AË ±+-AÈ â : @ ±+- s @~ â Ì - DECATHLON · 2017. 6. 28. · lgBBHRO23g0XgR.KOg LKR Vg PKRV...

9
Original instructions to be kept Notice originale à conserver Conserve estas instrucciones originales Originalanleitung für Ihre Unterlagen Istruzioni originali da conservare De oorspronkelijke handleiding dient bewaard te worden Manual original a guardar Originalbipacksedel att spara

Transcript of AË ±+-AÈ â : @ ±+- s @~ â Ì - DECATHLON · 2017. 6. 28. · lgBBHRO23g0XgR.KOg LKR Vg PKRV...

Page 1: AË ±+-AÈ â : @ ±+- s @~ â Ì - DECATHLON · 2017. 6. 28. · lgBBHRO23g0XgR.KOg LKR Vg PKRV VHgR. n .g WHYR( Z K2 43g0Kdpg2 Vg M4R.KOgM Vg2M4R.KOgM g K00/MKdq4 2q4 gEgX./KVK2

������������� ������������������������ ��� �������������� �!� �"��"�!��#$%&�'" �(�)*+�$���,���������-�!���������!���

./012340.2567/789:;7<2=9=><?;.<@=7;ABAC(DA<'E67FGHIA=9JF:KLM(16@=A;5;M=N(OP:6QR6�P=>7=G5=S='��T�UHIA=9JF:'.F7Q;>

HM340.KV43K0KP0KWHB340HO/K2340.XR3Y�T(���(���Z����'&&

'0[\(3=@Q�T]U(�^_M=C;<9XN<9='E=J7<@=C69=XN<9=` '*���a��-�!��#����'bG=:;C<:C<c<>;7d<9

4efBKRg��JCC;M69I'P3T]]U]__U'L<::;9;F?;ChKI@iX;C;jE7=9@;

Original instructions to be keptNotice originale à conserver

Conserve estas instrucciones originalesOriginalanleitung für Ihre Unterlagen

Istruzioni originali da conservareDe oorspronkelijke handleiding dient bewaard te worden

Manual original a guardar��������� �������� ���� ���������������� ��

�����������������������������������������!"#$%&'()�"$'*'&%+,&-.�'&/($-01'.��2 �3�4��� ����������������������5������

6������������7 ����� 7���Originalbipacksedel att spara

8%9%:)()�"$'*'&%+&"("�-9;(<%&)=���2������������ �������������>3��>��7���

Page 2: AË ±+-AÈ â : @ ±+- s @~ â Ì - DECATHLON · 2017. 6. 28. · lgBBHRO23g0XgR.KOg LKR Vg PKRV VHgR. n .g WHYR( Z K2 43g0Kdpg2 Vg M4R.KOgM Vg2M4R.KOgM g K00/MKdq4 2q4 gEgX./KVK2

2 3

T

]

U

8

_

^

WALK IN 43 kg95 lbs

133 x 67 x 109 cm52,3 x 26,3 x 42,7 inch

� R�������S�T �� ���S�T �� ���S�V �� ���S�T �� ���S�T �� ���S�T �� ���S�V �� ���S�V �� ��S�X"Y9,.()$�S� T �� �5� S� V �� ��� S� V �� �� S� Z%[+"� S� V �� �� S�

�S�

T \�2���� ���� S� T�]� ��� �]����]� S� ^��7�� ��� ����S������ S� \������������_����� S� T���7�� ��� ������S��� S� `������������������ S� T��7�� ��� �������q�� S�V���� ����������y�� S� {��� ������ ����� S� X+.|�[):"9%/&"/('�S�T���������������45�S�{����}� ��������}� S� \~������������� S� �[):"9%/�<%�� 0+.|� S��_7�������������>�S� �S�

� ���������S�{��������3��������S�{���������������S�������������S�{��������3������3��� �S�\����������S� {����� ��� ��� ���� S� R�y���� � � ��������3���S���� S� ��������� S� �"$-|)&,� S� {��5� ��� ���4������S� ��� 7��� ��}� S� \��������� S� �%Y0%� :%� #<%�%&)�S������3�����>�S�� �S�

� =������ ������ S� ������������� ��������� S���������� �� ��������� S� ������������� S� ��������� ������������� S� � 2����������� S� ��������� �� �����S���� S� ���y����� ������� S� ������ ��� S� �/&"<&"��<�0+.|%()+,� S� ��������5� �� ��������� S� ���7���7�����}� S� ��7���������� S� �/&"<)&� [-("&� :%�<0+.|<%&)�':0+.|<%&)� S�������3������������>� S�

�S�

U �����3���� ����� S� {����� ��� ����� S� T����� ��� ����� S� ^��22�~��� S� ����� � ��� ���� S� ^ ������ S������������ ��� ������ S� ���3�� ������� S� ����2��_����S��)*"<")�9"+"(&"�S�{���5�������������S�{���������S�^�������S���*%�%�+)&(%�S�V �������>�S� �S�

_ Adjusting screw for centring the tenS�� �� 2����������3��������� S�`�������]������pour le centrage et la tension de la ������ ��� ����� S� � ����� � ��� ����������� ������� ��� �������� ��� ��� ����� ��� ����� S� \������������ ���� ���������������� \�������� ���� ^��22�~��� S� `���� ���regolazione della tensione del nastro di ���� S� ��������� �2� 7 �� ��������� 7������ ��������� 7��� ��� � ������ S� ����2�� � ���ajuste para a centragem da tensão da passadeiS������ ������S������������������ ����� ��������������������3���������S���2���2��_����2������]�]S������������������� ��������7���S��)*-+'$"<"|&���["+(� �+�� 1)&($"<0'� &%(��)&'�� [)*"<"*"� 9"+"(&%�S���������������������������������� ����������������������������� S� \� �� 7��� ¡� ��� �� � �������� ������ � �����S� ����~�����������7� 2��� ���� ��~���� ��� ����������� ��~������S� �)*-+'$%�� ["+(� :%� 1)&($'$%&)� /()9)&(%� &%� "9;<%&)�&%� [�*%�%(%� +)&(%� S� V ��� ����>� ���������� ����>� 7����>� S�

� S�

^ � ������ S� ¢�� ��� ������ S� ¢�� ����]�� S� ��£������ S�� ����������S�` ����������S�R����� �������]��S�6����������� S� ^�������� S� �+%(¤"$Y%� �+�� &"*� S� ¢���35� ���� ������ ����S�\����}���S�� ������S��"/(%<0%�:%�0$%0%(%�S����������3�������S� �S�

8 T��� ��� S� ¢ �������� ��� �]����3���� S� ¢������ �����������3���� � S� ������ ��� ����� S� ¢ ������ ��� �� ���S3��� � S� ������ ���������� S� ¢ ������� ��� ���� �Sq¥ � S� V����� � � ����� ������ S� ������� �� 3 ������� ��S� Z$%&/9"$('$"<"|&�)� $"+'0'� S� ¢ ��4�� ��� ����������S� � �3��¦ 7��� � ��}��� S� ������ ������ S� X"+)+1%� :%�9$)Y)/(<%&)� S� �������� 3��������>� S� � S�

] � ���� ���S�T �� ���§���3������ ��S�T�����������3����S����S�\�� 3������S�T�7 ��§���3������ ���S�` ������������S�T�� �������3����q¥ �S���������������y��S�����������������S� ¨&-$� 9'(%&'�� S� T����� ��� ���3������� S� V����� ��������S�©�������S�8%#$%&<%��0%[)+�S��_q����� ���S� �S�

Page 3: AË ±+-AÈ â : @ ±+- s @~ â Ì - DECATHLON · 2017. 6. 28. · lgBBHRO23g0XgR.KOg LKR Vg PKRV VHgR. n .g WHYR( Z K2 43g0Kdpg2 Vg M4R.KOgM Vg2M4R.KOgM g K00/MKdq4 2q4 gEgX./KVK2

4 5

�6^R���� �� ���6^R���� ª� �^���©� �� R©�^���©� ª� �^©��R6� �� R©\�^©��R6� ª � ��\�==©�V^���©�� �� ��\©����R©¢V^���©�� ª� T���\�¢�� �� ��©¢��¢�� ª�6�`6��©�� �� ���`6��©�� ª� =6����©=� �� R©\=6����©=� ª� \V«�R���©��� ¢6�V«�R���©� ª� ¬\\�©��­�®\� �� V���­�®\� ª� !X¯°±²³°´µ¶� ���°!X¯°±²³°´µ¶� ª� �^�©¢©� �� R©�^�©¢©� ª� \V^®R®�·� �� ¢6�V^®R®�·� ª��6��¸^^����� �� ����¸^^����� ª� !¹º³°´¶� �� �°8¹º³°´¶� ª� V��^�=�� ��

�»=��ª� �ª� �ª�

.lg E4BVHRO� /RE4BVHRO KRV 2.40KOg 43g0K.H4R2 K0g V4Rg mH.l .lg .0gKVMHBB 2mH.XlgV 4EE KRV VH2X4RRgX.gV(.lg HRXBHRg 4E f4/0 .0gKVMHBB M/2. Pg 2g. K. �n( Z Bg2 43g0K.H4R2 Vg 3BHKOg� Vg3BHKOg g. 0KROgMgR. 2g E4R.KLgX Bg .K3H2K00g.g g. VgP0KRXlg( BhHRXBHRKH24R Vg L4.0g .K3H2 V4H. g.0gK �n( Z BK2 43g0KXH4Rg2 Vg 3BgOKV4�Vg23BgOKV4fO/K0VKV42glKXgRX4RBKXHR.K3K0KVKfVg2X4RgX.KVK(BK HRXBHRKXHoRVgBKXHR.KVgPg2g0VgB�n( Z VK2 W/2KMMgR1BK33gR� K/2gHRKRVg01BK33gR /RV VHg K/EPgmKl0/RO g0E4BOgR PgH K/2Og2XlKB.g.gM /RV

K/2Og2.gX1.gMBK/EPKRV(VHgRgHO/ROHl0g2BK/EPKRV2M/22�n2gHR(ZBg43g0KWH4RHVHXlH/2/0K�K3g0./0Kg2H2.gMKWH4RgLKRR4gEEg../K.gK.K33g0423gR.4g2X4BBgOK.4( BhHRXBHRKWH4RgVgB.K33g.4VgLgg22g0gVH �n( Zlg.43L4/mgR�/H.L4/mgRgR43Pg0OgRLKRVgB443PKRVMKO/H.2B/H.gRVm40VgR/H.OgL4g0VmKRRgg0VgPKRV2.HB2.KK.�gRVg2.g11g0/H.lg.2.43X4R.KX.H2OglKKBV(lg.lgBBHRO23g0XgR.KOgLKRVgPKRVVHgR.�n.gWHYR( ZK243g0Kdpg2VgM4R.KOgM�Vg2M4R.KOgMgK00/MKdq42q4gEgX./KVK2X4M4.K3g.g3K0KV4gVg2BHOKV4(KHRXBHRKdq4V42g/.K3g.gVgLg2g0Vg�n(ZXWfRR4rXHV4.fXWsXg21tKVKRHK�04W1tKVKRHKH30WgXl4mfmKRHK34mHRRfPfumf14RfmKRg�1HgVfPHgvRHKYg2.WK.0WfMKRK HmftsXW4RKW30sV/(RKXlfBgRHgPHgvRHM/2HmfR42Hu�n( ZKWw22WglKY.x2�1HlKY.x2y2.x04Bx2MzLgBg.gH.BgxBB{.4..2WKBKOOKBy21Hl|W4..lxBoWK.HX2K.BK14WoLKB1gBBgBLyOgWRH|Of�l4OfK2WKBKOV}By22WwOg�n BgOfgR( Z ~#�$%��$���� �$~#�$%��$��� � ��$����� �~���~)����)~� *�� �~)$��������� � ��#�������� �+ ~�)� �������%����#�(�����$#���$%����#�%�������)��$����n(Z43g0K�HHBgVg3BHg0g�Vg3BHg0gDH2.4XK0g2g0gKBHWgKW�K./RXHX�RVPKRVKVgKBg0OK0gg2.g430H.�DHVgX4RgX.K.�VgBK30HWKgBgX.0HX�(O0KV/BVg�RXBHRK0gKBPgRWHH.0gP/Hg2�EHgVg�n(Z3�H21BxVxR{�04W1BxVxR{K/1BxVxR{M/2{P�.P��gX1�3x2WK2.KLgRK4V34YgRWgWx2/L1f(21B4RP��gX1yl43x2/M/2{P�.�n ZBw3PKRVg.E�0gRVK2.E�BBK2Hl43� E�BBK2 /33 4Xl B�OOK2 H Ew0LK0HRO V� Vg. �0KL2.�RO. 4Xl 2BKVVgR /.V0KOgR( Bw3PKRVg.2 B/.RHRO M�2.g LK0K � n( Z *��%�~���$����$+���$���*�����$���$���%$���+#����)���+�$%�)���*~��$�)#��)$#)$(�$#����)�$*�)�#$)$)����$%$� �n( Z1K.BKMK�KdMKLgVg34BKMKbDBgMBg0b14D/PKRVHV/0V/0/BM/DLgEbDb30bWVgRdg1bBMbDb1gRfK3HBH0(14D/PKRVHRHWHRg�bMbn�4BMKBHVH0(Z

Z

\�6¢��©���¢���©=©��������¢R�¢������{©���¢������\�\�©=���6�©���6�{©¢�©�����¢¢�=�»¼6����¢�©T�6�½����©����®¢6^®\���¾�°´¶´µ¶���R©�6����¢©����^6¿©�·����¬¢`�¢������

��µ�µ�°´¶���R©�6^�=���� ���

�\©�ª����^�\���6��ª����^���T�À��ª�`©¢�©�R����ª����^���6�ª��©{¢��V�ª����^���»¼6�ª��½V6¢�½\�½����©�ª���\��®^���ª�ÁX!�¯Â°Z°ÃµÄ�ª�

���^���¢©�ª��6�¿·`®�·�ª���`¸�R�����ª�´°Åµ´�´°�Â��Z�¶�°�ª�V�^^���=�ª��ª� �ª�

m=79<9� P;\67;FI<9� AN; A7;=CG<::� @N;@Q AN=A AN; <9@:<9;I>IA;G <I5765;7:> :6@Q;C ZK?;7A<II;G;9A K?=9A A6FA;FA<:<I=A<69CF A=5<I�?[7<\<;�iF;:;I>IA�G;Ch<9@:<9=<I69I6<A@677;@A;G;9A?;776F<::[ ZKC?;7A;9@<==9A;IC;FA<:<�=7 :=@<9A=�@6G57F;J;iF;;:I<IA;G=C;<9@:<9=@<�9;IA[J:6iF;=C6@677;@A=G;9A;(Zm=79F9��J;7578\;92<;?67 ;C;7L;7¡;9CF9�C;IB=F\J=9CI�C=IIC=IR;<�F9�II>IA;GQ677;QA?;77<;�;:A<IA(ZK??;7A;9�=37<G=C<6�9<FA<:<��6C;:A=55;A6�?;7<\<@=A;@N;<:I<IA;G=C<<9@:<9=�<69;I<=@N<FI6@677;AA=G;9A;Zm==7I@NF¡<9�@69A76:;;7?667C=AFC;:665J=9C�==A�;J7F<Q;96\N;AN;::<9�II>IA;;G65;;9@677;@A;¡< �;<I?;7�7;9C;:CZKC?;7A¢9@<=

K9A;IC;iF=:iF;7FA<:<�=£¤6C6A=5;A;�?;7<\<iF;I;6I<IA;G=C;<9@:<9=£¤6;IA¥@677;@A=G;9A;J:6iF;=C6Z4IA7�;¦;9<;37�;C76�56@�§@<;GQ67�>IA=9<=�J<;¦9<9=:;¦>F5;¡9<¨I<§�¦;FQ©=C9=@N>:=9<= ;IA57=¡<C©6¡6�=J:6Q6¡=9>ZE<�>;:G;�A;A[IK\FA�5=CG<9C;99;GªN=I�9¥=:A=;:«AA;::;9«7<��;=C«:[I<7;9CI�;7G;�\;:;:«7¬��­A[I[AZ���������!���!��*���-!�®����������a���!��-���¯ ����°-����¯-�"�����®����������a��!�!���°��!�-�¯!�a���� �����!�(ZK?;7A<IG;9A�9=<9A;C;67<@;FA<:<�=7;=J;9�<<�?;7<\<@=±<C=@²I<IA;GF:C;³9@:<9=7;;IA;@67;@AJ:6@=A(Z/56�679´9­LµC>5¶;C56Fµ­?¥9­G5¥IFI;5¶;I?´C·A;�µ; ;I>IA[G5769=IA=?;9­IQ:69FI57¥?9´�=J:6Q6?¥9(Z4JI;7?;7=169A76::;7==AA:FA9<9�II>IA;G;AN=7:¸IAI67C;9A:<�A<99=9:¬5J=9C;AJ¬7 =7=9?¹9C=IZ*��-����¯-�!��*��-���� �������������������®����������a�!� ��!�������!�a� �º®�!�(Z/>=7»16SFJ=9C»9»QF::=9G=C=9¬9@;� ;c<G I<IA;G<9<9 C8��89J<7 S;Q<:C; Q<:<A:;9G<S 6:CFcF9F Q69A76: ;C<9( Z Z

.N;A7;=CG<::A<:AIA6�n=9C��n(ZB;A=5<IIh<9@:<9;¼�n;A��n(ZB=@<9A=I;<9@:<9==:�n>=:��n(ZV=IB=F\J=9CQ=99�¡<I@N;9�nF9C��n�;9;<�A¡;7C;9(ZH:A=55;A6I<<9@:<9==�n;��n(Zl;AN;::<9�I5;7@;9A=�;:<�AAFII;9�n;9��n(Z4A=5;A;<9@:<9='I;=�n;��n(ZR=@N>:;9<;J<;¦9<G6¦;¡>96I<¨6C�nC6��n(ZKI�=:=�C«:[II�¬�;�n[I��nQ¬�¬AA¥::­AN=A�(Z�°��!� ��!���¯�������������n�����n(ZP=9C=C;=:;7�=7;I;³9@:<9²:=�nS<:=��n(Z2Q:695¥IF ;6C�nC6��n(ZB¬5J=9C;AN=7;9:FA9<9�5¸�n6@N��n(Z*����!�!�!� ��!��'�Tn(Z16SFJ=9C»n�<:;n��=7=I»9C=J<7;c<G;I=N<56:=J<:<7(Z Z

� T

U�

�(0;G6?;AN;5<9Z4A;�:=�6F5<::;Z2=iF;:=@:=?< =Zg9A\;79;92<;C;92A<\A Z.6�:<;A; :=@65<�:<=ZL;7¡< C;7C;I5:<A5;9Z0;A<7;=@=?<:N=Zm> ½¨Q6©;QZL;�>;Q<=@I=56AZ%����!���¾���� �Z2@6=A;±<@F<F:(Z2; G´A;�¥?:=·QFZK?:¹�I9=I57<9A;9Z�a��-��� �,��(Z3<G<£»Q=7»9Z Z

T(0;'56I<A<69<A<9AN;I5;@<\<;C5:=@;Z0;5:=@;�':=¼:h;9C76<AG;9A<699[ZLF;:?==@6:6@=7:=;9;::F�=7G;9@<69=C6Z2;A�;92<;C<;I;9=9C;7�;9=99A;92A;::;¡<;C;7;<9Z0<@6::6@=A;:=9;:5F9A6<9C<@=A6Z3:==AIC;I5:<A5;9A;7F�65C;==9�;�;?;95:;QZH9IA=:;'=C;96?696:F�=7<9C<@=C6ZW=©6¦>¨�6¡;¡IQ=�=9>GG<; I@FZ.;�>;?<II�==�=C6AAN;:>7;Z������������ �a�!!�������ZH9A76CF@;±<': ³9:6@F: <9C<@=A(ZL7=¿A; <9=F?;C;9[G­IA6ZE¹IAC;95¸=9?<I=C5:=AIZ*��������°�!�����®�!��������(ZP;:<7A<:;9>;7;>;7:;SA<7<9Z Z

�(36I<A<69AN;\66A69AN;5<9=9C5F::AN;A7;=CG<::A6¡=7CI>6FFI<9�AN;J=7(Z36I<A<699;�:;5<;CIF7:=�6F5<::;;AA<7;�:;A=5<I?;7I?6FI�7À@;¼:=J=77;(ZX6:6iF;;:5<;I6J7;:=@:=?< =>A<7;C;:=@<9A=N=@<=FIA;C@69:=J=77=(Z2;A�;92<;C;9EFÁ=F\C;92A<\AF9C�<;N;92<;C<;B=F\\:¹@N;=9N=9CC;72A=9�;�FI<@N(Z36I<�<69=A;<:5<;C;IF::=@65<�:<=;A<7=A;<:A=55;A6?;7I6C<?6<�7=�<;=::=J=77=(ZW;AC;?6;A65C;I5:<A5;9;9A7;QG;AJ;NF:5?=9C;IA=9�C;J=9C9==7FA6;(Z36I<@<69;65[9=@=?<:N=;5Fj;6A=5;A;9=IF=C<7;@£¤6�7=£=I¼J=77=(Z/IA=¡<¨96�§9=Q6©QF<56@<½�9½¨J<;¦9<§C6I<;J<;�=56G6@½C7½¦Q=(Zl;:>;��;=:¥J¥A=@I=57=[INÂ��==I�=:=�6AG=�=\;:[=7ÂCI;�­AI[�[?;:(Z*��������!�°�!�¾���� ������!���-���¯ � ����a�����®�!�(Z3F9;±<5<@<67F:5;@F<S<A7=�;±<J=9C=³9I57;CFG9;=?6=IA7²@F= FA67F:J=7;<(ZV; A;96NF9=�¥?:=·QF=56G6@­A>·;A¥N9´A;5¥IIG´7;GQI6J´(Z2¹AA\6A;95¸I57<9A;96@NC7=�J=9C;AG6AC<�G;CN ¹:5=?IA¸9�;9(Z*�������� �� ����Ã�Ä� �,����a-Ã���"���Ã�� ��� Ã� ��� � ���� �� !� ��� ���( ZK>=c»9»�» 5<G<9 8�;7<9; >;7:;SA<7<9 ?; AFAF9G= J=7»9» QF::=9=7=Q Q6SF J=9C»9» Q;9C<9<�; C6c7F £;Q<9( Z

Z

�(0;G6?;AN;5<9Z4A;�:=�6F5<::;Z2=iF;:=@:=?< =Zg9A\;79;92<;C;92A<\A Z.6�:<;A; :=@65<�:<=ZL;7¡< C;7C;I5:<A5;9Z0;A<7;=@=?<:N=Zm> ½¨Q6©;QZL;�>;Q<=@I=56AZ%����!���¾���� �Z2@6=A;±<@F<F:(Z2; G´A;�¥?:=·QFZK?:¹�I9=I57<9A;9Z�a��-��� �,��(Z3<G<£»Q=7»9Z Z

U(B6@Q AN; A7;=CG<:: ZL;776F<::;� :; A=5<I ZP:6iF;; :=@<9A= ZL;77<;�;:92<;C=IB=F\J=9C ZXN<FC;A; <: A=55;A6 ZL;7�7;9C;:C;J=9C ZP:6iF;<;6 A=5;A; ZW=J:6Q6¡=¨J<;¦9<§Z0¬��­AI;=I�=:=�6AZ+���� ���"��-���¯ �ZP:6@=±<J=9C=C;=:;7�=7;(Z3¥I�=J:6QF A;ZB¸IJ=9C;AZ+� �º®����Ã�� ���(Z16SFJ=9C»9»Q<:<A:;><9Z Z

Page 4: AË ±+-AÈ â : @ ±+- s @~ â Ì - DECATHLON · 2017. 6. 28. · lgBBHRO23g0XgR.KOg LKR Vg PKRV VHgR. n .g WHYR( Z K2 43g0Kdpg2 Vg M4R.KOgM Vg2M4R.KOgM g K00/MKdq4 2q4 gEgX./KVK2

6 7

©�

\��©�½�ª�\ÆT�¢��Æ�ª�\©��¢�R�R�ª�\�T�©¢�©���ª�\�T�¢©����ª�`©�^���©�R�ª�\©��¢��»��

ª�{©���©T�©Ç\��6�ª�{���6�\®��ª�ȶ�²��¶8��°!´�!Zµ�ª�\���¢��ÉÊ�ª�

{©��©Ë�6\��ª�\¸V©¢�©�\��`�\�����¢�ª��¶8��°!´!Z�ª��Ì`©�^ÍV�ª�

��������� ���������������� 2����� ��������������������������3� ������������� ������ ����2 ��������������� ����

��������������� ����� ��������� ����������������� ���������� ��������������� �������������� ������������������� ����������������� �� ������������������������������������� ������������������� ��������������� ���������������� ���� ����������������������������!!�������������������������!�������� ������� #�����$� ����� ����� ���� ��� ����� ��� ����$� ��� ��� ��� ������� ������ ���!�� � �������� ����� ��� � ��� ���� ��� ��� ������������������� �����������%���������������!������������������������������ �������� �!������� ������� �����

.N; V6G>6I m=:Qh<9 <I =A7;=CG<:: AN=A =::6¡I >6F A6 C6 ÅA9;II ¡=:Q<9� =A >6F76¡9 5=@;( P;@=FI; 6\ <AI <9@:<9; I>IA;G� >6F @=9<9@7;=I; AN; <9A;9I<A> 6\ >6F7 ¡67Q6FA AN;7;J> JF79<9�6\\ G67; @=:67<;I( V;5;9C<9� 69 >6F7 A7=<9<9� =9C:;?;:6\ÅA9;II�>6F@=9 6�Z7F9=AI5;;CI6\F5A6&QGZN(

O;AA<9�<9A6IN=5;GFIAJ;C69;<9 = X4R.04BBgV G=99;7( P;\67; IA=7A<9� =9> ;j;7@<I;576�7=GG;�@69IF:A>6F7C6@A67(.N<I <I;I5;@<=::> <G567A=9A\675;65:;=�;C6?;7�U67¡N6N=?;57;?<6FI:>N=CN;=:AN576J:;GI� =9C AN6I; ¡N6 N=?; 96A C69; =9> I567A \67 =9FGJ;76\>;=7I(0;=C=::<9IA7F@A<69IJ;\67;FI;(

�¢©\©�����6� ��¢����

������!&�#��������������������������%������������!������� �����$���������� ����!��� ������������������������������!����������!���� ������

\��©�½

�( .N<I =55:<=9@; <I 96A <9A;9C;C \67 FI; J> 5;7I69I Æ<9@:FC<9�@N<:C7;9Ç ¡<AN 7;CF@;C 5N>I<@=:� I;9I67> 67 G;9A=: @=5=J<:<A<;I� 67:=@Q 6\ ;j5;7<;9@; =9C Q96¡:;C�;� F9:;II� AN;> N=?; J;;9 �<?;9IF5;7?<I<6967<9IA7F@A<69@69@;79<9�FI;6\AN;=55:<=9@;J>=5;7I697;I569I<J:;\67AN;<7I=\;A>(

T( V6G>6I @=996A J; N;:C :<=J:; \67 @:=<GI 6\ <9 F7> 67 C=G=�;IFIA=<9;CJ>=9>5;7I69675765;7A>7;IF:A<9�\76GAN;FI;67G<IFI;6\AN<I576CF@AJ>AN;5F7@N=I;767J>=9>6AN;75;7I69(

�(1;;5>6F7N=9CI¡;::=¡=>\76G=9>G6?<9�5=7A(R;?;75:=@;>6F7N=9CI67\;;AF9C;7AN;J;:A6\AN;A7;=CG<::(

�(HGG;C<=A;:>=\A;7;=@NFI;=9C57<67A6=9>@:;=9<9��=II;GJ:>67G=<9A;9=9@;65;7=A<69�AF796\\AN;G=IA;7I¡<A@N=9CC<I@699;@AAN;A7;=CG<::\76GAN;G=<9I(

U(R;?;7:;=?;AN;A7;=CG<::5:F��;C<9¡<AN6FAIF5;7?<I<69(

_(R;?;7FI;AN<I=55=7=AFI¡<AN=C=G=�;C@=J:;675:F�67<\<A<I<9@69A=@A¡<AN¡=A;7(

^( H\>6F9;;C=9;jA;9I<69@=J:;�69:>FI;69;ÅAA;C¡<AN=9;=7AN@699;@A<69=9C¡N<@N<I=A:;=IA�(UG:69�(

g=7AN<9�<9IA7F@A<69I&( E67 >6F7 I=\;A>� >6F7 A7;=CG<::GFIA J; @699;@A;C A6 = 5765;7:>ÅAA;C 5:F� ¡<AN =9 ;=7AN @699;@A<69 AN=A @6G5:<;I ¡<AN @F77;9A:>=55:<@=J:;7;�F:=A<69I(H\<9C6FJA�>6F7<9IA=::=A<69IN6F:CJ;@N;@Q;CJ>=iF=:<Å;C;:;@A7<@<=9(V696AG6C<\> AN;5:F�IF55:<;C¡<AN>6F7A7;=CG<::<9=9>¡=>(

](f6F7N6G;hI;:;@A7<@=:IF55:>GFIAJ;<9=�66CIA=A;6\7;5=<7=9C@6G5:>¡<AN@F77;9AIA=9C=7CI(

��( R;?;7 7;G6?; AN;G6A67 @6?;7(KC FIAG;9AI =9CG6C<Å@=A<69I6AN;7AN=9AN6I;C;I@7<J;C<9AN<IG=9F=:GFIA69:>J;@=77<;C6FAJ>=9=FAN67<I;C A;@N9<@<=9(R69'@6G5:<=9@;¡<AN AN<I I=\;A>G;=IF7;G=>@=FI;I;7<6FI67;?;9\=A=:<9 F7<;I(

��( HA <I AN;FI;7hI 7;I569I<J<:<A> A6 <9I5;@A=9C <\ 9;@;II=7> A<�NA;9=::5=7AIJ;\67;FI<9� AN;576CF@A( HGG;C<=A;:> 7;5:=@;=9>¡67967C;\;@A<?;5=7AI(�T(g9IF7;AN=AIF\Å@<;9A=<7@=9@<7@F:=A;AN76F�N6FA;j;7@<I;(��(m;=7I567AIIN6;I<9=�66CIA=A;6\7;5=<7(.6=?6<CC=G=�<9�>6F7=55=7=AFI�G=Q;IF7;AN=AAN;7;<I96�7=?;:67IG=::IA69;I69AN;I6:;I6\>6F7IN6;I(��(.<;F5>6F7N=<7(V4R4.¡;=7J=��>@:6AN<9�:<Q;:>A6�;A<9>6F7¡=>¡N;9;j;7@<I<9�(.=Q;6\\=:: ;¡;::;7>(�U(K\A;7;j;7@<I<9��¡=<A \67 AN; A7;=CG<:: A6IA65@6G5:;A;:>J;\67;�;AA<9�6\\(

�_(R;?;77F9AN;G6A67<9AN;A7;=CG<::hI\6:C;C56I<A<69(

�^(K\A;7FI;�7;G6?;AN;I=\;A>Q;>\76GAN;@69I6:;=9CIA67;<A<9=5:=@;¡N<@N<I<9=@@;II<J:;A6@N<:C7;9(�&(K:¡=>IIA65AN;G=@N<9;FI<9�AN;G=IA;7I¡<A@N(�](K:¡=>I5:=@;=9CQ;;5AN;56¡;7@67C<9=5:=@;¡N;7;<A¡<::96A6JIA7F@A5=II;7IJ>(

T�(B;?;:6\=@6FIA<@57;IIF7;G;=IF7;C�G=¡=>\76GAN;IF7\=@;6\AN;=55=7=AFI=9C=A=N;<�NA6\�(_�G=J6?;AN;�76F9C^UCPKÆ=AA65I5;;CÇ(

T�(.6�;A6\\AN;7F99<9�J;:A<9AN;;?;9A6\=9;G;7�;9@>��7=JAN;N=9C7=<:=9C5:=@;>6F7\;;A69AN;\66A7;IA(

TT(E67=9;G;7�;9@>IA65�¡<ANC7=¡AN;I=\;A>Q;>(

��¢�\�6����©�{6R½�©Ð©¢T�\©R

mK0RHROH\>6F;j5;7<;9@;C<��<9;II�9=FI;=�@N;IA5=<9�67=9>6AN;7=J967G=:I>G5A6G�IA65;j;7@<I<9�<GG;C<=A;:>=9C@69IF:A=C6@A67J;\67;7;IFG<9�A7=<9<9�(

Page 5: AË ±+-AÈ â : @ ±+- s @~ â Ì - DECATHLON · 2017. 6. 28. · lgBBHRO23g0XgR.KOg LKR Vg PKRV VHgR. n .g WHYR( Z K2 43g0Kdpg2 Vg M4R.KOgM Vg2M4R.KOgM g K00/MKdq4 2q4 gEgX./KVK2

18

19

IT

�������'�����!������$��!��������8���#������!������#�!� ��!����!���!��=�������!���$�����P����������!��!�����!!����� ������E���������!������������������>�2�� �������������Q���!���M�!�����8��������K� ���I��������Q���!���������������� �������!������������������$��I�����8����#������!����:����!���2�� J���$����� �����������<��������������

`©¢�©�R���

�IN�!��#������!6>���I���&�Q���!���������!����M �����!����)5��������m;99 2<; I<@N ;<9\=@N <9 E67G N=:A;9 ¡6::;9 6C;7 9=@N ;<9;7 17=9QN;<A ¡<;C;7 <9 E67G J7<9�;9G¬@NA;9�;G5\<;N:AI<@N;<9A¹�:<@N;I.7=<9<9�?69;A¡=�;N9M<9FA;9(VF7@NC<;I;I.7=<9<9�¡;7C;9HN7;MFIQ;:9 F9CO;:;9Q; IA<GF:<;7A( gI Q=99 =F@N �FGKF\¡¹7G;9 ?67 ;<9;7 �76Á;9 Q¬75;7:<@N;9K9IA7;9�F9�;<9�;I;A�A¡;7C;9(m;992<;C<;25=99Q7=\AHN7;7P;<9GFIQ;:9;7N¬N;9G¬@NA;9�¡¹N:;92<;;<9;N¬N;7;2@N¡<;7<�Q;<AIIAF\;F9C;<9;:¹9�;7;.7=<9<9�I�;<A(R=A87:<@NQ¬99;92<;¡¹N7;9CC;I�;I=GA;9.7=<9<9�IC<;O;I@N¡<9C<�Q;<A¹9C;79(

>����� 9������������!&� �IN�!� >�����!��!� J��� ���� ��������� ��!�� O������� ����!� ;+-����������)������7�m;992<; =J9;NG;9G¬@NA;9� <IA C<;I;.7=<9<9�I¡;<I; <9L;7J<9CF9�G<A ;<9;7V<¹A C=I ;<9�<�;M<AA;:� C;9 g9;7�<;?;7J7=F@N C;I 1¬75;7I �F ;7N¬N;9( gI <IA N<;7\87 9<@NA 96A¡;9C<�� I<@N 8J;7I;<9; O7;9�;9 N<9=FI =9�FIA7;9�;9( V<; J;IA;9 g7�;J9<II; ¡;7C;9 CF7@N ;<9 7;�;:G¹Á<�;IKFIC=F;7A7=<9<9� ;7�<;:A( m¹N:;9 2<; ;<9; 7;:=A<? I@N¡=@N; O;I@N¡<9C<�Q;<A F9C A7=<9<;7;9 2<;<9;<9;G \872<;=9�;9;NG;9.;G56G<9C;IA;9I��M<9FA;9 :=9�(P;<C<;I;7�JF9�I6:: :;<@NA;72@N¡;<Á=F\C;7l=FA=F\A7;A;9�2<;C87\;9=J;7F9A;7Q;<9;9/GIA¹9C;9=FÁ;7KA;GQ6GG;9(g<9;�JF9�IC=F;7?69G<9C;IA;9I��M<9FA;9F9CG<9C;IA;9IC7;<M=:576m6@N;�J;<;<9;G:=9�I=G;9.;G56J;¡<7QAC<;E7;<I;A�F9�?69g9;7�<;=FIC;9E;AA7;I;7?;9C;I1¬75;7I(

>�����>�������������!&�'��K���>�����!��!��I�����*5�����,5��������VF7@N C<;I;I .7=<9<9� ¡<7C C;7 l;7�GFIQ;: ;9AI@N;<C;9C �;IA¹7QA F9C C<; KAGF9�I:;<IAF9�?;7J;II;7A(V<;O;I@N¡<9C<�Q;<A;7N¬NAI<@NI6�C=IIC<;KAGF9�¡¹N7;9CC;7�JF9�?;7IA¹7QA¡<7C(V<;P;:=IAF9�<IAC=J;<�7¬Á;7=:IJ;<GE<A9;IIA7=<9<9�(HGB=F\;HN7;7.7=<9<9�I8JF9�;9Q¬99;92<;C<;I;K9IA7;9�F9� :¹9�;76C;7G<A;<9;G�7¬Á;7;9.;G56G=@N;9(P;<C<;I;7.7=<9<9�I=7AI6::A;92<;G<9C;IA;9IC7;<G=:576m6@N;A7=<9<;7;9(V=I.7=<9<9�G<A;<9;GN¬N;7;G.;G56Æ=9=;76J;I.7=<9<9� F9C .7=<9<9� =9 C;7 B;<IAF9�I�7;9�;Ç <IA 376\<I567A:;79 ?67J;N=:A;9 F9C ;7\67C;7A ;<9;;9AI57;@N;9C;L67J;7;<AF9�(L;7J7<9�;92<; ;<9<�;M<9FA;99=@N  ;C;G.7=<9<9� C=G<A �F �;N;9�¡6J;<2<;C<;O;I@N¡<9C<�Q;<AF9CC<;R;<�F9�?;77<9�;79�FGI<@N�F;9AI5=99;9F9CC;91¬75;7¡<;C;7�F70FN;Q6GG;9�F:=II;9(

g9AI5=99F9�2<;;9AI57<@NA ;<9;GE67AI;A�;9C;7�JF9�G<A �;7<9�;7 H9A;9I<A¹A(V<;I <IA C<; 576�7;II<?; ÑX66:C6¡9Ï'3N=I;(V<;gR.23KRR/RO23lK2g�;¡¹N7:;<IA;A C<; 08@QQ;N7 C;I l;7�'17;<I:=F\' F9C KA;GI>IA;GI� C;7 VF7@NJ:FAF9� I6¡<; C;7 MFIQ;:9 <9 C;9 ÑR67G=:�FIA=9CÏ Æ¡=IF9;7¡89I@NA;9 P;�:;<A;7I@N;<9F9�;9 ¡<; �(P( C;7 P<:CF9� ?69 M<:@NI¹F7; ?67J;F�A� C<; ;<9;9 C;7 l=F5A�789C; \87 MFIQ;:I@NG;7�;9 C(N(17¹G5\;F9CMFIQ;:Q=A;7C=7IA;::;9(Ç

2A7;A@N<9�V;G X66:C6¡9 GFII ;<9 2A7;A@N<9� \6:�;9( 2A7;A@N<9� 9=@N C;7 K9IA7;9�F9� l¹:A M/21gBLg0l�0./ROgR <G 0=NG;9� C<; CF7@N C<;K9I=GG:F9�?69MHBXl2�/0gR;9AIA;N;9Q¬99;9F9C\¬7C;7AC<;V/0XlPB/./RO(

VgXK.lB4R �;¡¹N7A F9A;7 967G=:;9 P;9FA�F9�IJ;C<9�F9�;9 \87 .;<:; F9CK7J;<AI�;<A �� Y=N7; O=7=9A<; \87 C<;M;A=::IA7FQAF7� U Y=N7;\87C;9K9A7<;JIG6A67F9CTY=N7;\87C<;=9C;7;9.;<:;=JC;G.=�C;I1=F\I�;I�<:AC=IV=AFGC;I1=II;9J;:;�I(V<;�=7=9A<;�;G¹Á;9L;75\:<@NAF9�;9?69V4Mf42J;I@N7¹9Q;9I<@N=F\KFIA=FI@NF9C0;5=7=AF7C;I376CFQAI9=@Ng7G;II;9?69V4Mf42(K::;376CFQA;�\87 C<; C<;I;O=7=9A<; �<:A�G8II;9 =FI7;<@N;9C \7=9Q<;7A �FI=GG;9G<A ;<9;G�8:A<�;91=F\J;:;� =9 ;<9; ?69VgXK.lB4R=9;7Q=99A;1F9C;9C<;9IAIA;::;�;I@N<@QA¡;7C;9V<;I;O=7=9A<;;7IA7;@QAI<@N9<@NA=F\Ê.7=9I567AI@N¹C;9(ÊL;7¡;9CF9�F9CZ6C;7B=�;7F9�<GE7;<;96C;7<9;<9;G\;F@NA;9/G\;:C(Ê/9I=@N�;G¹Á;M69A=�;(ÊP;C<;9F9�I\;N:;76C;7F9I=@N�;G¹Á;9O;J7=F@N(Ê/9I=@N�;G¹Á;m=7AF9�(Ê0;5=7=AF7;9CF7@N9<@NA?69VgXK.lB4R=9;7Q=99A;.;@N9<Q;7(ÊL;7¡;9CF9�=FÁ;7N=:JC;I57<?=A;90=NG;9I(

V<;I;l¹9C:;7�=7=9A<;I@N:<;ÁAC<;<9C;9;<9�;:9;9B¹9C;79F9CZ6C;7376?<9�;9�;:A;9C;�;I;A�:<@N;O=7=9A<;9<@NA=FI(

4efBKRg'�P4/BgLK0VVgM4R2`P3T]]`U]__ULHBBgRg/LgVhK2XËX;C;j`E7=9@;

�¸�R^©¢��¢����©

R��� ������� ������9����������������������<�����!��2����� �� �������������>������������� ��������������� �� ��������������! ��� ����������� ������������� ����8�������� ��������������������! ��� ������� ��! ��� ��������������� ���������������� �������2����������!!���������!����������� ����������������E��������� � ����� �� ������!�2���F���������� ���2������S����� �����2������ ��!���2������� ����������������E���������������������������������?����!���������������� ��������� �������������� ������������������B� ������������������ ����

H:V6G>6Im=:Qh<9 � F9 A=55;A6@N; @69I;9A; C< 57=A<@=7; := G=7@<= =AA<?= =: ?6IA76 7<AG6(O7=�<;=: IF6I<IA;G=C< <9@:<9=�<69;�56A7;A; <9A;9I<Å@=7; <::=?676;<9iF;IA6G6C6J7F@<=7;5<Ò@=:67<;(H9J=I;=:?6IA76=::;9=G;9A6;:<?;::6C<\67G=�56A7;A;\=7; 6��<9�@677;9C6Å96=&QGZN(

B= 7<@;7@= C;::= \67G= C;?;;II;7; 57=A<@=A= <9 G6C6 X4R.04BBK.4( 37<G= C<@6G<9@<=7; iF=:I<=I< 576�7=GG= C< ;I;7@<�<6� @69IF:A=A; <:G;C<@6(ËF;IA6@69I<�:<6�?=:<C6<95=7A<@6:=7;5;7:;5;7I69;C<6:A7;�U=99<6iF;::;@N;N=996=?FA657;@;C;9A;G;9A;C;<576J:;G<C<I=:FA;;@N;969N=996\=AA6I567AC=G6:A<=99<(B;��;7;AFAA;:;<IA7F�<69<57<G=C;::hFI6(

�¢©\©�����6�© �``©¢�©���

>�����2�&�E���������� ����������� �����!������������!!�������� � �������$� !!�� ��� �������� ���2������C�� �!�����������������!����� ����������� �22���� � ��������

\�T�¢©���

�( ËF;IA6 =55=7;@@N<6 969 C;?; ;II;7; FA<:<��=A6 C= 5;7I69;Æ@6G57;I<<J=GJ<9<Ç@69@=5=@<A¼ÅI<@N;�I;9I67<=:<6G;9A=:<7<C6AA;�6 C= 5;7I69; 57<?; C< ;I5;7<;9�= 6 C< @696I@;9�=� = G;96 @N;F9= 5;7I69= 7;I569I=J<:; C;::= :676 I<@F7;��= :< I67?;�:< 6 :< =JJ<=57;?;9A<?=G;9A;<9\67G=A<IF::hFA<:<��6C;::h=55=7;@@N<6

T(V4Mf42969I<=IIFG;=:@F9=7;I569I=J<:<A¼<9@=I6C<C;9F9@;5;7:;I<69<6C=99<<9Í<AA<=5;7I69;6=J;9<;C67<�<9=A<C=::hFA<:<��6969@677;AA6C<iF;IA6576C6AA6C=5=7A;C;::h=@iF<7;9A;6C<=:A7=5;7I69=(

�( .;9;7; :; G=9< :69A=9; C= iF=:I<=I< 5;��6 <9 G6?<G;9A6( R69G;AA;7;:;G=9<6<5<;C<I6AA6<:A=5<I76F:=9A(

�(HGG;C<=A=G;9A;C6566�9<FA<:<��6;57<G=C<iF=:I<=I<<9A;7?;9A6C<5F:<�<=�C<=II;GJ:=��<66C<G=9FA;9�<69;�I5;�9;A;:h<9A;77FAA67;57<9@<5=:;;IA=@@=A;<:A=55;A6C=::=57;I=C<@677;9A;(

U(R69:=I@<=7;G=<:=G=@@N<9=<9@FIA6C<A=iF=9C6�@6::;�=A==::=@677;9A;(

_( R69 FA<:<��=7; G=< iF;IA= G=@@N<9= @69 F9 @=?6 6 F9= 57;I=;:;AA7<@=C=99;��<=A=6@N;�IA=A==@69A=AA6@69:h=@iF=(

^(2;=?;A;J<I6�96C<F9=576:F9�=�FA<:<��=A;9;I6:6F9=GF9<A=C<57;I=C<A;77=C<F9=:F9�N;��=G=II<G=C<��UG(

HIA7F�<69<7;:=A<?;=::=G;II==A;77=&(3;7 :=?6IA7=I<@F7;��=� <: A=55;A6C;?;;II;7;@6::;�=A6=CF9=57;I=C<@677;9A;@677;AA=G;9A;<9IA=::=A=;576??<IA=C<F9=A;77= <9@69\67G<A¼@69:=7;�6:=G;9A=�<69;<9?<�67;(H9@=I6C<CFJJ<6�\=A;?;7<Å@=7; :h<G5<=9A6 C= F9 ;:;AA7<@<IA= iF=:<Å@=A6( R69 576@;C;A; =9;IIF9=G6C<Å@=C;::=I5<9=\679<A=@69<:?6IA76A=55;A6(

]( Bh<G5<=9A6 ;:;AA7<@6 C< @=I= ?6IA7= C;?; ;II;7; <9 JF696 IA=A6;@69\67G;=::;967G;<9?<�67;(

��( R69 A6�:<;A; G=< <: @6\=96 C;: G6A67;( B; 7;�6:=�<69< ; :;G=9<56:=�<69<C<?;7I;C=iF;::;C;I@7<AA;<9iF;IA6G=9F=:;C;?696;II;7;;\\;AAF=A;I6:6C=F9A;@9<@6=FA67<��=A6( H:G=9@=A67<I5;AA6C< iF;IA= G<IF7= C< I<@F7;��= 5FÓ @6G567A=7; C;::; \;7<A; �7=?<6=CC<7<AAF7=G67A=:<(

��( Ô 7;I569I=J<:<A¼ C;::hFA<:<��=A67; <I5;�<69=7; ; =??<A=7; I;9;@;II=7<6 AFAA< <5;��<57<G=C<6�9<FA<:<��6C;:576C6AA6(26IA<AF<7;<GG;C<=A=G;9A;AFAA<<5;��<FIF7=A<6C<\;AA6I<(

�T(KII<@F7=7I<@N;:=@<7@6:=�<69;C;::h=7<=I<=IF\Å@<;9A;9;:@67I6C<AFAA6:h;I;7@<�<6(

��( H9C6II=7; I@=75; I567A<?; <9 JF696 IA=A6( 3;7 ;?<A=7; C<C=99;��<=7; := G=@@N<9=� =II<@F7=7I< @N; :; IF6:; I<=96 57<?; C<C;A7<A<�@6G;�N<=<=6I=II6:<9<(

��( B;�=A;?< < @=5;::<( R69 567A=7;G=< ?;IA<A< =G5< @N; 56A7;JJ;76<9A7=:@<=7;<G6?<G;9A<CF7=9A;:h;I;7@<�<6(R69<9C6II=7;�<6<;::<(

�U(KÅ9;;I;7@<�<6�=I5;AA=7;:h=77;IA6@6G5:;A6C;:A=55;A657<G=C<I@;9C;7;(

�_(R69\=7;G=<�<7=7;<:G6A67;<956I<�<69;5<;�=A=(

�^(.6�:<;7;:=@N<=?;C<I<@F7;��=C=::=@69I6:;;@69I;7?=7:=<9F956IA6969=@@;II<J<:;=<J=GJ<9<(

�&(25;�9;7;I;G57;:=G=@@N<9=@69:h<9A;77FAA67;57<9@<5=:;(

�](36I<�<69=7;;7<5677;I;G57;<:@=?6C<=:<G;9A=�<69;:69A=96C=6�9<5=II=��<6(

T�(B<?;::6C<57;II<69;=@FIA<@=G<IF7=A==�GC;::=IF5;7Å@<;C;::=G=@@N<9= ;C =C F9h=:A;��= C< ��_�G =: C< I6AA6 C;: IF6:6 ^UCPKÆ=?;:6@<A¼G=II<G=Ç(

T�(3;7 :hFI@<A=C<;G;7�;9�=�=��7=55=7I<=::=J=77=C< I6IA;�96;G;AA;7;<5<;C<IF:56��<=5<;C<(

TT(3;7F9=77;IA6C<;G;7�;9�=�A6�:<;7;:=@N<=?;C<I<@F7;��=(

��¢���R©^�T6¢�6�^�`6¢��©

KLLg0.HMgR.42;I<576?=96?;7A<�<9<�9=FI;=�C6:67<=:5;AA66iF=:I<=I<=:A76I<9A6G6=96G=:6� <9A;776G5;A;<GG;C<=A=G;9A;:h;I;7@<�<6;@69IF:A=7;F9G;C<@657<G=C<576I;�F<7;:h=::;9=G;9A6(

Page 6: AË ±+-AÈ â : @ ±+- s @~ â Ì - DECATHLON · 2017. 6. 28. · lgBBHRO23g0XgR.KOg LKR Vg PKRV VHgR. n .g WHYR( Z K2 43g0Kdpg2 Vg M4R.KOgM Vg2M4R.KOgM g K00/MKdq4 2q4 gEgX./KVK2

20

IT

21

IT

¢©�6^���6�©�R©^^���©�\�6�©�R©^���\�¢6�R��T6¢\�

¢©�6^���6�©�R©^^���©�\�6�©�R©^���\�¢6�R��T6¢\�

^�{¢���T���6�©�R©^���\�¢6�R��T6¢\�

E������������ � ��������F����������$�!������� � � ������������������ �� ������������� � �� ����E���!� ��� � ���������������$� ���������������! ������������� ������� �� ������������� ��� ������! �����������������������$�� ��������F�������������������������� ������$�� ������������������������

8 ����������������F���� 22����!!������������������ ����� ������� ��� ��#��� ������������������������������� ���;����2������� ������!!��$��������������� ���B7�

)�� =����� � *� ����� ��� �!� �2���� ��� ��� ������� ��� !���� ��� ������������*�� :��������� C� ��2���� �� �������� ��� ������ �������������� ��� ���������8 ��������F����������������� F� ������ � �� ���� �� ������ ��� ��� �� �������� ����!��� ����

��������������� ���������� ��� ��� �� �������! �����!����������� ����������������� ������ ���<�� �������2��������F���������������� ������� ���������� ������ ��������������� �������������������� �� �����;�� ������������ !!�����!�����7� Se il nastro e la tavola sono asciutti:�'25;�9;7;;IA=@@=7;<:A=55;A6C=::=@677;9A;(T'26::;?=7;<J67C<C;:9=IA76C<@67I=;7<?;IA<7;:=\=@@<=<9A;79=C<I57=>=:I<:<@69;Æ\:=@69;\679<A6@69<:576C6AA6Ç(

4II;7?=�<69;3;7<576II<G<=@iF<IA<�7<?6:�;7I<=::h=J<AF=:;9;�6�<6V[@=AN:69(/9=:FJ7<\<@=�<69;@677<I569C;�;9;7=:G;9A;=F9=C6I;C<I<:<@69;@6G57;I=A7=U;��G:(�'E=7;�<7=7;G=9F=:G;9A;<:9=IA76;7<5;A;7;:h65;7=�<69;IF::h=:A7=G;A¼(�'KI5;AA=7;iF=:@N;G<9FA6@N;<:I<:<@69;I<I5=7�=57<G=C<FI=7;<:A=55;A6(

KAA;9�<69;�F9;@@;II6C<I<:<@69;5FÓ9F6@;7;=:@677;AA6\F9�<69=G;9A6C;:A=55;A6Æ7<I@N<6C<I:<AA=G;9A6Ç(

�'E=A;�<7=7;<:A=55;A6=UQGZNÆ�G<ZNÇ;G;AA;7I<IF:7;A76C;::=G=@@N<9=(T'2;?;C;A;C;:76II6=C;IA7=��<7=A;:=?<A;C<7;�6:=�<69;I<9<IA7=C<G;��6�<76<9I;9I667=7<6(�'2;?;C;A;C;:76II6��<7=A;:=?<A;C<7;�6:=�<69;C;IA7=C<G;��6�<76<9I;9I667=7<6(�'B=I@<=7;�<7=7;<:A=55;A6<:A;G56@N;<:9=IA76I<G;AA==56IA6ÆC=�=��G<9FA<Ç;7<5;A;A;:h65;7=�<69;I;9;@;II=7<6(.FAA=?<=\=A;<9G6C6C<969A;9C;7;A76556<:9=IA76(

=����©���6�©

Per cancellare gli errori se non si sono verificati, basta togliere e rimettere la chiave di sicurezza.

'�()$'�(*$�'�(+$�'�(,$'�(-$'�(.$'�(/&X69A=AA=7;<:I;7?<�<6=II<IA;9�=@:<;9A<V;@=AN:69(

'�(0&�L;7<\<@=A;@N;9;IIF9;:;G;9A6 <G5;C<I@= <:G6?<G;9A6C;:9=IA76(2; <:576J:;G=5;7I<IA;@69A=AA=A; <: I;7?<�<6=II<IA;9�=@:<;9A<V;@=AN:69(

'�(1&�E=7;?;7<\<@=7;C=F9576\;II<69<IA=<:?6IA76<G5<=9A6;:;AA7<@6(36<@N<=G=7;<:I;7?<�<6=II<IA;9�=@:<;9A<V;@=AN:69I;;II6\F9�<69=@677;AA=G;9A;(

Il tappeto non si accende (sullo schermo della console non appare niente):�'.6�:<;A;:=@N<=?;C<I<@F7;��=56<7<G;AA;A;:==56IA6(T'L;7<\<@=7;@N;<:@=?6C<=:<G;9A=�<69;I<=@6::;�=A6=F9=57;I==GF76\F9�<69=9A;(Æ3;7?;7<\<@=7;I; :=57;I=C<@677;9A;\F9�<69=�@6::;�=A;?<F9=:=G5=C=6iF=:I<=I<=:A76=55=7;@@N<6;:;AA7<@6Ç(�'L;7<\<@=7;@N;:h=:A7=;IA7;G<A¼C;:@=?6C<=:<G;9A=�<69;I<=@6::;�=A==:A=55;A6(�'L;7<\<@=7;@N;:h<9A;77FAA67;57<9@<5=:;IF:\769A;C;:A=55;A6I<=IF::=56I<�<69;Ð(

La velocità del tappeto non è costante:�'L;7<\<@=A;@N;<:9=IA76C<@67I=I<=A;I6@677;AA=G;9A;Æ<:9=IA76969C;?;I@<?6:=7;�9[;II;7;A76556A;I6Ç(T'BhFA<:<��6C<F9=576:F9�=;:;AA7<@=�\67A;G;9A;I@69I<�:<=A6(2;5;7ÓI<C;?;FA<:<��=7;F9=576:F9�=�:=:F9�N;��=C;:@=?6969C;?;IF5;7=7;�GU�5;7:<G<A=7;:;5;7C<A;;:;AA7<@N;(�'g?<A=7;C<I6?7=@@=7<@=7;:;57;I;;:;AA7<@N;@69=55=7;@@N<=\67A;@69IFG6ÆA<56;:;AA76C6G;IA<@<6=AA7;��<5;7<:J7<@6:=�;Ç@N;56II696C<IAF7J=7;<:\F9�<69=G;9A6C;:A=55;A6(�'L;7<\<@=7;@N;<:@=?6C<=:<G;9A=�<69;I<=@677;AA=G;9A;@6::;�=A6=::;IF;CF;;IA7;G<A¼Æ57;I==GF76;57;I=A=55;A6Ç5;7;?<A=7;<\=:I<@69A=AA<(3;7?;7<\<@=7;<:@677;AA6\F9�<69=G;9A6C;::=57;I==GF76�@6::;�=A;F9=:=G5=C=6iF=:I<=I<=:A76=55=7;@@N<6;:;AA7<@6(

Il prodotto fa rumore:�'L;7<\<@=7;@N;<:9=IA76C<@67I=I<=@677;AA=G;9A;@;9A7=A6(T'L;7<\<@=A;@N;<:9=IA76C<@67I=I<=A;I6@677;AA=G;9A;Æ<:9=IA76969C;?;I@<?6:=7;Ç(

R����6\��R©^^©���6=�^�©

T6R�T��©¢¢6¢©

�����6��=©��6�R©^^��T6�\6^©

<��������������22��������������� ��2��������������������!�� �$��� �� ������������� ������ �

�ÇH9C<@=:=?;:6@<A¼G;C<=C;::h;I;7@<�<6=::=\<9;C;::h=::;9=G;9A6(TÇL<IF=:<��=�<69;C;::=?;:6@<A¼(�ÇL<IF=:<��=�<69;C;::=C<IA=9�=5;7@67I=ÆQG6G<Ç(�ÇL<IF=:<��=�<69;C;:A;G56C<=::;9=G;9A6<967;G<9FA<I;@69C<(UÇ2A<G=C;::;@=:67<;J7F@<=A;(_ÇËF;IA6:6�6?<;9;?<IF=:<��=A6<9G6C65;7G=9;9A;<957=A<@=(B=G5;��<=<9G6C=:<A¼5=FI=Æ57;II<69;J7;?;IF:A=IA6IA=7AZIA65Ç69;<�I;@69C<@N;57;@;C696:=5=7A;9�=(^ÇKC6�9<=@@;9I<69;�<9C<@=:=C<IA=9�=5;7@67I=C=::=57<G==@@;9I<69;C;:A=55;A6(&ÇM=9FA;9�<69;7<@67C=A;C<?;7<\<@=7;:=A;9I<69;�:=7;�6:=�<69;;:=:FJ7<\<@=�<69;C;:9=IA76C<@67I=�Æ@\7(I;�<69;G=9FA;9�<69;Ç;� ��������!���*55���6)*,���)�

K Ï2.K0.Z2.43Ð3;7G;AA;C<=??<=7;<:A=55;A6I;�\;7G6�655F7;C<\;7G=7:6I;�<9\F9�<69;('3;7\=7;F9=5=FI=�57;G;7;J7;?;G;9A;IFÏ2.43Ð('3;77<57;9C;7;:h;I;7@<�<6�57;G;7;Ï2.K0.Ð('3;7<9A;776G5;7;:h;I;7@<�<6�57;G;7;Ï2.43Ð5;7�I;@69C<È(/97<=IIF9A6C;:?6IA76=::;9=G;9A6?<;9;?<IF=:<��=A6(ÈV=\=7;C6566�9<=::;9=G;9A6=\\<9@N[<:A=55;A67<5=7A==�QGZN6��_G<ZN(

P ÏÉÐX69I;9A;C<=FG;9A=7;:=?;:6@<A¼C<�QGZN6��_G<ZN=::=?6:A=(Ï'ÐX69I;9A;C<C<G<9F<7;:=?;:6@<A¼C<�QGZN6��_G<ZN=::=?6:A=(

M< 1G

3;7@=GJ<=7;:;F9<A¼ÆQG6G<Ç57;G;7;:h<9A;77FAA67;C<;A76:=@69I6::;(

K

�^

U �

_ 8

P

Per eliminare la visualizzazione della modalità manutenzione :

0<GF6?;7;:=@N<=?;C<I<@F7;��=(37;G;7;@69A;G567=9;=G;9A;ÏÉÐ;Ï'Ð(X69A<9F=9C6 = A;9;7; 57;GFA< < A=IA< ÏÉÐ ; Ï'Ð� <9I;7<7;9F6?=G;9A;:=@N<=?;C<I<@F7;��=(

Ô 56II<J<:; 57;?;C;7; F9= CF7=A= C;::h;I;7@<�<6 C= ��G<9 = TN =FG;9'A=9C6:=C<UG<9=::=?6:A=( ËF=9C6 <: A=55;A6�I6AA6 A;9I<69;�57;G;7;@69A;G567=9;=G;9A; < A=IA< ÏÉÐ ; Ï'Ð( H: A;G56 :=G5;��<=� =FG;9A=7;ZC<G<9F<7;<:A;G56@69<5F:I=9A<ÏÉÐ;Ï'Ð(37;G;A;2.K0.5;7<9<�<=7;:h=:':;9=G;9A6(3;7FI@<7;C=::=G6C=:<A¼C<@69\<�F7=�<69;57;G;7;C<9F6?6@69A;G567=9;=G;9A;<A=IA<ÏÉÐ;Ï'Ð(

6\\©¢`���6�© T6�����¢���6�©

T��

Page 7: AË ±+-AÈ â : @ ±+- s @~ â Ì - DECATHLON · 2017. 6. 28. · lgBBHRO23g0XgR.KOg LKR Vg PKRV VHgR. n .g WHYR( Z K2 43g0Kdpg2 Vg M4R.KOgM Vg2M4R.KOgM g K00/MKdq4 2q4 gEgX./KVK2

22

IT

23

NL

> C���2���� C�������B$�F��������������� C� ������ ���������!�������������������� ���B$���2�����2��$�� ������$���������������� ������� �����>������� ��!����������� ��������� ���������� �����������������! �����2������������� �������������� ������������������ C� ������$���������������!!�������� � �� �� ���� ����������� ��� ���

���^���6

����������6:��� ������&�����2�� ��!��������� ���������)5��������3;7F9:=?676C<G=9A;9<G;9A6G<7=A6=:G=9A;9<G;9A6C;::=\67G=6=CF9=7<;CF@=�<69;��56II<J<:;=::;9=7I< AFAA< < �<679< 5;7 F9= C;@<9= C< G<9FA<( ËF;IA6 A<56 C< ;I;7@<�<6 7<I?;�:<;7¼ < GFI@6:< ; :;=7A<@6:=�<69<656A7¼;II;7;FA<:<��=A6@6G;7<I@=:C=G;9A6 <9?<IA=C<F9h=AA<?<A¼ \<I<@=(3;7=FG;9A=7;:= A69<@<A¼ C;::; �=GJ;� I@;�:<;7; F9= G=��<67; 7;I<IA;9�= ; =FG;9A=7; <: A;G56 C;::h;I;7@<�<6(g?<C;9A;G;9A;�I<5FÓ\=7;?=7<=7;:=?;:6@<A¼C;::=I;CFA=C<;I;7@<�<6(

<������������� �� ���������������&�����2���������� ������� ����������2�� ��!��;���+-��������)����7�2; I< C;I<C;7= 5;7C;7; 5;I6� iF;IA6 A<56 C< ;I;7@<�<6� =JJ<9=A6 = F9= C<;A=� � :hF9<@6 G6C6 5;7=FG;9A=7;:=iF=9A<A¼C<;9;7�<=@69IFG=A=C=::h67�=9<IG6(3;7\=7:6�<9FA<:;\67�=7;6:A7;<57657<:<G<A<(Ô := 7;�6:=7<A¼C;::h=::;9=G;9A6@N;@69I;9A<7¼C<6AA;9;7; < 7<IF:A=A<G<�:<67<(2@;�:<;7;F9=7;I<IA;9�=5;7:=5;C=:=A=7;:=A<?=G;9A;C;J6:;;C;\\;AAF=7;:h;I;7@<�<6=:57657<67<AG6G=5;7=:G;96��G<9FA<(ËF;IA6;I;7@<�<6C;?;\=7@6G5=7<7;F9:;��;76IFC67;IF::=5;::;�G=969C;?;<99;IIF9@=I6:=I@<=7;I;9�= \<=A6( Ô := CF7=A= C;::h;I;7@<�<6� @69 F9 7<AG6 :;9A6� @N; 7<@N<;C;7¼ =::h67�=9<IG6 C< =AA<9�;7;:h;9;7�<=C=<�7=II<=@69C<�<69;C<5;C=:=7;5;7=:G;96A7;9A=G<9FA<�G<9<G6A7;?6:A;=::=I;AA<G=9=(

> �������������� �� ��������2�&�����2����������� ��*56,5��������ËF;IA6 A<56 C< =::;9=G;9A6G<7= = F9 7=\\67�=G;9A6 I<�9<\<@=A<?6 C;:GFI@6:6 @=7C<=@6 ;G<�:<67=:h=AA<?<A¼7;I5<7=A67<=(B=?;:6@<A¼=FG;9A=<9G6C6C==@@;9AF=7;:=7;I5<7=�<69;CF7=9A;:h;I;7@<�<6(B6I\67�6�5<ÒI6IA;9FA67<I5;AA6=::=?6765;7:=7<G;II=<9\67G=(M=9G=96@N;I<IFII;�F696�:<=::;9=G;9A<�I=7¼56II<J<:;I6IA;9;7;iF;IA6I\67�65<Ò= :F9�6 @69F97<AG6G<�:<67;(Ô56II<J<:;=::;9=7I< @6G;G<9<G6 A7;?6:A;=I;AA<G=9=5;7iF;IA6 A<56C<=::;9=G;9A6(Bh=::;9=G;9A6@69F97<AG6 5<Ò \67�=A6 Æ:=?676 =9=;76J<@6 ; :=?676 <9 �69= 76II=Ç � 7<I;7?=A6 =�:< =A:;A< ; 7<@N<;C; F9=57;5=7=�<69; <C69;=( V656 6�9< =::;9=G;9A6� C;C<@=7; =:@F9< G<9FA< = 5;C=:=7; C<G<9F;9C6 :=?;:6@<A¼;:=7;I<IA;9�=5;7A679=7;=::=@=:G=;7<567A=7;576�7;II<?=G;9A;:h67�=9<IG6=7<56I6(

0<A6796=::=@=:G=X677<I569C;=::6I?6:�<G;9A6C<F9h=AA<?<A¼C<C;J6:;<9A;9I<A¼��:=\=I;576�7;II<?=C<Ï7<56I6Ð(HB0H.40R4KBBKXKBMK=II<@F7=<:7<A6796Ï=::=967G=:<A¼ÐC;:I<IA;G=@=7C<6'?=I@6:=7;;7;I5<7=A67<6�C;:\:FII6I=9�F<�96;C;<GFI@6:<Æ@N;@69I;9A;C<;:<G<9=7;;\\;AA<@6::=A;7=:<iF=:<:h=@<C6:=AA<@6�<:@F<=@@FGF:6�F9=C;::;57<9@<5=:<@=FI;C<C6:67<GFI@6:=7<�6II<=@7=G5<;<9C6:;9�<G;9A<Ç(

2A7;A@N<9�B6IA7;A@N<9�C;?;I;�F<7;:=\=I;C<7<A6796=::=@=:G=(E=7;IA7;A@N<9�C656F96I\67�67<CF@;:=0HOHVH.ÕM/2X4BK0gC6?FA==::h=@@FGF:6C<KXHV4BK..HX4�ÏIA<G6:=Ð:=XH0X4BKWH4Rg2KRO/HORK(

VgXK.lB4R�=7=9A<I@;iF;IA6576C6AA65;75;��<;G=96C65;7=� <9967G=:<@69C<�<69<C<FA<:<��6�5;7��=99<5;7:=IA7FAAF7=�U=99<5;7<:G6A67;C<A7=�<69;;T=99<5;7<5;��<I6��;AA<=FIF7=�=5=7A<7;C=::=C=A=C<=@iF<IA6��?=:<C=:=C=A=IF::6I@69A7<96C<@=II=(Bh6JJ:<�6C<V4Mf42<9?<7AÒC<iF;IA=�=7=9�<=I<:<G<A==::=I6IA<AF�<69;6=::=7<5=7=�<69;C;:576C6AA6�=C<I@7;�<69;C<V4Mf42V4Mf42(.FAA<<576'C6AA<5;7<iF=:<�=55:<@=J<:;:=�=7=9�<=C;?696;II;7;7<@;?FA<C=V;@=AN:69<9F96C;<IF6<@;9A7<57;C<I56IA<�<9567A6=@=7<@6C;:G<AA;9A;�@677;C=A<C=576?=C<=@iF<IA6?=:<C=(ËF;IA=�=7=9�<=969I<=55:<@=<9@=I6C<ÊV=99<@=FI=A<CF7=9A;<:A7=I567A6(Ê/A<:<��6;Z6IA6@@=��<6=::h;IA;7966<9=GJ<;9A;FG<C6(ÊM69A=��<6IJ=�:<=A6(Ê/A<:<��6969@677;AA66FA<:<��6=96G=:6(ÊM=9FA;9�<69;IJ=�:<=A=(Ê0<5=7=�<69<;\\;AAF=A;C=A;@9<@<969=FA67<��=A<C=VgXK.lB4R(Ê/A<:<��6=:C<\F67<C;::h=GJ<A657<?=A6(

ËF;IA=�=7=9�<=@6GG;7@<=:;969;I@:FC;:=�=7=9�<=:;�=:;=55:<@=J<:;I;@69C6<5=;I<;Z6:;576?<9@;(

4efBKRg'�P4/BgLK0VVgM4R2`P3T]]`U]__ULHBBgRg/LgVhK2XËX;C;j`E7=9@;

��¢������T6==©¢T��^©

L����������������� ��������������������=���!��� ����%�������������������������������U������������������� ��� ������� �������������������������������� ����������2� �������2�%��!������������ ������������ �������> ����� �����!������!!���������������( �������2�%�������� �����L���������������������������%������������������� ����������� ������������������( ��������L��������������������� ���������������� ����������� ����!��������!$������� ����������������( ���������������������2� �2�%������� 2����

V6G>6Im=:QÐ<9<I;;9:665J=9C¡==7G;;FC;:665I567A65F¡;<�;9A;G56QF9AJ;6;\;9;9(V=9Q�<  N;A N;::<9�II>IA;;G QF9A F 96� <9A;9I<;?;7 A7=<9;9;996�G;;7@=:67<;Ö9?;7J7=9C;9(/QF9A=:9==7�;:=9�F¡9<?;=F;9F¡@69C<A<; 6��;9G;A;;9I9;:N;<CA6A&QGZF(

/C<;9A65;;9X4R.04Bgg0Vg¡< �; ==9F¡ @69C<A<; A;¡;7Q;9(L667C=A F J;�<9AG;A ;;9A7=<9<9�I576�7=GG=�C<;9AF;;7IA;;9=7AIA;7==C5:;�;9(V=A<I?667=:J;:=9�7< Q¡=99;;7F6FC;7C=9�U ==7J;9A�?76;�;7�;�69CN;<CI576J:;G;9N;;\A�;N=C�6\<9C<;9F=:  =7;99<;A==9I567AN;;\A�;C==9(B;;I=::;<9IA7F@A<;I?667�;J7F<Q(

�¢©\©�����© ���¢\T������

����������!&�������������� ������!���������!����������!��!�������� ��������� ���$��������%�������������2��!������! ������������!��������!�������� 2�$�� ��������� ��������!������

`©�^���©�R

�(V<A A6;IA;: <I9<;A?667�<;96G�;J7F<QA A;¡67C;9C6675;7I69;9Æ<9@:FI<;\ Q<9C;7;9Ç G;A J;5;7QA; \>I<;Q;� �<9AF<�:< Q; 6\ G;9A=:;@=5=@<A;<A;9� 6\ C667 5;7I69;9 �69C;7 ;7?=7<9� 6\ Q;99<I ?=9 N;AA6;IA;:� J;N=:?; <9C<;9 �<  J;�;:;<C ¡67C;9 C667 ;;9 5;7I669 C<;?;7=9A¡667C;:< Q<I?667NF9?;<:<�N;<C;9C<;65N;A@677;@A;�;J7F<Q?=9N;AA6;IA;:A6;�<;A6\;7?667=\�==9C;<9IA7F@A<;I6?;7�;;\A(

T( V6G>6I Q=9 9<;A ==9I57=Q;:< Q ¡67C;9 �;IA;:C ?667 Q:=@NA;9¡;�;9I ?;7¡69C<9�;9 6\ I@N=C; A6;�;J7=@NA ==9 5;7I69;9 6\?667¡;75;9� C<; N;A �;?6:� �< 9 ?=9 ;;9 ?;7Q;;7C �;J7F<Q ?=9 N;A576CF@A�C667C;Q65;76\;;9=9C;7;5;7I669

�(/¡N=9C;9?;7?=9;:QJ;¡;�;9C69C;7C;;:N6FC;9(/¡N=9C;96\F¡?6;A;9966<A69C;7C;J=9C5:==AI;9(

�( 49G<CC;::< Q 9= ;:Q �;J7F<Q ;9 ?667 C; J=9C ¡67CA �;7;<9<�C�<9;:Q==7¡67CA�;�;A6\69C;7N6FC;9��;AFC;N66\CI@N=Q;:==7F<A;9A7;QAFC;IA;QQ;7?=9C;J=9CF<AN;AIA65@69A=@A(

U(B==AC;G=@N<9;966<A==9IA==9�69C;7A6;�<@NA(

_(V;�;G=@N<9;966<A�;J7F<Q;9¡=99;;7C;;:;QA7<@<A;<AIIA;QQ;7 <IJ;I@N=C<�C�6\¡=99;;7C;�;<9@69A=@A<I�;¡;;IAG;A¡=A;7(

^( H9C<;9 F ;;9 ?;7:;9�I96;7 96C<� N;JA� �;J7F<Q C=9 ;9Q;: ;;9?;7:;9�I96;7?=9G=j<GFG��UG:=9�G;A;;9�;==7C;IA;QQ;7(

H9IA7F@A<;IJ;A7;\\;9C;C;==7C<9�&( L667 F¡ ?;<:<�N;<C C<;9A F C; :665J=9C ==9 A; I:F<A;9 65 ;;9@677;@A�;×9IA=::;;7CIA65@69A=@AC=A�;==7C<I@69\67GC;�;:C;9C;¡;A�;?<9�( B==A J<  A¡< \;: C; ==9I:F<A<9� @69A76:;7;9 C667 ;;9�;Q¡=:<Å@;;7C; ;:;QA7<@<;9( V; IA;QQ;7 C<; G;A C; :665J=9C <IG;;�;:;?;7C9<;A==95=II;9(

](V;;:;QA7<I@N;<9IA=::=A<;?=9F¡NF<IG6;A<9�6;C;IA==A?;7Q;7;9�;9G6;A<96?;7;;9IA;GG<9��< 9G;AC;NF<C<�;967G;9(

��( V; Q=5 966<A ?=9 C; G6A67 N=:;9( V; <9IA;::<9�;9 ;9 C;N=9C;:<9�;9 C<; 9<;A �< 9 6GI@N7;?;9 <9 C;�; N=9C:;<C<9� G6;A;9¡67C;9 F<A�;?6;7C C667 ;;9 C==7A6; J;?6;�C; A;@N9<@FI( l;A 9<;A9=:;?;9?=9C;�;?;<:<�N;<CIG==A7;�;:Q=9;79IA<�;�;9�;:\IC6C;:< Q;?;7¡69C<9�;9G;A�<@NG;;J7;9�;9(

��(V;�;J7F<Q;7G6;A=::;69C;7C;:;9?667;:Q�;J7F<Q?=9N;A576CF@A<9I5;@A;7;9�;9<9C<;996C<�?=IAI@N76;?;9(L;7?=9�69G<CC;::< Q=::;?;7I:;A;96\C;\;@A;69C;7C;:;9(

�T(W67�;7?667C=A;7A< C;9IC;A7=<9<9�?6:C6;9C;:F@NA@<7@F:=A<;<I(

��(V7==�I567AI@N6;9;9C<;<9�6;C;IA==A?;7Q;7;9(4GA;?;7G< C;9C=AF¡G=@N<9;¡67CAJ;I@N=C<�C�C<;9AF�<@N;7?=9A;?;7�;¡<II;9C=A;7�;;9:6II;IAFQ ;I�6=:I�7<9C6\IA;9;969C;7C;�6:;9�<AA;9(

��( M==Q F¡ N=7;9 ?=IA <9 ;;9 IA==7A( V7==� �;;9 :6IN=9�;9C;;9¡< C; Q:;C<9� C<; F Q=9 N<9C;7;9 A< C;9I C; A7=<9<9�( V6; =: F¡I<;7=C;9=\(

�U(K=9N;A;<9C;?=9C;6;\;9<9�¡=@NAFA6AN;A=55=7==A?6::;C<�A6AIA<:IA=9C<I�;Q6G;9�=:?67;9I;7=\A;IA=55;9(

�_(V;G6A67966<A:=A;9C7==<;9<965�;?6F¡;956I<A<;(

�^( l==: ==9 N;A ;<9C; ?=9 C; A7=<9<9� C; ?;<:<�N;<CII:;FA;:F<A C; @69I6:; ;9 J;¡==7 N;G 65 ;;9 5:==AI JF<A;9 N;A J;7;<Q?=9Q<9C;7;9(

�&(l;A=55=7==A=:A< CF<AI@N=Q;:;9G;AC;N66\CI@N=Q;:==7(

�](3:==AI6\J;¡==7C;?6;C<9�IQ=J;:966<A65;;9C667�=9�¡==7¡67CA�;:65;9(

T�(O;G;A;9=Q6;IA<I@N;C7FQ65�GJ6?;9N;A655;7?:=Q?=9N;A=55=7==A;965��_�G?=9=\C;�769C UCPKÆJ< G=j<G=:;I9;:N;<CÇ(

T�(m=99;;7FN;AA6;IA;:I9;:¡<:?;7:=A;9��7< 5AFC;IA;F9IA==\?=IA;95:==AIAFF¡?6;A;965C;?6;AIA;F9

TT(L667;;9966CIA65N==:AFC;?;<:<�N;<CII:;FA;:;7F<A(

{©�¢6VV©��^�T���=\R©^©�

3K243<9C<;9F�<@NCF<�;:<�?6;:A�G<II;:< QJ;9A�5< 9N;JA<9C;J67IAIA7;;Q6\;;9=9C;7=J967G==:I>G5A66G?;7A669A�IA65C=969G<CC;::< QG;AF¡6;\;9<9�;97==C5:;;�F¡=7AI=:?67;9I?;7C;7A;�==9G;AF¡A7=<9<9�(

Page 8: AË ±+-AÈ â : @ ±+- s @~ â Ì - DECATHLON · 2017. 6. 28. · lgBBHRO23g0XgR.KOg LKR Vg PKRV VHgR. n .g WHYR( Z K2 43g0Kdpg2 Vg M4R.KOgM Vg2M4R.KOgM g K00/MKdq4 2q4 gEgX./KVK2

74

��

75

4efBKRg��PCC;M69I�P3T]]�U]__UL<::;9;F?;ChKI@iX;C;j�E7=9@;gR'Xg@6G5:<=9@;IA=A;G;9AR=G;V6G>6Im=:Qh<9EF9@A<69.7;=CG<::M6C;:&�U](TT�.>5;�T&&(�&&.N<I576CF@A@6G5:<;I¡<AN=::AN;7;:;?=9A576?<I<69II;A6FA<9gF765;=9C<7;@A<?;T��_Z�TZXg5;7A=<9<9�A6G=@N<9;I=I¡;::=IgF765;=9B6¡?6:A=�;C<7;@A<?;T��_Z]UZgX�g:;@A76G=�9;A<@@6G5=A<J<:<A>C<7;@A<?;T���Z��&ZgXô.N<I576CF@A@6G5:<;I¡<ANgF765;=9IA=9C=7C7;iF<7;G;9AIgR_���U'�T���K�ÉK��ÉK�TÉKT�gRUU���'�T���ÉK�ÉKT�gRUU���'T�]]^ÉK��gR_����'�'TT��_�gR_����'�'��]]UÉK�ÉKT�gR]U^'��gR]U^'_M=7@i;9P=76;F:���Y=9F=7>T���3N<:<55;P;79=C=A�V6G>6I/9<?;7I;M=9=�;7V6G>6I'��=?;9F;C;I4:>G5<=C;I'U]^��MK0XËgRPK04g/B'E0KRXg

4efBKRg��PCC;M69I�P3T]]�U]__UL<::;9;F?;ChKI@iX;C;j�E7=9@;g2'V;@:=7=@<�9C;@69\67G<C=CXgR6GJ7;V6G>6Im=:QhH9EF9@<�9@<9A=C;@677;7M6C;:6&�U](TT�.<56�T&&(�&&gIA;576CF@A6@FG5:;A6C=I:=I;j<�;9@<=I5;7A<9;9A;IC;:=V<7;@A<?=gF765;=T��_Z�TZXg7;:=A<?==:=IG¥iF<9=I�=I­@6G6C;:=IV<7;@A<?=IgF765;=IC;J= =A;9I<�9T��_Z]UZgX>@6G5=A<J<:<C=C;:;@A76G=�9[A<@=T���Z��&ZgXôgIA;576CF@A6@FG5:;:=I;j<�;9@<=IC;:=I967G=I;F765;=IgR_���U'�T���K�ÉK��ÉK�TÉKT�gRUU���'�T���ÉK�ÉKT�gRUU���'T�]]^ÉK��gR_����'�'TT��_�gR_����'�'��]]UÉK�ÉKT�gR]U^'��gR]U^'_M=7@i;9P=76;F:���C;;9;76C;T���3N<:<55;P;79=C=A�V<7;@A67/9<?;7I6V6G>6IV6G>6I'��=?;9F;C;I4:>G5<=C;I'U]^��MK0XËgRPK04g/B'E0KRXg

4efBKRg��PCC;M69I�P3T]]�U]__UL<::;9;F?;ChKI@iX;C;j�E7=9@;H.'V<@N<=7=�<69;C<@69\67G<A¼XgR6G;V6G>6Im=:QhH9EF9�<69;.=55;A6C<G=7@<=M6C;::6&�U](TT�.<56�T&&(�&&

ËF;IA6576C6AA6�@69\67G;=AFAA<<7;iF<I<A<C;::=C<7;AA<?=;F765;=T��_Z�TZXg7;:=A<?==::;G=@@N<9;@6Iõ@6G;=::;C<7;AA<?;;F765;;P=II=A;9I<69;T��_Z]UZgX�X6G5=A<J<:<A¼;:;AA76G=�9;A<@=T���Z��&ZgXôËF;IA6576C6AA6�@69\67G;=<7;iF<I<A<C;::;967G;;F765;;gR_���U'�T���K�ÉK��ÉK�TÉKT�gRUU���'�T���ÉK�ÉKT�gRUU���'T�]]^ÉK��gR_����'�'TT��_�gR_����'�'��]]UÉK�ÉKT�gR]U^'��gR]U^'_M=7@i;9P=76;F:�<:���;99=<6T���3N<:<55;P;79=C=A�V<7;AA67;/9<?;7I6V6G>6IV6G>6I'��=?;9F;C;I4:>G5<=C;I'U]^��MK0XËgRPK04g/B'E0KRXg

4efBKRg��PCC;M69I�P3T]]�U]__UL<::;9;F?;ChKI@iX;C;j�E7=9@;Vg'g/'169\67G<A¹AI;7Q:¹7F9�R=G;V6G>6I(m=:QhH9EF9QA<69B=F\J=9CM6C;::&�U](TT�.>5�T&&(�&&V<;I;I376CFQA<IAG<A=::;9¡;I;9A:<@N;9K9\67C;7F9�;9C;7M=I@N<9;97<@NA:<9:<;T��_Z�TZgOI6¡<;C;7;F765¹<I@N;90<@NA:<9<;9\87R<;C;7IA76GT��_Z]UZgOF9C;:;QA76G=�9;A<I@N;L;7A7¹�:<@NQ;<AT���Z��&Zg/Q69\67GôV<;I;I376CFQA;9AI57<@NAC;9K9\67C;7F9�;9C;7;F765¹<I@N;9R67G;9gR_���U'�T���K�ÉK��ÉK�TÉKT�gRUU���'�T���ÉK�ÉKT�gRUU���'T�]]^ÉK��gR_����'�'TT��_�gR_����'�'��]]UÉK�ÉKT�gR]U^'��gR]U^'_M=7@i;9P=76;F:�C;9��(Y=9F=7T���3N<:<55;P;79=C=A�V<7;QA67P;7;<@NV6G>6IV6G>6I'��=?;9F;C;I4:>G5<=C;I'U]^��MK0XËgRPK04g/B'E0KRXg

4efBKRg��PCC;M69I�P3T]]�U]__UL<::;9;F?;ChKI@iX;C;j�E7=9@;RB'gO'?;7Q:=7<9�?=9@69\67G<A;<AR==GV6G>6Im=:QhH9EF9@A<;B665J=9CM6C;:&�U](TT�.>5;�T&&(�&&V<A576CF@A?6:C6;A==9N;A�;N;;:?=9C;7;:;?=9A;;<I;9?=9C;gF765;I;7<@NA:< 9T��_Z�TZgOG;AJ;A7;QQ<9�A6AG=@N<9;I;?;9=:I==9C;gF765;I;7<@NA:< 9?667B==�I5=99<9�T��_Z]UZgO�;9C;gF765;I;7<@NA:< 9?667g:;QA76G=�9;A<I@N;@6G5=A<J<:<A;<A�T���Z��&ZgOV<A576CF@A?6:C6;A==9C;;<I;9�6=:IC<;�< 9?=IA�;:;�C<9C;gF765;I;967G;9gR_���U'�T���K�ÉK��ÉK�TÉKT�gRUU���'�T���ÉK�ÉKT�gRUU���'T�]]^ÉK��gR_����'�'TT��_�gR_����'�'��]]UÉK�ÉKT�gR]U^'��gR]U^'_M=7@i;9P=76;F:�65�� =9F=7<T���3N<:<55;P;79=C=A�V<7;@A;F7/9<?;7IV6G>6IV6G>6I'��=?;9F;C;I4:>G5<=C;I'U]^��MK0XËgRPK04g/B'E0KRXg

4efBKRg��PCC;M69I�P3T]]�U]__UL<::;9;F?;ChKI@iX;C;j�E7=9@;E0'V[@:=7=A<69C;@69\67G<A[XgR6GV6G>6Im=:QhH9E69@A<69.=5<IC;G=7@N;M6C�:;&�U](TT�.>5;�T&&(�&&X;576CF<A;IA@69\67G;¼:h;9I;GJ:;C;I;j<�;9@;I5;7A<9;9A;IC;:=C<7;@A<?;;F765[;99;T��_Z�TZXg7;:=A<?;=FjG=@N<9;I=<9I<iFh=FjC<7;@A<?;I;F765[;99;IP=II;A;9I<69T��_Z]UZgX�X6G5=A<J<:<A[[:;@A76G=�9[A<iF;T���Z��&ZgXôX;576CF<A;IA@69\67G;=Fj;j<�;9@;IC;I967G;I;F765[;99;IgR_���U'�T���K�ÉK��ÉK�TÉKT�gRUU���'�T���ÉK�ÉKT�gRUU���'T�]]^ÉK��gR_����'�'TT��_�gR_����'�'��]]UÉK�ÉKT�gR]U^'��gR]U^'_M=7@i;9P=76;F:�:;�� =9?<;7T���3N<:<55;P;79=C=A�V<7;@A;F7/9<?;7IV6G>6IV6G>6I'��=?;9F;C;I4:>G5<=C;I'U]^��MK0XËgRPK04g/B'E0KRXg

©�

©\

NL IT

�¢

4efBKRg'�P4/BgLK0VVgM4R2`P3T]]`U]__ULHBBgRg/LgVhK2XËX;C;j`E7=9@;

Page 9: AË ±+-AÈ â : @ ±+- s @~ â Ì - DECATHLON · 2017. 6. 28. · lgBBHRO23g0XgR.KOg LKR Vg PKRV VHgR. n .g WHYR( Z K2 43g0Kdpg2 Vg M4R.KOgM Vg2M4R.KOgM g K00/MKdq4 2q4 gEgX./KVK2

76 77

4efBKRg��PCC;M69I�P3T]]�U]__UL<::;9;F?;ChKI@iX;C;j�E7=9@;2g'gO'Ew02�10KR4MwLg0gR22.�MMgB2gR=G9V6G>6Im=:QhH9EF9QA<69O¸9�J=9CM6C;::&�U](TT�.>5�T&&(�&&V;99=576CFQAF55\>::;7I=GA:<�=Q7=?I6GN¹9\¬7I<�A<::C<7;QA<?;AT��_Z�TZXg6GG=IQ<9;7I=GAA<::C<7;QA<?;9B¸�I5¹99<9�T��_Z]UZgO6@Ng:;QA76G=�9;A<IQQ6G5=A<J<:<A;AT���Z��&ZgOV;99=576CFQAF55\>::;7Q7=?;9<;F765;<IQ=IA=9C=7C;7gR_���U'�T���K�ÉK��ÉK�TÉKT�gRUU���'�T���ÉK�ÉKT�gRUU���'T�]]^ÉK��gR_����'�'TT��_�gR_����'�'��]]UÉK�ÉKT�gR]U^'��gR]U^'_M=7@i;9P=76;F:��� =9F=7<T���3N<:<55;P;79=C=A�V<7;QA¬7/9<?;7IV6G>6IV6G>6I'��=?;9F;C;I4:>G5<=C;I'U]^��MK0XËgRPK04g/B'E0KRXg

4efBKRg��PCC;M69I�P3T]]�U]__UL<::;9;F?;ChKI@iX;C;j�E7=9@;.0'XgF>�F9:FQJ;>=9»bI<GV6G>6Im=:QhH9E69QI<>69f878>8SJ=9C»M6C;:&�U](TT�.<5�T&&(�&&PF8789G=Q<9;:;7:;<:�<:<T��_Z�TZXgK?7F5=C<7;QA<Å9<9<:�<:<�;7;Q:;7<9<9A=G=G»9=?;K:£=QO;7<:<GT��_Z]UZgX�g:;QA76G=9>;A<Q/>FG:F:FQT���Z��&ZgXK?7F5=C<7;QA<Í;7<9;F>�F9CF7(PF8789K?7F5=IA=9C=7A:=7»9»9�;7;Q:;7<9;F>�F9CF7(gR_���U'�T���K�ÉK��ÉK�TÉKT�gRUU���'�T���ÉK�ÉKT�gRUU���'T�]]^ÉK��gR_����'�'TT��_�gR_����'�'��]]UÉK�ÉKT�gR]U^'��gR]U^'_M=7@i;9P=76;F:���4@=QT���3N<:<55;P;79=C=A�/9<?;7IV6G>6IM8C878V6G>6I'��=?;9F;C;I4:>G5<=C;I'U]^��MK0XËgRPK04g/B'E0KRXg

4efBKRg��PCC;M69I�P3T]]�U]__UL<::;9;F?;ChKI@iX;C;j�E7=9@;PO'~�%� ����ç��a��Ã���������������!���!��V6G>6Im=:QhH9ö�! ç����°� ��Ã�� ���-��&�U](TT���-�T&&(�&&)�a����-� ��Ã���������!����® ��à �����!��a�� ��!��!�������"� �-��� ����T��_Z�TZXg��!��!���¾�!���� � ���!�������"� ���-��� ����T��_Z]UZgX�~Ã��ï�!��a�!�� �!����¯�!���T���Z��&ZgX���� �����°!��!��Ã����������()�a����-� ���°�����!��a�� ��!����!�������"� ������!-����gR_���U'�T���K�ÉK��ÉK�TÉKT�gRUU���'�T���ÉK�ÉKT�gRUU���'T�]]^ÉK��gR_����'�'TT��_�gR_����'�'��]]UÉK�ÉKT�gR]U^'��gR]U^'_M=7@i;9P=76;F:����!����T���°(3N<:<55;P;79=C=A�%��� ����~���Ã�!�V6G>6I�V6G>6I'��=?;9F;C;I4:>G5<=C;I'U]^��MK0XËgRPK04g/B'E0KRXg

\`

�¢

��

�¢

��

{�4efBKRg��PCC;M69I�P3T]]�U]__UL<::;9;F?;ChKI@iX;C;j�E7=9@;3.'V;@:=7=£¤6C;X69\67G<C=C;XgR6G;V6G>6Im=:QhH9EF9£¤6.=5;A;C;G=7@N=M6C;:6&�U](TT�.<56�T&&(�&&gIA;576CFA6;IA¥;G@69\67G<C=C;@6G=A6A=:<C=C;C=I;j<�¢9@<=I5;7A<9;9A;IC=V<7;@A<?=;F765;<=T��_Z�TZXg7;:=A<?=¼IG¥iF<9=IJ;G@6G6@6G=IV<7;@A<?=I;F765;<=I7;:=A<?=I=P=<j=A;9I¤6T��_Z]UZXg�X6G5=A<J<:<C=C;;:;@A76G=�9[A<@=T���Z��&ZXgôgIA;576CFA6;IA¥;G@69\67G<C=C;@6G=I;j<�¢9@<=IC=I967G=I;F765;<=IgR_���U'�T���K�ÉK��ÉK�TÉKT�gRUU���'�T���ÉK�ÉKT�gRUU���'T�]]^ÉK��gR_����'�'TT��_�gR_����'�'��]]UÉK�ÉKT�gR]U^'��gR]U^'_M=7@i;9P=76;F:���C;Y=9;<76C;T���3N<:<55;P;79=C=A�V<7;@A67/9<?;7I6V6G>6IV6G>6I'��=?;9F;C;I4:>G5<=C;I'U]^��MK0XËgRPK04g/B'E0KRXg

4efBKRg��PCC;M69I�P3T]]�U]__UL<::;9;F?;ChKI@iX;C;j�E7=9@;l/'XgM;�\;:;:«I[�<9><:=AQ6�=AR[?V6G>6Im=:QhH9EF9Q@<�Y¥7�I�«9>;�M6C;::&�U](TT�.­5FI�T&&(�&&g�=A;7G[QG;�\;:;:=�[5;Q7«:I��:�T��_Z�TZg1;F7�5=<<7¥9>;:?<C;?69=AQ6��Q¬?;A;:G[9>;<9;Q�?=:=G<9A=Q<I\;I�8:AI[�7«:I��:�T��_Z]UZg1�[I=�;:;QA76G¥�9;I;I¬II�;\[7N;A«I[�7«:I��:�T���Z��&Zg1<7¥9>;:?;Q9;Qôg�=A;7G[QG;�\;:;:=�;F7�5=<I�=J?¥9>6QQ¬?;A;:G[9>;<9;QgR_���U'�T���K�ÉK��ÉK�TÉKT�gRUU���'�T���ÉK�ÉKT�gRUU���'T�]]^ÉK��gR_����'�'TT��_�gR_����'�'��]]UÉK�ÉKT�gR]U^'��gR]U^'_M=7@i;9P=76;F:�T���( =9F¥7��(3N<:<55;P;79=C=A�KV6G>6I/9<?;7I<�=��=A� =V6G>6I'��=?;9F;C;I4:>G5<=C;I'U]^��MK0XËgRPK04g/B'E0KRXg

4efBKRg��PCC;M69I�P3T]]�U]__UL<::;9;F?;ChKI@iX;C;j�E7=9@;04'V;@:=7=±<;C;@69\67G<A=A;XgRFG;V6G>6Im=:QhH9EF9@±<;P=9C²C;=:;7�=7;M6C;:&�U](TT�.<5�T&&(�&&K@;IA576CFI;IA;@69\67G@F=9I=GJ:F:;j<�;9±;:675;7A<9;9A;=:;C<7;@A<?;<;F765;9;T��_Z�TZXg7;\;7<A6=7;:=G=S<9<�C=7S<@FC<7;@A<?;:;;F765;9;C;Y6=I²A;9I<F9;T��_Z]UZgXS<C;X6G5=A<J<:<A=A;;:;@A76G=�9;A<@²T���Z��&ZgX(K@;IA576CFI;IA;@69\67G@F;j<�;9±;:;967G;:67;F765;9;gR_���U'�T���K�ÉK��ÉK�TÉKT�gRUU���'�T���ÉK�ÉKT�gRUU���'T�]]^ÉK��gR_����'�'TT��_�gR_����'�'��]]UÉK�ÉKT�gR]U^'��gR]U^'_M=7@i;9P=76;F:�5;��H=9F=7<;T���3N<:<55;P;79=C=A�V<7;@A67/9<?;7IV6G>6IV6G>6I'��=?;9F;C;I4:>G5<=C;I'U]^��MK0XËgRPK04g/B'E0KRXg

4efBKRg��PCC;M69I�P3T]]�U]__UL<::;9;F?;ChKI@iX;C;j�E7=9@;0/'%� ����ç���������������!������~��a��!��V6G>6Im=:QhH9ö�! ç��%���¯ �-��Ä�-�����-���&�U](TT�)���T&&(�&&è������������������������������!���� !����������!���������"� �"-��� ����T��_Z�TZgX�������-���!������ ¯�������"� �Ä-��� ����!�a ��!����¯�!��T��_Z]UZgX�æ�� �����°!��!�"�������������T���Z��&ZgXôè����������������������������!���������"� �Ä!���gR_���U'�T���K�ÉK��ÉK�TÉKT�gRUU���'�T���ÉK�ÉKT�gRUU���'T�]]^ÉK��gR_����'�'TT��_�gR_����'�'��]]UÉK�ÉKT�gR]U^'��gR]U^'_M=7@i;9P=76;F:����!����T���°(3N<:<55;P;79=C=A�%��� ������ �V6G>6IV6G>6I'��=?;9F;C;I4:>G5<=C;I'U]^��MK0XËgRPK04g/B'E0KRXg

4efBKRg��PCC;M69I�P3T]]�U]__UL<::;9;F?;ChKI@iX;C;j�E7=9@;XW'376N:¥î;9­6IN6C´R¥�;?V6G>6Im=:QhH9EF9Q@;P´µ;@Qì5¥IM6C;:&�U](TT�.>5�T&&(�&&.;9A6?ì76J;QI5:ðF ;5¶­I:Fî9[56µ=C=?Q>;?765IQ[IG´79<@;T��_Z�TZg26IA76 9­@N�=¶­�;9­@N=;?765IQì@NIG´79<@T��_Z]UZg2'9­�Q[9=5´A­=T���Z��&Zg26;:;QA76G=�9;A<@Q[Q6G5=A<J<:<A´(.;9A6?ì76J;QI5:ðF ;65µ=C=?Q>;?765IQì@N967;GgR_���U'�T���K�ÉK��ÉK�TÉKT�gRUU���'�T���ÉK�ÉKT�gRUU���'T�]]^ÉK��gR_����'�'TT��_�gR_����'�'��]]UÉK�ÉKT�gR]U^'��gR]U^'_M=7@i;9P=76;F:���(:;C9=T���3N<:<55;P;79=C=A��;C<A;:/9<?;7IV6G>6IV6G>6I'��=?;9F;C;I4:>G5<=C;I'U]^��MK0XËgRPK04g/B'E0KRXg

4efBKRg��PCC;M69I�P3T]]�U]__UL<::;9;F?;ChKI@iX;C;j�E7=9@;3B'V;Q:=7=@ =��6C96á@<mgHG<§V6G>6Im=:QhH9EF9Q@ =P<;¦9<==FA6G=A>@�9=M6C;:&�U](TT�.>5�T&&(�&&.;9576CFQA ;IA��6C9>�6��©;G¡>G=�=â6C96I�½@>@NI<§C6C>7;QA>¡>;F765; IQ<; T��_Z�TZXgC6A>@�½@; G=I�>967=�C6C>7;QA>¡>;F765; IQ<; C6A(9<IQ<@N9=5<§¨T��_Z]UZgX<C>7;QA>¡>6Q6G5=A>J<:96á@<;:;QA76G=�9;A>@�9; T���Z��&ZgXô.;9576CFQA ;IA��6C9>�¡>G=�=9<=G<967G;F765; IQ<@NgR_���U'�T���K�ÉK��ÉK�TÉKT�gRUU���'�T���ÉK�ÉKT�gRUU���'T�]]^ÉK��gR_����'�'TT��_�gR_����'�'��]]UÉK�ÉKT�gR]U^'��gR]U^'_M=7@i;9P=76;F:���(IA>@�9<=T���7(3N<:<55;P;79=C=A�V>7;QA67O;9;7=:9>V6G>6IV6G>6I'��=?;9F;C;I4:>G5<=C;I'U]^��MK0XËgRPK04g/B'E0KRXg

PT

HU

CS¢6

¢�

PL