the international reception of the fair.

NAVETTE AEROPORT/ AIRPORT SHUTTLESOMMET DE L’ÉLEVAGE u Aéroport/Airport

LIGNE / LINE 2 Royat / Chamalières u SOMMET DE L’ÉLEVAGE

Arrêt T2C « Royat/Place Allard » (Av. Royat) T2C bus stop “Royat/Place Allard“ (Avenue de Royat)

08:00

Arrivée / ArrivalSOMMET DE L’ÉLEVAGEGrande Halle d’Auvergne

08:30

A

* L’arrêt des navettes se fera devant l’entrée des établissements cités, cas particuliers : - Gare SNCF : parking autocars, derrière la gare, rue Pierre Semard - Hôtel Ibis Montferrand : arrêt sur le trottoir opposé

LIGNE / LINE 1 + LIGNE / LINE 4 (Clermont-Fd, gare SNCF)

** Ligne 4 - Navette directe : Sommet de l’Elevage ➝ Gare SNCF. Pas d’arrêt aux stations B, C, D, E

** Line 4 - Direct shuttle : Sommet de l’Elevage ➝ Train station. No stop for B, C, D, E stations.

Mer. 3 OctobreWed. 3 October

Jeu. 4 OctobreThur. 4 October

Ven. 5 OctobreFri. 5 October

16:0016:3017:0017:3018:00

18:30*19:0020:0021:00

22:00*

16:0016:3017:0017:3018:00

18:30*19:0020:00

15:30** (SNCF train station)

16:0016:3017:0017:30

18:00*

Au plus près du casino, Place Brosson Near the casino, on Brosson square CHATEL-GUYON

07:40

Hôtel Campanile 4 rue Louis Amstrong RIOM

07:55

Arrivée / Arrival SOMMET DE L’ÉLEVAGE Grande Halle d’Auvergne

08:35

A

B

LIGNE / LINE 3 Châtel-Guyon u Riom u SOMMET DE L’ÉLEVAGE

LIGNE / LINE 2* (Royat / Chamalières)

Mer. 3 OctobreWed. 3 October

Jeu. 4 OctobreThur. 4 October

Ven. 5 OctobreFri. 5 October

18:3022:00

18:30 18:00

* Autocar commun avec ligne 1 / same coach as for line 1

LIGNE / LINE 3 (Châtel-Guyon/Riom)

Mer. 3 OctobreWed. 3 October

Jeu. 4 OctobreThur. 4 October

Ven. 5 OctobreFri. 5 October

18:3022:00

18:30 Pas de serviceNo service

* Navettes-Sommet-2018.indd 2 14/06/2018 13:27

LIGNE / LINE 4Clermont-Ferrand gare SNCF / train station u SOMMET DE L’ÉLEVAGE

A

B

C

D

E

Gare SNCF / Central train station*Parking derrière la gare SNCFParking-lot behind the train stationCLERMONT-FERRAND

07:4508:0008:1508:30

10:45**

Hôtel Best Western Plus Alex. VialattePlace DelilleCLERMONT-FERRAND

07:5008:0508:2008:35

Hôtel Novotel Suites52 Av. de la RépubliqueCLERMONT-FERRAND

07:5508:1008:2508:40

Ecole / school Franc RosierStation tramway «Gravière»120 Av. de la RépubliqueCLERMONT-FERRAND

08:0008:1508:3008:45

Face / opposite Hôtel Ibis Montferrand*2 Boulevard Ambroise BrugièreMONTFERRAND

08:0508:2008:3508:50

Arrivée / ArrivalSOMMET DE L’ÉLEVAGEGrande Halle d’Auvergne

08:2008:3508:5009:05

** Mercredi 3 et Jeudi 4 octobre uniquement. Navette directe : Gare > SOMMET DE L’ELEVAGE. Pas d’arrêt aux stations B, C, D, E.** Wednesday 3 and Thursday 4 October only. Direct shuttle : Train station > SOMMET DE L’ELEVAGE.

No stop for B, C, D, E stations.

* Shuttles will stop in front of the entrance of the hotels listed above. Attention particular cases : - SNCF train station : coach parking-lot behind the train station, Pierre Semard street - Hôtel Ibis Montferrand : on the opposite sidewalk

LIGNE / LINE 1 Clermont-Ferrand centre ville / town centre u SOMMET DE L’ÉLEVAGE

Hôtel Océania82 boulevard François MitterandCLERMONT-FERRAND

07:4508:0008:1508:30

Comfort Hôtel Saint-Jacques18 boulevard Winston ChurchillCLERMONT-FERRAND

07:5508:1008:2508:40

Arrivée / ArrivalSOMMET DE L’ÉLEVAGEGrande Halle d’Auvergne

08:1008:2508:4008:55

B

A

TRAJETS RETOUR / RETURN JOURNEYS

ARRIVÉE ET DÉPART DES NAVETTES DEVANT LE ZÉNITH près de la station de taxi (ENTRÉE 2)

SHUTTLES ARRIVALS AND DEPARTURES IN FRONT OF THE "ZENITH" near the taxi station (ENTRANCE 2)

Un service de minibus est à disposition gratuitement pour vos trajets entre le parc-expo et l’aéroport.Renseignements et réservations à l’accueil international du salon.

A free shuttle service is also available between the exhibition-grounds and the airport.Information and reservation at the international reception of the fair.

NAVETTE AEROPORT/ AIRPORT SHUTTLESOMMET DE L’ÉLEVAGE u Aéroport/Airport

LIGNE / LINE 2 Royat / Chamalières u SOMMET DE L’ÉLEVAGE

Arrêt T2C « Royat/Place Allard » (Av. Royat) T2C bus stop “Royat/Place Allard“ (Avenue de Royat)

08:00

Arrivée / ArrivalSOMMET DE L’ÉLEVAGEGrande Halle d’Auvergne

08:30

A

* L’arrêt des navettes se fera devant l’entrée des établissements cités, cas particuliers : - Gare SNCF : parking autocars, derrière la gare, rue Pierre Semard - Hôtel Ibis Montferrand : arrêt sur le trottoir opposé

LIGNE / LINE 1 + LIGNE / LINE 4 (Clermont-Fd, gare SNCF)

** Ligne 4 - Navette directe : Sommet de l’Elevage ➝ Gare SNCF. Pas d’arrêt aux stations B, C, D, E

** Line 4 - Direct shuttle : Sommet de l’Elevage ➝ Train station. No stop for B, C, D, E stations.

Mer. 3 OctobreWed. 3 October

Jeu. 4 OctobreThur. 4 October

Ven. 5 OctobreFri. 5 October

16:0016:3017:0017:3018:00

18:30*19:0020:0021:00

22:00*

16:0016:3017:0017:3018:00

18:30*19:0020:00

15:30** (SNCF train station)

16:0016:3017:0017:30

18:00*

Au plus près du casino, Place Brosson Near the casino, on Brosson square CHATEL-GUYON

07:40

Hôtel Campanile 4 rue Louis Amstrong RIOM

07:55

Arrivée / Arrival SOMMET DE L’ÉLEVAGE Grande Halle d’Auvergne

08:35

A

B

LIGNE / LINE 3 Châtel-Guyon u Riom u SOMMET DE L’ÉLEVAGE

LIGNE / LINE 2* (Royat / Chamalières)

Mer. 3 OctobreWed. 3 October

Jeu. 4 OctobreThur. 4 October

Ven. 5 OctobreFri. 5 October

18:3022:00

18:30 18:00

* Autocar commun avec ligne 1 / same coach as for line 1

LIGNE / LINE 3 (Châtel-Guyon/Riom)

Mer. 3 OctobreWed. 3 October

Jeu. 4 OctobreThur. 4 October

Ven. 5 OctobreFri. 5 October

18:3022:00

18:30 Pas de serviceNo service

* Navettes-Sommet-2018.indd 2 14/06/2018 13:27

LIGNE / LINE 4Clermont-Ferrand gare SNCF / train station u SOMMET DE L’ÉLEVAGE

A

B

C

D

E

Gare SNCF / Central train station*Parking derrière la gare SNCFParking-lot behind the train stationCLERMONT-FERRAND

07:4508:0008:1508:30

10:45**

Hôtel Best Western Plus Alex. VialattePlace DelilleCLERMONT-FERRAND

07:5008:0508:2008:35

Hôtel Novotel Suites52 Av. de la RépubliqueCLERMONT-FERRAND

07:5508:1008:2508:40

Ecole / school Franc RosierStation tramway «Gravière»120 Av. de la RépubliqueCLERMONT-FERRAND

08:0008:1508:3008:45

Face / opposite Hôtel Ibis Montferrand*2 Boulevard Ambroise BrugièreMONTFERRAND

08:0508:2008:3508:50

Arrivée / ArrivalSOMMET DE L’ÉLEVAGEGrande Halle d’Auvergne

08:2008:3508:5009:05

** Mercredi 3 et Jeudi 4 octobre uniquement. Navette directe : Gare > SOMMET DE L’ELEVAGE. Pas d’arrêt aux stations B, C, D, E.** Wednesday 3 and Thursday 4 October only. Direct shuttle : Train station > SOMMET DE L’ELEVAGE.

No stop for B, C, D, E stations.

* Shuttles will stop in front of the entrance of the hotels listed above. Attention particular cases : - SNCF train station : coach parking-lot behind the train station, Pierre Semard street - Hôtel Ibis Montferrand : on the opposite sidewalk

LIGNE / LINE 1 Clermont-Ferrand centre ville / town centre u SOMMET DE L’ÉLEVAGE

Hôtel Océania82 boulevard François MitterandCLERMONT-FERRAND

07:4508:0008:1508:30

Comfort Hôtel Saint-Jacques18 boulevard Winston ChurchillCLERMONT-FERRAND

07:5508:1008:2508:40

Arrivée / ArrivalSOMMET DE L’ÉLEVAGEGrande Halle d’Auvergne

08:1008:2508:4008:55

B

A

TRAJETS RETOUR / RETURN JOURNEYS

ARRIVÉE ET DÉPART DES NAVETTES DEVANT LE ZÉNITH près de la station de taxi (ENTRÉE 2)

SHUTTLES ARRIVALS AND DEPARTURES IN FRONT OF THE "ZENITH" near the taxi station (ENTRANCE 2)

Un service de minibus est à disposition gratuitement pour vos trajets entre le parc-expo et l’aéroport.Renseignements et réservations à l’accueil international du salon.

A free shuttle service is also available between the exhibition-grounds and the airport.Information and reservation at the international reception of the fair.

NAVETTE AEROPORT/ AIRPORT SHUTTLESOMMET DE L’ÉLEVAGE u Aéroport/Airport

LIGNE / LINE 2 Royat / Chamalières u SOMMET DE L’ÉLEVAGE

Arrêt T2C « Royat/Place Allard » (Av. Royat) T2C bus stop “Royat/Place Allard“ (Avenue de Royat)

08:00

Arrivée / ArrivalSOMMET DE L’ÉLEVAGEGrande Halle d’Auvergne

08:30

A

* L’arrêt des navettes se fera devant l’entrée des établissements cités, cas particuliers : - Gare SNCF : parking autocars, derrière la gare, rue Pierre Semard - Hôtel Ibis Montferrand : arrêt sur le trottoir opposé

LIGNE / LINE 1 + LIGNE / LINE 4 (Clermont-Fd, gare SNCF)

** Ligne 4 - Navette directe : Sommet de l’Elevage ➝ Gare SNCF. Pas d’arrêt aux stations B, C, D, E

** Line 4 - Direct shuttle : Sommet de l’Elevage ➝ Train station. No stop for B, C, D, E stations.

Mer. 3 OctobreWed. 3 October

Jeu. 4 OctobreThur. 4 October

Ven. 5 OctobreFri. 5 October

16:0016:3017:0017:3018:00

18:30*19:0020:0021:00

22:00*

16:0016:3017:0017:3018:00

18:30*19:0020:00

15:30** (SNCF train station)

16:0016:3017:0017:30

18:00*

Au plus près du casino, Place Brosson Near the casino, on Brosson square CHATEL-GUYON

07:40

Hôtel Campanile 4 rue Louis Amstrong RIOM

07:55

Arrivée / Arrival SOMMET DE L’ÉLEVAGE Grande Halle d’Auvergne

08:35

A

B

LIGNE / LINE 3 Châtel-Guyon u Riom u SOMMET DE L’ÉLEVAGE

LIGNE / LINE 2* (Royat / Chamalières)

Mer. 3 OctobreWed. 3 October

Jeu. 4 OctobreThur. 4 October

Ven. 5 OctobreFri. 5 October

18:3022:00

18:30 18:00

* Autocar commun avec ligne 1 / same coach as for line 1

LIGNE / LINE 3 (Châtel-Guyon/Riom)

Mer. 3 OctobreWed. 3 October

Jeu. 4 OctobreThur. 4 October

Ven. 5 OctobreFri. 5 October

18:3022:00

18:30 Pas de serviceNo service

* Navettes-Sommet-2018.indd 2 14/06/2018 13:27

Horaires d’ouverture du salon : 8h30-19hOpening hours of the show: 8.30 am - 7.00 pm

Arrêt le plus procheClosest shuttle stop

Votre hôtelYour hotel

LIGNE 1 - LINE 1 LIGNE 2 - LINE 2 LIGNE 3 - LINE 3 LIGNE 4 - LINE 4

NAVETTES / SHUTTLESCLERMONT-FERRAND CENTRE / TOWN CENTRE

CLERMONT-FERRAND GARE SNCF / TRAIN STATIONROYAT / CHAMALIERESCHÂTEL-GUYON / RIOM

PARC EXPO / EXHIBITION GROUNDS - GRANDE HALLE D’AUVERGNE

pp

www.sommet-elevage.frSOMMET DE L’ÉLEVAGE - Tél. +33 (0) 4 73 28 95 10 - info@sommet-elevage.fr www.facebook.com/sommet.elevage@sommet_elevage

Votre hôtelYour hotel

Arrêt le plus procheClosest shuttle stop

Best Western Premier Princesse Flore (Royat)

Le César (Royat)

Le Châtel (Royat)

Radio (Chamalières)

Royal Hôtel Saint-Mart (Royat)

Terminus (Chamalières) }}

}

A

A

A

A

A

A

ROYAT / CHAMALIERESCLERMONT-FERRAND

Bellevue

Castel Hôtel Régina

Hôtel de Paris

SPA Thermalia

Ace

B&B

Campanile Riom Nord

Hôtel du Square

Ibis/Ibis Budget

Kyriad

Moulin des Gardelles

Pacifique

Au plus près du casino, Place Brosson

Near the casino, on Brosson square

Hôtel Campanile 4 rue Louis Amstrong RIOM

A

B

A

B

A

B

B

A

B

B

B

B

CHÂTEL-GUYON / RIOM

CHÂTEL-GUYON

RIOM

Albert ElisabethBeaulieuBest Western Plus Alexandre VialatteBest Western LafayetteCampanile Clermont CentreClermont EstaingComfort Hôtel St-JacquesDav’HôtelHoliday-Inn Garden CourtIbis Budget MontferrandIbis MontferrandIbis Styles RépubliqueKyriad CentreKyriad PrestigeLes CommerçantsLionMaison Internationale UniversitaireMercure Centre JaudeMidiNovotel SuitesOcéaniaPrivilodges Apparthôtel Carré JaudeP’tit Déj-Hôtel Clermont CentreRavelRésidence Appart’City Cap AffairesRésidence Les LauréadesRésidence Park RépubliqueRésidhome Apparthôtel GergoviaSaint AndréSaint JosephVolcanhôtel

Parking derrière la gare SNCF/behind the train station

Hôtel Océania

Best Western Plus Alexandre VialatteParking derrière la gare SNCF/behind the train station

École/school Franc Rosier - Station tramway Gravière

École/school Franc Rosier - Station tramway Gravière

Comfort Hotel St-Jacques

Hôtel Océania

Hôtel Océania

Face/opposite Hôtel Ibis Montferrand

Face/opposite Hôtel Ibis Montferrand

Novotel Suites

Hôtel Océania

Hôtel Océania

Parking derrière la gare SNCF/behind the train station

Hôtel Océania

Hôtel Océania

Hôtel Océania

Parking derrière la gare SNCF/behind the train station

Novotel Suites

Hôtel Océania

Hôtel Océania

Hôtel Océania

Best Western Plus Alexandre VialatteHôtel Océania

Hôtel Océania

École/school Franc Rosier - Station tramway Gravière

École/school Franc Rosier - Station tramway Gravière

Parking derrière la gare SNCF/behind the train station

Best Western Plus Alexandre VialatteHôtel Océania

D

D

A

A

A

B

B

A

A

A

A

A

C

C

B

E

E

A

A

A

A

A

A

A

D

D

B

A

A

A

A

Arrêt de bus «Royat-Place Allard» en haut de l’avenue de Royat, sur le trottoir opposé au bar tabac «La Station»

Bus-stop “Royat-Place Allard“, at the top of Avenue de Royat, opposite the bar “La Station“

3 4 5OCTOBRE2018CLERMONT-FERRAND

FRANCE

GRATUIT FREE

* Navettes-Sommet-2018.indd 1 14/06/2018 13:27

Horaires d’ouverture du salon : 8h30-19hOpening hours of the show: 8.30 am - 7.00 pm

Arrêt le plus procheClosest shuttle stop

Votre hôtelYour hotel

LIGNE 1 - LINE 1 LIGNE 2 - LINE 2 LIGNE 3 - LINE 3 LIGNE 4 - LINE 4

NAVETTES / SHUTTLESCLERMONT-FERRAND CENTRE / TOWN CENTRE

CLERMONT-FERRAND GARE SNCF / TRAIN STATIONROYAT / CHAMALIERESCHÂTEL-GUYON / RIOM

PARC EXPO / EXHIBITION GROUNDS - GRANDE HALLE D’AUVERGNE

pp

www.sommet-elevage.frSOMMET DE L’ÉLEVAGE - Tél. +33 (0) 4 73 28 95 10 - info@sommet-elevage.fr www.facebook.com/sommet.elevage@sommet_elevage

Votre hôtelYour hotel

Arrêt le plus procheClosest shuttle stop

Best Western Premier Princesse Flore (Royat)

Le César (Royat)

Le Châtel (Royat)

Radio (Chamalières)

Royal Hôtel Saint-Mart (Royat)

Terminus (Chamalières) }}

}

A

A

A

A

A

A

ROYAT / CHAMALIERESCLERMONT-FERRAND

Bellevue

Castel Hôtel Régina

Hôtel de Paris

SPA Thermalia

Ace

B&B

Campanile Riom Nord

Hôtel du Square

Ibis/Ibis Budget

Kyriad

Moulin des Gardelles

Pacifique

Au plus près du casino, Place Brosson

Near the casino, on Brosson square

Hôtel Campanile 4 rue Louis Amstrong RIOM

A

B

A

B

A

B

B

A

B

B

B

B

CHÂTEL-GUYON / RIOM

CHÂTEL-GUYON

RIOM

Albert ElisabethBeaulieuBest Western Plus Alexandre VialatteBest Western LafayetteCampanile Clermont CentreClermont EstaingComfort Hôtel St-JacquesDav’HôtelHoliday-Inn Garden CourtIbis Budget MontferrandIbis MontferrandIbis Styles RépubliqueKyriad CentreKyriad PrestigeLes CommerçantsLionMaison Internationale UniversitaireMercure Centre JaudeMidiNovotel SuitesOcéaniaPrivilodges Apparthôtel Carré JaudeP’tit Déj-Hôtel Clermont CentreRavelRésidence Appart’City Cap AffairesRésidence Les LauréadesRésidence Park RépubliqueRésidhome Apparthôtel GergoviaSaint AndréSaint JosephVolcanhôtel

Parking derrière la gare SNCF/behind the train station

Hôtel Océania

Best Western Plus Alexandre VialatteParking derrière la gare SNCF/behind the train station

École/school Franc Rosier - Station tramway Gravière

École/school Franc Rosier - Station tramway Gravière

Comfort Hotel St-Jacques

Hôtel Océania

Hôtel Océania

Face/opposite Hôtel Ibis Montferrand

Face/opposite Hôtel Ibis Montferrand

Novotel Suites

Hôtel Océania

Hôtel Océania

Parking derrière la gare SNCF/behind the train station

Hôtel Océania

Hôtel Océania

Hôtel Océania

Parking derrière la gare SNCF/behind the train station

Novotel Suites

Hôtel Océania

Hôtel Océania

Hôtel Océania

Best Western Plus Alexandre VialatteHôtel Océania

Hôtel Océania

École/school Franc Rosier - Station tramway Gravière

École/school Franc Rosier - Station tramway Gravière

Parking derrière la gare SNCF/behind the train station

Best Western Plus Alexandre VialatteHôtel Océania

D

D

A

A

A

B

B

A

A

A

A

A

C

C

B

E

E

A

A

A

A

A

A

A

D

D

B

A

A

A

A

Arrêt de bus «Royat-Place Allard» en haut de l’avenue de Royat, sur le trottoir opposé au bar tabac «La Station»

Bus-stop “Royat-Place Allard“, at the top of Avenue de Royat, opposite the bar “La Station“

3 4 5OCTOBRE2018CLERMONT-FERRAND

FRANCE

GRATUIT FREE

* Navettes-Sommet-2018.indd 1 14/06/2018 13:27