A comparison of adjustment methods to test the robustness of an STR DNA database comprised of 24...

13
A comparison of adjustment methods to test the robustness of an STR DNA database comprised of 24 European populations Peter Gill a,* , Lindsey Foreman b , John S. Buckleton c , Christopher M. Triggs d , Heather Allen a a The Forensic Science Service, Trident Court, Solihull Parkway, Birmingham Business Park, Solihull B37 7YN, UK b The Forensic Science Service, 109 Lambeth Road, London SE1 7LP, UK c ESR, Private Bag 92021, Auckland, New Zealand d Department of Statistics, University of Auckland, Private Bag 92019, Auckland, New Zealand Received 28 June 2002; received in revised form 18 November 2002; accepted 19 November 2002 Abstract An aim of the European Network of Forensic Science Institutes (ENFSI) is to produce a DNA database of second generation multiplex (SGM) STR pro®les that is representative of the resident cosmopolitan populations. To achieve this, data were collected from 24 different populations. All of the data were combined to form one database of 5700 pro®les from which allele proportions were calculated. The robustness of this combined European database was tested by estimating parameter d for every DNA pro®le, where d log 10 Pm c =Pm E Pm c is the match probability of the pro®le calculated from its cognate database and Pm E is the match probability of the combined European database. Overall there was a small tendency for Pm c > Pm E primarily because of sampling bias. This bias was removed by the simple expediency of applying an adjustment factor to the calculation of Pm E . These were selected from the Balding size bias correction, the Balding and Nichols Fst correction, a minimum allele proportion (between 0.01 and 0.02), an upper bound of a 95% con®dence interval (CI) and a lower bound on the genotype match probability. It was demonstrated that a single European database is a feasible proposition. A combination of different adjustment methods can be used to ensure that the result is conservative relative to the cognate database, and their effect measured by parameter d. Crown Copyright # 2002 Published by Elsevier Science Ireland Ltd. All rights reserved. Keywords: Forensic; Subpopulations; STRs; Fst; Independence tests 1. Introduction The AMPFLSTR SGM plus system (AB) has become one of the standard STR multiplexes to be used within Europe for the purpose of constructing national DNA criminal intelli- gence databases. However, there is a need to harmonise systems and methods of interpretation and analysis. Conse- quently, the European Network of Forensic Science Insti- tutes (ENFSI) has undertaken an extensive collection of allele proportion (frequency) databases in order to support this initiative. The aim is to provide the data to support the interpretation of STR pro®les. It is proposed that an allele proportion (or frequency) database comprised of 5700 pan European samples is used to calculate match probabilities of DNA pro®les from cosmopolitan Caucasian populations across all Europe, regardless of their speci®c country of origin. It is recognised that there are differences in allele proportions between populations of different countries but we have quanti®ed this by estimating Fst [5], showing that the effect is small (Fst is approximately 0.001). Neverthe- less, the effect cannot simply be ignored because match probabilities of DNA pro®les derived from a European database will tend to be lower than those derived from appropriate cognate population database. It is standard practice to adjust match probabilities to take account of both sampling error and population sub-structuring effects. However, within European laboratories a variety of different Forensic Science International 131 (2003) 184±196 * Corresponding author. 0379-0738/02/$ ± see front matter. Crown Copyright # 2002 Published by Elsevier Science Ireland Ltd. All rights reserved. PII:S0379-0738(02)00423-1

Transcript of A comparison of adjustment methods to test the robustness of an STR DNA database comprised of 24...

� �������� �� �� ����� ������ �� ��� ��� ������ �� ���� ��� ������� �������� �� �� ������� ���������

����� �������� ���! "������� #�� �$ %��&������'��������� ($ ���))�� *������ �����

���� ������ ���� ����� ������ ����� ������� ������� �������� ������� ���� ������� ��� ��� � ���� ������ ���� ����� !"# $��%��� &��� $����� �'! �$� �

�'�& ������ ��� #("(! )������ ��� *�������+�,������� �- ������� �������� �- )������ ������ ��� #("!# )������ ��� *������

�����+�� �, #�� �--�. �����+�� � ��+��� ���� /, ��+����� �--�. �������� /0 ��+����� �--�

��������

� ��� �� ��� ������� ���1��& �� "����� ������ 2������ 3��"�24 � �� ������� � ��� ������� �� ���� )�������

��������5 3��(4 ��� ���6�� ���� � ����������+� �� ��� ������ ���������� ���������$ �� �����+� ���� ���� 1���

��������� ���� �� �������� ���������$ ��� �� ��� ���� 1��� ������� �� ���� �� ������� �� 78-- ���6�� ���� 1���� ������

��������� 1��� ����������$ ��� ������ �� ��� ������� ������� ������� 1� ����� �! �������) ��������� � ��� �+��!

��� ���6��� 1���� � � ��)/-��������� ��� � ��� ����� ����������! �� ��� ���6�� ���������� ���� �� ��)��� ������� ��

��� � ��� ����� ����������! �� ��� ������� ������� �������$ 9+����� ����� 1� � ���� �����! ��� ��� � ��� ��������!

������ �� �����) ���$ ��� ��� 1� ����+�� �! ��� ����� �5������! �� ����!�) � �� ����� ������ �� ��� ���������� ��

���$ ���� 1��� ������� ���� ��� %����) �:� ��� ���������� ��� %����) �� ������ "� ���������� � ������ ������

��������� 3���1�� -$-/ �� -$-�4� � ����� ���� �� � 07; ��6���� ����+�� 3'24 �� � ��1�� ���� � ��� )���!�� �����

����������!$ 2� 1� ���������� ���� � �)�� ������� ������� � � ������� ���������$ � ��������� �� �������� �� �����

������ �� �� ��� �� ���� ���� ��� ����� � ����+���+� ������+� �� ��� ��)��� �������� �� ����� ������ ������� �!

��������� �$

'��1 '��!��)�� � �--� �������� �! ���+��� ������ 2����� ��$ ��� ��)�� ����+��$

�������. "�����. ������������. ���. "�. 2�������� ���

� ���� ������

��� �(�" ��� ��( ��� !��� 3�%4 �� ������ ��

�� ��� ������ �����������5� �� �� ��� 1���� ������ ���

��� ������ �� ��������) ������ ��� ������� ������<

)��� �������$ *�1�+��� ����� � � ��� �� �������

!��� �� ������ �� ������������ �� ���!�$ '��<

=����!� ��� ������� ���1��& �� "����� ������ 2��<

���� 3��"�24 �� ������&� � �5���+� ��������� ��

������ ��������� 3���=���!4 ������� � ����� �� ������

��� �������+�$ ��� ��� � �� ���+��� ��� ���� �� ������ ���

������������ �� ��� ���6��$ 2� � ������� ���� � ������

��������� 3�� ���=���!4 ������� �������� �� 78-- ��

������� ����� � ��� �� ��������� ����� ������������ ��

��� ���6�� ���� ���������� '������ ���������

���� ��� ������� ��)����� �� ����� ����6� �����! ��

���)�$ 2� � ����)��� ���� ����� ��� ��������� � ������

��������� ���1�� ��������� �� �������� ������� ���

1� ��+� =����6�� ��� �! �������) "� >7?� ��1�) ����

��� ������ � ���� 3"� � �����5������! -$--/4$ ��+�����<

��� ��� ������ ���� ����! �� �)���� ������ �����

������������ �� ��� ���6�� ����+�� ���� � �������

������� 1��� ��� �� �� ��1�� ��� ���� ����+�� ����

����������� ��)��� ��������� �������$ 2� � ������

�������� �� �� �� ����� ������������ �� ��&� ������ ��

���� �����) ����� �� ��������� ��<��������) ������$

*�1�+��� 1���� ������� ����������� � +�����! �� ��������

"����� ������ 2��������� /@/ 3�--@4 /,�A/0B

� '��������) ������$

-@80<-8@,C-�CD A �� ���� ������$ '��1 '��!��)�� � �--� �������� �! ���+��� ������ 2����� ��$ ��� ��)�� ����+��$

�22E � - @ 8 0 < - 8 @ , 3 - � 4 - - � � @ < /

������ ��� ���� ���� � ���������$ ���� ������. ���

%����) >/? �:� ��� ���������� ��� %����) �� ������

>��@? "� ��������� 3���1�� -$-/ �� -$-@4� � ������

������ ��������� 3���1�� -$-/ �� -$-�4� � ����� ���� ��

� 07; ��6���� ����+�� 3'24 3��' ������ >�7? �$ /�84� ��

� ��1�� ���� � ��� )���!�� ����� ����������! �� / � /

������$ ���� ����������� ��&� � �� ����� �� ��� �� �����

����� ����������! ����������$

��� ������ �� �� ����� 1��� ������ ��� ����� ����<

������! �� ��� 1��� ��� ������ �� ����� ������ ���

�+������) ��� 1��)�� �� ��� ��� �+����� �)��� ���

�������$ *�1�+��� �� �� ��� �� ��)��� ���� ���� ��<

��+���+�� ����� ��������! ��+���� ��� �+�����$ ���

������ � ��+�����! � ������ �� ��� ���+����� ���������!

�� �� �������� ������� ���������$ ���������� �����<

������� ����� ����������� ��+�� �� �� ����� ������ ��

�� ������� ���� �� ���������$ 2����� 1� ��+� ��+������

������ �� �� ��� ��������� ������ �� ��) �! ����������

���� �� �� ����� ������$ �� �� ��� 1� ��+� ��������

����� ������������ ����+�� ���� ���� ����� � ��� ���<

���� ������� 1��� ������ �� ������ ��������� ��������

���� ���� ��� ��)��� ��������� �� ��� ������� ���<

���� ������� ����� �� ����� ��) � +�����! �� ��������

������$ '��=����!� 1� �� ��������� 1���� ����<

����� +���� �� �� ��� � ����� �� �����+� � ������ ������

�$)$ � ���������! ��! ������ �� �� ��������� ���� �+��

����������� ����� ������������ � ��)��� ��������� �!

� ������ F/-$ G� ��+� �+������� � ���� �� ������ ��

��������� ���� ��6� ��� ������ �� �� ����� �������

��)����� �� 1��� ���! ���$

� ������������

������ ���� ���� �� �������� ������� '������ ����<

����� 3����� /4 1��� ���������$

����������� �����1�� ��� ������ ������ �����<

����� �! ��� 2��������� ������! �� "����� ������

>�B?� �� ���� ���� ��� ��������� �� ���� 1� ����������

��� ��� �� ������� ���)���� 1� �)���� ������<���$ 2�

������ 1��� �����6�� ���� 1��� �� ���� �� ��� ��� ��� ���!

1��� ����! ��)�� � HH����II ����)��! �� ���!��

�������)�!$ ��� ��������� 1� ��&� ��� ��! ����

������ ���� ������ ��� ��)� �� ������ ������� ������

������� 1��� ��� ��������5 &�� �� ���=����! �����6��<

��� ��! �� �����������$

� ��� ����������

��� %�!��� �������� �������� � "����� �� ��$ >/,?

1� ������� �� ��&� ������� ����� "� +���� 1����

������$ G� ����� � ����� +���� �� "� ���� ����

�� ����� ����� ���������� ��� "� 1��� ��� -$-/ ��

-$-@� ����+���+� +���� ���� � ���+��� ����� >/-�/�?$

���� �� ��� �� ���+����� ��������� ������� 1� ��������

�� ��� ������� ������� ������� �� ��� ������) "�

���������� �� �� ����)�� �� � =�����!�) ��� ����������<

��� � ������ ���������� ���1�� ��� )�+� ��������� ��

��� ������� �������$

��� �������� ���������� ��� �������� � ����� / �!

����� ��� +���� �� ����� 1��� �������! �������� ���

���� ����� ���������� ��� �������� ��� ��� �!������! ��

��� ����� -$--/� �))���) ���� ��� ������� �������

������� ��! 1��� ���+��� � ������� ����������� �� ��!

�� ��� �������� ���������$

� � ���� ���� �����

G� �� �� ��+����� ����) ��� *���!AG�����) �=����<

����� � � ����� ������ �� ���+� �� �����+� ���������

�� �� +������� �� �� ��� ������� ����$ ��+�������� ������

�� �� ������ ��� ������ �������� ����) +�������� ��

�������� ����� �������� 1���� ���� ��� 1��� ��� ��

�������� �� ����� 1��� ��������� ���� /A0 �=���������

3����� �4E �5��� ��� >�-?. ��� ��<��� �� ����:!)���C������<:!)��� ���=����� �� � (��� '���� ��� ��� �5��

����:!)���! >�,? ���� � �--- ������� )������� ����

1����<���� ��������� �������$ G��� �� ������<

��� �� /- ���� ������) � ��- ���� �� 1���� �� �5������

����� /

�������� ���������� 1��� ������� ��� "� 3����� ���������� �-�-/4 ���������) �� ���� ������� ��������� 1�� ��������

�� ��� ������� ������� ������� � ��������

������� ��:� �������� ���

������ �-� -$---7

%��)��� /B� -$--��

'������ �-- -$--�-

':��� �������� �-/ -$--/@

�����& /7B -$---8

�)��� �� G��� �@8 -$---7

����� /7- -$--�-

"���� �B0 -$--7�

"���� 3 ����4 �-- -$---,

"���� 3�������4 @@B -$---8

�����! �/, -$--/�

*����� �@/ -$---7

2��� �������� @-- -$---�

2���! /-@ -$--/�

������� 2����� �-8 -$---8

���1�! @-� -$---8

����� /0@ -$--�-

�����)�� /7- -$--/-

������� 3�����4 ��, -$---@

������� 3���)�14 �0� -$---B

���+��� �-@ -$--/@

���� /7/ -$--/-

�1��� �-7 -$---,

�1��:����� �-- -$---�

'������ 78--

�1 2�� �� ��1 3 ������ ���� 4����������� !�! 5(""�6 !789!#: /,7

���� �����5������! /� �)�6��� ����� 1���� ����� �!

����� �� ��� � � -�-7 ��+�� ��� ���� �� ��� ����� ���$ ���1� +��! ���� �� ���� �������! ����+��� 3����� �4� � 1����

��� ��1�� �<+���� ����+�� 1� -$--/$

������)� "����I �5��� ��� >�-? � ��� ������ �� ������

��� �+���)���) ��������� ���� ��������� � ��� ����<

���� �� �� ������� ��1�� �� ������ ��� ���������� ���

������� ��� +��! ���)�$ ��� ������� � ��� ���! 3����� /4

+��! � �:� ���� /-- �� 7-- �� 1���� �� �� �5������ ��

������ ��������� �� ��� ��)����� �5������ �� ��� ���� �+���� � �� ��� ����� �� -$-/ �� �� >��/@��0?$

"���������� � �������� �� � ���)� ����� �� ����<

��� ���� 1��� ���� � �+���� ����� 1� �5���� �� 6� �+����

���� �<+���� �����! ������ ��! ��� ��� ���) ����<

������! ���������$ 2 ������� � ���=���� �� ��� ��1

��1�� �� ��� ��� 1�� ������� �� ���� ������ � ���� ���

����+�� �<+���� 1��� �� ���������� �!1���� � ��� ��)�

3-A/4 ����� ���������! �� ��� ����� �� ���������$

2�������� ����) �� � ��1 ������ ���+����� ��!

������ ������� )�� ��������� ���� �=���������$ 2� )��

��������� ��� ����+�� ���� ��� ������������ ���1�� ���<

����� ����� ��� �� � ��&��! ���� ���� ��� ������� �� ���

����������� �������� !��� ���$ "�� �5������ � �����

��� ������ ����� �! � ������ ����) ��� ������� �����

���� �� � ���&�� �5�� �� ������� ����:!)���� ������)

� ������� ���=���������$ 9� �5����� � �!��6�� �!

�/,�//80 � '������� �� "������ ���� ���� ��)

��� �% ���6��� ��� &�� 3���=����! � ����6�� ������ 1�

����� �� ���� ��� �������4 >//?$

"������ ���!� 1� ������� ��� � ��� ���������� ��

��� ����+�� �<+����$ J��� ��� ������� ���� ����

���� � ���� ��������� � � /A0 �=��������� �� ���� ���

���� � ��� ��������� ��� ��������� ��� ��� �<+���� ��

� ��� �� � )�+� ���� � � )�+� ��������� 1���� ��

�5������ �� �� �������! ���������� ���1�� - �� /$ ���

�� �� ��- �<+���� ����+�� ��� ��� �5��� ��� �����

����+� ��&� � ����� ����� �� ��- +���� ���� ���

������ ����������$

J�) � ����������! �� �A� ���� 3"�)$ /4� ��� ����+�� �<

+���� 1��� ����� �� ������� �)��� ��� �5������ +���� ��

��� ������� �<+���� ���� � ����� ����� �� ��- +����

���� ��� ������ ����������$ ��� ������) ���� ����� ���

���� �� ��� ��� ���� 3-� -4 �� 3/� /4$ ����� 1� ���

�+����� �� � �5����� �� � �<+���� �� �����5������! -$�-�

��� �� ��� +��! ���� �<+���� 1���� 1���� �����! ��

��&� � �+����� �� ��������� ���� /A0 �=���������$

����� �

����� �� �)�6���� ��� � ��������� �������

������� �5��� ��� *���:!)���! 3��4 �5�� ����:!)���!

������ � � �

%��)��� KG� 3-$-/4 �@ 3-$-@4 �@ 3-$-�4

'������ � � �

':��� �������� � � �

�����& �, 3-$-74� �/0 3-$--4 "�� 3-$-�4 �

�)��� �� G��� � � �

����� �� 3-$-�4� KG� 3-$-�4�

�/0 3-$-�4

KG� 3-$-@4� �, 3-$-�4�

�/0 3-$-�4

KG� 3-$-�4�

�, 3-$-@4� �/0 3-$-@4

"���� � �@ 3-$-74� KG� 3-$-�4 KG� 3-$-�4

"���� 3 ����4 �/0 3-$-�4 � �

"���� 3�������4 �� 3-$-�4 � �� 3-$-�4

�����! 3 L�4 � �/, 3-$-�4 KG� 3-$-�4

*����� ��/ 3-$-�4 �� 3-$-�4 �� 3-$-@4� �/0 3-$-74

2��� �������� � ��/ 3-$-�4 �/� 3-$-/4

2���! KG� 3-$-�4 � �

������� 2����� � �, 3-$-/4 �

���1�! � � �

����� ��/ 3-$-�4 �/, 3-$-/4 �/, 3-$-/4

�����)�� ��/ 3-$--4 � �

������� 3�����4 � � �

������� 3��"� 4 KG� 3-$-�4 � �

���+��� � �/, 3-$-�4 �

���� "�� 3-$--4 "�� 3-$-�4 "�� 3-$-@4

�1��� � � �

�1��:����� � � �

������ KG� 3-$-/4. ��/ 3-$-�4 �� 3-$-�4 �� 3-$-/4. �*9 3-$-�4

������ �� �)������ ����� /� /� /�

� � � -�-7 ��+��$

/,B �1 2�� �� ��1 3 ������ ���� 4����������� !�! 5(""�6 !789!#:

� ������������������ �� � ������ ��������

���������� �������

�������) ���� ����� ��� 3������ ����4 ��������� ������<

��� ���1�� ���������� ��� &�! =����� �� ������ �

1������ � ������� ������� ������� �� �� ��� ���� �

����������+� �� ��� ������ ���������� ���������$ ��

����� ���� ��� �� ��������� ����� � ����� / 1���

������� �� ������ � �)�� ������� �� ������ ���������

1��� ��������$ ����=����!� ��� ���� �� ��� 78-- �����

� �1 )���!�� ����� ����������! 3���4 1� ���������� ��

�������� �� ��� ���)��� )���!�� ����� ����������! 3���4

���������� ���� ��� ��)��� ������� �� ��� ��������� 3�4

���1�� ��� �1� 1� ��6�� �

� � ��)/-���

���

� �

9�� ����� �����1 L��� �� ��$ >��?$ *�1�+��� 1� ���

�1��� �� ��� ��� ���� � ������ � ��� ��������� ������ ���

�! %���1�� �� ��$ >BA,?$ G�� ��� � ��� ��� � � -$ 2�

��� � ��� ��� � � �����+� �� ��� ������ ���� ��� ��!

�� �<����+���+�$ �� ������! ��� ������� �� ����� ��

����� ������������ ��! �� ��=�����$ *���� 1� �+���)����

1������ � ��������� ��������� ����) ��� ��)���

���6�� ����������! �� ��� �<��)��� ������� �� ���������

��� �� ����+� ��� ���$ 2 ������ /� 1� ��������� ����

��� ��������� � ���=���� �� �� �+��� ��� ����

������� �! %���1�� �� ��$ >,?$

� ��������� !� ����� �� ���"���� � #�������

G�� ���������) �� � � ��<��������� ���� � ������

���� ��� �� �� ��������� � ��� 1��&�) ���=���! ����<

���� %����) �� ������ >��@? �� �� ��� ����� ����������!

�! �� �� "�$ ��� �������� ��+������ ��� 3�$/-�4 ��

3�$/-�4 �� ��� ��' ������ >�7?$ *�1�+��� �� � ��������

�� ��� ���� ��� �������� ������� ��� ������� ���

��������� )����� ������� >/0?$ ���� ������ � ����!

���� ��������� �� � ������� ����� � 1���� ��� �������

���� ����� � ������� �+�� � �������� �� ��� ����� ����$

����!�� ������������ ��� �����5������ �! ��� ����� ��

� ��������� ����������$ %����) �� ������ >@? ����)���

���� ��� ������) ����� ����������! �������� ��! �+������

��� �+����� �)��� � ����� 1��� ����� ��� )���!��

�� ��� 1� ���������� �! �������� �� ������ �� ��$

>/0?$ �������� ������ �� "� �������� )�+� ������ �����

�� � )����� ��� �� ��� ����� �� -$--� 1���� 1���� ��

"�)$ /$ �A� ���� �� ��� ����� ����+�� �<+���� ������� �)��� ��� �5������ +���� �� ��� ������� �<+���� ���� � ����� ����� �� ��-

+���� ���� ��� ������ ����������$ ��� ���� 1� ���������� �! )������) /--- ����� �� �:� ��- ���� ��� ������ ���������� � 3-� /4

�� �5����) ��� �+����� �� +���� ���� 1���� �� �5������ �� �� �5������ 7; �� ��� ����$

�1 2�� �� ��1 3 ������ ���� 4����������� !�! 5(""�6 !789!#: /,8

1���� ����& ��������� >/8�/,?$ 2� � �� � ���� ���

�������� ���� ��� ��������� ������ ��� ��+�� �� ��� �� ��<

��� ���� �� �� ���������� ������ 1�� ������� �� �

������� ������� �������� �� ��� ��)��� �������A���<

���� �! ��� ��������� �$

�������)�!� � 1� �������� ��� �+��! ����� � ���

������� �������� �� ��� �+���)� 3��4 ����������$ ��� 1�

�� �� ���� ��� ��� 1� ������������ 1��� � "� �� ��<

��� �� )�+� � �1 ������� �� �� 3����� @4$ 2 �������� ������������ �� ����� 1���� � � -� � � / �� � � � 1���

��������� � ����� �� ���+��� � ����� �� ��� �+�����

�������+�� �� ��� �� ����� ���� 1�� �������� 1���

��� ��)��� �������$

"�� �5������ 1�� "� � - � ��� � ����������� � -��7� ��� � -� � -�B0 �� ��� � /� � -�-8,$ ���������� ��� �����) ��� �� ��� ����+��. ��������� ��� ����

������ � ����� �� �� ���� �� � ���=���� �� ���������

��<��+���$ � ��� +���� �� "� ��� � ��� ��������

������� �� �������$ �� ����� �� � - ��� ��� "� �� ��<

��� ��=����� 3�4 � ���������� �! �������� � �-$--@$*�1�+��� 1� ��� ���� ��� ����� �� �� ������ 1���

� ������� �� "� ��� ��� ���������� ������ �� � ��� �� ��<

��� ��=����� �� ��&� ��� �=����� ������ 1�� ��)

��� ������� ��������� �������$ G� ��� ��������� � ��

����� ��� +���� �� ��� "� 1�� �� � -$ ��� +���� �� � 1�

����+�� ���������! �� ������ ��� ������ ��+�����

�� ��$"�� �! �� ������ ��� =����� �� ��� ��+�� �� ����!

����� ��� ��� ���+����� ��������! �� ��� ���������! ��

��� �����I ��=�������$ ����� �� �� � ��)�� �� 1��)

�1�� ������ ��� ������ ��� ��������!$ *�1�+��� �� �

�������� �� ��������� ��� ���������� �� �! )�+� �� ��

��������� ���� ��� ��� �� �� �� ��$ "�� �5������ �� ���

������ � �� ����� � �1�� ���� � � ������ �

������ ���� ��� ������� �������� ��� � � -�--@� 1��&1��� ��� ��� ��� �� +������ ��� �������$ 9 ��� �����

���� �1� ����� )�+� � � �$ '���� ������� �� ����

�1� )���!�� ��1�� ���� ���! 1��� ���)� ��� �����

����+�� 3��� � /-�/@� /-�/7 �� ��� � /-�/�� /-�/8��������+��!4 �� ���=����! ��� ��������� 1��� ��<

������ �� �� �� ������ ��������� ���=����$ ��+��������

1� ������ ���� ��� ��)�� �� �������� �� �� � ���������

�������$

"�� ���������+� ������ ��!� � �������� �������� �����

�� ��� ������ � ��+�� �� "� 1���� ��1�� ��� /-; ��

����� ��+� � � / �� �� ��+� � � �$ 2 ��������� ��� �

�����+�� 1�� "� � -�-� �� �� � �/�- 3"�)$ /4$ ��� �$�$� ��� ���������! �������� ��M����) ��� ������ ����

��� ��� ������� ��� )������ ��� ���$

$ %�� �� ����" �������� ������ ����������� ��

��������� �&� �������� �������

��� ���������� �� "� �� ����� ���� �5����� ���<

������� 1� �5������ �! ������) � �<��)��� ����<

��� �� ������ ��������� ����+�� ���� � ����<'�������

��������� 3����4 �������� �! "����� �� ������ >/8?$

����� @

��� ������ �� ����!�) "� �� � ������� ������� �������

"� �� �$�$ �3� N -4 �3� N /4 �3� N �4 �3� N @4 �3� N �4 �3� N 74

-$--- -$�7- -$�87 -$B0- -$-8, -$--�B -$---� -$---� -$----

-$--@ �-$--/ -$��/ -$��@ -$-�8 -$---� -$---- -$---- -$----

-$--7 �-$/7� -$��0 -$@/- -$-/@ -$---- -$---- -$---- -$----

-$-/- �-$�8@ -$�,@ -$/�7 -$--� -$---- -$---- -$---- -$----

-$-�- �/$-$�, -$77B -$-@/ -$--- -$---- -$---- -$---- -$----

-$-@- �/$7/� -$B�� -$--� -$--- -$---- -$---- -$---- -$----

�� �� ����� 1� ���� �� ��� ����� ������������ �� ��� ��)��� ���������$

����� �

��� ������ �� ����!�) "� �� � �<��)��� ����<'������� �������

"� �� �$�$ �3� N -4 �3� N /4 �3� N �4 �3� N @4 �3� N �4 �3� N 74

-$--- /$��- /$-B -$,0 -$70� -$�@�8 -$-�7B -$--�8 -$----

-$-/- -$��@ /$-/ -$B, -$�0/ -$-7�8 -$--@7 -$---- -$----

-$-/8 -$---7 /$-- -$7� -$/7, -$-/8� -$---� -$---- -$----

-$-�- �-$/0� /$-- -$�� -$//� -$--,� -$---- -$---- -$----

-$-@- �-$8�, /$-/ -$�@ -$-@� -$---� -$---- -$---- -$----

-$-�- �/$��0 /$-/ -$/- -$--8 -$---- -$---- -$---- -$----

-$-7- �/$8-0 /$-@ -$-� -$--/ -$---- -$---- -$---- -$----

-$/-- �@$B-� /$-0 -$-- -$--- -$---- -$---- -$---- -$----

�� �� ����� 1� ���� �� ��� ����� ������������ ��� ��� ��)��� ������� ���������$

/,, �1 2�� �� ��1 3 ������ ���� 4����������� !�! 5(""�6 !789!#:

��� ��������� 1� ���� ������ ������� ���������

3� ��� ������� ���������4 ��� �����+�� �� �� ��� ���

�+��������! ��+��)��$ *��� ��� ��������� ���1�� ������

��������� �� ��� �1� ������� ����� �� ��5�����$ "��

���� ������ � 1� ����������$

� � ��)/-���

����

� �

��� ������� ��� 1���� ��� ����� �� ����������� �� �

����� ��� ���� �������� ��� � ����<'������� �������

� ����&��! ��� �� ��������� ��� ��$G������ �� ������

��� � -� � -�,0 �� ��� � �� � -��@� 1���� 1� ����<�����! )������ ��� ��� �=��+���� ������� ��) ��� � ���

���������$ ����!�) "� �� ���� 3����� �4 �� 1� ��1

�! �������� ���� � � -�-/8 3� ����� �� ��)����� )��������� ��� ������� ����+�� ���� ���4$ ����!�) ��� ������<

�� ���� ��1�� ��� /-; ����� ��+� � � / �� �� ��+�

� � �� ��� 1� �����+�� 1�� "� � -�-� �� �� � �/��3"�)$ �4$ ��� �$�$ 1� �1��� � )���� 3���� � /4 � ����

������� ��� ��� ������� �<��)��� �������$ *�1�+���

��� �� 1��� F/ � / ������$ ��� ������� � ����

������� '������ ����� �� �� ���������� 1��� �

����<'������� ������� ���+���� ���� � ��)� "� �� ��<

��� 3-$-�4 � �������$ ������)� ��� � ����+���+� � ����

�!������! ���� � ���� ��� ������<���� �� ������ � ����

���� )�����! �+��<������� ��� 3���� �! N� ����� ��

��)�����4$ 2 ��� ����5� �� � ����� 1���� ��� 1��)

������� � ���� ��� ������ � �� ����� ���+���� ���� �

�� ����� �� �� � ����$ ����!�) "� � -�-� 3� ������!�������� �� �!������! ��� ��� 1���� '������ ����<

���4 ������� � ��� � �� � -�--, �$�$ � �! �+�� �� ����&��! ���� ��� �+����� �� ��� ��� ���6�� 1���� ��

����<�������� �! ���� ��� �1� ����� �� ��)�����

��)����� �� ��� ��������� ���)� �� ��� ����� ��

�����������$

' (&� ����������� �� �������� � #��������

��� ���������� �� � "� �� ����� � �� 1�! �� �������

���� �������) �������� ��<���������$ ��� �����

�������� ���+� ���+��� � ���������! �� ������ ���

�������+�� �� ����� ������ � ���� ��� �� ������

��+����� �� ��� ��������� �� ����� 1���� � � �$

"����1�) ��� �������� ���� �� ��� �� ������ 1���

�� ����� ������34 ��� ���� � ��) � 1� �������

��� ���������� �� ����� �� 1� �1 ���� ����� �� ��<

��� � ����� �� �� ����� ����������$ 2� � "�

��������� � �� ��� ����������� ������ �� � ������

������ ���=���! 3��4 �� � ������� +���� ���� � �������

��� ��� �:� �� ��� ���������) ������� >/�0��@?$ ���

+���� �� ��� ��������� � � �������� ����������

������ �� �� � ���)� ������ � ��� �+����� )���!�� 3���6��4

����������! 1�� ���� ������ ��� ���������$ ��� ������

������ >�@? � �� �� �� � /C�� 1���� � � ��� ����� ��

���+����� � ��� �������$ *��� ��� � ���6�� ������) �

������ ����+�� �� ��� � � ������� ��� �� � �������

��� ��� �:� �� ��� ������� ���$ 2� � ������ � ���������

���� � �� � ��� ���=���! �������� �� �+��� ��� ������

�� � -� ��� ������ ��������� � �� ��� ��� )���!�� �� ���

������� � ���� �� � /C�3�� /4$

%���1�� �� ��$ >B�8? �������� �" � ���=����� ��

�������� ������� ������� 3� 1��� � ��� ����� �� ��

��������� )���� ��� � ����& �� ���4$ �������)

"�)$ �$ ���� �� ��� +$ ���� 1���� ��� ������ � ���������� ������) "� � -�-� �� �����$

�1 2�� �� ��1 3 ������ ���� 4����������� !�! 5(""�6 !789!#: /,0

�������� ������� � �<��)���� ���=��� ����������

�� � �)��� ��)��� ������� ���������� ���� ��� )��<

�!�� ���=����� 1��� ���������� �� ��� �� ��+���� ����

�=�����! �! ���� ��� � ����� �� ��)�����$ ��� ��' >�7?

������ 3 ��$ /�0A/7-4 �������� �1� ��������� 3����)��

����& +��� J� ����&4 ��1�) ���� ��� �1� ��������

)���!�� ���=����� 1��� ����������$ ���������� ������

1�! �� �������� ��� ��<��������� +������� � ��� ��!

�� �� �������! ��� �! � ������ �� /-$ *�1�+��� ��� ��' >�/?

������ 1� �������� � /00B 1��� ��� �������� �� �" �

�� � ���������+� ���! 1��� ��� ��� �� ��� ������&�

�� ���� ����� ������)� � ����� ���! � ������!�� �(� ����

3���&�<����� '���������� ���1��&� '�4 >�7? ���� 1�

������&� �! (�� �� %���1�� >��? ��� ��+�����

�)��)���� ���������$

�� ��� ���� ��������� ��� 1� �� ���� 1��� �

��������! ������ ������� ��������� �� ���=���! 3��4

�� ��� ������) )���!�� ����� ����������! 1� ����������

�! � ������ 3+4$ ��� 1� ���������� 1������ �� ������ �$�$

�� � /C�� �� � � /� �� �� 1� �������� � ���+����!

��������$

2 ����� 7� �� 1� �� �� -$-� �� �� �=��+���� �� ��� "�

��+�� ���+����! ���������� 3"�)$ /4 �� + 1� +�����

���1�� / �� �-$ G�� + � /� �����5������! �$7; ��

����� �������� �! ���� ��� � ������ �� /- 3� � /4$ 2�

+ � /- ��� ��� ���� �� -$/; �� �� ��� ����+�� 1��

+ � /7$ 2������) � ���� � -� 1��� �� � -�-� )�+�+ � /�//3�$�$ +��! ���� �� ���!4$ 2� � ������ �� ������� ��������

�� ����� ������$ ��� ����� �=��+����� 1��� �������<

��� �� "� � -�-� 3� ����� @4 ����� 1�� + � /7 ��

�� � -�-� 3������ ��� �$�$ �� �3� � -� � � /4 ��� ������4$

) *������ �����+�� ����& ����������+

�� � �� � �������

2� � ����� �������� ��� ��� ����������� �� ����������!

����� � ������ ����� ����������! ��� � ��� ���6�� �� /

� � ������$ "�� � ���� ��� ���6�� 3���� ��� ������� ��

������:!)���! �� ���� �� ��� /- ��( ��� ����4 ��� � ���

��� � ����!�) � ������ ������� ������� ���������

�� � -��7. �� ��� ���6�� 1� ���������! ����:!)�� ������ �=���� �� �� � -�@7$ (�� ������ ��������� ��� +��!���� ������ ��� -$�7� ���� ��� � ���� ��� ���6���

��� �� / � / ������ 3"�)$ /4 �+� �� ��� ����<'�������

������� � ��� 3"�)$ @4 �� � ��������� ���������! �����<

����+���+�$ ��� �������� ����� �� �5����� �� �������

��� ���6�� ������)� � �������� ��� � �� ������� ���

�! �! ���������!$

�, ��- ���� ���������

'�6���� ����+�� � �������� �! ��� ��' ������ >�7?

��)� /�8 ��+� ��� ���������� �� ������ ��� ��� ������

�� �����) +�������$ G� �+���)��� 1������ �� �� �

��6���� ����+�� �� ��� ���=�����! �� �� ��� ������<

����� ������$ � ��6���� ��+�� �� 07; 1� ���� ��

������� 1��� + �� �� �� ����� 3����� B4$ 2������)

���� �� � -� 1��� + � / ������� � �� � -�--@$ 2 ���������� �$�$ 1� ��1�� ��� ��� ��� �=��+���� "� ���������� ��

��� � �� � -$

G�� ��� 1������ ��������� �� ����� �������<

�� 3�$�$ + � /� �� � -� "� � -4� ��� � /� � -�-/@ ��

����� 7

��� ��������� ���������� �� + �� �� �� ��������� ��� ������ � ���� � - �� ���� � /

+ �� �� �$�$ �3� N -4 �3� N /4 �3� N �4

/ -$-� -$-7 -$7@ -$7� -$-�7/ -$--/

/$//- -$-� �-$--/ -$7@ -$�0 -$-@8- -$---�

7 -$-� �-$B7 -$7@ -$// -$--@@ -

/- -$-� �-$07 -$7@ -$-7 -$--// -

/7 -$-� �/$/@ -$7@ -$-� -$---- -

�- -$-� �/$�7 -$7@ -$-/ -$---- -

�� �� + ��� ��� �� ��������� ��� ��!$ "�� ��� ��)��� ��������� + � /� �� � /C��

����� B

���� �5����� �� ����!�) ��� ����� ���� �� � 07; '2 1��� + �� �� ��� ��� ������� ���������

+ �� �� �$�$ �3� N -4 �3� N /4 �3� N �4 �3� N @4 �3� N �4

/ -$--- -$-@@ -$@B -$7�7 -$-/@� -$---� -$---� -$----

/ -$--@ -$--/ -$@� -$�00 -$--7, -$---- -$---- -$----

/ -$-�- �-$/B- -$�@ -$@8, -$--�B -$---- -$---- -$----

/- -$--- �-$0B8 -$@B -$-/ -$--- -$---� -$---- -$----

/- -$-�- �/$/B- -$�@ -$--@ -$---- -$---- -$---- -$----

�� �� ����� 1� ���� �� ��� ��)��� ���������$

/0- �1 2�� �� ��1 3 ������ ���� 4����������� !�! 5(""�6 !789!#:

��� � �� � -�---�$ ��������� �� ����� ����� �� ������ ���������! ������ �3� � /4 �������$ "�� �5������ 1��

+ � /- � �� ����� 1��� ���������� �� ��� ����� 07; '2�

��� �����5������ ��� ����� �����+�� 1��� ����!�)

"� � -�-�$

�� ������� �� ���� ��������� ���� �������� �������

L��� �� ��$ >��? ������� ��� � ���� �� �5������� ��)

K��� ���&��� �������) ���� ������� �� "� ��

2�����$ ��� ������ ���� ���� �� ���������� ���� �<

��)��� ������� 1��� �������! �� ��� ���� ��)���

3�$�$ � ����� �� �� �����+�4$ ��� 1� ������� �� ��� ������

�� ��������� ����+���$ *�1�+��� %���1�� �� ��$ >,?

�))���� ���� ��� ��������� ����� �� ���������� �� ����<

����� �������� ���� ������ ���)� ���� � ��� ����$ 2

����������� ��� ����� �� ��� ���)�� ���6�� � ��� �<

��)��� ������� 1� ���������� �� ������� ��������

���$ G�� ��� 1� ��&� ������ ��� ��� ,-; �� ��� ����

��� ������� ���� )�+� � ����� ���� 1� 1���� � ������ �� /- ��

������� ���������� ���� �������� ��������� �������$

��1!�� �� ��$ >�8? �������� �))���) ���� ��� ������ 1�

����� ���� �� ������������ �� ����+���$ G��� ����)��

1� �� �� ���� ��� ������ 1� � ����� �� ���� �����) ��

����+���$ ��� ������)� � �� �����)�� ��� �1� �� ��

������� ����� ������+� ���������$

'���� �� ��$ >/B? ��� �������� �� ����1 ���������� �� �

���� ����� ����������! 3��4 ��� � ����6���� ��������� 1���

"� � -�-@$ ��� ����� ����������! 1� �������� 1��� ���������� ���� �������� �)���) ���������� 3��4$ ���

�������� 1� ������ ��� ��� �� �5����! ��� ��� � ���

�� ������&� ����$ � ����� �=��+���� �1� ��6�� �E

� � ��

��

���! ������� ��� � -� � -�B�8 �� ��� � /� � -�/�8$��� ����� �=��+���� ���� ����� @ 1� ���� 1���� �

"� �� ����� 1� �������$ ��� )�+� +���� ��

��� � -� � -�B0 �� ��� � /� � -�-8,$ ���� �1� �� ������� 1��� ������. ��1�+��� ��� �+����� ������ �

���� ��1�� "� � ������ ��� @;$ ��� �������� ���������<

��� �� ���� ����� � ���� ��' �=$ �$/-� �� � ��� �+��<

�� ����� 1�� ���! ��� ������� �� ��� 1���� ���������

� ���� �! '���� �� ��$ >/B?$ ��� ���� �� ������� �

�������� �� ��� ��������� ��� ���! 1��� ����+�� �� ���+���

� ����� ����������! � ��� ��<��������� �� ��� ����� ��

�� �� �� ������� �� ��� 1���� ���������$ *��� ��� �������

)�+� � ��� ����� �� ��&� �- �! ����!�) � � -�--@3����� @4 � ��&��! �� �� � ������� �� � ��������� ����

H��&� ��� �=����� ������I ����� �� � ������� �� "�

3��������� 1� ������ �� �4 �� � ��&��! �� �� �� ��� ���

���� "�$

������ �������� ���������� � 1��� ���� ������$ (��

�� ��� ���)� �����+� +���� �� � 1��� �������� 1��� ����

������ � ��� ��)��� ���6��$ ��� 1� ��� ����+�� �!

%���1�� �� ��$ >7?. %���1�� �� ��$ >B�8?. (�� ��

%���1�� >��?$ ��� ��������� �� ������+��! ���� ����<

���� �� ��� ������ �� ���� ������ � ��� ���������

1���� ������ ��� �� � ������ ��� 3�<��)���4 1����

��� �� �� ��1�� ��� ���$ ��� ����� ������ ���

������� ������ ��������� �� ���� ������ 3�� � /C��4 �

"�)$ @$ ���� �� ��� +$ ��� 1���� ��� ������ � ���������� ������) "� � -�-� �� �����$

�1 2�� �� ��1 3 ������ ���� 4����������� !�! 5(""�6 !789!#: /0/

��� ��)��� ��������� 1��� �� ���������! )������ ��� �

��� �<��)���� ������� ������� �������$ "�� �5��<

���� �� ����� � �� �� ����+���� � � ������� �� /7-

���+����� ��� ��� ������ ��������� �-$--@. ��� ��������<��! ������� �� ��� ��� ������ � ��� ������� ������� ��

78-- ����� 1���� �� � , /-�7$ 2� �+���� ���� ������1��� ����� � � ����� � ��������+� ������ 1���� ���� ��

�������� ��� �� � � ���� ��� �� ���$ "����������� ���

��� � ��&��! �� ������ 1�� ��� �:� �� ��� ��)���

������� � +��! ���� ������ ��� ���� �� ��� �<��)���

������� >,?$ � ��������+� �������� 1� ������� �! �1�

�� ��$ >�@? 1���� ��� ������ ������ ��������� �� /C����1� ���� 1���� ��� 1� ��� ����� ����� �� ���+�����

����� � ��� ������ ������� �������� � ��� ���!�$

%���1�� �� ��$ >7? ������� � ������ ������ ���=���! 7C��

��� �" � �� ��� 1� ���=����! ���������� �! ���

������� ������� '����� 3>�7?� �$ /�,4$ '��&������! >/7?

�� %���1��� (�� �� '��&������! >0? ��+����� ���� ���

������ ������ ���=���! ����� �� �������� ��) � ���<

���� ���� ���������� ���� ����� �:� �� ������:!)���!

1��� /--3/��4 ������ ��6���� �!

��� � /� /� �/� ��/�� �/���

1���� ��� � ��� ������ ������ ���=���!� ��� ����� ��

����� ������ �� � ��� ����� �� ���+�����$ (�!

������� ����������� �� ��� �:� ��� �� ����� �� %���<

�) >/? 1���� �� 3;� �4C3�� �4 �� ��������� ������:!)��

������ ��������� �� 3;� �4C3�� �4 �� ��������� ����:!<

)���$ 2 ��� ����5� �� � ���)� ������� �� 78--� ���

��������� � ���������� ��� ���1�� ��� %����) ������

�� ��� ������ �� ����! ����) �� ����� ���� ���

��)��� ��� ��� �<��)��� ������� � ������$

�� (������ �&� ������ �� � ��� �&� �������

�����+�� �� �&� ���"������� �������

2 ����� �� ��� ��� ��� 1� �������� ��)��� �� �<

��)��� �������� ���� ���� ���� ����������)$ �� )�<

����� � �1 3��������4 �������� ��� ��� 6�� ����� � ������

1� ���� �� ����� 1��� ���������� ���� ��� �������

������� �� �� 78-- �����$ ��� ���� ������ 1� ����

� ��� ��� 1�!$ ��� 1� �������� ���� �+��! �����

������! ������) � ������! �1 )���!��$ ��� ����� ���<

�� 1� �������� ���� � �1 )���!�� 1��� ��������$ ���

3��)���4 1� ���������� ���� ��� ������ ��������� ��

���=���! �������$

� �<��)��� ������� �� � ����� 1� ��� ��������

���� ��� ������� ������� �� ���+��� �������� ������

��������� �������$ ��� ����� �������� � ��������

�� �1� �������� � ����� ���� ��� ��� ���������$ �����

��������! ������� �� ���� ��)��� ����� �� ��� �<

��)��� �������� )�+�) � ������� �:� �� /� ��� �������

���� 1� ��� �� ��������� ��� �� � 1� ����������E

� � ��)/-���

���

� �

L����) ��� ��)��� ��������� 3���4 ������ ��� �����

1� �������� �! ���1�) �1 �<��)��� ��������� ����

��� ��� ������� �������� ������! ����+�) �1 ������

��������� �������� �� ��) ���� �� ��������� �1 +����

�� ���$ �+���)� ������ ��+����� �� �� 1��� �������������� ���� ����� 1���� �������� ��������� �� 1����

������ ���� �������� ��������� 3����� 84. � 1�

+����� ���1�� /-- �� 78-- 3�$�$ �� �� ��� �:� �� ���

������� ������� �����. ����� 84$ "�� ���� ������ � 1�

����������$

��� �������� ��������� 1��� ���� ���� ��<��������)

������ ���� ��)��� �� �<��)��� 1��� ������ ����

��� ��� ���������$ �������+��!� �! ����+�) ��� ������<

��� ���1�� �������� ������� ���1 ���� ��� ���

��������� 1� ��� 1������ ��� �������� �� ����+�� ���

��� ���� �! %���1�� �� �� >,?$

����� 8 ��1�� ���� ��� ��� �������� �� � - ��

��� � -� � -�7� �������) ���� ��� 1� ����+�� �! ���

����� �5������ �� ��1�! ������) ��� ��)��� ����� �

��� �<��)��� �������$ 2� 1� ��� ���������� ���� ���

���������� �� � 1� 1��� �����5������ �! � ����� ��<

��������� ������)� �������� ������� 1��� ����+�� ����

1��� ���������� �� ���� ������$

��� ������ ��+����� �� � ������� � ��� �:� �� ���

������� ������ 3"�)$ �4$ �!����� ������ ������� ���

���1�� �-- �� 7-- � �:�$ ��� 1��� ����� � � ����

����� ������ ��+����� �� ���1�� -$� �� -$�7� �����<

��+��! 3������ �! ���������� �� ��<��������)4$

����� 8

��������� ��������� 1��� )������� ���� 78-- ������� ����� �� )������ ����� �:� /--� �--� �B0� �---� 78--� �������+��!

������ �:� (�� �� �+���)� �$�$

���� �����

�+���)� �$�$

���� ���������

�3� N -4 �3� N /4

/-- �-$-��B0 -$7� -$@, -$�8 -$-�8�

�-- -$-�7/7� -$�- -$�, -$7@ -$--,�

�B0 �-$-�/7� -$�, -$�7 -$�8 -$---�

�--- �-$---@ -$/� -$-0 -$7/ -$----

78-- -$---/0B -$/- -$-B -$7- -$----

2 ��� 6�� ��1 ��������� ��� )�+� ��� ��� ���)��� ������� ������� ��������� �������$

/0� �1 2�� �� ��1 3 ������ ���� 4����������� !�! 5(""�6 !789!#:

"�)$ �$ ���� �� ���� ����� ������ ��+����� +$ ����� �:�� 1���� ��� ����� 1� �������� ���� ��� ������� ������� ������� ��

78-- ���+�����$

����� ,

'��������� ��������� ��� ���� ������� � ��)���� �+���)�� ���� ��� ������� � �<��)���

'����! (�� �+���)� �$�$

���� �����

�+���)� �$�$

���� ���������

�3� N -4 �3� N /4 �3� N �4 �3� N @4

������ -$--� -$7- -$@� -$7- -$-@ -$---- -$-----

%��)��� -$/B� -$�B -$@7 -$B� -$-� -$--// -$-----

'������ -$--� -$�B -$@� -$7- -$-@ -$---- -$-----

':��� -$-0� -$7/ -$�� -$7B -$-� -$---� -$-----

�����& -$-0B -$�8 -$@� -$78 -$-@ -$---- -$-----

���� -$-�0 -$�- -$@@ -$77 -$-/ -$---- -$-----

�)G��� -$-@8 -$�- -$@� -$7@ -$-/ -$---/ -$-----

����� -$/7/ -$7@ -$@@ -$B@ -$-7 -$---@ -$-----

"���� -$��7 -$B- -$@@ -$B8 -$/- -$--�� -$-----

"���� ���� -$-BB -$�, -$@B -$7� -$-� -$--/@ -$-----

"���� ������� -$-�� -$@7 -$@7 -$7/ -$-� -$---7 -$---/�0

�����! -$/-7 -$�0 -$@7 -$7, -$-� -$---B -$------

*����� -$-80 -$�@ -$@� -$70 -$-� -$---- -$------

2���! -$�/- -$78 -$@7 -$B@ -$-0 -$--�/ -$------

������� 2����� -$-,7 -$�� -$@� -$7, -$-@ -$---- -$------

���1�! -$-�0 -$�/ -$@� -$7� -$-� -$---/ -$------

����� -$//7 -$7- -$@� -$78 -$-7 -$--// -$------

�����)�� -$/�8 -$7- -$@@ -$B/ -$-7 -$---@ -$------

������� ��������!�� -$-@B -$�/ -$@@ -$7@ -$-� -$---- -$------

������� ����� -$-�- -$�� -$@7 -$7@ -$-� -$---� -$------

���+��� -$/-/ -$�, -$@� -$70 -$-@ -$---� -$------

���� -$/�B -$77 -$@8 -$70 -$-B -$--�0 -$------

�1��� -$-8/ -$�8 -$@� -$7B -$-@ -$---� -$------

�1��:����� -$-/� -$�, -$@� -$7- -$-@ -$---8 -$------

(�� -$-,8 -$�8 -$@� -$78 -$-� -$---B -$-----7

�1 2�� �� ��1 3 ������ ���� 4����������� !�! 5(""�6 !789!#: /0@

��� ��� ���� �3� � �4 1� ��� ������� ���

����� �:�� 1��� ������ ������ ��1�) ��� �5�����

1���� ��� 1� � ����� �� ��)����� ��1�� ��� ��� ���

3����� 84$ ��� 1� �5������ �! ��� �������������� ������

�� ���� ������ � ��� ������� �������$

*�1�+��� ��� ������ � �)���� �! ����!�) � �����

�� ����� ������� ��� � � ������ ������ ���������

3�$)$ �� � -�-74� ���� � ��������� ����� ���� ��������� �� ��1 �� �� �����$

�� ��������� .��& �&� ������������

/��������0 �������� �������

��� ���� 1��� �������� �� ��� ���)��� ������� ���<

���� ��������� ���=���! ������� 1���� ��� 1� ���<

������� ���� ��� �����! �� ���)� �� ��� ������ �� ���

1� ���������� ���� � ������� �������) ��� �������

78-- ����� 3��� � ���4$ ��� ������� ���� 1� ���� ���

��)��� ����� 1� ��1�! ����� ����������! �� ��� �<

��)��� ������� �������� ���=����! ����� 1��� �1�

����� � ��� ������$ 2� 1� ����+�� ���� ��� ������� ���

�! � ������ �� /$, �������� 1��� ��� �3� � /4 1� ������

�� ���� �������� ���� ��� �������� ������� �������

1���� ��� ����� �:� 1� /--A�--. � ��1 ����� )�+�

� � �� 1��� � ��5���� ����+�� �� � � �$ *�1�+��� ����!

�! ����) �� � -�-7 ������� � � ����� 1��� � � �

3��� � /� � -�-�4� ���������) ���� ��� ������� ����+��1��� ����! ������ �� ���� ������ � '������$ ���

���=���� �� ��������� ����������) ��� ����� ��

��� ����� �����)������� ���� �����) ������ �� ���

����� �:�$

"����!� ������� 1��� �������� 1��� ���� ����� ��

�1�� � ���� ����6� =����� �� ��� ������ �� ��) �!

� ������ ������� 3� �<��)���4 �� �������� � ��)���

"��� ����� 3����� ,4$ ��� 1� ������� ��� � �����1E

"�� ���� ����� 1���� ���� ���)��� ��������� ����<

���� � ��)��� ����� ����������! 3���4 1� 6�� ����������

3������+� �� ��� ���� ������� ���� ��� �����! �� ���)�4$

����� ����) ��� ��)��� ����� �� ���� �� ��� �<��)���

�������� ��� ����� ����������! 1� ��� ������������ �

���� �� ��� �@ �������� ��������� ������� � ��� ��

������� 3����/$�@4$K������� �� 1� ���������� �! �+�����<�) ��� ��� ��� ���� ��)��� ������� �� ��� �+���)�)

���� ��� �<��)��� ������� �� ������� � �)�� ���<

����$ 2� 1� ��1 �� +��! ���1�� -$--� �� -$��7� 1���

��� ��5����� �� ������)�!� ����+�� ��� ��� "���

���������� 1���� � �� �� ��� �� �� ������� �������

��������� >/�?$ ������� ��+����� ���� �����

��1�! �5������ ������ ��+����� ���� ���������$

2 ��������� ���� ��� � /� � -�-�� 1��� +��! ��1 �����

��1�) ��� � �� � -�---BA� ���� ��� ����� 1��� +��!������ �� ���� ������� ���� �������� ������� �����

31���� � � /--4 3����� 84$ ��� ���)�� ��������� ����� ��

�+����� �! ����!�) ����� �� ����� ������ ���+����!

�������� �� ��� �)���� ��� ������ �� ��) ��� 1��)

�������$

�� (&� ������� �������� �� �������� ������������

�� �&� ������������ �� ����� � ������ ��������

1�� ������� �� ��������� ����& �������������

'������!� 1���� ������� ����������� ����� � � 1���

��)� �� �������� ���� ������. � �� ����� �� ���

���������� �� "� +��!�) ���1�� -$-/ �� �-$-@� ���� ��� �:� ��� ���������� ���������� �� �� ���1�� -$--7

�� -$-7� �� �� � 07; '2 �� ���������� �� � ������

)���!�� �� �� / � / ������ 3����� 04$ ��� ������������

������ �� �� ����� ��������� ��� �! ���+����� ������<

����� � ��� �� �� ������� �! �������) �� �3� � �4$

��)����� �� ��������� ��� �� � ����� �� ����+� � � �$

����� 0

� ���������� �� �� ����� ������ ��� �! +����� ������� ����������� �� � ����� �� ����� ������ � ���� �� �� �� � � �

��������! "� �� 07; '2 �� �$�$ �3� N -4 �3� N /4 �3� N �4 (�����

)���!�� ��

/ -$-/ �% �� �-$�8, -$�,@ -$/�@ -$--� -$--- / � /--- �

� -$-/ -$-� �� �-$7B� -$7B� -$/@� -$--� -$--- ���

@ -$-� �% �� �/$-@� -$77B -$-@/ -$--- -$--- / � /--- �

� -$-� �% �� �/$-@� -$77B -$-@/ -$--- -$--- ���

7 -$-@ �% �� �/$7/, -$B�� -$--� -$--- -$--- ���

B -$-@ -$-/7 �� �/$7�- -$B7@ -$--� -$--- -$--- / � /--- �

8 -$-@ -$-� �� �/$770 -$B8/ -$--� -$--- -$--- ���

, ��� -$--7 �� -$/0� -$�7� -$BB@ -$-70 -$--/ ���

0 ��� -$-7 �� �-$@/@ -$B0- -$@�0 -$-�/ -$--- ���

/- ��� -$-� O� �-$/B- -$�@7 -$@8, -$--@ -$--- ���

// ��� -$-/ �� -$/7- -$�8� -$B�� -$-B� -$--/ ���

/� ��� ��� �� -$�7 -$�, -$B0 -$-8, -$--@ ���

2� � ������ )���!�� �� � ��� ��� ��� 1� �� ��&� ��� ����������$

/0� �1 2�� �� ��1 3 ������ ���� 4����������� !�! 5(""�6 !789!#:

�� ���������

�� �������� ��� ��������! � �� �� �� ���������+� �����

��� ���������� �� �� ����� ������ ��� ���! ��� �������!

��������! �� ����� ��� �������� �<�5����+� ����������$

"�� �5������ "� �� ������ ������ ������ ���������� �

��1�� ����� � ��� )���!�� ����������!� ����� )���!��

��6���� ����+��� � )���!�� ������������� ������$

G�� ������! )������� ���������1��� ����� ��)�)

���1�� /-- �� 78-- ����� 3������) ��� ��� ����� �

��� �<��)��� �������4� �� 1� ��1 ���� ��� �����)

��� ������� �! �� 1� ��������� �! ��� ����� �5������ ����������! ������� �� ��� ��)��� ����� �� ��� �<��)���

������� ������ ���������) ��� 3����� 84. ��� ������

��+����� ������� � ��� ��������� �:� �������� ������

� �������� 3��)���4 ���������� ���� ������ ��� �� �

����������+� �� ��� ������ ���������$ 2 ���� ���������

������� ��� ��� ��� ���� ��� �� �� ��� ��)��� �������

��! ������ ���� ��� �<��)��� �! ����� � ����� ����� ��

��)����� 3����� ,4$ *�1�+��� ����!�) ����� �� �����

������� ��� � ��� ������ ������ ��������� 3��4 �)����

��� ������$ �� ����� ������ ���� �� �� ��� ��� ��������!�

�� ���=����! ����� ��� � ���� �� ��� ���� �� ����!$

*�1�+��� ��� ������ �� �� ����� ������ �� �� ���<

���� �! ���������) ��������� ��� �� �$�$� �� �3� � �4 ��

������� ��� ��������� ���1�� ��)��� �� �<��)���

������� 3����� 04 �� ��� ����� ������ �������� ��

����������� ���� �� � ������������ ��)� �� ������ ��

�� �� �������� ����� ������������$

G� ������ �� ����� ��� ������� ��� ������� � �

������ 1��<��� �� ��&� �� )������! �+������� � ���� �� ��

�� ��� �! ������� ����������� �� ����� ���������� �� �

����� ����������! ��� �! ����� ��) �! �� �����

������ ���! 1��$ � ���� �� ���� 1��� �� �+������� ����

1��� ��6� ��� ��������� ������ �� �� ����� ������ ��� �

�������� � ��� �����$

��2��.�� �������

������� 1��� ������� �! ���+����� ���� ��� �����1<

�) �����������E ����$ ������� ����������� �� G������

����� 2������ �� "����� (������� J�+����! ��

2����&� ������. ��$ ����� ������ ��� ��������!

�� ��� �2"�� %����� %��)���. ��$ ���� (����)� ������<

��� �� "����� ������� 2������ �� "����� (�������

J�+����! �� '�����)�� �����&. ��$ (���� L�� ������

������� %����� �� 2+���)����� '���� ��������!� K�����

"����. ��$ *����� ��������� *����� ���&�����<

����� *������������� �����! �� ��$ ����� G�:���

���&��������� �������<����:� (��:� �����!.

(� �� ����� �������� ������ 2���!. (�$ ��� L������<

��� (������� K� #������� ��������� "����� ������

���������!� ��� ���������. ��$ %��� (�+�)� 2������ ��

"����� (������� ��&���������� 9��� ���1�!. ��$ �����

(���� �� ����� ���������� �� ������� '����6��� �������

#��������� ����� �����)��. ��$ ���5���� ��)��� (����!

�� ��� 2������� "� � K���+���� ���+���. ��$ #�� ����<

�� *���:� (������� �� 2������� '������� ������ ����<

��� '����6��� ��� ���������!� (������ ����. (� *����

����� 9�� �L � ������� ��������! �� "����� �������

�&���)� �1���. ��$ ������� '�=��:� 2����� �� ������

������6� �� '�������)��� J�2 <%'*� ����� �1��:��<

���. ��$ (����� ��!��� ��� "����� ������ ��������!�

��������� �� #������ ����� *���=������� ������ �����<

��� �� 2�����. %��� 2�1�� "����� ������ �)��! ��

������� 2������ '�����&���)�� ������� 2�����. (�$ #$

������ ��!��� ������ "� � ������ �������. (�$ (����

"�����!� ��������!�� ������ "� � ���)�1� �������. ��$

���& �������� ���������� �� ������ ������6=�� �� �����

����� "����. ��$ (!���� ��������� ���������� �� ������

������6=�� �� �������� �������� "����. ��$�� ��<

������ ������� 2������ �� ��!�� �� %����!��� ������

�����. ����: L������ G� ����� %����&� �� ������

G���&�� 2������ �� "����� �������� '����1� �����.

��$ ���� *������ 2������ �� '����������� ���)��� ':���

��������. ��$ 2+� #������� (����! �� ��� 2������� ��������

�� '������� "����� ������ '����� P�)���� '������$ ���

������ ��� )������� �� ��$ %���� %���1��� "%2� Q�������

J�� ��� ����� ������$

����������

>/? �$#$ %����)� �������) ������� � ������ �����6������ #$

��$ ����$ ���$ 0- 3/0074 ,@0A,��$

>�? �$#$ %����)� �$ � ������� ��� ���6�� ����� ����������!

����������E ��1 �� ����1 ��� ��������� �����6������

��������� ������� ������� �� �)�� ���� "�����

���$ 2�$ B� 3/00�4 /�7A/�-$

>@? �$#$ %����)� �$�$ ������� � ������ ��� =�����!�)

������������� ���1�� ��������� �� �����<������� ���� ��

�� ���������� ��� �+���)���) ������! �� �������!� �E %$

G��� 3��$4� *��� 2����6�����E ��� J� �� ��� (��&���

L��1�� �������� ��������� ���������� ��� ����������

/007� ��$ @A/�$

>�? #$�$ %��&����� '$($ ���))� #$($ '����� �������� ��

��+����� ���� )����� �=���������R� ��������! �

%���1�� % �� ��$ ��������� ���� � ��� ������� '9�2�

���� ���� ����� ������ ���� � ������ �������� J�

'������� *������ %������� #������� �� ������<

���� #$ "����� ���$ �B 3�--/4 /0,A�--$

>7? %$ %���1��� �$($ ������ #$�$ G�!�� "$�$ %�������� �$($

"����!� �$�$ ����� �$ �1����� *$�$ ������� L$ $

(��� "�5��<�� ���!� ��� ��������� �+������� ��

������� ���������� �� ������� ���� ���� K��� ����� ���

�� � ������ ��������� ��$ #$ *��� ����$ �, 3/00/4

,�/A,77$

>B? %$ %���1��� L$ $ (��� �$($ ������ %$ %��1� ���

����� �� ���=���! ������� �� *�� 222<)�������

K��� ���6�� � +����� �������� �������� #$ "�����

���$ @0 3/00�4 @/0A@7�$

>8? %$ %���1��� L$ $ (��� �$($ ������ %$ %��1� �+������

�� *�� 2<)������� K��� ���6�� ���=����� ��) +�����

����� �������� #$ "����� ���$ @0 3/00��4 0,,A/--,$

�1 2�� �� ��1 3 ������ ���� 4����������� !�! 5(""�6 !789!#: /07

>,? %$ %���1��� L$ $ (��� �$($ ������ � ������� ��

���=���! ������� �� ��� 22<)������� K��� ���6�� � �

"���� � 2������ �� � )����� J� '������ �������E �

�+����� ��� ����� ��)���� �������) ������ ��������

��$ #$ *��$ ����$ 77 3/00�4 7@@A7@0$

>0? %$ %���1��� L$ $ (��� �$ '��&������!� �������)

������ ������ ���=����� ��� ��� ���6�� ���=���!

������� ��� �'�<���� ����� 2�$ #$ �)�� (��$ /-, 3/00B4

/8@A/8B$

>/-? %$ %���1��� �$ $ %������&� �$�$ �������)�� L$($ L�!�

��������� ���� � ��� ������� '9�2� ���� ���� �����

������ ���� � ������ �������� J� '������� *������

%�������� #������ �� ���������� #$ "����� ���$ ��

3/0004 /�88A/�,B$

>//? %$ %���1��� �$ (����!� �$#$ ������ '$ %���� $ %��)�� �$

%���&�� %$ $ %��1� #$ '������ �$�$ �������� �$ ���)���

%$ ������� �$ ������ �$ ����� #$ *������ �$#$ *���� �$G$

#��� �$�$ L����������� �$ �1��� '$ ������ %$

��1���!� �$ (������� #$ ��+�� '$ ����&�� �$ ��������� #$

�)��)���� '$ ��������� '$ ����!� �$ O��� ��� ������

��������� ���!� "����� ���$ 2�$ /�� 3�--/4 �8A7�$

>/�? %$ %���1��� �$ '��&������!� ��������� +������� �� ���

'9�2� ���� ���� ����� ������ ���� � �������� 2�$ #$

�)�� (��$ @ 3�--/4 �0A@@$

>/@? %$ %���1��� �$ '��&������!� ������I ����� �� %��&����

�� ��$ �������� �� ��+����� ���� )����� �=���������R�

��������! � %���1�� % �� ��$ ��������� ���� � ���

������� '9�2� ���� ���� ����� ������ ���� � ������

�������� J� '������� *������ %������� #����<

��� �� ���������� #$ "����� ���$ �B 3�--/4 �-/A

�-�$

>/�? $ $ '�+����<����:�� �$ (��::�� �$ ���::�� ��� *����! ��

���)����! �� *��� ���� ������� J�+����! ����

�������� �#� J��� /00�$

>/7? �$ '��&������!� ������ �:� ��=������� ��� ������) ���

��������� )����� ��� �� ������ �� �� ��� �!��)�

*��$ %���$ B� 3/00�4 /�/A/70$

>/B? #$($ '����� #$�$ %��&����� '$($ ���))� '( G��� � ���

(�)����� �� ��� ������������ ������� �--�� � ���$

>/8? $�$ "������ #$�$ ������� ������ ������������� 1����

�� ���1�� ���� JL ����� )����� "����� ���$ 2�$ //�

3�---4 8A�-$

>/,? $�$ "������ #$�$ ������� 2$G$ �+���� ��)���� )�����

+������� � '������� "����� ���$ 2�$ 07 3/00,4 �8A@8$

>/0? #$ ������� #$ '����� %$�$ G���� '�������� )���!���

����������� ��� ������������� ����� ������ /77 3�---4

/08@A/0,-$

>�-? �$G$ ���� �$�$ ������� ��������) ��� �5��� ��� ��

*���!AG�����) ��������� ��� �������� ������� %��������

�, 3/00�4 @B/A@8�$

>�/? �$ *����� �$ "����� �$ ��!���� �+������� �� ���

������!�� �( ��� ��� !��� � ������ ��� ������ #$

"����� ���$ @0 3/00�4 /��8A/�7@$

>��? �$�$ L���� �$G$ ����� �$�$ ��1!��� �$�$ �����+� �$ $

*����� ������ ��������� �� ���� ��� �!��) ���� � "����

2������ �� ��5�� '������ ���������� ����$ ����$ ����$

���$ J�� ,0 3/00�4 /-7,@A/-7,8$

>�@? �$ $ �1�� �$ J�=������ $�$ "������ 2$G$ �+���� 2�����)

����� ���)� �! ��� �� � ��� ���6��� "����� ���$ 2�$

//0 3�--/4 /8A��$

>��? L$ $ (��� %$ %���1��� ������ �� �������� �������

���=���! ������� �� ���!����� ���� ������� 3�'�4<

���� ��� ���6��� #$ "����� ���$ �@ 3/00,4 �,@A�,,$

>�7? ������� ������� '������ ��� �+������� �� "����� ���

�+������ ������� ������! ���� G���)��� �'� /00B$

>�B? %$ 9����� G$ %��� %$ %��&��� %$ %���1��� �$

'��������� �$ ����� �$ ����� G$�$ (�!�� �$ ���� ���

������������ /008 �� ��� ���������� �����! ���

������ )������ K�5$ ��)$ 8� 3/0084 B/AB@$

>�8? �$ ��1!��� �$ �����&�� �$ L���� �$ *����� ���

6)�������) ���� �� ��1 ��������� ���������E ������

� %���1�� �� ��$ ��$ #$ *��$ ����$ 70 3/00B4 �8�A�8�$

>�,? �$ G���� �$ ������ $ "������ P$ L���!� �$ �����

��=����� ������� ������ �� ��������� )����� �� � �1

��� ��������5 !���� "����� ���$ 2�$ //7 3�--/4 �-8A�/8$

>�0? %$�$ G���� "������ �E �$#$ %����)� ($ %����� '$

'��) 3��$4� *�����& �� ���������� ������� '�����<

���� G���!� �--/$

/0B �1 2�� �� ��1 3 ������ ���� 4����������� !�! 5(""�6 !789!#: