A /C.5/55/L.1 Distr Limited 1 September 2000 Arabic ... · a/c.5/55/l.1 ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ åÎ...

39
¨¾º ¸¬m ¦öºº÷¦ A /C.5/55/L.1 ¨÷¢àó ¦¨àøj¦ Distr Limited 1 September 2000 Arabic Original: English 130900 130900 00-60642 (A) ÀÈøl¦Â¨È÷¢l¦¨°Â¾ó¦ ¨È÷¢l¦¨ü´ôó¦ [ºÈøl¦Â¨ºÈ÷¢l¦¨°Â¾ºó¦ ¢ºü¯¢?¨ºÈ÷¢l¦¨ºü´ôó ꢯ󦮦¾ß¤¨ó¢· ¨÷¢àó¦¨àø´ôó ¨÷¢àó¦¨û¢÷¦ú÷¨ÂïÀ÷ ¨ºü´ôó¦Æº°D¤¨º÷¢à󦨺àøj¦Æº° ¨ó¢Ç°D¤¨È÷¢l¦¨ü´ôó¦ ¢ÔߢÁ¢¦¬û¦þ³ Î ¨ººÈ÷¢l¦¨°Â¾ººó¦ ¢ººü¯¢¢ºººçºÜüôó¨ºü´ôó¦D¤¨ºó¢¦®ºü¦ó¦[º¦«Vºó¦(A/C.5/55/1) ¨ºÈ÷¢l¦ ¨÷¢àó¦¨àø´ôó[Èøl¦Â ÏÍÍÍPø¬¦ºÇ¾ºô¢ÎUº·ê¢º¯ó¦®¦¾ºß¤¨ºó¢·¨ÂïÀm¦ÁÀn¾Â¦êçÂm¦[¦Â Ï [ºÈøl¦Â¨ºÈ÷¢l¦¨°Â¾ºó¦úº÷ ÈÂó¦ Äj¦®¢ìàû¦ ¢ü¯¢ê¢¯ó¦ÁÀÿ?¨ü´ôó¦ÂÜü«®· ¨°Â¾ºó¦úº÷æû¬ºÈm¦ Äj¦ ¢ü¯¢¨ü´ôó¦¢çÂÜü«¢øïꢯ󦮦¾ß¤¨ó¢·H¢°ó¦êçÂm¦[¦Â ¨ºàë¬m¦ºº°¦¬ó¦ÂºïÀ«º°¢¬ó¦îó¯U·ê¢¯ó¦°Â¾Ï¿¾ß¨ó¢·?Â[Èøl¦Â¨È÷¢l¦ ¢ÿ°¦¾Ï¤Â¢{¾ì¬ó

Transcript of A /C.5/55/L.1 Distr Limited 1 September 2000 Arabic ... · a/c.5/55/l.1 ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ åÎ...

Page 1: A /C.5/55/L.1 Distr Limited 1 September 2000 Arabic ... · a/c.5/55/l.1 ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ åÎ ò´Ð°Î´ ûßò ´ Ì ¡÷Þ ´Ìн² ½û¤ Ò Á ÈÈÈÈ ½ë«ò ´ ¹

�������������� A /C .5 /5 5 /L .1

�������������D is tr���L im ite d1 S e p te m b e r 2 0 0 0A ra b icO r ig in a l : E n g lis h

130900 130900 00-60642 (A) �������

� ���������������������

� ��������������

������������������������������������������ �� ��������������� ���������� �

�� ���������������� ���

��������� �������������������� �� �������������������������� ���������� ���

����������������������������������������������������� ���( A /C .5 /5 5 /1 )�������

� ���������������������

�������!�������������"#�$ ��������������#� ��%&'�� &(������$��'������ ���

�����������������������)����� �����*�����+���������$ ������ &,�-����������.�#

��������)��/�0��'�� �*�������������������������%�$ ��������������#�1�2���$��'������

���3��'��4���������%&�� �4�������5���"#�$ ���������6��������#�-����������������

� ��,���6����7�+��

Page 2: A /C.5/55/L.1 Distr Limited 1 September 2000 Arabic ... · a/c.5/55/l.1 ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ åÎ ò´Ð°Î´ ûßò ´ Ì ¡÷Þ ´Ìн² ½û¤ Ò Á ÈÈÈÈ ½ë«ò ´ ¹

200-60642

A /C .5 /5 5 /L .1

��� �� ������������ �

��������������������������������� ������������������������������������������� �������������� ������������������� ����� ����� �������

� � ������������������ ����

Ì¡÷Þ´ Ìн² ½û¤åÎ�ò´ а δ�ûßò´ÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈÈ«ò´

H½ë«óò�ÈÈÈÈÈóßçò´ ¹�¾¡ÈÈÈÈ«ò´

H½ë«óòÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

¾´½Î ò§ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈò¡¶¾´½Î�´§ë�®�ò´ ͽëö £«ïl´

ÎÎÒ ¾ü¦ó¦¨ººà³¦Âm¦ ¨º�ó¢m¦ ©¢ºû¢�¦ó¦Â ¨º�ó¢m¦ Â�°¢ºì¬ó¦©¢¥¢Èk¦ �೦Â÷ Æôo Â�°¢ì«Â

¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ �¢�

A/55/5 (Vol.I)¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ õÎöþ�ó���±�d ÒPø¬¦Ç�¾�ô�¢ ÎÒ©¢¥¢Èk¦ �೦Â÷ Æôo

A/55/5 (Vol.III)¨�óÂ¾ó¦ ¨°¢´¬ó¦ ÄïÂ÷ õÏöþ�ó���±�d ÒPø¬¦Ç�¾�ô�¢ ÎÒ©¢¥¢Èk¦ �೦Â÷ Æôo

A/55/5 (Vol.IV)¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ ¨à÷¢³ õÐöþ�ó���±�d ÒPø¬¦Ç�¾�ô�¢ ÎÒ©¢¥¢Èk¦ �೦Â÷ Æôo

A/55/5/Add.1��¢v ¦ ¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ ²÷¢ûÂ¥ �§)þ�ó���±�d ÒPø¬¦Ç�¾�ô�¢ ÎÒ©¢¥¢Èk¦ �೦Â÷ Æôo

A/55/5/Add.2¨ó�èØôó ¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ ¨øÜü÷ �«)þ�ó���±�d ÒPø¬¦Ç�¾�ô�¢ ÎÒ©¢¥¢Èk¦ �೦Â÷ Æôo

A/55/5/Add.3ò�äÌ«Â ¨¯¢ã ¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ ¨ó¢ï �®)

¼ÂººººÌó¦ ? [�ü�غººÈôèó¦ [ººº ³�ó¦G®�¦

þ�ó���±�d ÒPø¬¦Ç�¾�ô�¢ ÎÒ©¢¥¢Èk¦ �೦Â÷ Æôo

A/55/5/Add.4¤ºººº�°¾¬ôó ¨¾ººººº¸¬m¦ öººº÷�¦ ¾�ºººà÷ �ºÿ)

®¸¦ó¦Âþ�ó���±�d ÒPø¬¦Ç�¾�ô�¢ ÎЩ¢¥¢Èk¦ �೦Â÷ Æôo

A/55/5/Add.5¢ººººÿÂ�¾� Vºººººó¦ ©¢ºººßP¬ó¦ ê�®¢ºººüÏ �Â)

�÷¢ººººÈó¦ ¨¾ººººº¸¬m¦ öººº÷�¦ µ�ºººè÷[ ³�ó¦ ÀÂ�Ìó

þ�ó���±�d Òþ�ó���±�d ÎÒ©¢¥¢Èk¦ �೦Â÷ Æôo

A/55/5/Add.6¨ �¦ôó ¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ ²÷¢ûÂ¥ ¼Â¾üÏ �±)þ�ó���±�d ÒPø¬¦Ç�¾�ô�¢ ÎЩ¢¥¢Èk¦ �೦Â÷ Æôo

A/55/5/Add.7À¢ðÈôó ¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ ¼Â¾üÏ �¬)þ�ó���±�d ÒPø¬¦Ç�¾�ô�¢ ÎÕ©¢¥¢Èk¦ �೦Â÷ Æôo

A/55/5/Add.8òººººº��øôó ¨¾ººº¸¬m¦ öººº÷�¦ ¨ºººÈÇ�÷ �¶)

¨�ÂÌ¦ó¦ ©¢ü×�¬Èm¦Â©°¾Ï©¢¥¢Èk¦ �೦Â÷ Æôo

A/55/5/Add.9¨¾ººººº¸¬m¦ öººº÷�¦ ²÷¢ºººûÂ¥ ¼Â¾ºººüÏ �Ä)

©¦°¾¼øôó ¨�óÂ¾ó¦ ¨¦ë¦Âøôóþ�ó���±�d ÒPø¬¦Ç�¾�ô�¢ ÎÒ©¢¥¢Èk¦ �೦Â÷ Æôo

A/55/5/Add.10©¢ºººº÷¾l ¨¾ººº¸¬m¦ öººº÷�¦ ¤ººº¬ð÷ �½)

Þ�°¢Ìm¦þ�ó���±�d ÒPø¬¦Ç�¾�ô�¢ ÎÒ©¢¥¢Èk¦ �೦Â÷ Æôo

Page 3: A /C.5/55/L.1 Distr Limited 1 September 2000 Arabic ... · a/c.5/55/l.1 ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ åÎ ò´Ð°Î´ ûßò ´ Ì ¡÷Þ ´Ìн² ½û¤ Ò Á ÈÈÈÈ ½ë«ò ´ ¹

00-606423

A /C .5 /5 5 /L .1

Ì¡÷Þ´ Ìн² ½û¤åÎ�ò´ а δ�ûßò´ÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈÈ«ò´

H½ë«óò�ÈÈÈÈÈóßçò´ ¹�¾¡ÈÈÈÈ«ò´

H½ë«óòÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

¾´½Î ò§ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈò¡¶¾´½Î�´§ë�®�ò´ ͽëö £«ïl´

A/55/5/Add.11¨ºººøï¢� ¨ººº�óÂ¾ó¦ ¨ºººº��¢üj¦ ¨ººøð�¦ �¾)

¾¢ººøߢ úººß [óÂ�ºººÈm¦ ´¢¼ºË�¦úºººº÷ ó¯ Zººã ¨ºº�ߢøj¦ ¨®¢ºº¥ ¦À�û¢ºººººìôó ¨ø�ººººººÈj¦ ©¢ï¢�ºººº¬û�¦öºº�ôë¤ ? ¨ºº¦ð«Âm¦ E¾ºººó¦ H¢ºÈû ¦[ºººººº�¾û¦ÂÂó¦ [ººººººüצ�m¦Â ¦¾ºººººû¦Â°¨®¢ººººº¥ ¦ ¾¢ººººøߢ úººººß [óÂ�ººººÈm¦©¢ï¢�ºº¬û�¦ úºº÷ ¢ºººÿZã ¨º�ߢøj¦¾Â¾ººó¦ �ººÓ¦°¢ ? ¨ººº¦ð«Âm¦ ¨ºô¯¢øm¦Â Â�¢ºü��H¢ºº°ó¦ À�û¢ï Î [¥ ¨°Â¢�¦ÎÖÖÑ PøÈ�®�¾Â�¦ À�û¢ï ÐÎ

©°¾Ï©¢¥¢Èk¦ �೦Â÷ Æôo

A/55/5/Add.12´¢¼ººË�¦ ¨ºøï¢� ¨º�óÂ¾ó¦ ¨ºøð�¦ �¿)¨ø�ºÈj¦ ©¢ï¢�¬û�¦ úß [óÂ�Èm¦Vºººººó¦ E¾ººººó¦ H¢ººººÈû ¦ À�û¢ººººìôó¢�ç�ºººººÇ�ã�� öºººººº�ôë¤ ? ªºººº¦ð«°¦

ÎÖÖÎ ¿¢ß Àü÷ ¨ì¥¢Èó¦

©°¾Ï©¢¥¢Èk¦ �೦Â÷ Æôo

A/55/80©¢ºº�Ï�« Àºº�èü« úººß ¿¢ºººàó¦ [º÷�¦ º�Â쫨¬ºººèó¦ úºººß ©¢¥¢ºººÈk¦ �ººººà³¦Â÷ ƺºôoPøººººººÈ�®�¾Â�¦ À�û¢ººººï ÐÎ ? ¨ºººº��¬üm¦ÏÎÏ�ÒÏ ¨ºººº÷¢àó¦ ¨ºº�àøj¦ °¦Âººë� ÎÖÖÔ

� ¢¥

©°¾Ï¨�°¦® ¦ ÀÂ�Ìó¦ ¨°¦®¤

A/55/80/Add.1©¢ºº�Ï�« Àºº�èü« úººß ¿¢ºººàó¦ [º÷�¦ º�Âì«êºººôà¬� ¢ºººø�ç ©¢¥¢ººººÈk¦ �ººà³¦Â÷ ƺºôoúºººß ¨¾ºº¸¬m¦ öºº÷�¦ ²ºº÷¦Â¥ ¢ ê�®¢ººüÐó¢¥PøÈ�®�¾Â�¦ À�û¢ï ÐÎ ? ¨��¬üm¦ ¨Â¬èó¦ÏÎÏ�ÒÏ ¨ºººº÷¢àó¦ ¨ºº�àøj¦ °¦Âººë� ÎÖÖÔ

� ¢¥

©°¾Ï¨�°¦® ¦ ÀÂ�Ìó¦ ¨°¦®¤

A/55/©¢ºº�Ï�« Àºº�èü« úººß ¿¢ºººàó¦ [º÷�¦ º�Â쫨¬ºººèó¦ úºººß ©¢¥¢ºººÈk¦ �ººººà³¦Â÷ ƺºôoPøººººººÈ�®�¾Â�¦ À�û¢ººººï ÐÎ ? ¨ºººº��¬üm¦ÏÎÓ�ÑÕ ¨ºººº÷¢àó¦ ¨ºº�àøj¦ °¦Âººë� ÎÖÖÖ

� ¢¥

Pø¬¦Ç �¾�ô�¢ ÎÒ¨�°¦® ¦ ÀÂ�Ìó¦ ¨°¦®¤

A/55/©¢ºº�Ï�« Àºº�èü« úººß ¿¢ºººàó¦ [º÷�¦ º�Âì«êºººôà¬� ¢ºººø�ç ©¢¥¢ººººÈk¦ �ººà³¦Â÷ ƺºôo¨Â¬ºèó¦ úºß ¨¾ºº¸¬m¦ ö÷�¦ ²÷¦Â¥Â ê�®¢üÐ¥PøººººººÈ�®�¾Â�¦ À�û¢ººººï ÐÎ ? ¨ºººº��¬üm¦ÏÎÓ�ÑÕ ¨ºººº÷¢àó¦ ¨ºº�àøj¦ °¦Âººë� ÎÖÖÖ

� ¢¥

Pø¬¦Ç �¾�ô�¢ ÏÖ¨�°¦® ¦ ÀÂ�Ìó¦ ¨°¦®¤

Page 4: A /C.5/55/L.1 Distr Limited 1 September 2000 Arabic ... · a/c.5/55/l.1 ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ åÎ ò´Ð°Î´ ûßò ´ Ì ¡÷Þ ´Ìн² ½û¤ Ò Á ÈÈÈÈ ½ë«ò ´ ¹

400-60642

A /C .5 /5 5 /L .1

Ì¡÷Þ´ Ìн² ½û¤åÎ�ò´ а δ�ûßò´ÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈÈ«ò´

H½ë«óò�ÈÈÈÈÈóßçò´ ¹�¾¡ÈÈÈÈ«ò´

H½ë«óòÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

¾´½Î ò§ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈò¡¶¾´½Î�´§ë�®�ò´ ͽëö £«ïl´

A/55/ĺº³�m¦ ¢º� òº�y ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ úº÷ ¨ÂºïÀ÷©¢³¢¬ü¬ººººººººÇ�¦Â ²�¢ººººººººº¬üôó ¤ºººººººÔ¬ìm¦Â�°¢ººì¬ó¦ ? ¨®°¦�ººó¦ ¨�ºººÈ��Âó¦ ©¢º�Ï�¬ó¦ÂÀ�Ì¥ ©¢¥¢Èk¦ �೦Â÷ Æôo ¢ÿ¾ß¢ Vó¦? ¨ºº��¬üm¦ ¨º�ó¢m¦ ¨Â¬ºèó¦ ©¢¥¢ºÈ· ¨ºà³¦Â÷°¦Âººë� ÎÖÖÔ PøºººÈ�®�¾Â�¦ À�û¢ºï ÐÎ

�ÏÎÎ�ÑÔ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦

©¢¥¢Èk¦ �೦Â÷ Æôo

A/55/¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈËò §�¾¡ÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

ú�ººººººººººººººººººÌ« ÎÒ

Â¥�¬ï¢�¾Â�¦

ÀÂ�ºººÌó ¨�°¢ºÌ¬Ç�¦ ¨ºü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

ÎÎÓ ¾ü¦ó¦E¢ºººm¦Â Ä°¦® ¦  ¦®�¦ ¨ ¢ºèï µ¦Â଺Ǧ¨¾¸¬m¦ ö÷�ó

A/55/16 (Part I and

Corr.1 and 2)

 Äººj¦ úººß ê�ºÈü¬ó¦Â ²÷¢ºûPó¦ ¨ºüj º�Âì«ÂºººÜû¦� [ºà¥°�¦ ¢º�°Â® ¾¢ºøߢ úº÷ ¾Â�¦

�¾¢øß�¦ ¾Â¾³ ú÷ ÎÎÕ ¾ü¦ó¦ ¢Ô�¢

þ�ó���±�d Ô©°¾Ï¨�°¦® ¦ ÀÂ�Ìó¦ ¨°¦®¤

A/55/34¨ï¬Ìm¦ Ê�¬è¬ó¦ ¨¾·Â Â�Âì«Pø¬¦Ç�¾�ô�¢ ÏϨï¬Ìm¦ Ê�¬è¬ó¦ ¨¾·Â

A/54/960²÷¢ºûÂ¥ ¢º� òº�y ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ úºº÷ ¨ÂïÀ÷ÏÍÍÍ ¿¢àó ¨ï¬Ìm¦ Ê�¬è¬ó¦ ¨¾·Â òøßòºººººø¬y Vºººó¦ Â�°¢ºººì¬ôó ¨ººº�óÂ�¦ ¨ºººø�¢ìó¦Â

Á¾à¥ ¢÷ ÏÍÍÎ ¿¢ß ? ¢ÿ°Â¾Ï

ÆØÈã¢�§¡ ÖPø¬¦Ç�¾�ô�¢ ÎШï¬Ìm¦ Ê�¬è¬ó¦ ¨¾·Â

¨Â¬ºººèó ¨º·Â¬ìm¦ ¨º�o¢ûPó¦ ¨º�û¦Ä�m¦ ÖºØq

ÏÍÍÐ�ÏÍÍÏ [¬üÈó¦

A/55/186¨ººº�û¦Ä�m¦ ÖººØq úººß ¿¢ººàó¦ [ºº÷�¦ ºº�Âì«

�ÏÍÍÏ [¬üºÈó¦ ¨Â¬ºèó ¨·Â¬ìm¦ ¨�o¢ûPó¦�ÏÎÐ�ÑÎ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦ °¦Âë� ÏÍÍÐ

©°¾Ï²÷¦Pºººººººó¦ Öººººº�Øc ¨¦àºººººË¨�û¦Ä�m¦Â

A/55/16 (Part II)²÷¢ºûPó¦ ¨ºüj º�Âì« ú÷ ¨ôÐó¦ ¯ òÐèó¦¢�°Â® ú÷ H¢°ó¦  Äj¦ ¾¢øߢ úß ê�Èü¬ó¦Â

[॰�¦

�¨ººººººº�°¦® ¦ ÀÂ�ºººººÌó¦ ¨°¦®¤¨È÷¢l¦ ¨ü´ôó¦

A/55/¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈËò §�¾¡ÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

ÀÂ�ºººÌó ¨�°¢ºÌ¬Ç�¦ ¨ºü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

Â�¦¾ó¦ À¢ø¬��¦ ¼Â¾üÏ

A/52/822À¢ººø¬��¦ ¼Â¾ºüÏ úºß ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ º�Âì«� ¢ºº¥ ÎÏ�ÒÏ ¨º÷¢àó¦ ¨º�àøj¦ °¦Âºë� º�¦¾ó¦Â ÑÔÔ�ÒÏ ¢ºººººººººÿ¦°Âì÷ �ÏÍ ¨Âºººººººìèó¦

�ÑÒÑ�ÒÐ

©°¾Ï¨�°¦® ¦ ©¢Ç¢�Èó¦ ¤¬ð÷

A/53/645 and

Corr.1 and 2

¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈËò §�¾¡ÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

©°¾ÏÀÂ�ºººÌó ¨�°¢ºÌ¬Ç�¦ ¨ºü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

Page 5: A /C.5/55/L.1 Distr Limited 1 September 2000 Arabic ... · a/c.5/55/l.1 ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ åÎ ò´Ð°Î´ ûßò ´ Ì ¡÷Þ ´Ìн² ½û¤ Ò Á ÈÈÈÈ ½ë«ò ´ ¹

00-606425

A /C .5 /5 5 /L .1

Ì¡÷Þ´ Ìн² ½û¤åÎ�ò´ а δ�ûßò´ÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈÈ«ò´

H½ë«óò�ÈÈÈÈÈóßçò´ ¹�¾¡ÈÈÈÈ«ò´

H½ë«óòÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

¾´½Î ò§ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈò¡¶

¾´½Î�´§ë�®�ò´ ͽëö £«ïl´

²�¢¬üó¦ ²¢Ç¢ �ôß ¨ûÄ�m¦

A/54/456 and

Adds.1-5

²¢ºÇ¢ �ºôß ¨ºûÄ�m¦ úºß ¿¢àó¦ [÷�¦ Â�Âì«�ÏÍÒ�ÒÐ ¨ºº÷¢àó¦ ¨ºº�àøj¦ °¦Âºººë� ²�¢º¬üó¦

�Õ Â Ô À¢«Âìèó¦

©°¾Ï

©°¾Ï

²÷¦Pºººººººó¦ Öººººº�Øc ¨¦àºººººË¨�û¦Ä�m¦Â

A/55/¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈËò §�¾¡ÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

ú�ººººººººººººººººººÌ« ÐÍ

Â¥�¬ï¢�¾Â�¦

ÀÂ�ºººÌó ¨�°¢ºÌ¬Ç�¦ ¨ºü´ôó¦¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

A/54/287ºº�Âì« ¢ºº� òººº�y ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ úº÷ ¨ÂºïÀ÷�ººôß ¨ºûÄ�m¦ úºß ¨ï¬ºÌm¦ ʺ�¬è¬ó¦ ¨¾º·Âöº÷�¦ ¨÷�Üü÷ ©¢ �ÿ ¨¥Âa �²�¢¬üó¦ ²¢Ç¢

�ÏÍÒ�ÒÐ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦ °¦Âë� ¨¾¸¬m¦

©°¾Ï¨ï¬Ìm¦ Ê�¬è¬ó¦ ¨¾·Â

A/54/287/Add.1¨¾º·Â º�Âì« À�ºÌ¥ ¿¢ºàó¦ [÷�¦ ©¢ì�ô૲¢ººÇ¢ �ºôß ¨ºûÄ�m¦ úºß ¨ï¬ºÌm¦ ʺ�¬è¬ó¦¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ ¨÷�Üü÷ ©¢ �ÿ ¨¥Âa �²�¢¬ü󦨺ºººººº÷¢àó¦ ¨ºººººººº�àøj¦ °¦Âººººººë� (A/54/287)

�ÏÍÒ�ÒÐ

©°¾Ï�¨ººººººº�°¦® ¦ ÀÂ�ºººººÌó¦ ¨°¦®¤²÷¦Pºººººººó¦ Öººººº�Øc ¨¦àºººººË

¨�û¦Ä�m¦Â

? ¤¦ººººÈ¬« Vºººººó¦ ¨ººº�°¦® ¦ ©¢ºººèó¢¼m¦¨�ó¢÷ Â�¢È»

A/54/793©¢ººèó¢¼m¦ úºß ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ º�Âì« ¨ºà¥¢¬÷

¨ººº�ó¢÷ Â�¢ºÈ» ¨ºøÜüm¦ ¾º¦ð¬« Vºó¦ ¨º�°¦® ¦¨ººººº÷¢àó¦ ¨ººººº�àøj¦ °¦Âººººººë� ¢�ºººº�¦Â³ úºººº÷

�ÏÏÒ�ÒÐ

©°¾Ï�¨ººººººº�°¦® ¦ ÀÂ�ºººººÌó¦ ¨°¦®¤[ºººººº÷�¦ òºººººº�ï ¤ººººº¬ð÷©¢ºººººÇ¢�Èó¦ ¤ººº¬ð÷�¿¢ºººà󦮰¦�m¦ ¨°¦®¤ ¤¬ð÷�¨�°¦® ¦

¨�Â̦ó¦

A/55/¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈËò §�¾¡ÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

�¾Â�¦ ú�ººººººÌ« Ö

Â¥�¬ï¢

ÀÂ�ºººÌó ¨�°¢ºÌ¬Ç�¦ ¨ºü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

�¨�ǢǢ ©¢÷�ôà÷ ¨ì�¯Â

A/53/811ºº�Âì« ¢ºº� òººº�y ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ úº÷ ¨ÂºïÀ÷À�ººÌ¥ ¨ºº�ô»¦¾ó¦ ¨ºº¥¢ëÂó¦ ©¢ºº÷¾» ¤ºº¬ð÷¾º·¢ ¤û¢º³ úº÷ ¾¦�º÷¢ ¨ëÂÈ¥ ©¦ ¢ß®�¦¨ºº÷¢àó¦ ¨ºº�àøj¦ °¦Âººë� ®¢ººº¬ðûÂ�¦ �ºèÛ�÷

� ¢¥ ÏÎÕ�ÑÕ

©°¾Ï¨ºººº¦ë¦Âm¦ ©¢ººººº÷¾» ¤ººº¬ð÷

¨ºººº�ÄïÂm¦ ¨¾ºº·�ó¦�¨ºº�ô»¦¾ó¦Ê�¬è¬ó¦Â ¾ÏÂôó

 ¦ÂÌó¦ ¿¢Üû ¬�Ϥ

A/55/127 ¦ÂÌó¦ ¿¢Üû ¬�Ϥ úß ¿¢àó¦ [÷�¦ Â�Âì«Ò ©¦Âºìèó¦ �ÎÑ�ÒÑ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦ °¦Âë��ÐÔ Â ÐÐ Â ÏÕ Â ÏÔ Â ÏÍ Â ÎÍ Â

©°¾Ï�¨ººººººº�°¦® ¦ ÀÂ�ºººººÌó¦ ¨°¦®¤öºººººß¾ó¦ ©¢ºººº÷¾» ¤ºººº¬ð÷

¨�ÄïÂm¦

A/54/458öºº�ð¸¬ó¦ ©�¢º· úºß ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ º�Â쫨ºº÷¢àó¦ ¨ººº�àøj¦ °¦Âºë� ©¢�¬ºÌm¢¥ ¨ºôЬm¦

�ÏÎÔ�ÒÐ

©°¾Ï�¨ººº�û�û¢ìó¦ ÀÂ�ººÌó¦ ¤ºº¬ð÷öºººººß¾ó¦ ©¢ºººº÷¾» ¤ºººº¬ð÷

¨�ÄïÂm¦

Page 6: A /C.5/55/L.1 Distr Limited 1 September 2000 Arabic ... · a/c.5/55/l.1 ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ åÎ ò´Ð°Î´ ûßò ´ Ì ¡÷Þ ´Ìн² ½û¤ Ò Á ÈÈÈÈ ½ë«ò ´ ¹

600-60642

A /C .5 /5 5 /L .1

Ì¡÷Þ´ Ìн² ½û¤åÎ�ò´ а δ�ûßò´ÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈÈ«ò´

H½ë«óò�ÈÈÈÈÈóßçò´ ¹�¾¡ÈÈÈÈ«ò´

H½ë«óòÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

¾´½Î ò§ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈò¡¶¾´½Î�´§ë�®�ò´ ͽëö £«ïl´

A/54/866¨Àºº¼¬m¦ Zºº¥¦¾¬ó¦ úººß ¿¢ºººàó¦ [º÷�¦ º�Âì«°¦Âººë� À¦¾ºº�m¦ ?  ¦ÂºººÌó¦ ¨ØºÌû¢ [ºÈ¸¬ó

�Õ öë° ¨Âìèó¦ �ÎÔ�ÒÑ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦

©°¾Ï¨ººººººººº�û¦¾�m¦ ¨°¦® ¦ ¨¦àººººººººË©¢�ë�Èó¦Â

A/55/¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈËò §�¾¡ÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

ú�ººººººººººººººººººÌ« ÎÍ

Â¥�¬ï¢�¾Â�¦

ÀÂ�ºººÌó ¨�°¢ºÌ¬Ç�¦ ¨ºü´ôó¦¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

A/55/ºº�Âì« ¢ºº� òººº�y ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ úº÷ ¨ÂºïÀ÷À�ººÌ¥ ¨ºº�ô»¦¾ó¦ ¨ºº¥¢ëÂó¦ ©¢ºº÷¾» ¤ºº¬ð÷¬�ºººÏ¤ Àºº�èü« ©¢¥¢ººÈ· ¨ººà³¦Â÷ ¨ººà¥¢¬÷¨ºººººº÷¢àó¦ ¨ºººº�àøj¦ °¦Âººººë�  ¦ÂººººÌó¦ ¿¢ººººÜû

�ÏÑÑ�ÒÑ Â  ¢¥ ÏÎÕ�ÑÕ

Pø¬¦Ç �¾�ô�¢ ÏÖ¨ºººº¥¢ëÂó¦ ©¢ººººº÷¾» ¤ººº¬ð÷¨�ô»¦¾ó¦

¨�³°¢» °®¢Ð` ¨û¢à¬Ç�¦

A/55/°®¢ººÐ` ¨û¢à¬ºÇ�¦ úºß ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ º�Âì«�ÏÒÓ�ÒÑ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦ °¦Âë� ¨�³°¢»

ÆØÈã¢�§¡ ÎÒÆØÈã¢�§¡ ÎÓ©°¾Ïöºººººß¾ó¦ ©¢ºººº÷¾» ¤ºººº¬ð÷¨�ÄïÂm¦

A/55/¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈËò §�¾¡ÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

¨�ô»¦¾ó¦ ¨¥¢ëÂó¦ ©¢÷¾» ¤¬ð÷ Â�°¢ì«

A/54/764ºº�Âì« ¢ºº� òººº�y ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ úº÷ ¨ÂºïÀ÷úºººß ¨ººº�ô»¦¾ó¦ ¨ººº¥¢ëÂó¦ ©¢ºººº÷¾» ¤ºº¬ð÷¨ººº�o¢ûPó¦ ©¢ººÇ°¢øøôó ¨ººà¥¢¬m¦ µ¦Â଺ºÇ¦¨¾ººººººº¸¬m¦ öººººººº÷�¦ ĺººººººïÂm ¨ººººººº�°¦® ¦ÂÎÖÖÔ ¿¢àó �ò��m¦� ¨�ÂÌ¦ó¦ ©¢ü×�¬Èøôó

� ¢¥ ÏÎÕ�ÑÕ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦ °¦Âë�

©°¾Ï¨ºººº¥¢ëÂó¦ ©¢ººººº÷¾» ¤ººº¬ð÷¨�ô»¦¾ó¦

A/54/817ºº�Âì« ¢ºº� òººº�y ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ úº÷ ¨ÂºïÀ÷¨à¥¢¬÷ úß ¨�ô»¦¾ó¦ ¨¥¢ëÂó¦ ©¢÷¾» ¤¬ð÷©¢ººººººÇ°¢øøôó ÎÖÖÓ ¿¢ºººººß µ¦Â଺ººººÇ¦¨¾ºº¸¬m¦ öº÷�¦ ²÷¢ºûPó ¨º�°¦® ¦Â ¨º�o¢ûPó¦

�ÏÑÑ�ÒÑ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦ °¦Âë� ¨ �¦ôó

©°¾Ï¨ºººº¥¢ëÂó¦ ©¢ººººº÷¾» ¤ººº¬ð÷¨�ô»¦¾ó¦

A/54/836ºº�Âì« ¢ºº� òººº�y ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ úº÷ ¨ÂºïÀ÷úºººß ¨ººº�ô»¦¾ó¦ ¨ººº¥¢ëÂó¦ ©¢ºººº÷¾» ¤ºº¬ð÷öºº÷�¦ ¨ºº�Ó�è÷ ¨ººº�ôøß ©¢¥¢ºÈ· ¨ºà³¦Â÷¦¾ºû¦Â° ? ¨ºº�û¦¾�m¦ À¢Èû ¦ ¼�ìk ¨¾¸¬m¦Â  ¢ººº¥ ÏÎÕ�ÑÕ ¨ººº÷¢àó¦ ¨ºººº�àøj¦ ¦°¦Âººë�

�Ô ¨Âìèó¦ �ÏÑÑ�ÒÑ

©°¾Ï¨ºººº¥¢ëÂó¦ ©¢ººººº÷¾» ¤ººº¬ð÷¨�ô»¦¾ó¦

A/55/ºº�Âì« ¢ºº� òººº�y ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ úº÷ ¨ÂºïÀ÷ �ºÇ úºß ¨�ô»¦¾ó¦ ¨¥¢ëÂó¦ ©¢÷¾» ¤¬ð÷?  ¢ººººÔß�¦ ¾Â¾ºººººó¦ ©¢w¢ºººÈ÷ þººº�³�«²÷¢ºººûPó H¢ø ¬ºººÇ�¦ ¼Â¾ººººüÐó¦ §¢ººÈ·¨º÷¢àó¦ ¨º�àøj¦ ¦°¦Âºë� ¨º �¦ôó ¨¾¸¬m¦ ö÷�¦

�ÏÑÑ�ÒÑ Â  ¢¥ ÏÎÕ�ÑÕ

ÆØÈã¢�§¡ ÐÎPø¬¦Ç�¾�ô�¢ Î�¾Â�¦ ú�ººººººÌ« Ò

Â¥�¬ï¢

¨ºººº¥¢ëÂó¦ ©¢ººººº÷¾» ¤ººº¬ð÷

¨�ô»¦¾ó¦

Page 7: A /C.5/55/L.1 Distr Limited 1 September 2000 Arabic ... · a/c.5/55/l.1 ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ åÎ ò´Ð°Î´ ûßò ´ Ì ¡÷Þ ´Ìн² ½û¤ Ò Á ÈÈÈÈ ½ë«ò ´ ¹

00-606427

A /C .5 /5 5 /L .1

Ì¡÷Þ´ Ìн² ½û¤åÎ�ò´ а δ�ûßò´ÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈÈ«ò´

H½ë«óò�ÈÈÈÈÈóßçò´ ¹�¾¡ÈÈÈÈ«ò´

H½ë«óòÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

¾´½Î ò§ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈò¡¶¾´½Î�´§ë�®�ò´ ͽëö £«ïl´

¨ï¬Ìm¦ Ê�¬è¬ó¦ ¨¾·Â Â�°¢ì«

A/54/702ºº�Âì« ¢ºº� òººº�y ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ úº÷ ¨ÂºïÀ÷©¢ºÇ¢�Èó¦ À�Ì¥ ¨ï¬Ìm¦ Ê�¬è¬ó¦ ¨¾·Â¨û¢à¬ºººººÇ¦ ¾¢ººººo ? ¨ººººà¦¬m¦ ©¢ººººÇ°¢øm¦Â©¢º÷¾_ ¨¾º¸¬m¦ ö÷�¦ ¨÷�Üü÷ ©¢ÈÇ�÷¨ººº�°¦® ¦ ¨°¢ººººÌ¬Ç�ó ¨ººÏ¢l¦ ©¢ïººÌó¦

�ÎÖÏ�ÐÎ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦ °¦Âë�

©°¾Ï¨ï¬Ìm¦ Ê�¬è¬ó¦ ¨¾·Â

A/54/702/Add.1©¢ºì�ôà« ¢º� òº�y ¿¢ººàó¦ [÷�¦ ú÷ ¨ÂïÀ÷ʺºº�¬è¬ó¦ ¨¾º·Â º�Âì« À�ºÌ¥ ¿¢ºàó¦ [º÷�¦©¢ººÇ°¢øm¦Â ©¢ººÇ¢�Èó¦ À�ºººÌ¥ ¨ï¬ºÌm¦¨º÷�Üü÷ ©¢ºÈÇ�÷ ¨û¢à¬Ç¦ ¾¢o ? ¨à¦¬m¦¨ºÏ¢l¦ ©¢ïºÌó¦ ©¢º÷¾_ ¨¾¸¬m¦ ö÷�¦

�A/54/702� ¨�°¦® ¦ ¨°¢Ì¬Ç�ó

©°¾Ï¨ººººº�®¢Ð¬ë�¦ ÀÂ�ºººÌó¦ ¨°¦®¤¨�ߢø¬³�¦Â

©¢÷�ðk¦ ¤û¢³ ú÷ À�÷¾ìm¦ À�èÛ�m¦ò¥¢ì÷ À®

A/C.5/55/Þ¥Âó¦ Â�Âì¬ó¦ úøÔ¬� ¿¢àó¦ [÷�¦ ú÷ Â�Âì«úº÷ ò¥¢ºì÷ À® [èÛ�m¦ ¾�¦ë úß Ä�üÇD¤ òº�Â¥¢�À¢ºÈ�û Î úº÷ ¨Â¬èôó ¨�û¢°ó¦ ¨ è󦰦ºººë� ÏÍÍÍ þººº�û���À¦Âºººº�Ä· ÐÍ ¨ºº�¢ãóÀï ººÜû¦� �ÏÑÐ�ÒÎ ¨º÷¢àó¦ ¨º�àøj¦

�¾¢øß�¦ ¾Â¾³ ú÷ ÎÏÐ ¾ü¦ó¦

Pø¬¦Ç �¾�ô�¢ Îͨ�ÂÌ¦ó¦ ®°¦�m¦ ¨°¦®¤ ¤¬ð÷

A/55/¿¦¾¼¬ººÇ¦ úºß Ä�üºÈó¦ ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ º�Âì«D¤ ZººÌ� �ò¥¢ººì÷ À® [ººº÷¾ìm¦ [ºèÛ�m¦Vó¦ ¿¢�m¦Â ö�¬÷¾» ®¾÷ ij�� ö�¢�Èü³�ÏÑÐ�ÒÎ ¨ºº÷¢àó¦ ¨ºº�àøj¦ °¦Âºë� ¢º�®��úº÷ ÎÏÐ ¾ºü¦ó¦ îóÀï ÂÜû¦� �ÎÏ ¨Âìèó¦

�¾¢øß�¦ ¾Â¾³

Pø¬¦Ç �¾�ô�¢ Ðͨ�ÂÌ¦ó¦ ®°¦�m¦ ¨°¦®¤ ¤¬ð÷

A/C.5/55/Þ¥Âó¦ Â�Âì¬ó¦ úøÔ¬� ¿¢àó¦ [÷�¦ ú÷ Â�Âì«úº÷ ò¥¢ºì÷ À® [èÛ�m¦ ¾�¦ë úß Ä�üÇD¤ þºº�ó���±�ººd Î úººº÷ ¨Â¬ºèôó ¨º�û¢°ó¦ ¨º è󦰦ºººë� ÏÍÍÍ Pø¬¦ºººÇ�¾�ººººô�¢ ÐÍ ¨ºº�¢ãóÀï ººÜû¦� �ÏÑÐ�ÒÎ ¨º÷¢àó¦ ¨º�àøj¦

�¾¢øß�¦ ¾Â¾³ ú÷ ÎÏÐ ¾ü¦ó¦

À�û¢ººººººººººººººººººï ÐÎPøÈ�®�¾Â�¦

¨�ÂÌ¦ó¦ ®°¦�m¦ ¨°¦®¤ ¤¬ð÷

Ä�èË Â�Â쫶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

ÀÂ�ºººÌó ¨�°¢ºÌ¬Ç�¦ ¨ºü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

ĺºïÂ÷ öºº�Üü¬ó ¬Â¬ºººìm¦ �ºÇ¢Ç�¦ ¿¢ºÜü󦨺º÷¢àó¦ ¨ºû¢÷�¦ �ºèÛ�÷ »�º_ [óÂ�ºÈm¦ö�ºººººë�ì·Â ¨ººººø�` [ø�¢ººººìó¦  ¦Pººººl¦Â

¨�Ç¢Ç�¦ ö�¢¦³¦ÂÂ

Page 8: A /C.5/55/L.1 Distr Limited 1 September 2000 Arabic ... · a/c.5/55/l.1 ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ åÎ ò´Ð°Î´ ûßò ´ Ì ¡÷Þ ´Ìн² ½û¤ Ò Á ÈÈÈÈ ½ë«ò ´ ¹

800-60642

A /C .5 /5 5 /L .1

Ì¡÷Þ´ Ìн² ½û¤åÎ�ò´ а δ�ûßò´ÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈÈ«ò´

H½ë«óò�ÈÈÈÈÈóßçò´ ¹�¾¡ÈÈÈÈ«ò´

H½ë«óòÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

¾´½Î ò§ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈò¡¶¾´½Î�´§ë�®�ò´ ͽëö £«ïl´

C orr.1 A /5 4 /7 1 0�ºÇ¢Ç�¦ [÷¢ºÜüó¦ úºß ¿¢ºàó¦ [÷�¦ Â�Âì«[ººº÷�¦ ĺºººïÂ÷ À¢ººøÜü� úºº�Àôó¦ Ä°¦® ¦Â°¦Âººë� ¨�ººÇ¢Ç�¦ þººº«¢¦³¦Â þºë�ì·Â ¿¢ºàó¦�Ö ¨Âºººººìèó¦ �ÏÒÏ�ÒÏ ¨ºººº÷¢àó¦ ¨ºººº�àøj¦¾Â¾ººº³ úººº÷ ÎÏÐ ¾ººººü¦ó¦ óÀï ººÜû¦�

�¾¢øß�¦

©°¾ÏÀÂ�ººººººººººººººÌó¦ ¤ººººººººººººº¬ð÷®°¦�m¦ ¨°¦®¤ ¤¬ð÷�¨�û�û¢ìó¦

¨�Â̦ó¦

C orr.1  A /5 4 /6 9 5�ºÇ¢Ç�¦ ¿¢ºÜüó¦ À�ºÌ¥ ¿¢ºàó¦ [÷�¦ Â�Âì«Zººººã [óÂ�ºººÈm¦ ĺººïÂ÷ öººº�Üü¬ó ¬Â¬ºººìm¦[ø�¢ººìó¦  ¦Pººl¦Â ¨ºº÷¢àó¦ ¨ºººû¢÷�¦ �ºèÛ�÷°¦Âë� ¨�Ç¢Ç�¦ ö�¢¦³¦Â ö�ë�ì·Â ¨ø�`�Ö ¨Âºººººìèó¦ �ÏÒÏ�ÒÏ ¨ºººº÷¢àó¦ ¨ºººº�àøj¦¾Â¾ººº³ úººº÷ ÎÏÐ ¾ººººü¦ó¦ óÀï ººÜû¦�

�¾¢øß�¦

©°¾ÏÀÂ�ººººººººººººººÌó¦ ¤ººººººººººººº¬ð÷®°¦�m¦ ¨°¦®¤ ¤¬ð÷�¨�û�û¢ìó¦

¨�Â̦ó¦

¨È÷¢l¦ ¨ü´ôó¦ òøß ¤�ó¢Ç¢ [Èb

A/C.5/52/L.58ƺººº��Âó¦ úºº÷ ¨ºº÷¾ì÷ ©¢ºº·Â¬ì÷ Þ�°¢ººÌ÷¨È÷¢l¦ ¨ü´ôó¦ òøß ¤�ó¢Ç¢ [Èb À�Ì¥

©°¾Ï¨�°¦® ¦ ÀÂ�Ìó¦ ¨°¦®¤

ÎÎÔ ¾ü¦ó¦[¬üººººÈó¦ ¨Âºººººººº¬èó ¨ººººº�o¢ûPó¦ ¨ººººº�û¦Ä�m¦

ÏÍÍÎ�ÏÍÍÍ

¾Â�¦  ¦®�¦ Â�Âì«

A/55/¾Â�¦  ¦®�¦ ºº�Âì« úºß ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ º�Âì«ÏÍÍÎ�ÏÍÍÍ [¬üÈó¦ ¨Â¬èó

ú�ººººººººººººººººººÌ« ÎÐPøç�û�H¢°ó¦

²÷¦Pºººººººó¦ Öººººº�Øc ¨¦àºººººË¨�û¦Ä�m¦Â

A/55/¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

�¾Â�¦ À�û¢ººººººººººººï

PøÈ�®

ÀÂ�ºººÌó ¨�°¢ºÌ¬Ç�¦ ¨ºü´ôó¦¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

ò÷¢ð¬m¦ ¨�°¦® ¦ ©¢÷�ôàm¦ ¿¢Üû

A/55/¿¢ººàó¦ [ºº÷�ó ºÌß H¢º°ó¦ �ºô·Âm¦ º�Âì¬ó¦°¦Âë� ò÷¢ð¬m¦ ¨�°¦® ¦ ©¢÷�ôàm¦ ¿¢Üû úߢººººººÿ°Âì÷ ÏÎÖ�ÒÐ ¨ººººººº÷¢àó¦ ¨ººººº�àøj¦

�ÑÔÐ�ÒÑ

ú�ºººººººººººººººººººººººººººÌ«Â¥�¬ï¢�¾Â�¦

�¨ººººººº�°¦® ¦ ÀÂ�ºººººÌó¦ ¨°¦®¤öºººººß¾ó¦ ©¢ºººº÷¾» ¤ºººº¬ð÷

¨�ÄïÂm¦

A/55/¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

ÀÂ�ºººÌó ¨�°¢ºÌ¬Ç�¦ ¨ºü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

©¢÷�ôàm¦ ¢�³�ó�üð« ¨�´�«¦Â¬Ç¦

A/55/¨�´�«¦Â¬ººººÇ¦ úººøÔ¬� ¿¢ººàó¦ [ºº÷�ó ºº�Âì«Âºººº��Ø¬ó ©¢ºººº÷�ôàm¦ ¢ººº�³�ó�üð¬ó ¨ô÷¢ºººËöº÷�¦ ? ©¢º÷�ôàm¦ ©¢ºº�³�ó�üð« ê�¦Ø«Â�ÏÑÖ�ÒÑ ¨ºº÷¢àó¦ ¨ººº�àøj¦ °¦Âºë� ¨¾º¸¬m¦

�ÓÎ öë° ¨Âìèó¦ �¢°ó¢¯

ú�ºººººººººººººººººººººººººººÌ«Â¥�¬ï¢�¾Â�¦

öºººººß¾ó¦ ©¢ºººº÷¾» ¤ºººº¬ð÷¨�ÄïÂm¦

A/55/¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

ÀÂ�ºººÌó ¨�°¢ºÌ¬Ç�¦ ¨ºü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

Page 9: A /C.5/55/L.1 Distr Limited 1 September 2000 Arabic ... · a/c.5/55/l.1 ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ åÎ ò´Ð°Î´ ûßò ´ Ì ¡÷Þ ´Ìн² ½û¤ Ò Á ÈÈÈÈ ½ë«ò ´ ¹

00-606429

A /C .5 /5 5 /L .1

Ì¡÷Þ´ Ìн² ½û¤åÎ�ò´ а δ�ûßò´ÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈÈ«ò´

H½ë«óò�ÈÈÈÈÈóßçò´ ¹�¾¡ÈÈÈÈ«ò´

H½ë«óòÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

¾´½Î ò§ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈò¡¶¾´½Î�´§ë�®�ò´ ͽëö £«ïl´

¨�ó¢i¢Âó¦ ¨�È��Âó¦ ¨Øl¦

A /5 5 /11 7¨�ºººÈ��Âó¦ ¨ºØl¦ À�ºÌ¥ ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ º�Âì«�ÏÑÖ�ÒÑ ¨º÷¢àó¦ ¨º�àøj¦ °¦Âë� ¨�ó¢i¢Âó¦

�ÎÕÖ ¨Âìèó¦

�À¦Âºººººººººº�Ä· ÏÕþ�û��

©°¾Ïöººººß¾ó¦ ©¢ººººº÷¾» ¤ººº¬ð÷¨�ÄïÂm¦

A /5 5 /¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

ú�ºººººººººººººººººÌ« ÐÍ

Â¥�¬ï¢�¾Â�¦

ÀÂ�ºººÌó ¨�°¢ºÌ¬Ç�¦ ¨ºü´ôó¦¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

A /5 5 /ø°¦ÂÄó¦ ¨¥Âaù À�Ì¥ ¿¢àó¦ [÷�¦ Â�Âì«Pø¬¦Ç �¾�ô�¢ ÎÒÀÂ�ººººººººººººººººººººººººººººººÌó¦ ¨°¦®¤©¢ººº÷¾» ¤ºººº¬ð÷�¨ºº�°¦® ¦

¨�ÄïÂm¦ öß¾ó¦

²�¬È¦Ç�¦ ¨ôðÌ÷

A /5 3 /1 5 5öº��ì«Â µ¦Â଺Ǧ À�Ì¥ ¿¢àó¦ [÷�¦ Â�Â쫨¾ºººº¸¬m¦ öººº÷�¦ ? ²�¬ºººÈ¦Ç�¦ ¨ô𺺺Ì÷²�¬È¦Ç�¦ �ôß Ä�¬b Vó¦ ®¦�m¦ ¨j¢à÷Â? ¨ºàë¦�ó¦ ¨�³°¢l¦ ¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ H¢¦÷ ?À¢ºº´ôó¦ °¢ººì÷ ? :ÂZººû ¢ºººü��ç æº�ü³�ÏÑÖ�ÒÑ ¨º÷¢àó¦ ¨º�àøj¦ °¦Âºë� ¨º�ø�ôë ¦

�ÎÕÔ ¨Âìèó¦

þ�ó���±�d ÎÐÆØÈã¢�§¡ ÏΩ°¾Ïöººººß¾ó¦ ©¢ººººº÷¾» ¤ººº¬ð÷¨�ÄïÂm¦

A /5 5 /¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

ú�ºººººººººººººººººÌ« ÐÍ

Â¥�¬ï¢�¾Â�¦

ÀÂ�ºººÌó ¨�°¢ºÌ¬Ç�¦ ¨ºü´ôó¦¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

¨�ü÷�¦ ©¢¦�«Â¬ó¦

A /5 5 /µ¦Â଺ºººÇ¦ À�ºººººÌ¥ ¿¢ºººàó¦ [ººº÷�¦ ººº�Âì«öºº÷�¦ ¤ºº¬ð÷ ? ¨º�ó¢k¦ ¨º�ü÷�¦ ©¢º¦�«Â¬ó¦¨ººººº÷¢àó¦ ¨ººº�àøj¦ °¦Âºººë� 溺º�ü] ¨¾ººº¸¬m¦�ÎÔÑ ¨Âìèó¦ � ¢ÿ ÏÔ  Äj¦ �ÏÑÖ�ÒÑ

? ¨¾ºººº¸¬m¦ öººº÷�¦ ¤ººº¬ð÷æ�ü³

A /5 5 /¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

ÀÂ�ºººÌó ¨�°¢ºÌ¬Ç�¦ ¨ºü´ôó¦¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

A /C .5 /5 4 /5 6ĺºº�Äà« À�ºººÌ¥ ¿¢ººººàó¦ [ºº÷�¦ úºº÷ ¨ÂººïÀ÷¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ ? Y÷�¦ ê�Èü¬ó¦

©°¾Ï²÷¦Pºººººººó¦ Öººººº�Øc ¨¦àºººººË

¨�û¦Ä�m¦Â

A /5 5 /¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

ú�ºººººººººººººººººÌ« ÐÍ

Â¥�¬ï¢�¾Â�¦ÀÂ�ºººÌó ¨�°¢ºÌ¬Ç�¦ ¨ºü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

êç¦Âm¦ ¨°¦®¤

A /5 4 /6 2 8°¦Âë� êç¦Âm¦ ¨°¦®¤ À�Ì¥ ¿¢àó¦ [÷�¦ Â�Âì«�ÎÍÑ ¨Âìèó¦ �ÏÏÍ�ÒÏ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦

©°¾Ïöººººß¾ó¦ ©¢ººººº÷¾» ¤ººº¬ð÷¨�ÄïÂm¦

A /5 5 /¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

ú�ºººººººººººººººººÌ« ÐÍÂ¥�¬ï¢�¾Â�¦

ÀÂ�ºººÌó ¨�°¢ºÌ¬Ç�¦ ¨ºü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

Page 10: A /C.5/55/L.1 Distr Limited 1 September 2000 Arabic ... · a/c.5/55/l.1 ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ åÎ ò´Ð°Î´ ûßò ´ Ì ¡÷Þ ´Ìн² ½û¤ Ò Á ÈÈÈÈ ½ë«ò ´ ¹

1000-60642

A /C .5 /5 5 /L .1

Ì¡÷Þ´ Ìн² ½û¤åÎ�ò´ а δ�ûßò´ÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈÈ«ò´

H½ë«óò�ÈÈÈÈÈóßçò´ ¹�¾¡ÈÈÈÈ«ò´

H½ë«óòÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

¾´½Î ò§ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈò¡¶

¾´½Î�´§ë�®�ò´ ͽëö £«ïl´

A /5 5 /2 1 0©¢ººðô¬øm¦ ¨°¦®¤ úººß ¿¢ººàó¦ [ººº÷�¦ º�Â쫸¢ºº¦«¦ �©¢º÷�ôàm¦ ¾®¢º¦« ¨ð¦ºË ¨º�³°¢l¦�ºººôß À¢ººà¬ó¦Â ê�ººÈü¬ó¦ �ººôß ¿�ººì� ²ºº�°¦Âºë� êºç¦Âm¦ ¨°¦®¤ ¾¢o ? �m¢àó¦ ¾�àÐó¦�¢ºººº�û¢¯ ¸Âººèó¦ �ÏÏÍ�ÒÏ ¨ºº÷¢àó¦ ¨ºº�àøj¦

�Ï ¨Âìèó¦

þ�ó���±�d ÐÎþ�ó���±�d ÐÎPø¬¦Ç�¾�ô�¢ ÎÔöººººß¾ó¦ ©¢ººººº÷¾» ¤ººº¬ð÷¨�ÄïÂm¦

A /5 5 /¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

ÀÂ�ºººÌó ¨�°¢ºÌ¬Ç�¦ ¨ºü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

©¢ººº÷¾¼ôó ¨¾ººº¸¬m¦ öºººº÷�¦ òººøß ¨ººëÂç¨ï¬Ìm¦

A /5 5 /úºº÷ ±Âººº�¦ ¿¾ºì¬ó¦ úºß ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ º�Âì«

©¢º÷¾¼ôó ¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ òøß ¨ëÂç ¤û¢³¨ºø�¢ìó¦ ¨ï¬Ìm¦ ©¢÷¾l¦ À�Ì¥ ¨ï¬Ìm¦§¢ºººº¦ó¦ �ÏÑÖ�ÒÑ ¨ºº÷¢àó¦ ¨ºº�àøj¦ °¦Âººë�

�ÎÔÎ ¨Âìèó¦ �¾¦® ÏÔ

Pø¬¦Ç �¾�ô�¢ ÎÒöººººß¾ó¦ ©¢ººººº÷¾» ¤ººº¬ð÷¨�ÄïÂm¦

A /5 5 /¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

ú�ºººººººººººººººººÌ« ÐÍ

Â¥�¬ï¢�¾Â�¦

ÀÂ�ºººÌó ¨�°¢ºÌ¬Ç�¦ ¨ºü´ôó¦¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

? ¨ººº�³°¢l¦Â ¨ºº�ô»¦¾ó¦ ¨ººß¢¦Øó¦ ¨ØººÌû¢

¨øÜüm¦

A /5 5 /1 3 2¨ººß¢¦Øó¦ ¨ØººÌû¢ úººß ¿¢ººàó¦ [ººº÷�¦ º�Âì«

°¦Âººººë� ¨ºººººøÜüm¦ ? ¨ººº�³°¢l¦Â ¨ººº�ô»¦¾ó¦

�¦Â袧 �ÏÒÎ�ÒÑ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦

ÆØÈã¢�§¡ ÎÒ¨ºº÷¢àó¦ ¨º�àøj¦ ÀÂ�ºË ¨°¦®¤

©¦Âd�m¦ ©¢÷¾»Â

A /5 5 /¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

ú�ºººººººººººººººººÌ« ÐÍ

Â¥�¬ï¢�¾Â�¦

ÀÂ�ºººÌó ¨�°¢ºÌ¬Ç�¦ ¨ºü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

¨�°¢´¬ó¦ ¨ØÌû�¦ ¨�^°

A /5 5 /¨ºº·Â¬ìm¦ Zºº¥¦¾¬ó¦ úºººß ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ º�Âì«

öºº÷�ó ¨ºº�°¢´¬ó¦ ¨ØººÌû�¦ ¨ººº�^° [ºÈ¸¬ó�ÏÏÍ�ÒÏ ¨ºº÷¢àó¦ ¨ººº�àøj¦ °¦Âºë� ¨¾º¸¬m¦

�ÎÔ ¨Âìèó¦ �¢�û¢¯

Pø¬¦Ç �¾�ô�¢ ÏÐöººººß¾ó¦ ©¢ººººº÷¾» ¤ººº¬ð÷¨�ÄïÂm¦

A /5 5 /¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

ú�ºººººººººººººººººÌ« ÐÍ

Â¥�¬ï¢�¾Â�¦

ÀÂ�ºººÌó ¨�°¢ºÌ¬Ç�¦ ¨ºü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

ƺ�®¢ ? ©¦Âd�øôó ¨�ç¢Ó¤ êç¦Â÷ ¾��Ì«

¢¥¢¥¢

A /5 5 /úºß ¿¢ºàó¦ [º÷�ó Ä�üºÈó¦ �ô·Âm¦ Â�Âì¬ó¦Æºº�®¢ ? ©¦Âºd�øôó ¨º�ç¢Ó¤ êºç¦Â÷ ¾��ºÌ«ÏÐÓ�ÐÖ ¨ºººº÷¢àó¦ ¨ººººº�àøj¦ °¦Âºººë� ¢ººº¥¢¥¢

�ÑÕÕ�ÒÎ ¢ÿ°Âì÷Â

Pø¬¦Ç�¾�ô�¢ ÒÀÂ�ººººººººººººººººººººººººººººººÌó¦ ¨°¦®¤©¢ººº÷¾» ¤ºººº¬ð÷�¨ºº�°¦® ¦

¨�ÄïÂm¦ öß¾ó¦

A /5 5 /¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

ú�ºººººººººººººººººÌ« ÐÍ

Â¥�¬ï¢�¾Â�¦

ÀÂ�ºººÌó ¨�°¢ºÌ¬Ç�¦ ¨ºü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

Page 11: A /C.5/55/L.1 Distr Limited 1 September 2000 Arabic ... · a/c.5/55/l.1 ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ åÎ ò´Ð°Î´ ûßò ´ Ì ¡÷Þ ´Ìн² ½û¤ Ò Á ÈÈÈÈ ½ë«ò ´ ¹

00-6064211

A /C .5 /5 5 /L .1

Ì¡÷Þ´ Ìн² ½û¤åÎ�ò´ а δ�ûßò´ÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈÈ«ò´

H½ë«óò�ÈÈÈÈÈóßçò´ ¹�¾¡ÈÈÈÈ«ò´

H½ë«óòÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

¾´½Î ò§ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈò¡¶

¾´½Î�´§ë�®�ò´ ͽëö £«ïl´

:ÂZû ? ©¦Âd�m¦ êç¦Â÷

A /5 5 /2 5 9¿¦¾¼¬ººÇ¦ [ººÈb úºººß ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ º�Â쫨ºº�àøj¦ ¦°¦Âºë� :ÂZºû ? ©¦Âºd�m¦ êºç¦Â÷ÂÎÔ ¨Âººººººìèó¦ � ¢ººººººº¥ ÏÑÕ�ÒÑ ¨ººººº÷¢àó¦¨Âºººººººººìèó¦ �Ħ± ÏÔ §¢ººººººº¦ó¦ �ÏÑÖ�ÒÑ

�ÎÕÎ

©°¾Ï¨ºº÷¢àó¦ ¨º�àøj¦ ÀÂ�ºË ¨°¦®¤©¦Âd�m¦ ©¢÷¾»Â

A /5 5 /¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

ú�ºººººººººººººººººÌ« ÐÍ

Â¥�¬ï¢�¾Â�¦

ÀÂ�ºººÌó ¨�°¢ºÌ¬Ç�¦ ¨ºü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

¨�ø�ôë ¦ ©¦Âd�m¦ Äï¦Â÷

A /5 5 /¿¦¾¼¬ºÇ¦ ? ¨®¢ºº�Äó¦ úß ¿¢àó¦ [÷�¦ Â�Âì«

ÞºººººÓ ºó¯ ? ¢ººº` �¨ººº�ø�ôë ¦ ĺººï¦Âm¦

ÄĺºººïÂm ¾�¦Ä¬ººm¦ ¿¦¾¼¬ººÇ�ó ¨�´�«¦Â¬ººÇ¦

¦°¦Âºë� ¢ºº¥¢¥¢ Æ�®¢Â Ê�®�äü¥ ? ©¦Âd�m¦�¢º�û¢¯ ¸Âèó¦ � ¢¥ ÏÑÕ�ÒÑ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦ÎÏÍ ¨Âººººººìèó¦ �ÏÑÖ�ÒÑ Â ÏÔ ¨Âººººìèó¦¾Â¾ºººº³ úººººº÷ ÎÏÎ ¾ºººü¦ó¦ ¢ºººÔ�¢ ºººÜû¦�

�¾¢øß�¦

Pø¬¦Ç �¾�ô�¢ Ïͨºº÷¢àó¦ ¨º�àøj¦ ÀÂ�ºË ¨°¦®¤©¦Âd�m¦ ©¢÷¾»Â

A /5 5 /¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

ÀÂ�ºººÌó ¨�°¢ºÌ¬Ç�¦ ¨ºü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

A /5 5 /1 3 4¨��èºÌó¦ ¨ºf¬ó¦ À�ºÌ¥ ¿¢ºàó¦ [÷�¦ Â�Âì«�ÐÑÎ �¢ ¨Âººººìèó¦ �A /5 4 /7 � ¾ºººà¥ úºººß¸Âºººèó¦ �ÏÑÕ�ÒÑ ¨ºº÷¢àó¦ ¨ºº�àøj¦ °¦ÂººëÂÎÏÎ ¾ºººü¦ó¦ ¢ººÔ�¢ ººÜû¦� �Ò ¨Âººìèó¦ �¾¦®

�¾¢øß�¦ ¾Â¾³ ú÷

©°¾Ï¨ºº÷¢àó¦ ¨º�àøj¦ ÀÂ�ºË ¨°¦®¤©¦Âd�m¦ ©¢÷¾»Â

A /C .5 /5 4 /L .8 3 °¦Âºººìó¦ ¸ÂººººÌ÷ °¢ºº¯¡

¨�o¢ûPó¦ ¨�û¦Ä�m¦ �ôß

A /5 4 /6 9 0 /A d d .2¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦ °Âì÷� ¨È÷¢l¦ ¨ü´ôó¦ Â�Âì«�ÑÕÏ�ÒÑ

©°¾Ï¨�°¦® ¦ ÀÂ�Ìó¦ ¨°¦®¤

A /C .5 /5 4 /6 4¨®¢ººøôó ¢ºººìç ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ úº÷ ¿¾ºì÷ À¢º�¥¨º÷¢àó¦ ¨º�àø´ôó �ºô»¦¾ó¦ ¿¢ººÜüó¦ ú÷ ÎÒа¦Âºººººººººìó¦ ¸ÂººººººººººÌ÷ °¢ºººººººº¯¡ À�ººººººººÌ¥

¨�o¢ûPó¦ ¨�û¦Ä�m¦ �ôß A /C .5 /5 4 /L .8 3

©°¾Ï²÷¦Pºººººººó¦ Öººººº�Øc ¨¦àºººººË¨�û¦Ä�m¦Â

A /5 5 /¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

Pø¬¦Ç �¾�ô�¢ ÏÍÀÂ�ºººÌó ¨�°¢ºÌ¬Ç�¦ ¨ºü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

¨Â�¢Øó¢¥ ÂèÈó¦ ©¢³°® ¾�¾b Z�¢à÷

A /5 2 /5 1 7¾ººº�¾b Zººº�¢à÷ úºººß ¿¢ººººàó¦ [ºº÷�¦ ºº�Â쫨ººº�àøj¦ °¦Âººë� ¨Â�¢ººØó¢¥ Â躺Èó¦ ©¢ºº³°®

�ÏÐÓ�ÐÖ ¨÷¢àó¦

©°¾Ï¨�°¦® ¦ ÀÂ�Ìó¦ ¨°¦®¤

Page 12: A /C.5/55/L.1 Distr Limited 1 September 2000 Arabic ... · a/c.5/55/l.1 ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ åÎ ò´Ð°Î´ ûßò ´ Ì ¡÷Þ ´Ìн² ½û¤ Ò Á ÈÈÈÈ ½ë«ò ´ ¹

1200-60642

A /C .5 /5 5 /L .1

Ì¡÷Þ´ Ìн² ½û¤åÎ�ò´ а δ�ûßò´ÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈÈ«ò´

H½ë«óò�ÈÈÈÈÈóßçò´ ¹�¾¡ÈÈÈÈ«ò´

H½ë«óòÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

¾´½Î ò§ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈò¡¶¾´½Î�´§ë�®�ò´ ͽëö £«ïl´

A /5 3 /4 9 8¾ººº�¾b Zººº�¢à÷ úºººß ¿¢ººººàó¦ [ºº÷�¦ ºº�Â쫨ººº�àøj¦ °¦Âººë� ¨Â�¢ººØó¢¥ Â躺Èó¦ ©¢ºº³°®

�ÏÐÓ�ÐÖ ¨÷¢àó¦

©°¾Ï¨�°¦® ¦ ÀÂ�Ìó¦ ¨°¦®¤

A /5 3 /7 /A d d .1 0¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

©°¾ÏÀÂ�ºººÌó ¨�°¢ºÌ¬Ç�¦ ¨ºü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

C orr.1  A /5 2 /3 0òºÐèó¦� ¨º�óÂ¾ó¦ ¨º�û¾m¦ ¨º÷¾l¦ ¨üj Â�Âì«

�¾¦® ¸Âèó¦ �¾¦® ²®¢È󦩰¾Ï¨�óÂ¾ó¦ ¨�û¾m¦ ¨÷¾l¦ ¨üj

A /5 4 /3 8 2¾ººº�¾b Zººº�¢à÷ úºººß ¿¢ººººàó¦ [ºº÷�¦ ºº�Â쫨ººº�àøj¦ °¦Âººë� ¨Â�¢ººØó¢¥ Â躺Èó¦ ©¢ºº³°®

�ÏÐÓ�ÐÖ ¨÷¢àó¦

©°¾Ï¨�°¦® ¦ ÀÂ�Ìó¦ ¨°¦®¤

A /5 5 /¾ººº�¾b Zººº�¢à÷ úºººß ¿¢ººººàó¦ [ºº÷�¦ ºº�Â쫨ººº�àøj¦ °¦Âººë� ¨Â�¢ººØó¢¥ Â躺Èó¦ ©¢ºº³°®

�ÏÐÓ�ÐÖ ¨÷¢àó¦

Pø¬¦Ç �¾�ô�¢ ÎÒ¨�°¦® ¦ ÀÂ�Ìó¦ ¨°¦®¤

A /5 5 /¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

ÀÂ�ºººÌó ¨�°¢ºÌ¬Ç�¦ ¨ºü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

öººº÷�¦ ¾�ººà÷ úºº÷ ¿¾ººìm¦ ¨ººû¢ß ¦ ¤ººô׬�Èó¦ ¸Äû ª�¸¦ó ¨¾¸¬m¦

A /C .5 /5 5 /¤ºººô× À�ººººÌ¥ ¿¢ººàó¦ [ºº÷�¦ úºº÷ ¨ÂººïÀ÷

¨¾ºº¸¬m¦ öºº÷�¦ ¾�ººà÷ úºº÷ ¿¾ºººìm¦ ¨ºû¢ß ¦©¢ººº�Ï�¬ó ¨ºº´�¬û ¬�ººÈó¦ ¸Äººû ª�ºº¸¦ó¾�ºàm¦ òøß ²÷¢ûÂ¥ úß ¾�àm¦  ¢ü÷¢ Æôo

¨ºººººº÷¢àó¦ ¨ººººº�àøj¦ °¦Âºººººë� ÏÍÍÍ ¿¢ºººººàó�¨ºººü÷¢°ó¦ ¨®¢ºººm¦ �꺺ººçÂm¦ � ¢ºº· ÎÑÕ�ÐÖ

�Ð ¨Âìèó¦

�¾Â�¦ ú�ºººººÌ« ÓÂ¥�¬ï¢

²÷¦Pºººººººó¦ Öººººº�Øc ¨¦àºººººË¨�û¦Ä�m¦Â

A /5 5 /¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

ÀÂ�ºººÌó ¨�°¢ºÌ¬Ç�¦ ¨ºü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

Ä®¢ºÐ¬ë�¦ ƺô´øôó ¨¸ìüm¦ ©¦Â�¾ì¬ó¦

�ߢø¬³�¦Â

A /5 5 /¨¸ìüm¦ ©¦Â�¾ì¬ó¦ À�Ì¥ ¿¢àó¦ [÷�ó Â�Âì«Vºººó¦ ©¦°Âºººìm¦Â ©¦°¦Âºººìó¦ úººººß ¨ººf¢üó¦�ߢººø¬³�¦Â Ä®¢ºººÐ¬ë�¦ ƺô�¦ ¢ºÿ¾ø¬ß¦

ÏÍÍÍ ¿¢ººººàó ¨ºººº�ß�Ó�m¦ þºººº«°Â® ?

(A /5 5 /3 )

Pø¬¦Ç �¾�ô�¢ ÎÒ²÷¦Pºººººººó¦ Öººººº�Øc ¨¦àºººººË¨�û¦Ä�m¦Â

A /5 5 /¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

ÀÂ�ºººÌó ¨�°¢ºÌ¬Ç�¦ ¨ºü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

Page 13: A /C.5/55/L.1 Distr Limited 1 September 2000 Arabic ... · a/c.5/55/l.1 ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ åÎ ò´Ð°Î´ ûßò ´ Ì ¡÷Þ ´Ìн² ½û¤ Ò Á ÈÈÈÈ ½ë«ò ´ ¹

00-6064213

A /C .5 /5 5 /L .1

Ì¡÷Þ´ Ìн² ½û¤åÎ�ò´ а δ�ûßò´ÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈÈ«ò´

H½ë«óò�ÈÈÈÈÈóßçò´ ¹�¾¡ÈÈÈÈ«ò´

H½ë«óòÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

¾´½Î ò§ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈò¡¶¾´½Î�´§ë�®�ò´ ͽëö £«ïl´

¨ºººü´ô¥ ¨ººººìôà¬m¦ ¨ºº�ó¢m¦Â ¨ºº�°¦® ¦ °¢ºº¯¦

¨�óÂ¾ó¦ ¨�û¾m¦ ¨÷¾l¦

A /5 5 /¨º�°¦® ¦ °¢º¯¦ úºß ¿¢ºàó¦ [÷�¦ ú÷ Â�Âì«

©¢ºº�Ï�¬ó¦Â ©¦°Âºººìm¦ úºß ¨º¦«Â¬m¦ ¨º�ó¢m¦Â¨�óÂ¾ó¦ ¨�û¾m¦ ¨÷¾l¦ ¨üj Â�Âì« ? ¨®°¦�ó¦úºº÷ ÎÏÑ ¾ººü¦ó¦ ¢ºººÔ�¢ ºÜû¦� �A /5 5 /3 0 �

�¾¢øß�¦ ¾Â¾³

ú�ºººººººººººººººººÌ« ÏÍ

Â¥�¬ï¢�¾Â�¦

®°¦�ººººººººººm¦ ¨°¦®¤ ¤ºººººººº¬ð÷Öºººººº�Øc ¨¦àºººººË�¨�ºººººÌ¦ó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ²÷¦Pó¦

A/55/¨°¦®�ºó ÀÂ�ºÌó ¨�°¢ºÌ¬Ç�¦ ¨ü´ôó¦ Â�Âì«

¨�û¦Ä�m¦Â

ÀÂ�ºººÌó ¨�°¢ºÌ¬Ç�¦ ¨ºü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

H¢ø ¬ººººÇ�¦ ¨¾ºººº¸¬m¦ öººººº÷�¦ ¼Â¾ºººüϨ�óÂ¾ó¦ ¨ï¦ÂÌôó

A/55/¼Â¾üÏ ¨ØÌû�¥ êôà¬m¦ ¿¢àó¦ [÷�¦ Â�Â쫨º�óÂ¾ó¦ ¨ï¦ÂÌôó H¢ø ¬Ç�¦ ¨¾¸¬m¦ ö÷�¦¨º�àøj¦ ¦°Âºì÷� ò�¢ºÈ÷ úº÷ þ¥ òЬ� ¢÷Â

�ÑÔÒ�ÒÐ Â ÑÓÓ�ÒÏ ¨÷¢àó¦

�H¢ººººººº°ó¦ ú�ººººººÌ«Pøç�û

[ºººº÷�ó ÄÀººº�èü¬ó¦ ¤ººº¬ðm¦¨¾º¸¬m¦ ö÷�¦ ¼Â¾üÏ�¿¢àó¦¨�óÂ¾ó¦ ¨ï¦ÂÌôó H¢ø ¬Ç�¦

A/55/¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈËò §�¾¡ÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

ÀÂ�ºººÌó ¨�°¢ºÌ¬Ç�¦ ¨ºü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

ÎÎÕ ¾ü¦ó¦²÷¦Pó¦ Ö�Øc

 Äj¦� A/55/16

�Ï Â Corr.1  ¾Â�¦

¾¢ºøߢ úºß ê�ºÈü¬ó¦Â ²÷¢ºûPó¦ ¨üj Â�Âì«ÎÎÓ ¾ººü¦ó¦ �¢ºººÔ�¢ ºÜû¦� [ºà¥°�¦ ¢º�°Â®

�¾¢øß�¦ ¾Â¾³ ú÷

þ�ó���±�d Ô©°¾Ï¨�°¦® ¦ ÀÂ�Ìó¦ ¨°¦®¤

 Äj¦� A/55/16

�H¢°ó¦¾¢ºøߢ úºß ê�ºÈü¬ó¦Â ²÷¢ºûPó¦ ¨üj Â�Âì«¢ºÔ�¢ ÂÜû¦� �H¢°ó¦  Äj¦� [॰�¦ ¢�°Â®

�¾¢øß�¦ ¾Â¾³ ú÷ ÎÎÓ ¾ü¦ó¦

Pø¬¦Ç�¾�ô�¢ Ψ�°¦® ¦ ÀÂ�Ìó¦ ¨°¦®¤

�©¢Ç¦Âï� A/55/6¨Â¬ººèôó ¨ºº·Â¬ìm¦ òºº³�¦ ¨ØºººÇ�¬m¦ ¨ºØl¦�Î� ²÷¦Pººººó¦Â ¨ºº÷¾ìm¦� ÏÍÍÒ�ÏÍÍÏ

��ÏÒ

©°¾Ï²÷¦Pºººººººó¦ Öººººº�Øc ¨¦àºººººË¨�û¦Ä�m¦Â

A/55/©¢ºº¦�«Â¬ó¦ úºß ¿¢ºàó¦ [º÷�ó EÂ�¦ º�Âì¬ó¦¢ºº÷ ¨ºººô·Â÷ ? Zºøà¬ó¦Â ¬�ºÏ�ó ¨ºôø¬�¦¨ººô·Â÷ úººº÷ ¾¢ºì¬û�¦ úºß �¸¦ÂºÐó¦ ¾ºà¥úººº÷ Ô ¨Âºìèó¦� ¨º�øü¬ó¦ ¨ºô·Â÷ D¤ ¨º¯¢ã ¦¨ºººº÷¢àó¦ ¨ººººº�àøj¦ °¦Âºººë úººº÷ �¢ ¸Âºººèó¦

�ÏÍÔ�ÒÐ

�¨�ºººººÇ¢�Èó¦ ÀÂ�ººººÌó¦ ¨°¦®¤¨ººººº�®¢Ð¬ë�¦ ÀÂ�ºººÌó¦ ¨°¦®¤

¨�ߢø¬³�¦Â

A/55/63ººº�Âì« ¨ººó¢·�¥ ¿¢ººàó¦ [ºº÷�¦ úºº÷ ¨ÂººïÀ÷°Â® ĺº�Äà« úººß ¨ºº�ô»¦¾ó¦ ¨ººº¦ë¦Âm¦ ¤º¬ð÷²÷¦Pºó¦ öº�øЬ¥ êºôà¬� ¢ºø�ç ö��ì¬ó¦ ²�¢¬û¨ºººÇ¢�Èó¢¥ ¨ººìôà¬m¦ ©¢�ºº³�¬ó¦Â ¢ººÿ±¢s¤Â

 ¢ºº¥ ÏÎÕ�ÑÕ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦ ¦°¦Âë� ¨÷¢àó¦

�ÏÑÑ�ÒÑ Â

©°¾Ï¨ºººº¥¢ëÂó¦ ©¢ººººº÷¾» ¤ººº¬ð÷

¨�ô»¦¾ó¦

Page 14: A /C.5/55/L.1 Distr Limited 1 September 2000 Arabic ... · a/c.5/55/l.1 ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ åÎ ò´Ð°Î´ ûßò ´ Ì ¡÷Þ ´Ìн² ½û¤ Ò Á ÈÈÈÈ ½ë«ò ´ ¹

1400-60642

A /C .5 /5 5 /L .1

Ì¡÷Þ´ Ìн² ½û¤åÎ�ò´ а δ�ûßò´ÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈÈ«ò´

H½ë«óò�ÈÈÈÈÈóßçò´ ¹�¾¡ÈÈÈÈ«ò´

H½ë«óòÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

¾´½Î ò§ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈò¡¶¾´½Î�´§ë�®�ò´ ͽëö £«ïl´

A/55/73öº÷�¦ ²÷¢ºûÂ¥  ¦®¢ úºß ¿¢ºàó¦ [÷�¦ Â�Âì«ÎÖÖÖ�ÎÖÖÕ [¬üÈó¦ ¨Â¬èó ¨¾¸¬m¦

©°¾Ï¨ºººº¥¢ëÂó¦ ©¢ººººº÷¾» ¤ººº¬ð÷¨�ô»¦¾ó¦

A/55/85¢� úð{ Vó¦ ò¦Èó¦ úß ¿¢àó¦ [÷�¦ Â�Â쫨غºººÌû�¦Â ²÷¦Pººôó ¿¢ºº¬ó¦ Àºº�èü¬ó¦ À¢ººøÓ¢�ºººø��ì« ZºÈ�«Â ¢�º¬�ß�û À¢ºøÓ ¨°Âºìm¦¢ººº� ¢�ºã�¥¤Â  ¢ºÔß�¦ ¾Â¾ºó¦ ¤û¢º³ úº÷¨ºººººººººººº÷¢àó¦ ¨ºººººººººººººººººº�àøj¦ ©¦°¦Âººººººººººë� ÏÍÔ�ÒÐ Â  ¢ºººººººººººººººººººººººººº¥ ÏÎÕ�ÑÕ

�ÏÑÑ�ÒÑ Â ÏÐÓ�ÒÑ

©°¾Ï¨ºººº¥¢ëÂó¦ ©¢ººººº÷¾» ¤ººº¬ð÷¨�ô»¦¾ó¦

ÎÎÖ ¾ü¦ó¦¨¾¸¬m¦ ö÷�ó ¨�ó¢m¦ ¨ó¢k¦ [Èb

A/55/[ºÈb úºß ¿¢ºàó¦ [º÷�ó ¨�ô·Âm¦ Â�°¢ì¬ó¦¨¾¸¬m¦ ö÷�ó ¨�ó¢m¦ ¨ó¢k¦

¨�°¦® ¦ ÀÂ�Ìó¦ ¨°¦®¤

ÎÏÍ ¾ü¦ó¦ö÷�¦ [¥ ¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦ ÀÂ�Ë ê�Èü«

¨ó¢ï�ó¦Â ¨Ðм¬m¦ ©�¢ï�ó¦Â ¨¾¸¬m¦

¨�°Àó¦ ¨ë¢Øôó ¨�ó¾ó¦

A/55/ºº�Âì¬ó¦ ¨ººó¢·�¥ ¿¢ººàó¦ [ººº÷�¦ úº÷ ¨ÂºïÀ÷úºººß ¨ºº�°¦® ¦ ê�ººÈü¬ó¦ ¨ººü´ôó ��¢ººÐ· ¦©¢ººººÈÇ�m ¨ºº�ó¢m¦ ¨ººó¢k¦Â ¨ºº�û¦Ä�m¦ ¨ººó¢·¨ººº�àøj¦ ¦°Âººì÷� ¨¾ºº¸¬m¦ öºº÷�¦ ¨ºº÷�Üü÷

�ÑÒÖ�ÒÐ Â ÑÑÖ�ÑÔ ¨ºººº÷¢àó¦

Pø¬¦Ç �¾�ô�¢ ÎÒ�¨ººººººº�°¦® ¦ ÀÂ�ºººººÌó¦ ¨°¦®¤¨�°¦® ¦ ©¢Ç¢�Èó¦ ¤¬ð÷

A/55/¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈËò §�¾¡ÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

ÀÂ�ºººÌó ¨�°¢ºÌ¬Ç�¦ ¨ºü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

ÎÏÎ ¾ü¦ó¦©¦Âd�m¦ ¨Ø»

A/55/32©¦Âd�m¦ ¨üj Â�Âì«Pø¬¦Ç �¾�ô�¢ ÎϨºº÷¢àó¦ ¨º�àøj¦ ÀÂ�ºË ¨°¦®¤©¦Âd�m¦ ©¢÷¾»Â

A/55/182Zºººç�« ¨ºººÇ¦°® úºººß ¿¢ººººàó¦ [ºº÷�¦ ºº�Âì«©¢ºººß¢ø¬³� ¨��躺ººÌó¦ ¨ººfÂ¬ó¦ ©¢ºº÷¾»úºººººº÷ ¢ºººººººÿZã ¨ººººº�ø�ôë ¦ ©¢ºººººß�ø�¦ ¢ººººÔß�¦ ¾Â¾ºººººôó ¨�ºººÈ��Âó¦ ©¢ºººß�ø�¦°¦Âºººë úººº÷  ¢ººº¥ ¸Âºººèó¦ úºº÷ ÎÎ ¨Âººìèó¦�

�ÏÑÕ�ÒÑ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦

©°¾Ï¨ºº÷¢àó¦ ¨º�àøj¦ ÀÂ�ºË ¨°¦®¤©¦Âd�m¦ ©¢÷¾»Â

A/55/259¿¦¾¼¬ººÇ¦ [ºººÈb úºß ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ º�Â쫨¾ºº¸¬m¦ öº÷�¦ ¤º¬ð÷ ? ©¦Âºd�m¦ êºç¦Â÷úº÷  ¢º¥ ¸Âºèó¦ úº÷ ÎÔ ¨Âìèó¦� :ÂZû ?¨Âººìèó¦Â �ÏÑÕ�ÒÑ ¨ººº÷¢àó¦ ¨º�àøj¦ °¦Âºë

�ÏÑÖ�ÒÑ °¦Âìó¦ ú÷ ÎÕÎ

þ�ó���±�d ÐΩ°¾Ï¨ºº÷¢àó¦ ¨º�àøj¦ ÀÂ�ºË ¨°¦®¤

©¦Âd�m¦ ©¢÷¾»Â

Page 15: A /C.5/55/L.1 Distr Limited 1 September 2000 Arabic ... · a/c.5/55/l.1 ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ åÎ ò´Ð°Î´ ûßò ´ Ì ¡÷Þ ´Ìн² ½û¤ Ò Á ÈÈÈÈ ½ë«ò ´ ¹

00-6064215

A /C .5 /5 5 /L .1

Ì¡÷Þ´ Ìн² ½û¤åÎ�ò´ а δ�ûßò´

ÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈÈ«ò´H½ë«óò

�ÈÈÈÈÈóßçò´ ¹�¾¡ÈÈÈÈ«ò´H½ë«óò

ÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´¾´½Î ò

§ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈò¡¶¾´½Î�´§ë�®�ò´ ͽëö £«ïl´

A/55/¿¦¾¼¬ººÇ¦ ¨®¢ºº�± úººß ¿¢ºººàó¦ [º÷�¦ º�Âì«

ÄĺºººïÂ÷ ó¯ ? ¢ºº` �¨ºº�ø�ôë ¦ 꺺ç¦Âm¦¨Âºìèó¦� ¢º¥¢¥¢ Æ�®¢Â ½�ðû¢¥ ? ©¦Âd�m¦¨º÷¢àó¦ ¨�àøj¦ °¦Âë ú÷  ¢¥ ¸Âèó¦ ú÷ ÏÔ¨�àøj¦ °¦Âë ú÷ ÎÏÍ ¨Âìèó¦Â ÏÑÕ�ÒÑ

�ÏÑÖ�ÒÑ ¨÷¢àó¦

Pø¬¦Ç �¾�ô�¢ Ïͨºº÷¢àó¦ ¨º�àøj¦ ÀÂ�ºË ¨°¦®¤©¦Âd�m¦ ©¢÷¾»Â

A/AC.172/2000/6Þººº�±�« úººººß ¨ºº÷¢àó¦ ¨ººû¢÷�¦ úºº÷ ¨ÂººïÀ÷úººº÷ öº�³ ¸Âºèó¦ úº÷ ÎÑ ¨Âºìèó¦� ê�¢º¯�ó¦

�ÏÑÕ�ÒÑ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦ °¦Âë

þ�ó���±�d ÐΩ°¾Ï¨ºº÷¢àó¦ ¨º�àøj¦ ÀÂ�ºË ¨°¦®¤©¦Âd�m¦ ©¢÷¾»Â

A/C.5/55/CRP.©¢ºº�Ï�¬ó¦ Àººº�èü« úºß ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ º�Â쫨¾ºººº¸¬m¦ öººº÷�¦ ¨ºººôo �Þ�¢ºººë�ó¢¥ ¨ºººìôà¬m¦¨ºººº÷¢àó¦ ¨ºººº�àøj¦ °¦Âºººººë úººº÷ Ô ¨Âºººìèó¦�

�ÏÒÖ�ÒÑ

Pø¬¦Ç �¾�ô�¢ Ðͨºº÷¢àó¦ ¨º�àøj¦ ÀÂ�ºË ¨°¦®¤©¦Âd�m¦ ©¢÷¾»Â

A/55/134úß ¨��èÌó¦ ¨f¬ó¦ úß ¿¢àó¦ [÷�¦ Â�Â쫨ºì�¯�ó¦ ú÷ ÐÑ��¢ ¨Âìèó¦� :ÂZüó ¾à¥úºº÷ ¾¦® ¸Âººèó¦ úººº÷ Ò ¨Âºìèó¦Â �A/54/7

ÎÎÖ ¾ºü¦ó¦ �¢Ô�¢ ÂÜû¦� �ÏÑÕ�ÒÑ °¦Âìó¦�¾¢øß�¦ ¾Â¾³ ú÷

©°¾Ï¨ºº÷¢àó¦ ¨º�àøj¦ ÀÂ�ºË ¨°¦®¤©¦Âd�m¦ ©¢÷¾»Â

A/55/¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈËò §�¾¡ÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

ÀÂ�ºººÌó ¨�°¢ºÌ¬Ç�¦ ¨ºü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

©¢÷�ôàm¦ ¢�³�ó�üð«

A/54/849©¢ººº�³�ó�üð« úºººß ¿¢ººººàó¦ [ºº÷�¦ ºº�Âì«úºº÷  ¢ºÿ ¸Âºèó¦ úº÷ Ó ¨Âºìèó¦� ©¢º÷�ôàm¦

�ÏÑÕ�ÒÑ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦ °¦Âë

©°¾Ïöºººººß¾ó¦ ©¢ºººº÷¾» ¤ºººº¬ð÷ÀÂ�ºººººººººË ¨°¦®¤�¨ººººººº�ÄïÂm¦©¢ººº÷¾»Â ¨ºººº÷¢àó¦ ¨ºº�àøj¦

©¦Âd�m¦

A/55/¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈËò §�¾¡ÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

Pø¬¦Ç �¾�ô�¢ ÏÖÀÂ�ºººÌó ¨�°¢ºÌ¬Ç�¦ ¨ºü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

ÎÏÏ ¾ü¦ó¦©¢ººìèû ¨øºººÈìó ¨°Âºìm¦ ¨º¦Ðû�¦ ¾Â¾º³¨¾¸¬m¦ ö÷�¦

A/C.5/55/2ÏÍÍÍ þººº�ó���±�ººººd ÎÔ ¨ºº»°�÷ ¨ó¢ººÇ°

D¤ ¨ººº÷¢àó¦ ¨ºº�àøj¦ ƺº��° úºº÷ ¨ºº�³�÷Â

¨È÷¢l¦ ¨ü´ôó¦ Æ��°

ÆØÈã¢�§¡ ÏÖ

A/55/11©¢ï¦Â¬Ë�¦ ¨üj Â�Âì«þ�ó���±�d Ò©°¾Ï¨�°¦® ¦ ÀÂ�Ìó¦ ¨°¦®¤

ÎÏÐ ¾ü¦ó¦¨�ÂÌ¦ó¦ ®°¦�m¦ ¨°¦®¤

A/55/253¨°¦®¤ ¬�ºººÏ¤ úºººß ¿¢ºººàó¦ [ºººº÷�¦ ºº�Âì«¢º�û¢¯ ¸Âºèó¦ úº÷ Ð ¨Âìèó¦� ¨�ÂÌ¦ó¦ ®°¦�m¦? ¢` ��ÏÏÎ�ÒÐ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦ °¦Âë ú÷

�îó¯

þ�ó���±�d ÎÒÆØÈã¢�§¡ ÎPø¬¦Ç �¾�ô�¢ ÏϨ�ÂÌ¦ó¦ ®°¦�m¦ ¨°¦®¤ ¤¬ð÷

Page 16: A /C.5/55/L.1 Distr Limited 1 September 2000 Arabic ... · a/c.5/55/l.1 ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ åÎ ò´Ð°Î´ ûßò ´ Ì ¡÷Þ ´Ìн² ½û¤ Ò Á ÈÈÈÈ ½ë«ò ´ ¹

1600-60642

A /C .5 /5 5 /L .1

Ì¡÷Þ´ Ìн² ½û¤åÎ�ò´ а δ�ûßò´ÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈÈ«ò´

H½ë«óò�ÈÈÈÈÈóßçò´ ¹�¾¡ÈÈÈÈ«ò´

H½ë«óòÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

¾´½Î ò§ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈò¡¶¾´½Î�´§ë�®�ò´ ͽëö £«ïl´

®°¦�m¦ Ö�ؼ¬ó ò÷¢ð¬÷ ¿¢Üû  ¢Ìû¤¨ºº÷¢àó¦ ¨ºººû¢÷�¦ ¾º�àÏ �ºôß ¨�º̦󦰦ºë úº÷ ¢º°ó¢¯ ¸Âèó¦ ú÷ Ï ¨Âìèó¦�

�ÏÏÎ�ÒÐ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦ æ�¢ºººººººÛ�ó¦ [ººººº¥ òºººººìü¬ó¦ ĺºººº�Äà«

Õ ¨Âìèó¦� òøàó¦ Äï¦Â÷ ©¦°¦® ¦Â¨ºº�àøj¦ °¦Âººë úººº÷ ¢º°ó¢¯ ¸Âºèó¦ úº÷

�ÏÏÎ�ÒÐ ¨÷¢àó¦ ¿¢ºººÜû úºß ¨ºôÐè÷ ©¢º·¦Â¬ë¦ I¾ºì«

Zºººã ¨ºø�¦¾ó¦ ©¢ºü��à¬ôó [ìºË į¸Âººººèó¦ úººº÷ ÏÒ ¨Âºººìèó¦� ¨ºººø�¦¾ó¦¨ºººº÷¢àó¦ ¨ºº�àøj¦ °¦Âººë úºº÷ ¢ººÈ÷¢»

�ÏÏÎ�ÒÐ

A/55/270¨ó ¢ººÈm¦ ©¢ºº�ó¡ úººß ¿¢ººàó¦ [ººº÷�¦ º�Â쫾ºººÏÂó¦ ©¦ ¦Âºººº³¤ ¢�ºº�ç ¢ºº` �¨�óÂ�ººÈm¦ÂÂÏ¢ººüàó¦Â �¤ºº�°¾¬ó¦ úºººß ��ºÔç ¨º¦ë¦Âm¦Â¨º�àøj¦ °¦Âºë ú÷ Ò ¨Âìèó¦ ? ¢��ó¤ °¢Ìm¦Ñ Â Ï À¢ºº«Âìèó¦� 溺ºó¢ ÏÎÕ�ÑÕ ¨º÷¢à󦨺º÷¢àó¦ ¨º�àøj¦ °¦Âºë úº÷ �¢ºà¥¦° ¸Âºèó¦ úº÷

�ÏÏÎ�ÒÐ

þ�ó���±�d ÎÒÆØÈã¢�§¡ ÑPø¬¦Ç �¾�ô�¢ ÏÏ©¢ººººººººººººÇ¢�Èó¦ ¤ºººººººººº¬ð÷®°¦�m¦ ¨°¦®¤ ¤¬ð÷�¨�°¦® ¦

¨�Â̦ó¦

A/55/¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈËò §�¾¡ÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

ú�ººººººººººººººººººÌ« ÎÒ

Â¥�¬ï¢�¾Â�¦ÀÂ�ºººÌó ¨�°¢ºÌ¬Ç�¦ ¨ºü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

A/53/995? æ�¢ºÛ�ó¦ òð�ÿ úß ¿¢àó¦ [÷�¦ Â�Âì«�¢ ¸Âºèó¦ úº÷ ÎÖ ¨Âººìèó¦� ¨÷¢àó¦ ¨û¢÷�¦

�ÏÏÍ�ÒÐ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦ °¦Âë ú÷

©°¾Ï®°¦�ººººººººººm¦ ¨°¦®¤ ¤ººººººººº¬ð÷ÀÂ�ººººººººÌó¦ ¨°¦®¤�¨�ººººººÌ¦ó¦

¨�°¦® ¦ A/C.5/54/21©¢ººÇ°¢r úººß ¿¢ººàó¦ [ºº÷�¦ úºº÷ ¨ÂºïÀ÷

À¢ººº«Âìèó¦� [ºººèÛ�m¦ ÀÂ�ºººË ©¢ººÇ¢�ÇÂúºººººº÷ ¾Â�¦ òººººÐèó¦ úºººº÷ ÎÍÑ Â ÎÍÐÎÎÖ ¾ºººü¦ó¦ �¢ºÔ�¢ ºÜû¦� �A/54/7 ¨ºì�¯�ó¦

�¾¢øß�¦ ¾Â¾³ ú÷

©°¾Ï®°¦�ººººººººººm¦ ¨°¦®¤ ¤ººººººººº¬ð÷²÷¦Pó¦ Ö�Øc ¨¦àË�¨�Â̦ó¦

¨�û¦Ä�m¦Â

A/54/450¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈËò §�¾¡ÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

©°¾ÏÀÂ�ºººÌó ¨�°¢ºÌ¬Ç�¦ ¨ºü´ôó¦¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

A/55/168¿¢ººÜüó¦ ©�ººº�¾à« úºß ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ º�Âì«úººººº÷ Ð�ÎÏ ¾ººººü¦ó¦� [ººººèÛ�øôó Ä°¦® ¦

�[èÛ�øôó �Ç¢Ç�¦ ¿¢Üüó¦

þ�ó���±�d ÏÎþ�ó���±�d ÏΩ°¾Ï¨�ÂÌ¦ó¦ ®°¦�m¦ ¨°¦®¤ ¤¬ð÷

A/54/257´�ººÐüó¦ úººß ¿¢ººàó¦ [ºº÷�¦ úººº÷ ¨ÂºïÀ÷¨ØôººÈó¦ Òººº��è« À�ºÌ¥ ¨°®¢ºÐó¦ ¨º�°¦® ¦°¦Âºººë úººº÷ ¢ººººà¥¦° ¸Âººèó¦ úºº÷ Ö ¨Âººìèó¦�

�ÏÏÎ�ÒÐ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦

©°¾Ï¨�ÂÌ¦ó¦ ®°¦�m¦ ¨°¦®¤ ¤¬ð÷

Page 17: A /C.5/55/L.1 Distr Limited 1 September 2000 Arabic ... · a/c.5/55/l.1 ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ åÎ ò´Ð°Î´ ûßò ´ Ì ¡÷Þ ´Ìн² ½û¤ Ò Á ÈÈÈÈ ½ë«ò ´ ¹

00-6064217

A /C .5 /5 5 /L .1

Ì¡÷Þ´ Ìн² ½û¤åÎ�ò´ а δ�ûßò´ÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈÈ«ò´

H½ë«óò�ÈÈÈÈÈóßçò´ ¹�¾¡ÈÈÈÈ«ò´

H½ë«óòÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

¾´½Î ò§ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈò¡¶¾´½Î�´§ë�®�ò´ ͽëö £«ïl´

A/55/¨ºººû¢÷�¦ úºº��ð« úººß ¿¢ººàó¦ [ºº÷�¦ ºº�Â쫨ºººººººººº÷¢àó¦ ¨ººººººººº�àøj¦ ©¦°¦Âºººººë� ¨ººº÷¢àó¦Â ÏÏÓ�ÑÔ Â æºººººººººººººººººººººººó¢ ÏÐÖ�ÑÒ

�îó¯ ? ¢` �ÏÏÓ�ÒÎ Â ÏÏÏ�ÑÖ

Pø¬¦Ç �¾�ô�¢ ÏϨ�ÂÌ¦ó¦ ®°¦�m¦ ¨°¦®¤ ¤¬ð÷

®¾ºººß ¾º�¦Ä« §¢¦ºÇ¢ ¾º�¾¸¬ó ¨ºÇ¦°®¨ºººººû¢÷�¦ ? [ººººººèÛ�m¦ ©�¢ì¬ººººÇ¦¨ººº�üèó¦ ¨ºººº èó¦ ? ¢ø�ººÇ � �¨ºº÷¢à󦰦ºë úº÷ ¢º°ó¢¯ ¸Âèó¦ ú÷ Ð ¨Âìèó¦�

�ÏÏÎ�ÒÐ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦

ĺºÐüàó¦ Ä��ø¬ó¦ À¢ï ¦¯¤ ¢r ¾ï�¬ó¦¤�ºÈü¬ó¦Â ¨�ë¬ó¦Â [�à¬ó¦ ? ²°¢{úºº÷ ¢ººÈ÷¢» ¸Âºººèó¦ úº÷ Ð ¨Âºìèó¦�

�ÏÏÎ�ÒÐ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦ °¦Âë

꺺ºôà¬� ¢ºººø�ç ±Âºººº�¦ ¿¾ººì¬ó¦ ¾¾ººà÷�¨ºº�÷¢üó¦ À¦¾ºººô¦ó¦ úº÷  ¢ºÈüó¦ òº�°ø¬¥Ï ¨Âìèó¦� ¢�ôàó¦ ¤«Âó¦ ? ¢ø�Ç �¨º�àøj¦ °¦Âºë úº÷ ¦ÂºË¢ß ¸Âèó¦ ú÷

�ÏÏÎ�ÒÐ ¨÷¢àó¦

? [¸³¢ººººººüó¦ [¸ºººººººËÂm¦ ®¾ºººººß¨ººººººº�ü×�ó¦ ¨�ººººººÈç¢ü¬ó¦ ©¢ì¥¢ººººººÈm¦¤«¢ºººðm¦ ¢ ©¦°¦® ¦ ? ö�¦�ººÈü«Â¿¾ººß ©�¢ºº· úºº÷ ª¾ºººy ¾ºë ¢º÷¨Âìèó¦� [¸³¢üó¦ [¸ËÂm¦ ¤�Èü«°¦Âºººë úºº÷ ¢ººÈ÷¢» ¸Âººèó¦ úºº÷ ÏÍ

�ÏÏÎ�ÒÐ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦

Corr.`  A/54/279¨ºººû¢÷�¦ úºº��ð« úººß ¿¢ººàó¦ [ºº÷�¦ ºº�Â쫨ºººº÷¢àó¦ ¨ºººººººººº�àøj¦ ©¦°¦Âººººººººººë� ¨ººº÷¢àó¦Â ÏÏÓ�ÑÔ Â æºººººººººººººººººººººººó¢ ÏÐÖ�ÑÒ

�ÏÏÓ�ÒÎ Â ÏÏÏ�ÑÖ

©°¾Ï¨�ÂÌ¦ó¦ ®°¦�m¦ ¨°¦®¤ ¤¬ð÷

A/C.5/55/L.�ººººèÛ�÷ ¨ººø�¢ë úººß ¿¢ººàó¦ [ºº÷�¦ ºº�Â쫨º�àøj¦ °¦Âë� ¨¾¸¬m¦ ö÷�ó ¨÷¢àó¦ ¨û¢÷�¦

�ÏÏÏ�ÑÖ ¨÷¢àó¦

Pø¬¦Ç �¾�ô�¢ ÎÒ¨�ÂÌ¦ó¦ ®°¦�m¦ ¨°¦®¤ ¤¬ð÷

A/C.5/54/L.3�ººººèÛ�÷ ¨ººø�¢ë úººß ¿¢ººàó¦ [ºº÷�¦ ºº�Â쫨º�àøj¦ °¦Âë� ¨¾¸¬m¦ ö÷�ó ¨÷¢àó¦ ¨û¢÷�¦

�ÏÏÏ�ÑÖ ¨÷¢àó¦

©°¾Ï¨�ÂÌ¦ó¦ ®°¦�m¦ ¨°¦®¤ ¤¬ð÷

A/C.5/54/2À¢ºº¸¬÷�¦ úººß ¿¢ººàó¦ [ºº÷�¦ úººº÷ ¨ÂºïÀ÷©¢ººº èó¦ úººº÷ [ºººèÛ�m¦ ¨ºººº�ë¬ó �ººÈç¢ü¬ó¦¨ºººì�¯�ó¦ ºººÜû¦� ¨ºº�üèó¦ ¨ºº èó¦ D¤ úº»�¦

�A/C.5/53/SR.54

©°¾Ï¨�ÂÌ¦ó¦ ®°¦�m¦ ¨°¦®¤ ¤¬ð÷

Page 18: A /C.5/55/L.1 Distr Limited 1 September 2000 Arabic ... · a/c.5/55/l.1 ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ åÎ ò´Ð°Î´ ûßò ´ Ì ¡÷Þ ´Ìн² ½û¤ Ò Á ÈÈÈÈ ½ë«ò ´ ¹

1800-60642

A /C .5 /5 5 /L .1

Ì¡÷Þ´ Ìн² ½û¤åÎ�ò´ а δ�ûßò´ÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈÈ«ò´

H½ë«óò�ÈÈÈÈÈóßçò´ ¹�¾¡ÈÈÈÈ«ò´

H½ë«óòÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

¾´½Î ò§ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈò¡¶¾´½Î�´§ë�®�ò´ ͽëö £«ïl´

À��°¢Ì¬Ç�¦  ¦Pl¦

A/C.5/54/4[�°¢Ì¬Ç�¦  ¦Pl¦ úß ¿¢àó¦ [÷�¦ Â�Âì«öºº÷�¦ ö�¬÷¾¼¬Ç¦ ú�Àó¦ [ó¢ìm¦ î¦ÂçÂúº÷ Ñ ¨Âºìèó¦�ÎÖÖÕ ¿¢ºß ¾�º» ¨¾º¸¬m¦¨ººº÷¢àó¦ ¨ººº�àøj¦ °¦Âºººë úºººº÷ ¢ººü÷¢¯ ¸Âººèó¦

�ÏÏÎ�ÒÐ

©°¾Ï¨�ÂÌ¦ó¦ ®°¦�m¦ ¨°¦®¤ ¤¬ð÷

A/55/321[�°¢Ì¬Ç�¦  ¦Pl¦ úß ¿¢àó¦ [÷�¦ Â�Âì«öºº÷�¦ ö�¬÷¾¼¬Ç¦ ú�Àó¦ [ó¢ìm¦ î¦ÂçÂúº÷ Ñ ¨Âºìèó¦�ÎÖÖÖ ¿¢ºß ¾�º» ¨¾º¸¬m¦¨ººº÷¢àó¦ ¨ººº�àøj¦ °¦Âºººë úºººº÷ ¢ººü÷¢¯ ¸Âººèó¦

�ÏÏÎ�ÒÐ

ÆØÈã¢�§¡ Ñ�§¡ ÏÑÆØÈã¢

Pø¬¦Ç �¾�ô�¢ ÎÕ¨�ÂÌ¦ó¦ ®°¦�m¦ ¨°¦®¤ ¤¬ð÷

A/55/[ºèÛ�m¦ ¿¦¾¼¬ºÇ¦ úºß ¿¢àó¦ [÷�¦ Â�Âì«¢ººÇ®¢Ç ¸Âºººèó¦ úº÷ Ô ¨Âºìèó¦� ú�¾ß¢ºì¬m¦

�ÏÏÓ�ÒÎ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦ °¦Âë ú÷

Pø¬¦Ç �¾�ô�¢ ÎÒ¨�ÂÌ¦ó¦ ®°¦�m¦ ¨°¦®¤ ¤¬ð÷

A/55/59ººº�Âì« ¨ººó¢·�¥ ¿¢ººàó¦ [ºº÷�¦ úºº÷ ¨ÂººïÀ÷À�ººººººüàm¦ ¨ï¬ºººººººÌm¦ ʺºººº�¬è¬ó¦ ¨¾ººººº·Âöºº÷�¦ ? [�°¢ºÌ¬Ç�¦  ¦Pºl¦ ¿¦¾¼¬ºÇ¦ù

ø¨¾¸¬m¦

²°¢÷�°¦¯¡ ÎÑ©°¾Ï¨ï¬Ìm¦ Ê�¬è¬ó¦ ¨¾·Â

A/55/59/Add.1þºº«¢ì�ôà« ¨ºººó¢·�¥ ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ úº÷ ¨ÂºïÀ÷¨ï¬ºººÌm¦ ʺºº�¬è¬ó¦ ¨¾ººº·Â ºººº�Âì« �ººôß? [�°¢Ì¬Ç�¦  ¦Pl¦ ¿¦¾¼¬Ç¦ù À�üàm¦

(A/55/59) ø¨¾¸¬m¦ ö÷�¦

ÆØÈã¢�§¡ ÕPø¬¦Ç �¾�ô�¢ Ïͨ�ÂÌ¦ó¦ ®°¦�m¦ ¨°¦®¤ ¤¬ð÷

A/54/450¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈËò §�¾¡ÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð©°¾ÏÀÂ�ººÌó ¨�°¢ºÌ¬Ç�¦ ¨ºü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

¨¾¸¬m¦ ö÷�¢¥ ¨ó¦¾àó¦ ¨°¦®¤

A/55/57ºº�Âì« ¢º� òº�b ¨º÷¢àó¦ ¨ºû¢÷�¦ úº÷ ¨ÂºïÀ÷¾¾ºàó¦ ¨º÷¢ë¤ úºß ¨ï¬Ìm¦ Ê�¬è¬ó¦ ¨¾·Â

¨ººº÷¢àó¦ ¨ººº�àøj¦ °Âººººì÷� ¨¾ºº¸¬m¦ ö÷�¢ºº¥úºººº÷ ÎÎÓ ¾ººü¦ó¦ ¢ººÔ�¢ ººÜû¦� ÎÖÏ�ÐÎ

�¾¢øß�¦ ¾Â¾³

�À¦Âºººººººººº�Ä· ÎÏþ�û��

©°¾Ï¨ï¬Ìm¦ Ê�¬è¬ó¦ ¨¾·Â

A/55/57/Add.1©¢ì�ôà« ¢� ò�b ¨÷¢àó¦ ¨û¢÷�¦ ú÷ ¨ÂïÀ÷ʺº�¬è¬ó¦ ¨¾ºº·Â ººº�Âì« �ºôß ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ö÷�¢ººº¥ ¾¾ººàó¦ ¨ºº÷¢ë¤ù À�ººüàm¦ ¨ï¬ººÌm¦

(A/55/57) ø¨¾¸¬m¦

�§¡ ÏÏÆØÈã¢

Pø¬¦Ç �¾�ô�¡ ÎÕ¨�°¦® ¦ ÀÂ�Ìó¦ ¨°¦®¤

öººººº÷�¦ ? ¢ºººººº�ôàó¦ ¤«Â󢺺ºº¥ ©¢ººººü��à¬ó¦¢�ì�®¢üÏ ¢�o¦Â¥Â �¨¾¸¬m¦

A/55/ºº�Âì« ¢ºº� òººº�y ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ úº÷ ¨ÂºïÀ÷

À�ººººººüàm¦ ¨ï¬ºººººººÌm¦ ʺºººº�¬è¬ó¦ ¨¾ººººº·Âöºººººº÷�¦ ? ¢ºººº�ôàó¦ ¤«Â󢺺ºº¥ ©¢ººººü��à¬ó¦ù°Âºººì÷� ø¢�ºººì�®¢üÏ ¢�ººo¦Â¥Â �¨¾ºº¸¬m¦

�ÎÖÏ�ÐÎ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦

¨ï¬Ìm¦ Ê�¬è¬ó¦ ¨¾·Â

Page 19: A /C.5/55/L.1 Distr Limited 1 September 2000 Arabic ... · a/c.5/55/l.1 ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ åÎ ò´Ð°Î´ ûßò ´ Ì ¡÷Þ ´Ìн² ½û¤ Ò Á ÈÈÈÈ ½ë«ò ´ ¹

00-6064219

A /C .5 /5 5 /L .1

Ì¡÷Þ´ Ìн² ½û¤åÎ�ò´ а δ�ûßò´ÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈÈ«ò´

H½ë«óò�ÈÈÈÈÈóßçò´ ¹�¾¡ÈÈÈÈ«ò´

H½ë«óòÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

¾´½Î ò§ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈò¡¶¾´½Î�´§ë�®�ò´ ͽëö £«ïl´

A/55/©¢ºì�ôà« ¢º� òºº�y ¿¢àó¦ [÷�¦ ú÷ ¨ÂïÀ÷ʺº�¬è¬ó¦ ¨¾ºº·Â ºº�Âì« úººß ¿¢ºººàó¦ [º÷�¦¢�ôàó¦ ¤«Âó¢¥ ©¢ü��à¬ó¦ù À�üàm¦ ¨ï¬Ìm¦ø¢�ì�®¢üÏ ¢�o¦Â¥Â �¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ ?

¨�ÂÌ¦ó¦ ®°¦�m¦ ¨°¦®¤ ¤¬ð÷

¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ �èÛ�÷ ú÷¢

A/55/úººß ¨º¥¢�üó¢¥ ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ úº÷ ¿�¾ºì÷ º�Âì«ö�ººº¬ìç¦�` ¨º�°¦® ¦ ê�ºÈü¬ó¦ ¨ºüj  ¢ºÔߢ�ºèÛ�÷ ©¢ºû¢Ð·Â ©¦±¢º�¬÷¦ ¿¦Â¬·¦ úߨººººÐм¬m¦ ©�¢ºººï�ó¦Â ¨¾ººº¸¬m¦ öººº÷�¦úº÷¢Â ¨÷�Ç úß �¢� ¨ôЬm¦ ©¢øÜüm¦Â¨ºº÷�Üü÷ °¢ºº×¤ ? ¨¾ººº¸¬m¦ öº÷�¦ �ºèÛ�÷¨ººººº÷¢àó¦ ¨ºººººº�àøj¦¦°¦Âë� ¨¾ºººº¸¬m¦ öºººº÷�¦

�ÎÖÏ�ÒÑ

ú�ºººººººººººººººººÌ« ÎÒÂ¥�¬ï¢�¾Â�¦

? úºººº÷�¦ ÀÂ�ºººººË 꺺ºÈü÷¨¾¸¬m¦ ö÷�¦

A/55/¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈËò §�¾¡ÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Á몧�ú´Ã�l´Ð

ÀÂ�ººÌó ¨�°¢ºÌ¬Ç�¦ ¨ºü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

ΡÈÈȶÁ«ël´ Ò¾´¼�´Ð �ÈÈÈÆ¡Æ´ ΡÈÈö¡Ûûò´ýê�ë¶Ð Í¡ßò´ Zö´ ÃîÁö Ρ÷Ûû� δ¿óò´

É�ÈÈÈ^ ZòÐ�ÈÈÇl´Ð §�ÈÈÆ¡Æ´ ýÈȪ¡¥²´ÐÐ

Z÷�¡ÈÈÈëò´ ®´OÈk´Ð §Èö¡ßò´ §Èú¡ö´ DÐ�ÈÇö

§÷ÿ_

Corr.1 A/54/710�ºÇ¢Ç�¦ [÷¢ºÜüó¦ úºß ¿¢àó¦ [÷�¦ Â�Âì«[ºººº÷�¦ ĺºïÂ÷ À¢ººøÜü� úºº�Àôó¦ Ä°¦® ¦Â¨Âºìèó¦� ¨�ºÇ¢Ç�¦ þ«¢¦³¦Â þë�ì·Â ¿¢àó¦�ÏÒÏ�ÒÏ ¨ººº÷¢àó¦ ¨ººº�àøj¦ °¦Âººë úºº÷ ־¾ººººº³ úººº÷ ÎÎÓ ¾ºººü¦ó¦ �¢ºººÔ�¢ ºººÜû¦�

�¾¢øß�¦

©°¾ÏÀÂ�ººººººººººººººÌó¦ ¤ºººººººººººº¬ð÷¨°¦®¤ ¤ºººººººº¬ð÷�¨ºººººº�û�û¢ìó¦

¨�ÂÌ¦ó¦ ®°¦�m¦

Corr.1 A/54/695�ºÇ¢Ç�¦ [÷¢ºÜüó¦ úºß ¿¢àó¦ [÷�¦ Â�Âì«[ºººº÷�¦ ĺºïÂ÷ À¢ººøÜü� úºº�Àôó¦ Ä°¦® ¦Â¨�ºººººÇ¢Ç�¦ þººººº«¢¦³¦Â þººººººë�ì·Â ¿¢ººººà󦨺÷¢àó¦ ¨û¢÷�¦ EÂ�È÷ »�_ [óÂ�Èm¦Â°¦Âë ú÷ Ö ¨Âìèó¦� ¨ø�` [ø�¢ìó¦  ¦Pl¦Â�¢ººººÔ�¢ ººÜû¦� �ÏÒÏ�ÒÏ ¨ºº÷¢àó¦ ¨ºº�àøj¦

�¾¢øß�¦ ¾Â¾³ ú÷ ÎÎÓ ¾ü¦ó¦

©°¾ÏÀÂ�ººººººººººººººÌó¦ ¤ºººººººººººº¬ð÷¨°¦®¤ ¤ºººººººº¬ð÷�¨ºººººº�û�û¢ìó¦

¨�ÂÌ¦ó¦ ®°¦�m¦

À® ©¢÷�ðk¦ ö�÷�¾ì« ú�Àó¦ À�èÛ�m¦ò¥¢ì÷

A/C.5/55/�ôÐèó¦ Â�Âì¬ó¦ úøÔ¬m¦ ¿¢àó¦ [÷�¦ Â�Â쫨ºº èó¦ úº÷ ò¥¢ºì÷ À® [ºèÛ�m¦ ¾�º¦ë úºßD¤ òºººº�Â¥¢ �À¢ººÈ�û Î úºº÷ ¨Â¬ººèôó ¨ºº�û¢°ó¦¨ºº�àøj¦ °¦Âºë� ÏÍÍÍ þº�û���À¦Âº�Ä· ÐÍÎÎÕ ¾ºü¦ó¦ �¢Ô�¢ ÂÜû¦� �ÏÑÐ�ÒÎ ¨÷¢àó¦

�¾¢øß�¦ ¾Â¾³ ú÷

Pø¬¦Ç �¾�ô�¢ ÎÒ¨�ÂÌ¦ó¦ ®°¦�m¦ ¨°¦®¤ ¤¬ð÷

Page 20: A /C.5/55/L.1 Distr Limited 1 September 2000 Arabic ... · a/c.5/55/l.1 ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ åÎ ò´Ð°Î´ ûßò ´ Ì ¡÷Þ ´Ìн² ½û¤ Ò Á ÈÈÈÈ ½ë«ò ´ ¹

2000-60642

A /C .5 /5 5 /L .1

Ì¡÷Þ´ Ìн² ½û¤åÎ�ò´ а δ�ûßò´ÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈÈ«ò´

H½ë«óò�ÈÈÈÈÈóßçò´ ¹�¾¡ÈÈÈÈ«ò´

H½ë«óòÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

¾´½Î ò§ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈò¡¶¾´½Î�´§ë�®�ò´ ͽëö £«ïl´

A /5 5 /¿¦¾¼¬Ç¦ úß ¿¢àó¦ [÷�ó Ä�üÈó¦ Â�Âì¬ó¦D¤ ZºººÌ� ÄÀººººó¦ �ò¥¢ººì÷ À® [ººèÛ�m¦¿¢�ººm¦Â ö�ººº¬÷¾» ¨¾º÷ ĺ³�� ö�¢�ºÈü³¨º�àøj¦ °¦Âë ú÷ ÎÏ ¨Âìèó¦� ¢�®�� Vó¦ÎÎÓ ¾ü¦ó¦ �¢Ô�¢ ÂÜû¦� �ÏÑÐ�ÒÎ ¨÷¢àó¦

�¾¢øß�¦ ¾Â¾³ ú÷

ú�ºººººººººººººººÌ« ÐÎÂ¥�¬ï¢�¾Â�¦

®°¦�ºººººººººm¦ ¨°¦®¤ ¤ººººººº¬ð÷¨�Â̦ó¦

A /C .5 /5 5 /ººººº�Âì¬ó¦ úºººøÔ¬m¦ ¿¢ºººàó¦ [ººº÷�¦ ººº�Âì«ò¥¢ºººì÷ À® [ºèÛ�m¦ ¾�º¦ë úºß �ºôÐèó¦þºº�ó���±�ºd Î úº÷ ¨Â¬ºèôó ¨º�û¢°ó¦ ¨º èó¦ úº÷°¦Âºººººë� ÏÍÍÍ Pø¬¦ººººÇ�¾�ººººô�¢ ÐÍ D¤

�¢ºººÔ�¢ ººÜû¦� �ÏÑÐ�ÒÎ ¨ºº÷¢àó¦ ¨ºº�àøj¦

�¾¢øß�¦ ¾Â¾³ ú÷ ÎÎÓ ¾ü¦ó¦

À�û¢ºººººººººººººººï ÐÎ

PøÈ�®�¾Â�¦

®°¦�ºººººººººm¦ ¨°¦®¤ ¤ººººººº¬ð÷¨�Â̦ó¦

A /5 5 /¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈËò §�¾¡ÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

ÀÂ�ºÌó ¨�°¢Ì¬Ç�¦ ¨ü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

¨�ô»¦¾ó¦ ¨¥¢ëÂó¦ ©¢÷¾» ¤¬ð÷ Â�°¢ì«

A /5 5 /ºº�Âì« ¨ººó¢·�¥ ¿¢ººàó¦ [ºº÷�¦ úººº÷ ¨ÂºïÀ÷úºººß ¨ºººº�ô»¦¾ó¦ ¨ºº¥¢ëÂó¦ ©¢ºº÷¾» ¤ºº¬ð÷¤ºº¬ð÷ ? æº�Û�¬ó¦ ¨º�ôøß ¨º¦ë¦Â÷ ¨ºà¥¢¬÷¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦ ¦°¦Âë� ¨�ÂÌ¦ó¦ ®°¦�m¦ ¨°¦®¤

�ÏÑÑ�ÒÑ Â  ¢¥ ÏÎÕ�ÑÕ

�¾�ºººººººººººººººô�¢ ÎÒPø¬¦Ç

¨ºººº¥¢ëÂó¦ ©¢ººº÷¾» ¤ººº¬ð÷¨�ô»¦¾ó¦

A /5 5 /ºº�Âì« ¨ººó¢·�¥ ¿¢ººàó¦ [ºº÷�¦ úººº÷ ¨ÂºïÀ÷úºººß ¨ºººº�ô»¦¾ó¦ ¨ºº¥¢ëÂó¦ ©¢ºº÷¾» ¤ºº¬ð÷¨ººº¸üm¦ ¼¢ì¸¬ººÇ¦ ? �뢦¬ººÇ�¦ 꺺�츬ó¦ÏÎÕ�ÑÕ ¨º÷¢àó¦ ¨º�àøj¦ ¦°¦Âë� ¨�ø�ôà¬ó¦

�ÏÑÑ�ÒÑ Â  ¢¥

ÆØÈã¢�§¡ ÐÍPø¬¦Ç�¾�ô�¢ Î�¾Â�¦ ú�ºººÌ« Ò

Â¥�¬ï¢

¨ºººº¥¢ëÂó¦ ©¢ººº÷¾» ¤ººº¬ð÷

¨�ô»¦¾ó¦

ÎÏÑ ¾ü¦ó¦¨¾¸¬m¦ ö÷�ó ¾·�m¦ ¿¢Üüó¦

A /5 5 /3 0¨�óÂ¾ó¦ ¨�û¾m¦ ¨÷¾l¦ ¨üj Â�Âì«Pø¬¦Ç�¾�ô�¢ ÕPø¬¦Ç�¾�ô�¢ Õ¨�óÂ¾ó¦ ¨�û¾m¦ ¨÷¾l¦ ¨üj

A /5 4 /4 8 3¨üj µ¦Âà¬Ç¦ úß ¿¢àó¦ [÷�¦ ú÷ ¨ÂïÀ÷¨º÷¢àó¦ ¨�àøj¦ °¦Âë� ¨�óÂ¾ó¦ ¨�û¾m¦ ¨÷¾l¦

�ÏÐÕ�ÒÑ

©°¾Ï¨ººº�®¢Ð¬ë�¦ ÀÂ�ººÌó¦ ¨°¦®¤

ê�ºººººººÈü« � ¨ºººººº�ߢø¬³�¦Â

ÀÂ�ººººººººÌó¦Â ©¢ººººººÇ¢�Èó¦

©�¢ï�ó¦ [¥ ¨ï¬Ìm¦

A /5 5 /©¢ººº÷�ôàm¦ úººøÔ¬m¦ ¿¢ººàó¦ [ºº÷�¦ ºº�Âì«

¨ºº�àøj¦ °¦Âºººë úº÷ ÏÏ ¨Âºìèó¦ ? ¨º¥�ôØm¦°¦Âººë úºº÷ Ð ¨Âººìèó¦Â  ¢ººº¥ ÎÏ�ÒÏ ¨º÷¢à󦵦Â଺Ǧ À�ººÌ¥ ÏÐÕ�ÒÑ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦Ï À¢ºº«Âìèó¦� ¨ºº�óÂ¾ó¦ ¨ººº�û¾m¦ ¨º÷¾l¦ ¨ºüj¨ºº�àøj¦ °¦Âºë úº÷ ¢ºÈ÷¢» ¸Âºèó¦ úº÷ Ð Â

�ÏÐÕ�ÒÑ ¨÷¢àó¦

ú�ºººººººººººººººÌ« ÎÒ

Â¥�¬ï¢�¾Â�¦

¨ººº�®¢Ð¬ë�¦ ÀÂ�ººÌó¦ ¨°¦®¤

ê�ºººººººÈü« � ¨ºººººº�ߢø¬³�¦Â

ÀÂ�ººººººººÌó¦Â ©¢ººººººÇ¢�Èó¦

©�¢ï�ó¦ [¥ ¨ï¬Ìm¦

A /5 5 /¨ºº�°¦® ¦ °¢ºº¯¦ úººß ¿¢ººàó¦ [ºº÷�¦ ºº�Âì«

©¢º�Ï�¬ó¦Â ©¦°Âºìm¦ �ºôß ¨¦«Â¬m¦ ¨�ó¢m¦Â

¨�óÂ¾ó¦ ¨�û¾m¦ ¨÷¾l¦ ¨üj Â�Âì« ? ¨®°¦�ó¦

®°¦�ºººººººººm¦ ¨°¦®¤ ¤ººººººº¬ð÷

Öºººººº�Øc ¨¦àººººË�¨�ººººÌ¦ó¦

Page 21: A /C.5/55/L.1 Distr Limited 1 September 2000 Arabic ... · a/c.5/55/l.1 ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ åÎ ò´Ð°Î´ ûßò ´ Ì ¡÷Þ ´Ìн² ½û¤ Ò Á ÈÈÈÈ ½ë«ò ´ ¹

00-6064221

A /C .5 /5 5 /L .1

Ì¡÷Þ´ Ìн² ½û¤åÎ�ò´ а δ�ûßò´ÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈÈ«ò´

H½ë«óò�ÈÈÈÈÈóßçò´ ¹�¾¡ÈÈÈÈ«ò´

H½ë«óòÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

¾´½Î ò§ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈò¡¶¾´½Î�´§ë�®�ò´ ͽëö £«ïl´

úººº÷ ÎÎÔ ¾ººü¦ó¦ ¢ººÔ�¢ ººÜû¦� (A/55/30)

�¾¢øß�¦ ¾Â¾³

¨�û¦Ä�m¦Â ²÷¦Pó¦

A /5 5 /¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈËò §�¾¡ÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

ÀÂ�ºÌó ¨�°¢Ì¬Ç�¦ ¨ü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

ÎÏÒ ¾ü¦ó¦öºº÷�¦ �ºèÛ�m ¨º�¾ß¢ì¬ó¦ ©¢ºË¢àm¦ ¿¢ºÜû¨¾¸¬m¦

A /5 5 /9½Â¬ºÌm¦ ¼Â¾ºüÐó¦ úººß ¿¢àó¦ [÷�¦ Â�Â쫨¾¸¬m¦ ö÷�¦ �èÛ�m ¨�¾ß¢ì¬ó¦ ©¢Ë¢àøôó

Pø¬¦Ç�¾�ô�¢ ÎPø¬¦Ç�¾�ô�¢ ӽ¬ººººººººººÌm¦ ¼Â¾ºººººººººüÐó¦

¨ºººººººº�¾ß¢ì¬ó¦ ©¢ºººººººË¢àøôó

¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ �èÛ�m

A /C .5 /5 5 /©¦°¢ø°¬ººººÇ¦ úºººººß ¿¢ºººàó¦ [ººº÷�¦ ººº�Âì«

¨ºº�¾ß¢ì¬ó¦ ©¢ººË¢àøôó ½Â¬ºººÌm¦ ¼Â¾ºüÐó¦

¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ �èÛ�m

�¾�ºººººººººººººººô�¢ ÎÒ

Pø¬¦Ç

©¢ººººººººººË¢àm¦ ¼Â¾ºººººººººüÏ

¨�¾ß¢ì¬ó¦

A /5 5 /¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈËò §�¾¡ÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

ÀÂ�ºÌó ¨�°¢Ì¬Ç�¦ ¨ü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

ÎÏÓ ¾ü¦ó¦¤ºº¬ð÷ ¨ØººÌû¢ úºººß ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ º�Â쫨�ô»¦¾ó¦ ¨¥¢ëÂó¦ ©¢÷¾»

A /5 1 /4 3 2ºº�Âì¬ó¦ ¨ººó¢·�¥ ¿¢ºººàó¦ [º÷�¦ úº÷ ¨ÂºïÀ÷

¨ºº�ô»¦¾ó¦ ¨º¥¢ëÂó¦ ©¢º÷¾» ¤º¬ðm Ä�üºÈó¦

ÐÍ D¤ ÎÖÖÒ þºº�ó���±�ºººd Î úº÷ ¨Â¬ºèôó

¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦ °¦Âë� ÎÖÖÓ þ�û���À¦Â�Ä·

� ¢¥ ÏÎÕ�ÑÕ

©°¾Ï¨ºººº¥¢ëÂó¦ ©¢ººº÷¾» ¤ººº¬ð÷

¨�ô»¦¾ó¦

A /5 1 /5 3 0

C o rr.1 Â

¨¾º·Â ©¢ºì�ôà« ¨ºó¢·�¥ ¿¢àó¦ [÷�¦ ú÷ ¨ÂïÀ÷Vºººó¦ ¨ºººº��¢�üó¦ Â�°¢ººì¬ó¦ úººß ¨ï¬ººÌm¦ ʺº�¬è¬ó¦°¦Âººë� ¨ººº�ô»¦¾ó¦ ¨º¥¢ëÂó¦ ©¢º÷¾» ¤º¬ð÷ ¢ºÿ�¾ß¢

� ¢¥ ÏÎÕ�ÑÕ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦

©°¾Ï¨ï¬Ìm¦ Ê�¬è¬ó¦ ¨¾·Â

A /5 1 /8 0 1©¢ºººº�ó¡ [ººÈb úººß ¿¢ººàó¦ [ºº÷�¦ ºº�Â쫲÷¦Pºººó¦Â ê�®¢ºººüÐó¦ ? ¨ººº�ô»¦¾ó¦ ¨ºº¦ë¦Âm¦ÏÎÕ�ÑÕ ¨ººº÷¢àó¦ ¨º�àøj¦ °¦Âºë� ¨º�À�èü¬ó¦

� ¢¥

©°¾Ï¨ºººº¥¢ëÂó¦ ©¢ººº÷¾» ¤ººº¬ð÷

¨�ô»¦¾ó¦

A /5 2 /4 2 6ºº�Âì¬ó¦ ¨ººó¢·�¥ ¿¢ºººàó¦ [º÷�¦ úº÷ ¨ÂºïÀ÷¨ºº�ô»¦¾ó¦ ¨º¥¢ëÂó¦ ©¢º÷¾» ¤º¬ðm Ä�üºÈó¦ÐÍ D¤ ÎÖÖÓ þººº�ó���±�ººd Îúºº÷ ¨Â¬ººèôó¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦ °¦Âë� ÎÖÖÔ þ�û���À¦Â�Ä·

� ¢¥ ÏÎÕ�ÑÕ

©°¾Ï¨ºººº¥¢ëÂó¦ ©¢ººº÷¾» ¤ººº¬ð÷

¨�ô»¦¾ó¦

A /5 2 /4 6 4©¢ººì�ôà« ¨ºó¢·�¥ ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ úº÷ ¨ÂºïÀ÷Â�°¢ºººì¬ó¦ �ººôß ¨ï¬ººÌm¦ ʺº�¬è¬ó¦ ¨¾ºº·Â¨¥¢ëÂó¦ ©¢÷¾» ¤¬ð÷ ¢ÿ¾ß¢ Vó¦ ¨�÷¢¬l¦

ÏÎÕ�ÑÕ ¨ººº÷¢àó¦ ¨º�àøj¦ °¦Âºë� ¨º�ô»¦¾ó¦� ¢¥

©°¾Ï¨ï¬Ìm¦ Ê�¬è¬ó¦ ¨¾·Â

Page 22: A /C.5/55/L.1 Distr Limited 1 September 2000 Arabic ... · a/c.5/55/l.1 ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ åÎ ò´Ð°Î´ ûßò ´ Ì ¡÷Þ ´Ìн² ½û¤ Ò Á ÈÈÈÈ ½ë«ò ´ ¹

2200-60642

A /C .5 /5 5 /L .1

Ì¡÷Þ´ Ìн² ½û¤åÎ�ò´ а δ�ûßò´ÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈÈ«ò´

H½ë«óò�ÈÈÈÈÈóßçò´ ¹�¾¡ÈÈÈÈ«ò´

H½ë«óòÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

¾´½Î ò§ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈò¡¶¾´½Î�´§ë�®�ò´ ͽëö £«ïl´

A /5 3 /4 2 8ºº�Âì¬ó¦ ¨ººó¢·�¥ ¿¢ºººàó¦ [º÷�¦ úº÷ ¨ÂºïÀ÷¨ºº�ô»¦¾ó¦ ¨º¥¢ëÂó¦ ©¢º÷¾» ¤º¬ðm Ä�üºÈó¦ÐÍ D¤ ÎÖÖÔ þºº�ó���±�ºººd Î úº÷ ¨Â¬ºèôó¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦ °¦Âë� ÎÖÖÕ þ�û���À¦Â�Ä·

� ¢¥ ÏÎÕ�ÑÕ

©°¾Ï¨ºººº¥¢ëÂó¦ ©¢ººº÷¾» ¤ººº¬ð÷

¨�ô»¦¾ó¦

A /5 4 /3 9 3ºº�Âì¬ó¦ ¨ººó¢·�¥ ¿¢ºººàó¦ [º÷�¦ úº÷ ¨ÂºïÀ÷¨ºº�ô»¦¾ó¦ ¨º¥¢ëÂó¦ ©¢º÷¾» ¤º¬ðm Ä�üºÈó¦ÐÍ D¤ ÎÖÖÕ þºº�ó���±�ºººd Î úº÷ ¨Â¬ºèôó¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦ °¦Âë� ÎÖÖÖ þ�û���À¦Â�Ä·

� ¢¥ ÏÎÕ�ÑÕ

©°¾Ï¨ºººº¥¢ëÂó¦ ©¢ººº÷¾» ¤ººº¬ð÷

¨�ô»¦¾ó¦

A /5 5 /ºº�Âì¬ó¦ ¨ººó¢·�¥ ¿¢ºººàó¦ [º÷�¦ úº÷ ¨ÂºïÀ÷¨ºº�ô»¦¾ó¦ ¨º¥¢ëÂó¦ ©¢º÷¾» ¤º¬ðm Ä�üºÈó¦ÐÍ D¤ ÎÖÖÖ þºº�ó���±�ºººd Î úº÷ ¨Â¬ºèôó¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦ °¦Âë� ÏÍÍÍ þ�û���À¦Â�Ä·

� ¢¥ ÏÎÕ�ÑÕ

�¾�ºººººººººººººººô�¢ ÎÒ

Pø¬¦Ç

¨ºººº¥¢ëÂó¦ ©¢ººº÷¾» ¤ººº¬ð÷

¨�ô»¦¾ó¦

A /5 5 /¾¢ø𬺺ºººÇ¦ À�ºººÌ¥ ¿¢ºººàó¦ [ººº÷�¦ ººº�Â쫨�ô»¦¾ó¦ ¨¦ë¦Âm¦ ©¢�ó¡ Ä�Äà« úß ©¢÷�ôàm¦¨Âºººìèó¦� ¨�ô�äººÌ¬ó¦ ²÷¦Pººó¦Â ê�®¢ººüÐó¦ ?

�ÏÑÑ�ÒÑ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦ °¦Âë ú÷ ÎÐ

�¾�ºººººººººººººººô�¢ ÎÒ

Pø¬¦Ç

¨ºººº¥¢ëÂó¦ ©¢ººº÷¾» ¤ººº¬ð÷

¨�ô»¦¾ó¦

A /5 5 /¾ºººººß¦�ìó¦ úºººººß ¿¢ºººººàó¦ [ºººººº÷�¦ ºººº�Âì«

êºôà¬� ¢ø�ç ¢�ì�¦Ø« �ä¦ü� Vó¦ ©¦ ¦Â³ ¦Â¤ººº¬ð÷ ¢ºº� ÞººôØÔ� Vººó¦ 꺺�ì¸¬ó¦ ¿¢�ºº`¨ºº�àøj¦ °¦Âººë� ¨ººº�ô»¦¾ó¦ ¨º¥¢ëÂó¦ ©¢º÷¾»°¦Âºë ú÷ ÎÔ ¨Âìèó¦Â  ¢¥ ÏÎÕ�ÑÕ ¨÷¢àó¦

�ÏÑÑ�ÒÑ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦

�¾�ºººººººººººººººô�¢ ÐÍ

Pø¬¦Ç

¨ºººº¥¢ëÂó¦ ©¢ººº÷¾» ¤ººº¬ð÷

¨�ô»¦¾ó¦

ÎÏÔ ¾ü¦ó¦´¢¼Ë�¦ ¨øï¢� ¨�óÂ¾ó¦ ¨øð�¦ ò��d¨ø�ººººÈj¦ ©¢ï¢�ººº¬û�¦ úºººß [óÂ�ºººÈm¦? ªº¦ð«°¦ Vó¦ E¾ó¦ H¢Èû ¦ À�û¢ìô󿢺ººß Àºººü÷ ¨ì¥¢ºººÈó¦ ¢�ç�ººººÇ�ã�� öºº�ôë¤

ÎÖÖÎ

A /5 5 /À�û¢ººººººï Î úººººº÷ ¨Â¬ºººººèôó  ¦®�¦ ººººº�Âì«

PøºÈ�®�¾Â�¦ À�û¢ºï ÐÎ D¤ Â�¢ººü��H¢°ó¦

�ÏÐÖ�ÒÑ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦ °¦Âë� ÎÖÖÖ

�¾�ºººººººººººººººô�¢ ÏÍ

Pø¬¦Ç

²÷¦Pºººººó¦ Öººººº�Øc ¨¦àººººË

¨�û¦Ä�m¦Â

A /5 4 /¨ºº�û¦Ä�m¦ ©¦Âº�¾ì« úºß ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ º�Âì«ÐÎ D¤ Â�¢ººü��H¢ººº°ó¦ À�û¢ºï Î úº÷ ¨Â¬ºèôó ¦°¡ Æðà� ÏÍÍÎ PøÈ�®�¾Â�¦ À�û¢ï©¦ ¦Âºº³ ¦ À�ººÌ¥ ¨ººøð�¦ ¨Ä�ººº³¢ Þº�f ¦®¢ [ºººÈ¸¬ó ¢ºººÿ¯¢c¦ Þºº÷Äm¦ ¢ ¨Àºº¼¬m¦©¢ººº�Ï�¬¥ êºôà¬� ¢º÷ îºó¯ ? ¢º` �¨ºøð�¦µ¦Âà¬Ç�¦ ¾�ë ªó¦± ¢÷ Vó¦Â  ¦Pl¦ ê�Â簦ºººë� Àºº�èü¬ôó ¢�ºº¬�ô¥¢ë þºº÷ ®ºº�· úºº÷

� ¢¥ ÏÐÖ�ÒÑ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦

�¾�ºººººººººººººººô�¢ ÏÓ

Pø¬¦Ç

²÷¦Pºººººó¦ Öººººº�Øc ¨¦àººººË

¨�û¦Ä�m¦Â

Page 23: A /C.5/55/L.1 Distr Limited 1 September 2000 Arabic ... · a/c.5/55/l.1 ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ åÎ ò´Ð°Î´ ûßò ´ Ì ¡÷Þ ´Ìн² ½û¤ Ò Á ÈÈÈÈ ½ë«ò ´ ¹

00-6064223

A /C .5 /5 5 /L .1

Ì¡÷Þ´ Ìн² ½û¤åÎ�ò´ а δ�ûßò´ÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈÈ«ò´

H½ë«óò�ÈÈÈÈÈóßçò´ ¹�¾¡ÈÈÈÈ«ò´

H½ë«óòÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

¾´½Î ò§ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈò¡¶¾´½Î�´§ë�®�ò´ ͽëö £«ïl´

A /5 5 /¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈËò §�¾¡ÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

ÀÂ�ºÌó ¨�°¢Ì¬Ç�¦ ¨ü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

A /5 4 /1 2 0ºº�Âì« ¢ººº� òº�y ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ úº÷ ¨ÂºïÀ÷úºººß ¨ººº�ô»¦¾ó¦ ¨ºººº¥¢ëÂó¦ ©¢ºº÷¾» ¤ºº¬ð÷¨ººººº�óÂ¾ó¦ ¨ºººººøð�¦ ©¢¥¢ººººººÈ· ¨ººººà³¦Â÷¢�ߢÓ¢ ? ê�츬ó¦Â ¨ì¥¢Èó¦ ¢�ç�Ç�ã��ó

� ¢¥ ÏÎÕ�ÑÕ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦ °¦Âë�

©°¾Ï¨ºººº¥¢ëÂó¦ ©¢ººº÷¾» ¤ººº¬ð÷

¨�ô»¦¾ó¦

ÎÏÕ ¾ü¦ó¦¨ººººøï¢� ¨ºº�óÂ¾ó¦ ¨ºº��¢üj¦ ¨ººøð�¦ òºº��d

¨®¢ººº¥ ¦ ¾¢ºøߢ úºß [óÂ�ºÈm¦ ´¢¼ºË�¦

©¢ï¢�ººº¬û�¦ úººº÷ ººó¯ Zººã ¨ºº�ߢøj¦

¨º¦ð«Âm¦ E¾ºó¦ H¢ººÈû ¦ À�û¢ìôó ¨ø�Èj¦

[ºººº�¾û¦ÂÂó¦ [ºººüצ�m¦Â ¦¾ºººû¦Â° öººº�ôë¤ ?¨ººº�ߢøj¦ ¨®¢ºº¥ ¦ ¾¢ººøߢ úººß [óÂ�ººÈm¦? ¨¦ð«Âm¦ ¨ô¯¢øm¦ ©¢ï¢�¬û�¦ ú÷ ¢ÿZãÂÀ�û¢ºººï Î [ººº¥ ¨°Â¢ºººº�¦ ¾Â¾ººó¦ �ººÓ¦°¢

PøººÈ�®�¾Â�¦ À�û¢ºººï ÐÎ Â Â�¢ºü��H¢º°ó¦ÎÖÖÑ

A /5 5 /À�û¢ººººººï Î úººººº÷ ¨Â¬ºººººèôó  ¦®�¦ ººººº�Âì«PøºÈ�®�¾Â�¦ À�û¢ºï ÐÎ D¤ Â�¢ººü��H¢°ó¦

ÎÖÖÖ

�¾�ºººººººººººººººô�¢ ÏÍ

Pø¬¦Ç

²÷¦Pºººººó¦ Öººººº�Øc ¨¦àººººË

¨�û¦Ä�m¦Â

A /5 5 /¨ºº�û¦Ä�m¦ ©¦Âº�¾ì« úºß ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ º�Âì«ÐÎ D¤ Â�¢ººü��H¢ººº°ó¦ À�û¢ºï Î úº÷ ¨Â¬ºèôóƺºººðà� ÏÍÍÎ PøººººÈ�®�¾Â�¦ À�û¢ºººïÀ�ºÌ¥ ¨ºøð�¦ ©¢º �ÿ Þº�f ÂÜû ©¢�³Â¢ººÿ¯¢c¦ Þºº÷Ä� Vºó¦ ¢ ¨Àº¼¬m¦ ©¦ ¦Âº³ ¦©¦ ¦Âº³ ¦ ¢�º�ç ¢` �¨øð�¦  ¦®¢ [ȸ¬óêº�Âç ©¢ºº�Ï�« ú÷ ÁÀ�èü« úð{ ¢` ¨ìôà¬m¦°¦Âë� µ¦Âà¬Ç�¦ ¾�ë ¾¦Ä« � Vó¦Â  ¦Pl¦

� ¢¥ ÏÑÍ�ÒÑ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦

ú�ºººººººººººººººÌ« ÎÓ

Â¥�¬ï¢�¾Â�¦

²÷¦Pºººººó¦ Öººººº�Øc ¨¦àººººË

¨�û¦Ä�m¦Â

A /5 5 /¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈËò §�¾¡ÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

ÀÂ�ºÌó ¨�°¢Ì¬Ç�¦ ¨ü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

A /5 2 /7 8 4ºº�Âì« ¢ººº� òº�y ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ úº÷ ¨ÂºïÀ÷¨à¥¢¬÷ úß ¨�ô»¦¾ó¦ ¨¥¢ëÂó¦ ©¢÷¾» ¤¬ð÷

¨º�óÂ¾ó¦ ¨º��¢üj¦ ¨ºøð�¦ ©¢¥¢È· ¨à³¦Â÷ÎÖÖÔ ¿¢àó ¢�ߢÓ¢ ? ê�츬ó¦Â ¦¾û¦ÂÂó

� ¢¥ ÏÎÕ�ÑÕ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦ °¦Âë�

©°¾Ï¨ºººº¥¢ëÂó¦ ©¢ººº÷¾» ¤ººº¬ð÷

¨�ô»¦¾ó¦

ÎÐÍ ¾ü¦ó¦Æººôo °¦Âºë úºß ¨ ºË¢üó¦ ¨ØºÌû�¦ òº��d

�ÎÖÖÎ� ÓÕÔ ú÷�¦

? ¨ºººº¦ë¦Âøôó ¨¾ººººº¸¬m¦ öººº÷�¦ ¨ººº°à¥ �¢�ª��ðó¦Â ¼¦Âàó¦

Page 24: A /C.5/55/L.1 Distr Limited 1 September 2000 Arabic ... · a/c.5/55/l.1 ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ åÎ ò´Ð°Î´ ûßò ´ Ì ¡÷Þ ´Ìн² ½û¤ Ò Á ÈÈÈÈ ½ë«ò ´ ¹

2400-60642

A /C .5 /5 5 /L .1

Ì¡÷Þ´ Ìн² ½û¤åÎ�ò´ а δ�ûßò´ÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈÈ«ò´

H½ë«óò�ÈÈÈÈÈóßçò´ ¹�¾¡ÈÈÈÈ«ò´

H½ë«óòÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

¾´½Î ò§ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈò¡¶¾´½Î�´§ë�®�ò´ ͽëö £«ïl´

A /5 4 /8 6 9ºº�Âì« ¢ººº� òº�y ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ úº÷ ¨ÂºïÀ÷¨ººº�ôøß úºººß ©¢¥¢ººººÈk¦ �ººà³¦Â÷ ƺºôoöººº÷�¦ ¨º°à¥ ©¢¥¢ºÈk ¨��¢ü°¬ºÇ�¦ ¨ºà³¦Âm¦�ªººº��ðó¦Â ¼¦Âººººàó¦ ? ¨ºº¦ë¦Âøôó ¨¾ºº¸¬m¦ÎººººÐ¼m¦ ¨ºº÷¢ë ¦ ¾¾ºº¥ ¨ó�ººÈ÷ ¨ººÏ¢_°¦Âºë úº÷ æºó¢ ¸Âèó¦ ú÷ Ï ¨Âìèó¦� ¨°à¦ô󨺺º�àøj¦ °Âººì÷ ÎÕ�ÒÑ ¨ºº÷¢àó¦ ¨ºº�àøj¦

�ÑÕÐ�ÒÑ ¨÷¢àó¦

©°¾Ï©¢¥¢Èk¦ �೦Â÷ Æôo

A /5 4 /8 7 3¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ ¨°à¥ À�Ì¥ ¿¢àó¦ [÷�¦ Â�Â쫨ó�ººÈ÷ úºººß ªº��ðó¦Â ¼¦Âºàó¦ ? ¨º¦ë¦Âøôó¨Âºìèó¦� ¨º°à¦ôó κмm¦ ¨ºº÷¢ë ¦ ¾¾¥ Þ箨º÷¢àó¦ ¨º�àøj¦ °¦Âë ú÷ æó¢ ¸Âèó¦ ú÷ Ð�ÑÕÐ�ÒÑ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦ °Âì÷ ÎÕ�ÒÑ

©°¾ÏÚºººººººè· ©¢ººººººº�ôøß ¨°¦®¤

¿�Èó¦

A /C .5 /5 4 /

S R .7 1

¨ººÈ÷¢l¦ ¨ººü´ôó¦ ¸¢ºººø¬³� ĺ³�÷ ºÔp

¨ºººü´ôó¦ ƺººº��Âó ¨ººôÐó¦ į À¢ºº�¦ó¦ À�ººÌ¥

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦ ÀÂ�Ìó ¨�°¢Ì¬Ç�¦

ÀÂ�ºÌó ¨�°¢Ì¬Ç�¦ ¨ü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

ÎÐÏ ¾ü¦ó¦À��ó¦ZÇ ? ¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ ¨°à¥ ò��d

A /5 5 /Î úºº÷ ¨Â¬ºèôó ¨º¸ìüm¦ æ�ó¢ºð¬ó¦ ©¦Âº�¾ì«� À¦Âººº�Ä· ÐÍ D¤ ÏÍÍÍ þºººº�ó�� � ±�ººd¨ººººº÷¢àó¦ ¨ººººº�àøj¦ °¦Âººººë� ÏÍÍÎ þºººº�û��

� ¢¥ ÏÑÎ�ÒÑ

�¾�ºººººººººººººººô�¢ ÐÍPø¬¦Ç

Úè· ©¢�øôß ò��d ¨¦àË

¿�Èó¦

A /5 5 /¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈËò §�¾¡ÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

ÀÂ�ºÌó ¨�°¢Ì¬Ç�¦ ¨ü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

ÎÐÐ ¾ü¦ó¦¨º¬ë�m¦ ¨°¦®�ºó ¨¾º¸¬m¦ ö÷�¦ ¨°à¥ ò��d�ç�Ç�ï ?

A /5 5 /Î úºº÷ ¨Â¬ºèôó ¨º¸ìüm¦ æ�ó¢ºð¬ó¦ ©¦Âº�¾ì«

� À¦Âººº�Ä· ÐÍ D¤ ÏÍÍÍ þºººº�ó�� � ±�ººd

¨ººººº÷¢àó¦ ¨ººººº�àøj¦ °¦Âººººë� ÏÍÍÎ þºººº�û��

�ÏÑÒ�ÒÑ

ú�ºººººººººººººººÌ« ÎÓÂ¥�¬ï¢�¾Â�¦

Úè· ©¢�ôøß ò��d ¨¦àË

¿�Èó¦

A /5 5 /¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈËò §�¾¡ÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

ú�ºººººººººººººººÌ« ÐÎ

Â¥�¬ï¢�¾Â�¦

ÀÂ�ºÌó ¨�°¢Ì¬Ç�¦ ¨ü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

ÎÐÑ ¾ü¦ó¦¨°¦®�ººººó ¨¾ººººº¸¬m¦ öººº÷�¦ ¨ººº°à¥ òººº��d

¨�ëÂÌó¦ °�ø�« ? ¨�ó¢ì¬û�¦

A /5 5 /Î úºº÷ ¨Â¬ºèôó ¨º¸ìüm¦ æ�ó¢ºð¬ó¦ ©¦Âº�¾ì«

� À¦Âººº�Ä· ÐÍ D¤ ÏÍÍÍ þºººº�ó�� � ±�ººd

¨ººººº÷¢àó¦ ¨ººººº�àøj¦ °¦Âººººë� ÏÍÍÎ þºººº�û��

�ö�³ ÏÑÓ�ÒÑ

�¾�ºººººººººººººººô�¢ ÐÍ

Pø¬¦Ç

Úè· ©¢�ôøß ò��d ¨¦àË

¿�Èó¦

A /5 5 /¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈËò §�¾¡ÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

ÀÂ�ºÌó ¨�°¢Ì¬Ç�¦ ¨ü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

Page 25: A /C.5/55/L.1 Distr Limited 1 September 2000 Arabic ... · a/c.5/55/l.1 ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ åÎ ò´Ð°Î´ ûßò ´ Ì ¡÷Þ ´Ìн² ½û¤ Ò Á ÈÈÈÈ ½ë«ò ´ ¹

00-6064225

A /C .5 /5 5 /L .1

Ì¡÷Þ´ Ìн² ½û¤åÎ�ò´ а δ�ûßò´ÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈÈ«ò´

H½ë«óò�ÈÈÈÈÈóßçò´ ¹�¾¡ÈÈÈÈ«ò´

H½ë«óòÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

¾´½Î ò§ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈò¡¶

¾´½Î�´§ë�®�ò´ ͽëö £«ïl´

ÎÐÕ ¾ü¦ó¦¿�ºÈó¦ Úèk ¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ ©¦�ë ò��dÖÇÂ�¦ ¼ÂÌó¦ ?

À¢ü¦ó ? ¨¬ë�m¦ ¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ ¨�ë �§�

A /5 5 /Î úºº÷ ¨Â¬ºèôó ¨º¸ìüm¦ æ�ó¢ºð¬ó¦ ©¦Âº�¾ì«� À¦Âººº�Ä· ÐÍ D¤ ÏÍÍÍ þºººº�ó�� � ±�ººd¨ººººº÷¢àó¦ ¨ººººº�àøj¦ °¦Âººººë� ÏÍÍÎ þºººº�û��

�ÏÓÔ�ÒÑ

�¾�ºººººººººººººººô�¢ ÎÒPø¬¦Ç

Úè· ©¢�ôøß ò��d ¨¦àË

¿�Èó¦

A /5 5 /¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈËò §�¾¡ÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

ÀÂ�ºÌó ¨�°¢Ì¬Ç�¦ ¨ü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

ÎÒÐ ¾ü¦ó¦¨ºººº�û¦Ä�m¢¥ ¨ºººìôà¬m¦Â ¨ººº�°¦® ¦ ¤ºººû¦�j¦

Úºººèk ¨¾ºº¸¬m¦ öºº÷�¦ ©¢ºº�ôøß òºº��ø¬ó¿�Èó¦

A /5 5 /1 3 8 -

S /2 0 0 0 /6 9 3

ÏÍÍÍ þººº�ó���±�ººººd ÎÏ ¨ºº»°�÷ ¨ó¢ººÇ°öº�¦¾ó¦ òº°øm¦ úº÷ ¿¢ºàó¦ [÷�¦ D¤ ¨�³�÷

¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ þó ¢�¦�÷¢üó

©°¾Ï

A /5 5 /1 6 1 -

S /2 0 0 0 /7 1 4

ÏÍÍÍ þººº�ó���±�ººººd ÎÕ ¨ºº»°�÷ ¨ó¢ººÇ°öº�¦¾ó¦ ò°øm¦ ú÷ ¿¢àó¦ [÷�¦ D¤ ¨�³�÷Â

¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ þó À¢¥¢�ôó

©°¾Ï

A /5 5 /1 6 2 -

S /2 0 0 0 /7 1 5

ÏÍÍÍ þººº�ó���±�ººººd ÎÕ ¨ºº»°�÷ ¨ó¢ººÇ°öº�¦¾ó¦ ò°øm¦ ú÷ ¿¢àó¦ [÷�¦ D¤ ¨�³�÷Â

¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ þó À¢¥¢�ôó

©°¾Ï

¿�Èó¦ Úèk ¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ ©¢�ôøß ò��d

¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ �ß�ج` ¨û¢à¬Ç�¦

A /5 5 /�ºß�ج` ¨û¢à¬ºÇ�¦ úß ¿¢àó¦ [÷�¦ Â�Âì«¿�ººÈó¦ Úºººè· ©¢º�ôøß ? ¨¾º¸¬m¦ öº÷�¦¨ºººº÷¢àó¦ ¨ºººº�àøj¦ °¦Âºººººë úººº÷ Õ ¨Âºººìèó¦�

�ÏÑÒ�ÒÑ

ú�ºººººººººººººººÌ« ÐÍPøç�û�H¢°ó¦

¨ºººººººº�û¦¾�m¦ ¨°¦® ¦ ¨¦àººººººË©¢ºº�ôøß ¨°¦®¤�©¢�ë�ºÈó¦Â

¿�Èó¦ Úè·

®¾ºÈ« Vºó¦ âó¢¦m¦ ¾�¾b ©¦ ¦Â³¤ ¬�Ϥ¨ºï�ôøm¦ ©¦¾àm¦ ZÜû  ¢Ôß�¦ ¾Â¾ó¦ D¤

©¦¾·�ôó

A /5 5 /©¦¾ºººàm¦ ©¢ºû¢�¥ úºß ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ º�Âì«¢�÷¾ì« Vó¦ <¦Àó¦ �ë�Èó¦ öß¾ó¦Â ¨�È��Âó¦¨�àøj¦ °¦Âë ú÷ Õ ¨Âìèó¦�  ¢Ôß�¦ ¾Â¾ó¦

� ¢¥ ÎÖ�ÒÑ ¨÷¢àó¦

¨ºººººººº�û¦¾�m¦ ¨°¦® ¦ ¨¦àººººººË

©¢�ë�Èó¦Â

A /5 5 /¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈËò §�¾¡ÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

ÀÂ�ºÌó ¨�°¢Ì¬Ç�¦ ¨ü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

¨w¢ººÈm¦ ©¢÷�ðk¦ D¤ ®¦¾Èó¦ ©�¾à÷©¦�ì¥

A /5 4 /7 6 3©�¾ºà÷ µ¦Âà¬Ç¦ úß ¿¢àó¦ [÷�¦ Â�Âì«©¦�ººººì¥ ¨w¢ººÈm¦ ©¢ºº÷�ðk¦ D¤ ®¦¾ººÈ󦰦ººë úºº÷ ¢ººÈ÷¢» ¸Âººèó¦ úººº÷ Ñ ¨Âºìèó¦�

©°¾ÏÚè· ©¢�ôøß ò��d ¨¦àË

¿�Èó¦

Page 26: A /C.5/55/L.1 Distr Limited 1 September 2000 Arabic ... · a/c.5/55/l.1 ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ åÎ ò´Ð°Î´ ûßò ´ Ì ¡÷Þ ´Ìн² ½û¤ Ò Á ÈÈÈÈ ½ë«ò ´ ¹

2600-60642

A /C .5 /5 5 /L .1

Ì¡÷Þ´ Ìн² ½û¤åÎ�ò´ а δ�ûßò´ÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈÈ«ò´

H½ë«óò�ÈÈÈÈÈóßçò´ ¹�¾¡ÈÈÈÈ«ò´

H½ë«óòÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

¾´½Î ò§ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈò¡¶¾´½Î�´§ë�®�ò´ ͽëö £«ïl´

°Âºººì÷� � ¢ºººÿ ÏÎÕ�ÒÎ ¨ººº÷¢àó¦ ¨ºº�àøj¦�ÑÕÒ�ÒÑ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦

A /5 4 /8 5 9¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈËò §�¾¡ÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

©°¾ÏÀÂ�ºÌó ¨�°¢Ì¬Ç�¦ ¨ü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

¨ººººß�øo úºº÷ ¢ºº�ì�Âç¢ §�ººü³ òººìû �§�

¨Âºìèó¦ ? ¢�º�ôß ´�Ðüm¦  ¢Ôß�¦ ¾Â¾ó¦ÏÐÏ�ÑÐ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦ °¦Âë ú÷ �«� Ð

A /5 3 /1 0 0 9¨ºººººººººººººº»°�÷ ¨��躺ºººººººººººË ¨ÂºººººººººººººïÀ÷D¤ ¨ººººº�³�÷ ÎÖÖÖ þººº�û���À¦Âººº�Ä· ÏЧ�ººüj ¨ººø ó¦¾ó¦ ¨ºº°à¦ó¦ úººº÷ ¿¢ºàó¦ [º÷�¦¨º�àøj¦ °Âºì÷� ¨¾º¸¬m¦ ö÷�¦ þó ¢�ì�Âç¢

�ÑÕÓ�ÒÑ ¨÷¢àó¦

©°¾Ï

ÎÓÔ ¾ü¦ó¦? ¨¾ººº¸¬m¦ öººº÷�¦ ¨ººººøÜü÷ ¨ºº°à¥ òºº��d¨�צÂì{¾ó¦ �äû�ðó¦ ¨�°��f

A /5 5 /úºººß ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ úº÷ ¿¾ºì÷ ò÷¢ºË º�Âì«

? ¨¾ººººº¸¬m¦ öººº÷�¦ ¨ºººøÜü÷ ¨ººº°à¥ òººº��dîºó¯ ? ¢º` �¨�צÂì{¾ó¦ �äû�ðó¦ ¨�°��f©¢ºº÷�ôàm¦Â ¨ºº�û¦Ä�øôó ¨ºººô÷¢ðó¦ ©¦Âº�¾ì¬ó¦I¾ºì« ªººë U· ®°¦�m¦ ¿¦¾¼¬Ç¢¥ ¨ìôà¬m¦¨º÷¢àó¦ ¨º�àøj¦ °¦Âºë ú÷ Ò ¨Âìèó¦� Â�Âì¬ó¦

� ¢¥ ÏÓÍ�ÒÑ

ú�ºººººººººººººººÌ« ÎÒÂ¥�¬ï¢�¾Â�¦

Úè· ©¢�ôøß ò��d ¨¦àË

¿�Èó¦

A/55/¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈËò §�¾¡ÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

ÀÂ�ºººÌó ¨�°¢ºÌ¬Ç�¦ ¨ºü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

ÎÓÕ ¾ü¦ó¦[¬üººººººÈó¦ ¨Â¬ºººººèó ¨ººººº�o¢ûPó¦ ¨ººººº�û¦Ä�m¦ÎÖÖÖ�ÎÖÖÕ

H¢ø ¬ººººÇ�¦ ¨¾ºººº¸¬m¦ öººººº÷�¦ ¼Â¾ºººüϨ�óÂ¾ó¦ ¨ï¦ÂÌôó

A/54/664

Add.1-3 ¼¾ººüÏ ¨ØººÌû¢ úºººß ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ º�Â쫨º�óÂ¾ó¦ ¨ï¦ÂÌôó H¢ø ¬Ç�¦ ¨¾¸¬m¦ ö÷�¦¨º�àøj¦ ¦°Âºì÷� ò�¢ºÈ÷ úº÷ þ¥ òЬ� ¢÷Â

�ÑÔÒ�ÒÐ Â ÑÓÓ�ÒÏ ¨÷¢àó¦

©°¾Ï[ºººº÷�ó ÄÀººº�èü¬ó¦ ¤ººº¬ðm¦¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ ¼Â¾üÏ�¿¢àó¦¨�óÂ¾ó¦ ¨ï¦ÂÌôó H¢ø ¬Ç�¦

�Ä�èË Â�Âì«�¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈËò §�¾¡ÈË«Æ�´ §Èû³óò´ ÁÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

ÀÂ�ºººÌó ¨�°¢ºÌ¬Ç�¦ ¨ºü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦

ÎÓÖ ¾ü¦ó¦©¢ººìèû ¨øºººÈìó ¨°Âºìm¦ ¨º¦Ðû�¦ ¾Â¾º³¿�Èó¦ Úèk ¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ ©¢�ôøß

ÎÔÓ ¾ü¦ó¦¢ººº�¥��¯¤ ? ¨¾ººº¸¬m¦ öººº÷�¦ ¨ºººº°à¥ òºº��d¢�¬�°¤Â

Page 27: A /C.5/55/L.1 Distr Limited 1 September 2000 Arabic ... · a/c.5/55/l.1 ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ åÎ ò´Ð°Î´ ûßò ´ Ì ¡÷Þ ´Ìн² ½û¤ Ò Á ÈÈÈÈ ½ë«ò ´ ¹

00-6064227

A /C .5 /5 5 /L .1

Ì¡÷Þ´ Ìн² ½û¤åÎ�ò´ а δ�ûßò´ÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈÈ«ò´

H½ë«óò�ÈÈÈÈÈóßçò´ ¹�¾¡ÈÈÈÈ«ò´

H½ë«óòÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

¾´½Î ò§ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈò¡¶¾´½Î�´§ë�®�ò´ ͽëö £«ïl´

ÎÍ ¾ü¦ó¦�ߢø¬³�¦Â Ä®¢Ð¬ë�¦ Æô�¦ Â�Âì«

A/55/3�ߢºººø¬³�¦Â Ä®¢ººººÐ¬ë�¦ ƺºô�¦ ºº�Âì« ¢ºº¥ À¢ººßÂèó¦� Þ¥¢ºººÈó¦Â �¾Â�¦ ¾�ºÐèó¦�

�ÞÇ¢¬ó¦Â ��ö�³Â

Pø¬¦Ç�¾�ô�¢ ÏÒÄ®¢ººººººººººººÐ¬ë�¦ ƺºººººººººô�¦

�ߢø¬³�¦Â

ÎÒ ¾ü¦ó¦©¢ººººº �n¦ ? Âã¦�ººººÌó¦  òººººm ©¢ººººü��à«

û¢ ©¢ü��à«Â ¨�ßÂèó¦

¨�°¢Ì¬Ç�¦ ¨ü´ôó¦ ?  ¢Ôߢ [�à« �¢�¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦ ÀÂ�Ìó

A/55/101Âã¦�Ìó¦ úß ¿¢àó¦ [÷�¦ ú÷ ¨ÂïÀ÷þ�û���À¦Â�Ä· ÏÕ©°¾Ï¨�°¦® ¦ ÀÂ�Ìó¦ ¨°¦®¤

A/C.5/55/©¢¸�ˬó¦¨�°¦® ¦ ÀÂ�Ìó¦ ¨°¦®¤

©¢ï¦Â¬Ë�¦ ¨üj ?  ¢Ôߢ [�à« �§�

Add.1  A/55/102Âã¦�Ìó¦ úß ¿¢àó¦ [÷�¦ ú÷ ¨ÂïÀ÷þ�û���À¦Â�Ä· ÏÕ©°¾Ï¨�°¦® ¦ ÀÂ�Ìó¦ ¨°¦®¤

A/C.5/55/©¢¸�ˬó¦ÆØÈã¢�§¡ ÎÕ©°¾Ï¨�°¦® ¦ ÀÂ�Ìó¦ ¨°¦®¤

�ºººà³¦Â÷ ƺººôo ? �ººººÔß [ºº�à« �«�©¢¥¢Èk¦

A/55/103Âã¦�Ìó¦ úß ¿¢àó¦ [÷�¦ ú÷ ¨ÂïÀ÷þ�û���À¦Â�Ä· ÏÕ©°¾Ï¨�°¦® ¦ ÀÂ�Ìó¦ ¨°¦®¤

A/C.5/55/©¢¸�ˬó¦¨�°¦® ¦ ÀÂ�Ìó¦ ¨°¦®¤

¨ºººººüj ?  ¢ººººººÔߢ [ºººº�à« °¦Âººººë¤ �®�

©¦°¢ø°¬Ç�¦

A/55/104Âã¦�Ìó¦ úß ¿¢àó¦ [÷�¦ ú÷ ¨ÂïÀ÷þ�û���À¦Â�Ä· ÏÕ©°¾Ï¨�°¦® ¦ ÀÂ�Ìó¦ ¨°¦®¤

A/C.5/55/©¢¸�ˬó¦¨�°¦® ¦ ÀÂ�Ìó¦ ¨°¦®¤

¨ºº�°¦® ¦ ¨ºººøð�¦ ?  ¢ºÔߢ [º�à« �ºÿ�

¨¾¸¬m¦ ö÷�ó

A/55/105Âã¦�Ìó¦ úß ¿¢àó¦ [÷�¦ ú÷ ¨ÂïÀ÷þ�û���À¦Â�Ä· ÏÕ©°¾Ï¨�°¦® ¦ ÀÂ�Ìó¦ ¨°¦®¤

A/C.5/55/©¢¸�ˬó¦¨�°¦® ¦ ÀÂ�Ìó¦ ¨°¦®¤

? [¥Â¢ºººü÷  ¢ºÔߢ  ¢ºÔߢ [º�à« �Â�

�ººèÛ�m ¨ºº�¾ß¢ì¬ó¦ ©¢ºººË¢àm¦ ¨ºüj¨¾¸¬m¦ ö÷�¦

A/55/106Âã¦�Ìó¦ úß ¿¢àó¦ [÷�¦ ú÷ ¨ÂïÀ÷þ�û���À¦Â�Ä· ÏÕ©°¾Ï¨�°¦® ¦ ÀÂ�Ìó¦ ¨°¦®¤

A/C.5/55/©¢¸�ˬó¦¨�°¦® ¦ ÀÂ�Ìó¦ ¨°¦®¤

¨�û¾m¦ ¨÷¾l¦ ¨üj ?  ¢Ôߢ [�à« �±�¨�ó¾ó¦

A/55/107Âã¦�Ìó¦ úß ¿¢àó¦ [÷�¦ ú÷ ¨ÂïÀ÷þ�û���À¦Â�Ä· ÏÕ©°¾Ï¨�°¦® ¦ ÀÂ�Ìó¦ ¨°¦®¤

A/C.5/55/©¢¸�ˬó¦¨�°¦® ¦ ÀÂ�Ìó¦ ¨°¦®¤

�

Page 28: A /C.5/55/L.1 Distr Limited 1 September 2000 Arabic ... · a/c.5/55/l.1 ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ åÎ ò´Ð°Î´ ûßò ´ Ì ¡÷Þ ´Ìн² ½û¤ Ò Á ÈÈÈÈ ½ë«ò ´ ¹

2800-60642

A /C .5 /5 5 /L .1

� ��������������������������������������� �������������������������������������

� ��������������� ����� !������������������������

Ì¡÷Þ´ Ìн² ½û¤åÎ�ò´ а δ�ûßò´ÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

H½ë«óò�ÈÈÈÈóßçò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

H½ë«óòÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

¾´½Î ò

§ÈÈÈÈÈÈÈò¡¶´½ÈÈÈÎ�´

¾§ë�®�ò´ ͽëö £«ïl´

ÎÎÒ ¾ü¦ó¦¨ºººà³¦Âm¦ ¨ººº�ó¢m¦ ©¢ººººû¢�¦ó¦Â ¨ºº�ó¢m¦ Â�°¢ººì¬ó¦

©¢¥¢Èk¦ �೦Â÷ Æôo Â�°¢ì«Â

A/55/5 (Vol.II)E¢ºm¦ Â�Âì¬ó¦Â ©¢¥¢Èk¦ �೦Â÷ Æôo Â�Âì«

¦Â�Ë ÎÏ ºó¦ ¨Â¬ç úß ¨à³¦Âm¦ ¨�ó¢m¦ ©¢û¢�¦ó¦ÂÐÍ D¤ ÎÖÖÖ þºººººººººº�ó���±�ºººººººººd Î úººººººººº÷öºººº÷�¦ ©¢ºº�ôøß úººß ÏÍÍÍ þºº�û���À¦Âºº�Ä·¨ºº÷¢àó¦ ¨ºº�àøj¦ °¦Âººë� ¿�ºººÈó¦ Úºèk ¨¾º¸¬m¦¾Â¾³ ú÷ ÎÒÐ ¾ü¦ó¦ ¢Ô�¢ ÂÜû¦� �ÏÎÎ�ÑÔ

�¾¢øß�¦

Â�¦Pººººººººç�¶¢¦ºººººººËÏÍÍÎ

©¢¥¢Èk¦ �೦Â÷ Æôo

A/55/©¢º�Ï�« Àº�èü« úºß ¿¢àó¦ [÷�ó H¢°ó¦ Â�Âì¬ó¦©¢�ôøॠêôà¬� ¢ø�ç ©¢¥¢Èk¦ �೦Â÷ Æôo¨º��¬üm¦ ¨Â¬ºèó¦ úß ¿�Èó¦ Úèk ¨¾¸¬m¦ ö÷�¦¨ºº�àøj¦ °¦Âºººë� ÎÖÖÖ þº�û���À¦Âº�Ä· ÐÍ ?ÎÒÐ ¾ºü¦ó¦ ¢ºÔ�¢ ÂÜû¦� � ¢¥ ÏÎÏ�ÒÏ ¨÷¢àó¦

�¾¢øß�¦ ¾Â¾³ ú÷

À�û¢ºººººººººººººººººï ÎÒPøÈ�®�¾Â�¦

�¨ºººº�°¦® ¦ ÀÂ�ººÌó¦ ¨°¦®¤¿¢àó¦ [÷�¦ ò�ï ¤¬ð÷

A/55/ƺôo ©¢º�Ï�« Àº�èü« úºß ¿¢ºàó¦ [÷�¦ Â�Âì«öº÷�¦ ©¢�ôøॠêôà¬� ¢ø�ç ©¢¥¢Èk¦ �೦Â÷ÐÍ ? ¨��¬üm¦ ¨Â¬èó¦ úß ¿�Èó¦ Úèk ¨¾¸¬m¦¨ºº÷¢àó¦ ¨ºº�àøj¦ °¦Âººë� ÏÍÍÍ þºº�û���À¦Âº�Ä·¾ººü¦ó¦ ¢ºººÔ�¢ ºÜû¦� �Ô ¨Âºìèó¦ � ¢º¥ ÏÎÓ�ÑÕ

�¾¢øß�¦ ¾Â¾³ ú÷ ÎÒÐ

ÏÍÍÎ ²°¢÷�°¦¯¡ÀÂ�ºººººººººººººººººººººººººÌó¦ ¨°¦®¤òººº�ï ¤ºººº¬ð÷�¨ºº�°¦® ¦

¿¢àó¦ [÷�¦

ÎÎÓ ¾ü¦ó¦E¢ºººººm¦Â Ä°¦® ¦  ¦®�¦ ¨ ¢ººººèï µ¦Â଺ºººÇ¦¨¾¸¬m¦ ö÷�ó

¨�ô»¦¾ó¦ ¨¥¢ëÂó¦ ©¢÷¾» ¤¬ð÷ Â�°¢ì«

A/55/¤º¬ð÷ º�Âì« ¢� ò�y ¿¢àó¦ [÷�¦ ú÷ ¨ÂïÀ÷¨°¦®¤ ʺºº�¬è« À�ºÌ¥ ¨º�ô»¦¾ó¦ ¨º¥¢ëÂó¦ ©¢º÷¾»¨ººººººº�®¢Ð¬ë�¦ ÀÂ�ººººººººÌó¦ ¨°¦®¤ ? ²÷¢ººººººûPó¦ÏÎÕ�ÑÕ ¨ºº÷¢àó¦ ¨º�àøj¦ ¦°¦Âºë� ¨º�ߢø¬³�¦Â

�ÏÑÑ�ÒÑ Â  ¢¥

Â�¦Pººººç�¶¢¦ººË ÎÏÏÍÍÎ

¨ººº¥¢ëÂó¦ ©¢ºº÷¾» ¤ºº¬ð÷¨�ô»¦¾ó¦

A/55/¤º¬ð÷ º�Âì« ¢� ò�y ¿¢àó¦ [÷�¦ ú÷ ¨ÂïÀ÷¨°¦®¤ ʺºº�¬è« À�ºÌ¥ ¨º�ô»¦¾ó¦ ¨º¥¢ëÂó¦ ©¢º÷¾»¨ººººº÷¢àó¦ ¨ºººº�àøj¦ ÀÂ�ººººË ¨°¦®¤ ? ²÷¢ººººûP󦨺ºº÷¢àó¦ ¨ºººº�àøj¦ ¦°¦Âººë� ©¦Âººd�m¦ ©¢ºº÷¾»Â

�ÏÑÑ�ÒÑ Â  ¢¥ ÏÎÕ�ÑÕ

Â�¦Pººººç�¶¢¦ººË ÎÏÏÍÍÎ

¨ººº¥¢ëÂó¦ ©¢ºº÷¾» ¤ºº¬ð÷¨�ô»¦¾ó¦

Page 29: A /C.5/55/L.1 Distr Limited 1 September 2000 Arabic ... · a/c.5/55/l.1 ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ åÎ ò´Ð°Î´ ûßò ´ Ì ¡÷Þ ´Ìн² ½û¤ Ò Á ÈÈÈÈ ½ë«ò ´ ¹

00-6064229

A /C .5 /5 5 /L .1

Ì¡÷Þ´ Ìн² ½û¤åÎ�ò´ а δ�ûßò´ÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

H½ë«óò�ÈÈÈÈóßçò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

H½ë«óòÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

¾´½Î ò

§ÈÈÈÈÈÈÈò¡¶´½ÈÈÈÎ�´

¾§ë�®�ò´ ͽëö £«ïl´

ÎÎÔ ¾ü¦ó¦�ÏÍÍÍ [¬üººÈó¦ ¨Â¬ºººèó ¨º�o¢ûPó¦ ¨º�û¦Ä�m¦

ÏÍÍÎ

¨�øü¬ó¦ §¢È·

A/55/§¢ºººÈ· ¿¦¾¼¬ººººÇ¦ úººß ¿¢ººàó¦ [ºº÷�¦ ºº�Âì«ÎÒ�ÒÑ ¨ºººººº÷¢àó¦ ¨ººººº�àøj¦ ¦°¦Âºººººë� ¨ººººº�øü¬ó¦

�ÎÖÕ ¨Âìèó¦ �ÏÑÖ�ÒÑ Â

ÏÍÍÎ ��¢÷�°¢�¢¨ºº�®¢Ð¬ë�¦ ÀÂ�ºÌó¦ ¨°¦®¤¨�ߢø¬³�¦Â

A/55/¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §ÈÈÈû³óò´ ÁÈÈÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

¨�°¢ºººººººººÌ¬Ç�¦ ¨ºººººººü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦ ÀÂ�Ìó

ÎÎÖ ¾ü¦ó¦¨¾¸¬m¦ ö÷�ó ¨�ó¢m¦ ¨ó¢k¦ [Èb

A/55/¨ººó¢k¦ [Èb úß ¿¢àó¦ [÷�ó ¨�°Â¾ó¦ Â�°¢ì¬ó¦¨¾¸¬m¦ ö÷�ó ¨�ó¢m¦

¨�°¦® ¦ ÀÂ�Ìó¦ ¨°¦®¤

ÎÏÖ ¾ü¦ó¦��ººäû¢ ? êºì¸¬ôó ¨¾º¸¬m¦ öº÷�¦ ¨º°à¥ òº��d��äû¢ ? ¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ Së¦Â÷ ¨°à¥Â

A/54/866[ȸ¬ó ¨À¼¬m¦ Z¥¦¾¬ó¦ úß ¿¢àó¦ [÷�¦ Â�Âì«

¨º÷¢àó¦ ¨º�àøj¦ °¦Âºë� À¦¾�m¦ ?  ¦ÂÌó¦ ¨ØÌû¢�Õ ¨Âìèó¦ �ÎÔ�ÒÑ

©°¾Ï¨ººººººº�û¦¾�m¦ ¨°¦® ¦ ¨¦àºººººË©¢�ë�Èó¦Â

A/55/þººº�ó���±�ººººd Î úºº÷ ¨Â¬ººèó¦ úººß  ¦®�¦ ºº�Âì«°¦Âºººë�ÏÍÍÍ þºº�û���À¦Âºº�Ä· ÐÍ D¤ ÎÖÖÖ

� ¢¥ ÎÔ�ÒÑ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦

À�û¢ºººººººººººººººººï ÏÏPøÈ�®�¾Â�¦

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË¿�Èó¦ Úè·

A/55/©¦®�³�m¦ ? »ÂЬó¦ úß ¿¢àó¦ [÷�¦ Â�Âì«� ¢¥ ÎÔ�ÒÑ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦ °¦Âë�

ú�ºººººººººººººººººÌ« ÐÍPøç�û�H¢°ó¦

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË

¿�Èó¦ Úè·

A/55/¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §ÈÈÈû³óò´ ÁÈÈÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

¨�°¢ºººººººººÌ¬Ç�¦ ¨ºººººººü´ôó¦¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦ ÀÂ�Ìó

¬ÂºÌó¦ úº÷ ¦¾º�Ä÷ úºøÔ¬m¦ ¿¢àó¦ [÷�¦ Â�Âì«æ�ó¢ð« ¾�¾È¬ó ¨÷±�ó¦ âó¢¦m¦ À�Ì¥ �ô�Ðè¬ó¦Âº¯¢ îºó¯ ? ¢º` �©¦¾º·�ôó ¨ï�ôøm¦ ©¦¾àm¦�ºººôß �ºà³° ¯�º¥ ¨¾º�¾j¦ ©¦ ¦Âº³ ¦ êº�¦Ø«öººº÷�¦ ¨ºº°à¥ ? ©¦¾ºº·�ôó ¨ººï�ôøm¦ ©¦¾ººàm¦öº÷�¦ Sºë¦Â÷ ¨º°à¥Â ��ºäû¢ ? ê츬ôó ¨¾¸¬m¦¨ºººº÷¢àó¦ ¨ºººº�àøj¦ °¦Âºººººë� ��ºººäû¢ ? ¨¾ººº¸¬m¦

� ¢¥ ÎÔ�ÒÑ

Pø¬¦Ç �¾�ô�¢ Ðͨººººººº�û¦¾�m¦ ¨°¦® ¦ ¨¦àºººººË

©¢�ë�Èó¦Â

A/55/¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §ÈÈÈû³óò´ ÁÈÈÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

¨�°¢ºººººººººÌ¬Ç�¦ ¨ºººººººü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦ ÀÂ�Ìó

ÎÐÍ ¾ü¦ó¦ú÷�¦ Æôo °¦Âë úß ¨ Ë¢üó¦ ¨ØÌû�¦ ò��d�ÎÖÖÎ� ÓÕÔ

Ê´ÁÈÈßò´ > §ÈÈÈ¥ê´Á÷óò ¶½È·«l´ õÈö´ §È¯ß¤ �¢�©��ïò´Ð

Page 30: A /C.5/55/L.1 Distr Limited 1 September 2000 Arabic ... · a/c.5/55/l.1 ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ åÎ ò´Ð°Î´ ûßò ´ Ì ¡÷Þ ´Ìн² ½û¤ Ò Á ÈÈÈÈ ½ë«ò ´ ¹

3000-60642

A /C .5 /5 5 /L .1

Ì¡÷Þ´ Ìн² ½û¤åÎ�ò´ а δ�ûßò´ÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

H½ë«óò�ÈÈÈÈóßçò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

H½ë«óòÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

¾´½Î ò

§ÈÈÈÈÈÈÈò¡¶´½ÈÈÈÎ�´

¾§ë�®�ò´ ͽëö £«ïl´

A/55/þººº�ó���±�ººººd Î úºº÷ ¨Â¬ººèó¦ úººß  ¦®�¦ ºº�Âì«°¦Âººë� ÏÍÍÍ þººº�û���À¦Âº�Ä· ÐÍ D¤ ÎÖÖÖ

� ¢¥ ÎÕ�ÒÑ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË¿�Èó¦ Úè·

A/55/þ�ó���±�d Î ú÷ ¨Â¬èó¦ úß æ�ó¢ð¬ó¦ ©¦Â�¾ì«°¦Âººë� ÏÍÍÏ þººº�û���À¦Âº�Ä· ÐÍ D¤ ÏÍÍÎ

� ¢¥ ÎÕ�ÒÑ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦

À�û¢ºººººººººººººººººï ÎÒPøÈ�®�¾Â�¦

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË¿�Èó¦ Úè·

A/55/¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §ÈÈÈû³óò´ ÁÈÈÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

¨�°¢ºººººººººÌ¬Ç�¦ ¨ºººººººü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦ ÀÂ�Ìó

û¢ ¨ØÌû¢ �§�

ÎÐÎ ¾ü¦ó¦¨�ëÂÌó¦ °�ø�« ? ¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ ¨°à¥ ò��d

A/55/D¤ ��¢ºº÷�°¢ºº�¢ Ò úººº÷ ¨Â¬ºèó¦ úºß  ¦®�¦ º�Âì«

°¦Âººººë� ÎÖÖÖ Pººººøç�û�H¢ººººº°ó¦ ú�ºººÌ« ÐÍ�ÏÍ�ÒÑ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË

¿�Èó¦ Úè·

A/55/¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §ÈÈÈû³óò´ ÁÈÈÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

¨�°¢ºººººººººÌ¬Ç�¦ ¨ºººººººü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦ ÀÂ�Ìó

ÎÐÏ ¾ü¦ó¦À��ó¦ZÇ ? ¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ ¨°à¥ ò��d

A/55/ÎÖÖÖ þººº�ó���±�ºd Î úº÷ ¨Â¬ºèôó  ¦®�¦ º�Â쫨ººº�àøj¦ °¦Âºë� ÏÍÍÍ þº�û���À¦Âº�Ä· ÐÍ D¤

� ¢¥ ÏÑÎ�ÒÑ ¨÷¢àó¦

À�û¢ºººººººººººººººººï ÎÒPøÈ�®�¾Â�¦

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË¿�Èó¦ Úè·

A/55/þºº�ó���±�ºººd Î úº÷ ¨Â¬ºèôó æ�ó¢ºð¬ó¦ ©¦Âº�¾ì«ÏÍÍÏ þ�û���À¦Â�Ä· ÐÍ D¤ ÏÍÍÎ

À�û¢ºººººººººººººººººï ÎÒÂ�¢ü��H¢°ó¦

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË¿�Èó¦ Úè·

A/55/úº÷ ¨¦ºÈ¬ðm¦ ©¦Pºl¦ úºß ¿¢ºàó¦ [ºº÷�¦ Â�Âì«? [ºººººø�ìm¦ ©¢¥¢ºººÈk¦ �ºººà³¦Â÷ ¿¦¾¼¬ºººÇ¦¨ººº÷¢àó¦ ¨ºº�àøj¦ °¦Âººë� ¿�ººÈó¦ Úººè· ©¢ºº°à¥ÎÒÐ ¾ºü¦ó¦ ¢Ô�¢ ÂÜû¦� �Ö ¨Âìèó¦ �ÏÑÎ�ÒÑ

�¾¢øß�¦ ¾Â¾³ ú÷

¨ººº¥¢ëÂó¦ ©¢ºº÷¾» ¤ºº¬ð÷¨°¦® ¦ ¨¦àºººººË�¨ºººº�ô»¦¾ó¦

©¢�ë�Èó¦Â ¨�û¦¾�m¦

A/55/¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §ÈÈÈû³óò´ ÁÈÈÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

¨�°¢ºººººººººÌ¬Ç�¦ ¨ºººººººü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦ ÀÂ�Ìó

ÎÐÐ ¾ü¦ó¦? ¨ºº¬ë�m¦ ¨°¦®�ºó ¨¾º¸¬m¦ öº÷�¦ ¨º°à¥ òº��d�ç�Ç�ï

A/55/þººº�ó���±�ººººd Î úºº÷ ¨Â¬ººèó¦ úººß  ¦®�¦ ºº�Âì«°¦Âººë� ÏÍÍÍ þººº�û���À¦Âº�Ä· ÐÍ D¤ ÎÖÖÖ

� ¢¥ ÏÑÒ�ÒÑ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦

À�û¢ºººººººººººººººººï ÏÖPøÈ�®�¾Â�¦

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË¿�Èó¦ Úè·

A/55/þ�ó���±�d Î ú÷ ¨Â¬èó¦ úß æ�ó¢ð¬ó¦ ©¦Â�¾ì«°¦Âººë� ÏÍÍÏ þººº�û���À¦Âº�Ä· ÐÍ D¤ ÏÍÍÎ

� ¢¥ ÏÑÒ�ÒÑ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦

À�û¢ºººººººººººººººººï ÏÖPøÈ�®�¾Â�¦

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË¿�Èó¦ Úè·

A/55/¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §ÈÈÈû³óò´ ÁÈÈÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

¨�°¢ºººººººººÌ¬Ç�¦ ¨ºººººººü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦ ÀÂ�Ìó

Page 31: A /C.5/55/L.1 Distr Limited 1 September 2000 Arabic ... · a/c.5/55/l.1 ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ åÎ ò´Ð°Î´ ûßò ´ Ì ¡÷Þ ´Ìн² ½û¤ Ò Á ÈÈÈÈ ½ë«ò ´ ¹

00-6064231

A /C .5 /5 5 /L .1

Ì¡÷Þ´ Ìн² ½û¤åÎ�ò´ а δ�ûßò´ÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

H½ë«óò�ÈÈÈÈóßçò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

H½ë«óòÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

¾´½Î ò

§ÈÈÈÈÈÈÈò¡¶´½ÈÈÈÎ�´

¾§ë�®�ò´ ͽëö £«ïl´

ÎÐÑ ¾ü¦ó¦°�ø�« ? ¨�ó¢ì¬û�¦ ¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ ¨°¦®¤ ò��d¨�ëÂÌó¦

A/55/þººº�ó���±�ººººd Î úºº÷ ¨Â¬ººèó¦ úººß  ¦®�¦ ºº�Âì«

°¦Âººë� ÏÍÍÍ þººº�û���À¦Âº�Ä· ÐÍ D¤ ÎÖÖÖ�ö�³ ÏÑÓ�ÒÑ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦

À�û¢ºººººººººººººººººï ÏÍPøÈ�®�¾Â�¦

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË¿�Èó¦ Úè·

A/55/þ�ó���±�d Î ú÷ ¨Â¬èó¦ úß æ�ó¢ð¬ó¦ ©¦Â�¾ì«°¦Âººë� ÏÍÍÏ þººº�û���À¦Âº�Ä· ÐÍ D¤ ÏÍÍÎ

�ö�³ ÏÑÓ�ÒÑ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦

À�û¢ºººººººººººººººººï ÎÒÂ�¢ü��H¢°ó¦

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË¿�Èó¦ Úè·

A/55/¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §ÈÈÈû³óò´ ÁÈÈÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

¨�°¢ºººººººººÌ¬Ç�¦ ¨ºººººººü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦ ÀÂ�Ìó

ÎÐÒ ¾ü¦ó¦?  ¢¬è¬ºººººÇ�ó ¨¾ººº¸¬m¦ öººº÷�¦ ¨ººº°à¥ òººº��d¨�¥Âäó¦  ¦Â¸Ðó¦

A/55/þººº�ó���±�ººººd Î úºº÷ ¨Â¬ººèó¦ úººß  ¦®�¦ ºº�Âì«°¦Âººë� ÏÍÍÍ þººº�û���À¦Âº�Ä· ÐÍ D¤ ÎÖÖÖ

�ÏÓÕ�ÒÑ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦

À�û¢ºººººººººººººººººï ÎÒPøÈ�®�¾Â�¦

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË¿�Èó¦ Úè·

A/55/þ�ó���±�d Î ú÷ ¨Â¬èó¦ úß æ�ó¢ð¬ó¦ ©¦Â�¾ì«°¦Âººë� ÏÍÍÏ þººº�û���À¦Âº�Ä· ÐÍ D¤ ÏÍÍÎ

�ÏÓÕ�ÒÑ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦

À�û¢ºººººººººººººººººï ÎÒÂ�¢ü��H¢°ó¦

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË¿�Èó¦ Úè·

A/55/¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §ÈÈÈû³óò´ ÁÈÈÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

¨�°¢ºººººººººÌ¬Ç�¦ ¨ºººººººü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦ ÀÂ�Ìó

ÎÐÓ ¾ü¦ó¦? ¨¾ººººº¸¬m¦ öºººººº÷�¦ Sººººë¦Â÷ ¨ºººº°à¥ òºººº��dÀ¢¬Èð�³¢×

A/55/þººº�ó���±�ººººd Î úºº÷ ¨Â¬ººèó¦ úººß  ¦®�¦ ºº�Âì«°¦Âººë� ÏÍÍÍ þººº�û���À¦Âº�Ä· ÐÍ D¤ ÎÖÖÖ

�ÏÔÏ�ÒÑ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦

À�û¢ºººººººººººººººººï ÏÖPøÈ�®�¾Â�¦

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË¿�Èó¦ Úè·

A/55/¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §ÈÈÈû³óò´ ÁÈÈÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

¨�°¢ºººººººººÌ¬Ç�¦ ¨ºººººººü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦ ÀÂ�Ìó

ÎÐÔ ¾ü¦ó¦��¢ë�ó¦ °¢Ì¬û�ó ¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ ¨�ë ò��d

A/55/¨º�àøj¦ °¦Âë� ©¦®�³�m¦ ? ��¢�üó¦ »ÂЬó¦

� ¢¥Â æó¢ ÏÍ�ÒÐ ¨÷¢àó¦Pø¬¦Ç�¾�ô�¢ ÎÒ©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË

¿�Èó¦ Úè·

A/55/¨ººº÷¢àó¦ ¨ºººº�àøj¦ °¦Âººë� �÷¢ºº¬l¦  ¦®�¦ ºº�Âì«�ÏÔÒ�ÒÑ

À�û¢ºººººººººººººººººï ÏÖPøÈ�®�¾Â�¦

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË¿�Èó¦ Úè·

A/55/¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §ÈÈÈû³óò´ ÁÈÈÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

¨�°¢ºººººººººÌ¬Ç�¦ ¨ºººººººü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦ ÀÂ�Ìó

Page 32: A /C.5/55/L.1 Distr Limited 1 September 2000 Arabic ... · a/c.5/55/l.1 ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ åÎ ò´Ð°Î´ ûßò ´ Ì ¡÷Þ ´Ìн² ½û¤ Ò Á ÈÈÈÈ ½ë«ò ´ ¹

3200-60642

A /C .5 /5 5 /L .1

Ì¡÷Þ´ Ìн² ½û¤åÎ�ò´ а δ�ûßò´ÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

H½ë«óò�ÈÈÈÈóßçò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

H½ë«óòÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

¾´½Î ò

§ÈÈÈÈÈÈÈò¡¶´½ÈÈÈÎ�´

¾§ë�®�ò´ ͽëö £«ïl´

ÎÐÕ ¾ü¦ó¦? ¿�ºÈó¦ Úºèk ¨¾º¸¬m¦ ö÷�¦ ©¦�ë ò��dÖÇÂ�¦ ¼ÂÌó¦

½¢¦¬Ë�¦ Òç ¨¦ë¦Âm ¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ ¨�ë �¢�

A/55/þººº�ó���±�ººººd Î úºº÷ ¨Â¬ººèó¦ úººß  ¦®�¦ ºº�Âì«°¦Âººë� ÏÍÍÍ þººº�û���À¦Âº�Ä· ÐÍ D¤ ÎÖÖÖ

�ÏÓÓ�ÒÑ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦

À�û¢ºººººººººººººººººï ÎÕPøÈ�®�¾Â�¦

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË¿�Èó¦ Úè·

A/55/þ�ó���±�d Î ú÷ ¨Â¬èó¦ úß æ�ó¢ð¬ó¦ ©¦Â�¾ì«°¦Âººë� ÏÍÍÏ þººº�û���À¦Âº�Ä· ÐÍ D¤ ÏÍÍÎ

�ÏÓÓ�ÒÑ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦

À�û¢ºººººººººººººººººï ÎÒÂ�¢ü��H¢°ó¦

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË¿�Èó¦ Úè·

A/55/¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §ÈÈÈû³óò´ ÁÈÈÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

¨�°¢ºººººººººÌ¬Ç�¦ ¨ºººººººü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦ ÀÂ�Ìó

À¢ü¦ó ? ¨¬ë�m¦ ¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ ¨�ë �§�

A/55/þººº�ó���±�ººººd Î úºº÷ ¨Â¬ººèó¦ úººß  ¦®�¦ ºº�Âì«

°¦Âººë� ÏÍÍÍ þººº�û���À¦Âº�Ä· ÐÍ D¤ ÎÖÖÖ�ÏÓÔ�ÒÑ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦

À�û¢ºººººººººººººººººï ÎÕPøÈ�®�¾Â�¦

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË¿�Èó¦ Úè·

A/55/þ�ó���±�d Î ú÷ ¨Â¬èó¦ úß æ�ó¢ð¬ó¦ ©¦Â�¾ì«°¦Âººë� ÏÍÍÏ þººº�û���À¦Âº�Ä· ÐÍ D¤ ÏÍÍÎ

�ÏÓÔ�ÒÑ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦

À�û¢ºººººººººººººººººï ÎÒÂ�¢ü��H¢°ó¦

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË¿�Èó¦ Úè·

A/55/¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §ÈÈÈû³óò´ ÁÈÈÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

¨�°¢ºººººººººÌ¬Ç�¦ ¨ºººººººü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦ ÀÂ�Ìó

ÎÐÖ ¾ü¦ó¦¨º�ó¢ì¬û�¦ ¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ ¨ØôÇ ¨�èЫ ò��d¢�®�¦øï ?

A/55/¿¢àó¦ [÷�¦ Â�Âì«ú�ºººººººººººººººººÌ« ÏÔÂ¥�¬ï¢�¾Â�¦

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË¿�Èó¦ Úè·

ÎÑÍ ¾ü¦ó¦ ¨º�ôøß ¨º�¢ø¸ôó ¨¾º¸¬m¦ öº÷�¦ ¨�ë ò��d ¨�ë ¢�«¦ÂÂï ? ¨ì°ó¦ ¨®¢à¬Ç� ¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ ¨®¢º�ë ºì÷ ��¢ë�ó¦ °¢Ì¬û�ó ¨¾¸¬m¦ ö÷�¦

¨¾¸¬m¦ ö÷�ó ¨à¥¢¬ó¦ ¿�Èó¦ ©¦�ë

A /5 5 /ÞººÇ¢ �ººô�Ðè« ¬ÂºººË ��¢�ºüó¦  ¦®�¦ º�Â쫾¾ºººó¦ D¤ ®¾ººººÈ« Vººó¦ ¨ºº¥�ôØm¦ â󢺺¦m¦ úººß�©¦¾ºº·�ôó ¨ºººï�ôøm¦ ©¦¾ºàm¦ ZºÜû  ¢ºÔß�¦©¦ ¦Âº³�ó �ºà³Âó¦ êº�¦Ø¬ó¦ Z¯�« îó¯ ? ¢`�©¦¾·�ôó ¨ï�ôøm¦ ©¦¾àm¢¥ ¨ìôà¬m¦ ¨¾�¾j¦°¦Âººë úºº÷ ÎÐ ¨Âººìèó¦ úºººß òøð¬ºÈ÷ º�Âì«Â¨ºººº�àøj¦ °Âºººì÷� ÏÓÖ�ÒÑ ¨ººº÷¢àó¦ ¨ººº�àøj¦¨ºººººº÷¢àó¦ ¨ºººº�àøj¦ °¦Âººººë ÑÔÔ�ÒÐ ¨ºººº÷¢àó¦

�ÏÓÖ�ÒÑ

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË¿�Èó¦ Úè·

Page 33: A /C.5/55/L.1 Distr Limited 1 September 2000 Arabic ... · a/c.5/55/l.1 ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ åÎ ò´Ð°Î´ ûßò ´ Ì ¡÷Þ ´Ìн² ½û¤ Ò Á ÈÈÈÈ ½ë«ò ´ ¹

00-6064233

A /C .5 /5 5 /L .1

Ì¡÷Þ´ Ìн² ½û¤åÎ�ò´ а δ�ûßò´ÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

H½ë«óò�ÈÈÈÈóßçò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

H½ë«óòÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

¾´½Î ò

§ÈÈÈÈÈÈÈò¡¶´½ÈÈÈÎ�´

¾§ë�®�ò´ ͽëö £«ïl´

A /5 5 /¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §ÈÈÈû³óò´ ÁÈÈÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

¨�°¢ºººººººººÌ¬Ç�¦ ¨ºººººººü´ôó¦

¨�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦ ÀÂ�Ìó

ÎÑÎ ¾ü¦ó¦¾¢÷�Ðó¦ ? ¨�û¢°ó¦ ¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ ¨�ôøß ò��d

A /4 9 /5 6 3 /A d d .2¨ººººº���ó¦ ¨Â¬ºººè¥ ¨ºººôЬm¦ ¨ººº¸ìüm¦ ©¦Âººº�¾ì¬ó¦

�ÏÐÖ�ÑÕ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦ °¦Âë� ¨��¢�üó¦°¾ºººººÏ

©©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË

¿�Èó¦ Úè·

A /4 9 /5 6 3 /A d d .3ú�ºººÌ« Î úººº÷ ¨Â¬ºººèôó ��¢�ººüó¦  ¦®�¦ ºº�Âì«��¢ºººº÷�°¢ºººº�¢ ÐÎ D¤ ÎÖÖÐ Pºººººøç�û�H¢ººº°ó¦ÏÐÖ�ÑÕ ¨ºººººº÷¢àó¦ ¨ººººº�àøj¦ ¦°¦Âºººººë�ÎÖÖÑ

�ÏÏÖ�ÑÖ Â

°¾ºººººÏ©

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË ¿�Èó¦ Úè·

A /4 9 /5 6 3 /A d d .4þºº�û���À¦Âº�Ä· Î úº÷ ¨Â¬ºèó¦ úºß  ¦®�¦ º�Âì«E¢ ºº�Âì«Â ÎÖÖÑ Pø¬¦ºººÇ �¾�ºô�¢ ÐÍ D¤©¢ºººººº�ôøàó¦ ©¦®�ººººº³�` »ÂºººººººÐ¬ó¦ úºººººººß¨ºººººº÷¢àó¦ ¨ºººº�àøj¦ °¦Âººººë� ¨ºººº�ó¢m¦ ¢ºººº�¢÷¦Ä¬ó¦Â

�ÏÏÖ�ÑÖ

°¾ºººººÏ©

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË ¿�Èó¦ Úè·

A /5 0 /7 4 1 Êú�ººººººÌ« Î úººººººº÷ [«Â¬ºººººèôó  ¦®�¦ Â�°¢ºººººì«²°¢ºººººº÷�°¦¯¡ ÐÎ D¤ ÎÖÖÑ Âºººº¥�¬ï¦�¾Â�¦

ÎÖÖÒ

°¾ºººººÏ©

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË ¿�Èó¦ Úè·

A /5 2 /8 8 2©¦®�³�m¢¥ »ÂЬó¦ úß ��¢�üó¦ Â�Âì¬ó¦°¾ºººººÏ©

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË ¿�Èó¦ Úè·

A /5 5 /¨ºººº÷¢àó¦ ¨ºº�àøj¦ °Âººì÷� ��¢�ººüó¦  ¦®�¦ ºº�Âì«�ÑÔÔ�ÒÐ

²°¢÷�°¦¯¡ ÎÓ©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË ¿�Èó¦ Úè·

A /5 5 /¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §ÈÈÈû³óò´ ÁÈÈÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

¨�°¢ºººÌ¬Ç�¦ ¨ºººü´ôó¦

�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦ ÀÂ�Ìó

ÎÑÏ ¾ü¦ó¦ê�¦÷¦±�÷ ? ¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ ¨�ôøß ò��d

�¨ô·Âm¦ ÁÀÿ ? ¨¥�ôØ÷ Zã ê�¢¯�ó¦�

ÎÑÐ ¾ü¦ó¦ ? ¿�ºÈó¦ Úºèk ¨¾º¸¬m¦ öºº÷�¦ ¨�ë ò��d ´Pë

A /5 5 /ÎÖÖÖ þºº�ó���±�ºd Î úº÷ ¨Â¬ºèôó  ¦®�¦ º�Â쫨ºº�àøj¦ °¦Âºë� ÏÍÍÍ þº�û���À¦Âº�Ä· ÐÍ D¤

�ÏÔÍ�ÒÑ ¨÷¢àó¦

À�û¢ºººººººººººººººººï ÎÕPøÈ�®�¾Â�¦

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË ¿�Èó¦ Úè·

A /5 5 /úºººººº÷ ¨Â¬ºººººººèó¦ úºººººß æ�󢺺ºººð¬ó¦ ©¦Âººººº�¾ì«þºº�û���À¦Âººº�Ä· ÐÍ D¤ ÏÍÍÎ þº�ó���±�ºd Î

�ÏÔÍ�ÒÑ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦ °¦Âë� ÏÍÍÏ

À�û¢ºººººººººººººººººï ÎÒÂ�¢ü��H¢°ó¦

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË ¿�Èó¦ Úè·

A /5 5 /¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §ÈÈÈû³óò´ ÁÈÈÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

¨�°¢ºººÌ¬Ç�¦ ¨ºººü´ôó¦

�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦ ÀÂ�Ìó

Page 34: A /C.5/55/L.1 Distr Limited 1 September 2000 Arabic ... · a/c.5/55/l.1 ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ åÎ ò´Ð°Î´ ûßò ´ Ì ¡÷Þ ´Ìн² ½û¤ Ò Á ÈÈÈÈ ½ë«ò ´ ¹

3400-60642

A /C .5 /5 5 /L .1

Ì¡÷Þ´ Ìн² ½û¤åÎ�ò´ а δ�ûßò´ÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

H½ë«óò�ÈÈÈÈóßçò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

H½ë«óòÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

¾´½Î ò

§ÈÈÈÈÈÈÈò¡¶´½ÈÈÈÎ�´

¾§ë�®�ò´ ͽëö £«ïl´

ÎÑÑ ¾ü¦ó¦¢�³°�³ ? ¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ Së¦Â÷ ¨°à¥ ò��d

A /5 5 /ÎÖÖÖ þºº�ó���±�ºd Î úº÷ ¨Â¬ºèôó  ¦®�¦ º�Âì«

¨ºº�àøj¦ °¦Âºë�ÏÍÍÍ þº�û���À¦Âº�Ä· ÐÍ D¤�ÏÔÎ�ÒÑ ¨÷¢àó¦

À�û¢ºººººººººººººººººï ÏÖPøÈ�®�¾Â�¦

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË ¿�Èó¦ Úè·

A /5 5 /úºººººº÷ ¨Â¬ºººººººèó¦ úºººººß æ�󢺺ºººð¬ó¦ ©¦Âººººº�¾ì«þºº�û���À¦Âººº�Ä· ÐÍ D¤ ÏÍÍÎ þº�ó���±�ºd Î

�ÏÔÎ�ÒÑ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦ °¦Âë� ÏÍÍÏ

À�û¢ºººººººººººººººººï ÏÖPøÈ�®�¾Â�¦

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË ¿�Èó¦ Úè·

A /5 5 /¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §ÈÈÈû³óò´ ÁÈÈÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

¨�°¢ºººÌ¬Ç�¦ ¨ºººü´ôó¦

�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦ ÀÂ�Ìó

ÎÑÒ ¾ü¦ó¦V�¢ÿ ? ¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ ¨°à¥ ò��d

A /5 5 /¨ºººº÷¢àó¦ ¨ºº�àøj¦ °Âººì÷� ��¢�ººüó¦  ¦®�¦ ºº�Âì«�ÑÔÔ�ÒÐ

À�û¢ºººººººººººººººººï ÏÖPøÈ�®�¾Â�¦

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË ¿�Èó¦ Úè·

A /5 5 /¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §ÈÈÈû³óò´ ÁÈÈÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

¨�°¢ºººÌ¬Ç�¦ ¨ºººü´ôó¦

�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦ ÀÂ�Ìó

ÎÑÓ ¾ü¦ó¦ ¢�P�ó ? ¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ Së¦Â÷ ¨°à¥ ò��d

A /5 5 /¨ºººº÷¢àó¦ ¨ºº�àøj¦ °Âººì÷� ��¢�ººüó¦  ¦®�¦ ºº�Âì«�ÑÔÕ�ÒÐ

À�û¢ºººººººººººººººººï ÏÖPøÈ�®�¾Â�¦

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË ¿�Èó¦ Úè·

A /5 5 /¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §ÈÈÈû³óò´ ÁÈÈÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

¨�°¢ºººÌ¬Ç�¦ ¨ºººü´ôó¦

�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦ ÀÂ�Ìó

ÎÑÔ ¾ü¦ó¦ D¤ ¨¾ß¢ººÈm¦ I¾ì¬ó ¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ ¨°à¥ ò��d¦¾û¦Â°

A /5 0 /7 1 2 /A d d .3D¤ þº�û���À¦Âº�Ä· ÎÍ ú÷ ¨Â¬èôó  ¦®�¦ Â�Âì«°¦Âººººººë�ÎÖÖÒ PøºººººººÈ�®�¾Â�¦ À�û¢ºººººï հºººººººìm¦Â  ¢ºººººº¥ ÏÍ�ÑÖ ¨ºººººº÷¢àó¦ ¨ºººººº�àøj¦

�ÑÔÏ�ÒÎ

°¾ºººººÏ©

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË ¿�Èó¦ Úè·

A /5 2 /7 5 2ÎÖÖÓ þºº�ó���±�ºd Î úº÷ ¨Â¬ºèôó  ¦®�¦ º�Â쫨ºº�àøj¦ °¦Âºººë�ÎÖÖÔ þº�û���À¦Âº�Ä· ÐÍ D¤

� ¢¥ ÏÎÎ�ÒÍ ¨÷¢àó¦

°¾ºººººÏ©

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË ¿�Èó¦ Úè·

A /5 5 /©¦®�³�m¢¥ »ÂЬó¦ úß ��¢�üó¦  ¦®�¦ Â�Âì«�ÑÔÔ�ÒÐ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦ °Âì÷�

²°¢÷�°¦¯¡ ÎÓ©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË ¿�Èó¦ Úè·

A /5 5 /¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §ÈÈÈû³óò´ ÁÈÈÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

¨�°¢ºººÌ¬Ç�¦ ¨ºººü´ôó¦

�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦ ÀÂ�Ìó

ÎÑÕ ¾ü¦ó¦îÇÂn¦Â ¨üÇ�¦ó¦ ? ¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ ¨°à¥ ò��d

A /5 4 /ÎÖÖÖ þºº�ó���±�ºd Î úº÷ ¨Â¬ºèôó  ¦®�¦ º�Âì«

¨ºº�àøj¦ °¦Âºë� ÏÍÍÍ þº�û���À¦Âº�Ä· ÐÍ D¤�ÏÔÐ�ÒÑ ¨÷¢àó¦

À�û¢ºººººººººººººººººï ÏÖPøÈ�®�¾Â�¦

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË ¿�Èó¦ Úè·

Page 35: A /C.5/55/L.1 Distr Limited 1 September 2000 Arabic ... · a/c.5/55/l.1 ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ åÎ ò´Ð°Î´ ûßò ´ Ì ¡÷Þ ´Ìн² ½û¤ Ò Á ÈÈÈÈ ½ë«ò ´ ¹

00-6064235

A /C .5 /5 5 /L .1

Ì¡÷Þ´ Ìн² ½û¤åÎ�ò´ а δ�ûßò´ÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

H½ë«óò�ÈÈÈÈóßçò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

H½ë«óòÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

¾´½Î ò

§ÈÈÈÈÈÈÈò¡¶´½ÈÈÈÎ�´

¾§ë�®�ò´ ͽëö £«ïl´

A /5 5 /þººº�ó���±�ºd Î úº÷ ¨Â¬ºèôó æ�ó¢ºð¬ó¦ ©¦Âº�¾ì«°¦Âºººë� ÏÍÍÏ þº�û���À¦Âº�Ä· ÐÍ D¤ ÏÍÍÎ

�ÏÔÐ�ÒÑ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦

À�û¢ºººººººººººººººººï ÏÖPøÈ�®�¾Â�¦

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË ¿�Èó¦ Úè·

A /5 5 /¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §ÈÈÈû³óò´ ÁÈÈÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

¨�°¢ºººÌ¬Ç�¦ ¨ºººü´ôó¦

�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦ ÀÂ�Ìó

ÎÑÖ ¾ü¦ó¦ ? ¨ººº�ó¢ì¬û�¦ ¨¾º¸¬m¦ öº÷�¦ ¨°¦®¤ òº��d¨º�¥Âäó¦ ¿��÷ZºÇ ¢�û¦°¢¥Â ¨�ëÂÌó¦ ¢�û�ç�Ç

¨�û¾m¦ ¨×ÂÌó¦ öß® ê�ÂçÂ

A /5 3 /8 3 8

C o rr.1Â

©¦®�³�m¢ººº¥ ��¢�ººººüó¦ »ÂººÐ¬ó¦ úººß ºº�Âì«�æó¢ ÏÐÐ�ÑÖ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦ °¦Âë�

°¾ºººººÏ©

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË ¿�Èó¦ Úè·

A /5 5 /¨ººº÷¢àó¦ ¨ººº�àøj¦ °¦Âººººë� ��¢�ººüó¦  ¦®�¦ ºº�Âì«�ÏÔÑ�ÒÑ

À�û¢ºººººººººººººººººï ÏÖPøÈ�®�¾Â�¦

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË ¿�Èó¦ Úè·

A /5 5 /¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §ÈÈÈû³óò´ ÁÈÈÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

¨�°¢ºººÌ¬Ç�¦ ¨ºººü´ôó¦

�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦ ÀÂ�Ìó

ÎÒÍ ¾ü¦ó¦ ? öºß¾ó¦ I¾ºì¬ó ¨¾º¸¬m¦ öºº÷�¦ ¨°à¥ ò��d ? ¾¢ºì¬û�¦ ¨Â¬ººèó ¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ ¨°à¥Â V�¢ÿ ? ¨ºº�û¾m¦ ¨×ÂÌôó ¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ ¨°à¥Â V�¢ÿ

V�¢ÿ

A /5 5 /ÎÖÖÖ þºº�ó���±�ºd Î úº÷ ¨Â¬ºèôó  ¦®�¦ º�Â쫨ºº�àøj¦ °¦Âºë� ÏÍÍÍ þº�û���À¦Âº�Ä· ÐÍ D¤

�ÏÔÓ�ÒÑ ¨÷¢àó¦

À�û¢ºººººººººººººººººï ÏÖPøÈ�®�¾Â�¦

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË ¿�Èó¦ Úè·

A /5 5 /¨ººº�àøj¦ °¦Âºë� ©¦®�³�m¢º¥ ��¢�ºüó¦ »ÂºÐ¬ó¦�ÏÔÓ�ÒÑ ¨÷¢àó¦

À�û¢ºººººººººººººººººï ÏÖPøÈ�®�¾Â�¦

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË ¿�Èó¦ Úè·

A /5 5 /¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §ÈÈÈû³óò´ ÁÈÈÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

¨�°¢ºººÌ¬Ç�¦ ¨ºººü´ôó¦

�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦ ÀÂ�Ìó

ÎÒÎ ¾ü¦ó¦ öº÷�¦ ¨º°à¦ó [�ÂðÈàó¦ [¦ë¦Âm¦ ê�Âç ò��d �¢ø�«¦�ã ? ê츬ôó ¨¾¸¬m¦

ÎÒÏ ¾ü¦ó¦ ¢º�ì�Âç¢ ¨º�°��f ? ¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ ¨°à¥ ò��d �ØÇ�ó¦

A /5 5 /ÎÖÖÖ þºº�ó���±�ºd Î úº÷ ¨Â¬ºèôó  ¦®�¦ º�Â쫨ºº�àøj¦ °¦Âºë� ÏÍÍÍ þº�û���À¦Âº�Ä· ÐÍ D¤

�ÏÔÔ�ÒÑ ¨÷¢àó¦

À�û¢ºººººººººººººººººï ÎÒPøÈ�®�¾Â�¦

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË ¿�Èó¦ Úè·

A /5 5 /¨º�àøj¦ °¦Âë�©¦®�³�m¢¥ »ÂЬó¦ úß Â�Âì«

�ÏÔÔ�ÒÑ ¨÷¢àó¦À�û¢ºººººººººººººººººï ÎÒ

Â�¢ü��H¢°ó¦©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË

¿�Èó¦ Úè·

A /5 5 /¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §ÈÈÈû³óò´ ÁÈÈÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

¨�°¢ºººÌ¬Ç�¦ ¨ºººü´ôó¦

�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦ ÀÂ�Ìó

Page 36: A /C.5/55/L.1 Distr Limited 1 September 2000 Arabic ... · a/c.5/55/l.1 ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ åÎ ò´Ð°Î´ ûßò ´ Ì ¡÷Þ ´Ìн² ½û¤ Ò Á ÈÈÈÈ ½ë«ò ´ ¹

3600-60642

A /C .5 /5 5 /L .1

Ì¡÷Þ´ Ìн² ½û¤åÎ�ò´ а δ�ûßò´ÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

H½ë«óò�ÈÈÈÈóßçò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

H½ë«óòÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

¾´½Î ò

§ÈÈÈÈÈÈÈò¡¶´½ÈÈÈÎ�´

¾§ë�®�ò´ ͽëö £«ïl´

ÎÒÐ ¾ü¦ó¦ òº��ø¬ó ¨º�û¦Ä�m¢¥ ¨ººìôà¬m¦Â ¨�°¦® ¦ ¤û¦�j¦

:¿�Èó¦ Úèk ¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ ©¢�ôøß

¿�Èó¦ Úèk ¨¾¸¬m¦ ö÷�¦ ©¢�ôøß ò��d �¢�

A /5 5 /5 (Vo l. II)Â�°¢ºººì¬ó¦Â ©¢¥¢ººÈk¦ �ººà³¦Â÷ ƺºôo ºº�Â쫨¬ºººººèó ¨ººººººà³¦Âm¦ ¨ºººº�ó¢m¦ ©¢ººººû¢�¦ó¦Â ¨ºººº�ó¢m¦D¤ ÎÖÖÖ þºººº�ó���±�ºººººd Î úººº÷ ¦Â�ºººË ÎÏ©¢ºººº�ôøß úºººß ÏÍÍÍ þººº�û���À¦Âººº�Ä· Ðͨºº�àøj¦ °¦Âººë� ¿�ººÈó¦ Úºººèk ¨¾º¸¬m¦ öº÷�¦úº÷ ÎÎÒ ¾ü¦ó¦ ¢Ô�¢ ÂÜû¦� �ÏÎÎ�ÑÔ ¨÷¢àó¦

�¾¢øß�¦ ¾Â¾³

�ººººººººººººà³¦Â÷ ƺººººººººººôo ©¢¥¢Èk¦

A /5 5 /ƺôo ©¢º�Ï�« Àº�èü« úºß ¿¢àó¦ [÷�¦ Â�Âì«ö÷�¦ ©¢�ôøॠêôà¬� ¢ø�ç ©¢¥¢Èk¦ �೦Â÷? ¨ºº��¬üm¦ ¨Â¬ººèó¦ úºººß ¿�ºÈó¦ Úºèk ¨¾º¸¬m¦¨ºººº�àøj¦ °¦Âºººë� ÏÍÍÍ þººº�û���À¦Âººº�Ä· ÐÍ¢ºÔ�¢ ºÜû¦� �Ô ¨Âºìèó¦ � ¢¥ ÏÎÓ�ÑÕ ¨÷¢àó¦

�¾¢øß�¦ ¾Â¾³ ú÷ ÎÎÒ ¾ü¦ó¦

ÀÂ�ºººººººººººººººººººººººººÌó¦ ¨°¦®¤òºººº�ï ¤ºº¬ð÷�¨ºº�°¦® ¦

¿¢àó¦ [÷�¦

A /5 5 /¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §ÈÈÈû³óò´ ÁÈÈÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

¨�°¢ºººÌ¬Ç�¦ ¨ºººü´ôó¦

�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦ ÀÂ�Ìó

¨�ô»¦¾ó¦ ¨¥¢ëÂó¦ ©¢ºº÷¾» ¤ºº¬ð÷ Â�°¢ì«

A /5 4 /1 6 9ºº�Âì« ¢ºº� òºº�y ¿¢ººàó¦ [ºº÷�¦ úººººº÷ ¨ÂºººïÀ÷úººººß ¨ºººººº�ô»¦¾ó¦ ¨ºººº¥¢ëÂó¦ ©¢ººººº÷¾» ¤ººº¬ð÷¨ººº�ü��ø¬ó¦ κиôó ¾ºìß  ¢ºÇ°¤ ? 꺺º�츬ó¦Úººè· ©¢º°à¥ þº·¤ ? ¨º³±¢Øó¦ ©¢º´¬üøô󨺺�àøj¦ °¦Âººë� ¨¾ºº¸¬m¦ öº÷�ó ¨ºà¥¢¬ó¦ ¿�ºÈó¦

� ¢¥ ÏÎÕ�ÑÕ ¨÷¢àó¦

°¾ºººººÏ©

¨ºº¥¢ëÂó¦ ©¢ººº÷¾» ¤º¬ð÷ ©¢ì�츬ó¦ öÈë/¨�ô»¦¾ó¦

A /5 4 /3 3 5¤º¬ð÷ Â�Âì« ¢� ò�y ¿¢àó¦ [÷�¦ ú÷ ¨ÂïÀ÷¨ºººººà³¦Â÷ úººººß ¨ºººº�ô»¦¾ó¦ ¨ºººº¥¢ëÂó¦ ©¢ºººº÷¾»©¢º÷¾l¦Â ©¦®¦¾º÷ ¦ ®�ºìß ö�Üü« ©¢¥¢È·¨º�àøj¦ °¦Âë) ¿�Èó¦ Úè· ©¢�ôøß ¨°¦®¤ ?

(  ¢¥ ÏÎÕ�ÑÕ ¨÷¢àó¦

Pø¬¦Ç �¾�ô�¢ ÎÒ°¾ºººººÏ©

¨ºº¥¢ëÂó¦ ©¢ººº÷¾» ¤º¬ð÷¨ºººà³¦Âm¦ ¨¦àººË/¨ºº�ô»¦¾ó¦

�°¦® ¦ ¨°�Ìm¦Â

A /5 4 /3 9 4

C o rr.1 ¤º¬ð÷ Â�Âì« ¢� ò�y ¿¢àó¦ [÷�¦ ú÷ ¨ÂïÀ÷¨ºººººà³¦Â÷ úººººß ¨ºººº�ô»¦¾ó¦ ¨ºººº¥¢ëÂó¦ ©¢ºººº÷¾»°¦Âºë� ¿�Èó¦ Úè· ©¢�ôøß ¨�èЫ ©¢¥¢È·

� ¢¥ ÏÎÕ�ÑÕ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦

°¾ºººººÏ©

¨ºº¥¢ëÂó¦ ©¢ººº÷¾» ¤º¬ð÷¨ºººà³¦Âm¦ ¨¦àººË/¨ºº�ô»¦¾ó¦

�°¦® ¦ ¨°�Ìm¦Â

Ä´àó¦Â ¨¢ç�ó¦

A /5 5 /êºôà¬m¦ Ä�üºÈó¦ Â�Âì¬ó¦ úß ¿¢àó¦ [÷�¦ Â�Â쫨ºººøï¦Â¬m¦ ©¢ºº¦ó¢Øm¦ ±¢ººs¤ ? ±Âºº�¦ ¿¾ì¬ó¢ºº¥¨ººººº÷¢àó¦ ¨ºººº�àøj¦ °Âººººì÷� ª®¦�ººººk¦ À�ººººÌ¥

� ¢¥ ÑÒÖ�ÒÑ

Â�¦Pººººç�¶¢¦ººË ÎÓÏÍÍÎ

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË ¿�Èó¦ Úè·

Page 37: A /C.5/55/L.1 Distr Limited 1 September 2000 Arabic ... · a/c.5/55/l.1 ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ åÎ ò´Ð°Î´ ûßò ´ Ì ¡÷Þ ´Ìн² ½û¤ Ò Á ÈÈÈÈ ½ë«ò ´ ¹

00-6064237

A /C .5 /5 5 /L .1

Ì¡÷Þ´ Ìн² ½û¤åÎ�ò´ а δ�ûßò´

ÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´H½ë«óò

�ÈÈÈÈóßçò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´H½ë«óò

ÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´¾´½Î ò

§ÈÈÈÈÈÈÈò¡¶´½ÈÈÈÎ�´

¾§ë�®�ò´ ͽëö £«ïl´

A /5 5 /¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §ÈÈÈû³óò´ ÁÈÈÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

¨�°¢ºººÌ¬Ç�¦ ¨ºººü´ôó¦

�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦ ÀÂ�Ìó

Úºººè· ©¢ºº�ôøàó ¨ºº�û¦Ä�m¦ úºº÷ ©¢ºº³¢�¬·�¦

¿�Èó¦

A /C .5 /5 5 /¾¢ø𬺺ººÇ¦ À�ººÌ¥ ¿¢ººàó¦ [ºº÷�¦ úºº÷ ¨ÂººïÀ÷

©¢ºº³¢�¬·�¦ úºººß Â�ºË¢ ¨¬ºÇ òºï ©¢º÷�ôàm¦©¢º�ôøß úº÷ ¨º�ôøß òðó ¨�û¦Ä�m¦ ú÷ ¨·Â¬ìm¦ÏÍÍÎ þº�ó���±�ººd Î ú÷ ¨Â¬èôó ¿�Èó¦ Úè·¨ºº�àøj¦ °¦Âºë� ÏÍÍÏ þº�û���À¦Âº�Ä· ÐÍ D¤

�æó¢ ÏÐÐ�ÑÖ ¨÷¢àó¦

À�û¢ºººººººººººººººººï ÏÓÏÍÍÎ Â�¢ü��H¢°ó¦

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË ¿�Èó¦ Úè·

�ººººà³¦Â÷ ¿¦¾¼¬ºººÇ¦ úººº÷ ¨¦ºººÈ¬ðm¦ ¨Pºººl¦

¿�Èó¦ Úè· ©¢°à¥ ? [ø�ìm¦ ©¢¥¢Èk¦

A /5 5 /úºº÷ ¨¦ººÈ¬ðm¦ ¨Pºººl¦ úºß ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ º�Âì«

? [ººººø�ìm¦ ©¢¥¢ºººÈk¦ �ºººà³¦Â÷ ¿¦¾¼¬ºººÇ¦¨ºº÷¢àó¦ ¨ºº�àøj¦ °¦Âººë� ¿�ººÈó¦ Úºººè· ©¢º°à¥

�Ö ¨Âìèó¦ �ÏÑÎ�ÒÑ

¿�Èó¦ Úè· ©¢�ôøàó �×¢�¬·�¦ ¼Â¾üÐó¦

A /5 5 /�×¢ºº�¬·�¦ ¼Â¾ºüÐó¦ úºß ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ º�Â쫨º÷¢àó¦ ¨º�àøj¦ °Âºì÷� ¿�Èó¦ Úè· ©¢�ôøàó

�ÑÔÖ�ÒÐ

ú�ºººººººººººººººººÌ« ÏÔÂ¥�¬ï¢�¾Â�¦

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË ¿�Èó¦ Úè·

A /5 5 /¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §ÈÈÈû³óò´ ÁÈÈÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

¨�°¢ºººÌ¬Ç�¦ ¨ºººü´ôó¦

�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦ ÀÂ�Ìó

? ©¢�ë�ºººººººÈôó ¨¾ººººº¸¬m¦ öººººº÷�¦ ¨¾ß¢ºººººëÄÄ�¾ü�Â¥

A /5 5 /¨¾ºººººß¢ë òººººººº��d úºººººß ¿¢ººººàó¦ [ºº÷�¦ ºº�Âì«

º�Âì« �Äĺ�¾ü�Â¥ ? ©¢�ë�Èôó ¨¾¸¬m¦ ö÷�¦D¤ ÎÖÖÖ þººº�ó���±�ººººd Î úºº÷ ¨Â¬ººèôó  ¦®�¦¿��ººººè÷ úººººß ÏÍÍÍ þººººº�û���À¦Âººº�Ä· Ðͨººº÷¢àó¦ ¨ºº�àøj¦ °¦Âººë� ¨¾ß¢ººìó¦ ? ©¢ºº�ôøàó¦

�ÏÔÕ�ÒÑ

À�û¢ºººººººººººººººººï ÏÖPøÈ�®�¾Â�¦

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË ¿�Èó¦ Úè·

A /5 5 /11æ�󢺺ºð« ©¦Âºº�¾ì« úººß ¿¢ººàó¦ [ºº÷�¦ ºº�Âì«Äĺ�¾ü�Â¥ ? ©¢�ë�ºÈôó ¨¾º¸¬m¦ ö÷�¦ ¨¾ß¢ëD¤ ÏÍÍÎ þºººººº�ó���±�ººººººd Î úººººººº÷ ¨Â¬ºººººèôó¿��ººººè÷ úººººß ÏÍÍÏ þººººº�û���À¦Âººº�Ä· Ðͨººº÷¢àó¦ ¨ºº�àøj¦ °¦Âººë� ¨¾ß¢ººìó¦ ? ©¢ºº�ôøàó¦

�ÏÔÕ�ÒÑ

À�û¢ºººººººººººººººººï ÏÖPøÈ�®�¾Â�¦

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË ¿�Èó¦ Úè·

Page 38: A /C.5/55/L.1 Distr Limited 1 September 2000 Arabic ... · a/c.5/55/l.1 ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ åÎ ò´Ð°Î´ ûßò ´ Ì ¡÷Þ ´Ìн² ½û¤ Ò Á ÈÈÈÈ ½ë«ò ´ ¹

3800-60642

A /C .5 /5 5 /L .1

Ì¡÷Þ´ Ìн² ½û¤åÎ�ò´ а δ�ûßò´ÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

H½ë«óò�ÈÈÈÈóßçò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

H½ë«óòÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

¾´½Î ò

§ÈÈÈÈÈÈÈò¡¶´½ÈÈÈÎ�´

¾§ë�®�ò´ ͽëö £«ïl´

A /C .5 /5 5 /°Âºººìm¦ â󢺦m¦ À�ºÌ¥ ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ úº÷ ¨ÂºïÀ÷©¢ºº�ôøß úººº÷ ¨º�ôøß òºðó ¨¦ºÈüó¢¥ ¢�ºÐ�Ðcúºº÷ ¨�¦ºººÇ¢ü¬ó¦ ¨ºÐk¦ ¢�º�ç ¢º` �¿�ºÈó¦ ں跨¾ß¢ë ¿�Èó¦ Úè· ©¢�ôøàó öß¾ó¦ §¢È·¨Â¬ºèôó Äĺ�¾ü�Â¥ ? ©¢�ë�ºÈôó ¨¾¸¬m¦ ö÷�¦D¤ ÏÍÍÎ þººººººººººººº�ó���±�ººººººººººººd Î úºººººººººººº÷

ÏÍÍÏ þ�û���À¦Â�Ä· ÐÍ

��¢÷�°¢�¢ Õ©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË ¿�Èó¦ Úè·

A /5 5 /¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §ÈÈÈû³óò´ ÁÈÈÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

¨�°¢ºººÌ¬Ç�¦ ¨ºººü´ôó¦

�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦ ÀÂ�Ìó

¿�Èó¦ Úè· ©¢�ôøàó öß¾ó¦ §¢È·

A /5 5 /µ¦Â଺ºÇ¦  ¦Â³�ººº¥ êºôà¬m¦ ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ º�Âì«°¦Âººë� Þ�ººÈó¦ °¢ººººÌ¬û�ó ¨ººººº°à¥ ººìm ò÷¢ººË

�ÏÍ ¨Âìèó¦ � ¢¥ ÎÏ�ÒÐ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦

¨ºººººº�û¦¾�m¦ ¨°¦® ¦ ¨¦àºººººËòººº��d ¨¦àºË/©¢�ë�ºÈó¦Â

¿�Èó¦ Úè· ©¢�ôøß

A /5 5 /ÄÀººººó¦ µ¦Â଺ºÇ�¦ úººß ¿¢ººàó¦ [ºº÷�¦ ºº�Âì«Úè· ©¢�ôøॠ¨�üàm¦ ¨Ï¢l¦ ¨ü´ôó¦ þ¥ ª÷¢ë°¢ººÌ¬û�¦ ¨°¦®¤ ¨¾ºº·Â ¿��ººè÷ À�ºººÌ¥ ¿�ºÈó¦¿��ºè÷ Þº÷ þºìç¦�« þº÷ îºó¯ ? ¢` �Þ�ÂÈ󦨺ºº�àøj¦ °¦Âººººë� Þ�ººÈó¦ °¢ººÌ¬û�¦ ¨ºº°à¥ ººì÷

�Ò ¨Âìèó¦ � ¢¥ ÏÑÐ�ÒÑ ¨÷¢àó¦

¨ºººººº�û¦¾�m¦ ¨°¦® ¦ ¨¦àºººººËòººº��d ¨¦àºË/©¢�ë�ºÈó¦Â

¿�Èó¦ Úè· ©¢�ôøß

A /5 5 /¢ºººnÀ¥ Vººó¦ ®��ººj¦ úººß ¿¢ººàó¦ [ºº÷�¦ ºº�Â쫤ººººü´¬ó ©Àººººc¦ Vºººººó¦ ¨ºººÇ�øôm¦ Zººº¥¦¾¬ó¦Â? ©¦°¦® ¦ [ºº¥ ¢ººø�ç òºº»¦¾¬ó¦Â ¨º�³¦Â®±�¦Úººè· ¨ØººÌû¢ öºººß¾¥ ¨ºôЬm¦Â ¨º÷¢àó¦ ¨ºû¢÷�¦� ¢ººº¥ ÏÑÐ�ÒÑ ¨º÷¢àó¦ ¨º�àøj¦ °¦Âºë� ¿�ºÈó¦

�ÎÎ ¨Âìèó¦

¨ºººººº�û¦¾�m¦ ¨°¦® ¦ ¨¦àºººººËòººº��d ¨¦àºË/©¢�ë�ºÈó¦Â

¿�Èó¦ Úè· ©¢�ôøß

A /5 5 /ÎÖÖÖ þºº�ó���±�ºd Î úº÷ ¨Â¬ºèôó  ¦®�¦ º�Â쫨ºº�àøj¦ °¦Âºë� ÏÍÍÍ þº�û���À¦Âº�Ä· ÐÍ D¤

� ¢¥ ÏÑÐ�ÒÑ ¨÷¢àó¦

À�û¢ºººººººººººººººººï ÎÕPøÈ�®�¾Â�¦

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË ¿�Èó¦ Úè·

A /5 5 /þººº�ó���±�ºd Î úº÷ ¨Â¬ºèôó æ�ó¢ºð¬ó¦ ©¦Âº�¾ì«°¦Âºººë�ÏÍÍÏ þº�û���À¦Âº�Ä· ÐÍ D¤ ÏÍÍÎ

� ¢¥ ÏÑÐ�ÒÑ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦

À�û¢ºººººººººººººººººï ÐÎPøÈ�®�¾Â�¦

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË ¿�Èó¦ Úè·

A /C .5 /5 5 /°Âºººìm¦ â󢺦m¦ À�ºÌ¥ ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ úº÷ ¨ÂºïÀ÷©¢ºº�ôøß úººº÷ ¨º�ôøß òºðó ¨¦ºÈüó¢¥ ¢�ºÐ�Ðcúºº÷ ¨�¦ºººÇ¢ü¬ó¦ ¨ºÐk¦ ¢�º�ç ¢º` �¿�ºÈó¦ ں跨¾ß¢ë ¿�Èó¦ Úè· ©¢�ôøàó öß¾ó¦ §¢È·¨Â¬ºèôó Äĺ�¾ü�Â¥ ? ©¢�ë�ºÈôó ¨¾¸¬m¦ ö÷�¦D¤ ÏÍÍÎ þººººººººººººº�ó���±�ººººººººººººd Î úºººººººººººº÷

ÏÍÍÏ þ�û���À¦Â�Ä·ÐÍ

��¢÷�°¢�¢ Õ©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË ¿�Èó¦ Úè·

A /5 5 /¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §ÈÈÈû³óò´ ÁÈÈÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

¨�°¢ºººÌ¬Ç�¦ ¨ºººü´ôó¦

�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦ ÀÂ�Ìó

Page 39: A /C.5/55/L.1 Distr Limited 1 September 2000 Arabic ... · a/c.5/55/l.1 ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ åÎ ò´Ð°Î´ ûßò ´ Ì ¡÷Þ ´Ìн² ½û¤ Ò Á ÈÈÈÈ ½ë«ò ´ ¹

00-6064239

A /C .5 /5 5 /L .1

Ì¡÷Þ´ Ìн² ½û¤åÎ�ò´ а δ�ûßò´ÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

H½ë«óò�ÈÈÈÈóßçò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

H½ë«óòÒÁÈÈÈÈ�½ë«ò´ ¹�¾¡ÈÈ«ò´

¾´½Î ò

§ÈÈÈÈÈÈÈò¡¶´½ÈÈÈÎ�´

¾§ë�®�ò´ ͽëö £«ïl´

ÎÓÔ ¾ü¦ó¦ ¨º�°��f ? ¨¾ºº¸¬m¦ ö÷�¦ ¨øÜü÷ ¨°à¥ ò��d¨�צÂì{¾ó¦ �äû�ðó¦

A /5 5 /þººº�ó���±�ºd Î úº÷ ¨Â¬ºèôó æ�ó¢ºð¬ó¦ ©¦Âº�¾ì«°¦Âºººë� ÏÍÍÏ þº�û���À¦Âº�Ä· ÐÍ D¤ ÏÍÍÎ

�ÏÓÍ�ÒÑ ¨÷¢àó¦ ¨�àøj¦

©¢ºººº�ôøß òººººº��d ¨¦àºººË ¿�Èó¦ Úè·

A /5 5 /¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §ÈÈÈû³óò´ ÁÈÈÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

¨�°¢ºººººººººÌ¬Ç�¦ ¨ºººººººü´ôó¦

�û¦Ä�m¦Â ¨°¦® ¦ ÀÂ�Ìó

ÎÓÕ ¾ü¦ó¦ÎÖÖÖ�ÎÖÖÕ [¬üÈó¦ ¨Â¬èó ¨�o¢ûPó¦ ¨�û¦Ä�m¦

¨ø�¦¾ó¦ ¨ØÌû�¦ ¨j¢à÷

A /C .5 /5 2 /4 2¨ººj¢à÷ [ºº¥ ¨ººë�àó¦ úºººß ¿¢ºàó¦ [º÷�¦ º�Â쫨ººººººº�o¢ûPó¦ ¨ººººº�û¦Ä�m¦ ? ¨ºººººø�¦¾ó¦ ¨ØºººººÌû�¦¨ºº�àøj¦ °¦Âºººë� ¥°¦�ºØó¦ ¼Â¾ºüÏ ¿¦¾¼¬ºÇ¦Â�ººÌß Ä®¢ººk¦  Äºººj¦ � ¢º¥ ÏÍÎ�ÑÑ ¨º÷¢àó¦�®ó¢ºº°ó¦  Äºººj¦ �ÏÏÍ�ÒÏ °¦Âºìó¦Â Ï ¨Âºìèó¦

�ÑÓÐ�ÒÐ °Âìm¦Â �ÔÕ ¨Âìèó¦

°¾ºººººÏ©

²÷¦Pºººººó¦ Öººº�Øc ¨¦àºººË �û¦Ä�m¦Â

A /5 3 /7 /A d d .9¶¾´¼�´ ÎÐ�ÈÈÈÈÈËò §�¾¡ÈÈÈË«Æ�´ §ÈÈÈû³óò´ ÁÈÈÈ�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð

°¾ºººººÏ

©

§�¾¡ÈË«Æ�´ §û³óò´ Á�Áëª

§�ú´Ã�l´Ð ¶¾´¼�´ ÎÐ�Ëò

�


Investor Presentation - November 2019 v5Fina… · ¨ ò ð ò ¨ ò õ ò ¨ ó í ô ¨ ò õ ñ ¨ ó î ó ¨ ó ó ñ ¨ ô í ó ¨ ô ì ñ ¨ ô ð ó

Investor Presentation - November 2019 v5Fina… · ¨ ò ð ò ¨ ò õ ò ¨ ó í ô ¨ ò õ ñ ¨ ó î ó ¨ ó ó ñ ¨ ô í ó ¨ ô ì ñ ¨ ô ð ó

Z | ò nZ ò 3 Z3 Å:Æ A ý

Z | ò nZ ò 3 Z3 Å:Æ A ý

ÐÑÏÓÏ×Ç ò ðñïóöï Ýò ìá Óôé ñ ò

ÐÑÏÓÏ×Ç ò ðñïóöï Ýò ìá Óôé ñ ò

Chapter3 · 2006-03-07 · à•⁄„Ô⁄¡Òˆ¡ˆ—µØ›„·›˙´¡ˆ—Æ˚ä¿¿—Ò⁄˙Ò`¶ÕŁµŁÓ 39 »flÔ¡ÔˆÔ´Òä¿¿—Ò-à⁄`Õ, ä¿¿—Ò-⁄˙Ò`ˆ

Chapter3 · 2006-03-07 · à•⁄„Ô⁄¡Òˆ¡ˆ—µØ›„·›˙´¡ˆ—Æ˚ä¿¿—Ò⁄˙Ò`¶ÕŁµŁÓ 39 »flÔ¡ÔˆÔ´Òä¿¿—Ò-à⁄`Õ, ä¿¿—Ò-⁄˙Ò`ˆ

Term Week í ò April ì í ò

Term Week í ò April ì í ò

Å·„Ó‰‡ ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ, ‚˚ ҉·ÎË Û‰‡˜Ì˚È ‚˚·Ó ! è ÂÊ ...belnetmon.bn.by/vp/picasso_manual.pdf · éÉãÄÇãÖçàÖ

Å·„Ó‰‡ ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ, ‚˚ ҉·ÎË Û‰‡˜Ì˚È ‚˚·Ó ! è ÂÊ ...belnetmon.bn.by/vp/picasso_manual.pdf · éÉãÄÇãÖçàÖ

funglee.github.io · P !tr ÖESZSa7ScWS ½a ò 1r9OWZf a ò 1 WE >7 ScWS s 7ScWS a ò 1WE)(8 sESSRU_ORS a ò 1- s COYOU Sa ò 1 .*C66 s BS_OaW\U a ò 1\Rba_WOZ l

funglee.github.io · P !tr ÖESZSa7ScWS ½a ò 1r9OWZf a ò 1 WE >7 ScWS s 7ScWS a ò 1WE)(8 sESSRU_ORS a ò 1- s COYOU Sa ò 1 .*C66 s BS_OaW\U a ò 1\Rba_WOZ l

Egypt. Importance of the Nile ò Irrigation ò Navigation ò Flooding provided rich, fertile mud ò Nilometer.

Egypt. Importance of the Nile ò Irrigation ò Navigation ò Flooding provided rich, fertile mud ò Nilometer.

eaâ n.ñj.lÐÛk4Ð nùmsfiínm ( ;esçeî) b.ä åî: EUNYUL ... · n.ñj.lÐÛk4Ð nùmsfiínm ( ;esçeî) b.ä åî: "EUNYUL" "CHALDDUK" îtrå (6esçeî) ccsae:- m 99 - ( ;esçeî)

eaâ n.ñj.lÐÛk4Ð nùmsfiínm ( ;esçeî) b.ä åî: EUNYUL ... · n.ñj.lÐÛk4Ð nùmsfiínm ( ;esçeî) b.ä åî: "EUNYUL" "CHALDDUK" îtrå (6esçeî) ccsae:- m 99 - ( ;esçeî)

Rajasthan...2005 :— 1) 2) àÑrui ò zÈ Ò 3T

Rajasthan...2005 :— 1) 2) àÑrui ò zÈ Ò 3T

uuuu{{ÈÈÈÈÇÇÇÇŠŠŠëëëëZZZZ · 2010-02-16 · uuuu{{{ÈÈÈÈÇÇÇÇŠŠŠëëëëZZZZ The Wretched of the Earth ÔÔÔÔZZZZ ÛÛ Û èèèè 4444555¢¢¢¢ EEEE EEEE

uuuu{{ÈÈÈÈÇÇÇÇŠŠŠëëëëZZZZ · 2010-02-16 · uuuu{{{ÈÈÈÈÇÇÇÇŠŠŠëëëëZZZZ The Wretched of the Earth ÔÔÔÔZZZZ ÛÛ Û èèèè 4444555¢¢¢¢ EEEE EEEE

br $ %& &Dr ¬ > 1 ± è...> 1 ± è ±br ¸ ±$ %& &Dr ««« -49' )*7-%A8.-A 4703 &74

br $ %& &Dr ¬ > 1 ± è...> 1 ± è ±br ¸ ±$ %& &Dr ««« -49' )*7-%A8.-A 4703 &74

Pen afi l/C s - ortug Forest Fires - 2016 L as tUpd e: B De lin ato … · XW WX XW WX XW! B!B ! B < K < K K K K K XW XW XW XW XW ï" ï" n n";"; ca n n n n n n n n n n n n ")")ø÷÷ø")÷ø")ø÷!ò!ò!ò!ò!ò!ò!ò!ò!ò!ò

Pen afi l/C s - ortug Forest Fires - 2016 L as tUpd e: B De lin ato … · XW WX XW WX XW! B!B ! B < K < K K K K K XW XW XW XW XW ï" ï" n n";"; ca n n n n n n n n n n n n ")")ø÷÷ø")÷ø")ø÷!ò!ò!ò!ò!ò!ò!ò!ò!ò!ò

Ò s y³ãÕç M Ò s y³ãÕç

Ò s y³ãÕç M Ò s y³ãÕç

1 Checklisten zum Download · 2013-05-14 · Es bringt mir Spaß, mit Menschen zusammen zu sein. ò ò ò ò Ich gebe mein Wissen gerne weiter. ò ò ò ò Lehre ist für mich eine

1 Checklisten zum Download · 2013-05-14 · Es bringt mir Spaß, mit Menschen zusammen zu sein. ò ò ò ò Ich gebe mein Wissen gerne weiter. ò ò ò ò Lehre ist für mich eine

Zucker Diabetic Fatty Rat (ZDF- Lepr /CrlCrlj) 4ö:w n$B B·Bz ......- 2 - 2g/10ml/kg BW é!ª2 æá#^&o, A Ù&» é Ò 0 9Ô é è9Õ , 30, 60, 90 Åî 120 ½ ßæ u9 2. 9Ô-á2U

Zucker Diabetic Fatty Rat (ZDF- Lepr /CrlCrlj) 4ö:w n$B B·Bz ......- 2 - 2g/10ml/kg BW é!ª2 æá#^&o, A Ù&» é Ò 0 9Ô é è9Õ , 30, 60, 90 Åî 120 ½ ßæ u9 2. 9Ô-á2U

TOCCATA AND FUGUE - accordiespartiti.it · TOCCATA AND FUGUE in D Minor, BWV 565 Johann Sebastian Bach Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Adagio Ò Manual ^ Pedal Ò Ò ÒÒÒ ÒÒ

TOCCATA AND FUGUE - accordiespartiti.it · TOCCATA AND FUGUE in D Minor, BWV 565 Johann Sebastian Bach Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Adagio Ò Manual ^ Pedal Ò Ò ÒÒÒ ÒÒ

TOCCATA AND FUGUE - Home | Der Baum der Erkenntnishehl-rhoen.de/pdf/Musik/Bach-ToccataFugue-BWV565.pdfTOCCATA AND FUGUEin D Minor, BWV 565 Johann Sebastian Bach Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò

TOCCATA AND FUGUE - Home | Der Baum der Erkenntnishehl-rhoen.de/pdf/Musik/Bach-ToccataFugue-BWV565.pdfTOCCATA AND FUGUEin D Minor, BWV 565 Johann Sebastian Bach Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò

»ºdp°«Y 30 Low.pdf · 2017. 1. 12. · marketing@qiraat.org Ý«ò éÇ«ò ¦À ¼ Åó³öÅ À  çò ½¥Þù¤½ò¡º fawaz@qiraat.org ô¡ßò äÁË÷ò áçò ûã÷ò

»ºdp°«Y 30 Low.pdf · 2017. 1. 12. · [email protected] Ý«ò éÇ«ò ¦À ¼ Åó³öÅ À  çò ½¥Þù¤½ò¡º [email protected] ô¡ßò äÁË÷ò áçò ûã÷ò

ò ò òfiòfò˛òIò òPòÌò‚ò˛ò‹ò¿ò òjòUòBò‹ò¿ò òÌòNò‡ò¸ò ò¯ò¨ò˛òyòA 6 · 1 1 4 3 1 1 4 4 1 1 4 5 1 1 4 6 1 1 4 7 1 1 4 8 1 1 4 9 1 1 4 10

ò ò òfiòfò˛òIò òPòÌò‚ò˛ò‹ò¿ò òjòUòBò‹ò¿ò òÌòNò‡ò¸ò ò¯ò¨ò˛òyòA 6 · 1 1 4 3 1 1 4 4 1 1 4 5 1 1 4 6 1 1 4 7 1 1 4 8 1 1 4 9 1 1 4 10