--J NOVAHISTORIA8 o ~~'CiJean Delumeau o ~ACIVILIZAc;AO >-" o DO RENASCIMENTO JeanDelumeau considera0Renascimentoenquanto"proVolume I rnocaodoOcidentenumaepocaemqueacivilizacaoda Europaultrapassou , demododecisivo , as civilizacoesque lhe eramparalel as' ' . Encarado numa perspectiva de "desajO'l fio e resposta" , 0Renascimento passa pela "cntica do peno sarnentoclericaldaldadeMedia,pelarecuperacao fdemografica, pelosprogressos tecnicos , pela aventuramarfZ tima ,porumaesteticanova , par urncristianismoreelabo l1.Jradoerejuvenescido".0regressoa Antiguidade ,"0 l aparenteregressoasfontesdabeleza,dosaberedareli"'" Ugiaofoi apenas urn meio de progredir" . Nesta obra em dois rJJvolume s encontrarnos a ori gem dos movimentose das pro~fundasaspiracoesdonossotempo. Bibliotecas Municipais de '1 Almada~ BibliotecaCentralII- ......RgM;Uj W" EOOB01001227! iii \illlil//1 1 ~ ' l l l ' ! I ~IIII!!/!ll!llii/JIII I I I I ~ Illi1 I III "'----Z w ~o c c I ~iJ 'if , " ISBN972-33-1000-7 IIII1111 9" 789723310.009 S a:.=.... ~,... z .... ~ = z J -~ --=--,--,.-.-----------.....-4 ~ ro Q) S

~ Q) O

~ ro Q) ~ 0 o~

~< ~

~~

omovimentohumanistae0regressoaoantigoniiodevemterpara nosumaressondnciaapenasartisticaeliteraria.No[undo,e todauma nova[ilosojiadavidaqueseelaboraesedefine.OsAntigosservem, nesteaspecto,demodelosedeinspiradoresealigar;iiocomelese muito projundamentesentida.Masaquilaque[undamentadenovomodoa valorizaciiodocorpohumanoepl:Opoecomoobjectivosupremodavida umequilibrioharmoniosoentre0desenvolvimentodaalmae0desenvolvimentodocorpoeumarejlexiiovivaepessoal.Apedagogicde Rabelais,edepotsadeMontaigne,prenunciandoadeRousseau,modelam-senanaturezahumanaedejinemcomclareza0objectivofundamentaldetodaaeducaciio:niiomutilar0hom em,masdesenvolve-lo harmoniosamentenasuatotalidade;eaeducaciio[isicaeoscuidadoscom ocorpotemdeencontrar0lugarquemerecem. Quanta Iiinstruciiopropriamentedita,osprincipiosdeumMontaigne siio validoshojecomo 0eramhapertodequatroseculos;e0nossoensino tenta,semsempre0conseguir,conjormar-seaeles.Formaracapacidade deiutzo,evitar,antesdomais,sobrecarregaramemoriacomumamdlgamadeconhecimentostantasvezesinuteis - eisasregrasquetodos aceitamosmasqueaindahojeebemdijicillevarIipratica.Enoentanto oensinos6desempenharaverdadeiramente0seupapelquandoacrianr;a puderpassartudopelocrivodasuainteligenciasemarrumarnadana cabecaapenaspelaautoridadedequemlhodiz. HtimuitoquemhojesesintapoucoIivontadenaleituradeMontaigneporcausadocardcteraindaarcaicodofrancesdaepoca,desse francesque0ardorapaixonadodospoetasdaPIeiadecontribuiupara imporaoseuseculo.Mase precisolererelerMontaigne,saboreara apetitosafrescuradoseuestilo,0rebrilhardassuaspalavrasedassuas frases.Eprecisoobservd-Io,comoeledesejavaecomonosconvidaa faze-Io,nasuamane irasimples,naturalecorrente,semcontenr;iionem artificio.Asabedoriaaqueeleaspiravaequesoubealcanr;are,realmente,aquelaqueconvemIicondir;iiodohomem.Qualniioe0prazer quesentimosaorelerestadefinir;iiodeumensinoquetemdeensincir apensar:Quemvaiatrdsdeoutremnadasegueenadaencontra:nada procuramesmo.Nonsumussubrege,sibiquisquesevindicet (')>>?No diaemquetodosospovos- masestaraproximoessedia? - seconformaremasemelhanteregrapoderemoscertamentefalartambemdeum verdadeiroRenascimento. RaymondBloch (')Niio dependernos deurnrei;Que cadaurn sejasenhordesiproprio.(N.doT.) 17 APROMO 1320e1450abateu-sesobreaEuropaumaco91uncaode ep1dem1aS;damOrtaIfaaae;'dlininuiCao daproducaodemetaispreciosos,avancodos-'TiiICOS;desafios'essesque forawvencittoscomcorageme'comgenio:-A'hist6fiadoRenascimento e ahist6riadessesdesafiosedessasrespostas.Acrfticadopensameiill> clericaldaIdadeMedia,arecuperacao cos;ii'l\vell.tura:maritima;\iiiia"e-sfehcanova,urncristiaiiISiiio'reeIabolido .i"'rejiivenescldo":-'eli"'os'principaiselementosdarespostadoOcidenteas taovariadasdificuldadesquenoseucaminhosehaviamacumulado. pode-seaquireconheceraterminologiadeA.Toynbee,eeupensoqueelatraduzadmiravelmente0fen6menodoRenascimento.Masnaovoumaisalemnaesteiradessegrandehistoriador Ingles,Vistasaumacertadistancia,ahistoriadaHumanidadeemgeral e,maisespecialmente,adahumanidadeocidentalparecemmenosuma sucessaodecrescimentos ededesagregacoesqueumamarchaparadiante, entrecortada,ecerto,deparagenseregressoes;masparagenseregressoes apenasprovis6rias.Everdadequehouveporcoesdehumanidadelocalmentefalhadas,masaHumanidade,globalmenteconsiderada,nunca deixoudeprogredirdeseculoemseculo,eissotambemnosperlodosde conjunturadesfavoravel,Assim,esemnegligenciar0estudodaconjunturanaepocadoRenascimento,insistiprincipalmentenasmodificacoes dasestruturasmateriaisementaisquepermitiriama civilizacaoeuropeia avancar,entreosseculosXIIIeXVII,nocaminhodoseuextraordinariodestino. * Identificarurncaminhonaoimplicaacha-losemprebelo,comonlio implicaquenaohajaoutropossfvel.Comoaohistoriadorcompetecompreenderenaojulgar,naoprocureisaberse0perlododoRenascimento deveriaserpreferidoa idadedascatedraissouprivilegiadoemrelacao aograndeseculos.Paraqueessaestranhamasfrequentedistribuicao depremios?PorissoolioapresenteiumRenascimentoemquetudofosse . exitosebeleza.Pelocontrario,amaiselementarobrigacaodelucidez conduz-nosadeclararqueosseculosXVeXVIviram,decertomodo, umaumentodeobscurantismo - 0obscurantismodosalquimistas,dos astrologos,dasfeiticeirasedoscacadoresdefeiticeiras.Continuarama darrelevoatiposdehomens- porexemplo,oscondottieri - edesen21 timentos,como0desejodevinganca,quedurantemuitotempoforam tidosporcaracteristicosdo quando,naverdade,constituiamherancadoperiodoanterior.Tempode6dios,delutasterriveis, deprocessosinsensatos,aepocadeBarba-Azul.eTorquemada,dos

ohistoriadordoseculoXXpeladurezadasuavidasocial.Naos6 '".--"'-'- inaugl/l"ou adeportacaodos Pa.I."a.0Novo .. Mundocomotambem alargou,0fossoqueseparava()s humildesdospriviIegiados,Osricostomaram-semaisricos,ospobrespassaramasermais pobres.Nlioserepisoujamuitoaascensaodaburguesianaepocade JacquesCoeur,dosMedicis. Arealidadeemaispoisosnovos-ricos.IlPJessa.ram"sca'se' viu renovadaeinsuflada.Claroqueelafoicadavezmaisd6cllaoPrincipe. porisso deixoudeser..a..classe..possuidora.E,ao converter-sea culture- fen6menocuja-'lmportanciaaindanaofoibastantesalientada -, impcsa civilizacaoocidentalumaesteticaeunsgostosaristocraticosquetinhamporcontrapartida0desprezopelotrabalho manual. RaramentenumafasedaHist6ria0melhorombreoutantocom0 piorcomonotempodeSavonarolaedosBorgia,deSantoInacioedo Aretino.Porisso... ... I!0.ssosolhos..c01l!0um umconcertoporvezesestridentedeaspiracoes divergentes,umadiffcilconcomitanciadavontadedepoderioedeuma cienciaaindabalbuciante,dodesejodebelezaedeumapetitemalslio pelohorrivel,umamisturadesimplicidadeedecomplicacoes,depureza edesensualidade,decaridadeede6dio.Recusei-me,portanto,amutilar oRenascimentoeanaovernele,comoH.Haydn,senaoumespirito anticientificoou,emsentidooposto,comoE.Battisti,senaoacaminhada para0racional.Nissoresidem0seucaracterdesconcertante,asuacomplexidadeeasuainesgotavelriqueza.Porexemplo,aodaraonumero, natradicaodospitagoricos,urncaracterquasemisticoereligioso,0 Renascimentofoi,todavia,condnzido,poressecaminhoindirecto,para oquantitativoeparaacientificamentefecundasegundoaquala Matematicaconstitui0teeidodoUniverso. * o Renascimentotinha0gostodoscaminhosescusos.Eporissoque aindahoje0regressoaAntiguidadeobcecacertosespiritosquepretendemavaliaraepocadeLeonardoemdesseaspectoeIhereproyamter-sedeixadoatrasarporaquelepassadojadeh3.muitosuplantado. Naverdade,0aparenteregressoasfontesdaheleza,dosaberedareligiaofoiapenasurnmeiodeprogredir.Alegrementesepilhouostemplos deAtenasedeRomaparaomamentarosdedeEspanhaede Inglaterra.ApartirdoseculoXVIidentificou-seemMiguelAngelo0 22 maiorartista'detodosostempos.Demoliu-seArist6telescombaseem PlataoeArquimedes.ColombodescobriuasAntilhasgracasaoserros decatculodePtolomeu.LuteroeCalvino,julgandorestauraraIgreja primitiva,deramumafacenovaaocristianismo.0Renascimento,que secompraziacomosemblemaeseoscriptogramas,dissimilouasua profundaoriginalidadee0seudesejodenovidadeportrasdeumhier6glifoqueaindacausaensanos:afalsaimagemdeumresressoaopassado. Atrave,decontradiCOes,eporcaminhoscomplicados,massempre sonhandocomparaisosmitol6gicosoucomimpossivei" utopias,0Renascimentodeuumextraordimiriosaitoparadiante.Nuncaumacivilizacao derataograndelugarapinturaea musica,nemergueraaoceutao altascupulas,nemelevaraaoniveldaaltaIiteraturatantashnguas nacionaisencerradasemtaoexiguoespaco.NuncanopassadodaHumanidadetinhamsurgidotantasInvenccesemtaopoucotempo.Renascimentofoi,especialmente,progressotecnico,deuaohomemdo OCidentemalOr-dOiiiIiiTo sobreUm-'milttdo"mairbemcOIilieddo:-EnsIDou_ fundido,aservir-sedasarmas defogo,aeontarashorascomUrnmotor,a imprimir,autilizardiaadia a-Teria'decambicie"osegurornarltimo. __espiritualparaleloaoprogressomaterial -, iniciou doindividuoaotira-lodoseuanonimato TimltlrCQe"S" coTecHvas: Burckhardtobservoii-delormageiilaI'estil'ClITaeteristie-lf(fa-epoca'-queestuda va. Todososseussucessores0temdeseguirnessecaminho,massublinhando quaodolorosofoiessenascimentodohomemmodemo,acompanhadopor umsentimentodesolidaoedepequenez.OscontemporaneosdeLutero edeDuBeIIaydescobriram-sepecadoresefrageis,sujeitosasameacas doDiaboedasestrelas.HouveumamelancoliadoRenascimento.Etalveznaotenhasidoerrado - sobcondicaodesenaotomaraf6rmulaem mausentido- 0definir-seadoutrinadapelafecomourn romantismodaconsolaCao.MasfalarapenasdedescobertadoHomem edizermuitopouco,Ahistoriografiarecentedemonstrouque0Renascimentofoitambemdescobertadadafamilia,nosentidoestrito dapalavra,docasamentoedaesposa,Acivilizacaoocidentalfez-seentao menosantifeminista,menoshostilaoamornolar,maissensivela fragilidadeeadelicadezadacrianca, ocristianismoviu-senessaalturaperanteumanovamentalidade, umamentalidadecomplexa,feitadoreceiodadanacao,danecessidade dedevocaopessoal,daaumaculturamaislaicaedodesejo deintegracaodavidaedahelezanareligiao.0anarquismoreligioso dosseculosXIVeXVlevou,sim,aumaruptura,mastambemaum cristianismorejuvenescido,maisestruturado,maisabertoasrealidades dodiaadia,maishabitflveIpelosleigos,maispermeavela belezado corpoedomundo.0Renascimentofoi,semduvida,sensual;eoptou, 23 porvezes,especialmenteemPadua,porumafilosofiamaterialista.Mas oseupaganismo, mais aparentequereal,iludiucertosespfritosquebuscavam,principalmente,0aned6ticoe0escandaloso.Deslumbradocoma belezadocorpo,pederestituir-lhe0seulegftimolugarnaarteena Lvida. Mas,com isso, nlio aspirava arompercom 0cristianismo. Amaioria dospintoresrepresentoucomigualconviccaoascenasbfblicas eosnus mitol6gicos.Aofaze-lo,nliotinham0sentimentodeestaremcontradieaoconsigo pr6prios.AmensagemdeLorenzoVallafoicompreendida: cristianismonaosignificava,forcosamente,ascetismo.Alaicizacaoea humanizacaodareligiaonaoconstitufram,nosseculosXVeXVI,urna descristianizacao, Estaexplicacaoconvidaaoutra,denaturezadiferente.Ambas, porem,provemdomesmodesejodeexploraremprofundidadeum perfodoqueternsidofascinanteprincipalmentepeloseucenario,assuas festaseos seus excesses. Poisnaoirfamos aquicederA facilidadeeapresentarurnRenascimentoemque0venenodosBorgia,ascortesasde Veneza,oscasarnentos deHenriqueVITIeosbailes dacortedosValois tivessem posicao deprimeiroplano.Emvez disso, 0quedevechamaras atencoessaoastransformaeoesdeincalculavelalcance,escondidaspor falsasperspectivascomoasquetodasasepocastem.SeguindoJohn U.Nef,acentuei,portanto,apromocaodoquantitativoeaelevacaodo espiritodeabstraccaoedeorganizacao,alentamasfirmeconsolidacao deumamentalidademaisexperimentalemaiscientifica. Fugindoacaminhosmuitotrilhados,Aanedotaeaosuperficial, desejosodeoferecerumasintesenovaedeempreenderumareinterpretacaodoRenascimento,tivetodaviaaconstantepreocupacaodeevitar oparadoxoeasformulas,queatordoammasnaoconvencem.Procurei, emvez disso, demonstrar,esclarecer,fomecerao leitorumadocumentacao taovastaquantopossivel.Quandoestavaaescreverestelivroveio-me muitoA mem6riaumafrasedeCalvino.Nofimdavida,aodaruma olhadelaassuasobras,Calvinodisse: esforcei-me poralcancarasimplicidades.Tambemeuprocureifazer0mesmo. Estaspoucaspaginasdeintroducaotiveramafinalidadedecriar umaligacao, umacumplicidade entre0leitore0autor.Eudevia aquem viessealer-measexplicacbesnecessarias,Chegouagora0momentode recolher-meedarIugaraoassuntoquetratei;masnaosemmostrar0 planoseguido.Aprimeiraparteconstituiumacolocacaodosprincipals factosnosquatrodominios:politico,econ6mico,culturalereligioso. Asegundae umapenetracaonointeriordasrealidadesconcretasdavida quotidiana.Aterceira,paralelaA segunda,masnaordemespiritual,procumidentificarumamentalidadediferentedadopassado ecaptar avinda a superficiedenovossentimentos. '4 PRIMEIRAPARTE LINHASDEF O R ~ AI L._CAPITULOI AEXPLOSAODANEBULOSACRISTA Aimportanciada EuropanaepocadoRenascimentonaoestano sua .populacao,em-tlSOO;--atfidiiimcnitiilgiacern milhoesdehabitantes,quando,segundoparece,eraeste0mimerode habitantesciaindianoprincipiodoseculoXVI:30ou40milh6esno Decaoe60milhoesnoNorte.AChina,porvoltade1500,teriaja 53milh6esdealmas;e60em1578.ClaroqueaAfricaeaAmerica tambemerampoucopovoaclasemrelacaoa imensidaodosseusterrit6rios: arrisca-seacalcular emrelacaoa Africa uns50 milhoes dehabitantes noprincipiodoseculoXVI;quantoa America,hesita-seentreos40eos 80milhoes,Masemambosessescontinenteshaviavastaszonasdesertas asepararnucleosdepovoamentomuitointenso.Aplataformavulcanica mexicsna(cercade510000 km")teria25milh6esdehabitantesquando Cortez C)eosEspanh6isirromperamnessemundoateentaodesconhecidodos Europeus.0Imperioinca,noiniciodoseculoXVI,reuniria8a 10 milhoesde siibditos.OraaFranca,consideradanosseus actuaislimites territoriais,tinhamenosde15milhoesdehabitantesem1320;enaoe certoque,em1620,tenhaultrapassadoos18milhoes,Entreestasduas datas,porcausadaspestes,dasfornes,dasguerras,0progressodemografico ciaEuropa foimuitofraco.AItaliapassou,talvez,de10 a12 milhoes dealmas;aAlemanha(nasfronteirasde1937)de12a15milh6es;a Espanhade6rnilhoesemeioa8milh6esemeio;aInglaterraea Esc6cia,juntas,de4a5milh6esemeio.Valeaindaapenafazernotar que,noprincipiodoseculoXVI,asmaisimportantescidadesdomundo estavamforadaesferaciacivilizaeaoocidental.Assim,Constantinopla>eMexico,duascapitalsqueseignoravammutuamente,teriam,a primeira,250000habitanteseasegunda300000,mais,portanto,que Paris(talvez200 000almas)eNapoles>(cercade150000).Masera naEuropa,emaisespecialmentenoOestedocontinente,queestavam0 dinamismoeaschavesdofuturo. {I}Aspalavrasassinaladasnotextocomurnasteriscocorrespondemartigosdo IndiceDocumentalnofimdestaobra.(N.doE.) 17 ---Descobrir-se-aumaprimeiraprovadessedinamismoaocomparar doismapasdaEuropa:0de1320e0de1620.Entreestasduasdatas, quantasNoiniSio estarepartidaemcincoestados:Navarra,Aragao,_Castela,portugale0 naopOs -amd-ape'-e-m:-Africa.S6em14fs,1-.--.aoapoderar-sede fara,Castela,rasgadaporquerelasintestinas aolongodetodo0seculoXIV,ederrotadaem1319porGranadaeem 1343porAlgeciras.Emcontrapartida,Aragao,maisvigoroso,tentacriar urnimperiomediterranico. _ A VIde _Valois-:- quesobeaotronoem1328 ..iiaojnduiMetz.nem nem _Mar selhanemMontpellier,semfalar,naturalmente,deEstrasburgooude nafronteiradoducadodaSab6ia.Bordeus,Baiona etodaa comQ.o-ponthieu....estioemmaosiiiglesas,'embOfa oreldeInglaterraaindaaceiteprestarhomenagemaoseususeranode Franca.AiDdepende.nte.Quaritl,i tnglaterra,conseguiu,nliosemdificuldade,anexar0Pais deGales _que,porem,s6noreinadodeHenriqueVIIIseratotalmenteabsorvido.Esta,noentanto,emmasrelacoescom0reinoda Esc6cia,vizinhoerival.AIrlandajaeumaespeciedeco16niainglesa, masumaco16niadesprezada,cujacostaorientaleaunicaregiaoefectivamentedominadaporEduardoIII,feitoreideInglaterraem1327. oImperioestaentregue,deumaformacronicaeduravel, anarquiae impotencia.MasaLigaHanseatica,nascidaemmeadosdoseculoXIIdapenetracaogermanicanascostasdoBaltico,constituiuma potencia.Em1370formaraurnadesetentaesetecidades, capazdeimporaoreidaDinamarca,pelapazdeStralsund,aisencaode direitosalfandegariosaosnavioshanseaucoequeatravessassem0Sund. Em13750imperadorCarlosIVconsasraraagrandezadaHansadirigindo-seaLubeckemvisitasolene.Mas,naAlemanhadoprincipiodo seculoXIV,0BrandeburgoaindanaopertenceaosHohenrollern,ques6 em14150adquirirlio.QuantoaosHabsburgos,duquesdaAustriaeda Estiria,sofreramderrotasnaslutascontraos- adatade1291 _enliopossuemaindaaCarlntia,nem0Tirolnema Carniola.S6em1440,comFredericoIII,obteriioacoroaimperial. Anoroeste,osPaisesBaixosaindanlionasceramcomounidadepolitica. Aleste,0seculoXIVe urnaepocabrilhantepara0reinodaBoemia, parteintegrantedoImperio qualestaoIigadasaMoraviaeaSilesia. AdinastiadosLuxemburgosinstala-seemPragaem1310.S6seextinguiraem1437.0seuapogeusitua-senoreinadodeCarlosIV,reida Boemiade1347a1378,reidaGennAniadesde1346,coroadoimperador em1355,quefoi0fundadordaUniversidadedeFraga. Osimperadores,teoricamente,terndireitosdetutelanumaparteda Italia;masesta,narealidade,escapa-se-lhes. Asviagens deHenriqueVII. em1312,edeLuisdeBaviera,em1328, peninsularedundaramem 1& mmDomlniodasOrdens Will TeutOnicas ffi@l XIV m:m DomlniosOtomanos Ilttttl cereade1350 PossessOesdosreis I' deInglaterra PossessdesdosHabsbur: l1li Possesseesvenezianas Bremen Cidadeshanseatlcas Possessllesgenovesas IE KIPTCHAK: RElNO T Caft'a ---REINO REINO ZElANmASDOS HAFSIDAS 1.AEUROPANOIN/C/ODOSECULOXIV. fracassos.Aurntempoesplendorosaedividida,aItaliae formadapor muitospequenosestadosquefazem,cadaurn,0seupr6prio[ogo.Asituacao,portanto,emuitofluida:vaimodificar-semuitasvezes entre1320 e1620.DepoisdasVesperasSicilianasde1282,aSiciliapertenceaAragao,queanexaaSardenhaem1325.Mass6apartirde1442haveraurn ReinodasDuasSicflias, estendido,portanto, ItaliadoSuI. Maisanorte, osfeudaisparecemsenhoresdoEstadoeclesiastico, que0papadoabandonouaoinstalar-se,em1309,emAvinhlio.EmFlorenca ",ondeDante, exiladoem1302,nliopoderavoltar,aslutasintestinasnlioestorvamos negocios.AcidadedoArno,porem,grandecentrobancarioethtil, aindadominaapenasurnpequenoterrit6rioes6teraacessoaomarem 1406 depoisdeveneerPisa.EmMillio,osVisconticomeearamuma carreiraqueserabrilhante- principalmentenofimdoseculoXIVena primeirametadedoseculoXV.Em1395-1397,GianGaleazzorecebera doimperadorostitulosdeduquede MillioedaLombardia.Bloqueada porterrapelosApeninos,Genova.e noseculoXIVumaricacidade 29 maritima,orgulhosadessuasIeitoriasdoMarNegroedoEgeIJ.CaITa. naCrimeia,ondeternnnamasrotasterrestresdoExtremeOriente,per. tence-lheuesde1286.Emfrentedacosta ceAsiaMenor,usOO5,Chio! eSamescacmtambememseupoderentre1340c1360.Genovapassaa dominaraproduc;aoeavendadoalumen ..oriental,especialmente0de Foglia,aantigaPoceta.A.rumigadeGenova,Yeneza ., inccre,." 2.AEUROPACERCADE1620. dit;5esaItaliaedodrama-,;.-,--MAR71RRBNO ....."

Em1523,aguecia,seguindoGustavovasa,separou-sedaDinamarca.AuniaodeKalmarsempreforafragi}.MuitomaisfrAgilfoia uniiio(1592-1595) daPo16nia e daSuecianotempodesegisroUDdoIVua. Esterei,cat6lico,feria convicesdeurnsSueciamuitoligadaA Reforroa.A1em&550,osdoispaiseseramrivaisnoBftltico.Em1612, 36 - ) - .;... ," .-""''Iii'f/\-s'-5* - ..:-:",: !-'6&.'1"mdfj-'WN&fHliithfit---d6hF-'&ttt- '_,,'"tdW,w @ff@;r".h';'"v' ""\',,,,"'"""'wz':0Sii;]A.'. ""'wo."'"..",".>:,... '''""l"W'"""!;1lj., ."" ;;f7?- .... 1LS...co'"'1'1' jim.J'N"rcmhcrg"'Z'2i; /,;::;.//' "< , RA,/>J .J.t"/1'''''''- 'I,.,-:) \.fColm",,".(;.11"h /' }..._":--

....,'\./.."nQnI """ -",'':-''00'-'0vt "I,:;;,nx,Bolco.Sloen,,"I ;:, "Il/amr,",,..."PI. ..,logopossuir colecczescapazesderivalizarcomasdospontifices.Asescavaceesdos Faroese',entre1540e1550,nastermasdeCaracalla,saodasmais sensacionaisdoseculo.0Herculese0grupcdeDirceu(0Touro)foram descobertosemanosanterioresa1548.Em1550,Aldrovandi,aopassar emrevistaaspecasdomuseuFamese,enumeroupelomenosquinze estatuasougruposescult6ricosprovenientesdasTermas.Naverdade, osFarnesetiveramdesdelogoaoseudisportrescoleccoesdeantigui dades:urnanograndepalaciodamargemesquerdadoTibre,outrana margemdireita,naFarnesina,eaterceiranojardimdoPalatino.Ameio doosdellaValleeram,comosFaroese,afamiliadeRomamais ricaemantiguidades.Aovisilar0seupalacioem1535,0jurisconsulto alemaoJohannFischardt,homemseco,exactoepoucodadoaentusiasmos.,naopooeconterumgrilOdeadmiracooedeclarou:etO verdadeiro daAntiguidaderomanaestaaqui. Nofimdoseculo,esteelogiotemdeseraplicadoaosMedicis.Em 1576,urncardealdestafamilia,Fernando,queviriaasergrao-duqueda Toscana,adquiriuavivendaque,apartirdeenlao,sechamouvilla Medicis:..Emtcocade4000 escudos(l77,600kgdepralafina),ficoude possedeumacoleccaodegrandenomeada-acoleccaodosCapranica. Depois, em1583, comprou0grupodosNi6bidas,recentemente enconlrado noEsquilino,e,no anoseguinte,asest.fl.luasdoPalaciodellaValle.Enlre estasestavaacelebreVenusquebojeseencontraemFlorenea-.A3descobenasarqueol6gicas' assinalamtodo0perfodo doRenascimento.AQuimeradeArezzoroiencontradanestacidadeem1555 comumaMinerva etrusca.EmRoma,fragmentosdaArapadsforamtraridosaluzdo diaem1568 easBodasaIdobrandinasem1606.AsgrutasdoVaticano, ondeC1emenle VIII goslavaderezar,foramtambemexploradas.A emoCOOdetodaacidadefoigrandequando,em1578,foramencontcadas catacumbasperlodaViaSaladae,depois,atodaa, voltadeRoma. .N;colecCoesdeantiguidadesdeRoma,mesmoasprivadas,senac estavamabertasaopublicoarnaneiradosactuaismuseus,eram,pete menos,acessfvelsaosvisilantescultosedesejcsosdeadmira-Ias.MenIaigne,nofimdasuaestadaemRoma(1581),unhavistobastantes estatuasparapoderindicarassuaspreferencias:.-0Ad6nisQueesta empoderdobispodeAquino,alobadebronzeeacrtencaalirar0 espinho,doCapitclio:0Laocoontee0Antinoo,doBelvedere;a r'cmedta,doCapit61io;0SatiredavinhadocardealSforza.Osvisitanteserambastantenumerososparajustificarque,apartirdaprimeira metadedoscculo,fossemcomposescatalogcsparaosorientar.0primeiroapareceuem1537.Doisdessescatalogosforamespecialmente importantes:0deUlisseAldrovandi,deBokmha,Dellestanueantiche, chepertunaRoma,indiversiluoghiecasesiveggono(1556)e0do antiquariotitulardesFarnese,FulvioOrsini.Imaginesetelogiavtrorumitlustriumeterudi(orumexantlquisIapidibusetnumismatibur expressa. Comocstunstaseruduoseramcadavezmais- eesteturismo humanistaecoisanova -, berndcpressasurgluanecessidadedepM aoseualcanceobrassabreosrnonumentosdaantigaRoma.EssesIivros corrcsponderam,nodominiodaarquitcctura,aoscatalogosdeestatuas deAldrovandiedeFulviaOrsini.Rabelais,quandoesteveemRoma, pen!KlUeditarum;masfoiultrapassadopelapublicacaodaUrbisRomae (opographiadeBartolomeoMarliano(1544).Esiesabiotinbaadquirido ohabilodeorganizarpasreiosarqueol6gicosemRoma:asminaseram visifadassobasuaoompetentedireccao,lendo-se,senecessario,aspas-sagensdo.sauforesamigosquecomelastivessemrelal;ao.Oslivreiros deRomavendiam,nogiculoXVI,emintencaodosamadoresdearte anligasplantasereconnituir;6esdacapitaldosCesares.Rafael,em1520, naalturaemquemorreu,estavaatrabalharnumarepresentacaode Romaqueateriamostradonestabelecida,nasuamaiorparte,na suaantigafigura,noseuprimitivoconlOrnoenasproporcOesdassuas diversas partes:..Para tanto, escreve urn contemporineo,Rafaelllmandou realizarcscavacOesnoinleriordascolinasenoscaboucCl5profundos,e osresultadosconcordamcomasdescricOesedimensoesdosautoresantigos.Tallrabalhoencheu0papaelodososromanosdetaladmiracao quclodoslevantamosolhospara0seuaulorcomoparaurnsermuito alto,enviadodoceuparareconstifuiraCidadcEternanasuaantiga majesladell.AplantaqueRafaelpreparavacompreenderia16folhas, dedicadasl\s16regionesdaRomadeAugusto.Narealidade.foiurn colaboradordograndeartistaquemfezaparecer,em1527, amaisantiga planlaarqueol6gicadeRomaquehojeoonhecemos.Eradecepcionanle. MaisexactafoiaquelaqueMarHanoinscriunasuaUrbjRomaeIOPOgraphiade1544.Durante0restodoseculooulrasreconsfituiCoesse lheseguiram,especialmenteadogravador Duperac.quevivia emRoma.DuPeracdedicouaCarlosIX,em1574,asuaUrbisRomal! 101100 sdographia.Seraprecisodlzerque,aoespeitcdeurnrealesforcocientifico,estasreccnsuturceeslinhamgrandeproporsscdefantasia? sejacomofor,aredeSOJberta_poderiamosmesmodizerrecuperacac _deRomaantiganaepocadoRenascimentcfoideincalculavel fmportanciaparaaculturaeaarteeuropeias.tjvroeeestarnpasderam aconhecer,is centenasdemilharesdeexemplares,asrulnaseasestatuas daanrigacapitaldomundo.MasRomaexportevarnelborqueasimagens. Em1540, Primatlcic,enviadoporFranciseoJ,mandouIazermoldagens dasrnaiscelebresestatnasantigas.vonauaFontainebleaucomt03caixotesdemoldagensedemarmores.jjosprfncipesitalianas,osduques daToscanaedeMantuaforamdesmaisavidosdeantiguidades;eas seusembaixadoresjuntodopapatinham,entreoutrasmissses,ade osmanterancorrentedaseseava.;:oes,daadescobertas,dasoportunldadesdeaquisicacdepecasvaliosas.TambemMaximilianoIIseinteressavapelaartegreco-romana.Em1569foi-lheenvladodeRomaurn Hercule1,acompanhadodeumaA{rodite,bustosdeSocratesedeAnlOninoeumMercurio.Bstasestatuasatravessavam0Brenneremhteiras. * ointeressedesartistespelascsculturasemonumentosdaAntiguidadefoiaumentandoduranteasseculosdoRenascimento.Naturalmente,manifestou--seemItatiamaiscedequenosoutrospalses.Para esculpiracadeird. dobaptisteriodePisa(1260),NiccolbPisanoinspirou-se numsarc6fagoconsefV'adonOCa",po1anlOdacidadeequerepresentava FedraeHip61ito.AVirgern,nopaineldosReisMagos,parece-secom urnamatronadotempodeLivio.0narilrectodaspersonagens,as dobras,muitobernordenadas,dasroupagel\S,asbarbasencaracoladas dosreisdoOrientepareeernprovirdeurnaobraromana.Estaatitude deNiccolbPisanotdeprecursor,poisseraprecisoesperarpeloinfcio doseculoXVparadescobrir- especialmenteem - umaop.;:lio suficientementegeralpelaimita.;:aodaAntiguidade,aliada,deresto,a umaduradouraliga.;:lioastradi.;:oesgoticas.Em1401,BruneHeschida aocondutordeasnosdoSocri{fciodeA braiioaposturadoRapaza TirarurnE1pinhohelenistico.Ghiberti,seuconcorrel\tenaporta debronze dobaptisterioSanGiovanni,aotratardomesmoassunto,enfeitacom f10mes0altar dosacriffcio e,principalmente.modela0nudeIsaacllcom amorequasecomvoluptuosidade.Ghiberti,quevisitaraRoma,tinha ferventeadmira..,aopelasobrasantigas.FizeravirdaGreciabastantes delasapesodedinheiro.Aoadmirardiversasestatuasalexandrinasdos coleccionadores,I\ota,nosseusCo",entdrios,queavista,Querauma luzvivaqueraumaluzsuave,nanbastavaparalhesapanhartodas asdelicadezase56 0tactoconsegniadescobri-Ias.NasobrasdeGhiberti aparecemtambtmtogatiromanoseanjosportadoresdecoroasqueretomam'0temadasVit6riasasegurarimagensrodeadasde10uros.Em 1406-1407,IacopoDellaQuercia ",aoesculpir0himulodeDariadel Caretto,p6ssobajazente,de1inhaaindamedieval,umabaseornadade puttiligadospergrinaldas:umainova.;:aoeemprecedentes.Quando,depols,trabalhouemBclonha,deuaoAdlioeEvanusdesbaixos-relevcs deSanPetronioumaplenitudecorporalquasepaga.Desdeentao,a Antiguidadepasseaserurntesouroemqueosartistasabundantemente colhem,pervezescomcertafaltadetacto.Filareto ",alunodeGhiberti,aofazeraportadebronzedeS.PedrodeRoma nlio hesitouemrepresentarnelaDaOsocabecasdeirnperadcresromancs mastarnbemLedae0Cisne,csGemecs,MarteePallas.ComDonatellc",0386.1466),artistamultiplo,genial,deexcepcionalautoridade, ali.;:aodosAntigosemelhorassimiJadae0alunovatalemdesmestres. oDavidnu,debronze,doBargello,nervosoegracil,remamesmapesiuradeancasqueasestatuasgregas.Donatelloinspirou-se,evidentemente,emsarcofagosantigosparaacelebreCantoriodaCatedralde Plcrenca,cu]ofrisoeornadocomfolhasdeacantoalternandocom anroras:masaquelas turbulentasqueseacotovelamnuma rondadionisfacaternvidamaisinteusaqueadosEros-dcstumulos greco-rcmanos.EmPadua,0artistecompceaprimeiraescultura monumentaldaepoca,aestatuadocondottiereGauamelata(1453),segundo0 tipoequestredoMarcoAurelioromano.AindaemPadua,fazumaVirgemSen/ada,urnaespeciedeIdoloarcaizante,toucadacomumacoroa urbanaesentadanotronodeCibele.Namesmaepoca(1444),Bernardo Rossellino,aoergueremSantaCrocedePtceenca0monumentofunerariodobumanistaLeonardoBruni,estabelecea16rmuladotumulo doRenascimentotransfonnandoaurnag6ticanumediffcioclAssiooque assumeasproporesdeurnarecdetriunfo.Pilastras,frisosdepalmas, aguiasantigas,grinaldasesarc6fagosaramanaentramnae nadomonumento. Brunelleschi,criadordaarquitecturadoRenascimento,reriatadoRoma?ManettieVasarigaranternqueeleestudouemediuoa monumentosdacidadeantiga.Defacto,asuaobnprovaqueimitou osornamentosdosRomanosscmassimilarcompletamente0espiritoda suaarquitectura.AsuadelicadacapeladosPam(1429-1446)possui urnagral;aque,porvezes,faltavaaosmonumentosdeRoma.Mas,nessa obmctlebre emqueserevelamtantasinnuencias,integrounumerosos elementosretindosdovocabulArioantigo:oolunasdecapite!corlntio, front6es,cornijas.Aocontrariodele,foi0pr6prioespfrito daAntiguidadequeAlberti(1404-1472)eBnmante(1444-1514)procuraramaprofundar.LcitoratentodoTi",eu,Albertipasseu,noseu tempo,portersidoiniciadonossegredosplat6nicos.0seulk recatoria(1452)loi,aoladodolkarchitecturadeVitnlvio(impresso pelaprimeiravezem1486),urndosbreviAriosdoRenascimento.Alberti ensinaque0ediffciodeveconstituirurntododetalmodoorganizado qUemodificarseja0queforequivalhaadesfiguni-Io.Daf0euidado 103102 queseten!depernaspropcrcoes,natraceenadispoaicllcrelativades elementos.Comparandoaarquitecturail.musica,recomenda,COmoos pilagoricosecomoPIatao,queseutilizeastresmedias;arnmecca, geometrtcaeharmonica.Aiudacomodes,aconselhaaunuzacaoda circunferenciaedasIigurasgeometricas.Preocupa-se,comoosantigos urbanistas,comacorrecracotoceceodoedificionocontext"dacidade. oautordoTempledeRimini,querodeiaahumildeigrejahandscallademausoteusearcadestriunfais,ctssertaIongamentenoDere a!dijiccl/ori(Jsobre0esrtloQUCacadadivindadeconvem:paraVenuse asMesas,ediffciosdeformafeminina;paraHerculeseMarte,consrrucoesrobustaseviris. Platao,mestredeAlberti,e,noapogeudoRenascimento,inspirador casmaisvanadasmanifestacoeaarusncas.Sugere0nuuoeaforma dascupulasedasigrejasdeplantacentral;daaLeonardo,quandoesre urganizaemMilaoem1490afestadoParaiso-,.0temageraldadecoracao:urnhcmisferioencimadopclossignosdoZodfaco;juntoaArisl6teles,represema,aomeio,aEscotodeArenas.AAntiguidade,Que duraureaIdadeMediasobreviveraacustade edisfarces,est! agoraemprirneiroplano.GracasaopinceldeBotticelli,Venus,doce esonhadora,com0genedasceusaspudicas,sainovamenredasua cndanacarada.DoisversosdeLucrecioeumaestrofedeHoraciadao nascimento,persueesuodePciiziano e,a mlsteriosaeatraentePrimavera emqueFloratoutravenus.NacameradaAssinatura,Apoloaparcce tresvezeaaochamamentodeRafael.Bramante,queem:Milii.osecomprazeraemacumutarcreates(pilastraspintadas,capiteiscomIiguras, Irisescummedalhoesj,mudademaneiraacinstalar-aeemRomaeao romarcomactomaisdirectocomosmonumentosantigos.NotempietlO deSanPietroinMontorio,modeledeeuritmia,retomaaplanLacircular deurnpequenotempledeTivoli.Erguenobelvederedoveucancuma absideinspiradanasdesrermasromanas.E,paraanovaIgrejade S.Pedro,projectaumacupuladeformaanalogaadoPantheon. QuandoMantegna'"(143!-15D6)levaateiterudii;ao0conhecunemo dascoisasantigaa,quandoGiulianodaSanGano "dcscnha todaaespeciedeediffciosromanos,quandoRafael- cujointeressepela arqueologiajae conhecido- deu,nasloggiedovancano,lugaraos grouesch;recentementeencontrados,comoequeMiguelAngelo(1475-J564),quelevcuaolimiteasaspiracceseasccneradceesdoseutempo, naohaviadeacolhercompaixWJamensagemdaAntiguidade?Assuas primeirasobras urnCombatedeHerculescomCentauros.feiloaos dezasseisanos,0BacoEmbrjagado.quereuneaesbeltezdeurnjovem eadelicadezaerotundidadedasformas(Vasari).urnAmor Adormeddoqueroilomadoparantiga.NaPietadeS.Pedro.0 CriSloe umApalomartirizadoemproldanovafh.0Dalliddemllrmorenad;\terna'o'ertomahist6riajudaica:e urnatletagrego.Miguel Angelo,em1496,tinhaadmiradoemRoma0ApolodoBelvedere. I_""!HIM" " Hj".PROIECTODEB"1baoc r-r:AFrani;afoi,porexcelencia,0paisdareeccacctasstcacontra osexcessesomamentais.MaisQuenoutrossitios,atseopesaAntiguidadereenconlradaafantasiasuperabundantedeJulioRomanoedo Primaticio _.Ainflu!nciadeSerlio -,autordeurncelebretratadode arquitectura,quemorreuemFontainebleauenl1554,adifusaoemFranca dasobrasdeVitruvioilustradasporJeanGouion,0intensfssitnoestudo dosmonumentosdeRomaaquesededicouPhilibertdeL'Ormeexplicamestaprocuradareguiaridade,dasimetria,daharmonia,quecaracter1zamaartefrancesadeentn::1540e1560.Asninfa:>dafontedos Inocentes(1549)t!maplenitudecarnal,afinurne0a_vontadedasobms grega:>.Osseustrajes molbadosfazernlembrarosdaAcr6pole.Namesma 110 13.P1UNCIPAlSR,EAL1ZACaESAIIQUITECTONlCAS DORENASCIMENTOEMFRANCA. (Sllgu/ldQLaRenaissance itt.LadocumenlationphoIQgrophiql'fI.) Palacios .Palliciostui<

QuIrose veitandoaIornequegrassouem[taliaem1591,25navieshanseaticos carregadosdetrigo,desquais21deLubeck,jessarem0Sundnesse anoemdireccaodeGenova,Livorno,Ovitavecchia, etc.asbarCOSde DanlIigFcrarnvistosnoAdnatieoemesmoemCreta.Masao.prospenuaoeoaHansa,apcsardestarenoV3I;ao,eracois:adopassad Entre osnavieshanseatieosquetrequentovamporlosdaPeninsulaIbericahavia, narealidade,muitosCluecramholandesesequeesccnclamasuaverdadeiranaciona\idade'Parapadertazerneg6cioscern0inimigo.OsHolan_ deseseaszelancesestinhameornecadoadesenvo1ver asuatrotamuito antesdll.secesSaode15R\.Mas,depoisdestadata,0progressodetal {rotaacelerOu-se.Calcula-seque,noIirndoseculo-XVI,a 'Hansatinba urnmilnerdenavioseomumaea{laeidade deeersade45000lost(90 000 toneladas),aopassequeosNeerlandcsesdisPl.lOhaJll, pelomenus,de 120000lost,Entre1557e1585,maisdemetadedesnaviesquevinhadl deDlHlt7.ig_pot tohanseata - epassaram0Sunderarnneerlandeses. MasagradualdesbarcosdapdosdasProvind" Unidascoincidil.1,aotodo,eoma dastrocasentreos doBalticoeospaisesdoocidente.AmaiorfIfOdUl;aOdecereals.-planiciegennano-polacalargarnenleexportadaparaoeste parasl.1l- responde ramImportacoescreseentes desaleprodutosmedi' r!nicospdasregioessituadasaleJIl-Sund.Em1497(ecstaarnaiaanti dequesedisp5e)toraracontadas795passageDSdesestreil ctoeroercceeesemambos05selltidos.Noper!odo1557-1569,alD' anualpassoupara1280e,nodeeeniopara6673,AseXI tacoesdccentelodeDantzigsubiramde10000Iasrporanonofi doseculoXVparamatsde6.5000lustentre1617e1621.Amste estava.pais,bernsituadaparanoxvuser0principalmel" camaierpracaderedistribl.1il;aOdecereaisdeEuropa.l Estaantmacacdesmaresdonorteecropeu,cadavezmaisin teriasidocompensada_comonoft\ovimentodespratosdeuma lance _perumafrouxamentcdasrrocasnoMediterrll.neo?D' muitotempo,afirmou-seque0Mediterrll.neoentrouemdecUniO'da seectoXVI.nePal