9Y0.067.790.A-ROW Porsche Home Energy Manager

9Y0067790B

Pors

che

Hom

e En

ergy

Man

ager

9Y0.

067.

790.

B - R

OW

Porsche Home Energy Manager9Y0.915.686/.A/.B/.C/.D/.E

9Y0.067.790.B - ROW 09/2021

Porsche, the Porsche Crest, Panamera, Cayenne andTaycan are registered trademarks of Dr. Ing. h.c. F.Porsche AG.Printed in Germany.Reprinting – even of excerpts – or duplication of anykind are only permissible with the written authorisa-tion of Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.© Dr. Ing. h.c. F. Porsche AGPorscheplatz 170435 StuttgartGermany

Driver’s ManualAlways keep this operating manual and hand it overto the new owner if you sell your charger.Due to different requirements in various countries,the information in the thumb index tabs of this ma-nual will be different. To ensure that you are reading

the thumb index tab that applies to your country,compare the article number of the charger shown inthe “Technical Data” section with the article numberon the identification plate on the charger.

Further instructionsFor information on fitting the basic wall mount andcharging dock and for the electrical installation ofthe Porsche charger, please refer to the installationinstructions.

SuggestionsDo you have any questions, suggestions or ideas re-garding your vehicle or this manual?Please write to us:Dr. Ing. h.c. F. Porsche AGVertrieb Customer RelationsPorscheplatz 170435 Stuttgart

Germany

EquipmentBecause our vehicles undergo continuous develop-ment, equipment and specifications may not be asillustrated or described by Porsche in this manual.Items of equipment are not always according to thestandard scope of delivery or country-specific vehicleequipmentFor more information on retrofit equipment, pleasecontact a qualified specialist workshop. Porsche re-commends a Porsche partner as they have trainedworkshop personnel and the necessary parts andtools.Because of different legal requirements in individualcountries, the equipment in your vehicle may varyfrom what is described in this manual. If your Porscheis fitted with any equipment not described in this ma-nual, your qualified specialist workshop will be glad toprovide information on the correct operation and careof the items concerned.

EN Home Energy ManagerGood to know – Owner’s Manual. . . . . . . . . . . 2

FR Home Energy ManagerBon à savoir – Manuel du propriétaire. . . . . 39

ESHome Energy ManagerInformación importante: Manual del propie-tario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

PT Home Energy ManagerÉ bom saber – Manual do proprietário. . . 116

TR Home Energy ManagerBilmeniz gerekenler – Sürücü El Kitabı. . . 154

RU Home Energy ManagerПолезно знать — руководство. . . . . . . . . 190

UK Home Energy ManagerКорисна інформація — посібник. . . . . . . 230

VIThiết bị quản lý năng lượng gia đìnhĐiều cần biết – Hướng dẫn sử dụng dànhcho người lái. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

HE של האנרגיה מנהל Homeלנהג הפעלה הוראות – לדעת טוב . . . . . 307

AR المنزلي الطاقة إدارة جهازالسائق دليل - مفيدة معلومات . . . . . . . . . . . . 343

JA ホーム電力マネージャーGood to know - 取扱説明書. . . . . . . . . . . . . . . 380

KO 홈 전력 관리자Good to know – 사용 설명서. . . . . . . . . . . . . . 417

ZH 家庭电源管理器保时捷 – 车主指南 – 驾驶手册. . . . . . . . . . . 451

ZH 住家電源管理器Good to know – 車主手冊. . . . . . . . . . . . . . . . 484

TH Home Energy Managerรไวใชวา – คมอผขบข. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516

DE Certifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551

About this Owner’s Manual

3

DANGER

WARNING

CAUTION

NOTICE

Warnings and symbolsDifferent types of warnings and symbols are used inthis manual.

Serious injury or death

Failure to observe warnings in the "Danger" categorywill result in serious injury or death.

Possible serious injury ordeath

Failure to observe warnings in the "Warning" cate-gory can result in serious injury or death.

Possible moderate or mi-nor injury

Failure to observe warnings in the "Caution" categorycan result in moderate or minor injuries.

Vehicle damage possibleFailure to observe warnings in the "Notice" categorycan result in damage to the vehicle.

InformationAdditional information is indicated using the word"Information".

b Prerequisites that must be met in order to use afunction.

e Instructions that must be followed.

1. Instructions are numbered in cases where a se-quence of steps must be followed.

2. Instructions that must be followed on the cen-tral display.

g Indicates where you can find more information on atopic.

4

EnglishTo the Operating instructionsKey to pictograms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Data protection notice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Product information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Further information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

SafetySafety principles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Qualification of Personnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Scope of supply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Scope of supplyAccess Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

OverviewConnection diagram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Displays and controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Getting startedGetting started. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Connecting to the Device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Logging in as Customer Service. . . . . . . . . . . . . . . . . 13Starting Initial Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Adapting Home Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Opening the web application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Logging in as Home User. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Logging into the web application. . . . . . . . . . . . . . . . 24Operating the web application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

OperationOpening the web application via the hotspot. . . . . . 30Managing the Home Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Adding an EEBus device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Checking the functionality. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Malfunctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Disposal of the product. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Technical DataIdentification plate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Manufacturing information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5

To the Operating instructionsKey to pictogramsDepending on the country, various pictograms maybe attached to the energy manager.

Dispose of the energy manager in compli-ance with all applicable disposal regulations.

Risk of electric shock due to improper use.

Observe the operating and installation in-structions provided, particularly the warn-ings and safety instructions.

Observe all the warnings set out in the in-structions and on the energy manager.

Data protection noticeTo ensure that your Porsche charging equipment cancommunicate properly and is always up-to-date, thecharging equipment will send the following equip-ment-specific data to Porsche in encrypted form atregular intervals and process this data there: deviceID, brand, generation, device type and software ver-sion.If you would also like to have the option of usingother Porsche Connect Services for the chargingequipment, you must pair your charging equipmentto your Porsche ID account, which is available fromthe Porsche Connect distributor in selected markets.While using Porsche Connect services, the follow-ing personal data and other device-specific data re-

quired for the provision of the services is sent toPorsche and processed there: customer ID, statistics,device status, connection status and time stamp ofwhen communication was last established. You willfind more detailed information on the general termsand conditions and the privacy policy at www.por-sche.com/connect-store. The regular transmissionof data for your charging equipment can incur addi-tional costs with your Internet supplier. The data youhave saved at Porsche can be irrevocably deletedusing My Porsche. Some of the Porsche ConnectServices for the Porsche charging equipment are notavailable in all countries due to technical or legalrestrictions.

Product informationThe energy manager performs energy managementin combination with Porsche charging equipmentthat supports this function.The energy manager individually measures and eval-uates the available power and the relevant powerconsumption. Via an interface, the energy managercommunicates with the Porsche charging equipmentand informs it of the energy costs and of how muchpower can be made available to the hybrid or electricvehicle for charging.During charging, the energy manager updates themaximum available charging current in real time onthe basis of the latest data.The qualified electrician sets up the energy managerfor you via a web application and sets all the requiredvalues there. In this way, the electrical installationis protected against overload and the vehicle canbe charged cost-effectively. This function is only pro-vided however, when different electricity tariffs/pri-ces and/or an existing photovoltaic system are used.Once vehicle charging is started, the negotiation

phase begins and the energy manager generatesprice and output tables in accordance with the cur-rent standard specifications of ISO/IEC15118.Communication between the energy manager andthe charger takes place via Ethernet, PLC network(Powerline Communication network) or WiFi usingthe EEBus protocol.If there is no PLC router in the (domestic) network,the energy manager must be configured as a PLCDHCP server.

e Refer to chapter "Displays and controls" onpage 11.

e Information on setting up and operat-ing the energy manager in the webapplication instructions is available athttps://www.porsche.com/international/about-porsche/e-performance/help-andcontact/For other languages, select the desired countryversion of the website.

Further informatione Further information on the energy man-

ager and the web application is avail-able at the following web address:https://www.porsche.com/international/about-porsche/e-performance/help-andcontact/

For other languages, select the desired country ver-sion of the website.

6

DANGER

SafetySafety principles

Risk of fatal injury due toelectrical voltage!

Potentially fatal injuries as a result of electric shockand/or burns are possible!

e Always ensure that the system is de-energizedduring all work and that it is secured againstbeing accidentally switched on.

e Under no circumstances should you open thehousing of the energy manager.

Intended useThe energy manager serves primarily to ensure theelectrical energy supply (overload protection), by pre-venting the main fuse from being triggered (buildingprotection).The following are considered to be contrary to theintended use:– Unauthorized modification and customization of

the energy manager– Any other use of the energy manager beyond

that described hereThe energy manager is designed as a rail-mounteddevice and must be installed in compliance with therequired electrical/electronic and IT conditions.For the electrical/electronic part, this means that theenergy manager must be installed in a suitable dis-tributor.USA only: In the event that no such distributor isavailable in your country, you can procure one viaan authorized Porsche dealer. For information on theoptional wall-mounted distributor:

e Refer to chapter "Wall-mounted distributor" onpage 8.

DisclaimerRepairs are not possible in the event of damagecaused during transport, storage or handling. Open-ing the housing of the energy manager invalidatesthe warranty. This also applies if damage is causedby external factors such as fire, high temperatures,extreme environmental conditions and improper useof equipment.



that described hereThe energy manager is designed as a rail-mounteddevice and must be installed in compliance with therequired electrical/electronic and IT conditions.For the electrical/electronic part, this means that theenergy manager must be installed in a suitable dis-tributor.

e Refer to chapter "Wall-mounted distributor" onpage 8.




that described hereThe energy manager is designed as a rail-mounteddevice and must be installed in compliance with therequired electrical/electronic and IT conditions.

e For the electrical/electronic part, this means thatthe energy manager must be installed in a suita-ble distributor.


7

Qualification of PersonnelThe electrical installation may only be performed bypersons with appropriate electrical/electronic knowl-edge and experience (qualified electrician). Thesepersons must be able to provide proof of the requiredspecialist knowledge for the installation of electricalsystems and their components by having passed anexamination.Improper installation can endanger your own life andthe lives of others.Requirements for qualified electricians performing in-stallation:– Ability to evaluate the test results– Knowledge of the IP protection classes and their

application– Knowledge of how to install the electrical instal-

lation material– Knowledge of the applicable electrical/electronic

and national regulations– Knowledge of the fire protection measures and

of the general and specific safety and accidentprevention regulations

– Ability to select the appropriate tool, test equip-ment and, if necessary, personal protectiveequipment, as well as the electrical installationmaterial required to ensure the switch-off condi-tions

– Knowledge of the type of supply network (TN, ITand TT system) and the associated connectionrequirements (neutral connected to ground insocket, protective grounding, required additionalmeasures)

8

Scope of supply

Fig. 1 Scope of supply

A Energy managerB External power pack for power supplyC Wall-mounted distributor (available in some coun-

tries)D WiFi antennaE Letter containing access dataF 3x current sensors in the 100 A version - or - (de-

pending on the country version) 2x current sensorsin the 200 A version

G Set of plug connectors

Wall-mounted distributorIf there is insufficient space in the existing distributorcabinet (11.5 horizontal pitch), a wall-mounted dis-tributor can be ordered to mount the energy manageron the wall outside the distributor cabinet.

For information on the energy manager's space re-quirements:

e Refer to chapter "Technical Data" on page 34.

Spare parts and accessoriesSpare parts and additional current sensors can beordered via an authorized Porsche dealer.

InformationThe rated current of the current sensors must begreater than that of the fuse.− Select the version with the next higher rated

current based on the rated current of the fuse.− If you have any questions, contact an electrically

skilled person.

Disposal of packaginge To protect the environment, please dispose of

packaging materials in accordance with the ap-plicable environmental protection regulations.

e Hand over any residual materials to a wastemanagement facility.

9

Scope of supply

Fig. 2 Scope of supply

A Energy managerB External power pack for power supplyC Wall-mounted distributor (available in some coun-

tries)D WiFi antennaE Letter containing access dataF 3x current sensors in the 100 A version - or - (de-

pending on the country version) 2x current sensorsin the 200 A version

G Set of plug connectors

Spare parts and accessoriesSpare parts and additional current sensors can beordered via an authorized Porsche dealer.

InformationThe rated current of the current sensors must begreater than that of the fuse.− Select the version with the next higher rated

current based on the rated current of the fuse.− If you have any questions, contact an electrically

skilled person.

Disposal of packaginge To protect the environment, please dispose of

packaging materials in accordance with the ap-plicable environmental protection regulations.

e Hand over any residual materials to a wastemanagement facility.

Access DataKeep the letter containing access data, which youreceived upon delivery of your device, in a safe place.If you lose the letter containing access data, contactan authorized Porsche dealer.The data contained in that letter is explained here:– Serial Number: Seriennummer. Bei Kontakt mit

dem Kundendienst oder authorized Porschedealer Seriennummer angeben.

– SSID: An Ihrem Endgerät angezeigter WLAN-Netzwerkname des Energiemanagers (im Hot-spot-Modus)

– WiFI PSK: WLAN-Passwort, Netzwerkschlüssel– PLC DPW/DAK: PLC-Sicherheitsschlüssel für

die Kopplung des Energiemanagers mit einemPLC-Netzwerk

– IP Address: IP-Adresse zum Aufrufen der WebApplication über den Browser des Endgeräts (imHotspot- Modus)

– Hostname: Hostname zum Aufrufen der WebApplication über den Browser des Endgeräts.Endgerät und Energiemanager müssen im glei-chen Netzwerk sein.

– Password Home User: Initialpasswort Web Ap-plication Heimanwender

– Password Tech User: Initialpasswort Web Appli-cation Kundendienst

– EEBus Name: Bei der Kopplung angezeigterName des Energiemanagers

– EEBus SKI: Bei der Kopplung angezeigte Identifi-kationsnummer (SKI) des Energiemanagers

– WiFi CLIENT MAC, WiFi AP MAC, ETH0 MAC,ETH1 MAC, PLC MAC, PLC MODEM MAC:MAC-Adressen. Wenn das Heimnetzwerk mit ei-ner MAC-Adressen-Sperre ausgestattet ist, ggf.diese MAC-Adressen zulassen.

Password for the web applicationThe password is used for logging into the web appli-cation.

e If you lose or forget the initial password, contactan authorized Porsche dealer.

If you lose or forget a password you set yourself,the web application can be reset to factory settingsthereby reactivating the initial password.

e To reset all passwords, press the Reset andCTRL buttons on the energy manager for 5 to10 seconds simultaneously.

10

OverviewConnection diagram

Fig. 3 Circuit diagram

L1/L2/L3 Up to 3 phasesN/PEN Neutral wire100-240 V AC Input voltage24 V DC Output voltage

11

Displays and controls

Fig. 4 Displays and controls

Displays Description

On/off sta-tus

LED lights green: Energy manager isready for operation

Internetstatus

LED lights green: Internet connec-tion is established

WiFi status

LED flashes blue: Hotspot mode, noclient connectedLED lights blue: Hotspot mode, atleast one client connectedLED flashes green: Client mode, noWiFi connection available

Displays Description

LED lights green: Client mode, WiFiconnection availableLED lights or flashes blue: Paralleloperation in client mode is possible

PowerlineCommuni-cation(PLC) net-work sta-tus

LED flashes green: Searching forPLC network connectionLED lights green: PLC network con-nection establishedLED flashes blue: DHCP is activatedLED lights blue: DHCP (only for PLC)is active and PLC network connec-tion established

Ethernetstatus

LED lights green: Network connec-tion established

RS485/CAN status

On: LED lights green during com-munication (no function currently)

Error sta-tus

LED flashes or lights yellow: ErrorpresentLED lights red: Functional scope re-stricted

Controls Description

WPS but-ton

e To establish a WiFi connectionusing the WPS function, pressthe WPS button briefly (onlynetwork connection as client ispossible).

WiFi but-ton (hot-spot)

e To activate the WiFi, press theWiFi button briefly.

e To deactivate the WiFi, pressthe WiFi button for more than 1second.

PLC pairingbutton

e To activate the PLC connection,briefly press the PLC pairingbutton.

e To activate the energy manageras a DHCP server, press thePLC pairing button for morethan 10 seconds (exclusivelyfor PLC connections).

e For a PLC connection to a cli-ent, briefly press the PLC pair-ing button again.

12

Controls Description

Reset but-ton

e To restart the device, press theReset button for less than 5seconds.

e To reset the passwords, pressthe Reset and CTRL buttons forbetween 5 and 10 seconds.

e To reset the device to factorysettings, press the Reset andCTRL buttons for more than10 seconds. This overwrites allcurrent settings.

CTRL but-ton

USB con-nection

USB connection

e For information on the possibilities of the net-work connection, see the Web Application Por-sche Home Energy Manager instructions.

Getting startedGetting startedAfter installing the energy manager, the device mustbe configured for first use.

InformationInitial operation may only be performed by a qualifiedelectrician.

During initial operation, a setup assistant guides theelectrician through the required settings, e.g. con-nections, user profile, optimized charging. Some ofthe settings made here, such as for the system andfor service, can also be changed later by the homeuser. Once the setup assistant is complete, the elec-trician must then perform the home setup (includingconfiguration of the current sensors and addition ofEEBus devices) in the web application.Then the energy manager is ready for operation.

Requirements for first useThe following information should be available to handwhen setting up the energy manager:– Letter containing access data for logging into the

web application– Access data for your domestic network– Access data for the user profile (to link it with

your Porsche ID)– Information on electricity tariffs/prices and, if

required, feed-in compensation

The following browsers are supported by the webapplication:– Google Chrome Version 57 or higher (recom-

mended)– Mozilla Firefox Version 52 or higher (recom-

mended)– Microsoft Internet Explorer Version 11 or higher– Microsoft Edge– Apple Safari Version 10 or higher

Connecting to the DeviceIn order to access the energy manager’s web applica-tion, a connection must first be established betweenthe end device (PC, tablet or smartphone) and theenergy manager. For an overview of all connectionoptions, g Refer to chapter "5. Selecting a networkconnection" on page 15.

e Depending on the signal strength and availability,select the suitable connection type.

WiFiThere are two options available for a WiFi connection:– Hotspot:

The energy manager offers a wireless accesspoint (hotspot), which is protected by a pass-word and requires a manual login. A WiFi-ena-bled end device can connect with the hotspotand access the energy manager's web applica-tion.

– WiFi network via WPS function:The energy manager can be paired with an exist-ing home network, e.g. network router, via theWPS function without inputting a password.

13

Opening the web application via the hotspot

b Energy manager is switched on. The energymanager opens its WiFi hotspot automatically.

1. If WiFi status does not flash blue or light up,press the WiFi button of the energy manager.

2. Tap the network icon or WiFi icon in the info baron the end device.

3. Select WiFi network from the list. The name ofthe WiFi network corresponds to the SSID in theletter containing access data and is displayed asHEM-#######.

4. Select the Connect button.5. Enter security code. The security code is desig-

nated in the letter containing access data asWiFi PSK.🡆 The connection to the WiFi network is es-

tablished.Please note: For the Windows 10 operat-ing system, the PIN entry for the routeris requested first. Select the link Establishconnection with PLC security key and thenenter the key.

6. Open the browser.7. Enter the IP address of the energy manager in

the browser address bar: 192.168.9.11– or –Enter the DNS address of the energy manager inthe browser address bar: https://porsche.hem

g Note the operating instructions of the PorscheHome Energy Manager.

Opening the web application via WiFi (WPSfunction)

1. Press the WPS button on the network router.2. Within 2 minutes, press the WPS button on the

energy manager.3. Select the corresponding network in the router

settings and determine the IP address of theenergy manager.

4. Enter the IP address of the energy manager inthe browser address bar.


InformationSome routers offer the option to reach the web appli-cation using the host name Porsche-HEM.

Ethernet

1. Connect the Ethernet cable to the energy man-ager (port ETH0).

2. Select the corresponding network in the routersettings and determine the IP address of theenergy manager.

3. Enter the IP address of the energy manager inthe browser address bar.

PLC clientThe energy manager can be integrated as a client in aPLC network.Please note: To this end, a PLC modem with Home-Plug standard is required (not included in the scopeof supply).

e Enter the security code of the energy manager inthe PLC modem, in order to register it in the PLCnetwork.– or –Press the pairing button on the PLC modem andwithin 60 seconds, press the PLC button on theenergy manager.

Forwarding to the web application

InformationDepending on which browser you are using, the webapplication will not open immediately; instead infor-mation about the browser‘s security settings will bedisplayed first.

1. In the warning message displayed in thebrowser, select Advanced.

2. In the following dialog window, select Add ex-ception.🡆 The SSL certificate is confirmed and the

web application is opened.

Logging in as Customer ServiceTwo users (user roles) are available for logging intothe web application: Home user and Customer serv-ice.The Customer service user role may only be used bya qualified electrician or a Porsche service partner.The qualified electrician is responsible for setting upthe energy manager. The setup assistant is used andhome setup performed; all configuration options areavailable in the web application.

Logging into the web application

b Access data is to hand.

14

1. Select the user Customer service.2. Enter the password (identified in the letter con-

taining access data as Tech User password).

Starting Initial InstallationThe Setup assistant guides the qualified electricianthrough the installation via individual steps.

e To complete a step in the Setup assistant, enterthe desired setting and confirm with Next.

e In order to go back a step, select Back in theweb application. Do not use the browser's Backbutton.

InformationIf the installation process is interrupted, it is possibleto resume the session after logging in again. After 25minutes of inactivity, the user is automatically loggedoff from the web application.The Setup Assistant can only be started as Customerservice. When logging in as a Home user, the greet-ing is followed by the request to log out.

1. Starting installation

e Select Next on the start page, in order to initiatethe configuration steps of the Setup assistant.

2. Setting language, country and currency

Field Explanation

Language Selection of the languagefor the web application.

Country The country of use. Theconfiguration settingsare country-specific. Ifthe specification deviatesfrom the actual place ofuse, it is possible thatsome settings will not beavailable.

Zip code The zip code of the placeof use.The stipulation of the zipcode will enable more ac-curate weather forecast-ing in a later version ofthe software. This willimprove management ofthe power sourced fromthe photovoltaic system.

Date and time With a network connec-tion, the date and timeare automatically applied.Time zone: Can be se-lected manually.User-defined time: Spec-ify the current time, if thenetwork time is not avail-able as a reference.

Field Explanation

Currency The currency you want.

3. Agreeing to data transferRead the data protection notice for the energy man-ager's web application carefully.

e Agree to the data protection notice by selectingNext.

InformationLegal notes and privacy policy with information onthe topic of third-party content and licenses can becalled up at any time via the corresponding link fromthe web application.

4. Select update and backup

Automatic software updates

InformationFor automatic software updates, the energy managermust have an Internet connection.

When the function is activated, software updates areinstalled automatically.

e Activate the function Automatic software up-dates.

Automatic backupWhen this function is activated, the backups areautomatically stored on the connected USB storagedevice.

15

1. Insert a USB storage device into one of the twoUSB ports of the energy manager (USB storagemedium has an ext4 or FAT32 file system).

2. Activate function.3. Password assigned: Enter password.

The password protects your data and must beentered when importing or restoring the backup.

InformationThe option to perform a backup manually is still avail-able.

5. Selecting a network connectionTo use the energy manager via the web application,the end device (PC, tablet or smartphone) and theenergy manager should be connected in the domesticnetwork (via WiFi, PLC or Ethernet connection). TheInternet connection of the domestic network enablesyou to use all the functions of the web application.If there is no domestic network available at the placeof use, your end device can be used to log in directlyto the energy manager via its WiFi hotspot. Howeverwith this there is no Internet connection and only thelocally installed functions are available.

InformationIn the web application, the hotspot connectionshould only be deactivated if a connection to a do-mestic network is possible.


e Select the desired network connection (WiFi,Powerline Communication (PLC), Ethernet).

WiFiThe energy manager can be connected to an existingWiFi network (e.g. via a network router).Client mode is activated in the web application. Theenergy manager can be added to the network bothmanually via password entry or automatically usingthe existing WPS function.Once the energy manager is connected to the net-work router, it is automatically assigned an IP ad-dress, which can be viewed in the settings of theenergy manager and router.The prerequisite for the use of a WiFi connection isthat the WiFi network can be received at the placeof use of the device. Does your smartphone, which islogged into your WiFi network, have WiFi receptionat the place of use of the energy manager? If recep-tion is weak, it can under certain circumstances beimproved by adjusting the WiFi router or by using aWiFi repeater.

1. Activate WiFi.🡆 Available WiFi networks are displayed.

2. Adding the energy manager to the WiFi network:– Option 1: With password input:

– Select the corresponding network fromthe list and enter the security code.

Different network: Select when the net-work should be invisible.

– Select that the IP address should be au-tomatically assigned (recommended).

– Option 2: With WPS function:– Press the WPS button on the network

router.– Within 2 minutes, press the WPS but-

ton in the web application and selectthe appropriate network from amongthe available networks.

🡆 The IP address appears as soon as the con-nection to the network is established.In the list, the network status is displayed asConnected.

Powerline Communication (PLC)With Powerline Communication, communicationtakes place via the power grid. The existing powergrid is used to establish a local network for datatransfer.The energy manager can be connected to a PLC net-work in two ways:– As PLC client:

The energy manager is registered as a clientin a PLC network. The PLC modem assigns anIP address to the energy manager and enablescommunication via the power grid. The securitycode of the energy manager must be input onthe PLC modem.Please note: To this end, a PLC modem withHomePlug standard is required (not included inthe scope of supply).

– With DHCP server:

16

The energy manager can function as a DHCPserver. With that the charger can be connecteddirectly to the energy manager without a PLCmodem being required. The prerequisite for thisis the activation of the DHCP server in the webapplication. Other connections, e.g. WiFi, canbe maintained at the same time. However theirnetworks are not connected to one another. Ifthere is direct PLC communication between theenergy manager and the charger, an Internetconnection cannot be relayed. This function ismade available with a software update.

1. Activate Powerline Communication .2. Adding the energy manager to the PLC network:

– Option 1: With the pairing button– Press the pairing button on the PLC

modem.– Within 60 seconds, select the Connect

button in the web application.– Option 2: By entering the security code on

the energy manager– In the web application, select the option

Establish connection with PLC securitykey,

– Enter the security code for the PLC mo-dem.

– Select the Connect button.– Option 3: By entering the security code on

the PLC modem

Please note: To this end, a PLC modemwith HomePlug standard is required (not in-cluded in the scope of supply).– Enter the security code of the energy

manager in the PLC modem, in order toregister it in the PLC network.

– Select whether the IP address shouldbe automatically assigned (recom-mended) or statically defined.

🡆 With automatic assignment, the IP addressappears as soon as the connection to thenetwork is established.

Establishing direct PLC communication to thecharger (Porsche Mobile Charger Connect):1. Activate DHCP server in the web application.

– or –Press the PLC pairing button on the energy man-ager for more than 10 seconds to activate theDHCP server.

2. Select the Connect button in the web applica-tion.

3. Within 60 seconds, select the PLC pairingbutton on the charger (Settings e Networkse PLC).

EthernetData transmission takes place via an Ethernet cable,which connects the energy manager to the network,e.g. network router. The Ethernet cable may onlybe connected to the left Ethernet port ETH0 of theenergy manager. If a connection is established, theenergy manager is automatically assigned an IP ad-dress.

1. Connect the Ethernet cable to the energy man-ager (port ETH0).

2. Select whether the IP address should be auto-matically assigned (recommended) or staticallydefined.

6. Setting user profiles

InformationIf you still do not have a Porsche ID, you can createthis first. The Porsche ID can be linked at a later pointin time. To do this, go to Connections > User profiles.In order to transfer data to your Porsche ID account,the device must be connected to the Internet.

Information on the energy manager can also be calledup in your Porsche ID account. To do this, the energymanager must be linked to the Porsche ID.

b The energy manager has an Internet connection.1. Select the Link Porsche ID button.

🡆 The dialog Link user account is opened.2. Depending on whether an Internet connection is

present, select one of the following options:

Option Explanation

To My Porsche b End device with Internetconnection

e You are forwarded directlyto the login page of the Por-sche ID account.

Additional op-tions

b End device without Internetconnection

17

Option Explanation

e Using an end device thathas an Internet connection,scan in the QR code dis-played or enter the dis-played URL manually in thebrowser.

e On the website for the Porsche ID account, enterthe login data (Porsche ID, password).

7. Home setup: Setting grid phasesSet the number of available grid phases for the houseconnection.

Option Explanation

Single phase Only one phase is used.

Sharedphases

Single-phase three-wire network

Three-phase 3 phases are used.

8. Home setup: Adjusting current sensorsSelect and assign current sensors.

Column Explanation

Active Connection positionis active

Connection position Connection positionon the device

Phase Selected phase ofthe house connection

Current sensor Installed current sen-sor

Current limit [A] Set current limit

Live analysis Visibility in the liveanalysis

9. Home setup: Adjusting power sourcesAssign current sensors to the various power sources(house connection, photovoltaics, etc.) and select thetype of connection if a photovoltaic system is availa-ble.

House connectionOnly the current sensors created in step 8 are dis-played.1. Assign a current sensor to a phase.2. If necessary, apply additional current sensors in

step 8.

Photovoltaic systemIf there is a photovoltaic system at the place of use,information on the type of connection and the feed-in compensation is required for energy management.

1. Activate function.2. Select the connection type of the photovoltaic

system:

Option Explanation

On the loadside

The system is connected to thepower grid after the house con-nection.Excess power from the photovol-taic system flows via the houseconnection to the mains (theelectricity measured by the en-ergy manager on the house con-nection can be negative in thiscase).

On the powergrid side

The system is connected to thepower grid before the house con-nection. The power from the pho-tovoltaic system is fed directlyinto the power grid.

Example Shows the two types of configu-ration in one example.

Phases and current sensorsIf there is a photovoltaic system, the phases can beselected here and the current sensors assigned.1. Choose the number of phases.2. Assign phases to the current sensors.

10. Home setup: Set power consumersCreate and configure power consumers.

18

1. Add a power consumer or an EEBus device usingthe + buttons.

2. Open the created entry and change the settings.

e The entry can be deleted again via the trash cansymbol in the power consumer settings.

Option Explanation

Settings e Enter a name.e Select the type of con-

sumer.e Choose the number of

phases.

Assignment of thecurrent sensors

e Assign the current sen-sors to a phase.

InformationIn order to continue, current sensors must be as-signed to each power consumer on all phases. Thisis particularly important for EEBus devices, as other-wise EEBus phase mapping is not possible.

11. Changing tariff settingsIn accordance with the tariff, details can be providedhere regarding possible time differences in the elec-tricity prices.

e Choose whether the tariff changes within a givenperiod.

🡆 Depending on the selected setting, further de-tails can be given.

Option Explanation

Static tariff The electricity price is un-changed over time.

e Price per kWh: Enter theelectricity price per kilo-watt hour as agreed inthe tariff.

Variable tariff The electricity price is subjectto time differences.

e Select the correspond-ing variation (seasonal,weekdays or over thecourse of the day) withYes and stipulate thetime intervals and theirelectricity prices per kilo-watt hour.

e If necessary, create andset further intervals.

Feed-in compen-sation

e Enter remuneration ifelectricity is fed into thegrid.

12. Optimized chargingOverload protectionUsing existing current sensors, the energy manageris informed about current flows thus protecting thefuses of your home installation from an overload. Cur-rent sensors that are on the house connection onlyprotect the main fuses. Therefore additional currentsensors (not included in the scope of supply) arerecommended for the lines to the sub-distributions

that are used for EEBus devices, e.g. chargers. Theoverload protection intervenes when the rated cur-rent of a fuse is exceeded. The charging current inthis case is throttled synchronously in all phases. Themaximum charging current refers to the minimumpermitted charging current limit in all phases. Whenthe charging current level is not reached (vehicle-specific), charging is interrupted and there is no inde-pendent resumption. If several chargers are used atthe place of use, it is recommended that the chargingsessions be coordinated by the energy manager. Thepower distribution principle of the energy manageroffers the following options.

Option Explanation

Balanced The charging power avail-able is distributed asevenly as possible to allcharging vehicles.

Chronologically The charger that starts itscharging session first isprioritized for power distri-bution.

Individually The first EEBus charger inthe list is prioritized forpower distribution.

e In order to change thesequence, drag thedevices to the desiredpositions.

InformationIf several charging sessions are performed simultane-ously, power distribution takes place in accordancewith the option selected here.

19

InformationUpdate: Phase-individual throttlingIn the future, phase-individual throttling of thecharging current will be possible for Porsche vehiclesthat are supplied with energy managers. The limitvalue of the minimum charging current is then signif-icantly lower and the charging session is no longerinterrupted by throttling.

Self-consumption optimizationThe function is deactivated by default.

e Activate the function using the switch.If the function is activated, the vehicle can decidewhether it will continue the charging session with thepower supplied from the photovoltaic system afterthe minimum charge is reached. Until the minimumcharge (specified as a percentage share of batterycapacity) is reached, the vehicle is charged with themaximum possible power (which may be restrictedby the overload protection in place). After that, thevehicle charges in an optimized fashion; i.e., if re-quired, it will only charge when power is availablefrom the photovoltaic system that would otherwisebe fed into the power grid as excess.The following conditions must be fulfilled for theSelf-consumption optimization function:

b Photovoltaic system (or another in-house powergenerator) is configured in the energy manager.

b The Porsche Mobile Charger Connect charger isused.

b Porsche Taycan: Charging profile that permitsoptimized charging is activated in the vehicle.Minimum charge is achieved.

Recommendation: Deactivate the Porsche Mo-bile Charger Connect charger's sleep mode in thecharger's web application.

Cost-optimized charginge Activate the function using the switch.The energy manager uses the data you entered togenerate tariff and output tables which it sends tothe vehicle via the charger. The vehicle detects thetemporal progress in the charging current price usingthe tariff settings. Referencing ancillary conditions,such as the timer, preconditioning, etc., the vehiclecan calculate a cost optimum and generate a charg-ing plan. This is transmitted in turn to the energymanager which monitors compliance with the charg-ing current limit.If several charging sessions are performed simultane-ously, power distribution takes place in accordancewith the option selected under Overload protection.Porsche Taycan: The vehicle is prioritized over othervehicles with respect to the available power.

e Activate function.

InformationThis function is only suitable where there are time-variable electricity tariffs.Deactivate the Porsche Mobile Charger Connectcharger's sleep mode in the charger's web applica-tion.The overload protection of the energy manager can, ifrequired, restrict the distribution.

13. SummaryThe summary provides an overview of the settingsmade by you. The entries should be checked again.

Changing settingse Select the button for the setting you want to

change.🡆 The selected installation step is opened and can

be edited.After completion of the setup assistant, you are auto-matically forwarded to the home setup of the webapplication.

InformationIf important settings are changed in the home in-stallation, the setup assistant opens automatically.There, the assistant must be run through to the endfrom the changed step in order to check all settingsagain.

Adapting Home SetupAfter starting up the device for the first time, furtherinformation is required on the connection position ofexisting current sensors, on the phase assignmentin the domestic power grid and on power sourcesand consumers that are measured. This informationis required for the Overload protection function.

InformationWhen the home setup is performed again, settingsmade are automatically saved after 5 minutes of in-activity.

1. Specifying grid phasesSpecification of the number of phases leading fromthe public power grid to your house or the place ofuse (house connection).

20

2. Assigning current sensorsThe current sensors connected are listed here in tab-ular form.The Connection position on the device (CTx, wherebyx = 1–12) must be stipulated individually for everycurrent sensor.Those connection positions at which the current sen-sor cable was connected to the device itself must beactivated and configured (numbering on the devicefrom right to left 1–12). In addition, the phase that isto be measured with the current sensor must also bestipulated.

InformationA maximum of twelve current sensors can be con-nected and configured. With that, monitoring of mainlines and lines to the sub-distributions is possible.

b The connection positions of all connected sen-sors were checked on the device.

1. In the table, activate the current sensors that areused for monitoring.

2. Make the corresponding settings for each cur-rent sensor:

Option Explanation

Phase Specification of the phasethat is measured by thecurrent sensor at thespecified connection posi-tion (CTx).

Option Explanation

Current sensor Designation of the installedcurrent sensor.To this end, observe the la-belling on the current sen-sor.

Current limit [A] Specification of the currentlimit of the line fuse towhich the current sensor isconnected.The input value (unit: am-pere) may be less than therated current of the fuse.

3. Configuring power sourcesFor every phase of the house connection and forother power sources at the place of use, e.g. pho-tovoltaic system, the connected current sensor isspecified.e Assign a current sensor to every phase.

If a photovoltaic system is installed, this is likewisespecified as a power source:1. Activate the Photovoltaic system option.2. Assign the corresponding phase and the current

sensor.

InformationAdditional current sensors are available as spareparts from your authorized Porsche dealer.

4. Specifying power consumersExisting power consumers, e.g. garage, sauna, andEEBus devices, e.g. Porsche Mobile Charger Connectcharger, Porsche Mobile Charger Plus, are specifiedhere and the current sensors are assigned accord-ingly to the phases used.EEBus refers to a communication protocol that is in-tegrated, for example, in the Porsche Mobile ChargerConnect charger. If both the energy manager and anEEBus device are in the same network, the protocolenables the pairing of both devices.It is essential that the following requirements be ob-served when adding a consumer:– The power consumer and/or EEBus device must

have a current sensor in every phase.– The number of phases of the supply cable on the

EEBus device are known and configured accord-ingly.

– The grid phase of the charger corresponds to thephase of the vehicle. Exception: The number ofphases of the charger does not correspond tothe number of phases of the vehicle. For exam-ple: The charger of a two-phase charging vehicleshould be configured as a two-phase EEBus de-vice.

For each of the power consumers listed here, thepower supply can be displayed in the Overview and inthe History.

Adding power consumers1. Select Add power consumer.2. Selecting and configuring:

21

Option Explanation

Name Name of the power con-sumer

Type Preset as home power con-sumer

Mains phases Specification of the numberof phases that the powerconsumer uses

Assign currentsensor to a phase.

Select the current sensorthat is connected on theline to the consumer

Displaying phases of the house connection aspower consumersInstead of listing power consumers here, the indi-vidual phases of the house connection can also beadded. With this, consumption that is more phase-accurate can be displayed in the Overview.To do this, make the following settings:1. Select Add power consumer.2. Enter a name for the fictitious power consumer,

e.g. L1, L2 or L3.3. Select Single-phase as the grid phase.4. Assign the current sensor to the house connec-

tion that is measuring the corresponding phase.

Adding an EEBus device

b The EEBus devices, e.g. charger Porsche MobileCharger Connect, Porsche Mobile Charger Plusand energy manager are in the same network.

b EEBus device is switched on and not in sleepmode.

1. Select Add EEBus device.🡆 Available EEBus devices are displayed. Only

those devices that are not already con-nected to the energy manager are displayed.

2. Selecting and configuring:The EEBus device can be identified by its identi-fication number (SKI). The identification number(SKI) of the Porsche Mobile Charger Connectcharger is in the charger's web application (Con-nections e Energy manager).

Option Explanation

Name Name of the power consumer

Type Preset as EEBus device

Mainsphases

Specification of the number of supplycable phases of the EEBus device

Assigncurrentsensor toa phase.

Select the current sensor that is con-nected on the line to the EEBus device

e Start the connection on the charger.– Porsche Mobile Charger Connect charger:

Start the EEBus pairing in the web applica-tion of the charger (Connections e Energymanager) or on the charger itself (Settingse Energy manager).

– Porsche Mobile Charger Plus charger: Acti-vate the Energy manager charging statuson the device. The device automatically at-tempts to connect to the PLC network andthe energy manager.

For information on adding the energy manager in theweb application of the charger, seeg the instructionsat https:// www.porsche.com/international/about-porsche/ e-performance/help-and-contact/For other languages, select the desired country ver-sion of the website.

g Operating instructions for the charger Please note: Bear in mind the potential for a phaseshift of the socket to which the charger is connected.

Example:An EEBus device is to be connected to a phase-shifted socket that is not using Phase 1 as usual, butPhase 2 or is multi-phase instead and does not startwith Phase 1 but with Phase 2 instead.The current sensor that is assigned to Phase 2 isselected as the first current sensor of a phase. Withthat the current sensor on the line is assigned to theEEBus device.Please note: Without a mutual EEBus pairing witha charger like the Porsche Mobile Charger Connect,the Optimized charging function cannot be used. Asuccessful pairing is also indicated by the Energymanager connected symbol (house symbol) in thestatus bar of the charger.

22

InformationThe overload protection always protects that fuse onthe line on which the current sensor configured forthe EEBus device is located and the main fuse.If, at the place of use, there are no additional currentsensors available, the current sensors of the houseconnection can be used to measure the EEBus de-vice.Additional current sensors are available as spareparts from your authorized Porsche dealer.

InformationUpdate: Phase-individual throttlingIn the future, phase-individual throttling of thecharging current will be possible for Porsche vehiclesthat are supplied with energy managers. The vehiclesshould therefore always be configured to the correctphase; otherwise it can happen that it will be throt-tled to the wrong phase. The required settings shouldbe performed by a qualified electrician.

5. SummaryBefore installation is complete, the settings madeshould be checked once again in the summary.Display of the tabular overview:– Connection position of the current sensors (line

1: CTx, whereby x= 1–12) and their assignmentto a Phase of the domestic power grid (line 2: L1to L3).

– In the lines Power sources andDevices, the con-figured power sources (house connection and, ifrequired, photovoltaic system) and consumers,e.g. charger, are listed underneath one another

and their assignment to the corresponding phase(L1, L2, or L3) or current sensor (CTx) is dis-played.

Completing setup1. Check the entries and correct if necessary.2. If all details are correct, select Complete setup.

🡆 After completion of Home setup, you areforwarded to the Overview of the web appli-cation.

Final activities

1. Select the local currency under Settings e Sys-tem.

2. Perform a manual backup under Settingse Maintenance.

SetupThe qualified electrician sets up the energy managerusing a web application.The web application offers extensive configurationoptions. Ask the qualified electrician performing theinstallation for advice on these and use the help func-tions within the web application.

e For information on the web applica-tion, refer to the instructions athttps://www.porsche.com/international/about-porsche/e-performance/help-andcontact/For other languages, select the desired countryversion of the website.

Have the following information to hand when settingup the energy manager:– Letter containing access data for logging into the


your Porsche ID)– Information on electricity tariffs/prices from the

contract with your power supplier

23

OperationThe following work steps should have already beenperformed by a qualified electrician so that the webapplication can be used properly:

b The initial installation with the necessary set-tings for the web application was carried out.

b The home setup with specifications for thepower grid, grid phases, current sensors, powerconsumers was adapted.

e Contact your specialist electrician if these stepshave not been carried out or have not been car-ried out completely.

Opening the web applicationRequirements for opening the web applica-tionYou should have the following information to handwhen logging into the web application:– Letter containing access data for logging into the


the Porsche ID)The following browsers are supported by the webapplication:– Google Chrome Version 57 or higher (recom-

mended)– Mozilla Firefox Version 52 or higher (recom-

mended)– Microsoft Internet Explorer Version 11 or higher– Microsoft Edge– Apple Safari Version 10 or higher

Making the connection to the energy man-agerIf the energy manager was integrated in your exist-ing home network (WiFi, Powerline Communication,Ethernet) during setup, it is possible to access theweb application using the assigned IP address.If there is no integration in a home network, the en-ergy manager hotspot can be used as an alternative.The WPS function that pairs the energy managerwith an existing home network, e.g. network router,without inputting a password can also be used.In addition, a direct connection to the router via anEthernet cable is possible as is a PLC pairing with aPLC modem.For information on establishing network connections,g Refer to chapter "5. Selecting a network connec-tion" on page 15..

InformationWhen the end device is in a home network, it can nolonger access the web application via the IP addressof the hotspot (192.168.9.11) or the DNS address(https://porsche.hem), but instead only via the au-tomatically generated IP address or using the hostname.Existing IP address entries:

− Web Application: Settings e Maintenancee Connection information

− Network router and/or PLC modem

Existing host name entries:

– Web Application: Settings e Maintenancee Connection information

– Letter containing access data

Opening the web application via an existing net-work connection

b The end device and energy manager are in thesame network (WiFi, PLC or Ethernet).

1. Open the browser.2. In the address bar of the browser, enter the IP

address that was assigned during configuration.– or –Enter the host name of the energy manager inthe browser’s address bar.Please note: Some routers permit access usingthe host name.

Opening the web application via the hotspotThe energy manager offers a wireless access point(hotspot), which is protected by a password and re-quires a manual login. A WiFi-enabled end devicecan connect with the hotspot and access the energymanager's web application. Integration in the homenetwork can take place at any time in the web appli-cation.For information on establishing a hotspot connection,

Opening the web application via WiFi (WPSfunction)The energy manager can be paired with an existinghome network, e.g. network router, via the WPSfunction without inputting a password.For information on using the WPS function, g Refer tochapter "Opening the web application via WiFi (WPSfunction)" on page 13.

24

Forwarding to the web application

InformationDepending on which browser you are using, the webapplication will not open immediately; instead infor-mation about the browser‘s security settings will bedisplayed first.

1. In the warning message displayed in thebrowser, select Advanced.

2. In the following dialog window, select Add ex-ception.🡆 The SSL certificate is confirmed and the

web application is opened.

Logging in as Home UserThe Home user role is used to log into the web appli-cation for home use. Not all configuration settings ofthe energy manager are available to the home user.He can view the settings authorized by Customerservice but cannot edit them himself.

Logging into the web application

b Access data is to hand.1. Select the user Home user.2. Enter the password (identified in the letter con-

taining access data as Home User password).

Logging into the web applicationTwo users are available for logging into the web ap-plication: HOME USER and CUSTOMER SERVICE.The CUSTOMER SERVICE role is intended for thequalified electrician who sets up the energy manager.

Fig. 5 Energy manager web application (OVERVIEW)

A Power sourcesB Current flowC Power consumersD EnergyLogging into the web application as HomeuserThe following work steps should have already beenperformed by a qualified electrician so that the webapplication can be used properly:

b First installation with the required settings forthe web application.

b Home setup with specifications for the powergrid, grid phases, current sensors, power con-sumers.

Operating the web applicationConfiguration settings and detailed information onenergy management can be displayed via the webapplication.

InformationLegal notes and privacy policy with information onthird-party content and licenses can be called up atany time via the corresponding link from the webapplication.

InformationAfter 25 minutes of inactivity, the user is automati-cally logged off from the web application.

Overview

Fig. 6 Overview of the web application

25

A Power sourcesShows existing power sources such ase.g. the power grid or photovoltaic sys-tem, and their provision of electricalpower.Power grid: Indicates the current powerbeing drawn from the power grid atthe place of use. Photovoltaic system(if present and configured): Indicates thecurrent power being generated by thephotovoltaic system (or other in-housepower generator).

B Current flowThe flow of electrical power from thepower sources to the place of use isdepicted schematically, e.g. flow frompower grid to the place of use, flow fromphotovoltaic system to the power grid aswell as to the place of use.

C Power consumersShows your configured power consumersand EEBus devices as well as their cur-rent consumption of electrical power. Thedisplay is updated every 5 seconds.

D EnergyDisplay of the energy balance of individ-ual power sources and power consumersfor a specified period. Select a period (To-day, Current week, Current month, Cur-rent year) from the list.Total consumption: The total consump-tion of power of all configured electricalequipment for the selected period.

Feed-in compensation: The remunerationfor the fed-in power that was generatedby the photovoltaic system.Fed-in power from photovoltaic system:The power from the photovoltaic systemthat is fed into the power grid.Generated power by photovoltaic sys-tem: The electrical power generated en-tirely by the photovoltaic system.Select the History button to display de-tailed information on the energy balanceof the individual power consumers.

Operating the web applicationConfiguration settings and detailed information onenergy management can be displayed via the webapplication.

InformationLegal notes and privacy policy with information onthird-party content and licenses can be called up atany time via the corresponding link from the webapplication.

InformationAfter 25 minutes of inactivity, the user is automati-cally logged off from the web application.

Overview

Fig. 7 Overview of the web application

A Power sourcesShows existing power sources such as e.g. thepower grid or photovoltaic system, and theirprovision of electrical power.Power grid: Indicates the current power be-ing drawn from the power grid at the placeof use. Photovoltaic system (if present andconfigured): Indicates the current power be-ing generated by the photovoltaic system (orother in-house power generator).

B Current flowThe flow of electrical power from the powersources to the place of use is depicted sche-matically, e.g. flow from power grid to theplace of use, flow from photovoltaic system tothe power grid as well as to the place of use.

C Power consumers

26

Shows your configured power consumers andEEBus devices as well as their current con-sumption of electrical power. The display isupdated every 5 seconds.

D EnergyDisplay of the energy balance of individualpower sources and power consumers for aspecified period. Select a period (Today, Cur-rent week, Current month, Current year) fromthe list.Total consumption: The total consumption ofpower of all configured electrical equipmentfor the selected period.Feed-in compensation: The remuneration forthe fed-in power that was generated by thephotovoltaic system.Fed-in power from photovoltaic system: Thepower from the photovoltaic system that isfed into the power grid.Generated power by photovoltaic system:The electrical power generated entirely by thephotovoltaic system.Select the History button to display detailedinformation on the energy balance of the indi-vidual power consumers.

Energy managerSo that the charging sessions performed can be co-ordinated by the energy manager, the latter needsinformation on your tariff, the configuration of thephotovoltaic system (if present) and information onthe power distribution, if several chargers are to beused.

Configuring tariff settingsFor further information on the tariff settings, g Referto chapter "11. Changing tariff settings" on page 18.

Configuring the photovoltaic systemFor information on configuring the photovoltaic sys-tem,

Activating optimized chargingFor information on activating cost-optimized charg-ing and self-consumption optimization, g Refer tochapter "12. Optimized charging" on page 18.

Viewing the energy flowHere, the power source or power consumer is se-lected, whose energy flow (in kilowatt hours per timeinterval) can be viewed over a freely selectable time-frame. Using your data on the electricity tariff, thecosts for this period are calculated.If a photovoltaic system is also configured, the fol-lowing information can be viewed:Generated power by photovoltaic system: Total gen-erated electrical power from the photovoltaic systemUsed power from photovoltaic system: Consumedelectrical power from the photovoltaic systemFed-in power from photovoltaic system: Power fromthe photovoltaic system that is fed into the powergridFeed-in compensation: Remuneration for the fed-inpower that was generated by the photovoltaic sys-tem.

Option Explanation

Device Specification of the powersource or power consumer

Time span Specification of the timeframe for which the historyshould be displayed (day,week, month, year)

Time Specification of the date

InformationThe electricity flow measurements are not compliantwith calibration regulations and can therefore easilydeviate from actual values. The values are not used tocalculate power costs.Porsche assumes no liability or responsibility for theaccuracy of this information.

ConnectionsFor an overview of all connection options, g Referto chapter "5. Selecting a network connection" onpage 15.In order to be able to use the functions of the energymanager to their full extent, the energy manager re-quires an Internet connection.


27

InformationWhen the end device is in a home network, it can nolonger access the web application via the IP addressof the hotspot (192.168.9.11) or the DNS address(https://porsche.hem), but instead only via the au-tomatically generated IP address or using the hostname.− Existing IP address entries:


− Network router and/or PLC modem− Existing host name entries:


− Letter containing access data

InformationIn the web application, the hotspot connectionshould only be deactivated if a connection to a do-mestic network is possible.

WiFiFor information on establishing a connection with theWiFi network, g Refer to chapter "WiFi" on page 12.

Managing WiFi networks

Option Explanation

Differentnetwork

e Select when your network isan invisible network.

Manageknown net-works

e Select Delete to remove savednetworks.The energy manager isthereby always in the relevantnetwork.

Frequencies A 2.4 GHz frequency band is used.

e In the event of connec-tion problems, deactivate the5 GHz frequency band on thenetwork router.

Disconnecting the network connection1. Select the network to which a connection exists.2. Select Disconnect to disconnect the connection

to the WiFi network.

HotspotFor information on establishing a hotspot connection,g Refer to chapter "Opening the web application" onpage 23.

Powerline Communication (PLC)For information on establishing a connection with thePLC network, g Refer to chapter "Powerline Commu-nication (PLC)" on page 15.g Refer to chapter "Powerline Communication (PLC)"on page 15.

EthernetFor information on establishing an Ethernet connec-tion, g Refer to chapter "Powerline Communication(PLC)" on page 15.

Linking user accountsFor information on linking the user profile with thePorsche ID account, g Refer to chapter "6. Settinguser profiles" on page 16.

SettingsSystem

Change passwordChanges the password used to log into the webapplication. The initial password from the letter con-taining access data is overwritten with the newlyselected password.

e Select Change and enter new password.

Language and country/Specifying date and timee For information on the settings for language and

country as well as for date and time, g Referto chapter "2. Setting language, country and cur-rency" on page 14.

CurrencyIf this is changed to a different currency, the previ-ously used currency in the user interface changes(e.g. under tariff settings). Already specified valuesfor the tariff are adopted for this currency but notconverted to the new currency.

28

Resetting user-defined passwordsBy activating this function, all passwords will be re-set to the initial passwords in the letter containingaccess data.In addition, the network settings are reset and thesaved network profiles are deleted.Before resetting, it is recommended that you create abackup of your settings.

g Refer to chapter "Saving the backup and restoring"on page 28.

ServiceDisplaying device and connection informationThis information refers to the data about the deviceand the existing network connection, such as e.g.:– the version number of the software (changes

with each software update)– the IP addresses that can be used to access the

energy managerIn the event of an error message, this data is requiredby the Porsche Service Partner.

Downloading software updatesThe energy manager can be updated both automati-cally and manually to the latest software version.The just installed software version can be viewed inthe Device information.

Downloading automatically:

InformationFor automatic software updates, the energy managermust have an Internet connection.

When the function is activated, software updates areinstalled automatically.

e Activate the function Automatic software up-dates.

Downloading manually:As an alternative to the automatic update, it is alsopossible to search for a software update manually.– Option 1: Update using existing Internet connec-

tion of the energy manager1. Select the Look for software update button.

🡆 In the background, a search is conductedfor new software updates. New software up-dates are offered for download.

2. Start downloading the software update.3. Install the software update.

– Option 2: Updating without existing Internetconnection of the energy manager

b Energy manager and charger are in the samenetwork.

1. Navigate to porsche.com in the browser of theend device. You can find the software updates at:https://www.porsche.com/international/about-porsche/e-performance/software-update

2. Search for the current software version anddownload it to the end device.

3. In the web application, select Upload update file.4. Navigate to the file and load.5. In the dialogue, select Start update.

🡆 The software update is loaded and installed.The system is restarted.

Saving the backup and restoringYour configuration settings and the data already col-lected can be saved with the aid of a backup. Ifneeded, e.g. after resetting to factory settings, thesesettings can be restored from the backup. Backupscan be created automatically (recommended) andmanually.

Backing up automatically:Your end device can connect directly to the energymanager using its integrated WiFi hotspot.1. Select the Set up hotspot function.2. In the settings, enter the network name and the

security code of the hotspot.

When this function is activated, the backups areautomatically stored on the connected USB storagedevice.1. Insert a USB storage device into one of the two

USB ports of the energy manager (USB storagemedium has an ext4 or FAT32 file system).

2. Activate function.3. Assign password: Enter password.

🡆 The password protects your data and mustbe entered when importing or restoring thebackup.

InformationThe option to perform a backup manually is still avail-able.

Backing up manually:For a manual backup, the data can be saved on anend device.

29

b Energy manager and charger are in the samenetwork.

1. Select Create backup.2. Navigate to the memory location.3. Save backup file.4. Assign password: Enter password.

🡆 The password protects your data and mustbe entered when importing or restoring thebackup.

Restore last backup:1. Select the Restore last backup button.2. Navigate to the backup file and load it.3. Enter the password that was used to save it.

Restarting the systemIf the energy manager's applications are not correctlyexecuted, it is recommended that you restart thedevice.

e Select Restart function.Alternatively, the restart can also be performed onthe device itself.For more information on this, see theg operating instructions of the Porsche Home EnergyManager.

DiagnosisThe Customer service role can view any energy man-ager error messages here.

e Select Update in order to check the system forany error messages.🡆 Existing error messages are listed in the web

application.Status and error information can be downloaded. Inthis way, this information can also be made availableto a Porsche service partner.

1. Select Download diagnostic file.2. Navigate to the memory location and save the

file.

Home setupThe Home user role can add and remove power con-sumers here. Other corrections and supplements canonly be made from within the Customer service role.

InformationWhen the home setup is performed again, settingsmade are automatically saved after 5 minutes of in-activity.

For information on the overload protection,.

Specifying grid phasesOnly the Customer service user role can make set-tings for the grid phases.

Assigning current sensorsOnly the Customer service user role can make set-tings for the current sensors.

Configuring power sourcesOnly the Customer service user role can make set-tings for the power sources.

Specifying power consumersExisting power consumers, e.g. garage, sauna, andEEBus devices, e.g. Porsche Mobile Charger Connectcharger, Porsche Mobile Charger Plus, are specifiedhere and the current sensors are assigned accord-ingly to the phases used.

30

OperationOpening the web application viathe hotspotThe web application can be opened using an enddevice (PC, tablet or smartphone) via a hotspot setup by the energy manager.

e To open the web application while a hotspotis active, enter the following IP address in thebrowser’s address line: 192.168.9.11

Information− The manner of entering the network key for

opening the web application depends on the enddevice's operating system.

− Depending on which browser you are using, theweb application will not open immediately; in-stead information about the browser‘s securitysettings will be displayed first.

Logging into the web applicationTwo users are available for logging into the web ap-plication: HOME USER and CUSTOMER SERVICE.The CUSTOMER SERVICE role is intended for thequalified electrician who sets up the energy manager.

Fig. 8 Energy manager web application (OVERVIEW)

A Power sourcesB Current flowC Power consumersD Energy

Managing the Home Setupb Logged into the web application as Home user.

e Configure the home setup. HOME SETUP in-cludes the following points:– Configuring the energy manager for the ex-

isting electrical loads– Prioritization and management of charging

processes when using several chargers– Activating functions, such as Overload pro-

tection, Self-consumption optimization andCost-optimized charging

Adding an EEBus deviceTo ensure the energy manager functions correctly, itis essential to connect it to an EEBus device, such asthe Porsche charger, for example. If both the energymanager and EEBus device are in the same network,the devices can be paired with one another.

b Logged into the web application as Home user.b The energy manager and EEBus device are in the

same network with sufficiently good reception(domestic network or direct connection).

1. Under Home setup e Power consumers click onAdd EEBus device to start the connection.🡆 Available EEBus devices are displayed.

2. Select the EEBus device via the name and identi-fication number (SKI).

3. Start pairing on the charger.For information on adding the energy manager to thecharger, seeg the instructions for theweb application of Porsche Mobile Charger Connector Mobile Charger Plus.

g Operating instructions for the charger

Checking the functionalitye Using the web application, ensure that the en-

ergy manager is functioning properly. To do this,check whether the values displayed under Over-view for the power sources and electrical loadsare plausible.

31

Malfunctionse If the energy manager malfunctions, restart it.e If the fault persists, contact an authorized Por-

sche dealer.

32

MaintenanceThe energy manager is maintenance-free. The latestsoftware must always be installed, in order to guaran-tee the full functionality and reliable operation of theenergy manager.

e Install the software updates via the web applica-tion.

33

Disposal of the productElectrical/electronic devices and batteriescan be handed in at a collection point orwaste management facility.

e Do not dispose of electrical/electronic devicesand batteries in household waste.

e Dispose of electrical/electronic devices and bat-teries in accordance with the applicable environ-mental protection regulations.

e If you have questions about disposal, contact anauthorized Porsche dealer.

34

Technical DataDescription Value

Interfaces 2 x USB, 1 x PLC, 2 x WiFi, 2 x Ethernet, 12 x CT input, 1 x RS485/CAN (not assigned)

Space requirement Horizontal pitch 11.5 (1 HP is equivalent to 0.7 inches/17.5–18 mm)

Current measurement 0.5 A to 600 A (depending on current sensor), maximum cable length 9.8 ft. (3 m)

Voltage measurement 100 V to 240 V (AC)

Maximum cable length to the USB interface 9.8 ft. (3 m)

Energy manager input 24 V (DC)/0.75 A

External power supply (input) 100 V to 240 V (AC)

External power supply (output) 24 V (DC)/18 W

Relay (voltage/load) Maximum 250 V (AC), maximum 3 A ohmic load

Storage temperature range -40 °F to +158 °F (-40 °C to +70 °C)

Operating temperature range -4 °F to +113 °F (-20 °C to +45 °C) (at 10% to 90% air humidity)

Type of tested item Control unit

Functional description Charging management for households

Connection to the energy supply External power pack

Installation/overvoltage category III

Measurement category III

Degree of soiling 2

Degree of protection IP20

35

Description Value

Protection class to IEC 60529 Built-in device

Protection class 2

Operating conditions Continuous operation

Overall dimensions of the device (width x depth xheight)

6.3 in. x 3.6 in. x 2.9 in. (159.4 mm x 90.2 mm x 73.2 mm)

Weight 0.7 lbs (0.3 kg)

External current sensors (accessories and removablepart)

ECS1050-L40P (EChun; 50 A input; 33.3 mA output)TT 100-SD (LEM, 100 A input; 33.33 mA output)ECS24200-L40G (EChun; 200A input; 33.3 mA output)ECS36400-L40R (EChun; 400A input; 33.3 mA output)ECS36600-L40N (EChun; 600A input; 33.3 mA output)

Antenna (accessories and removable part) HIRO H50284

Transmission frequency bands 2.4 GHz

Transmission power 58.88 mW

Identification plate

Fig. 9 Identification plate (example)

A Serial number

B Hardware version identification numberC Production dateD Initial softwareE Pictograms (g Refer to chapter "Key to picto-

grams" on page 5.)F Certification marks

36

Manufacturing informationDeclaration of ConformityThe energy manager features a radio system. Themanufacturer of this radio system declares that itcomplies with the specifications for its use pursuantto Directive 2014/53/EU. The full text of the EUDeclaration of Conformity is available at the followingInternet address: http://www.porsche.com/interna-tional/accessoriesandservice/porscheservice/vehi-cleinformation/documents

37

Index

AAccess Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Activating DHCP server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Adding an EEBus device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Adjusting power distribution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Agreeing to data transfer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Applicable standards/directives. . . . . . . . . . . . . . . . . 34

BBrowser requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

CChanging currency. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Checking the functionality of the energy manager. 30Configuring the home setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Confirming SSL certificate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 24Connection diagram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Connection information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Cost-optimized charging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Current sensor connection position. . . . . . . . . . . . . . 20Current sensors

Assigning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Select. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

DData protection notice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Declaration of Conformity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Device connections overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9Device information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28DHCP server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Diagnosis

Downloading diagnostic file. . . . . . . . . . . . . . . . . 29Error messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Disclaimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Displays and controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Disposal of packaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9Disposal of the product. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

EEEBus devices

Adding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Configuring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Current consumption of all electrical power. . 24,

25Energy balance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25

Energy manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Energy manager manufacturer. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9Error messages

Diagnosis of energy manager. . . . . . . . . . . . . . . . 29Establish connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 23Ethernet

Connecting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 15Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

FFurther information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Fuses

Backing up automatically. . . . . . . . . . . . . . . . 14, 28Backing up manually. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Restoring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Storing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

GGetting started

IP address. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 28Requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Warnings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Grid phasesSelecting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Specifying. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

HHome setup

Adding EEBus devices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Assigning current sensors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Configuring power sources. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Customer service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Specifying grid phases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Specifying power consumers. . . . . . . . . . . . . . . . 20Summary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

HotspotConnecting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 23Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

House connectionCurrent sensors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Grid phases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

IIdentification plate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Initial installation

Locking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Starting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

KKey to pictograms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

LLegal notes and privacy policy. . . . . . . . . . . . 14, 24, 25Linking user accounts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 27Logging in

As Home user. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Customer service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Porsche ID account. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16To the web application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lost password. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

MMalfunctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

NNetwork connections

Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 27Hotspot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 27IP address. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

38

PLC network. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 27Powerline Communication network. . . . . . 15, 27Select. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15WiFi network. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 27

OOpening the web application via the hotspot. . . . . . 30Optimized charging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Optional components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25

PPassword

Changing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Resetting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Password for the web application. . . . . . . . . . . . . . . . . 9PLC network. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Connecting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13DHCP server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27IP address. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28PLC pairing button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

PLC pairing buttonSetting up a PLC network. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Porsche ID accountLinking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Logging in. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Power consumerAdding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Configuring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Current consumption of all electrical power. . 24,

25Energy balance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25Setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Specifying house connection. . . . . . . . . . . . . . . . 20

Power gridCurrent consumption. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25

Power sourcesConfiguring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Consumption of electrical power. . . . . . . . . 24, 25

Generation of electrical power. . . . . . . . . . . 24, 25Selecting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Powerline Communication (PLC)Displays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Privacy policy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25Product maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 34

QQualification of personnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

RRestarting the system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

SSafety principles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Scope of supply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9Self-consumption optimization. . . . . . . . . . . . . . 24, 25Self-consumption-optimized charging. . . . . . . . . . . 18Serial number. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Set country. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Set currency. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Set zip code. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Setting charging behavior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Setting language. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Settings

Country. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 27Currency. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 27Date. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Language. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 27Password. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 27Zip code. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Software updatesDownloading automatically. . . . . . . . . . . . . . 14, 28Downloading manually. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Installing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Software version number. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Spare parts and accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9Specify electricity price. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25

Specifying the country. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Specifying the language. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Specifying the time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Specifying the zip code. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Symbols in this manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2System restart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

TTariff setting

Specify electricity price. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Technical Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Throttling of charging current

Phase-individual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Phase-synchronous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Throttling of the charging current. . . . . . . . . . . . . . . . 18Time

Adjusting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

VViewing the energy balance. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25Viewing the energy flow

EEBus devices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25Feed-in compensation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Power consumer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25Power from photovoltaic system. . . . . . . . . . . . 26

Viewing the feed-in compensation. . . . . . . . . . . 24, 25

WWarning notices structure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Web application

Logging in. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Opening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

WiFi networkConnecting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 27Disconnecting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Managing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 27WPS Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 27

WPS Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 15, 23, 27

39

DANGER

AVERTISSEMENT

MISE EN GARDE

AVIS

À propos de ce manuel du pro-priétaireAvertissements et symbolesLe présent manuel contient différents types d’aver-tissements et de symboles.

Préjudices corporels gra-ves, voire mortels

Le non-respect des avertissements de la catégorie«Danger» entraînera des préjudices corporels graves,voire mortels.

Éventuels préjudices cor-porels graves, voire mor-tels

Le non-respect des avertissements de la catégorie«Avertissement» peut entraîner des préjudices corpo-rels graves, voire mortels.

Éventuels préjudices cor-porels modérés ou mi-neurs

Le non-respect des avertissements de la catégorie«Mise en garde» peut entraîner des préjudices corpo-rels modérés ou mineurs.

Risque de dommages au véhiculeLe non-respect des avertissements de la catégorie«Avis» peut endommager le véhicule.

InformationLes informations supplémentaires sont indiquées enutilisant le mot «Information».

b Conditions préalables à remplir pour utiliser unefonction.

e Instructions à respecter.

1. Les instructions sont numérotées dans les cas oùune séquence d’étapes doit être respectée.

2. Directives à suivre sur l’écran central.

g Indique où vous pouvez trouver plus d’informationssur un sujet.

40

Table des matières

Français (Canada)Aller aux les directives d’utilisationLégende des pictogrammes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Avis sur la protection des données. . . . . . . . . . . . . . . 41Information sur le produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Pour plus d’information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

SécuritéPrincipes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Usage prévu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Usage prévu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Usage prévu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Qualifications du personnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Étendue de la fourniture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Étendue de la fournitureDonnées d’accès. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

AperçuSchéma de connexions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Affichages et commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Prise en mainPrise en main. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Connexion au dispositif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Connexion en tant qu’utilisateur Service clients. . . 50Début de l’installation initiale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Adaptation de la configuration du domicile. . . . . . . . 56

Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Ouverture de l’application Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Connexion en tant qu’utilisateur domicile. . . . . . . . 61Ouverture de session dans l’application Web. . . . . . 61Utilisation de l’application Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

FonctionnementOuverture de l’application Web par le point d’accèssans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Gestion de la configuration domicile. . . . . . . . . . . . . . 68Ajout d’un dispositif EEBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Vérification de la fonctionnalité. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Dysfonctionnements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Élimination du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Données techniques Plaquette d’identification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Renseignements sur la fabrication. . . . . . . . . . . . . . . 74

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

41

Aller aux les directives d’utilisation

Aller aux les directives d’utili-sationLégende des pictogrammesSelon le pays, différents pictogrammes peuvent êtreapposés sur le gestionnaire d’alimentation.

Mettez le gestionnaire d’alimentation au re-but dans le respect de toutes les dispo-sitions en vigueur concernant l’éliminationdes déchets.

Risque de décharge électrique en raisond’une utilisation inadéquate.

Suivez les directives d’utilisation et d’instal-lation fournies, et plus particulièrement lesavertissements et les consignes de sécurité.

Respectez tous les avertissements qui figu-rent dans les directives ainsi que sur le ges-tionnaire d’alimentation.

Avis sur la protection des donnéesAfin d’assurer la bonne communication et la mise àjour régulière de votre équipement de recharge Por-sche, l’équipement de recharge enverra les donnéessuivantes, propres à l’équipement, à Porsche au for-mat chiffré et à intervalle régulier, et traitera les don-nées suivantes: ID du dispositif, marque, génération,type de dispositif et version du logiciel.Si vous souhaitez également avoir la possibilité d’uti-liser d’autres services Porsche Connect pour l’équipe-ment de recharge, vous devez associer votre équipe-ment de recharge à votre compte ID Porsche, qui estdisponible chez le distributeur Porsche Connect dans

certains marchés. Lors de l’utilisation des servicesPorsche Connect, les données personnelles suivanteset d’autres données propres aux appareils nécessai-res à la fourniture des services sont transmises àPorsche et y sont traitées: ID client, statistiques, étatdu dispositif, état de la connexion, et horodateur dela dernière communication établie. Vous trouverezdes informations plus détaillées sur les conditionsgénérales et la politique de confidentialité à l’adressewww.porsche.com/connect-store. La transmissionrégulière de données pour votre équipement de re-charge peut entraîner des coûts supplémentaires au-près de votre fournisseur Internet. Les données quevous avez enregistrées chez Porsche peuvent être ir-révocablement supprimées au moyen de My Porsche.En raison de restrictions techniques ou juridiques,certains des services Porsche Connect pour l’équipe-ment de recharge Porsche ne sont pas disponiblesdans tous les pays.

Information sur le produitLe gestionnaire d’alimentation assure la gestion del’énergie avec l’équipement de recharge Porsche quiprend en charge cette fonction.Le gestionnaire d’alimentation mesure et évalue in-dividuellement l’alimentation disponible ainsi que laconsommation d’énergie pertinente. Au moyen d’uneinterface, le gestionnaire d’alimentation communiqueavec l’équipement de recharge Porsche et l’informenon seulement des coûts de l’énergie, mais égale-ment de l’alimentation disponible pour la recharged’un véhicule hybride ou électrique.Pendant la recharge, le gestionnaire d’alimentationmet à jour le courant de recharge maximal disponibleen temps réel d’après les données les plus récentes.

L’électricien qualifié configure le gestionnaire d’ali-mentation pour vous au moyen d’une applicationWeb, et il définit toutes les valeurs requises. De cettefaçon, l’installation électrique est protégée contreles surcharges et le véhicule peut être rechargé demanière rentable. Cependant, cette fonction n’estofferte que si différents tarifs d’électricité sont pra-tiqués et/ou qu’un système photovoltaïque existantest utilisé. Une fois la recharge du véhicule démar-rée, la phase de négociation commence et le gestion-naire d’alimentation génère des grilles de tarifs et deproduction, conformément aux spécifications norma-lisées en vigueur de la norme ISO/CEI 15118.Le gestionnaire d’alimentation et le chargeur commu-niquent par un réseau Ethernet, CPL (réseau de com-munication Powerline) ou WiFi à l’aide du protocoleEEBus.Si le réseau (résidentiel) n’est pas doté d’un routeurCPL, le gestionnaire d’alimentation doit être configurécomme serveur DHCP CPL.

e Consultez le chapitre «Affichages et comman-des» à la page47

e Vous trouverez de l’information sur la configu-ration et l’utilisation du gestionnaire d’alimenta-tion dans les instructions de l’application Web àl’adresse https://www.porsche.com/internatio-nal/aboutporsche/e-performance/help-andcon-tact/Pour changer de langue, sélectionnez la versiondu site Web pour le pays désiré.

Pour plus d’informatione De plus amples renseignements sur le

gestionnaire d’alimentation et l’applicationWeb sont disponibles à l’adresse Web

42

Sécurité

DANGER

suivante: https://www.porsche.com/internatio-nal/aboutporsche/e-performance/help-andcon-tact/

Pour changer de langue, sélectionnez la version dusite Web pour le pays désiré.

SécuritéPrincipes de sécurité

Risque de blessure mor-telle due à la tension élec-trique!

Risque de blessures potentiellement mortelles ou debrûlures provoquées par une décharge électrique!

e Assurez-vous toujours non seulement que lesystème n’est pas sous tension pendant tous lestravaux, mais également qu’il est protégé contretoute mise sous tension accidentelle.

e Vous ne devez en aucun cas ouvrir le boîtier dugestionnaire d’alimentation.

Usage prévuLe gestionnaire d’alimentation sert principalement àgarantir l’alimentation en énergie électrique (protec-tion contre la surcharge) en empêchant le déclenche-ment du fusible principal (protection du bâtiment).Ce qui suit est considéré comme allant à l’encontrede l’usage prévu:– Modification et personnalisation non autorisées

du gestionnaire d’alimentation– Toute utilisation du gestionnaire d’alimentation

qui ne s’inscrit pas dans l’usage prévu décrit iciLe gestionnaire d’alimentation, conçu comme un dis-positif sur rails, doit être installé conformément auxconditions requises en matière d’électricité, d’élec-tronique et d’informatique.Pour ce qui a trait à l’électricité et à l’électronique,cela signifie que le gestionnaire d’alimentation doitêtre installé dans un distributeur adapté.

États-Unis seulement : Si aucun distributeur de cetype n’est disponible dans votre pays, vous pouvezvous en procurer un auprès d’un concessionnaire Por-sche agréé. Pour plus d’informations sur le distribu-teur mural en option :

e Consultez le chapitre «Distributeur mural» à lapage44

Avis de non-responsabilitéAucune réparation n’est possible en cas de domma-ges survenus pendant le transport, l’entreposage oula manipulation. L’ouverture du boîtier du gestion-naire d’alimentation annule la garantie. Ce qui pré-cède s’applique également si les dommages sontcausés par des facteurs externes, tels qu’un incendie,des températures élevées, des conditions environne-mentales difficiles et une utilisation incorrecte del’équipement.



qui ne s’inscrit pas dans l’usage prévu décrit iciLe gestionnaire d’alimentation, conçu comme un dis-positif sur rails, doit être installé conformément auxconditions requises en matière d’électricité, d’élec-tronique et d’informatique.

43

Sécurité

Pour ce qui a trait à l’électricité et à l’électronique,cela signifie que le gestionnaire d’alimentation doitêtre installé dans un distributeur adapté.

e Consultez le chapitre «Distributeur mural» à lapage44




qui ne s’inscrit pas dans l’usage prévu décrit iciLe gestionnaire d’alimentation, conçu comme un dis-positif sur rails, doit être installé conformément auxconditions requises en matière d’électricité, d’élec-tronique et d’informatique.

e Pour ce qui a trait à l’électricité et à l’électro-nique, cela signifie que le gestionnaire d’alimen-tation doit être installé dans un distributeuradapté.


Qualifications du personnelL’installation électrique ne peut être effectuée quepar des personnes ayant des connaissances et uneexpérience appropriées en matière d’électricité/élec-tronique (électricien qualifié). Ces personnes doiventpouvoir fournir la preuve des connaissances spécia-lisées requises pour l’installation de systèmes élec-triques et de leurs composants en ayant réussi unexamen.Une installation inadéquate peut mettre en dangervotre propre vie ainsi que celle des autres.Exigences à l’intention des électriciens qualifiés ef-fectuant l’installation:– Capacité à évaluer les résultats des essais– Connaissance des catégories d’indices de pro-

tection (IP) et leur application– Connaissance du montage de matériel d’installa-

tion électrique

– Connaissance des réglementations électriques,électroniques et nationales en vigueur

– Connaissance des mesures de protection contreles incendies ainsi que des réglementations gé-nérales et spécifiques de prévention des acci-dents et de sécurité

– Capacité à choisir l’outil, l’équipement d’essai ap-proprié et, si nécessaire, l’équipement de protec-tion individuelle adéquat, ainsi que le matérield’installation électrique requis pour mener à bienla mise hors tension

– Connaissance du type de réseau d’alimentation(système TN, informatique et TT) et des exigen-ces de connexion associées (neutre connecté àla terre de la prise, mise à la terre de protection,mesures supplémentaires requises)

44

Étendue de la fourniture


Fig. 10 Étendue de la fourniture

A Gestionnaire d’alimentationB Bloc d’alimentation externe pour alimentationC Distributeur mural (livrable dans certains pays)D Antenne Wi-FiE Lettre contenant les données d’accèsF Trois capteurs de courant de 100 A – ou – (selon

la version du pays) deux capteurs de courant de200 A

G Ensemble de fiches de connexion

Distributeur muralSi l’espace est insuffisant dans l’armoire de distribu-tion existante (11,5 unités d’écartement horizontal),un distributeur mural peut être commandé pour fixerle gestionnaire d’alimentation sur le mur à l’extérieurde l’armoire de distribution.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’es-pace occupé par le gestionnaire d’alimentation:

e Consultez le chapitre «Données techniques » à lapage72

Pièces de rechange et accessoiresLes pièces de recharge et les capteurs de courantsupplémentaires peuvent être commandés auprèsd’un concessionnaire Porsche agréé.

InformationLe courant nominal des capteurs de courant doit êtresupérieur à celui du fusible.− Sélectionnez la version avec le courant nominal

directement supérieur en fonction du courantnominal du fusible.

− Si vous avez des questions, communiquez avecun électricien qualifié.

Élimination de l’emballagee Dans un souci de protection de l’environnement,

veuillez éliminer les matériaux qui composentl’emballage conformément aux réglementationsen vigueur.

e Confiez les matériaux résiduels à un centre degestion des déchets.

45



Fig. 11 Étendue de la fourniture

A Gestionnaire d’alimentationB Bloc d’alimentation externe pour alimentationC Distributeur mural (livrable dans certains pays)D Antenne Wi-FiE Lettre contenant les données d’accèsF Trois capteurs de courant de 100 A – ou – (selon

la version du pays) deux capteurs de courant de200 A

G Ensemble de fiches de connexion

Pièces de rechange et accessoiresLes pièces de recharge et les capteurs de courantsupplémentaires peuvent être commandés auprèsd’un concessionnaire Porsche agréé.

InformationLe courant nominal des capteurs de courant doit êtresupérieur à celui du fusible.− Sélectionnez la version avec le courant nominal

directement supérieur en fonction du courantnominal du fusible.

− Si vous avez des questions, communiquez avecun électricien qualifié.

Élimination de l’emballagee Dans un souci de protection de l’environnement,

veuillez éliminer les matériaux qui composentl’emballage conformément aux réglementationsen vigueur.

e Confiez les matériaux résiduels à un centre degestion des déchets.

Données d’accèsConservez en lieu sûr la lettre contenant les donnéesd’accès que vous avez reçue lors de la livraison devotre dispositif. Si vous perdez la lettre contenant lesdonnées d’accès, adressez-vous à un concessionnairePorsche agréé.Les données contenues dans cette lettre sont expli-quées ici:– Serial Number: Seriennummer. Bei Kontakt mit

dem Kundendienst oder Concessionnaire Por-sche agréé Seriennummer angeben.

– SSID: An Ihrem Endgerät angezeigter WLAN-Netzwerkname des Energiemanagers (im Hots-pot-Modus)

– WiFI PSK: WLAN-Passwort, Netzwerkschlüssel

– PLC DPW/DAK: PLC-Sicherheitsschlüssel fürdie Kopplung des Energiemanagers mit einemPLC-Netzwerk








Mot de passe pour l’application WebLe mot de passe est utilisé pour se connecter à l’ap-plication Web.

e Si vous perdez ou oubliez le mot de passe initial,communiquez avec un concessionnaire Porscheagréé.

46

Aperçu

Si vous perdez ou oubliez un mot de passe que vousaviez vous-même défini, les réglages par défaut peu-vent être réinitialisés, ce qui réactive le mot de passeinitial.

e Pour réinitialiser tous les mots de passe, appuyezsimultanément sur les boutons Reset et CTRL

du gestionnaire d’alimentation pendant 5 à10 secondes.

AperçuSchéma de connexions

Fig. 12 Schéma électrique

L1/L2/L3 Jusqu’à 3 phasesN/PEN Conducteur neutre100-240 V C.A. Tension d’entrée

47

Aperçu

24 V C.C. Tension de sortieAffichages et commandes

Fig. 13 Affichages et commandes

Affichages Description

État ac-tivé/désactivé

DEL allumée en vert: gestionnaired’alimentation prêt à fonctionner

État Inter-net

DEL allumée en vert: connexion In-ternet établie

État Wi-Fi

DEL clignotante en bleu: mode Pointd’accès sans fil, aucun client con-necté


DEL allumée en bleu: mode Pointd’accès sans fil, au moins un clientconnectéDEL clignotante en vert: mode Cli-ent, aucune connexion Wi-Fi dispo-nibleDEL allumée en vert: mode Client,connexion Wi-Fi disponibleDEL allumée ou clignotante en bleu:fonctionnement parallèle en modeClient possible

État du ré-seau decommuni-cation Po-werline(CPL)

DEL clignotante en vert: Recherchede connexion réseau CPL en coursDEL allumée en vert: Connexion ré-seau CPL établieDEL clignotante en bleu: DHCP ac-tivéDEL allumée en bleu: DHCP (pourCPL seulement) activé et connexionréseau CPL établie

État Ether-net

DEL allumée en vert: Connexion ré-seau établie

ÉtatRS485/CAN

Activé: DEL allumée en vert pendantla communication (pas de fonctionactuellement)


État d’er-reur

DEL clignotante ou allumée enjaune: Erreur présenteDEL allumée en rouge: Étendue desfonctions restreinte

Comman-des

Description

BoutonWPS

e Pour établir une connexion Wi-Fi à l’aide de la fonction WPS,appuyez brièvement sur le bou-ton WPS (seule la connexionréseau en tant que client estpossible).

BoutonWi-Fi(Point d’ac-cès sansfil)

e Pour activer le Wi-Fi, appuyezbrièvement sur le bouton Wi-Fi.

e Pour désactiver le Wi-Fi, ap-puyez sur le bouton Wi-Fi pen-dant plus de 1 seconde.

Bouton ju-melageCPL

e Pour activer la connexion CPL,appuyez brièvement sur le bou-ton jumelage CPL.

e Pour activer le gestionnaired’alimentation en tant que ser-veur DHCP, appuyez sur le bou-

48

Prise en main

Comman-des

Description

ton jumelage CPL pendant plusde 10 secondes (exclusivementpour les connexions CPL).

e Pour la connexion CPL à un cli-ent, appuyez de nouveau briè-vement sur le bouton jumelageCPL.

Bouton deréinitialisa-tion

e Pour redémarrer le dispositif,appuyez sur le bouton Reset(réinitialiser) pendant moins de5 secondes.

e Pour réinitialiser les mots depasse, appuyez sur les boutonsReset (réinitialiser) et CTRLpendant 5 à 10 secondes.

e Pour réinitialiser les réglagespar défaut du dispositif, ap-puyez sur les boutons Reset(réinitialiser) et CTRL pendantplus de 10 secondes. Les régla-ges actuels sont ainsi écrasés.

BoutonCTRL

ConnexionUSB

Connexion USB

e Pour en savoir plus sur les possibilités de conne-xion réseau, reportez-vous aux directives WebApplication Porsche Home Energy Manager.

Prise en mainPrise en mainAprès avoir installé le gestionnaire d’alimentation, ilfaut configurer le dispositif pour une première utilisa-tion.

InformationLa mise en route doit uniquement être faite par unélectricien qualifié.

Durant la mise en route, l’assistant de configurationaccompagne l’électricien tout au long de la configu-ration des réglages requis, p. ex., les connexions, leprofil d’utilisateur et la recharge optimisée. Certainsdes réglages définis ici, comme ceux du système etdu service, peuvent être modifiés ultérieurement parl’utilisateur à domicile. Après l’exécution de l’assistantde configuration, l’électricien doit ensuite effectuer laconfiguration du domicile (y compris la configurationdes capteurs de courant et l’ajout des dispositifs EE-Bus) dans l’application Web.Le gestionnaire d’alimentation est ensuite prêt àfonctionner.

Exigences relatives à la première utilisationAyez en main les renseignements suivants lors de laconfiguration du gestionnaire d’alimentation:– La lettre contenant les données d’accès pour ou-

vrir une session dans l’application Web– Les données d’accès de votre réseau domestique– Les données d’accès du profil d’utilisateur (pour

l’associer à votre ID Porsche)– Les renseignements sur les tarifs de l’électricité

et, au besoin, la compensation de transmission

Les navigateurs suivants sont pris en charge par l’ap-plication Web:– Google Chrome, version 57 ou une version ulté-

rieure (recommandée)– Mozilla Firefox, version 52 ou une version ulté-

rieure (recommandée)– Microsoft Internet Explorer, version 11 ou une

version ultérieure– Microsoft Edge– Apple Safari, version 10 ou une version ultérieure

Connexion au dispositifPour accéder à l’application Web du gestionnaired’alimentation, il faut premièrement établir une con-nexion entre votre appareil (PC, tablette ou téléphoneintelligent) et le gestionnaire d’alimentation. Pour voirun aperçu des options de connexion, g Consultez lechapitre «5. Sélection d’une connexion réseau» à lapage51

e Sélectionnez le type de connexion en fonction dela puissance et de la disponibilité du signal.

Point accès sans filDeux options permettent d’établir une connexion Wi-Fi:– Point d’accès sans fil:

Le gestionnaire d’alimentation fournit un pointd’accès sans fil protégé par un mot de passe.Une connexion manuelle est requise. Un appareilcompatible Wi-Fi peut se connecter au pointd’accès sans fil et accéder à l’application Webdu gestionnaire d’alimentation.

– Réseau Wi-Fi au moyen de la fonction WPS:

49

Prise en main

Le gestionnaire d’alimentation peut être jumelé àun réseau domestique existant, p. ex., routeur ré-seau, au moyen de la fonction WPS, sans entréede mot de passe.

Ouverture de l’application Web par le pointd’accès sans fil

b Le gestionnaire d’alimentation est en fonction.Le gestionnaire d’alimentation active son pointd’accès Wi-Fi automatiquement.

1. Si le témoin d’état Wi-Fi ne clignote pas en bleuou ne s’allume pas, appuyez sur le bouton Wi-Fidu gestionnaire d’alimentation.

2. Appuyez sur l’icône de réseau ou de Wi-Fi dansla barre d’information de votre appareil.

3. Sélectionnez un réseau Wi-Fi dans la liste. Lenom du réseau Wi-Fi correspond au SSID de lalettre contenant les données d’accès et il s’affi-che comme HEM-#######.

4. Appuyez sur le bouton Connecter.5. Entrez le code de sécurité. Le code de sécurité

est inscrit dans la lettre contenant les donnéesd’accès en tant que Wi-Fi PSK.🡆 La connexion au réseau Wi-Fi est établie.

Remarque: Pour les systèmes d’exploitationWindows 10, vous devez premièrement en-trer le NIP du routeur. Sélectionnez le lienÉtablir la connexion au moyen d'une clé desécurité CPL, puis entrez la clé.

6. Ouvrez le navigateur.

7. Entrez l’adresse IP du gestionnaire d’alimenta-tion dans la barre d’adresse du navigateur:192.168.9.11– ou –Entrez l’adresse DNS du gestionnaire d’alimen-tation dans la barre d’adresse du navigateur:https://porsche.hem

g Reportez-vous aux directives d’utilisation du Por-sche Home Energy Manager.

Ouverture de l’application Web par Wi-Fi(fonction WPS)

1. Appuyez sur le bouton WPS du routeur réseau.2. Dans les deux minutes qui suivent, appuyez sur

le bouton WPS du gestionnaire d’alimentation.3. Sélectionnez le réseau correspondant dans les

paramètres du routeur, puis déterminez l’adresseIP du gestionnaire d’alimentation.

4. Entrez l’adresse IP du gestionnaire d’alimentationdans la barre d’adresse du navigateur.


InformationCertains routeurs permettent d’accéder à l’applica-tion Web au moyen du nom d’hôte Porsche-HEM.

Ethernet

1. Branchez le câble Ethernet au gestionnaire d’ali-mentation (port ETH0).

2. Sélectionnez le réseau correspondant dans lesparamètres du routeur, puis déterminez l’adresseIP du gestionnaire d’alimentation.

3. Entrez l’adresse IP du gestionnaire d’alimentationdans la barre d’adresse du navigateur.

Client CPLLe gestionnaire d’alimentation peut être intégré entant que client dans un réseau CPL.Remarque: Pour ce faire, un modem CPL respectantla norme HomePlug est nécessaire (non compris dansl’étendue de livraison).

e Entrez le code de sécurité du gestionnaire d’ali-mentation dans le modem CPL pour l’inscrire surle réseau CPL.– ou –Appuyez sur le bouton de jumelage du modemCPL et dans les 60 secondes qui suivent, ap-puyez sur le bouton CPL du gestionnaire d’ali-mentation.

Transfert vers l’application Web

InformationEn fonction du navigateur utilisé, l’application Webne s’ouvre pas immédiatement. Au lieu de cela, lesrenseignements relatifs aux réglages de sécurité dunavigateur s’affichent dans un premier temps.

50

Prise en main

1. Sélectionnez l’option Avancé du message d’aver-tissement affiché dans le navigateur.

2. Dans la boîte de dialogue suivante, sélectionnezAjouter une exception.🡆 Le certificat SSL est confirmé et l’application

Web s’ouvre.

Connexion en tant qu’utilisateurService clientsDeux types d’utilisateurs (rôles d’utilisateur) peuventêtre sélectionnés lors de l’ouverture de session dansl’application Web: Utilisateur domicile et Service à laclientèle.Le rôle d’utilisateur Service clients peut seulementêtre utilisé par un électricien qualifié ou un parte-naire d’entretien Porsche. L’électricien qualifié estresponsable de la configuration du gestionnaire d’ali-mentation. Il utilise l’assistant de configuration pourexécuter la configuration domicile; toutes les optionsde configuration sont disponibles dans l’applicationWeb.

Ouverture de session dans l’application Web

b Données d’accès en main.1. Sélectionnez l’utilisateur Service à la clientèle.2. Entrez le mot de passe (figurant dans la lettre

contenant les données d’accès comme Mot depasse de l’utilisateur technicien).

Début de l’installation initialeL’assistant de configuration accompagne le techni-cien tout au long des étapes d’installation.

e Pour terminer une étape de l’assistant de confi-guration, entrez le réglage souhaité et confirmez-le avec Suivant.

e Pour revenir en arrière, sélectionnez Précédentdans l’application Web. N’utilisez pas le boutonde retour du navigateur.

InformationSi la procédure d’installation est interrompue, vouspouvez reprendre la session en vous connectant denouveau. Après 25 minutes d’inactivité, l’utilisateurest automatiquement déconnecté de l’applicationWeb.L’assistant de configuration ne peut être lancé qu’entant qu’utilisateur Service clients. Lors de la conne-xion en tant qu’utilisateur à domicile, le messaged’accueil est suivi de la demande de déconnexion.

1. Début de l’installation

e Pour lancer les étapes de configuration de l’as-sistant de configuration, sélectionnez Suivantsur la page de démarrage.

2. Réglage de la langue, du pays et de ladevise

Champ Explication

Langue Sélection de la langue del’application Web.

Pays Le pays d’utilisation. Lesréglages de configurationsont propres au pays. Sila spécification ne corres-pond pas au lieu d’uti-lisation réel, certains ré-glages pourraient ne pasêtre disponibles.

Code postal Le code postal du lieud’utilisation.L’entrée du code pos-tal permet d’améliorerla précision des prévi-sions météorologiquesdans une version récentedu logiciel. Ceci permetd’améliorer la gestion del’alimentation provenantdu système photovoltaï-que.

Date et heure Avec une connexion ré-seau, la date et l’heuresont automatiquementréglées.Fuseau horaire: Peutêtre sélectionné manuel-lement.

51

Prise en main

Champ Explication

Heure définie par l'utili-sateur: Définissez l’heureactuelle si l’heure réseaun’est pas disponible enréférence.

Devise La devise que vous voulezutiliser.

3. Acceptation du transfert de donnéesVeuillez lire avec attention l’avis concernant la pro-tection des données de l’application Web du gestion-naire d’alimentation.

e Acceptez l’avis sur la protection des données ensélectionnant Suivant.

InformationL’information portant sur les Notes légales et politi-que de confidentialité et le contenu et les licences detierces parties peut être consultée en tout temps aumoyen du lien correspondant dans l’application Web.

4. Sélectionner Mise à jour et sauvegarde

Mises à jour logicielles automatiques

InformationLe gestionnaire d’alimentation doit disposer d’un ac-cès à Internet pour les mises à jour logicielles auto-matiques.

Lorsque cette fonction est activée, les mises à jourlogicielles sont installées automatiquement.

e Activez la fonction Mises à jour automatiques delogiciel.

Sauvegarde automatiqueLorsque cette fonction est activée, les sauvegardessont automatiquement stockées sur le dispositif destockage USB.1. Insérez un dispositif de stockage USB dans l’un

des deux ports USB du gestionnaire d’alimenta-tion (le média de stockage USB doit être au for-mat de fichiers ext4 ou FAT32).

2. Activez la fonction.3. Mot de passe attribué: Entrez le mot de passe.

Le mot de passe protège vos données et doitêtre entré lorsque vous importez ou restaurez lasauvegarde.

InformationIl est toujours possible d’effectuer la sauvegarde ma-nuellement.

5. Sélection d’une connexion réseauPour utiliser le gestionnaire d’alimentation avec l’ap-plication Web, votre appareil (PC, tablette ou télé-phone intelligent) et le gestionnaire d’alimentationdoivent être connectés au réseau domestique (parune connexion Wi-Fi, CPL ou Ethernet). La connexionInternet du réseau domestique permet d’utiliser tou-tes les fonctions de l’application Web.S’il n’y a pas de réseau domestique disponible surle lieu d’utilisation, vous pouvez utiliser votre appa-reil pour vous connecter directement au gestionnaired’alimentation par l’intermédiaire de son point d’ac-cès Wi-Fi. Toutefois, ce type de connexion n’offreaucune connexion Internet. Donc, seules les fonctionsinstallées localement sont disponibles.

InformationDans l’application Web, la connexion au point d’accèssans fil ne doit être désactivée que si la connexion àun réseau domestique est possible.


e Sélectionnez la connexion réseau souhaitée(point d’accès sans fil,Wi-Fi, communication Po-werline [CPL], Ethernet).

Point accès sans filLe gestionnaire d’alimentation peut être connecté àun réseau Wi-Fi existant (p. ex., par l’intermédiaired’un routeur réseau).Le mode Client est activé dans l’application Web.Le gestionnaire d’alimentation peut être ajouté auréseau manuellement, en entrant le mot de passe, ouautomatiquement au moyen de la fonction WPS.Lorsque le gestionnaire d’alimentation est connectéau routeur réseau, il reçoit automatiquement uneadresse IP, qui peut être consultée dans les réglagesdu gestionnaire d’alimentation et du routeur.Pour utiliser une connexion Wi-Fi, un réseau Wi-Fidoit être en fonction au lieu d’utilisation du dispositif.Votre téléphone intelligent, qui est connecté à votreréseau Wi-Fi, obtient-il un signal Wi-Fi au lieu d’utili-sation du gestionnaire d’alimentation? Si la réceptionest faible, il peut être possible de l’améliorer en ré-glant le routeur Wi-Fi ou en utilisant un amplificateurWi-Fi.

52

Prise en main

1. Activez le Wi-Fi.🡆 Les réseaux Wi-Fi disponibles s’affichent.

2. Ajout du gestionnaire d’alimentation au réseauWi-Fi:– Option 1: Avec entrée du mot de passe:

– Sélectionnez le réseau correspondantdans la liste, puis entrez le code de sé-curité.Réseau différent: Sélectionnez cetteoption lorsque le réseau doit être mas-qué.

– Indiquez que l’adresse IP doit être attri-buée automatiquement (recommandé).

– Option 2: Avec fonction WPS:– Appuyez sur le bouton WPS du routeur

réseau.– Dans les deux minutes qui suivent, ap-

puyez sur le bouton Wi-Fi ProtectedSetup de l’application Web, puis sélec-tionnez le réseau approprié parmi lesréseaux disponibles.

🡆 L’adresse IP s’affiche dès l’établissement dela connexion réseau.Dans la liste, l’état du réseau s’affichecomme Connecté.

Powerline Communication (CPL)Avec Powerline Communication, la communicationest établie par l’intermédiaire du réseau électrique. Leréseau électrique existant est utilisé pour établir unréseau local en vue du transfert de données.Le gestionnaire d’alimentation peut être connecté àun réseau CPL de deux façons:– Comme client CPL:

Le gestionnaire d’alimentation est enregistré entant que client dans le réseau CPL. Le modemCPL attribue une adresse IP au gestionnaired’alimentation et autorise la communication parl’intermédiaire du réseau électrique. Vous devezentrer le code de sécurité du gestionnaire d’ali-mentation sur le modem CPL.Remarque: Pour ce faire, un modem CPL respec-tant la norme HomePlug est nécessaire (noncompris dans l’étendue de livraison).

– Sans serveur DHCP:Le gestionnaire d’alimentation peut fonctionneren tant que serveur DHCP. Ainsi, vous pouvezconnecter le chargeur directement au gestion-naire d’alimentation sans devoir utiliser un mo-dem CPL. Pour ce faire, vous devez première-ment activer le serveur DHCP dans l’applicationWeb. D’autres connexions, p. ex., Wi-Fi, peuventêtre maintenues simultanément. Leurs réseauxne sont toutefois pas interconnectés. S’il existeune communication CPL directe entre le ges-tionnaire d’alimentation et le chargeur, il est im-possible d’établir une connexion Internet. Cettefonction est rendue disponible avec une mise àjour logicielle.

1. Activez Courants porteurs en ligne .2. Ajout du gestionnaire d’alimentation au réseau

CPL:

– Option 1: Avec le bouton de jumelage– Appuyez sur le bouton de jumelage du

modem CPL.– Dans les 60 secondes qui suivent, sé-

lectionnez le bouton Connecter dansl’application Web.

– Option 2: En entrant le code de sécuritédans le gestionnaire d’alimentation– Sélectionnez le bouton Établir la conne-

xion au moyen d'une clé de sécuritéCPL dans l’application Web.

– Entrez le code de sécurité du modemCPL.

– Appuyez sur le bouton Connecter.– Option 3: En entrant le code de sécurité

dans le modem CPLRemarque: Pour ce faire, un modem CPLrespectant la norme HomePlug est néces-saire (non compris dans l’étendue de livrai-son).– Entrez le code de sécurité du gestion-

naire d’alimentation dans le modemCPL pour l’inscrire sur le réseau CPL.

– Indiquez si l’adresse IP doit être attri-buée automatiquement (recommandé)ou définie de manière statique.

🡆 Avec l’attribution automatique, l’adresse IPs’affiche dès l’établissement de la connexionréseau.

53

Prise en main

établissement d’une communication CPL directeavec le chargeur (Porsche Mobile Charger Con-nect):1. Activez le Serveur DHCP dans l’application Web.

– ou –Pour activer le serveur DHCP, appuyez sur lebouton de jumelage CPL du gestionnaire d’ali-mentation pendant plus de 10 secondes.

2. Sélectionnez le bouton Connecter dans l’applica-tion Web.

3. Dans les 60 secondes qui suivent, sélectionnezle bouton de jumelage CPL sur le chargeur (Ré-glages e Réseaux e CPL).

EthernetLa transmission de données s’effectue au moyen d’uncâble Ethernet, qui relie le gestionnaire d’alimenta-tion au réseau, p. ex., le routeur réseau. Vous pouvezseulement brancher le câble Ethernet dans le portgauche ETH0 du gestionnaire d’alimentation. Si uneconnexion est établie, le gestionnaire d’alimentationreçoit automatiquement une adresse IP.1. Branchez le câble Ethernet au gestionnaire d’ali-

mentation (port ETH0).2. Indiquez si l’adresse IP doit être attribuée auto-

matiquement (recommandé) ou définie de ma-nière statique.

6. Définir des profils d’utilisateur

InformationSi vous n’avez pas encore d’ID Porsche, vous devezpremièrement en créer un. L’ID Porsche peut êtreassocié ultérieurement. Pour ce faire, allez sur Con-nexions > Profils d'utilisateur. Pour transférer lesdonnées à votre compte ID Porsche, le dispositif doitêtre connecté à Internet.

Les renseignements sur le gestionnaire d’alimen-tation sont également consultables depuis votrecompte ID Porsche. Pour ce faire, le gestionnaired’alimentation doit être associé à l’ID Porsche.

b Le gestionnaire d’alimentation dispose d’uneconnexion Internet.

1. Appuyez sur le bouton Lier l'ID Porsche.🡆 La boîte de dialogue Lier un compte utilisa-

teur est ouverte.2. En fonction de la présence d’une connexion In-

ternet, sélectionnez une des options suivantes:

Option Explication

Vers My Por-sche

b Appareil d’utilisation finaleavec connexion Internet

e Vous êtes dirigé directe-ment vers la page de con-nexion de votre compte IDPorsche.

Options sup-plémentaires

b Appareil d’utilisation finalesans connexion Internet

e À l’aide d’un appareil dispo-sant d’une connexion Inter-net, balayez le code QR affi-

Option Explication

ché ou entrez manuellementl’URL affichée dans le navi-gateur.

e Sur le site Web du compte ID Porsche, entrezles données de connexion (ID Porsche, mot depasse).

7. Configuration domicile: Réglage des pha-ses de la grilleDéfinissez le nombre de phases de grille disponiblespour le raccordement domestique.

Option Explication

Monophase Une seule phase est utilisée.

Phases parta-gées

Réseau trifilaire monophasé

Trois phases 3 phases sont utilisées.

8. Configuration domicile: Réglage des cap-teurs de courantSélectionnez et attribuez les capteurs de courant.

54

Prise en main

Colonne Explication

Activé La position de con-nexion est active

Position de connexion Position de conne-xion sur l’appareil

Phase Phase sélectionnéedu raccordement do-mestique

Capteur de courant Capteur de courantinstallé

Limite de courant [A] Définir la limite decourant

Analyse en temps réel Visibilité dans l’ana-lyse en direct

9. Configuration domicile: Réglage dessources d’alimentationAttribuez les capteurs de courant aux différentessources d’alimentation (raccordement domestique,photovoltaïque, etc.) et sélectionnez le type de rac-cordement si une installation photovoltaïque est dis-ponible.

Branchement domestiqueSeuls les capteurs de courant créés à l’étape 8 sontaffichés.1. Attribuez un capteur de courant à une phase.2. Si nécessaire, attribuez des capteurs de courant

supplémentaires à l’étape 8.

Système photovoltaïqueSi un système photovoltaïque est présent au lieud’utilisation, l’information sur le type de branchementet la compensation de transmission sont requisespour la gestion de l’alimentation.1. Activez la fonction.2. Sélectionnez le type de connexion du système

photovoltaïque:

Option Explication

Sur le côté dela recharge

Le système est raccordé au ré-seau électrique après le branche-ment domestique.L’excédent de puissance du sys-tème photovoltaïque est transmispar le branchement domestiqueau secteur (dans ce cas, l’électri-cité mesurée par le gestionnaired’alimentation du branchementdomestique peut être négative).

Sur le côté duréseau élec-trique

Le système est raccordé au ré-seau électrique avant le branche-ment domestique. L’alimentationdu système photovoltaïque estacheminée directement dans leréseau électrique.

Exemple Affiche les deux types de configu-ration dans un exemple.

Phases et capteurs de courantEn présence d’un système photovoltaïque, vous pou-vez sélectionner les phases et attribuer les capteursici.

1. Choisissez le nombre de phases.2. Attribuez des phases aux capteurs de courant.

10. Configuration domicile: Définir les con-sommateurs d’énergieCréez et configurez des consommateurs d’énergie.

1. Ajoutez un consommateur d’énergie ou un appa-reil EEBus à l’aide des boutons +.

2. Ouvrez l’entrée créée et modifiez les paramètres.

e L’entrée peut être supprimée de nouveau aumoyen du symbole de la corbeille dans les para-mètres du consommateur d’énergie.

Option Explication

Réglages e Entrez un nom.e Sélectionnez le type de

consommateur.e Choisissez le nombre de

phases.

Attribution descapteurs de cou-rant

e Attribuez des capteursde courant à une phase.

InformationPour continuer, des capteurs de courant doivent êtreattribués à chaque consommateur d’énergie sur tou-tes les phases. Ceci est particulièrement importantpour les appareils EEBus, car, dans le cas contraire, lemappage de phase EEBus n’est pas possible.

55

Prise en main

11. Modification des réglages de tarificationConformément au tarif, vous pouvez inscrire ici lesplages horaires des différents prix de l’électricité

e Indiquez si le tarif change au cours d’une périodedonnée.

🡆 Selon le réglage sélectionné, d’autres détailspeuvent être fournis.

Option Explication

Tarif fixe Le prix de l’électricité de-meure stable en tout temps.

e Prix par kWh: Entrez leprix de l’électricité par ki-lowattheure selon le tarif.

Tarif variable Le prix de l’électricité varie enfonction de l’heure.

e Sélectionnez la variationcorrespondante (saison-nière, jours de semaineou heures de la journée)avec l’option Oui, puis in-diquez les intervalles detemps et les prix d’élec-tricité qui y sont associésen kilowattheure.

e Si nécessaire, créez etdéfinissez d’autres inter-valles.

Compensation detransmission

e Saisissez la rémunérationsi l’électricité est trans-mise au réseau électri-que.

12. Recharge optimiséeProtection de surchargeÀ l’aide des capteurs de courant existants, le gestion-naire d’alimentation reçoit l’information sur les fluxde courant, protégeant ainsi les fusibles de votreinstallation domestique contre les surcharges. Lescapteurs de courant du branchement domestiqueprotègent uniquement les fusibles principaux. Donc,il est recommandé d’ajouter des capteurs de courant(non compris dans l’étendue de livraison) pour lescircuits des sous-distributions utilisés pour les dis-positifs EEBus, p. ex., les chargeurs. La protectioncontre les surcharges intervient lorsque le courantnominal d’un fusible est dépassé. Dans ce cas, le cou-rant de recharge est bridé de manière synchrone danstoutes les phases. Le courant de recharge maximalse rapporte à la limite de courant minimale permisedans toutes les phases. Lorsque le niveau du courantde recharge n’est pas atteint (propre au véhicule), larecharge est interrompue sans reprise indépendante.Si plus d’un chargeur est utilisé au lieu d’utilisation,il est recommandé de coordonner les sessions derecharge au moyen du gestionnaire d’alimentation.Le principe de distribution électrique du gestionnaired’alimentation offre les options suivantes.

Option Explication

Équilibre La puissance de rechargedisponible est distribuéede la manière la plus égalepossible à tous les véhicu-les rechargés.

Chronologiquement La distribution électriquedu premier chargeur quicommence une session derecharge est priorisée.

Option Explication

Individuellement La distribution électriquedu premier chargeur EE-Bus dans la liste est priori-sée.

e Pour modifier la sé-quence, faites glisserles dispositifs aux po-sitions voulues.

InformationSi plusieurs sessions de recharge ont cours simulta-nément, la distribution électrique s’effectue confor-mément à l’option sélectionnée ici.

InformationMise à jour: Étranglement selon la phaseÀ l’avenir, l’étranglement selon la phase de courant derecharge sera possible pour les véhicules Porsche do-tés d’un gestionnaire d’alimentation. La valeur limitedu courant de recharge minimale est ainsi considéra-blement plus basse et la session de recharge n’estplus interrompue par étranglement.

Optimisation d’autoconsommationLa fonction est désactivée par défaut.

e Activez la fonction à l’aide de l’interrupteur.Si la fonction est activée, le véhicule peut choisirde continuer la session de recharge avec la puis-sance fournie par le système photovoltaïque une foisla charge minimale atteinte. Avant l’atteinte de lacharge minimale (définie comme pourcentage de lacapacité de la batterie), le véhicule est rechargé enutilisant la puissance maximale permise (qui peutêtre limitée par la protection contre les surcharges).

56

Prise en main

Après quoi, le véhicule est rechargé de manière op-timale, c.-à-d., au besoin, la recharge ne s’effectueque lorsque la puissance du système photovoltaïqueserait autrement transmise en tant qu’excédant auréseau électrique.Les conditions suivantes doivent être remplies pourutiliser la fonction Optimisation d'autoconsomma-tion:

b Le système photovoltaïque (ou un autre généra-teur électrique sur place) est configuré dans legestionnaire d’alimentation.

b Le chargeur Porsche Mobile Charger Connect estutilisé.

b Porsche Taycan: Le profil de recharge qui permetla recharge optimale est activé dans le véhicule.La charge minimale est atteinte.Recommandation: Désactivez le mode veille duchargeur Porsche Mobile Charger Connect dansl’application Web du chargeur.

Recharge optimisée en fonction du coûte Activez la fonction à l’aide de l’interrupteur.Le gestionnaire d’alimentation utilise les donnéesque vous avez entrées pour créer des tableaux detarifs et de sortie qu’il transmet ensuite au véhiculepar l’intermédiaire du chargeur. Le véhicule détectela progression temporelle du prix du courant de re-charge à l’aide de ces réglages des tarifs. En tenantcompte de conditions accessoires, comme la minu-terie, le préconditionnement, etc., le véhicule peutcalculer le coût de recharge optimal et créer un plande recharge. Ce dernier est ensuite transmis au ges-tionnaire d’alimentation qui surveille le respect de lalimite de courant de recharge.

Si plusieurs sessions de recharge ont cours simul-tanément, la distribution électrique s’effectue con-formément à l’option sélectionnée sous Protectioncontre les surcharges. Porsche Taycan: Le véhiculeest priorisé à l’égard de la puissance disponible.

e Activez la fonction.

InformationCette fonction ne convient que lorsque les tarifsd’électricité varient en fonction du temps.Désactivez le mode veille du chargeur Porsche MobileCharger Connect dans l’application Web du chargeur.La protection contre les surcharges du gestionnaired’alimentation peut, au besoin, limiter la distribution.

13. SommaireLe sommaire donne un aperçu des réglages que vousavez apportés. Les entrées doivent être vérifiées denouveau.

Modification des réglagese Sélectionnez le bouton du paramètre que vous

souhaitez modifier.🡆 L’étape d’installation sélectionnée s’affiche et

peut être modifiée.Après l’exécution de l’assistant de configuration, vousêtes automatiquement dirigé vers la page Configura-tion domicile de l’application Web.

InformationSi des paramètres importants sont modifiés dansl’installation à domicile, l’assistant de configurationest automatiquement lancé. L’assistant doit ensuiteêtre exécuté jusqu’à la fin de l’étape modifiée afin devérifier à nouveau tous les paramètres.

Adaptation de la configuration dudomicileAprès le premier démarrage de l’appareil, d’autres in-formation est nécessaire sur la position de connexiondes capteurs de courant existants, sur l’affectationde phase du réseau électrique domestique et sur lessources et consommateurs d’alimentation mesurés.Cette information est nécessaire pour la fonctionProtection contre les surcharges.

InformationLorsque la configuration domicile est de nouveauexécutée, les réglages apportés sont enregistrés au-tomatiquement après 5 minutes d’inactivité.

1. Définition des phases de la grilleLa définition du nombre de phases provenant du ré-seau électrique public jusqu’à votre domicile ou lieud’utilisation (branchement domestique).

2. Attribution des capteurs de courantLes capteurs de courant connectés sont indiqués icidans un tableau.La Position de connexion du dispositif (CTx où x =1-12) doit être définie individuellement pour chaquecapteur de courant.Ces positions de connexion pour lesquelles le câblede capteur de position était raccordé directement audispositif doivent être activées et configurées (numé-ros sur le dispositif, de droite à gauche, 1 à 12). Deplus, la phase à mesurer avec le capteur de courantdoit également être définie.

57

Prise en main

InformationUn maximum de douze capteurs de courants peutêtre connecté et configuré. Ainsi, il est possible d’ef-fectuer la surveillance des circuits principaux et descircuits de sous-distribution.

b Les positions de connexion de tous les capteursconnectés ont été vérifiées sur le dispositif.

1. Dans le tableau, activez les capteurs de courantutilisés pour la surveillance.

2. Apportez tous les réglages correspondants pourchaque capteur de courant:

Option Explication

Phase La définition de la phasemesurée par le capteur decourant à la position deconnexion définie (CTx).

Capteur de courant La désignation du capteurde courant installé.À cette fin, consultez lemarquage du capteur decourant.

Limite de courant[A]

La définition de la limite decourant du fusible de cir-cuit sur lequel est raccordéle capteur de courant.La valeur d’entrée (unité:ampère) peut être infé-rieure au courant nominaldu fusible.

3. Configuration des sources d’alimentationLe capteur de courant connecté est défini pour cha-que phase du branchement domestique et pour tou-tes les autres sources d’alimentation du lieu d’utilisa-tion, p. ex., le système photovoltaïque.e Attribuez un capteur de courant pour chaque

phase.

Si un système photovoltaïque est installé, il doit éga-lement être défini comme source d’alimentation:1. Activez l’option Système photovoltaïque.2. Attribuez la phase correspondante et le capteur

de courant.

InformationVous pouvez commander des capteurs de courantsupplémentaires comme pièces de rechange auprèsde votre concessionnaire Porsche agréé.

4. Définition des consommateurs d’énergieLes consommateurs d’énergie existants, p. ex., le ga-rage, le sauna et les dispositifs EEBus, p. ex.,le char-geur Porsche Mobile Charger Connect et le chargeurPorsche Mobile Charger Plus sont définis ici et lescapteurs de courant sont attribués selon les phasesutilisées.EEBus fait référence à un protocole de communica-tion intégré, par exemple, dans le chargeur PorscheMobile Charger Connect. Si le gestionnaire d’alimen-tation et un dispositif EEBus cohabitent sur le mêmeréseau, le protocole permet le jumelage des deuxdispositifs.Il est essentiel de respecter les exigences suivanteslors de l’ajout d’un consommateur:

– Le consommateur d’énergie ou le dispositif EE-Bus doit avoir un capteur de courant pour chaquephase.

– Le nombre de phases du câble d’alimentationdu dispositif EEBus est connu et configuré enconséquence.

– La phase de réseau du chargeur correspond àla phase du véhicule. Exception: Le nombre dephases du chargeur ne correspond pas au nom-bre de phases du véhicule. Par exemple: Le char-geur d’un véhicule rechargé à deux phases doitêtre configuré comme un dispositif EEBus à deuxphases.

Pour chacun des consommateurs d’énergie indiquésici, l’alimentation électrique peut être affichée dans laAperçu et dans l’Historique.Historique.

Ajout de consommateurs d’énergie1. Sélectionnez Ajouter un consommateur d'éner-

gie.2. Sélection et configuration:

Option Explication

Nom Nom du consommateurd’énergie

Type Préréglé comme consom-mateur d’énergie domesti-que

Phases réseaux La spécification du nombrede phases utilisées par unconsommateur d’énergie

58

Prise en main

Option Explication

Attribuer le capteurde courant à unephase.

Sélectionnez le capteur decourant du circuit vers leconsommateur

Affichage des phases du branchement domestiqueen tant que consommateurs d’énergieIci, plutôt que d’indiquer les consommateurs d’éner-gie, vous pouvez également ajouter les phases indivi-duelles du branchement domestique. Ainsi, il est pos-sible d’afficher de l’information plus précise à l’égardde la phase dans le Aperçu.Pour ce faire, définissez les réglages suivants:1. Sélectionnez Ajouter un consommateur d'éner-

gie.2. Entrez un nom pour le consommateur d’énergie

fictif, p. ex. L1, L2 ou L3.3. Sélectionnez Monophase comme phase du ré-

seau.4. Attribuez le capteur de courant au branchement

domestique mesurant la phase correspondante.

Ajout d’un dispositif EEBus

b Les dispositifs EEBus, par exemple le chargeurPorsche Mobile Charger Connect, le chargeurPorsche Mobile Charger Plus et le gestionnaired’alimentation sont sur le même réseau.

b Le dispositif EEBus est activé et pas en modeveille profonde.

1. Sélectionnez Ajouter un dispositif EEBus.🡆 Les dispositifs EEBus disponibles s’affichent.

Seuls les dispositifs qui ne sont pas déjàconnectés au gestionnaire d’alimentations’affichent.

2. Sélection et configuration:Le dispositif EEBus peut être identifié au moyende son numéro d’identification (SKI). Le numérod’identification (SKI) du chargeur Porsche MobileCharger Connect figure dans l’application Webdu chargeur (Connexions e Gestionnaire d'ali-mentation).

Option Explication

Nom Nom du consommateur d’énergie

Type Préréglé comme dispositif EEBus

Phasesréseaux

La spécification du nombre de phasesdu câble d’alimentation du dispositifEEBus

Attribuerle cap-teur decourant àunephase.

Sélectionnez le capteur de courant ducircuit vers le dispositif EEBus

e Commencez la connexion sur le chargeur.– Chargeur Porsche Mobile Charger Connect:

Commencez le jumelage du dispositif EEBusdans l’application Web du chargeur (Conne-

xions e Gestionnaire d'alimentation) ou di-rectement sur le chargeur (Réglages e Ges-tionnaire d'alimentation).

– Chargeur Porsche Mobile Charger Plus: Ac-tivez l’état de charge du Gestionnaire d'ali-mentation sur le dispositif. Le dispositiftente automatiquement de se connecter auréseau CPL et au gestionnaire d’alimenta-tion.

Pour en savoir plus sur l’ajout du gestionnaire d’ali-mentation dans l’application Web du chargeur, voirg les directivessur https:// www.porsche.com/international/about-porsche/ e-performance/help-and-contact/Pour changer de langue, sélectionnez la version dusite Web pour le pays désiré.

g Directives d’utilisation du chargeur Remarque: N’oubliez pas la possibilité d’un change-ment de phase de la douille dans laquelle est con-necté le chargeur.

Exemple:Un dispositif EEBus doit être connecté à une douilledéphasée qui n’utilise pas la phase 1 comme à l’ha-bitude, mais la phase 2, ou qui est multiphases etcommence par la phase 2 au lieu de la phase 1.Le capteur de courant attribué à la phase 2 est sé-lectionné comme premier capteur de courant de laphase. Ainsi, le capteur de courant du circuit estattribué au dispositif EEBus.Remarque: Sans jumelage mutuel du dispositif EEBuset du chargeur, comme le Porsche Mobile ChargerConnect, il est impossible d’utiliser la fonction Re-charge optimisée. Un jumelage réussi est également

59

Configuration

indiqué par l’icône Gestionnaire d'alimentation con-necté (icône de maison) dans la barre d’état du char-geur.

InformationLa protection contre les surcharges protège toujoursle fusible du circuit sur lequel est situé le capteurde courant configuré pour le dispositif EEBus et lefusible principal.Si aucun autre capteur de courant n’est disponible aulieu d’utilisation, les capteurs de courant du branche-ment domestique peuvent être utilisés pour mesurerle dispositif EEBus.Vous pouvez commander des capteurs de courantsupplémentaires comme pièces de rechange auprèsde votre concessionnaire Porsche agréé.

InformationMise à jour: Étranglement selon la phaseÀ l’avenir, l’étranglement selon la phase de courantde recharge sera possible pour les véhicules Porschedotés d’un gestionnaire d’alimentation. Les véhiculesdoivent donc toujours être configurés à la bonnephase; sinon, l’étranglement pourrait être effectué àla mauvaise phase. Les réglages requis doivent êtrefaits par un électricien qualifié.

5. SommaireAvant la fin de l’installation, vérifiez de nouveau lesréglages apportés dans le sommaire.

Affichage de l’aperçu du tableau:– Position de connexion des capteurs de courant

(secteur 1: CTx où x = 1 à 12) et leur attributionà une Phase du réseau électrique domestique(secteur 2: L1 à L3).

– Dans les secteurs Sources d'alimentation etDispos., les sources d’alimentation configurées(branchement domestique et, au besoin, sys-tème photovoltaïque) ainsi que les consomma-teurs (p. ex., chargeur) sont affichés en ordreavec leur affectation à la phase correspondante(L1, L2 ou L3) ou au capteur de courant (CTx)sont affichées.

Achèvement de la configuration1. Vérifiez les entrées et corrigez-les au besoin.2. Si tous les détails sont corrects, sélectionnez

Terminer la configuration.🡆 Après l’exécution de la configuration du do-

micile, vous êtes dirigé vers la page Aperçude l’application Web.

Activités finales1. Sélectionnez la devise locale sous Réglages

e Système.2. Effectuez une sauvegarde manuelle sous Régla-

ges e Entretien.

ConfigurationL’électricien qualifié configure le gestionnaire d’ali-mentation au moyen d’une application Web.L’application Web offre un vaste choix de configura-tions. N’hésitez pas à demander conseil à l’électricienqualifié responsable de l’installation à ce propos etutilisez les fonctions d’aide de l’application Web.

e Pour obtenir de plus amples renseigne-ments sur l’application Web, reportez-vousaux directives à l’adresse https://www.por-sche.com/international/aboutporsche/e-perfor-mance/help-and-contact/Pour changer de langue, sélectionnez la versiondu site Web pour le pays désiré.

Faites en sorte d’avoir les renseignements suivantsà disposition lors de la configuration du gestionnaired’alimentation:– La lettre contenant les données d’accès pour ou-


l’associer à votre ID Porsche)– Les renseignements sur les tarifs de l’électricité

qui figurent sur le contrat conclu avec votre four-nisseur

60

Fonctionnement

FonctionnementPour pouvoir utiliser l’application Web de manièreappropriée, les étapes suivantes devraient avoir déjàété exécutées par un électricien qualifié:

b L’installation initiale, comprenant la configurationdes réglages nécessaires pour l’application Web,a été effectuée.

b La configuration domicile avec spécificationsdu réseau électrique, des phases de la grille,des capteurs de courant et des consommateursd’énergie a été adaptée.

e Communiquez avec votre électricien spécialisé sices étapes n’ont pas été effectuées ou n’ont pasété entièrement effectuées.

Ouverture de l’application WebExigences concernant l’ouverture de l’appli-cation WebAyez en main l’information suivante lors de la conne-xion à l’application Web:– La lettre contenant les données d’accès pour ou-


l’associer à votre ID Porsche)Les navigateurs suivants sont pris en charge par l’ap-plication Web:– Google Chrome, version 57 ou une version ulté-

rieure (recommandée)– Mozilla Firefox, version 52 ou une version ulté-

rieure (recommandée)

– Microsoft Internet Explorer, version 11 ou uneversion ultérieure

– Microsoft Edge– Apple Safari, version 10 ou une version ultérieure

Établissement de la connexion au gestion-naire d’alimentationSi le gestionnaire d’alimentation a été intégré à vo-tre réseau domestique existant (Wi-Fi ou PowerlineCommunication) durant la configuration, vous pouvezaccéder à l’application Web au moyen de l’adresse IPattribuée.S’il n’existe aucune intégration à un réseau domes-tique, le point d’accès sans fil du gestionnaire d’ali-mentation peut être utilisé comme solution de re-change. La fonction WPS qui associe le gestion-naire d’alimentation à un réseau domestique existant,p. ex., routeur réseau, sans entrée de mot de passe,peut également être utilisée.De plus, une connexion directe au routeur par l’inter-médiaire du câble Ethernet est possible, tout commeun jumelage CPL avec un modem CPL.Pour en savoir plus sur l’établissement d’un réseau,g Consultez le chapitre «5. Sélection d’une connexionréseau» à la page51

InformationLorsque l’appareil fait partie d’un réseau domestique,il n’a plus accès à l’application Web au moyen del’adresse IP du point d’accès sans fil (192.168.9.11)ou de l’adresse DNS (https://porsche.hem). Vous de-vez alors utiliser l’adresse IP générée automatique-ment ou le nom de l’hôte.Entrées d’adresse IP existantes:

− Web Application: Réglages e Entretien e Infor-mation de connexion

− Routeur réseau ou modem CPL

Entrées de noms d’hôte existants:

– Web Application: Réglages e Entretien e Infor-mation de connexion

– Lettre contenant les données d’accès

Ouverture de l’application Web par l’intermédiaired’une connexion réseau existante

b L’appareil et le gestionnaire d’alimentation fontpartie du même réseau (Wi-Fi, CPL ou Ethernet).

1. Ouvrez le navigateur.2. Entrez l’adresse IP attribuée durant la configura-

tion dans la barre d’adresse du navigateur.– ou –Entrez le nom d’hôte du gestionnaire d’alimenta-tion dans la barre d’adresse du navigateur.Remarque: Certains routeurs permettent l’accèsau moyen du nom d’hôte.

61

Fonctionnement

Ouverture de l’application Web par le pointd’accès sans filLe gestionnaire d’alimentation fournit un point d’ac-cès sans fil protégé par un mot de passe. Une con-nexion manuelle est requise. Un appareil compatibleWi-Fi peut se connecter au point d’accès sans fil etaccéder à l’application Web du gestionnaire d’alimen-tation. L’intégration au réseau domestique peut êtreeffectuée en tout temps depuis l’application Web.Pour en savoir plus sur l’établissement d’une conne-xion à un point d’accès sans fil,

Ouverture de l’application Web par Wi-Fi(fonction WPS)Le gestionnaire d’alimentation peut être jumelé à unréseau domestique existant, p. ex., routeur réseau, aumoyen de la fonction WPS, sans entrée de mot depasse.Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’uti-lisation de la fonction WPS, g Consultez le chapitre«Ouverture de l’application Web par Wi-Fi (fonctionWPS)» à la page49

Transfert vers l’application Web

InformationEn fonction du navigateur utilisé, l’application Webne s’ouvre pas immédiatement. Au lieu de cela, lesrenseignements relatifs aux réglages de sécurité dunavigateur s’affichent dans un premier temps.

1. Sélectionnez l’option Avancé du message d’aver-tissement affiché dans le navigateur.

2. Dans la boîte de dialogue suivante, sélectionnezAjouter une exception.🡆 Le certificat SSL est confirmé et l’application

Web s’ouvre.

Connexion en tant qu’utilisateurdomicileLe rôle Utilisateur domicile est utilisé pour se con-necter à l’application Web pour une utilisation do-mestique. Certains des réglages de configuration dugestionnaire d’alimentation ne sont pas disponiblespour l’utilisateur à domicile. Il est possible d’afficherles réglages autorisés par le Service clients, mais ilest impossible de les modifier.

Ouverture de session dans l’application Web

b Données d’accès en main.1. Sélectionnez l’utilisateur Utilisateur domicile.2. Entrez le mot de passe (figurant dans la lettre

contenant les données d’accès comme Mot depasse de l’utilisateur à domicile).

Ouverture de session dans l’appli-cation WebDeux types d’utilisateurs peuvent être sélectionnéslors de l’ouverture de session dans l’application Web:UTILISATEUR À DOMICILE et SERVICE CLIENTS.Le profil SERVICE CLIENTS est destiné à l’électricienqualifié responsable de la configuration du gestion-naire d’alimentation.

Fig. 14 Application Web du gestionnaired’alimentation (APERÇU)

A Sources d'alimentationB Flux de courantC Consommateurs d'énergieD AlimentationConnexion à l’application Web en tantqu’utilisateur à domicilePour pouvoir utiliser l’application Web de manièreappropriée, les étapes suivantes devraient avoir déjàété exécutées par un électricien qualifié:

b Première installation avec réglages requis pourl’application Web.

b Configuration domicile avec spécifications du ré-seau électrique, phases de la grille, capteurs decourant et consommateurs d’énergie.

Utilisation de l’application WebLes réglages de configuration et les renseignementsdétaillés sur la gestion de l’alimentation peuvent êtreaffichés dans l’application Web.

62

Fonctionnement

InformationVous pouvez consulter la section Notes légales et po-litique de confidentialité et l’information portant surle Contenu et licences de tierces parties au moyen dulien correspondant dans l’application Web.

InformationAprès 25 minutes d’inactivité, l’utilisateur est auto-matiquement déconnecté de l’application Web.

Aperçu

Fig. 15 Aperçu de l’application Web

A Sources d'alimentationAffiche les sources d’alimentation exi-stantes, p. ex., le réseau électrique oule système photovoltaïque ainsi que leurfourniture d’alimentation électrique.Réseau électrique: Indique l’appel de cou-rant du réseau électrique au lieu d’utilisa-tion. Système photovoltaïque (s’il est pré-sent et configuré): Indique la puissancegénérée par le système photovoltaïque(ou un autre générateur électrique surplace).

B Flux de courantLe flux d’alimentation électrique dessources d’alimentation au lieu d’utilisationest représenté schématiquement, p. ex.,le flux du réseau électrique au lieu d’utili-sation, le flux du système photovoltaïqueau réseau électrique ainsi qu’au lieu d’uti-lisation.

C Consommateurs d'énergieIndique les consommateurs d’énergie etles dispositifs EEBus ainsi que leur con-sommation actuelle de courant électri-que. L’affichage est mis à jour toutes les5 secondes.

D AlimentationAffichage du solde énergétique de cha-que source d’alimentation et consomma-teur d’énergie sur une période donnée.Sélectionnez une période (Aujourd'hui,Semaine en cours, Mois en cours, Annéeen cours) dans la liste.

Consommation totale: La consommationtotale d’électricité de tous les équipe-ments électriques configurés pour la pé-riode sélectionnée.Compensation de transmission: La rému-nération de l’alimentation transmise pro-duite par le système photovoltaïque.Énergie transmise par le système pho-tovoltaïque: L’énergie du système photo-voltaïque transmise au réseau électrique.Alimentation générée par le systèmephotovoltaïque: L’énergie électrique pro-duite entièrement par le système photo-voltaïque.Sélectionnez le bouton Historique pourafficher l’information détaillée du soldeénergétique de chaque consommateurd’énergie.

Utilisation de l’application WebLes réglages de configuration et les renseignementsdétaillés sur la gestion de l’alimentation peuvent êtreaffichés dans l’application Web.

InformationVous pouvez consulter la section Notes légales et po-litique de confidentialité et l’information portant surle Contenu et licences de tierces parties au moyen dulien correspondant dans l’application Web.

InformationAprès 25 minutes d’inactivité, l’utilisateur est auto-matiquement déconnecté de l’application Web.

63

Fonctionnement

Aperçu

Fig. 16 Aperçu de l’application Web

A Sources d'alimentationAffiche les sources d’alimentation existantes,p. ex., le réseau électrique ou le système pho-tovoltaïque ainsi que leur fourniture d’alimen-tation électrique.Réseau électrique: Indique l’appel de courantdu réseau électrique au lieu d’utilisation. Sys-tème photovoltaïque (s’il est présent et confi-guré): Indique la puissance générée par le sys-tème photovoltaïque (ou un autre générateurélectrique sur place).

B Flux de courantLe flux d’alimentation électrique des sourcesd’alimentation au lieu d’utilisation est repré-senté schématiquement, p. ex., le flux du ré-seau électrique au lieu d’utilisation, le flux dusystème photovoltaïque au réseau électriqueainsi qu’au lieu d’utilisation.

C Consommateurs d'énergieIndique les consommateurs d’énergie et lesdispositifs EEBus ainsi que leur consomma-tion actuelle de courant électrique. L’affichageest mis à jour toutes les 5 secondes.

D AlimentationAffichage du solde énergétique de cha-que source d’alimentation et consommateurd’énergie sur une période donnée. Sélection-nez une période (Aujourd'hui, Semaine encours, Mois en cours, Année en cours) dansla liste.Consommation totale: La consommation to-tale d’électricité de tous les équipementsélectriques configurés pour la période sélec-tionnée.Compensation de transmission: La rémunéra-tion de l’alimentation transmise produite parle système photovoltaïque.Énergie transmise par le système photovol-taïque: L’énergie du système photovoltaïquetransmise au réseau électrique.Alimentation générée par le système photo-voltaïque: L’énergie électrique produite entiè-rement par le système photovoltaïque.Sélectionnez le bouton Historique pour affi-cher l’information détaillée du solde énergéti-que de chaque consommateur d’énergie.

Gestionnaire d’alimentationPour pouvoir coordonner les sessions de recharge,le gestionnaire d’alimentation a besoin d’informationsur les tarifs, sur la configuration du système photo-

voltaïque (si présent) ainsi que l’information sur ladistribution électrique (si plusieurs chargeurs serontutilisés).

Configuration des réglages des tarifsPour obtenir de plus amples renseignements sur lesréglages des tarifs, g Consultez le chapitre «11. Mo-dification des réglages de tarification» à la page55

Configuration du système photovoltaïquePour obtenir de plus amples renseignements sur laconfiguration du système photovoltaïque,

Activation de la recharge optimiséePour en savoir plus sur l’activation de la rechargeoptimale en matière de coûts et l’optimisation d’au-toconsommation, g Consultez le chapitre «12. Re-charge optimisée» à la page55

Affichage du flux d’énergieIci, la source d’alimentation ou le consommateurd’énergie est choisi. Son flux d’énergie (en kilowat-theures par intervalle de temps) peut être affichésur une période sélectionnable. Les coûts de cettepériode sont calculés en utilisant vos données detarifs d’électricité.Si un système photovoltaïque est également confi-guré, l’information suivante peut être affichée:Alimentation générée par le système photovoltaïqueL’énergie électrique totale produite par le systèmephotovoltaïqueÉnergie utilisée provenant du système photovoltaï-que L’énergie électrique consommée produite par lesystème photovoltaïque

64

Fonctionnement

Énergie transmise par le système photovoltaïqueL’énergie du système photovoltaïque qui est trans-mise au réseau électriqueCompensation de transmission La rémunération del’alimentation transmise produite par le système pho-tovoltaïque.

Option Explication

Dispositif Configuration de la sourced’alimentation ou du con-sommateur d’énergie

Période Configuration de la périoded’affichage de l’historique(jour, semaine, mois, an-née)

Heure Configuration de la date

InformationLes mesures de flux électrique ne sont pas conformesà la réglementation d’étalonnage et peuvent doncfacilement dévier des valeurs réelles. Les valeurs nesont pas utilisées pour calculer les coûts énergéti-ques.Porsche n’assume donc aucune responsabilité quantà l’exactitude de cette information.

ConnexionsPour voir un aperçu des options de connexion, g Con-sultez le chapitre «5. Sélection d’une connexion ré-seau» à la page51Pour pouvoir utiliser pleinement les fonctions du ges-tionnaire d’alimentation, celui-ci doit être connecté àInternet.


InformationLorsque l’appareil fait partie d’un réseau domestique,il n’a plus accès à l’application Web au moyen del’adresse IP du point d’accès sans fil (192.168.9.11)ou de l’adresse DNS (https://porsche.hem). Vous de-vez alors utiliser l’adresse IP générée automatique-ment ou le nom de l’hôte.− Entrées d’adresse IP existantes:

− Web Application: Réglages e Entretiene Information de connexion

− Routeur réseau ou modem CPL− Entrées de noms d’hôte existants:

− Web Application: Réglages e Entretiene Information de connexion

− Lettre contenant les données d’accès

InformationDans l’application Web, la connexion au point d’accèssans fil ne doit être désactivée que si la connexion àun réseau domestique est possible.

Point accès sans filPour obtenir de plus amples renseignements surl’établissement d’une connexion avec un réseau Wi-Fi, g Consultez le chapitre «Point accès sans fil» à lapage48

Gestion des réseaux Wi-Fi

Option Explication

Réseau dif-férent

e Sélectionnez cette optionlorsqu’il s’agit d’un réseaumasqué.

Gérer les ré-seaux con-nus

e Sélectionnez l’option Suppri-mer pour supprimer les ré-seaux enregistrés.Le gestionnaire d’alimentationsélectionne alors toujours leréseau pertinent.

Fréquences Une bande de fréquences de2,4 GHz est utilisée.

e En cas de problèmes de con-nexion, désactivez la bande defréquence 5 GHz sur le rou-teur du réseau.

Déconnexion de la connexion réseau1. Sélectionnez le réseau avec lequel une connexion

est établie.2. Sélectionnez l’option Déconnecter pour décon-

necter la connexion au réseau Wi-Fi.

Point d’accèsPour en savoir plus sur l’établissement d’une conne-xion à un point d’accès sans fil, g Consultez le chapi-tre «Ouverture de l’application Web» à la page60

65

Fonctionnement

Powerline Communication (CPL)Pour obtenir de plus amples renseignements surl’établissement d’une connexion avec un réseau CPL,g Consultez le chapitre «Powerline Communication(CPL)» à la page52g Consultez le chapitre «Powerline Communication(CPL)» à la page52

EthernetPour en savoir plus sur l’établissement d’une con-nexion Ethernet, g Consultez le chapitre «PowerlineCommunication (CPL)» à la page52

Association des comptes d’utilisateurPour en savoir plus sur l’association du profil d’utilisa-teur au compte ID Porsche, g Consultez le chapitre«6. Définir des profils d’utilisateur» à la page53

RéglagesSystème

Changer le mot de passeModifie le mot de passe utilisé pour se connecterà l’application Web. Le mot de passe initial inscritdans la lettre des données d’accès est écrasé par lenouveau mot de passe sélectionné.

e Sélectionnez l’option Modifier et entrez le nou-veau mot de passe.

Langue et pays/Définition de la date et de l’heuree Pour en savoir plus sur les réglages de la langue

et du pays ainsi que de la date et de l’heure,g Consultez le chapitre «2. Réglage de la langue,du pays et de la devise» à la page50

DeviseSi la devise est modifiée, la devise de l’interface utili-sateur change (p. ex., sous Réglages des tarifs). Lesvaleurs de tarif déjà définies sont utilisées pour cettenouvelle devise, mais elles ne sont pas converties àcelle-ci.

Réinitialisation des mots de passe définispar l’utilisateurEn activant cette fonction, tous les mots de passeseront réinitialisés aux mots de passe initiaux quifigurent dans la lettre contenant les données d’accès.De plus, les paramètres réseau sont réinitialisés et lesprofils réseau enregistrés sont supprimés.Avant la réinitialisation, il est recommandé de créerune sauvegarde de vos réglages.

g Consultez le chapitre «Enregistrement et restaura-tion de la sauvegarde» à la page66

ServiceAffichage de l’information sur le dispositif et la con-nexionCette information traite des données sur le dispositifet la connexion réseau existants, comme:– le numéro de version du logiciel (change à cha-

que mise à jour logicielle);– l’adresse IP qui peut être utilisée pour accéder au

gestionnaire d’alimentation.En cas de message d’erreur, le partenaire d’entretienPorsche aura besoin de ces données.

Téléchargement des mises à jour logiciellesLa mise à jour à la plus récente version logicielle dugestionnaire d’alimentation peut s’effectuer automa-tiquement ou manuellement.Vous pouvez consulter la version logicielle nouvelle-ment installée dans Information sur le dispositif.

Téléchargement automatique:

InformationLe gestionnaire d’alimentation doit disposer d’un ac-cès à Internet pour les mises à jour logicielles auto-matiques.

Lorsque cette fonction est activée, les mises à jourlogicielles sont installées automatiquement.

e Activez la fonction Mises à jour logicielles auto-matiques.

Téléchargement manuel:Au lieu des mises à jour automatiques, il est égale-ment possible de rechercher les mises à jour manuel-lement.– Option 1: Mise à jour au moyen de la connexion

Internet existante du gestionnaire d’alimentation1. Sélectionnez le bouton Rechercher une mise à

jour de logiciel.🡆 Une recherche de nouvelles mises à jour du

logiciel est effectuée en arrière-plan. Lesnouvelles mises à jour logicielles sont affi-chées aux fins de téléchargement.

2. Commencez le téléchargement des mises à jourlogicielles

3. Installez la mise à jour logicielle.

66

Fonctionnement

– Option 2: Mise à jour sans connexion Internetexistante du gestionnaire d’alimentation

b Le gestionnaire d’alimentation et le chargeur setrouvent sur le même réseau.

1. Avec le navigateur de votre appareil, allez surle site porsche.com. Vous pouvez trouver lesmises à jour logicielles sur: https://www.por-sche.com/international/aboutporsche/e-perfor-mance/software-update

2. Recherchez la version logicielle actuelle, puis té-léchargez-la sur votre appareil.

3. Ensuite, sélectionnez le bouton Téléverser le fi-chier de mise à jour dans l’application Web.

4. Naviguez jusqu’au fichier, puis sélectionnez-le.5. Sélectionnez l’option Lancer la mise à jour dans

la boîte de dialogue.🡆 La mise à jour logicielle est chargée et in-

stallée. Le système est réactivé.

Enregistrement et restauration de la sauve-gardeVos réglages de configuration et les données déjàrecueillies peuvent être enregistrés au moyen d’unesauvegarde. Au besoin (p. ex., après une réinitialisa-tion aux réglages par défaut), vous pouvez restaurerces réglages depuis la sauvegarde. Vous pouvez créerles sauvegardes automatiquement (recommandé) etmanuellement.

Sauvegardes automatiques:Votre appareil peut se connecter directement au ges-tionnaire d’alimentation au moyen de son point d’ac-cès Wi-Fi intégré.

1. Sélectionnez la fonction Configurer un pointd’accès sans fil.

2. Dans les réglages, entrez le nom du réseau et lecode de sécurité du point d’accès sans fil.

Lorsque cette fonction est activée, les sauvegardessont automatiquement stockées sur le dispositif destockage USB.1. Insérez un dispositif de stockage USB dans l’un

des deux ports USB du gestionnaire d’alimenta-tion (le média de stockage USB doit être au for-mat de fichiers ext4 ou FAT32).

2. Activez la fonction.3. Attribuer un mot de passe: Entrez le mot de

passe.🡆 Le mot de passe protège vos données et

doit être entré lorsque vous importez ou res-taurez la sauvegarde.

InformationIl est toujours possible d’effectuer la sauvegarde ma-nuellement.

Sauvegardes manuelles:Les données d’une sauvegarde manuelle peuvent êtreenregistrées sur votre appareil.

b Le gestionnaire d’alimentation et le chargeur setrouvent sur le même réseau.

1. Sélectionnez l’option Créer une sauvegarde.2. Naviguez jusqu’à l’emplacement de mémoire.3. Enregistrez le fichier de sauvegarde.

4. Attribuer un mot de passe: Entrez le mot depasse.🡆 Le mot de passe protège vos données et

doit être entré lorsque vous importez ou res-taurez la sauvegarde.

Restaurer la dernière sauvegarde:1. Sélectionnez le bouton Restaurer la dernière

sauvegarde.2. Naviguez jusqu’au fichier de sauvegarde, puis

chargez-le.3. Entrez le mot de passe utilisé lors de son enre-

gistrement.

Redémarrage du systèmeSi les applications du gestionnaire d’alimentation nesont pas correctement exécutées, il est recommandéde redémarrer le dispositif.

e Sélectionnez la fonction Redémarrer.Vous pouvez également effectuer le redémarrage di-rectement sur l’appareil.Pour plus d’informations à ce sujet, consultezg Reportez-vous aux directives d’utilisation du Por-sche Home Energy Manager.

DiagnosticLe rôle Service clients peut consulter ici tous lesmessages d’erreur du gestionnaire d’alimentation.

e Sélectionnez l’option Mettre à jour pour vérifierles messages d’erreur du système.🡆 Les messages d’erreur existants sont indi-

qués dans l’application Web.

67

Fonctionnement

Vous pouvez télécharger l’information sur les états etles erreurs. De cette manière, cette information peutégalement être partagée avec un partenaire d’entre-tien Porsche.

1. Sélectionnez l’option Télécharger le fichier dediagnostic.

2. Naviguez jusqu’à l’emplacement de mémoire,puis enregistrez le fichier.

Configuration domicileLe rôle Utilisateur à domicile peut ajouter et sup-primer ici des consommateurs d’énergie. Les autrescorrections et réglages supplémentaires peuvent uni-quement être faits avec le rôle Service clients.

InformationLorsque la configuration domicile est de nouveauexécutée, les réglages apportés sont enregistrés au-tomatiquement après 5 minutes d’inactivité.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur laprotection contre les surcharges,.

Définition des phases de la grilleSeul le rôle d’utilisateur Service clients peut modifierles réglages des phases de la grille.

Attribution des capteurs de courantSeul le rôle d’utilisateur Service clients peut modifierles réglages des capteurs de courant.

Configuration des sources d’alimentationSeul le rôle d’utilisateur Service clients peut modifierles réglages des sources d’alimentation.

Définition des consommateurs d’énergieLes consommateurs d’énergie existants, p. ex., le ga-rage, le sauna et les dispositifs EEBus, p. ex., le char-geur Porsche Mobile Charger Connect et le chargeurPorsche Mobile Charger Plus sont définis ici et lescapteurs de courant sont attribués selon les phasesutilisées.

FonctionnementOuverture de l’application Web parle point d’accès sans filVous pouvez utiliser un appareil (PC, tablette ou télé-phone intelligent) par l’intermédiaire d’un point d’ac-cès sans fil configuré par le gestionnaire d’alimenta-tion pour ouvrir l’application Web.

e Pour ouvrir l’application Web lorsqu’un pointd’accès sans fil est actif, entrez l’adresse IPsuivante dans la ligne d’adresse du navigateur:192.168.9.11

Information− L’entrée du code réseau pour l’ouverture de l’ap-

plication Web dépend du système d’exploitationde l’appareil.

− En fonction du navigateur utilisé, l’applicationWeb ne s’ouvre pas immédiatement. Au lieu decela, les renseignements relatifs aux réglages desécurité du navigateur s’affichent dans un pre-mier temps.

Ouverture de session dans l’applicationWebDeux types d’utilisateurs peuvent être sélectionnéslors de l’ouverture de session dans l’application Web:UTILISATEUR À DOMICILE et SERVICE CLIENTS.Le profil SERVICE CLIENTS est destiné à l’électricienqualifié responsable de la configuration du gestion-naire d’alimentation.

68

Fonctionnement

Fig. 17 Application Web du gestionnaired’alimentation (APERÇU)

A Sources d'alimentationB Flux de courantC Consommateurs d'énergieD Alimentation

Gestion de la configuration domi-cileb Connecté à l’application Web en tant qu’utilisa-

teur à domicile.

e Configurez l’installation au domicile. CONFIGU-RATION DOMICILE comprend les points sui-vants :– Configuration du gestionnaire d’alimentation

pour les charges électriques existantes– Établissement des priorités et gestion des

processus de recharge lors de l’utilisation deplusieurs chargeurs

– Activation et désactivation des fonctions,comme Protection contre les surcharges,Optimisation d'autoconsommation et Re-charge optimale en termes de coûts

Ajout d’un dispositif EEBusPour assurer le bon fonctionnement du gestionnaired’alimentation, il est essentiel de le brancher à un dis-positif EEBus, tel que le chargeur Porsche, par exem-ple. Si le gestionnaire d’alimentation et le dispositifEEBus cohabitent sur le même réseau, les dispositifspeuvent être jumelés.

b Connecté à l’application Web en tant qu’utilisa-teur à domicile.

b Le gestionnaire d’alimentation et le dispositif EE-Bus cohabitent sur le même réseau avec une ré-ception suffisamment bonne (réseau domestiqueou connexion directe).

1. Sous Configuration domicile e Consommateursd'énergie cliquez sur Ajouter un dispositif EEBuspour établir la connexion.🡆 Les dispositifs EEBus disponibles s’affichent.

2. Sélectionnez le dispositif EEBus au moyen deson nom et de son numéro d’identification (SKI).

3. Démarrez le jumelage sur le chargeur.

Pour plus d’informations sur l’ajout du gestionnaired’alimentation au chargeur, voirg les directivesApplication Web de Porsche Mobile Charger Connectou Mobile Charger Plus.

g Respectez les directives d’utilisation du chargeur.

Vérification de la fonctionnalitée À l’aide de l’application Web, assurez-vous que le

gestionnaire d’alimentation fonctionne correcte-ment. À cette fin, vérifiez si les valeurs affichéessous Aperçu pour les sources d’alimentation etles charges électriques sont plausibles.

69

Dysfonctionnements

Dysfonctionnementse Si le gestionnaire d’alimentation présente des

anomalies, redémarrez-le.e Si la défaillance persiste, communiquez avec un

concessionnaire Porsche agréé.

70

Entretien

EntretienLe gestionnaire d’alimentation ne requiert aucun en-tretien. La dernière version logicielle doit toujoursêtre installée afin de garantir la pleine fonctionnalitéet le fonctionnement fiable du gestionnaire d’alimen-tation.

e Installez les mises à jour logicielles au moyen del’application Web.

71

Élimination du produit

Élimination du produitLes dispositifs électriques et électroniquesainsi que les batteries peuvent être apportésdans un point de collecte ou un centre degestion des déchets.

e N’éliminez pas les dispositifs électriques et élec-troniques ainsi que les batteries dans les déchetsménagers.

e Éliminez les dispositifs électriques et électro-niques ainsi que les batteries conformémentaux réglementations de protection de l’environ-nement en vigueur.

e Si vous avez des questions concernant l’élimina-tion, communiquez avec un concessionnaire Por-sche agréé.

72

Données techniques

Données techniquesDescription Valeur

Interfaces 2 x USB, 1 x CPL, 2 x Wi-Fi, 2 x Ethernet, 12 x entrées TC, 1 x RS485/CAN (non attribué)

Espace requis 11,5 unités d’écartement horizontal (1 unité d’écartement horizontal équivaut à 0,7 po/17,5 à 18 mm)

Mesure du courant 0,5 A à 600 A (selon le capteur de courant); longueur de câble maximale de 3 m (9,8pi)

Mesure de tension 100 V à 240 V (c.a.)

Longueur de câble maximale jusqu’à l’interface USB 3 m (9,8 pi)

Entrée du gestionnaire d’alimentation 24 V (c.c.)/0,75 A

Source d’alimentation externe (entrée) 100 V à 240 V (c.a.)

Source d’alimentation externe (sortie) 24 V (c.c.)/18 W

Relais (tension/charge) 250 V (c.a.) maximum; charge ohmique de 3 A maximum

Plage de températures d’entreposage -40 °C à +70 °C (–40 °F à +158 °F)

Plage de températures de fonctionnement -20 °C à +45 °C (-4 °F à +113 °F) (avec une humidité de l’air comprise entre 10 % et 90 %)

Type d’élément testé Module de commande

Description fonctionnelle Gestion de la recharge pour les foyers

Connexion à l’alimentation en énergie Bloc d’alimentation externe

Catégorie d’installation/de surtension III

Catégorie de mesure III

Degré de salissure 2

Degré de protection IP20

73

Données techniques

Description Valeur

Classe de protection conformément à la CEI 60529 Dispositif intégré

Classe de protection 2

Conditions de fonctionnement Fonctionnement continu

Dimensions hors tout du dispositif (largeur x profon-deur x hauteur)

159,4 mm x 90,2 mm x 73,2 mm (6,3 po x 3,6 po x 2,9 po)

Poids 0,3 kg (0,7 lb)

Capteurs de courant externes (accessoires et pièceamovible)

ECS1050-L40P (EChun; entrée de 50 A; sortie de 33,3 mA)TT 100-SD (LEM, entrée de 100 A; sortie de 33,33 mA)ECS24200-L40G (EChun; entrée de 200 A; sortie de 33,3 mA)ECS36400-L40R (EChun; entrée de 400 A; sortie de 33,3 mA)ECS36600-L40N (EChun; entrée de 600 A; sortie de 33,3mA)

Antenne (accessoires et pièce amovible) HIRO H50284

Bandes de la fréquence de transmission 2,4 GHz

Puissance de transmission 58,88 mW

Plaquette d’identification

Fig. 18 Plaquette d’identification (exemple)

A No de série

B Numéro d’identification de version du matérielC Date de productionD Logiciel initialE Pictogrammes (g Consultez le chapitre «Légende

des pictogrammes» à la page41)F Marques de certification

74

Données techniques

Renseignements sur la fabricationDéclaration de conformitéLe gestionnaire d’alimentation comporte un systèmeradio. Le fabricant de ce système radio déclarequ’il est conforme aux spécifications pour son uti-lisation conformément à la directive 2014/53/UE.Vous pouvez consulter la version intégrale dela déclaration de conformité de l’UE à l’adressesuivante : http://www.porsche.com/interna-tional/accessoriesandservice/porscheservice/vehi-cleinformation/documents

75

Index

Index

AAcceptation du transfert de données. . . . . . . . . . . . . 51Activation du serveur DHCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Affichage de la compensation de transmission 62, 63Affichage du flux d’énergie

Alimentation provenant du systèmephotovoltaïque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Compensation de transmission. . . . . . . . . . . . . . 63Consommateur d’énergie. . . . . . . . . . . . . . . . 62, 63Dispositifs EEBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 63

Affichage du solde énergétique. . . . . . . . . . . . . . 62, 63Affichages et commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Ajout d’un dispositif EEBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Aperçu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 63Application Web

Ouverture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Ouverture de session. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Association des comptes d’utilisateur. . . . . . . . 53, 65Avis de non-responsabilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 43Avis sur la protection des données. . . . . . . . . . . . . . . 41

BBouton jumelage CPL

Configuration d’un réseau CPL. . . . . . . . . . . . . . . 65Branchement domestique

Capteurs de courant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Phases de la grille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

CCapteurs de courant

Attribution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Sélectionnez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Charge optimisée pour l’autoconsommation. . . . . . 55Communication Powerline (CPL)

Affichages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Composants en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 45

Compte ID PorscheLiaison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Ouverture de session. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Configuration domicileAjout de dispositifs EEBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Attribution des capteurs de courant. . . . . . . . . . 56Configuration des sources d’alimentation. . . . . 57Définition des consommateurs d’énergie. . . . . 57Définition des phases de la grille. . . . . . . . . . . . . 56Service clients. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Sommaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Confirmation du certificat SSL. . . . . . . . . . . . . . . 49, 61Connexions réseau

Adresse IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 65Point d’accès. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 64Réseau CPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 65Réseau de communication Powerline. . . . . 52, 65Réseau Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 64Sélectionnez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Consommateur d’énergieAjout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Changer les réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Consommation de courant de toutel’alimentation électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 63Définition du branchement domestique. . . . . . 57Réglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Solde énergétique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 63

DDéclaration de conformité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Définir l’heure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Définir la devise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Définir la langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Définir le code postal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 65Définir le pays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 65Diagnostic

Messages d’erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Téléchargement du fichier de diagnostic. . . . . 66

Dispositifs EEBusAjout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Changer les réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Consommation de courant de toutel’alimentation électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 63Solde énergétique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 63

Données d’accès. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Dysfonctionnements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

EÉlimination de l’emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 45Élimination du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Entretien du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 72Établissement d’une connexion. . . . . . . . . . . . . . 48, 60Étendue de la fourniture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 45Ethernet

Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 52

Étranglement du courant de recharge. . . . . . . . . . . . 55Phases individuelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Phases synchrones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Exigences concernant le navigateur. . . . . . . . . . . . . . 60

FFabricant du gestionnaire d’alimentation. . . . . . 44, 45Fonction WPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 51, 61, 64Fusibles

Rangement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Restauration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Sauvegardes automatiques. . . . . . . . . . . . . . . . . 66Sauvegardes manuelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

GGestionnaire d’alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

HHeure

Réglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

76

Index

IIndiquez le coût de l’électricité. . . . . . . . . . . . . . . 62, 63Information de connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Information sur le dispositif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Installation initiale

Démarrage du chronométrage. . . . . . . . . . . . . . . 50Verrouillage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

LLégende des pictogrammes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

MMessages d’erreur

Diagnostic du gestionnaire d’alimentation. . . . 66Mises à jour logicielles

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Téléchargement automatique. . . . . . . . . . . 51, 65Téléchargement manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Modifier la devise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Mot de passe

Le changement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Réinitialisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Mot de passe perdu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Mot de passe pour l’application Web. . . . . . . . . . . . . 45

NNo de série. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Normes/directives en vigueur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Notes légales et politique de confidentialité. . 51, 61,

62Numéro de version du logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

OOptimisation d’autoconsommation. . . . . . . . . . . 62, 63Ouverture de l’application Web par le point d’accèssans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Ouverture de session

À l’application Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Compte ID Porsche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

En tant qu’utilisateur à domicile. . . . . . . . . . . . . 61Service clients. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

PPhases de la grille

Définition des paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Sélection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Pièces de rechange et accessoires. . . . . . . . . . . 44, 45Plaquette d’identification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Point d’accès

Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 60

Politique de confidentialité. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 62Position de connexion des capteurs de courant. . . 56Pour plus d’information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Principes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Prise en main

Adresse IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 65Avertissements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Exigences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

QQualifications du personnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

RRecharge optimisée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Recharge optimisée en fonction du coût. . . . . . . . . . 55Redémarrage du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Réglage de la configuration du domicile. . . . . . . . . . 68Réglage de la distribution d’énergie. . . . . . . . . . . . . . 55Réglage des tarifs

Indiquez le coût de l’électricité. . . . . . . . . . . . . . 55Réglage du comportement de recharge. . . . . . . . . . . 55Réglages

Code postal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Date. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Devise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 65Heure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 65Langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 65

Mot de passe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Pays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 65

Réglages de la langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Réseau CPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Adresse IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Bouton jumelage CPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Serveur DHCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Réseau électriqueConsommation de courant. . . . . . . . . . . . . . 62, 63

Réseau Wi-FiConfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 64Connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 64Débranchement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Fonction WPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 64Gestion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

SSauvegardes

Sauvegardes automatiques. . . . . . . . . . . . . . . . . 51Schéma de connexions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Serveur DHCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Sources d’alimentation

Changer les réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Consommation d’alimentation électrique. 62, 63Génération d’alimentation électrique. . . . . 62, 63Sélection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Structure des avertissements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Symboles dans ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

UUsage prévu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 43

VVérification de la fonctionnalité du gestionnaired’alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Vue d’ensemble des connexions du dispositif. . 44, 45

77

PELIGRO

ADVERTENCIA

ATENCIÓN

AVISO

Sobre este manual del propie-tarioAdvertencias y símbolosEn este manual se utilizan diferentes tipos de adver-tencias y símbolos.

Lesiones graves o muerte

El incumplimiento de las advertencias de la categoría"Peligro" puede provocar lesiones graves o la muerte.

Posibles lesiones graves omuerte

El incumplimiento de las advertencias de la categoría"Aviso" puede provocar lesiones graves o la muerte.

Posibles lesiones leves omoderadas

El incumplimiento de las advertencias de la categoría"Atención" puede provocar lesiones leves o modera-das.

Posibles daños al vehículoEl incumplimiento de las advertencias de la categoría"Aviso" puede provocar daños en el vehículo.

InformaciónLa información adicional se indica con la palabra "In-formación".

b Requisitos que se deben cumplir para usar unafunción.

e Instrucciones que se deben seguir.

1. Las instrucciones se enumeran en casos en losque se debe seguir una secuencia de pasos.

2. Instrucciones que se deben seguir en la panta-lla central.

g Indica dónde puede encontrar más información so-bre un tema.

78

Tabla de contenido

EspañolDiríjase a las instrucciones operativasClave de los pictogramas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Aviso de protección de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Información del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Más información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

SeguridadPrincipios de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Uso previsto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Uso previsto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Uso previsto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Calificación del personal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Alcance del suministro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Alcance del suministroDatos de acceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Descripción generalDiagrama de conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Visualizaciones y controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Puesta en servicioPuesta en servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Conexión al dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Inicio de sesión como Servicio al cliente. . . . . . . . . . 88Comenzar la instalación inicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Adaptar la configuración doméstica. . . . . . . . . . . . . . 94

Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Abrir la aplicación web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Inicio de sesión como usuario doméstico. . . . . . . . . 98Inicio de sesión en la aplicación web. . . . . . . . . . . . . 99Uso de la aplicación web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

FuncionamientoAbrir la aplicación web a través del punto de conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Gestionar la configuración doméstica. . . . . . . . . . . 105Adición de un dispositivo EEBus. . . . . . . . . . . . . . . . 106 Verificar el funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Averías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Eliminación del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Datos técnicosPlaca de identificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Información de fabricación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Índice alfabético. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

79

Diríjase a las instrucciones operativas

Diríjase a las instruccionesoperativasClave de los pictogramasSegún el país, se pueden adjuntar varios pictogramasal administrador de potencia.

Deseche el administrador de potencia deacuerdo con todas las regulaciones de elimi-nación vigentes.

Riesgo de descarga eléctrica por uso inade-cuado.

Lea las instrucciones de funcionamiento einstalación proporcionadas, sobre todo lasadvertencias y las instrucciones de seguri-dad.

Lea las advertencias indicadas en las ins-trucciones y en el administrador de poten-cia.

Aviso de protección de datosPara asegurar que el equipo de carga de su Porschese puede comunicar correctamente y que siempreesté actualizado, el equipo de carga enviará los si-guientes datos específicos del equipo a Porsche enformato encriptado a intervalos regulares y procesaráestos datos allí: ID de dispositivo, marca, generación,tipo de dispositivo y versión del software.Si también desea tener la opción de usar otros ser-vicios de Porsche Connect para el equipo de carga,debe vincular su equipo de carga con su cuenta deID de Porsche, que se encuentra disponible en eldistribuidor de Porsche Connect en los mercados se-

leccionados. Mientras usa los servicios de PorscheConnect, los siguientes datos personales y otrosdatos específicos del dispositivo requeridos para laprestación de los servicios se envían a Porsche y seprocesan allí: identificación del cliente, estadísticas,estado del dispositivo, estado de conexión y sellotemporal de la última comunicación. Podrá encontrarmás información en detalle sobre los términos y con-diciones generales y sobre la política de privacidaden www.porsche.com/connect-store. La transmisiónregular de datos para su equipo de carga puedesuponer costos adicionales con su proveedor de in-ternet. Los datos que ha guardado en Porsche sepueden eliminar irrevocablemente con My Porsche.Algunos de los servicios de Porsche Connect parael equipo de carga de Porche no están disponiblesen todos los países debido a restricciones técnicas olegales.

Información del productoEl administrador de potencia realiza la administraciónde potencia junto con el equipo de carga de Porscheque es compatible con esta función.El administrador de potencia mide y evalúa de formaindividual la energía disponible y el consumo de po-tencia correspondiente. El administrador de potenciase comunica con el equipo de carga de Porsche me-diante una interfaz y le informa los costos de energíay la cantidad de potencia que puede ponerse a dispo-sición del vehículo híbrido o eléctrico para su carga.Durante la carga, el administrador de potencia ac-tualiza la corriente de carga máxima disponible entiempo real según los últimos datos.El electricista calificado establece el administradorde potencia mediante una aplicación web y configuraallí todos los valores necesarios. De esta forma, lainstalación eléctrica está protegida contra sobrecar-

gas y el vehículo se puede cargar de manera rentable.Sin embargo, esta función solo se ofrece cuando seusan diferentes tarifas/precios de electricidad o unsistema fotovoltaico existente. Una vez que comienzala carga del vehículo, comienza la fase de negociacióny el administrador de potencia crea las tablas deprecios y salidas de acuerdo con las especificacionesestándar actuales de la norma ISO/IEC15118.La comunicación entre el administrador de potenciay el cargador se lleva a cabo a través de Ethernet,la red PLC (Red de comunicación mediante línea depotencia) o Wi-Fi con el protocolo EEBus.Si no hay un enrutador PLC en la red (doméstica), eladministrador de potencia se debe configurar comoun servidor DHCP PLC.

e Consulte el capítulo “Visualizaciones y controles”en la página 85.

e Para obtener información sobre la configuracióny el funcionamiento del administrador de poten-cia en las instrucciones de la aplicación web,consulte https://www.porsche.com/internatio-nal/aboutporsche/e-performance/help-andcon-tact/Para cambiar de idioma, seleccione la versión depaís que desee del sitio web.

Más informacióne En la siguiente dirección web, encon-

trará más información sobre el ad-ministrador de potencia y la aplica-ción web: https://www.porsche.com/internatio-nal/aboutporsche/e-performance/help-andcon-tact/

Para cambiar de idioma, seleccione la versión de paísque desee del sitio web.

80

Seguridad

PELIGRO

SeguridadPrincipios de seguridad

Riesgo de lesiones fatalespor voltaje eléctrico.

Es posible que se produzcan lesiones fatales comoresultado de descargas eléctricas o quemaduras.

e Asegúrese siempre de que el sistema no tengatensión durante el trabajo y de que esté asegu-rado para evitar que se encienda por accidente.

e En ningún caso debe abrir la carcasa del admi-nistrador de potencia.

Uso previstoEl administrador de potencia sirve principalmentepara asegurar el suministro de energía eléctrica (pro-tección contra sobrecarga) al evitar que se dispare elfusil principal (protección de edificios).Se considera que los siguientes son usos no previs-tos:– Personalización y modificación no autorizadas

del administrador de potencia– Cualquier otro uso del administrador de potencia

diferente del descrito aquíEl administrador de potencia se diseñó como un dis-positivo de montaje en riel y se debe instalar segúnlas condiciones eléctricas/electrónicas y de TI reque-ridas.Para la parte eléctrica/electrónica, esto significa queel administrador de potencia se debe instalar en undistribuidor adecuado.

Solo EE. UU.: Si no hay un distribuidor de este tipodisponible en su país, puede conseguir uno a travésde un concesionario Porsche autorizado. Para obtenerinformación sobre el distribuidor mural opcional:

e Consulte el capítulo “Distribuidor de montaje depared” en la página 82.

Descargo de responsabilidadNo es posible reparar los daños causados duranteel transporte, el almacenamiento ni la manipulación.Abrir la carcasa del administrador de potencia anulala garantía. Esto también se aplica si el daño causadose debe a factores externos como fuego, altas tem-peraturas, condiciones ambientales extremas y usoinadecuado del equipo.



diferente del descrito aquíEl administrador de potencia se diseñó como un dis-positivo de montaje en riel y se debe instalar segúnlas condiciones eléctricas/electrónicas y de TI reque-ridas.Para la parte eléctrica/electrónica, esto significa queel administrador de potencia se debe instalar en undistribuidor adecuado.

e Consulte el capítulo “Distribuidor de montaje depared” en la página 82.




diferente del descrito aquíEl administrador de potencia se diseñó como un dis-positivo de montaje en riel y se debe instalar segúnlas condiciones eléctricas/electrónicas y de TI reque-ridas.

e Para la parte eléctrica/electrónica, esto significaque el administrador de potencia se debe instalaren un distribuidor adecuado.

81

Seguridad


Calificación del personalSolo las personas con conocimientos y experiencia enelectricidad/electrónica adecuados (electricistas ca-lificados) pueden realizar la instalación eléctrica. Es-tas personas deben poder acreditar los conocimien-tos especializados necesarios para la instalación desistemas eléctricos y sus componentes mediante laaprobación de un examen.Una instalación incorrecta puede poner en peligro supropia vida y la de los demás.Requisitos para electricistas calificados que realicenuna instalación:– Capacidad para evaluar los resultados de las

pruebas– Conocimiento de las clases de protección IP y su

aplicación– Conocimiento de cómo instalar el material de

instalación eléctrica– Conocimiento de la normativa eléctrica/electró-

nica y nacional aplicable– Conocimiento de las medidas de protección con-

tra incendios y de las normas generales y especí-ficas de seguridad y prevención de accidentes

– Capacidad para seleccionar la herramienta ade-cuada, el equipo de prueba y, si es necesario,el equipo de protección personal, así como elmaterial de instalación eléctrica necesario paragarantizar las condiciones de desconexión

– Conocimiento del tipo de red de suministro (sis-tema TN, IT y TT) y de los requisitos de cone-xión asociados (neutro conectado a tierra en elenchufe, puesta a tierra, medidas adicionales ne-cesarias)

82

Alcance del suministro


Fig. 19 Alcance del suministro

A Administrador de potenciaB Fuente de alimentación externa para el suministro

de energíaC Distribuidor de montaje de pared (disponible en

algunos países)D Antena de Wi-FiE Documento que contiene datos de accesoF 3 sensores de corriente en la versión de 100 A, o,

(según la versión del país) 2 sensores de corrienteen la versión de 200 A

G Conjunto de conectores de enchufe

Distribuidor de montaje de paredSi no hay suficiente espacio en el gabinete del dis-tribuidor (11,5 paso horizontal), se puede pedir undistribuidor de montaje de pared para colocar el ad-ministrador de potencia en la pared en la parte exte-rior del gabinete del distribuidor.Para obtener información sobre los requisitos de es-pacio del administrador de potencia:

e Consulte el capítulo “Datos técnicos” en la pá-gina 110.

Repuestos y accesoriosLos repuestos y los sensores de corriente adicionalesse pueden pedir en un concesionario Porsche autori-zado.

InformaciónLa corriente nominal de los sensores de corrientedebe ser mayor que la del fusible.− Seleccione la versión con la siguiente corriente

nominal más alta en función de la corriente no-minal del fusible.

− Si tiene alguna pregunta, comuníquese con unapersona que tenga conocimientos de electrici-dad.

Eliminación del envasee Para proteger el medioambiente, deposite los

materiales de embalaje según las normas de pro-tección ambiental vigentes.

e Entregue los materiales residuales a una instala-ción de gestión de residuos.

83



Fig. 20 Alcance del suministro

A Administrador de potenciaB Fuente de alimentación externa para el suministro

de energíaC Distribuidor de montaje de pared (disponible en

algunos países)D Antena de Wi-FiE Documento que contiene datos de accesoF 3 sensores de corriente en la versión de 100 A, o,

(según la versión del país) 2 sensores de corrienteen la versión de 200 A

G Conjunto de conectores de enchufe

Repuestos y accesoriosLos repuestos y los sensores de corriente adicionalesse pueden pedir en un concesionario Porsche autori-zado.

InformaciónLa corriente nominal de los sensores de corrientedebe ser mayor que la del fusible.− Seleccione la versión con la siguiente corriente

nominal más alta en función de la corriente no-minal del fusible.

− Si tiene alguna pregunta, comuníquese con unapersona que tenga conocimientos de electrici-dad.

Eliminación del envasee Para proteger el medioambiente, deposite los

materiales de embalaje según las normas de pro-tección ambiental vigentes.

e Entregue los materiales residuales a una instala-ción de gestión de residuos.

Datos de accesoConserve el documento de datos de acceso que re-cibió junto con el dispositivo en un lugar seguro. Sipierde el documento de acceso de datos, comuní-quese con un concesionario Porsche autorizado.Los datos que contiene ese documento se detallan acontinuación:– Serial Number: Seriennummer. Bei Kontakt mit

dem Kundendienst oder concesionario Porscheautorizado Seriennummer angeben.











Contraseña de la aplicación webLa contraseña se utiliza para iniciar sesión en la apli-cación web.

e Si pierde u olvida la contraseña inicial, comuní-quese con un concesionario Porsche autorizado.

Si pierde u olvida una contraseña que usted mismoestableció, la aplicación web se puede restablecer aconfiguración de fábrica y, de esta forma, reactivar lacontraseña inicial.

e Para restablecer todas las contraseñas, presionelos botones de Restablecer y CTRL del ad-ministrador de potencia al mismo tiempo entre 5y 10 segundos.

84

Descripción general

Descripción generalDiagrama de conexión

Fig. 21 Diagrama de circuito

L1/L2/L3 Hasta 3 fasesN/PEN Cable neutral100-240 V CA Voltaje de entrada24 V CC Voltaje de salida

85


Visualizaciones y controles

Fig. 22 Visualizaciones y controles

Visualiza-ciones

Descripción

El estadode encen-dido/apagado

El LED se enciende en color verde: Eladministrador de potencia está listopara funcionar

Estado deinternet

El LED se enciende en color verde:Se estableció la conexión a internet

Estado deWi-Fi

El LED parpadea en color azul: Modode punto de conexión, no hay uncliente conectado

Visualiza-ciones

Descripción

El LED se enciende en color azul:Modo de punto de conexión, hay almenos un cliente conectadoEl LED parpadea en color verde:Modo de cliente, no hay una cone-xión Wi-Fi disponibleEl LED se enciende en color verde:Modo de cliente, hay una conexiónWi-Fi disponibleEl LED se enciende o parpadea encolor azul: Es posible el funciona-miento en paralelo en modo decliente

Estado dered de co-munica-ción me-diante líneade poten-cia (PLC)

El LED parpadea en color verde:Buscando una conexión a la red PLCEl LED se enciende en color verde:Se estableció la conexión a la redPLCEl LED parpadea en color azul: Seactivó el servidor DHCPEl LED se enciende en color azul: Seactivó el servidor DHCP (solo paraPLC) y se estableció una conexión ala red PLC

Estado deEthernet

El LED se enciende en color verde:Se estableció la conexión a la red

Visualiza-ciones

Descripción

EstadoRS485/CAN

Encendido: El LED se enciende encolor verde durante la comunicación(sin función actualmente)

Estado deerror

El LED se enciende o parpadea encolor amarillo: Error presenteEl LED se enciende en color rojo:Rango funcional limitado

Controles Descripción

Botón WPS

e Para establecer una conexiónWi-Fi con la función WPS,presione el botón WPS breve-mente (solo es posible la cone-xión a la red como cliente).

Botón Wi-Fi (puntode cone-xión)

e Para activar el Wi-Fi, presioneel botón Wi-Fi brevemente.

e Para desactivar el Wi-Fi, pre-sione el botón Wi-Fi durantemás de 1 segundo.

Botón devinculaciónPLC

e Para activar la conexión PLC,presione el botón de vincula-ción PLC brevemente.

e Para activar el administradorde potencia como un servidorDHCP, presione el botón de vin-

86

Puesta en servicio

Controles Descripción

culación PLC durante más de10 segundos (exclusivo paraconexiones PLC).

e Para una conexión PLC a uncliente, vuelva a presionar elbotón de vinculación PLC bre-vemente.

Botón dereinicio

e Para reiniciar el dispositivo,presione el botón de reiniciodurante menos de 5 segundos.

e Para restablecer las contrase-ñas, presione los botones derestablecer y CTRL durante 5 a10 segundos.

e Para restablecer a configura-ción de fábrica, presione los bo-tones de restablecer y CTRLdurante más de 10 segundos.Esto sobrescribe toda la confi-guración actual.

BotónCTRL

Cone-xión USB

Conexión USB

e Para obtener información sobre las posibilidadesde conexión de red, consulte las instrucciones deWeb Application Porsche Home Energy Manager.

Puesta en servicioPuesta en servicioLuego de instalar el administrador de potencia, sedebe configurar el dispositivo para usarlo por primeravez.

InformaciónSolo un electricista calificado puede realizar la opera-ción inicial.

Durante la operación inicial, un asistente de configu-ración guía al electricista a través de la configuraciónnecesaria, por ejemplo: conexiones, perfil del usuario,carga optimizada. Algunas de las configuraciones quese realizan aquí, como la del sistema o la del servicio,también las puede cambiar el usuario doméstico enotra ocasión. Una vez que se haya completado elasistente de configuración, el electricista debe reali-zar la configuración doméstica (que incluye la confi-guración de los sensores de corriente y la incorpora-ción de los dispositivos EEBus) en la aplicación web.Luego, el administrador de potencia está listo parafuncionar.

Requisitos para el primer usoLa siguiente información debe estar a mano cuandoinstale el administrador de potencia:– Documento que contiene los datos de acceso

para iniciar sesión en la aplicación web– Datos de acceso para su red doméstica– Datos de acceso para el perfil de usuario (a fin de

vincularlo con su ID de Porsche)– Información sobre tarifas/precios de electricidad

y, si es necesario, compensación de alimentación

Los siguientes navegadores son compatibles con laaplicación web:– Google Chrome versión 57 o superior (recomen-

dado)– Mozilla Firefox versión 52 o superior (recomen-

dado)– Microsoft Internet Explorer versión 11 o superior– Microsoft Edge– Apple Safari versión 10 o superior

Conexión al dispositivoPara acceder a la aplicación web del administradorde potencia, primero se debe establecer una conexiónentre el dispositivo terminal (PC, tableta o teléfonointeligente) y el administrador de potencia. Para po-der visualizar todas las opciones de conexión, g Con-sulte el capítulo “5. Seleccionar una conexión a la red”en la página 89.

e Según la intensidad y disponibilidad de la señal,seleccione el tipo de conexión adecuado.

Wi-FiHay dos opciones disponibles para establecer unaconexión Wi-Fi:– Punto de conexión:

El administrador de potencia brinda un puntode conexión inalámbrico que está protegido poruna contraseña y requiere un inicio de sesiónmanual. Un dispositivo terminal con Wi-Fi habili-tado puede conectarse a un punto de conexión yacceder a la aplicación web del administrador depotencia.

– Red Wi-Fi a través de función WPS:

87

Puesta en servicio

El administrador de potencia se puede vinculara una red doméstica, como un enrutador de red,a través de la función WPS sin ingresar contra-seña.

Abrir la aplicación web a través del punto deconexión

b El administrador de potencia está activado. Eladministrador de potencia abre su punto de co-nexión Wi-Fi de forma automática.

1. Si la luz azul de Estado de Wi-Fi no parpadeao no se enciende, presione el botón Wi-Fi deladministrador de potencia.

2. Presione el ícono de red o el ícono de Wi-Fique se encuentra en la barra de información deldispositivo terminal.

3. Seleccione la red Wi-Fi de la lista. El nombrede la red Wi-Fi corresponde al SSID en del do-cumento de datos de acceso y aparece comoHEM-#######.

4. Seleccione el botón Conectar.5. Ingrese el código de seguridad. El código de se-

guridad se designa en el documento de datos deacceso como Wi-Fi PSK.🡆 Se establece la conexión a la red Wi-Fi.

Preste atención a lo siguiente: Para el sis-tema operativo Windows 10, es necesarioingresar el PIN del enrutador. Seleccione elenlace Conectar mediante la clave de segu-ridad de PLC y luego ingrese la clave.

6. Abra el navegador.

7. Ingrese la dirección IP del administrador de po-tencia en la barra de direcciones del navegador:192.168.9.11–O bien–Ingrese la dirección DNS del administrador depotencia en la barra de direcciones del navega-dor: https://porsche.hem

g Observe las instrucciones de uso del Porsche HomeEnergy Manager.

Abrir la aplicación web a través de Wi-Fi(función WPS)

1. Presione el botón WPS del enrutador de red.2. A los 2 minutos, presione el botón WPS del ad-

ministrador de potencia.3. Seleccione la red correspondiente en la configu-

ración del enrutador y defina la dirección IP deladministrador de potencia.

4. Ingrese la dirección IP del administrador de po-tencia en la barra de direcciones del navegador.


InformaciónAlgunos enrutadores brindan la opción de accedera la aplicación web con el nombre del servidor Pors-che-HEM.

Ethernet

1. Conecte el cable Ethernet al administrador depotencia (puerto ETH0).

2. Seleccione la red correspondiente en la configu-ración del enrutador y defina la dirección IP deladministrador de potencia.

3. Ingrese la dirección IP del administrador de po-tencia en la barra de direcciones del navegador.

Cliente PLCEl administrador de potencia puede integrarse comocliente en una red de PLC.Preste atención a lo siguiente: Con este fin, se nece-sita un módem PLC con HomePlug estándar (no seincluye en el alcance del suministro).

e Ingrese el código de seguridad del administradorde potencia en el módem PLC para registrarlo enla red PLC.–O bien–Presione el botón de vinculación del módem PLCy, después de 60 segundos, presione el botónPLC del administrador de potencia.

Redirección a la aplicación web

InformaciónSegún el navegador que esté utilizando, la aplicaciónweb no se abrirá inmediatamente; en su lugar, semostrará primero la información sobre la configura-ción de seguridad del navegador.

88

Puesta en servicio

1. En el mensaje de aviso que se muestra en elnavegador, seleccione Avanzado.

2. En la siguiente ventana de diálogo, seleccioneAgregar excepción.🡆 Se confirma el certificado SSL y se abre la

aplicación web.

Inicio de sesión como Servicio alclienteHay dos usuarios (roles de usuario) disponibles parainiciar sesión en la aplicación web: Usuario domés-tico y Servicio al cliente.El rol de usuario de Servicio al cliente solo lo puedeusar un electricista calificado o un socio de serviciode Porsche. El electricista calificado se encarga deinstalar el administrador de potencia. Se usa el asis-tente de configuración y se realiza la configuracióndoméstica; todas las opciones de configuración estándisponibles en la aplicación web.

Inicio de sesión en la aplicación web

b Los datos de acceso están al alcance de la mano.1. Seleccione el usuario Servicio al cliente.2. Ingrese la contraseña (se encuentra en el docu-

mento que contiene los datos de acceso comoContraseña del usuario de tecnología).

Comenzar la instalación inicialEl Asistente de configuración guía paso a paso alelectricista calificado en la instalación.

e Para completar un paso del Asistente de con-figuración, ingrese la configuración deseada yconfirme con Siguiente.

e Para regresar a un paso, seleccione Atrás en laaplicación web. No utilice el botón Retrocederdel buscador.

InformaciónSi se interrumpe el proceso de instalación, es posiblereanudarlo luego de volver a iniciar sesión. Despuésde 25 minutos de inactividad, el usuario se desco-necta automáticamente de la aplicación web.El Asistente de Configuración solo puede iniciarsedesde Servicio al cliente. Si inicia sesión como Usua-rio doméstico, se le solicitará cerrar sesión luego de labienvenida.

1. Comenzar la instalación

e Seleccione Siguiente en la página de inicio parainiciar el proceso de configuración del Asistentede configuración.

2. Establecer el idioma, el país y la moneda

Campo Explicación

Idioma Selección del idioma de laaplicación web.

Campo Explicación

País El país de uso. Los ajus-tes de configuración sonespecíficos de cada país.Si la especificación sedesvía del lugar de usoreal, es posible que al-gunas configuraciones noestén disponibles.

Código postal El código postal del lugarde uso.El requisito del códigopostal permitirá que laversión más reciente delsoftware proporcione unpronóstico del tiempomás preciso. Esto favore-cerá la administración dela energía obtenida delsistema fotovoltaico.

Fecha y hora La fecha y la hora se apli-can de forma automáticasi está conectado a unared.Zona horaria: Pueden se-leccionarse de forma ma-nual.Fecha y hora definidaspor el usuario: Si no estádisponible la hora de lared como referencia, es-pecifique la hora actual.

Moneda La moneda que desee.

89

Puesta en servicio

3. Aceptar la transferencia de datosLea con atención el aviso de protección de datos parala aplicación web del administrador de potencia.

e Acepte el aviso de protección de datos seleccio-nando Siguiente.

InformaciónAviso legal y política de privacidad con informaciónsobre contenidos y licencias de terceros se puedeconsultar en cualquier momento a través del enlacecorrespondiente desde la aplicación web.

4. Seleccionar la opción para actualizar ycrear copia de seguridad

Actualizaciones automáticas del software

InformaciónPara realizar actualizaciones automáticas del soft-ware, el administrador de potencia debe contar conconexión a internet.

Cuando se activa la función, las actualizaciones desoftware se instalan automáticamente.

e Activar la función Actualizaciones de softwareautomáticas.

Copia de seguridad automáticaCuando esta función está activada, las copias se al-macenan automáticamente en el dispositivo de alma-cenamiento USB conectado.1. Inserte un dispositivo de almacenamiento USB

en uno de los dos puertos USB del administradorde potencia (el medio de almacenamiento USBtiene un sistema de archivo ext4 o FAT32).

2. Active la función.

3. He olvidado la contraseña: Ingrese la contraseña.La contraseña protege sus datos y se debe in-gresar al importar o al restaurar la copia de segu-ridad.

InformaciónLa opción para realizar una copia manual sigue dispo-nible.

5. Seleccionar una conexión a la redPara utilizar el administrador de potencia mediantela aplicación web, el dispositivo final (PC, tableta oteléfono inteligente) y el administrador de potenciadeben estar conectados a la red doméstica (a travésde una conexión Wi-Fi, PLC o Ethernet). La conexióna Internet de la red doméstica le permite utilizar to-das las funciones de la aplicación web.Si no hay una red doméstica disponible en el lugar deuso, puede utilizar su dispositivo final para iniciar se-sión de forma directa en el administrador de potenciaa través de su punto de conexión Wi-Fi. Sin embargo,de esta forma no se establecerá una conexión a Inter-net, y solo podrá utilizar las funciones locales.

InformaciónEn la aplicación web, el punto de conexión solo debedesactivarse si es posible una conexión a una reddoméstica.


e Seleccione la conexión de red que desea (Wi-Fi,comunicación mediante línea de potencia [PLC]o Ethernet).

Wi-FiEl administrador de potencia se puede conectar auna red Wi-Fi existente (por ejemplo, a través de unenrutador de red).El modo de cliente se activa en la aplicación web. Eladministrador de potencia puede agregarse a la redtanto de forma manual, con una contraseña, comode forma automática, utilizando la función WPS exis-tente.Una vez que el administrador de potencia esté conec-tado al enrutador de red, se le asignará una direcciónIP de forma automática, la cual se mostrará en laconfiguración del administrador de potencia y del en-rutador.Para utilizar una conexión Wi-Fi es necesario que laseñal pueda recibirse desde el lugar de uso del dispo-sitivo. ¿El teléfono inteligente que está conectado a lared Wi-Fi recibe la señal en el lugar de uso del admi-nistrador de potencia? En algunos casos, si la señal esdébil, se puede mejorar ajustando el enrutador Wi-Fio usando un repetidor de señal.

1. Active el Wi-Fi.🡆 Se muestran las redes Wi-Fi disponibles.

2. Agregar el administrador de potencia a la redWi-Fi:

90

Puesta en servicio

– Opción 1: Ingresando la contraseña:– Seleccione la red correspondiente de la

lista e ingrese el código de seguridad.Otra red: Seleccione cuándo la red debeocultarse.

– Seleccione la opción que asigna la di-rección IP de forma automática (reco-mendada).

– Opción 2: Con la función WPS:– Presione el botón WPS del enrutador de

red.– Dentro de los siguientes 2 minutos,

presione el botón WPS en la aplica-ción web y seleccione la red que corres-ponda entre las redes disponibles.

🡆 La dirección IP aparece apenas se establecela conexión a la red.En la lista, el estado de la red se muestracomo Conectada.

Powerline Communication (PLC)Con Powerline Communication, la comunicación selleva a cabo mediante la red eléctrica. La red eléctricaexistente se utiliza a fin de establecer una red localpara la transferencia de datos.El administrador de potencia se puede conectar a lared de PLC de dos formas:– Como cliente PLC:

El administrador de potencia está registradocomo cliente en una red de PLC. El módem PLCasigna una dirección IP al administrador de po-tencia y habilita la comunicación por medio de lared eléctrica. El código de seguridad del adminis-trador de potencia debe ingresarse en el módemPLC.

Tenga en cuenta lo siguiente: Para este fin, senecesita un módem PLC con HomePlug regular(no se incluye en el alcance del suministro).

– Con el servidor DHCP:El administrador de potencia puede funcionarcomo un servidor DHCP. Así, el cargador puedeconectarse directamente al administrador de po-tencia sin necesidad de un módem PLC. Paraello, es necesario activar el servidor DHCP enla aplicación web primero. Se pueden mantenerotras conexiones de forma simultánea, como unaconexión Wi-Fi. Sin embargo, las redes no estánconectadas entre sí. Si existe comunicación PLCdirecta entre el administrador de potencia y elcargador, no se podrá repetir la conexión a Inter-net. Esta función está disponible con una actuali-zación del software.

1. Active Powerline Communication .2. Agregar el administrador de potencia a la red

PLC:– Opción 1: Con el botón de vinculación

– Presione el botón de vinculación delmódem PLC.

– Dentro de los siguientes 60 segundos,seleccione el botón Conectar de la apli-cación web.

– Opción 2: Ingresando el código de seguridaden el administrador de potencia– En la aplicación web, seleccione la op-

ción Conectar mediante la clave de se-guridad de PLC.

– Ingrese el código de seguridad del mó-dem PLC.

– Seleccione el botón Conectar.– Opción 3: Ingresando el código de seguridad

en el módem PLC

Tenga en cuenta lo siguiente: Para este fin,se necesita un módem PLC con HomePlugregular (no se incluye en el alcance del su-ministro).– Ingrese el código de seguridad del ad-

ministrador de potencia en el módemPLC para registrarlo en la red PLC.

– Seleccione la opción que asigna la di-rección IP de forma automática (reco-mendada) o de forma estática.

🡆 Con la opción automática, la dirección IPaparece apenas se establece la conexión a lared.

Establecer una comunicación PLC directa con elcargador (Porsche Mobile Charger Connect):1. Active Servidor DHCP en la aplicación web.

–O bien–Presione el botón de vinculación PLC del admi-nistrador de potencia durante más de 10 segun-dos para activar el servidor DHCP.

2. Seleccione el botón Conectar de la aplicaciónweb.

3. Dentro de los siguientes 60 segundos, selec-cione el botón de vinculación PLC en el cargador(Ajustes e Redes e PLC).

EthernetLa transferencia de datos se lleva a cabo por mediode un cable Ethernet, el cual conecta el administradorde potencia a la red, como un enrutador de red. Elcable Ethernet solo podrá conectarse al puerto Ether-net ETH0 izquierdo del administrador de potencia.Cuando se establece una conexión, se asigna unadirección IP de forma automática al administrador depotencia.

91

Puesta en servicio

1. Conecte el cable Ethernet al administrador depotencia (puerto ETH0).

2. Seleccione la opción que asigna la dirección IPde forma automática (recomendada) o de formaestática.

6. Configurar los perfiles de usuario

InformaciónSi aún no tiene una ID de Porsche, puede crearla an-tes de continuar. La ID de Porsche puede vincularsemás adelante. Para ello, diríjase a Conexiones > Perfi-les de usuario. Para transferir datos a su cuenta deID de Porsche, el dispositivo debe estar conectado aInternet.

La información sobre el administrador de potenciatambién se puede consultar en su cuenta de ID dePorsche. Para ello, el administrador de potencia debeestar vinculado a la ID de Porsche.

b El administrador de potencia tiene conexión aInternet.

1. Seleccione el botón Vincular ID de Porsche.🡆 El cuadro de diálogo Vincular perfil de usua-

rio se abrirá.2. Según la presencia de una conexión a Internet,

seleccione una de las siguientes opciones:

Opción Explicación

Ir a My Pors-che

b Dispositivo final con cone-xión a Internet

e Lo redirigirá de forma di-recta a la página de inicio desesión de su cuenta de ID dePorsche.

Más opciones b Dispositivo final sin cone-xión a Internet

e Si utiliza un dispositivo finalcon conexión a Internet, es-canee el código QR que semuestra o ingrese la URL deforma manual en el navega-dor.

e En el sitio web de la cuenta de ID de Porsche, in-grese los datos de inicio de sesión (ID de Porschey contraseña).

7. Configuración doméstica: Configurar lasfases de la red eléctricaEstablezca la cantidad de fases de red eléctrica dis-ponibles para la conexión doméstica.


Monofásica Solo se utiliza una fase.

Fases com-partidas

Red monofásica de tres cables

Trifásica Se utilizan 3 fases.

8. Configuración doméstica: Ajustar senso-res de corrienteSeleccione y asigne sensores de corriente.

Columna Explicación

Activo La posición de cone-xión está activa

Posición de conexión Posición de conexióndel dispositivo

Fase Fase seleccionada dela conexión domés-tica

Sensor de corriente Sensor de corrienteinstalado

Límite de corriente [A] Configurar el límitede corriente

Análisis en tiempo real Visibilidad del análi-sis en directo

9. Configuración doméstica: Ajustar lasfuentes de energíaAsigne sensores de corriente a las distintas fuentesde energía (conexión doméstica, sistemas fotovoltai-cos, etc.) y seleccione el tipo de conexión si hay unsistema fotovoltaico disponible.

Conexión domésticaSolo se muestran los sensores de corriente creadosen el paso 8.

92

Puesta en servicio

1. Asigne un sensor de corriente a una fase.2. Si es necesario, aplique otros sensores de co-

rriente en el paso 8.

Sistema fotovoltaicoSi hay un sistema fotovoltaico en el lugar de uso,para administrar la energía, se necesita informaciónsobre el tipo de conexión y la remuneración por elsuministro.1. Active la función.2. Seleccione el tipo de conexión del sistema foto-

voltaico:


En el lado dela carga

El sistema se conecta a la redeléctrica luego de establecer laconexión doméstica.El exceso de energía del sistemafotovoltaico circula a través dela conexión doméstica hacia lasprincipales (la electricidad quemide el administrador de potenciaen la conexión doméstica puedeser negativa en este caso).

En el lado dela red eléc-trica

El sistema se conecta a la redeléctrica antes de establecer laconexión doméstica. La red eléc-trica se alimenta de forma directacon la energía del sistema foto-voltaico.

Ejemplo Muestra los dos tipos de configu-ración en un solo ejemplo.

Fases y sensores de corrienteSi hay un sistema fotovoltaico, aquí pueden seleccio-narse las fases y asignarse los sensores de corrientes.1. Seleccione la cantidad de fases.2. Asigne fases a los sensores de corriente.

10. Configuración doméstica: Configure losconsumidores de energíaCree los consumidores de energía y configúrelos.

1. Agregue un consumidor de energía o un disposi-tivo EEBus utilizando los botones +.

2. Abra la nueva entrada y cambie la configuración.

e La entrada puede eliminarse desde el símbolo decesto de basura en la configuración de consumi-dores de energía.


Ajustes e Ingrese un nombre.e Seleccione el tipo de

consumidor.e Seleccione la cantidad

de fases.

Asignación de sen-sores de corriente

e Asigne los sensores decorriente a una fase.

InformaciónPara poder continuar, debe asignar los sensores decorriente a cada consumidor de energía en todas lasfases. Esto es especialmente importante para los dis-positivos EEBus, ya que la asignación de fases deEEBus no es posible de otra forma.

11. Cambiar la configuración de tarifaSegún la tarifa, aquí se pueden proporcionar detallessobre las posibles diferencias temporales en los pre-cios de la electricidad.

e Elija si desea que la tarifa cambie dentro de unperiodo determinado.

🡆 Según la configuración elegida, se proporciona-rán más detalles.


Tarifa estática El precio de la electricidad nocambia a lo largo del tiempo.

e Precio por kWh: Ingreseel precio de la electri-cidad por kilovatio-hora,según lo acordado en latarifa.

Tarifa variable El precio de la electricidadestá sujeto a diferencias tem-porales.

e Seleccione la catego-ría correspondiente (es-tacional, días de semanao durante el día) con Síy calcule los intervalos detiempo y los precios deelectricidad por kilovatio-hora.

e Si es necesario, cree yestablezca otros interva-los.

93

Puesta en servicio


Compensacióndel suministro

e Ingrese la remuneraciónsi la red eléctrica se ali-menta con electricidad.

12. Carga optimizadaProtección contra sobrecargaGracias a los sensores de corriente, el administradorde potencia recibe información sobre los flujos decorriente y, de esta forma, protege los fusibles de lainstalación doméstica contra sobrecargas. Los senso-res de corriente que están en la conexión domésticasolo protegen los fusibles principales. Por lo tanto, serecomienda utilizar otros sensores de corriente (noincluidos en el alcance del suministro) para las líneasde subdistribución que se utilizan para dispositivosEEBus, como los cargadores. La protección contrasobrecargas interviene cuando se excede la corrientenominal de un fusible. En ese caso, la corriente decarga se regula de forma sincrónica en todas las fa-ses. La corriente de carga máxima hace referencia allímite de carga mínimo permitido en todas las fases.Cuando no se alcanza el nivel de corriente de carga(en vehículos), se interrumpe la carga y no se reanudade forma independiente. Si se utilizan varios cargado-res en el lugar de uso, se recomienda que las sesionesde carga se coordinen mediante el administrador depotencia. El método de distribución de energía deladministrador de potencia ofrece las siguientes op-ciones:


Equilibrada La energía de carga dispo-nible se distribuye de laforma más equitativa posi-ble entre los vehículos.

Cronológica En la distribución de ener-gía, se priorizará el carga-dor que comience la se-sión de carga primero.

Individual En la distribución de ener-gía, se priorizará el primercargador EEBus de la lista.

e Para cambiar la se-cuencia, arrastre losdispositivos a las po-siciones deseadas.

InformaciónSi se llevan a cabo varias sesiones de carga de formasimultánea, la distribución de energía se producirásegún la opción elegida.

InformaciónActualización: Regulación individual de faseEn el futuro, la regulación individual de fase de lacorriente de carga será posible para los vehículosPorsche que se alimentan con administradores deenergía. El valor límite de la corriente de carga mí-nima será, en consecuencia, mucho más baja y laregulación no interrumpirá la sesión de carga.

Optimización de autoconsumoEsta función está desactivada por defecto.

e Active la función con el interruptor.Si la función está activada, se puede continuar lasesión de carga con la energía suministrada medianteel sistema fotovoltaico luego de alcanzar la carga mí-nima. Hasta que se alcance la carga mínima (indicadacomo un porcentaje de la capacidad de la batería),el vehículo se cargará con la máxima energía posible(que puede estar limitada por la protección contrasobrecargas establecida). Luego, el vehículo se car-gará de forma optimizada, es decir, si es necesario,solo se cargará con el exceso de energía disponibledel sistema fotovoltaico con el cual se alimentaría lared eléctrica.Deben cumplirse las siguientes condiciones para uti-lizar la función Optimización del consumo propio:

b Configurar el sistema fotovoltaico (u otro gene-rador de energía interno) en el administrador depotencia.

b Usar el cargador Porsche Mobile Charger Con-nect.

b Porsche Taycan: Tener activado en el vehículo elperfil de carga que permite la carga optimizada.Alcanzar la carga mínima.Recomendación: Desactive el modo de suspen-sión del cargador Porsche Mobile Charger Con-nect en la aplicación web del cargador.

Carga de costo optimizadoe Active la función con el interruptor.El administrador de potencia utiliza los datos ingre-sados para generar cuadros de tarifa y de salida yenviarlos al vehículo por medio del cargador. El vehí-culo detecta el progreso temporal del precio de lacorriente de carga por medio de la configuración detarifa. Tomando como referencia condiciones secun-darias, como el temporizador, el acondicionamiento

94

Puesta en servicio

previo, etc., el vehículo puede calcular un costo óp-timo y generar un plan de carga. A su vez, esto setransmite al administrador de potencia que monito-rea el cumplimiento del límite de corriente de carga.Si se llevan a cabo varias sesiones de carga de formasimultánea, la distribución de energía se producirásegún la opción elegida en Protección frente a sobre-carga. Porsche Taycan: El vehículo con prioridad sedeterminará según la potencia disponible.

e Active la función.

InformaciónEsta función solo es aplicable cuando hay tarifas deelectricidad que varían según el tiempo.Desactive el modo de suspensión del cargador Pors-che Mobile Charger Connect en la aplicación web delcargador.La protección contra sobrecargas del administradorde potencia puede restringir la distribución, si es ne-cesario.

13. ResumenEl resumen muestra una perspectiva general de losajustes realizados. Las entradas deben verificarse denuevo.

Cambiar la configuracióne Seleccione el botón de la configuración que de-

sea cambiar.🡆 El paso de instalación seleccionado se abrirá y se

podrá editar.Cuando finalice el asistente de configuración, seráredirigido de forma automática a la configuración do-méstica de la aplicación web.

InformaciónSi se realizan cambios importantes en la configura-ción de la instalación doméstica, el asistente de con-figuración se abrirá de forma automática. Allí, debeejecutarse el asistente desde el paso modificadohasta el final para verificar de nuevo toda la configu-ración.

Adaptar la configuración domés-ticaDespués de iniciar el dispositivo por primera vez, senecesita más información sobre la posición de cone-xión de los sensores de corriente existentes, sobrela asignación de fases de la red eléctrica domésticay sobre las fuentes de energía y los consumidoresque se miden. Esta información es necesaria para lafunción Protección frente a sobrecarga.

InformaciónCuando se vuelva a llevar a cabo la configuración do-méstica, los ajustes aplicados se guardarán de formaautomática luego de 5 minutos de inactividad.

1. Especificar fases de la red eléctricaLa especificación del número de fases que van desdela red eléctrica pública hasta su hogar o el lugar deuso (conexión doméstica).

2. Asignar sensores de corrienteLos sensores de corriente conectados se enumeranaquí en forma de tabla.El Posición de conexión en el dispositivo (CTx, dondex = 1–12) se debe estipular de forma individual paracada sensor de corriente.

Esas posiciones de conexión en las que el cable delsensor de corriente estaba conectado al dispositivose deben activar y configurar (numeración del dispo-sitivo de derecha a izquierda 1–12). Además, se debeestipular la fase que se debe medir con el sensor decorriente.

InformaciónSe pueden conectar y configurar un máximo dedoce sensores de corriente. Con ello, es posible lasupervisión de las líneas principales y de las líneas alas subdistribuciones.

b Las posiciones de conexión de todos los senso-res conectados se controlaron en el dispositivo.

1. En la tabla, active los sensores de corriente quese usan para la supervisión.

2. Realice los ajustes correspondientes para cadasensor de corriente:


Fase Especificación de la faseque mide el sensor decorriente en la posiciónde conexión especificada(CTx).

Sensor de corriente Denominación del sensorde corriente instalado.Con este fin, observe la cla-sificación en el sensor decorriente.

95

Puesta en servicio


Límite de corriente[A]

Especificación del límite decorriente del fusible de lalínea al que está conectadoel sensor de corriente.El valor de entrada (unidad:amperio) puede ser menorque la corriente nominal delfusible.

3. Configurar fuentes de energíaPara cada fase de la conexión doméstica y para otrasfuentes de energía en el lugar de uso, como un sis-tema fotovoltaico, se especifica el sensor de corrienteconectado.e Asigne un sensor de corriente a cada fase.

Si se instala un sistema fotovoltaico, también se es-pecifica como una fuente de energía:1. Active la opción Fotovoltaica.2. Asigne la fase correspondiente y el sensor de

corriente.

InformaciónLos sensores de corriente adicionales están disponi-bles como piezas de repuesto en su concesionarioPorsche autorizado.

4. Especificar los consumidores de energíaAquí se detallan los consumidores de energía exis-tentes, como el garaje y el sauna, y los dispositivosEEBus, como el cargador Porsche Mobile ChargerConnect, Porsche Mobile Charger Plus. Además, lossensores de corriente se asignan según las fases uti-lizadas.EEBus hace referencia a un protocolo de comunica-ción integrado, por ejemplo, en el cargador PorscheMobile Charger Connect. Si el administrador de po-tencia y un dispositivo EEBus están en la misma red,el protocolo permite la vinculación de ambos disposi-tivos.Es importante que se observen los siguientes requisi-tos al agregar un consumidor:– El consumidor de energía o el dispositivo EEBus

deben tener un sensor de corriente en cada fase.– El número de fases del cable de suministro en

el dispositivo EEBus se conoce y se configura enconsecuencia.

– La fase de red del cargador corresponde a la fasedel vehículo. Excepción: El número de fases delcargador no corresponde al número de fases delvehículo. Por ejemplo: El cargador de un vehículode carga bifásico se debe configurar como undispositivo EEBus bifásico.

Para cada uno de los consumidores de energía que seenumeran aquí, el suministro de energía se puede veren el Vista y en el Historial.

Agregar consumidores de energía1. Seleccione Añadir consumidor.2. Seleccionar y configurar:


Nombre Nombre del consumidor deenergía

Tipo Preconfigurado como con-sumidor de energía domés-tico

Fases de la red Especificación del númerode fases que usa el consu-midor de energía

Asocie el sensor decorriente a unafase.

Seleccione el sensor de co-rriente que está conectadoen la línea del consumidor

Visualizar las fases de la conexión domésticacomo consumidores de energíaEn lugar de enumerar aquí los consumidores de ener-gía, también se pueden agregar las fases individualesde la conexión doméstica. Con ello, se puede visuali-zar un consumo más preciso por fase en el Vista.Para hacerlo, realice los siguientes ajustes:1. Seleccione Añadir consumidor.2. Ingrese un nombre para el consumidor de ener-

gía ficticio, por ejemplo: L1, L2 o L3.3. Seleccione Una fase como la fase de red.4. Asigne el sensor de corriente a la conexión do-

méstica que mide la fase correspondiente.

96

Puesta en servicio

Agregar un dispositivo EEBus

b Los dispositivos EEBus, como el cargador Pors-che Mobile Charger Connect, Porsche MobileCharger Plus y el administrador de potencia, seencuentran en la misma red.

b El dispositivo EEBus está encendido y no está enmodo de reposo.

1. Seleccione Añadir dispositivo EEBus.🡆 Se muestran los dispositivos EEBus disponi-

bles. Solo se muestran los dispositivos queno están conectados al administrador de po-tencia.

2. Seleccionar y configurar:El dispositivo EEBus se puede identificar por sunúmero de identificación (SKI). El número deidentificación (SKI) del cargador Porsche MobileCharger Connect está en la aplicación web delcargador (Conexiones e Gestor de energía).


Nombre Nombre del consumidor de energía

Tipo Predeterminar como dispositivo EE-Bus

Fases dela red

Especificación del número de fasesdel cable de suministro del dispositivoEEBus

Asocie elsensorde co-rriente auna fase.

Seleccione el sensor de corriente queestá conectado en la línea al disposi-tivo EEBus

e Comience la conexión con el cargador.– Cargador Porsche Mobile Charger Connect:

Comience la vinculación del EEBus en laaplicación web del cargador (Conexionese Gestor de energía) o en el cargador

mismo (Ajustes e Gestor de energía).– Cargador Porsche Mobile Charger Plus: Ac-

tive el estado de carga Gestor de energíaen el dispositivo. El dispositivo intenta co-nectarse automáticamente a la red PLC y aladministrador de potencia.

Para obtener información sobre cómo agregar el ad-ministrador de potencia en la aplicación web del car-gador, consulteg las instruccionesen https:// www.porsche.com/international/about-porsche/ e-performance/help-and-contact/Para cambiar de idioma, seleccione la versión de paísque desee del sitio web.

g Instrucciones para la operación del cargador Preste atención a lo siguiente: Tenga en cuenta elposible cambio de fase del enchufe al que está co-nectado el cargador.

Ejemplo:Un dispositivo EEBus se debe conectar a un enchufedesfasado que no utilice la fase 1 como es habitual,sino la fase 2, o bien sea multifásico y no comiencecon la fase 1, sino con la fase 2.El sensor de corriente asignado a la fase 2 se selec-ciona como el primer sensor de corriente de una fase.Con ello, el sensor de corriente en la línea se asigna aldispositivo EEBus.

Preste atención a lo siguiente: Sin una vinculaciónmutua de EEBus con un cargador como el PorscheMobile Charger Connect, la función Carga optimizadano se puede usar. Una vinculación correcta tambiénse indica mediante el símbolo Gestor de energía co-nectado (símbolo doméstico) que se encuentra en labarra de estado del cargador.

InformaciónLa protección contra sobrecarga siempre protege elfusible de la línea en la que se encuentra el sensor decorriente configurado para el dispositivo EEBus y elfusible principal.Si en el lugar de uso no hay sensores de corrienteadicionales disponibles, se pueden usar los sensoresde corriente de la conexión doméstica para medir eldispositivo EEBus.Los sensores de corriente adicionales están disponi-bles como piezas de repuesto en su concesionarioPorsche autorizado.

InformaciónActualización: Regulación independiente de la faseEn el futuro, la regulación independiente de la fase dela corriente de carga será posible para los vehículosPorsche que se alimentan con administradores deenergía. Por lo tanto, los vehículos deben estar siem-pre configurados en la fase correcta; de lo contrario,puede ocurrir que se regulen en la fase equivocada.Un electricista calificado debe establecer la configu-ración necesaria.

5. ResumenAntes de completar la instalación, se debe controlarla configuración nuevamente en el resumen.

97

Configuración

Visualización del resumen de la tabla:– Posición de conexión de sensores de corriente

(línea 1: CTx, donde x= 1–12) y su asignación aun Fase de la red de energía doméstica (línea 2:L1 a L3).

– En las líneas Fuentes de corriente yDispositivos,las fuentes y los consumidores de energía con-figurados (conexión doméstica y, de ser necesa-rio, sistema fotovoltaico), como el cargador, seenumeran uno debajo del otro y se muestra suasignación a la fase correspondiente (L1, L2 oL3) o al sensor de corriente (CTx).

Completar la configuración1. Controle las entradas y corríjalas de ser necesa-

rio.2. Si todos los detalles son correctos, seleccione

Finalizar instalación.🡆 Cuando finalice la configuración doméstica,

será redirigido de forma automática a laVista de la aplicación web.

Actividades finales

1. Seleccione la moneda local en Ajustes e Sis-tema.

2. Realice una copia de seguridad manual en Ajus-tes e Mantenimiento.

ConfiguraciónEl electricista calificado instala el administrador depotencia con una aplicación web.La aplicación web ofrece opciones de configuraciónamplias. Pídale consejos sobre estas opciones alelectricista calificado que realiza la instalación y uti-lice las funciones de ayuda dentro de la aplicaciónweb.

e Para obtener información sobre laaplicación web, consulte las instruccio-nes en https://www.porsche.com/internatio-nal/aboutporsche/e-performance/help-andcon-tact/Para cambiar de idioma, seleccione la versión depaís que desee del sitio web.

Tenga la siguiente información a mano cuando instaleel administrador de potencia:– Documento que contiene los datos de acceso

para iniciar sesión en la aplicación web– Datos de acceso para su red doméstica– Datos de acceso para el perfil de usuario (a fin de

vincularlo con su ID de Porsche)– Información sobre tarifas/precios de electricidad

del contrato con su proveedor de energía

FuncionamientoUn electricista calificado ya tendría que haber reali-zado los siguientes pasos para que la aplicación webse pueda utilizar correctamente:

b Se llevó a cabo la primera instalación con la con-figuración requerida para la aplicación web.

b Se adaptó la configuración doméstica con espe-cificaciones para la red eléctrica, fases de red,sensores de corriente, consumidores de energía.

e Comuníquese con su electricista en caso de queno se hayan realizado todos estos pasos.

Abrir la aplicación webRequisitos para abrir la aplicación webDebe tener la siguiente información a mano cuandoinicie sesión en la aplicación web:– Documento que contiene los datos de acceso

para iniciar sesión en la aplicación web– Datos de acceso para su red doméstica– Datos de acceso para el perfil de usuario (para

vincularlo con la ID de Porsche)Los siguientes navegadores son compatibles con laaplicación web:– Google Chrome versión 57 o superior (recomen-

dado)– Mozilla Firefox versión 52 o superior (recomen-

dado)– Microsoft Internet Explorer versión 11 o superior– Microsoft Edge– Apple Safari versión 10 o superior

98

Funcionamiento

Realizar la conexión al administrador de po-tencia.Si se integró el administrador de potencia a la red do-méstica existente (Wi-Fi, Powerline Communication,Ethernet) durante la instalación, es posible acceder ala aplicación web a través de la dirección IP asignada.Si no hay integración en la red doméstica, se puedeutilizar el punto de conexión del administrador de po-tencia como alternativa. La función WPS que vinculaal administrador de potencia con una red domésticaexistente, como un enrutador de red, también sepuede utilizar sin ingresar contraseña.Además, es posible una conexión directa al enrutadora través de un cable Ethernet, ya que es un PLCvinculado con un módem PLC.Para conocer cómo establecer conexiones de red,visite g Consulte el capítulo “5. Seleccionar una co-nexión a la red” en la página 89..

InformaciónSi el dispositivo terminal se encuentra conectado auna red doméstica, no tendrá acceso a la aplicaciónweb a través de la dirección IP del punto de co-nexión (192.168.9.11) o la dirección DNS (https://porsche.hem), sino que solo podrá conectarse me-diante la dirección IP generada automáticamente o elnombre del servidor.Entradas existentes de dirección IP:

− Web Application: Ajustes e Mantenimiento e In-formación de conexiones

− Enrutador de red o módem de PLC

Entradas existentes de nombre del servidor:

– Web Application: Ajustes e Mantenimiento e In-formación de conexiones

– Documento que contiene datos de acceso

Abrir la aplicación web a través de una conexión dered existente

b El dispositivo terminal y el administrador de po-tencia se encuentran en la misma red (Wi-Fi,PLC o Ethernet).

1. Abra el navegador.2. En la barra de direcciones del buscador, ingrese

la dirección IP que se le asignó durante la confi-guración.–O bien–Ingrese el nombre del servidor del administradorde potencia en la barra de direcciones del nave-gador.Preste atención a lo siguiente: Algunos enruta-dores permiten acceder con el nombre del servi-dor.

Abrir la aplicación web a través del punto deconexiónEl administrador de potencia brinda un punto deconexión inalámbrico que está protegido por unacontraseña y requiere un inicio de sesión manual.Un dispositivo terminal con Wi-Fi habilitado puedeconectarse a un punto de conexión y acceder a laaplicación web del administrador de potencia. La in-tegración en la red doméstica puede realizarse encualquier momento en la aplicación web.Para conocer cómo establecer un enlace a un puntode conexión, visite.

Abrir la aplicación web a través de Wi-Fi(función WPS)El administrador de potencia se puede vincular a unared doméstica, como un enrutador de red, a través dela función WPS sin ingresar contraseña.Para saber cómo utilizar la función WPS, visite g Con-sulte el capítulo “Abrir la aplicación web a través deWi-Fi (función WPS)” en la página 87..

Redirección a la aplicación web

InformaciónSegún el navegador que esté utilizando, la aplicaciónweb no se abrirá inmediatamente; en su lugar, semostrará primero la información sobre la configura-ción de seguridad del navegador.

1. En el mensaje de aviso que se muestra en elnavegador, seleccione Avanzado.

2. En la siguiente ventana de diálogo, seleccioneAgregar excepción.🡆 Se confirma el certificado SSL y se abre la

aplicación web.

Inicio de sesión como usuario do-mésticoEl rol de Usuario doméstico se utiliza para iniciar se-sión en la aplicación web para uso doméstico. No to-dos los ajustes de configuración del administrador depotencia están disponibles para el usuario doméstico.Puede ver la configuración autorizada por Servicio alcliente pero no puede editarlos por sí mismo.

Inicio de sesión en la aplicación web

b Los datos de acceso están al alcance de la mano.

99

Funcionamiento

1. Seleccione el usuario Usuario estándar.2. Ingrese la contraseña (se encuentra en el docu-

mento que contiene los datos de acceso comoContraseña del usuario doméstico).

Inicio de sesión en la aplicaciónwebHay dos usuarios disponibles para iniciar sesión en laaplicación web: USUARIO DOMÉSTICO y SERVICIOAL CLIENTE.El rol de SERVICIO AL CLIENTE está dirigido a loselectricistas calificados que instalan el administradorde potencia.

Fig. 23 Aplicación web de administrador de potencia(DESCRIPCIÓN GENERAL)

A Fuentes de corrienteB Flujo de corrienteC ConsumidorD Energía

Inicio de sesión en la aplicación web comousuario domésticoUn electricista calificado ya tendría que haber reali-zado los siguientes pasos para que la aplicación webse pueda utilizar correctamente:

b Primera instalación con la configuración reque-rida para la aplicación web.

b Configuración doméstica con especificacionespara la red eléctrica, las fases de red, los senso-res de corriente y los consumidores de energía.

Uso de la aplicación webLos ajustes de configuración y la información deta-llada de la administración de energía pueden mos-trarse a través de la aplicación web.

InformaciónSe puede acceder a la información legal y políticade privacidad sobre el contenido y las licencias deterceros en cualquier momento a través del enlacecorrespondiente desde la aplicación web.

InformaciónDespués de 25 minutos de inactividad, la sesión delusuario de la aplicación web se cierra automática-mente.


Fig. 24 Descripción general de la aplicación web

A Fuentes de corrientePresenta fuentes de energía existentes,como la red eléctrica o el sistema fotovol-taico, y su suministro de energía eléctrica.Red eléctrica: Indica la energía actual ex-traída de la red eléctrica en el lugar deuso. Sistema fotovoltaico (si se encuentrapresente y configurado): Indica la energíaactual que genera el sistema fotovoltaico(u otro generador de energía interno).

B Flujo de corrienteEl flujo de energía eléctrica provenientede las fuentes de energía que se dirigehacia el lugar de uso se representa deforma esquemática; por ejemplo, el flujoproveniente de la red eléctrica que sedirige hacia el lugar de uso, el flujo que

100

Funcionamiento

proviene del sistema fotovoltaico que sedirige hacia la red eléctrica y al lugar deuso.

C ConsumidorMuestra los consumos de energía confi-gurados y los dispositivos EEBus y el con-sumo actual de la energía eléctrica. Elindicador se actualiza cada 5 segundos.

D EnergíaIndicador del balance energético de fuen-tes de energía individuales y consumido-res de energía para un período específico.Seleccione un período (Día actual e Se-mana actual e Mes actual e Año actual)de la lista.Consumo total El consumo total de ener-gía de todo el equipo eléctrico configu-rado para el período seleccionado.Compensación del suministro La remu-neración por la energía alimentada quegeneró el sistema fotovoltaico.Energía fotovoltaica suministrada Laenergía del sistema fotovoltaico que ali-menta a la red eléctrica.Energía fotovoltaica generada La energíaeléctrica generada en su totalidad por elsistema fotovoltaico.Seleccione el botón Historial para mos-trar información detallada del balanceenergético de consumidores de energíaindividuales.

Uso de la aplicación webLos ajustes de configuración y la información deta-llada de la administración de energía pueden mos-trarse a través de la aplicación web.

InformaciónSe puede acceder a la información legal y políticade privacidad sobre el contenido y las licencias deterceros en cualquier momento a través del enlacecorrespondiente desde la aplicación web.

InformaciónDespués de 25 minutos de inactividad, la sesión delusuario de la aplicación web se cierra automática-mente.


Fig. 25 Descripción general de la aplicación web

A Fuentes de corrientePresenta fuentes de energía existentes, comola red eléctrica o el sistema fotovoltaico, y susuministro de energía eléctrica.Red eléctrica: Indica la energía actual extraídade la red eléctrica en el lugar de uso. Sistemafotovoltaico (si se encuentra presente y confi-gurado): Indica la energía actual que generael sistema fotovoltaico (u otro generador deenergía interno).

B Flujo de corrienteEl flujo de energía eléctrica proveniente de lasfuentes de energía que se dirige hacia el lugarde uso se representa de forma esquemática;por ejemplo, el flujo proveniente de la redeléctrica que se dirige hacia el lugar de uso,el flujo que proviene del sistema fotovoltaicoque se dirige hacia la red eléctrica y al lugar deuso.

C ConsumidorMuestra los consumos de energía configura-dos y los dispositivos EEBus y el consumoactual de la energía eléctrica. El indicador seactualiza cada 5 segundos.

D EnergíaIndicador del balance energético de fuentesde energía individuales y consumidores deenergía para un período específico. Selec-cione un período (Día actual e Semana actuale Mes actual e Año actual) de la lista.

101

Funcionamiento

Consumo total El consumo total de energíade todo el equipo eléctrico configurado para elperíodo seleccionado.Compensación del suministro La remunera-ción por la energía alimentada que generó elsistema fotovoltaico.Energía fotovoltaica suministrada La energíadel sistema fotovoltaico que alimenta a la redeléctrica.Energía fotovoltaica generada La energíaeléctrica generada en su totalidad por el sis-tema fotovoltaico.Seleccione el botón Historial para mostrar in-formación detallada del balance energético deconsumidores de energía individuales.

Administrador de potenciaPara que el administrador de potencia pueda coordi-nar las sesiones de carga realizadas, el administradorde potencia necesita información sobre su tarifa, laconfiguración del sistema fotovoltaico (si existe) einformación sobre la distribución de energía, si se vana utilizar muchos cargadores.

Establecer la configuración de tarifaPara obtener más información sobre la configuraciónde tarifa, g Consulte el capítulo “11. Cambiar la confi-guración de tarifa” en la página 92.

Configurar el sistema fotovoltaicoPara obtener información sobre la configuración delsistema fotovoltaico,

Activar la carga optimizadaPara obtener información sobre la activación de cargade costo optimizado y la optimización de autocon-sumo, g Consulte el capítulo “12. Carga optimizada”en la página 93.

Visualización del flujo de energíaAquí se selecciona la fuente o el consumidor de ener-gía, cuyo flujo de energía (en kilovatios-hora por in-tervalo de tiempo) puede verse en un marco temporalde libre elección. A partir del uso de sus datos sobrela tarifa eléctrica se calculan los costos para esteperíodo.Si también se configura un sistema fotovoltaico, sepuede ver la siguiente información:Energía fotovoltaica generada La energía eléctricatotal generada del sistema fotovoltaicoEnergía fotovoltaica usada La energía eléctrica con-sumida del sistema fotovoltaicoEnergía fotovoltaica suministrada La energía del sis-tema fotovoltaico que se alimenta a la red eléctrica.Compensación del suministro La remuneración porla energía alimentada que generó el sistema fotovol-taico.


Dispositivo Especificación de la fuentede energía o el consumidorde energía

Periodo de tiempo Especificación del períodopara el que se debe visua-lizar el historial (día, se-mana, mes, año)


Fecha y hora Especificación de la fecha

InformaciónLas medidas de flujo de electricidad no cumplen conlas normas de calibración y, por lo tanto, puedendesviarse fácilmente de los valores reales. Los valoresno se usan para calcular los costos de energía.Porsche no asume ninguna responsabilidad por laexactitud de esta información.

ConexionesPara poder visualizar todas las opciones de conexión,g Consulte el capítulo “5. Seleccionar una conexión ala red” en la página 89.Para poder utilizar todas las funciones del administra-dor de potencia, es necesario que el administradortenga conexión a Internet.


102

Funcionamiento

InformaciónSi el dispositivo terminal se encuentra conectado auna red doméstica, no tendrá acceso a la aplicaciónweb a través de la dirección IP del punto de co-nexión (192.168.9.11) o la dirección DNS (https://porsche.hem), sino que solo podrá conectarse me-diante la dirección IP generada automáticamente o elnombre del servidor.− Entradas existentes de dirección IP:

− Web Application: Ajustes e Mantenimientoe Información de conexiones

− Enrutador de red o módem de PLC− Entradas existentes de nombre del servidor:

− Web Application: Ajustes e Mantenimientoe Información de conexiones

− Documento que contiene datos de acceso

InformaciónEn la aplicación web, el enlace al punto de conexiónsolo debe desactivarse si es posible una conexión auna red doméstica.

Wi-FiPara conocer cómo establecer una conexión a unared Wi-Fi, visite g Consulte el capítulo “Wi-Fi” en lapágina 86..

Gestión de redes Wi-Fi


Otra red e Seleccione cuándo debe ocul-tarse la red.

Gestionarredes cono-cidas

e Seleccione Eliminar para eli-minar las redes guardadas.De esta forma, el administra-dor de potencia siempre es-tará en la red apropiada.

Frecuencias Se utiliza una banda de frecuenciade 2,4 GHz.

e Si surgen problemas de cone-xión, desactive la banda defrecuencia de 5 GHz del enru-tador de la red.

Desconexión de la red1. Seleccione la red a la que está conectado.2. Seleccione Desconectar para desconectarse de

la red Wi-Fi.

Punto de conexiónPara conocer cómo establecer un enlace a un puntode conexión, visite g Consulte el capítulo “Abrir laaplicación web” en la página 97..

Powerline Communication (PLC)Para conocer cómo establecer una conexión a una redPLC, visite g Consulte el capítulo “Powerline Commu-nication (PLC)” en la página 90..

g Consulte el capítulo “Powerline Communication(PLC)” en la página 90.

EthernetPara conocer cómo establecer una conexión Ethernet,visite g Consulte el capítulo “Powerline Communica-tion (PLC)” en la página 90..

Vinculación de cuentas de usuarioPara saber cómo vincular el perfil de usuario con lacuenta de ID de Porsche, g Consulte el capítulo “6.Configurar los perfiles de usuario” en la página 91.

ConfiguraciónSistema

Cambiar contraseñaCambia la contraseña que se utiliza para iniciar sesiónen la aplicación web. La contraseña inicial del docu-mento que contiene los datos de acceso se sobres-cribe con la contraseña recién seleccionada.

e Seleccione Cambiar e ingrese la nueva contra-seña.

Idioma y país/Especificar la fecha y la horae Para obtener información sobre la configuración

de idioma y país, además de la fecha y la hora,g Consulte el capítulo “2. Establecer el idioma, elpaís y la moneda” en la página 88.

103

Funcionamiento

MonedaSi se cambia a una moneda diferente, la moneda quese usaba en la interfaz de usuario cambia (por ejem-plo: en la configuración de tarifa). Los valores que yase especificaron para la tarifa se adoptan para estamoneda pero no se convierten a la moneda nueva.

Restablecer las contraseñas definidas por elusuarioAl activar esta función, todas las contraseñas se res-tablecerán a las contraseñas iniciales que aparecenen el documento que contiene los datos de acceso.Además, se restablecerán la configuración de red y seeliminarán los perfiles de red guardados.Antes de restablecer, se recomienda crear una copiade respaldo de la configuración.

g Consulte el capítulo “Guardar la copia de seguridady restaurar” en la página 103.

MantenimientoMostrar información del dispositivo y de la conexiónEsta información hace referencia a los datos sobre eldispositivo y la conexión de red existente, por ejem-plo:– el número de versión del software (cambia con

cada actualización del software)– la dirección IP que se puede usar para acceder al

administrador de potenciaEn caso de que aparezca un mensaje de error, el sociode servicio de Porsche le solicitará estos datos.

Descarga de actualizaciones de softwareEl administrador de potencia se puede actualizar deforma automática o manual a la última versión delsoftware.La versión del software recién instalada se puede veren la Información del dispositivo.

Descargar de forma automática:

InformaciónPara realizar actualizaciones automáticas del soft-ware, el administrador de potencia debe contar conconexión a internet.

Cuando se activa la función, las actualizaciones desoftware se instalan automáticamente.

e Activar la función Actualizaciones automáticasdel software.

Descargar de forma manual:También es posible buscar una actualización del soft-ware manual como alternativa para la actualizaciónautomática.– Opción 1: Actualizar con la conexión a internet

existente del administrador de potencia.1. Seleccione el botón Buscar actualización del

software.🡆 En segundo plano, se realiza una búsqueda

de actualizaciones de software nuevas. Lasnuevas actualizaciones de software se ofre-cen para su descarga.

2. Comience a descargar la actualización del soft-ware.

3. Instale la actualización del software.

– Opción 2: Actualizar sin la conexión a internetexistente del administrador de potencia

b El administrador de potencia y el cargador estánen la misma red.

1. Acceda a porsche.com en el busca-dor del dispositivo. Puede encontrarlas actualizaciones del software en:https://www.porsche.com/international/about-porsche/e-performance/software-update

2. Busque la versión actual del software y descár-guela en el dispositivo final.

3. En la aplicación web, seleccione la opción Cargararchivo de actualización.

4. Acceda al archivo y cárguelo.5. Seleccione Iniciar actualización en el cuadro de

diálogo.🡆 La actualización del software se cargó y se

instaló. Se reiniciará el sistema.

Guardar la copia de seguridad y restaurarLos ajustes de configuración y los datos ya recolecta-dos se pueden guardar con la ayuda de una copiade seguridad. De ser necesario (por ejemplo, despuésde restablecer a configuración de fábrica), esta confi-guración se puede restaurar desde la copia de segu-ridad. Las copias se pueden crear automáticamente(recomendado) y manualmente.

Copia de seguridad automática:Su dispositivo final puede conectarse de forma di-recta al administrador de potencia por medio de supunto de conexión Wi-Fi integrado.

104

Funcionamiento

1. Seleccione la función Establecer punto de cone-xión.

2. En la configuración, ingrese el nombre de la red yel código de seguridad del punto de conexión.

Cuando esta función está activada, las copias se al-macenan automáticamente en el dispositivo de alma-cenamiento USB conectado.1. Inserte un dispositivo de almacenamiento USB

en uno de los dos puertos USB del administradorde potencia (el medio de almacenamiento USBtiene un sistema de archivo ext4 o FAT32).

2. Active la función.3. Asignar contraseña: Ingrese la contraseña.

🡆 La contraseña protege sus datos y se debeingresar al importar o al restaurar la copia deseguridad.

InformaciónLa opción para realizar una copia manual sigue dispo-nible.

Copia de seguridad manual:Para realizar una copia manual, los datos se puedenguardar en un dispositivo final.

b El administrador de potencia y el cargador estánen la misma red.

1. Seleccione la opción Crear copia.2. Acceda a la ubicación de la memoria.3. Guardar archivo de respaldo.

4. Asignar contraseña: Ingrese la contraseña.🡆 La contraseña protege sus datos y se debe

ingresar al importar o al restaurar la copia deseguridad.

Restablecer última copia de seguridad:1. Seleccione el botón Restablecer última copia de

seguridad.2. Acceda al archivo de respaldo y cárguelo.3. Ingrese la contraseña que se usó para guardarlo.

Reiniciar el sistemaSi las aplicaciones del administrador de potencia nose ejecutan correctamente, se recomienda reiniciar eldispositivo.

e Seleccione la función Reiniciar.En su defecto, también se puede reiniciar en el propiodispositivo.Para obtener más información sobre este tema, con-sulteg Observe las instrucciones de uso del Porsche HomeEnergy Manager.

DiagnósticoEl rol de Servicio al cliente puede ver aquí cualquiermensaje de error del administrador de potencia.

e Seleccione Actualizar para comprobar si el sis-tema presenta algún mensaje de error.🡆 Los mensajes de error existentes se enume-

ran en la aplicación web.

La información de estado y de error se puede descar-gar. De esta forma, esta información también puedeestar disponible para un socio de servicio de Porsche.

1. Seleccione Descargar archivo de diagnóstico.2. Acceda a la ubicación de la memoria y guarde el

archivo.

Configuración domésticaEl rol de Usuario doméstico permite agregar y elimi-nar consumidores de energía. Algunas correcciones ycomplementos solo pueden hacerse desde el rol deServicio al cliente.

InformaciónCuando se vuelva a llevar a cabo la configuración do-méstica, los ajustes aplicados se guardarán de formaautomática luego de 5 minutos de inactividad.

Para más información sobre la protección contra so-brecargas,.

Especificar fases de la red eléctricaSolo el rol de usuario de Servicio al cliente puedeconfigurar las fases de la red eléctrica.

Asignar sensores de corrienteSolo el rol de usuario de Servicio al cliente puedeconfigurar los sensores de corriente.

Configurar fuentes de energíaSolo el rol de usuario de Servicio al cliente puedeconfigurar las fuentes de energía.

105

Funcionamiento

Especificar los consumidores de energíaAquí se detallan los consumidores de energía exis-tentes, por ejemplo, el garaje, el sauna, los dispositi-vos EEBus, los cargadores Porsche Mobile ChargerConnect y Porsche Mobile Charger Plus, y los sen-sores de corriente se asignan según las fases queutilizan.

FuncionamientoAbrir la aplicación web a través delpunto de conexiónLa aplicación web puede abrirse utilizando un dispo-sitivo final (PC, tableta o teléfono inteligente) a travésdel punto de conexión configurado por el administra-dor de potencia.

e Para abrir la aplicación web mientras un punto deconexión está activo, ingrese la siguiente direc-ción IP en la línea de direcciones del navegador:192.168.9.11

Información− La forma de ingresar la clave de red para abrir

la aplicación web depende del sistema operativodel dispositivo terminal.

− Según el navegador que esté utilizando, la apli-cación web no se abrirá inmediatamente; en sulugar, se mostrará primero la información sobrela configuración de seguridad del navegador.

Inicio de sesión en la aplicación webHay dos usuarios disponibles para iniciar sesión en laaplicación web: USUARIO DOMÉSTICO y SERVICIOAL CLIENTE.El rol de SERVICIO AL CLIENTE está dirigido a loselectricistas calificados que instalan el administradorde potencia.

Fig. 26 Aplicación web del administrador de potencia(INFORMACIÓN GENERAL)

A Fuentes de corrienteB Flujo de corrienteC ConsumidorD Energía

Gestionar la configuración domés-ticab Inicie sesión en la aplicación web como usuario

doméstico.

e Ajuste la configuración doméstica. La CONFIGU-RACIÓN DOMÉSTICA incluye los siguientes pun-tos:– Configurar el administrador de potencia para

las cargas eléctricas existentes– Priorización y administración de los proce-

sos de carga cuando se utilizan varios carga-dores

– Activar funciones, como Protección frente asobrecarga, Optimización del consumo pro-pio y Carga con optimización de coste

106

Funcionamiento

Adición de un dispositivo EEBusPara asegurarse de que el administrador de potenciafuncione correctamente, es fundamental conectarlo aun dispositivo EEBus, como el cargador Porsche, porejemplo. Si el administrador de potencia y el disposi-tivo EEBus están en la misma red, los dispositivospueden vincularse entre ellos.

b Inicie sesión en la aplicación web como usuariodoméstico.

b El administrador de potencia y el dispositivo EE-Bus están en la misma red con una recepciónlo suficientemente buena (red doméstica o cone-xión directa).

1. En Instalación doméstica e Consumidor hagaclic en Añadir dispositivo EEBus para comenzarla conexión.🡆 Se muestran los dispositivos EEBus disponi-

bles.2. Seleccione un dispositivo EEBus mediante el

nombre y el número de identificación (SKI).3. Inicie la vinculación en el cargador.Para obtener información sobre cómo agregar el ad-ministrador de potencia al cargador, consulteg las instruccionesaplicación web de Porsche Mobile Charger Connect oMobile Charger Plus.

g Observe las instrucciones de funcionamiento parael cargador.

Verificar el funcionamientoe Por medio de la aplicación web, asegúrese de

que el administrador de potencia esté funcio-nando de forma correcta. Para ello, verifique quelos valores que se muestran en Vista para lasfuentes de energía y las cargas eléctricas seancoherentes.

107

Averías

Averíase Reinicie el administrador de potencia si funcional

mal.e Si la falla persiste, comuníquese con un conce-

sionario Porsche autorizado.

108

Servicio

ServicioEl administrador de potencia no necesita servicio. Sedebe instalar el software más actual para garantizar lafuncionalidad completa y el funcionamiento fiable deladministrador de potencia.

e Instale las actualizaciones del software a travésde la aplicación web.

109

Eliminación del producto

Eliminación del productoLas baterías y los dispositivos eléctri-cos/electrónicos se pueden depositar en unpunto de recolección o instalación de ges-tión de residuos.

e No deposite las baterías y los dispositivos eléc-tricos/electrónicos en residuos domésticos.

e Deposite las baterías y los dispositivos eléctri-cos/electrónicos según las normas de protecciónambiental vigentes.

e Si tiene dudas sobre los desechos, póngase encontacto con un concesionario Porsche autori-zado.

110

Datos técnicos

Datos técnicosDescripción Valor

Interfaces 2 x USB, 1 x PLC, 2 x Wi-Fi, 2 x Ethernet, 12 x CT de entrada, 1 x RS485/CAN (no asignado)

Espacio requerido Paso horizontal 11,5 (1 HP equivale a 0,7 pulgadas/17,5-18 mm)

Medición de corriente 0,5 A a 600 A (según el sensor de corriente), la longitud máxima del cable es de 9,8 pies (3 m)

Medición de voltaje 100 V a 240 V (CA)

Longitud máxima del cable para la interfaz de USB 9,8 pies (3 m)

Entrada del administrador de potencia 24 V (CC)/0,75 A

Suministro de alimentación externo (entrada) 100 V a 240 V (CA)

Suministro de alimentación externo (salida) 24 V (CC)/18 W

Relé (voltaje/carga) Máximo 250 V (CA), máximo 3 A de carga óhmica

Rango de temperatura de almacenamiento -40 °F to +158 °F (-40 °C to +70 °C)

Rango de temperatura de funcionamiento -4 °F a +113 °F (-20 °C a +45 °C) (con humedad ambiental del 10 % al 90 %)

Tipo de elemento probado Unidad de control

Descripción funcional Administración de carga para hogares

Conexión al suministro de energía Bloque de alimentación externo

Categoría de sobretensión/instalación III

Categoría de medición III

Grado de suciedad 2

Grado de protección IP20

111

Datos técnicos

Descripción Valor

Clase de protección según IEC 60529 Dispositivo incorporado

Clase de protección 2

Condiciones de funcionamiento Funcionamiento continuo

Dimensiones generales del dispositivo (ancho x pro-fundidad x altura)

6,3 in x 3,6 in x 2,9 in (159,4 mm x 90,2 mm x 73,2 mm)

Peso 0,7 lbs. (0,3 kg)

Sensores de corriente externos (accesorios y piezadesmontable)

ECS1050-L40P (EChun; entrada 50 A; salida 33,3 mA)TT 100-SD (LEM, entrada de 100 A; salida de 33,33 mA)ECS24200-L40G (EChun; entrada de 200 A; salida de 33,3 mA)ECS36400-L40R (EChun; entrada de 400 A; salida de 33,3 mA)ECS36600-L40N (EChun; entrada de 600 A; salida de 33,3 mA)

Antena (accesorios y pieza desmontable) HIRO H50284

Bandas de frecuencia de transmisión 2,4 GHz

Potencia de transmisión 58,88 mW

Placa de identificación

Fig. 27 Placa de identificación (ejemplo)

A Número de serie

B Número de versión del hardwareC Fecha de producciónD Software inicialE Pictogramas (g Consulte el capítulo “Clave de los

pictogramas” en la página 79.)F Marcas de certificación

112

Datos técnicos

Información de fabricaciónDeclaración de conformidadEl administrador de potencia tiene un sistema deradio. El fabricante de este sistema de radio de-clara que cumple con las especificaciones parasu uso de acuerdo con la Directiva 2014/53/UE.El texto completo de la Declaración de conformi-dad de la UE está disponible en la siguiente direc-ción de internet: http://www.porsche.com/interna-tional/accessoriesandservice/porscheservice/vehi-cleinformation/documents

113

Índice alfabético

Índice alfabético

AAbrir la aplicación web a través del punto de conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Aceptar la transferencia de datos. . . . . . . . . . . . . . . . 89Activar el servidor DHCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Actualizaciones de software

Descargar de forma automática. . . . . . . . 89, 103Descargar de forma manual. . . . . . . . . . . . . . . . 103Instalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Adición de un dispositivo EEBus. . . . . . . . . . . . . . . . 106Administrador de potencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Ajustar la configuración doméstica. . . . . . . . . . . . . 105Ajustar la distribución de energía. . . . . . . . . . . . . . . . 93Alcance del suministro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 83Aplicación web

Abrir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Inicio de sesión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Averías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Aviso de protección de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

BBotón de vinculación PLC

Configuración de una red PLC. . . . . . . . . . . . . . 102

CCalificación del personal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Cambiar moneda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Carga de autoconsumo optimizado. . . . . . . . . . . . . . . 93Carga de costo optimizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Carga optimizada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Clave de los pictogramas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Componentes opcionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 83Conexión doméstica

Fases de la red eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Sensores de corriente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Conexiones de redDirección IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90, 102Punto de conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98, 102Red de comunicación mediante línea de potencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90, 102Red PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90, 102Red Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 102Seleccionar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

ConfiguraciónCódigo postal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Contraseña. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Fecha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 102Idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 102Moneda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 103País. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 102

Configuración de tarifaEspecifique el precio de la electricidad. . . . . . . 92

Configuración domésticaAgregar dispositivos EEBus. . . . . . . . . . . . . . . . . 95Asignar sensores de corriente. . . . . . . . . . . . . . . 94Configurar fuentes de energía. . . . . . . . . . . . . . . 95Especificar fases de la red eléctrica. . . . . . . . . . 94Especificar los consumidores de energía. . . . . 95Resumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Servicio al cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Configurar el comportamiento de carga. . . . . . . . . . 93Confirmación de certificado SSL. . . . . . . . . . . . . 87, 98Consumidor de energía

Agregar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Balance energético. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99, 100Configurar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92, 95Consumo actual de toda la energía eléctrica. . 99,

100Especificar la conexión doméstica. . . . . . . . . . . 95

ContraseñaCambiar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Restablecer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Contraseña de la aplicación web. . . . . . . . . . . . . . . . . 83Contraseña extraviada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Copias de seguridadCopia de seguridad automática. . . . . . . . . . . . . . 89

Cuenta de ID de PorscheInicio de sesión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Vincular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

DDatos de acceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Declaración de conformidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Descargo de responsabilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 81Descripción general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99, 100Descripción general de las conexiones de dispositivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 83Diagnóstico

Descargar archivo de diagnóstico. . . . . . . . . . . 104Mensajes de error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Diagrama de conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Dispositivos EEBus

Agregar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Balance energético. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99, 100Configurar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Consumo actual de toda la energía eléctrica. . 99,

100

EEliminación del envase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 83Eliminación del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Especificar el código postal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Especificar el idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Especificar el país. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Especificar el precio de la electricidad. . . . . . . 99, 100Especificar la hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Establecer conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86, 98Establecer el código postal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Establecer el Idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Establecer el país. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Establecer moneda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Estructura de avisos de advertencia. . . . . . . . . . . . . . 77

114

Índice alfabético

EthernetConectar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 90Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

FFabricante del administrador de potencia. . . . . 82, 83Fases de la red eléctrica

Especificar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Seleccionar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Fuentes de energíaConfigurar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Consumo de energía eléctrica. . . . . . . . . . 99, 100Generación de energía eléctrica. . . . . . . . 99, 100Seleccionar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Función WPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 89, 98, 102Fusibles

Almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Copia de seguridad automática. . . . . . . . . . . . 103Copia de seguridad manual. . . . . . . . . . . . . . . . 104Restablecimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

HHora

Ajustar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

IInformación de la conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Información del dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Información legal y política de privacidad 89, 99, 100Inicio de sesión

A la aplicación web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Como usuario doméstico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Cuenta de ID de Porsche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Servicio al cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Instalación inicialBloquear. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

MMás información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Mensajes de error

Diagnóstico del administrador de potencia. . 104

NNormas/directivas aplicables. . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Número de serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Número de versión del software. . . . . . . . . . . . . . . . 103

OOptimización de autoconsumo. . . . . . . . . . . . . . 99, 100

PPlaca de identificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Política de privacidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99, 100Posición de la conexión del sensor de corriente. . . . 94Powerline Communication (PLC)

Visualizaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Principios de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Puesta en servicio

Advertencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Dirección IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 103Requisitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Punto de conexiónConectar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 98Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

RRed eléctrica

Consumo actual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99, 100Red PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Botón de vinculación PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Conectar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Dirección IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Servidor DHCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Red Wi-FiConectar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 102Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 102Desconectando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Función WPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 102Gestionando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Regulación de la corriente de cargaIndependiente de la fase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Sincronizado con la fase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Regular la corriente de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Reiniciar el sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Reinicio del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Repuestos y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 83Requisitos del navegador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

SSensores de corriente

Asignar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Seleccionar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Servicio del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 110Servidor DHCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Símbolos en este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

UUso previsto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

VVerificar el funcionamiento del administrador depotencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Vinculación de cuentas de usuario. . . . . . . . . . . . . . 102Vincular cuentas de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Visualización de la compensación de alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99, 100Visualización del balance energético. . . . . . . . 99, 100Visualización del flujo de energía

Compensación de alimentación. . . . . . . . . . . . 101Consumidor de energía. . . . . . . . . . . . . . . . 99, 100

115

Índice alfabético

Dispositivos EEBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99, 100Energía del sistema fotovoltaico. . . . . . . . . . . . 101

Visualizaciones y controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

116

PERIGO

AVISO

ATENÇÃO

NOTA

Sobre este Manual do proprie-tárioAvisos e símbolosSão utilizados vários tipos de avisos e símbolos nesteManual do proprietário.

Ferimentos graves oumorte

O não cumprimento dos avisos presentes na catego-ria “Perigo” provocará ferimentos graves ou morte.

Possíveis ferimentos gra-ves ou morte

O não cumprimento dos avisos presentes na catego-ria “Aviso” pode resultar em ferimentos graves oumorte.

Possíveis ferimentos mo-derados ou leves

O não cumprimento dos avisos na categoria “Aten-ção” pode resultar em ferimentos moderados ou le-ves.

Possíveis danos ao veículoO não cumprimento dos avisos na categoria “Nota”pode provocar danos ao veículo.

InformaçãoInformações adicionais são indicadas usando a pala-vra “Informação”.

b Condições que devem ser atendidas para usaruma função.

e Instrução que você deve seguir.

1. Se uma instrução consistir em várias etapas, elasserão numeradas.

2. Instruções que você deve seguir no visor cen-tral.

g Observe onde você pode obter outras informaçõesimportantes sobre um tópico.

117

Conteúdo

PortuguêsPara o Manual do proprietárioChave para pictogramas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Aviso de proteção de dados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Informações de produto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Mais informações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

SegurançaPrincípios básicos de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . 119Uso adequado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Uso adequado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Uso adequado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Qualificação do pessoal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Escopo do fornecimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Escopo do fornecimentoDados de acesso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

ResumoDiagrama de conexão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Visores e controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

InicializaçãoPrimeira inicialização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Estabelecendo uma conexão com o dispositivo. . 125Fazendo login como Serviço ao cliente. . . . . . . . . . 127Começando a primeira inicialização. . . . . . . . . . . . . 127Adaptando a configuração doméstica. . . . . . . . . . . 133

Configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Operando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Abrir o aplicativo web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Fazendo login como Usuário doméstico. . . . . . . . . 137Fazendo login em aplicativo web. . . . . . . . . . . . . . . 138Operando aplicativo web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

OperandoAbrindo o aplicativo web via hotspot. . . . . . . . . . . . 143Gerenciamento da configuração doméstica. . . . . . 144Adição de um dispositivo EEBus. . . . . . . . . . . . . . . . 144 Verificando o funcionamento correto. . . . . . . . . . . 144

Defeitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Serviço. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Descarte do produto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Dados técnicosPlaqueta de identificação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Informações de produção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

118

Para o Manual do proprietário

Para o Manual do proprietárioChave para pictogramasDependendo do país, vários pictogramas podem serafixados ao gerenciador de energia.

Descarte o gerenciador de energia em con-formidade com todas as regulamentaçõesde descarte aplicáveis.

Risco de choque elétrico devido ao uso in-devido.

Preste atenção ao Manual de Operação eInstalação fornecido, especialmente aos avi-sos e instruções de segurança.

Observe todos os avisos descritos no ma-nual e gerenciador de energia.

Aviso de proteção de dadosPara assegurar que o seu equipamento de carrega-mento Porsche está se comunicando corretamente eestá sempre atualizado, a Porsche coleta e processaos seguintes dados específicos de dispositivo cripto-grafados a partir do equipamento de carregamentoem intervalos regulares: ID do dispositivo, marca, ge-ração, tipo de dispositivo e versão do software.Se você também gostaria de ter a opção de usaroutros serviços Porsche Connect para o equipamentode carregamento, deve emparelhar o seu equipa-mento de carregamento à sua conta Porsche ID dis-ponível junto ao distribuidor Porsche Connect emmercados selecionados. Enquanto usa os serviçosPorsche Connect, a Porsche coleta e processa os

seguintes detalhes pessoais e outros dados específi-cos do dispositivo para fornecer e prestar estes servi-ços: ID do cliente, estatísticas, status do dispositivo,status da conexão e marca temporal de quando acomunicação foi estabelecida pela última vez. Vocêencontrará mais informações sobre os termos gerais,as condições de negócios e a política de privacidadede dados em www.porsche.com/connect-store. Atransferência de dados regulares a partir do seu equi-pamento de carregamento pode incorrer em custosadicionais com seu provedor de serviço de Internet.Seus dados armazenados na Porsche podem serpermanentemente excluídos usando o My Porsche.Devido a restrições técnicas ou legais, alguns dosserviços Porsche Connect no equipamento de carre-gamento Porsche não estão disponíveis em todos ospaíses.

Informações de produtoEm combinação com o equipamento de carrega-mento da Porsche, o gerenciador de energia funcionacomo um sistema de gerenciamento de energia.O gerenciador de energia mede e avalia individual-mente o consumo de energia e corrente disponível.O gerenciador de energia se comunica com o equipa-mento de carregamento da Porsche por meio de umainterface e transmite a ela os custos da energia e aquantidade de energia que pode ser disponibilizadapara carregar o veículo híbrido ou elétrico.Durante o carregamento, o gerenciador de energiaatualiza a corrente de carregamento máxima disponí-vel em tempo real com base nos últimos dados.O eletricista qualificado configura o gerenciador deenergia para você por meio de um aplicativo web,no qual define todos os valores necessários. Dessaforma, a instalação elétrica existente fica protegidacontra sobrecarga e seu veículo pode ser carregado a

um baixo custo. No entanto, esse recurso fica dispo-nível apenas se forem usados diferentes taxas/pre-ços de eletricidade e/ou um sistema fotovoltaicoexistente. Quando o carregamento do veículo é ini-ciado, a chamada fase de negociação começa e ogerenciador de energia gera tabelas de preço e desaída de acordo com a norma ISO/IEC 15118 atual.A transmissão entre o gerenciador de energia e ocarregador ocorre por meio da rede Ethernet, PLC(Powerline Communication) ou WiFi usando o proto-colo EEBus.Se você não tiver um roteador PLC em sua rede(casa), o gerenciador de energia deverá ser configu-rado como um servidor PLC DHCP.

e Consulte o capítulo ”Visores e controles” na pá-gina 124.

e Você pode encontrar informações sobre comoconfigurar e usar o gerenciador de energia nomanual do aplicativo web em https://www.pors-che.com/international/ aboutporsche/e-perfor-mance/help-andcontact/Se você precisar de um idioma diferente, sele-cione o site apropriado para o seu país.

Mais informaçõese Você pode encontrar mais Informações

sobre o gerenciador de energia eo aplicativo web no seguinte site:https://www.porsche.com/international/about-porsche/e-performance/help-and-contact/

Se você precisar de um idioma diferente, selecione osite apropriado para o seu país.

119

Segurança

PERIGO

SegurançaPrincípios básicos de segurança

Perigo de vida devido àtensão elétrica!

Há riscos de ferimentos devido ao choque elétricoe/ou queimaduras, resultando possivelmente emmorte.

e Durante o trabalho inteiro, certifique-se o tempotodo de que a energia até o sistema esteja desli-gada e protegida para que não possa ser ligadaacidentalmente.

e Não abra o compartimento do gerenciador deenergia sob nenhuma circunstância.

Uso adequadoO gerenciador de energia é usado principalmentepara proteger a fonte de eletricidade (proteção de so-brecarga), impedindo que o fusível principal do prédioqueime.Os seguintes itens são considerados uso indevido:– Realizar suas próprias modificações ou adições

ao gerenciador de energia– Qualquer outro uso do gerenciador de energia

que não esteja descrito nestas instruçõesO gerenciador de energia foi projetado como umdispositivo montado em trilho e deve ser instaladomediante as condições elétricas e de TI relevantes.Em termos eletrotécnicos, o gerenciador de energiadeve ser instalado em uma caixa de distribuição ade-quada.

Somente USA: Se essa caixa de distribuição não esti-ver disponível em seu país, você pode obter uma ade-quada com seu parceiro Porsche. Para obter informa-ções sobre a caixa de distribuição opcional montadana parede:

e Consulte o capítulo ”Caixa de distribuição mon-tada em parede” na página 121.

Renúncia de responsabilidadeSe o gerenciador de energia for danificado devido aotransporte, armazenamento ou manuseio, os reparosnão serão possíveis. Se o compartimento do geren-ciador de energia for aberto, a garantia será invali-dada. Isso também se aplica no caso de danos devidoa fatores externos como fogo, altas temperaturas,condições ambientais extremas e uso inadequado.



que não esteja descrito nestas instruçõesO gerenciador de energia foi projetado como umdispositivo montado em trilho e deve ser instaladomediante as condições elétricas e de TI relevantes.Em termos eletrotécnicos, o gerenciador de energiadeve ser instalado em uma caixa de distribuição ade-quada.

e Consulte o capítulo ”Caixa de distribuição mon-tada em parede” na página 121.

Aviso legalSe o gerenciador de energia for danificado devido aotransporte, armazenamento ou manuseio, os reparosnão serão possíveis. Se o compartimento do geren-ciador de energia for aberto, a garantia será invali-dada. Isso também se aplica no caso de danos devidoa fatores externos como fogo, altas temperaturas,condições ambientais extremas e uso inadequado.



que não esteja descrito nestas instruçõesO gerenciador de energia foi projetado como umdispositivo montado em trilho e deve ser instaladomediante as condições elétricas e de TI relevantes.

e Em termos eletrotécnicos, o gerenciador deenergia deve ser instalado em uma caixa de dis-tribuição adequada.

Aviso legalSe o gerenciador de energia for danificado devido aotransporte, armazenamento ou manuseio, os reparosnão serão possíveis. Se o compartimento do geren-ciador de energia for aberto, a garantia será invali-dada. Isso também se aplica no caso de danos devidoa fatores externos como fogo, altas temperaturas,condições ambientais extremas e uso inadequado.

120

Segurança

Qualificação do pessoalA instalação elétrica pode ser realizada somentepor pessoas com conhecimento relevante do equipa-mento elétrico/eletrônico (eletricista qualificado). Es-sas pessoas devem ser capazes de fornecer prova doconhecimento especializado necessário para a insta-lação de sistemas elétricos e seus componentes atra-vés de um exame aprovado.A instalação indevida pode comprometer sua própriavida e a de terceiros.Requisitos para o eletricista qualificado que realiza ainstalação:– Capacidade de avaliar resultados de medições– Conhecimento de classes de proteção IP e seus

usos– Conhecimento sobre o encaixe de materiais de

instalação elétrica– Conhecimento dos regulamentos aplicáveis elé-

tricos/eletrônicos e nacionais– Conhecimento de medidas de segurança contra

incêndio e regulamentações gerais e específicasde segurança e de prevenção contra acidentes

– Capacidade de selecionar ferramentas adequa-das, testadores e, se necessário, equipamentode proteção pessoal, bem como materiais deinstalação elétrica para garantir condições dedesarme

– Conhecimento sobre o tipo de rede de fonte dealimentação (sistemas TN, IT e TT) e as condi-ções de conexão resultantes (neutro conectadoao terra na tomada, aterramento de proteção,medidas adicionais necessárias)

121

Escopo do fornecimento


Fig. 28 Escopo do fornecimento

A Gerenciador de energiaB Unidade da fonte de alimentação da rede elétrica

externaC Caixa de distribuição montada em parede (disponi-

bilidade dependendo do país)D Antena de WiFiE Carta contendo dados de acessoF 3 sensores de corrente de 100 A ou – dependendo

da versão do país – 2 sensores de corrente de200 A

G Um conjunto de conectores

Caixa de distribuição montada em paredeSe não houver espaço suficiente (inclinação horizon-tal 11,5) no quadro de distribuição existente, umacaixa de distribuição montada na parede para mon-tar o gerenciador de energia na parede externa doquadro de distribuição pode ser encomendada comoopcional.Para obter informações sobre o espaço necessáriopara o gerenciador de energia:

e Consulte o capítulo ”Dados técnicos” na pá-gina 148.

Peças sobressalentes e acessóriosVocê pode solicitar peças sobressalentes e sensoresadicionais de corrente da sua concessionária Porsche.

InformaçãoOs sensores de corrente devem ter uma correntenominal mais alta do que o fusível.− Com base na corrente nominal do fusível, sele-

cione a versão com a próxima corrente nominalmais alta.

− Se você tiver dúvidas, pergunte a um eletricistaqualificado.

Descarte da embalageme Para proteger o meio ambiente, descarte os ma-

teriais da embalagem de acordo com as regula-mentações de proteção ambientais aplicáveis.

e Leve todo o material residual para uma empresade descarte especializada.

122



Fig. 29 Escopo do fornecimento

A Gerenciador de energiaB Unidade da fonte de alimentação da rede elétrica

externaC Caixa de distribuição montada em parede (disponi-

bilidade dependendo do país)D Antena de WiFiE Carta contendo dados de acessoF 3 sensores de corrente de 100 A ou – dependendo

da versão do país – 2 sensores de corrente de200 A

G Um conjunto de conectores

Peças sobressalentes e acessóriosVocê pode solicitar peças sobressalentes e sensoresadicionais de corrente da sua concessionária Porsche.

InformaçãoOs sensores de corrente devem ter uma correntenominal mais alta do que o fusível.− Com base na corrente nominal do fusível, sele-

cione a versão com a próxima corrente nominalmais alta.

− Se você tiver dúvidas, pergunte a um eletricistaqualificado.

Descarte da embalageme Para proteger o meio ambiente, descarte os ma-

teriais da embalagem de acordo com as regula-mentações de proteção ambientais aplicáveis.

e Leve todo o material residual para uma empresade descarte especializada.

Dados de acessoGuarde a carta que contém os dados de acesso quevocê recebeu na entrega do seu dispositivo. Se vocêperder essa carta, entre em contato com a sua con-cessionária Porsche.Os dados contidos na carta são explicados abaixo:– Serial Number: Seriennummer. Bei Kontakt mit

dem Kundendienst oder Concessionária PorscheSeriennummer angeben.

– SSID: An Ihrem Endgerät angezeigter WLAN--Netzwerkname des Energiemanagers (im Hots-pot-Modus)









– WiFi CLIENT MAC, WiFi AP MAC, ETH0 MAC,ETH1 MAC, PLC MAC, PLC MODEM MAC: MAC--Adressen. Wenn das Heimnetzwerk mit einerMAC-Adressen-Sperre ausgestattet ist, ggf. di-ese MAC-Adressen zulassen.

Senha do aplicativo webA senha é usada para efetuar logon no aplicativo web.

e Se você perder ou esquecer a senha inicial, entreem contato com a sua Concessionária Porsche.

Se você perder ou esquecer uma senha que definiusozinho, poderá restaurar o aplicativo web para osajustes de fábrica, os quais reativarão a senha inicial.

e Para redefinir todas as senhas, pressione simul-taneamente os botões Reiniciar e CTRL no gerenciador de energia e segure por 5 a 10segundos.

123

Resumo

ResumoDiagrama de conexão

Fig. 30 Diagrama de fiação

L1/L2/L3 Até 3 fasesN/PEN Fio neutro100-240 VCA Tensão de entrada24 VCC Tensão de saída

124

Resumo

Visores e controles

Fig. 31 Visores e controles

Visores Descrição

Status Li-gado/Desligado

LED acende em verde: O gerencia-dor de energia está pronto para ope-ração.

Status daInternet

LED acende em verde: Conexão deInternet estabelecida

Status doWiFi

O LED pisca em azul: Modo hotspot,sem cliente conectadoLED acende em azul: modo Hotspot,pelo menos um cliente conectado

Visores Descrição

LED pisca em verde: modo de cli-ente, nenhuma conexão WiFi dispo-nívelLED acende em verde: modo de cli-ente, conexão WiFi disponívelLED acende ou pisca em azul: a ope-ração paralela no modo de cliente épossível.

Status darede Po-werlineCommuni-cation(PLC)

LED pisca em verde: procurandopela conexão de rede PLC.LED acende em verde: conexão derede PLC estabelecida.O LED pisca em azul: ativando oDHCP.LED acende em azul: DHCP (so-mente para PLC) está ativo e a co-nexão de rede PLC é estabelecida.

Status deEthernet

LED acende em verde: conexão derede estabelecida.

StatusRS485/CAN

Ligado: o LED fica aceso emverde durante a comunicação(atualmente, sem função).

Status defalha

LED pisca ou acende em amarelo:Falha presenteLED acende em vermelho: Funcio-namento restrito

Controles Descrição

Pressione obotão WPS

e Para estabelecer uma conexãoWiFi usando a função WPS,pressione brevemente o botãoWPS (possível apenas a cone-xão de rede como cliente).

Botão WiFi(ponto deacesso)

e Para ativar o WiFi, pressionebrevemente o botão WiFi.

e Para desabilitar o WiFi, pres-sione e segure o botão WiFi pormais de 1 segundo.

botão deemparelha-mento PLC.

e Para ativar a conexão PLC,pressione brevemente o botãode emparelhamento PLC.

e Para ativar o gerenciador deenergia como um servidorDHCP (somente para conexõesPLC), pressione e segure o bo-tão de emparelhamento PLCpor mais de 10segundos.

e Para uma conexão PLC com umcliente, pressione brevemente obotão de emparelhamento PLCoutra vez.

125

Inicialização

Controles Descrição

Botão deredefinição

e Para reiniciar o dispositivo,pressione o botão Reiniciar pormenos de 5segundos.

e Para reiniciar as senhas, pres-sione segure os botões Reini-ciar e CTRL por 5 a 10segun-dos.

e Para restaurar o dispositivo aosseus ajustes de fábrica, pres-sione e segure os botões Rei-niciar e CTRL por mais de 10segundos. Isso substitui todosos ajustes atuais.

BotãoCTRL

ConexãoUSB

Conexão USB

e Para obter informações sobre as opções de co-nexão de rede, consulte o manual do aplicativoweb.

InicializaçãoPrimeira inicializaçãoApós a instalação do gerenciador de energia, o dispo-sitivo deve ser configurado para a primeira inicializa-ção.

InformaçãoA primeira inicialização só pode ser realizada por umeletricista qualificado.

Durante a primeira inicialização, um assistente deconfiguração orienta o eletricista quanto aos ajustesnecessários, por exemplo, conexões, perfil de usuário,carregamento otimizado. Alguns dos ajustes informa-dos aqui, como aqueles que envolvem o sistema e amanutenção, também podem ser alterados posterior-mente pelo usuário doméstico. Quando o assistentede configuração estiver concluído, o eletricista quali-ficado deverá realizar a configuração doméstica (queinclui configurar os sensores de corrente e adicionardispositivos EEBus) no aplicativo web.Depois disso, o gerenciador de energia está prontopara operação.

Requisitos para a primeira inicializaçãoTenha as seguintes informações em mãos para confi-gurar o gerenciador de energia:– Carta contendo dados de acesso para fazer login

no aplicativo web– Dados de acesso para a sua rede doméstica– Dados de acesso para o (para vinculá-lo ao seu

Porsche ID)– Informações sobre tarifas/preços de eletricidade

e qualquer compensação de alimentação

O aplicativo web é compatível com os seguintes na-vegadores:– Google Chrome versão 57 ou posterior (reco-

mendado)– Mozilla Firefox versão 52 ou posterior (recomen-

dado)– Microsoft Internet Explorer versão 11 ou poste-

rior– Microsoft Edge– Apple Safari versão 10 ou posterior

Estabelecendo uma conexão com odispositivoPara permitir acesso ao aplicativo web do gerencia-dor de energia, uma conexão deve ser estabelecidaentre o seu dispositivo (PC, tablet ou smartphone) e ogerenciador de energia. Para obter uma visão geral detodas as opções de conexão, g Consulte o capítulo ”5.Selecionando uma conexão de rede” na página 128.

e Selecione o tipo de conexão adequado para aintensidade e disponibilidade do sinal predomi-nante.

WiFiHá duas opções para uma conexão WiFi:– Hotspot:

O gerenciador de energia tem um ponto deacesso sem fio (hotspot), que está protegido porsenha e requer login manual. Um dispositivo finalcompatível com WiFi pode se conectar ao hots-pot e então pode acessar o aplicativo web dogerenciador de energia.

– Rede WiFi via função WPS:

126

Inicialização

O gerenciador de energia pode ser emparelhadocom uma rede doméstica existente, por exemplo,roteador de rede, usando a função WPS, seminserir uma senha.

Abrindo o aplicativo web via hotspot

b O gerenciador de energia é ligado. O gerenciadorde energia ativa automaticamente seu hotspotWiFi.

1. Se o Status de WiFi não piscar ou não acender aluz azul, pressione o botão WiFi no gerenciadorde energia.

2. Em seu dispositivo, pressione o ícone de rede ouWiFi na barra de tarefas ou painel de notificação.

3. Selecione a sua rede WiFi na lista. O nome darede WiFi é o mesmo que o SSID na carta quecontém os dados de acesso e é mostrado comoHEM-#######.

4. Selecione o botão Conectar.5. Insira o código de segurança. O código de segu-

rança é mostrado como WiFi PSK na carta quecontém os dados de acesso.🡆 A conexão com a rede WiFi é estabelecida.

Nota: No sistema operacional Windows 10,primeiro será solicitado que insira o PIN doroteador. Selecione o link Estabelecer cone-xão com a chave de segurança PLC, entãoinsira o código.

6. Abra o seu navegador.

7. Insira o endereço IP do gerenciador de energia nabarra de endereços do navegador: 192.168.9.11– ou –Insira o endereço DNS do gerenciador de ener-gia na barra de endereços do navegador: https://porsche.hem

g Consulte o Manual de Operações do Porsche HomeEnergy Manager.

Abrindo o aplicativo web via WiFi (funçãoWPS)

1. Pressione o botão WPS no roteador de rede.2. No prazo de 2 minutos, pressione o botão WPS

no gerenciador de energia.3. Selecione a rede apropriada nos ajustes do rote-

ador e encontre o endereço IP do gerenciador deenergia.

4. Insira o endereço IP do gerenciador de energia nabarra de endereços do navegador.


InformaçãoAlguns roteadores oferecem a opção de acessar oaplicativo web usando o nome do host Porsche HEM.

Ethernet

1. Conecte o cabo Ethernet ao gerenciador de ener-gia (porta ETH0).

2. Selecione a rede apropriada nos ajustes do rote-ador e encontre o endereço IP do gerenciador deenergia.

3. Insira o endereço IP do gerenciador de energia nabarra de endereços do navegador.

Cliente PLCO gerenciador de energia pode ser integrado em umarede PLC como um cliente.Nota: Para isso, você precisará de um modem PLCcom padrão HomePlug (não incluído no escopo deentrega).

e No modem PLC, insira o código de segurança dogerenciador de energia para registrá-lo na redePLC.– ou –Pressione o botão de emparelhamento no mo-dem PLC, depois pressione o botão PLC no ge-renciador de energia em 60 segundos.

Redirecionando ao aplicativo web

InformaçãoDependendo do navegador utilizado, o aplicativo webpoderá não abrir imediatamente. Em vez disso, umaviso sobre as configurações de segurança do nave-gador pode ser exibido primeiro.

1. Na mensagem de aviso do navegador exibida,selecione Avançadas.

2. Na próxima caixa de diálogo, selecione Adicionarexceção.🡆 O certificado SSL é confirmado e o aplicativo

web se abre.

127

Inicialização

Fazendo login como Serviço ao cli-enteDois usuários (funções de usuário) estão disponíveispara fazer login no aplicativo web: Usuário domésticoe Serviço ao cliente.O usuário de Serviço ao cliente pode ser usadoapenas por um eletricista qualificado ou parceiro deserviço da Porsche. O eletricista qualificado é respon-sável por configurar o gerenciador de energia. Eleexecuta o assistente de instalação, realiza a configu-ração doméstica e tem acesso a todas as opções deconfiguração no aplicativo web.

Fazendo login no aplicativo web

b Os dados de acesso estão à mão.1. Selecione o perfil de usuário Serviço ao cliente.2. Insira a senha (mostrado como Password Tech

User na carta que contém os dados de acesso).

Começando a primeira inicializaçãoO assistente de configuração orienta o eletricistaqualificado pelas etapas individuais de todo o pro-cesso de instalação.

e Para concluir uma etapa no assistente de confi-guração, insira a configuração desejada e pres-sione Próximo para confirmar.

e Para voltar uma etapa, pressione Voltar no apli-cativo web. Não pressione o botão Voltar do na-vegador.

InformaçãoSe o processo de instalação for interrompido, poderáser retomado fazendo login novamente. Após 25 mi-nutos de inatividade, o usuário é automaticamentedesconectado do aplicativo web.O assistente de configuração só pode ser iniciadocomo Serviço ao cliente. Ao fazer login como usuáriodoméstico, a saudação é seguida pela solicitação delogout.

1. Iniciando a instalação

e Na página inicial, selecione Próximo para iniciaras etapas de configuração do assistente.

2. Definindo o idioma, o país e a moeda

Campo Explicação

Idioma Seleciona o idioma para oaplicativo web.

País O país de uso. Os ajustesde configuração variamdependendo do país. Sevocê inserir um país quenão seja o local de usoreal, alguns ajustes talveznão estejam disponíveis.

Código postal O código postal onde odispositivo será usado.Em uma versão de atuali-zação futura, inserir o có-digo postal ativará umaprevisão de tempo mais

Campo Explicação

precisa. Isso melhorará ogerenciamento da ener-gia solar.

Data e hora Quando houver uma co-nexão de rede, a data e ahora serão aplicadas au-tomaticamente.Fuso horário: Podeser selecionado manual-mente.Tempo ajustado pelousuário: Insira a horaatual se a hora da redenão estiver disponívelcomo uma referência.

Moeda A moeda desejada.

3. Consentimento para a transferência dedadosLeia com atenção o aviso de proteção de dados refe-rente ao aplicativo web do gerenciador de energia.

e Selecione Próximo para consentir o aviso de pro-teção de dados.

InformaçãoÉ possível acessar Avisos legais e política de privaci-dade com as informações sobre conteúdo e licençasde terceiros por meio do link no aplicativo web emqualquer momento.

128

Inicialização

4. Selecionando atualização e backup

Atualizações de software automáticas

InformaçãoPara atualizações de software automáticas, o geren-ciador de energia deve ser conectado à Internet.

Quando esta função está ativada, as atualizações desoftware são instaladas automaticamente.

e Ativar Atualizações de software automáticas.

Backups automáticosQuando esta função está ativada, os backups sãoautomaticamente salvos no dispositivo de armazena-mento USB conectado.1. Insira um dispositivo de armazenamento USB em

uma das duas portas USB no gerenciador deenergia (o dispositivo de armazenamento USBtem um sistema de arquivos ext4 ou FAT32).

2. Ative a função.3. Senha atribuída: Insira uma senha.

A senha protege seus dados e deve ser inseridaquando você importa ou restaura o backup.

InformaçãoAinda é possível fazer backups manuais.

5. Selecionando uma conexão de redePara usar o gerenciador de energia via aplicativo web,seu dispositivo (PC, tablet ou smartphone) e o geren-ciador de energia devem estar conectados na rededoméstica (via conexão WiFi, PLC ou Ethernet). To-das as funções do aplicativo web podem ser usadaspela conexão de Internet da rede doméstica.

Se não houver uma rede doméstica disponível nolocal de uso, seu dispositivo poderá ser usado parafazer login diretamente no gerenciador de energiapelo hotspot WiFi correspondente. No entanto, nessecaso não há conexão à Internet e apenas funçõesinstaladas localmente ficarão disponíveis.

InformaçãoNo aplicativo web, desative a conexão de hotspotsomente se for possível uma conexão com uma rededoméstica.


e Selecione a conexão de rede desejada (WiFi, Po-werLine Communication (PLC), Ethernet).

WiFiO gerenciador de energia pode estar conectado auma rede WiFi existente, por exemplo, por um rotea-dor de rede.O modo de cliente é ativado no aplicativo web. Ogerenciador de energia pode ser adicionado à redemanualmente, inserindo uma senha, ou automatica-mente, usando a função WPS.Se o gerenciador de energia está conectado ao rote-ador de rede, ele automaticamente obtém um ende-reço IP em que você pode visualizar os ajustes dogerenciador de energia e do roteador.Para usar uma conexão WiFi, a rede WiFi deve ser re-cebida no local onde o dispositivo está sendo usado.Seu smartphone, que está conectado a sua rede WiFi,tem recepção WiFi no local onde o dispositivo estásendo usado? Se o sinal estiver fraco, talvez sejapossível melhorá-lo reposicionando o roteador WiFiou usando um repetidor de WiFi.

1. Ativar WiFi.🡆 As redes WiFi disponíveis são exibidas.

2. Adicione o gerenciador de energia à rede WiFi:– Opção 1: inserindo uma senha:

– Selecione a sua rede na lista e insira ocódigo de segurança.Rede diferente: Selecione isso, se vocêestiver usando uma rede que não estejana lista.

– Escolha se deseja ter um endereço IPatribuído automaticamente (recomen-dado).

– Opção 2: Usando a função WPS:– Pressione o botão WPS no roteador de

rede.– Em 2 minutos, pressione o botão WPS

no aplicativo web e selecione sua redena lista de redes disponíveis.

🡆 O endereço IP aparece assim que a conexãoà rede é estabelecida.O status Conectado aparece através da redena lista.

Powerline Communication (PLC)Com o Powerline Communication, a comunicaçãoocorre pela rede elétrica. Para que isso aconteça, arede elétrica existente é usada para configurar umarede local para transferência de dados.Existem duas opções para emparelhar o gerenciadorde energia com uma rede PLC:– Como cliente PLC:

O gerenciador de energia é registrado como umcliente em uma rede PLC. O modem PLC atribuium endereço IP ao gerenciador de energia e ativa

129

Inicialização

a comunicação pela rede elétrica. Você deve in-serir o código de segurança do gerenciador deenergia no modem PLC.Nota: Para isso, você precisará de um modemPLC com padrão HomePlug (não incluído no es-copo de entrega).

– Com um servidor DHCP:O gerenciador de energia pode funcionar comoum servidor DHCP. Dessa forma, o carregadorpode ser conectado diretamente ao gerenciadorde energia sem precisar de um modem PLC.Para que isso ocorra, o servidor DHCP deve estarativado no aplicativo web. Outras conexões, porexemplo, WiFi, podem ser mantidas ao mesmotempo. No entanto, suas redes não estão inter-conectadas. Se houver comunicação PLC diretaentre o gerenciador de energia e o carregador,não será possível estabelecer uma conexão coma Internet. Este recurso será disponibilizado comuma atualização de software.

1. Ative Powerline Communication .2. Adicione o gerenciador de energia à rede PLC:

– Opção 1: Com o botão de emparelhamento– Pressione o botão de emparelhamento

no modem PLC.– Em 60 segundos, selecione Conectar

no aplicativo web.– Opção 2: Inserindo o código de segurança

no gerenciador de energia– No aplicativo web, selecione Estabele-

cer conexão com a chave de segurançaPLC.

– Insira o código de segurança do modemPLC.

– Selecione o botão Conectar.– Opção 3: Inserindo o código de segurança

no modem PLC.Nota: Para isso, você precisará de um mo-dem PLC com padrão HomePlug (não in-cluído no escopo de entrega).– No modem PLC, insira o código de se-

gurança do gerenciador de energia pararegistrá-lo na rede PLC.

– Escolha se deseja ter o endereço IP atri-buído automaticamente (recomendado)ou se deseja defini-lo toda vez.

🡆 Se o endereço IP for atribuído automatica-mente, ele aparecerá assim que a conexãocom a rede tiver sido estabelecida.

Estabelecer comunicação direta do PLC com ocarregador (Porsche Mobile Charger Connect):1. Habilitar Servidor DHCP no aplicativo web.

– ou –Para ativar o servidor DHCP, pressione e segureo botão de emparelhamento PLC no gerenciadorde energia por mais de 10 segundos.

2. Selecione Conectar no aplicativo web.

3. Com 60 segundos, pressione o botão de empa-relhamento PLC no carregador (Ajustes e Redese PLC).

EthernetOs dados são enviados por um cabo Ethernet queconecta o gerenciador de energia à rede, por exem-plo, roteador de rede. O cabo Ethernet pode ser in-serido apenas na porta Ethernet esquerda ETH0 dogerenciador de energia. Depois de uma conexão serestabelecida, um endereço IP é atribuído automatica-mente ao gerenciador de energia.1. Conecte o cabo Ethernet ao gerenciador de ener-

gia (porta ETH0).2. Escolha se deseja ter o endereço IP atribuído

automaticamente (recomendado) ou se desejadefini-lo toda vez.

6. Definindo os perfis de usuário

InformaçãoSe você ainda não tiver um Porsche ID, poderá criarum primeiro. Você pode ligar o Porsche ID posterior-mente. Para fazer isso, vá para Conexões > Perfisde usuários. Para transferir dados para a sua contado Porsche ID, o dispositivo deve estar conectado àInternet.

Você também pode recuperar informações sobre ogerenciador de energia em sua conta Porsche ID.Para esta finalidade, o gerenciador de energia deveestar vinculado ao Porsche ID.

b O gerenciador de energia tem uma conexão coma Internet.

130

Inicialização

1. Selecione o botão Ligar Porsche ID.🡆 A caixa de diálogo Ligar conta de usuário

abre.2. Selecione a opção apropriada, dependendo de

existir uma conexão à Internet:

Opção Explicação

Para My Pors-che

b Seu dispositivo está conec-tado à Internet

e Você será redirecionado di-reto para a página de loginda conta Porsche ID.

Opções adi-cionais

b Seu dispositivo não está co-nectado à Internet

e Usando um dispositivo quetem uma conexão com a In-ternet, leia o código QR exi-bido ou insira a URL exibidamanualmente em seu nave-gador.

e No site da conta do Porsche ID, insira seus dadosde login (Porsche ID, senha).

7. Instalação doméstica: Definindo as fasesda rede elétricaDefina o número de fases da rede elétrica disponíveispara a conexão doméstica.


Monofásica Apenas uma fase é usada.

Fase dividida Sistema trifásico monofásico

Trifásico 3 fases são usadas.

8. Instalação doméstica: Definindo sensoresde correnteSelecione e atribua sensores atuais.

Coluna Explicação

Ativo A posição da conexãoestá ativa.

Posição de conexão Posição de conexãono dispositivo

Fase Fase selecionada daconexão doméstica

Sensor de corrente Sensor de correnteinstalado

Limite de corrente Definir limite de cor-rente

Análise ao vivo Visibilidade na aná-lise ao vivo

9. Instalação doméstica: Definindo fontesde energiaAtribua sensores de corrente às várias fontes deenergia (conexão doméstica, sistema fotovoltaico,etc.) e selecione o tipo de conexão se um sistemafotovoltaico estiver disponível.

Conexão domésticaApenas os sensores atuais criados na etapa 8 sãoexibidos.1. Atribua um sensor de corrente a uma fase.2. Crie sensores de corrente adicionais na etapa 8,

se necessário.

Sistema fotovoltaicoSe o local de uso tiver um sistema fotovoltaico, infor-mações sobre o tipo de conexão e a compensação dealimentação são requeridas para gerenciamento deenergia.1. Ative a função.2. Selecione o tipo de conexão do sistema fotovol-

taico:


No lado dacarga

O sistema é conectado à rede elé-trica depois da conexão domés-tica.O excesso de energia do sistemafotovoltaico flui através da cone-xão doméstica para a rede (nestecaso, a corrente que o gerencia-dor de energia mede na conexãodoméstica pode ser negativa).

131

Inicialização


No lado darede elétrica

O sistema é conectado à redeelétrica antes da conexão domés-tica. A energia do sistema foto-voltaico é alimentada diretamentena rede.

Exemplo Mostra os dois tipos de configu-ração em um exemplo.

Fases e sensores de correnteSe houver um sistema fotovoltaico, as fases podemser selecionadas aqui e os sensores de corrente atri-buídos.1. Selecione o número de fases.2. Atribua fases aos sensores atuais.

10. Instalação doméstica: Definindo consu-midores de energiaCrie e configure consumidores atuais.

1. Adicione um consumidor atual ou um dispositivoEEBus usando os botões +.

2. Abra a entrada criada e altere as configurações.

e A entrada pode ser excluída novamente por meiodo símbolo da lixeira nas configurações atuais doconsumidor.


Ajustes e Insira um nome.e Selecione o tipo de con-

sumidor.e Selecione o número de

fases.

Atribuição dossensores de cor-rente

e Atribua aos sensoresatuais a uma fase.

InformaçãoPara continuar, os sensores de corrente devem seratribuídos a cada consumidor atual em todas as fa-ses. Isso é particularmente importante para disposi-tivos EEBus, caso contrário, o mapeamento de faseEEBus não é possível.

11. Alterando ajustes de tarifaAqui, você pode inserir informações sobre as possí-veis diferenças de hora em custos de eletricidade, deacordo com sua tarifa.

e Escolha se a tarifa muda dentro de um determi-nado período.

🡆 Mais informações podem ser inseridas, depen-dendo das configurações escolhidas.


Tarifa estática O custo da eletricidade nãomuda em horários diferentes.

e Preço por kWh: insirao custo da eletricidadeacordado por quilowatthora.

Tarifa variável O custo da eletricidade variaem horários diferentes.

e Pressione Sim para sele-cionar esta variação (sa-zonal, dias da semana,horários do dia) e definaos intervalos de tempo eos respectivos custos deeletricidade por quilowatthora.

e Se necessário, crie e de-fina outros intervalos.

Compensação dealimentação

e Insira a remuneração sea eletricidade for alimen-tada na rede.

12. Carregamento otimizadoProteção contra sobrecargausando sensores de corrente, o gerenciador de ener-gia é informado sobre correntes e, dessa forma,protege os fusíveis da instalação doméstica contrasobrecarga. Os sensores de corrente na conexão do-méstica protegem apenas os fusíveis principais. Por-tanto, recomendamos sensores de corrente adicio-nais (não incluídos no escopo da entrega) nos fios

132

Inicialização

dos quadros de subdistribuição, que são usados paradispositivos EEBus, como carregadores. A proteçãode sobrecarga é acionada se a corrente nominal deum fusível é excedida. Neste caso, a corrente decarregamento é sincronamente reduzida em todasas fases. A corrente de carregamento máxima é ba-seada no limite de corrente de carregamento mínimapermitido em todas as fases. Se a corrente de carre-gamento mínima não for atingida (isso pode ocorrercom veículos específicos), o carregamento será inter-rompido e não retomará automaticamente. Se foremusados diversos carregadores no local de uso, reco-mendamos deixar o gerenciador de energia coordenaros processos de carregamento. O princípio de distri-buição de energia do gerenciador de energia ofereceas opções a seguir.


Equilibrado A potência de carrega-mento disponível é distri-buída entre todos os veí-culos para carregamentoda maneira mais uniformepossível.

Cronologicamente O carregador que inicia ocarregamento primeiro épriorizado na distribuiçãode energia.

Individualmente O primeiro dispositivo EE-Bus na lista é priorizado nadistribuição de energia.

e Para mudar a ordemde prioridade, arrasteos dispositivos para aposição desejada.

InformaçãoSe vários processos de carregamento forem executa-dos simultaneamente, a energia será distribuída deacordo com a opção selecionada aqui.

InformaçãoAtualizar: Redução de fase individualmenteNo futuro, os veículos Porsche alimentados com umgerenciador de energia permitirão uma redução defase individual da corrente de carregamento. O li-mite de corrente de carregamento mínima então serámuito mais baixo, e uma redução não interromperámais o processo de carregamento.

Otimização do consumo próprioA função está desabilitada por padrão.

e Habilite a função usando o interruptor.Se essa função estiver ativada, o veículo poderá deci-dir se continua o processo de carregamento usandoa energia fornecida pelo sistema fotovoltaico depoisque a carga mínima foi atingida. Até a carga mínimaé atingida (informada como uma porcentagem da ca-pacidade da bateria), o veículo é carregado na potên-cia máxima possível (a menos que seja limitada pelaproteção de sobrecarga). Depois disso, o carrega-mento é otimizado, isto é, o veículo carrega somentese há energia disponível do sistema fotovoltaico que,do contrário, seria alimentado como excesso na redeelétrica.

Para usar a função Otimização do consumo próprio,as seguintes condições devem ser satisfeitas:

b Um sistema fotovoltaico (ou outro gerador deenergia doméstica) é configurado no gerenciadorde energia.

b O Porsche Mobile Charger Connect carregadorestá sendo usado.

b Porsche Taycan: Um perfil de carregamento quepermite o carregamento otimizado é ativado noveículo. A carga mínima é atingida.Recomendação: Desative o modo de standby docarregador Porsche Mobile Charger Connect noaplicativo web do carregador.

Carregamento com custo otimizadoe Habilite a função usando o interruptor.O gerenciador de energia usa os dados que você in-sere para gerar tabelas de tarifa e saída, que ele enviapelo carregador ao veículo. Com base nos ajustes detarifa, o veículo reconhece a variação com o passar dotempo no preço de corrente de carregamento. Me-diante consideração de restrições adicionais, comotemporizador, pré-condicionamento etc., o veículopode calcular e gerar um plano de carregamento comcusto otimizado. Em seguida, ele transfere isso parao gerenciador de energia, que monitora em conformi-dade com o limite de corrente de carregamento.Se vários processos de carregamento forem executa-dos simultaneamente, a energia será distribuída deacordo com a opção selecionada em Proteção desobrecarga. Porsche Taycan: O veículo tem prioridadesobre outros veículos quanto à energia disponível.

e Ative a função.

133

Inicialização

InformaçãoEsta função é adequada apenas para tarifas de eletri-cidade que variam com o passar do tempo.Desative o modo de standby do carregador PorscheMobile Charger Connect no aplicativo web do carre-gador.A proteção de carga do gerenciador de energia poderestringir a distribuição, se necessário.

13. ÍndiceO resumo fornece uma visão geral de todos os seusajustes informados. Você deve verificar suas entradasnovamente.

Alterando os ajustese Selecione o botão da configuração que deseja

alterar.🡆 A etapa de instalação selecionada é aberta e

pode ser editada.Quando o processo do assistente de configuraçãoestiver concluído, você será automaticamente levadoà configuração doméstica do aplicativo web.

InformaçãoSe configurações importantes forem alteradas na ins-talação doméstica, o assistente de configuração seráaberto automaticamente. Nesse caso, o assistentedeve ser executado da etapa alterada até o final, paraque todas as configurações possam ser verificadasnovamente.

Adaptando a configuração domés-ticaApós a primeira inicialização, são necessárias infor-mações sobre a posição de conexão de quaisquersensores de corrente, a atribuição de fase no sistemade energia doméstico e nas fontes de energia e ascargas que devem ser medidas. Essas informaçõessão necessárias para a função Proteção de sobre-carga.

InformaçãoSe a configuração doméstica for repetida, os ajustesinseridos serão salvos automaticamente após 5 mi-nutos de inatividade.

1. Inserindo fases da rede elétricaEsse é o número de fases que levam energia da redeelétrica para sua casa ou o local de uso (conexãodoméstica).

2. Atribuindo sensores de correnteAqui, os sensores de corrente conectados são lista-dos em uma tabela.A Posição de conexão de conexão no dispositivo(CTx, em que x = 1–12) deve ser individualmentedefinida para cada sensor de corrente.As posições de conexão que precisam ser ativadas econfiguradas são as conexões de cabo do sensor decorrente no próprio dispositivo (numerado de 1 a 12,da direita para a esquerda). Além disso, você precisadeterminar qual sensor de corrente mede qual fase.

InformaçãoPodem ser conectados e configurados até 12 senso-res de corrente. Isso permite o monitoramento doscabos principais e cabos para as unidades de subdis-tribuição.

b As posições de conexão de todos os sensoresconectados no carregador foram verificados.

1. Na tabela, ative os sensores de corrente a seremusados para monitoramento.

2. Insira os ajustes apropriados para cada sensor decorrente:


Fase A fase que será medidapelo sensor de corrente naposição de conexão espe-cificada (CTx).

Sensor de corrente Nome do sensor de cor-rente instalado.Consulte a identificação nosensor de corrente.

Limite de corrente O limite de corrente do fu-sível da linha ao qual o sen-sor de corrente está conec-tado.O valor inserido (em ampè-res) deve ser inferior à cor-rente nominal do fusível.

134

Inicialização

3. Configurando fontes de energiaDefina o sensor de corrente conectado para cadafase da conexão doméstica e para as outras fontesde energia no local de uso, por exemplo, sistemafotovoltaico.e Atribua um sensor de corrente a cada fase.

Se um sistema fotovoltaico estiver instalado, tam-bém deverá ser inserido como uma fonte de energia:1. Ativar Sistema fotovoltaico.2. Atribua a fase e o sensor de corrente relevantes.

InformaçãoSensores de corrente adicionais estão disponíveiscomo peças sobressalentes da sua concessionáriaPorsche.

4. Inserindo consumidores de energiaInsira todos os consumidores de energia, por exem-plo, garagem, sauna, e dispositivos EEBus, por exem-plo, Porsche Mobile Charger Connect, Porsche MobileCharger Plus, aqui e atribua os sensores de correnteàs fases apropriadas.O EEBus descreve um protocolo de comunicação queestá integrado no carregador Porsche Mobile ChargerConnect, por exemplo. Se o gerenciador de energiae um dispositivo EEBus estiverem na mesma rede,o protocolo permitirá que os dois dispositivos sejamemparelhados.É importante observar os seguintes requisitos ao adi-cionar um consumidor:

– O consumidor de energia ou dispositivo EEBusdeve ter um sensor de corrente para cada fase.

– O número de fases no cabo de alimentação dodispositivo EEBus é conhecido e configurado deforma adequada.

– A fase da rede elétrica do carregador é a fase doveículo. Exceção: O carregador não tem o mesmonúmero de fases que o veículo. Por exemplo: Ocarregador de um veículo bifásico deve ser confi-gurado como um dispositivo EEBus bifásico.

Para cada um dos consumidores de energia mostra-dos aqui, a fonte de alimentação pode ser exibida naVista geral e na História.

Adicionando consumidores de energia1. Selecione Adicionar consumidor de energia.2. Selecione e configure:


Nome Nome do consumidor deenergia

Tipo Ajustar como consumidorde energia na casa por pa-drão

Fases da rede elé-trica

O número de fases usadaspelo consumidor de energia

Atribuir sensor decorrente a umafase.

Selecione o sensor de cor-rente que está conectadoao cabo para o consumidor

Exibindo fases da conexão doméstica como con-sumidores de energiaEm vez de listar os consumidores de energia aqui,você também pode adicionar as fases individuais daconexão doméstica. Isso permitirá que o consumoespecífico da fase seja exibido no Vista geral.Para fazer isso, insira os seguintes ajustes:1. Selecione Adicionar consumidor de energia.2. Insira um nome para o consumidor de energia

fictício, por exemplo, L1, L2 e L3).3. Selecione Monofásico como a fase da rede elé-

trica.4. Atribua o sensor de corrente que mede esta fase

para a conexão doméstica.

Adição de um dispositivo EEBus

b Dispositivos EEBus, por exemplo, Porsche Mo-bile Charger Connect carregador, Porsche MobileCharger Plus, estão na mesma rede.

b O dispositivo EEBus está ligado e não no modode standby.

1. Selecione Adicionar dispositivo EEBus.🡆 Os dispositivos EEBus disponíveis são exibi-

dos. Apenas os dispositivos que ainda nãoestão conectados ao gerenciador de energiasão exibidos.

2. Selecione e configure:Você pode identificar o dispositivo EEBus por seunúmero de identificação (SKI). Você encontrará oSKI do Porsche Mobile Charger Connect carrega-dor no aplicativo web do carregador (Conexõese Gerenciador de energia).

135

Inicialização


Nome Nome do consumidor de energia

Tipo Definido como um dispositivo EEBuscomo padrão

Fases darede elé-trica

Número de fases no cabo de alimen-tação do dispositivo EEBus

Atribuirsensorde cor-rente aumafase.

Selecione o sensor de corrente queestá conectado ao cabo do dispositivoEEBus

e Inicie a conexão no carregador.– Porsche Mobile Charger Connect carrega-

dor: Iniciar o emparelhamento dos dispositi-vos EEBus no aplicativo web do carregador(Conexões e Gerenciador de energia) ou nocarregador (Ajustes e Gerenciador de ener-gia).

– Porsche Mobile Charger Plus carregador:Habilitar o status de carregamento no Ge-renciador de energia carregador. O carrega-dor tenta estabelecer automaticamente umaconexão com a rede PLC e o gerenciador deenergia.

Para obter informações sobre como adicionar o ge-renciador de energia no aplicativo web do carregador,consulte asg instruções

em https:// www.porsche.com/international/about-porsche/ e-performance/help-and-contact/Se você precisar de um idioma diferente, selecione osite apropriado para o seu país.

g Preste atenção nas instruções operacionais do car-regador.Nota: Procure uma mudança de fase possível no so-quete ao qual o carregador está conectado.

Exemplo:Um dispositivo EEBus deve ser conectado a um so-quete com mudança de fase, que não usa a fase 1como de costume, mas usa a fase 2 ou é multifásicoe que não começa com fase 1, mas com fase 2.Selecione Atribua o primeiro sensor de corrente auma fase para o sensor de corrente atribuído à fase2. O sensor de corrente agora é atribuído ao cabo dodispositivo EEBus.Nota: A menos que um carregador como o PorscheMobile Charger Connect esteja emparelhado comos dispositivos EEBus, a função Carregamento otimi-zado não pode ser usada. Você pode informar queo emparelhamento foi bem-sucedido pelo símboloGerenciador de energia conectado (ícone de casa) nabarra de status do carregador.

InformaçãoA proteção de sobrecarga sempre protege o fusívelno cabo onde o sensor de corrente configurado para odispositivo EEBus está localizado, bem como o fusívelprincipal.Se o local de uso não tiver sensores de correnteadicionais, os sensores de corrente da conexão do-méstica podem ser usados para medir o dispositivoEEBus.Sensores de corrente adicionais estão disponíveiscomo peças sobressalentes da sua concessionáriaPorsche.

InformaçãoAtualizar: Redução de fase individualmenteNo futuro, os veículos Porsche alimentados comum gerenciador de energia permitirão uma reduçãode fase individual da corrente de carregamento. Por-tanto, os veículos devem estar sempre configuradospara a fase correta, caso contrário a redução da cor-rente pode ocorrer na fase errada. Os ajustes neces-sários devem ser inseridos por um eletricista qualifi-cado.

5. ÍndiceAntes de terminar a instalação, você deve verificar osajustes inseridos mais uma vez no resumo.Vista geral tabular:– Posição de conexão dos sensores de corrente

(linha 1: CTx, em que x= 1–12) e sua atribuiçãopara uma Fase do sistema de energia doméstico(linha 2: L1 a L3).

– As linhas Fontes de energia e Disposi- tivos lis-tam as fontes de energia configuradas (conexãodoméstica e sistema fotovoltaico, se aplicáveis)

136

Configuração

e os consumidores, por exemplo, carregador,uma após a outra, bem como sua atribuição àfase (L1, L2 ou L3) ou ao sensor de corrente(CTx) relevante.

Concluindo a instalação1. Verifique suas entradas e corrija-as, se necessá-

rio.2. Se todas as entradas estiverem corretas, sele-

cione Completar configuração.🡆 Quando a configuração doméstica estiver

concluída, você será redirecionado para aVista geral do aplicativo web.

Etapas finais

1. Selecione a moeda local em Ajustes e Sistema.

2. Realize o backup manual em Ajustes e Manu-tenção.

ConfiguraçãoO eletricista qualificado configura o gerenciador deenergia por um aplicativo web.O aplicativo web oferece uma vasta gama de opçõesde configuração. Obtenha orientação de um eletri-cista qualificado realizando a instalação e use os re-cursos de Ajuda do aplicativo web.

e Para obter informações sobre o apli-cativo web, consulte o manual emhttps://www.porsche.com/international/about-porsche/e-performance/help-and-contact/Se você precisar de um idioma diferente, sele-cione o site apropriado para o seu país.

Tenha as seguintes informações em mãos para confi-gurar o gerenciador de energia:– Carta contendo dados de acesso para fazer login

no aplicativo web– Dados de acesso para a sua rede doméstica– Dados de acesso para o (para vinculá-lo ao seu

Porsche ID)– Informações sobre tarifas/preços de eletricidade

do contrato com seu fornecedor de eletricidade

OperandoAs etapas a seguir já devem ter sido realizadas porum eletricista qualificado, para que o aplicativo webpossa ser usado corretamente:

b Instalação inicial com os ajustes necessáriospara o aplicativo web foi concluída.

b Configuração doméstica com informações sobrea rede elétrica, as fases da rede elétrica, os sen-sores de corrente e os consumidores de energiafoi adaptada.

e Se essas etapas não foram realizadas ou concluí-das, entre em contato com o seu eletricista es-pecializado local.

Abrir o aplicativo webRequisitos para abrir o aplicativo webTenha as seguintes informações em mãos ao fazerlogin no aplicativo web:– Carta contendo dados de acesso para fazer login

no aplicativo web– Dados de acesso para a sua rede doméstica– Dados de acesso para seu perfil de usuário (para

vinculá-lo ao seu Porsche ID)O aplicativo web é compatível com os seguintes na-vegadores:– Google Chrome versão 57 ou posterior (reco-

mendado)– Mozilla Firefox versão 52 ou posterior (recomen-

dado)– Microsoft Internet Explorer versão 11 ou poste-

rior

137

Operando

– Microsoft Edge– Apple Safari versão 10 ou posterior

Estabelecendo uma conexão com o geren-ciador de energiaSe o gerenciador de energia foi integrado em suarede doméstica existente (WiFi, Powerline Communi-cation, Ethernet) durante a configuração, o aplicativoweb poderá ser acessado usando o endereço IP atri-buído.Se não estiver integrado em uma rede doméstica, ohotspot do gerenciador de energia poderá ser usadocomo alternativa. A função WPS também pode serusada para emparelhar o gerenciador de energia comuma rede doméstica existente, por exemplo, roteadorde rede, sem inserir senha.Além disso, a conexão direta com o roteador é possí-vel por meio de um cabo Ethernet e um link PLC comum modem PLC.Para obter informações sobre o estabelecimento deconexões de rede, g Consulte o capítulo ”5. Selecio-nando uma conexão de rede” na página 128.

InformaçãoSe o seu dispositivo estiver na rede doméstica, elenão poderá mais acessar o aplicativo web por meiodo endereço IP do hotspot (192.168.9.11) ou o en-dereço DNS (https://porsche.hem), mas apenas pormeio do endereço IP atribuído automaticamente ouusando o nome de host.Entradas de endereços IP existentes:

− Web Application: Ajustes e Manutenção e In-formações de conexão

− Roteador de rede ou modem PLC

Entradas de nomes de anfitrião existentes:

– Web Application: Ajustes e Manutenção e In-formações de conexão

– Carta contendo dados de acesso

Abertura aplicativo web através de uma conexãode rede existente

b Seu dispositivo e o gerenciador de energia estãolocalizados na mesma rede (WiFi, PLC ou Ether-net).

1. Abra o seu navegador.2. Na barra de endereço do navegador, insira o en-

dereço IP que foi atribuído durante a configura-ção.– ou –Na barra de endereço do navegador, insira onome do host do gerenciador de energia.Nota: Alguns roteadores permitem acessousando o nome do host.

Abrindo o aplicativo web via hotspotO gerenciador de energia tem um ponto de acessosem fio (hotspot), que está protegido por senha erequer login manual. Um dispositivo final compatívelcom WiFi pode se conectar ao hotspot e então podeacessar o aplicativo web do gerenciador de energia.No aplicativo web, é possível integrar o carregador narede doméstica a qualquer momento.Para obter informações sobre o estabelecimento deuma conexão de hotspot,

Aberturaaplicativo web via WiFi (funçãoWPS)O gerenciador de energia pode ser emparelhado comuma rede doméstica existente, por exemplo, roteadorde rede, usando a função WPS, sem inserir uma se-nha.Para obter informações sobre a utilização da funçãoWPS, g Consulte o capítulo ”Abrindo o aplicativo webvia WiFi (função WPS)” na página 126.

Redirecionando para o aplicativo web

InformaçãoDependendo do navegador utilizado, o aplicativo webpoderá não abrir imediatamente. Em vez disso, umaviso sobre as configurações de segurança do nave-gador pode ser exibido primeiro.

1. Na mensagem de aviso do navegador exibida,selecione Avançadas.

2. Na próxima caixa de diálogo, selecione Adicionarexceção.🡆 O certificado SSL é confirmado e o aplicativo

web se abre.

Fazendo login como Usuário do-mésticoPara uso doméstico, faça login no aplicativo web como perfil de usuário Usuário doméstico. Nem todos osajustes de configuração do gerenciador de energiaestão disponíveis para o Usuário doméstico. Os usu-ários domésticos podem visualizar os ajustes autori-zados pelo usuário Serviço ao cliente, mas não podemeditá-los por conta própria.

138

Operando

Fazendo login no aplicativo web

b Os dados de acesso estão à mão.1. Selecione o perfil de usuário Usuário doméstico.2. Insira a senha (mostrada como Senha Usuário

doméstico na carta que contém seus dados deacesso).

Fazendo login em aplicativo webDois usuários estão disponíveis para fazer login noaplicativo web: USUÁRIO DOMÉSTICO e SERVIÇOAO CLIENTEO usuário de SERVIÇO AO CLIENTE foi desenvolvidopara uso pelo eletricista qualificado que configura ogerenciador de energia.

Fig. 32 Aplicativo web do gerenciador de energia(RESUMO)

A Fontes de energiaB Fluxo de correnteC Consumidores de energiaD Energia

Fazendo login no aplicativo web como usu-ário domésticoAs etapas a seguir já devem ter sido realizadas porum eletricista qualificado, para que o aplicativo webpossa ser usado corretamente:

b Instalação inicial com as definições aplicativoweb necessárias.

b Configuração doméstica com informações sobrea rede elétrica, as fases da rede elétrica, os sen-sores de corrente e os consumidores de energia.

Operando aplicativo webUsando o aplicativo web, você pode visualizar osajustes de configuração e as informações detalhadassobre gerenciamento de energia.

InformaçãoVocê pode acessar os Avisos legais e política de pri-vacidade, que contém informações sobre conteúdo elicenças de terceiros, por meio do link no aplicativoweb em qualquer momento.

InformaçãoApós 25 minutos de inatividade, o usuário é automa-ticamente desconectado do aplicativo web.

Visão geral

Fig. 33 Visão geral do aplicativo web

A Fontes de energiaMostra as fontes de energia disponíveis,por exemplo, a rede elétrica ou o sistemafotovoltaico, e a quantidade de eletricida-des que elas estão fornecendo.Rede elétrica: informa a energia atual darede elétrica que está sendo consumidano local de uso. Sistema fotovoltaico (seinstalado e configurado): informa a ener-gia atual que está sendo gerada pelo sis-tema fotovoltaico (ou outro gerador deenergia doméstica).

B Fluxo de correnteO fluxo de eletricidade das fontes deenergia para o local de uso é ilustradoesquematicamente, por exemplo, fluxo darede elétrica para o local de uso, fluxo dosistema fotovoltaico para a rede elétrica eo local de uso.

139

Operando

C Consumidores de energiaMostra seus consumidores de energiae dispositivos EEBus configurados, bemcomo seu consumo de eletricidade atual.A tela é atualizada a cada 5 segundos.

D EnergiaExibe o resumo de energia de fontes econsumidores de energia individuais porum certo período. Selecione um período(Hoje, Semana atual, Mês atual, Anoatual) da lista.Consumo total: O consumo de energiatotal de todos os consumidores de ener-gia configurados durante seu período es-colhido.Compensação de alimentação: A com-pensação para a energia alimentada ge-rada pelo sistema fotovoltaico.Energia alimentada do sistema fotovol-taico: a energia do sistema fotovoltaico éalimentada na rede.Energia gerada pelo sistema fotovoltaico:a eletricidade total gerada pelo sistemafotovoltaico.Selecione o botão História para visualizarinformações mais detalhadas sobre o re-sumo de energia dos consumidores deenergia individuais.

Operando aplicativo webUsando o aplicativo web, você pode visualizar osajustes de configuração e as informações detalhadassobre gerenciamento de energia.

InformaçãoVocê pode acessar os Avisos legais e política de pri-vacidade, que contém informações sobre conteúdo elicenças de terceiros, por meio do link no aplicativoweb em qualquer momento.

InformaçãoApós 25 minutos de inatividade, o usuário é automa-ticamente desconectado do aplicativo web.

Visão geral

Fig. 34 Visão geral do aplicativo web

A Fontes de energiaMostra as fontes de energia disponíveis, porexemplo, a rede elétrica ou o sistema fotovol-taico, e a quantidade de eletricidades que elasestão fornecendo.Rede elétrica: informa a energia atual da redeelétrica que está sendo consumida no localde uso. Sistema fotovoltaico (se instalado econfigurado): informa a energia atual que estásendo gerada pelo sistema fotovoltaico (ououtro gerador de energia doméstica).

B Fluxo de correnteO fluxo de eletricidade das fontes de energiapara o local de uso é ilustrado esquematica-mente, por exemplo, fluxo da rede elétricapara o local de uso, fluxo do sistema fotovol-taico para a rede elétrica e o local de uso.

C Consumidores de energiaMostra seus consumidores de energia e dis-positivos EEBus configurados, bem como seuconsumo de eletricidade atual. A tela é atuali-zada a cada 5 segundos.

D EnergiaExibe o resumo de energia de fontes e consu-midores de energia individuais por um certoperíodo. Selecione um período (Hoje, Semanaatual, Mês atual, Ano atual) da lista.Consumo total: O consumo de energia totalde todos os consumidores de energia configu-rados durante seu período escolhido.Compensação de alimentação: A compensa-ção para a energia alimentada gerada pelosistema fotovoltaico.

140

Operando

Energia alimentada do sistema fotovoltaico: aenergia do sistema fotovoltaico é alimentadana rede.Energia gerada pelo sistema fotovoltaico: aeletricidade total gerada pelo sistema fotovol-taico.Selecione o botão História para visualizar in-formações mais detalhadas sobre o resumode energia dos consumidores de energia indi-viduais.

Gerenciador de energiaPara permitir que o gerenciador de energia coordeneos processos de carregamento, são necessárias infor-mações sobre sua tarifa, a configuração do sistemafotovoltaico (se aplicável) e a distribuição de energia,caso seja necessário usar vários carregadores.

Inserindo ajustes de tarifaPara mais informações sobre ajustes de tarifas, g Consulte o capítulo ”11. Alterando ajustes de tarifa”na página 131..

Configurando o sistema fotovoltaicoPara obter mais informações sobre a configuração dosistema fotovoltaico,.

Ativando o carregamento otimizadoPara obter informações sobre ativação do carrega-mento com custo otimizado e otimização do con-sumo próprio, g Consulte o capítulo ”12. Carrega-mento otimizado” na página 131.

Visualizando o histórico de energiaAqui, selecione a fonte de energia ou o consumidorde energia cujo histórico de energia você deseja vi-sualizar (em quilowatts-hora por intervalo de tempo)em um período livremente configurável. Os custosdurante este período são calculados com base nosdados da sua tarifa.Se um sistema fotovoltaico também estiver configu-rado, você pode ver as seguintes informações:Energia gerada pelo sistema fotovoltaico: a eletrici-dade total gerada pelo sistema fotovoltaicoEnergia usada do sistema fotovoltaico: eletricidadeconsumida do sistema fotovoltaicoEnergia alimentada do sistema fotovoltaico: energiado sistema fotovoltaico alimentada na redeCompensação de alimentação: compensação para aenergia alimentada gerada pelo sistema fotovoltaico


Dispositivo Fonte de energia ou consu-midor de energia

Espaço de tempo O período de tempo para oqual você deseja ver o his-tórico (dia, semana, mês,ano)

Hora A Data

InformaçãoAs medições do histórico não estão em conformidadecom os regulamentos de calibragem e podem, por-tanto, diferir ligeiramente dos números reais. Essasmedições não devem ser usadas para calcular os cus-tos de eletricidade.A Porsche não se responsabiliza e não garante a exa-tidão desses números.

ConexõesPara obter uma visão geral de todas as opções deconexão, g Consulte o capítulo ”5. Selecionando umaconexão de rede” na página 128.Para usar todas as funções do gerenciador de ener-gia, é necessária uma conexão com a Internet.


InformaçãoSe o seu dispositivo estiver na rede doméstica, elenão poderá mais acessar o aplicativo web por meiodo endereço IP do hotspot (192.168.9.11) ou o en-dereço DNS (https://porsche.hem), mas apenas pormeio do endereço IP atribuído automaticamente ouusando o nome de host.− Entradas de endereços IP existentes:

− Web Application: Ajustes e Manutençãoe Informações de conexão

− Roteador de rede ou modem PLC− Entradas de nomes de anfitrião existentes:

− Web Application: Ajustes e Manutençãoe Informações de conexão

− Carta contendo dados de acesso

141

Operando

InformaçãoNo aplicativo web, desative a conexão de hotspotsomente se for possível uma conexão com uma rededoméstica.

WiFiPara obter informações sobre o estabelecimento deuma conexão com a rede WiFi, g Consulte o capí-tulo ”WiFi” na página 125.

Gerenciando redes WiFi


Rede dife-rente

e Selecione isso, se a sua redenão estiver na lista.

Gerenciarredes co-nhecidas

e Selecione Excluir para remo-ver as redes salvas.Dessa maneira, o gerenciadorde energia sempre estará narede correta.

Frequências É usada uma faixa de frequênciade 2,4 GHz.

e No caso de problemas de co-nexão, desative a banda defrequência de 5 GHz no rote-ador de rede.

Desconectando da rede1. Selecione a rede que está conectada atualmente.2. Selecione Desconectar para desconectar da rede

WiFi.

HotspotPara obter informações sobre o estabelecimento deuma conexão de hotspot, g Consulte o capítulo ”Abriro aplicativo web” na página 136.

Powerline Communication (PLC)Para obter informações sobre o estabelecimentode uma conexão com a rede PLC, g Consulte ocapítulo ”Powerline Communication (PLC)” na pá-gina 128.g Consulte o capítulo ”Powerline Communication(PLC)” na página 128.

EthernetPara obter informações sobre o estabelecimento deuma conexão Ethernet, g Consulte o capítulo ”Power-line Communication (PLC)” na página 128.

Ligando uma conta de usuárioPara obter informações sobre como ligar uma contade usuário à conta Porsche ID, g Consulte o ca-pítulo ”6. Definindo os perfis de usuário” na pá-gina 129..

AjustesSistema

Mudando uma senhaAltera a senha para efetuar logon no aplicativo web.A nova senha escolhida substitui a senha inicial dacarta que contém os dados de acesso.

e Selecione Mudar e insira uma nova senha.

Configurando o idioma e país/data e horae Para obter mais informações sobre os ajustes

de idioma e país e de data e hora, g Consulte ocapítulo ”2. Definindo o idioma, o país e a moeda”na página 127.

MoedaSe você mudar para uma moeda diferente aqui, issomudará a moeda usada até agora na interface dousuário, por exemplo, em Ajustes de tarifa. Os nú-meros de tarifa existentes são mantidos para estamoeda, mas não são convertidos na nova moeda.

Reiniciando senhas personalizadasAtivar esta função redefine todas as senhas para assenhas iniciais indicadas na carta que contém os da-dos de acesso.Além disso, os ajustes de rede são redefinidos e osperfis de rede salvos são excluídos.Recomendamos criar uma cópia de backup de seusajustes antes de um reinício.

g Consulte o capítulo ”Salvando e restaurando bac-kups” na página 142.

ServiçoVisualizando informações do dispositivo e de cone-xãoEssas informações são baseadas nos dados do carre-gador ou da conexão de rede existente, como:– o número da versão do software (muda a cada

atualização do software)– os endereços IP com os quais o gerenciador de

energia pode ser acessado

142

Operando

Sua Concessionária de serviço Porsche precisarádesses dados no caso de uma mensagem de erro.

Fazendo download de atualizações de soft-wareO gerenciador de energia pode ser atualizado paraa versão de software mais recente, automática oumanualmente.Você pode ver a versão do software atualmente insta-lado em Informações de dispositivo.

Download automático:

InformaçãoPara atualizações de software automáticas, o geren-ciador de energia deve ser conectado à Internet.

Quando esta função está ativada, as atualizações desoftware são instaladas automaticamente.

e Ative Atualizações de software automáticas.

Download manual:Como alternativa para as atualizações automáticas,você pode iniciar uma busca por uma atualização desoftware manualmente.– Opção 1: Atualizar usando a conexão de Internet

existente do gerenciador de energia1. Selecione Procurar atualização de software.

🡆 É realizada uma busca em segundo planopor novas atualizações de software. Novasatualizações de software estão disponíveispara download.

2. Inicie o download da atualização de software.3. Instale a atualização de software.

– Opção 2: Atualizar sem uma conexão de Internetdo gerenciador de energia

b O gerenciador de energia e seu dispositivo estãolocalizados na mesma rede PLC.

1. Navegue para porsche.com no navegador doseu dispositivo. Você encontrará as atualizaçõesde software em: https://www.porsche.com/in-ternational/aboutporsche/ e-performance/soft-ware-update

2. Procure a versão do software atual e baixe-a emseu dispositivo.

3. Na aplicativo web, selecione Carregar arquivo deatualização.

4. Navegue até o arquivo e baixe-o.5. Na caixa de diálogo, selecione Iniciar atualização.

🡆 A atualização de software é baixada e insta-lada. O sistema é reiniciado.

Salvando e restaurando backupsSeus ajustes de configuração e os dados anterior-mente inseridos podem ser salvos usando um bac-kup. Com este backup você pode restaurar essesajustes se necessário, por exemplo, seguindo um re-início com ajustes de fábrica. Os backups podemser criados de forma automática (recomendado) emanual.

Backups automáticos:Seu dispositivo pode conectar-se diretamente ao ge-renciador de energia por meio de seu hotspot WiFiintegrado.1. Selecione Configurar hotspot.2. Em Ajustes, insira o nome da rede e o código de

segurança do hotspot.

Quando esta função está ativada, os backups sãoautomaticamente salvos no dispositivo de armazena-mento USB conectado.1. Insira um dispositivo de armazenamento USB em

uma das duas portas USB no gerenciador deenergia (o dispositivo de armazenamento USBtem um sistema de arquivos ext4 ou FAT32).

2. Ative a função.3. Atribuir senha: Insira uma senha.

🡆 A senha protege seus dados e deve ser in-serida quando você importa ou restaura obackup.

InformaçãoAinda é possível fazer backups manuais.

Backup manual:Com um backup manual, os dados podem ser salvosem seu dispositivo.

b O gerenciador de energia e seu dispositivo estãolocalizados na mesma rede PLC.

1. Selecione Criar backups.2. Navegue até o local do armazenamento.3. Salve o arquivo de backup.4. Atribuir senha: Insira uma senha.

🡆 A senha protege seus dados e deve ser in-serida quando você importa ou restaura obackup.

Restaurando um backup:1. Selecione Repor último backup.2. Navegue até o arquivo de backup e carregue-o.

143

Operando

3. Insira a senha que você usou para salvar o ar-quivo de backup.

Reiniciando o sistemaSe os aplicativos do gerenciador de energia não esti-verem sendo executados corretamente, recomenda-mos reiniciar o dispositivo.

e Selecione Reiniciar.Como alternativa, você pode iniciar o reinício no pró-prio dispositivo.Para fazer isso, consulte og Manual de Operações do Porsche Home EnergyManager.

DiagnósticosAqui, o usuário Serviço ao cliente pode visualizar to-das as mensagens de erro do gerenciador de energia.

e Selecione Atualizar para verificar se há mensa-gens de erro no sistema.🡆 As mensagens de erro estão listadas no apli-

cativo web.Você pode fazer download das informações de statuse erro. Essas informações também pode estar dispo-níveis em um parceiro de serviço da Porsche.

1. Selecione Fazer download do arquivo de diag-nóstico.

2. Navegue até o local de armazenamento e salve oarquivo.

Instalação domésticaO tipo de usuário Usuário doméstico pode adicionar eremover consumidores de energia aqui. Outras corre-ções e adições podem ser feitas apenas pelo usuárioServiço ao cliente.

InformaçãoSe a configuração doméstica for repetida, os ajustesinseridos serão salvos automaticamente após 5 mi-nutos de inatividade.

Para obter informações sobre a proteção de sobre-carga,.

Inserindo fases da rede elétricaOs ajustes de fases da rede elétrica podem ser inseri-dos apenas pelo usuário Serviço ao cliente.

Atribuindo sensores de correnteOs ajustes do sensor de corrente podem ser inseridosapenas pelo usuário Serviço ao cliente.

Configurando fontes de energiaOs ajustes de fonte de energia podem ser inseridosapenas pelo usuário Serviço ao cliente.

Inserindo consumidores de energiaInsira todos os consumidores de energia, por exem-plo, garagem, sauna, e dispositivos EEBus, por exem-plo, Porsche Mobile Charger Connect, Porsche MobileCharger Plus, aqui e atribua os sensores de correnteàs fases apropriadas.

OperandoAbrindo o aplicativo web via hots-potVocê pode abrir o aplicativo web em um dispositivo(PC, tablet ou smartphone) usando um hotspot confi-gurado pelo gerenciador de energia.

e Para abrir o aplicativo web quando um hotspotestiver ativo, insira o seguinte endereço IP nalinha de endereço do navegador: 192.168.9.11

Informação− Poderá ser necessário inserir a chave de rede

para abrir o aplicativo web. Isso depende do sis-tema operacional do seu dispositivo.

− Dependendo do navegador utilizado, o aplicativoweb poderá não abrir imediatamente. Em vezdisso, um aviso sobre as configurações de segu-rança do navegador pode ser exibido primeiro.

Fazendo login em aplicativo webDois usuários estão disponíveis para fazer login noaplicativo web: USUÁRIO DOMÉSTICO e SERVIÇOAO CLIENTEO usuário de SERVIÇO AO CLIENTE foi desenvolvidopara uso pelo eletricista qualificado que configura ogerenciador de energia.

144

Operando

Fig. 35 Aplicativo web do gerenciador de energia(RESUMO)

A Fontes de energiaB Fluxo de correnteC Consumidores de energiaD Energia

Gerenciamento da configuraçãodomésticab Login efetuado no aplicativo web como Usuário

doméstico.

e Definir a configuração doméstica CONFIGURA-ÇÃO DOMÉSTICA cobre o seguintes pontos, en-tre outros:– Configuração do gerenciador de energia para

os consumidores de energia– Priorização e gerenciamento de processos

de carregamento se estiver usando várioscarregadores

– Ativando e desativando funções, tais comoProteção de sobrecarga, Otimização do con-sumo próprio e Carregamento com custootimizado

Adição de um dispositivo EEBusPara assegurar que o gerenciador de energia funcionecorretamente, é vital conectá-lo a um dispositivo EE-Bus, como o carregador Porsche. Se o gerenciador deenergia e o dispositivo EEBus estiverem na mesmarede, eles poderão ser conectados um ao outro.

b Login efetuado no aplicativo web como Usuáriodoméstico.

b O gerenciador de energia e o dispositivo EEBusestão na mesma rede com um sinal forte o sufi-ciente (rede doméstica ou conexão direta).

1. Para iniciar o emparelhamento, vá para Configu-ração doméstica e Consumidores de energia eclique em Adicionar dispositivo EEBus.🡆 Os dispositivos EEBus disponíveis são exibi-

dos.2. Selecione o dispositivo EEBus por seu nome e

Número de identificação (SKI).3. Inicie a conexão no carregador.Para obter informações sobre como adicionar o ge-renciador de energia ao carregador, consulte o

g instruções para oaplicativo web do Porsche Mobile Charger Connectou Mobile Charger Plus.

g Preste atenção nas instruções operacionais do car-regador.

Verificando o funcionamento cor-retoe Usando o aplicativo web, certifique-se de que o

gerenciador de energia esteja funcionando corre-tamente. Para esta finalidade, verifique se valoresplausíveis são mostrados para as fontes de ener-gia e os consumidores em Vista geral.

145

Defeitos

Defeitose Se o gerenciador de energia apresentar defeito,

reinicie-o.e Se a falha persistir, entre em contato com uma

concessionária Porsche.

146

Serviço

ServiçoO gerenciador de energia é livre de manutenção. Paragarantir a total funcionalidade e a operação confiáveldo gerenciador de energia, certifique-se de que osoftware mais recente esteja instalado.

e Instale as atualizações de software via aplicativoweb.

147

Descarte do produto

Descarte do produtoDispositivos elétricos/eletrônicos e bateriaspodem ser entregues em um ponto de co-leta ou uma instalação de gerenciamento deresíduos.

e Não descarte os dispositivos elétricos/eletrôni-cos ou as baterias com lixo doméstico.

e Descarte de dispositivos elétricos/eletrônicos ebaterias de acordo com as regulamentações deproteção ambientais aplicáveis.

e Se você tiver perguntas sobre o descarte, entreem contato com uma Concessionária Porsche.

148

Dados técnicos

Dados técnicosDescrição Valor

Interfaces 2 x USB, 1 x PLC, 2 x WiFi, 2 x Ethernet, 12 x entrada CT, 1 x RS485/CAN (não atribuído)

Espaço necessário Inclinação horizontal 11,5 (a inclinação horizontal 1 é equivalente a 17,5 – 18 mm)

Medição de corrente 0,5A a 600A (dependendo do sensor de corrente), comprimento máximo do cabo de 3,0 m

Medição de tensão 100V a 240V (CA)

Comprimento máximo do cabo de alimentação até aporta USB

3,0 m

Entrada do gerenciador de energia 24V (CC)/0,75A

Fonte de alimentação externa (entrada) 100V a 240V (CA)

Fonte de alimentação externa (saída) 24V (CC)/18W

Relé (tensão/carga) Máximo de 250V (CA), máximo de 3A de carga resistiva

Faixa de temperatura de armazenamento -40 °C a 70 °C

Faixa de temperatura operacional -20°C a 45°C (em 10% a 90% de umidade relativa)

Tipo de item em teste Unidade de comando

Descrição da função de dispositivo Gerenciamento de carga para residências

Conexão com a fonte de eletricidade Unidade da fonte de alimentação da rede elétrica externa

Instalação/categoria de sobretensão III

Categoria de medição III

Grau de contaminação 2

149

Dados técnicos

Descrição Valor

Classificação de proteção IP20

Classificação de proteção para IEC 60529 Dispositivo montado em trilho

Classe de proteção 2

Condições operacionais Operação contínua

Tamanho geral do dispositivo (largura x profundidade xaltura)

159,4 mm x 90,2 mm x 73,2 mm

Peso 0,3 kg

Sensores de corrente externa (acessório, peça removí-vel)

ECS1050-L40P (EChun; entrada de 50 A; saída de 33,3 mA)TT 100-SD (LEM, entrada de 100 A; saída de 33,33 mA)ECS24200-L40G (EChun; entrada de 200 A; saída de 33,3 mA)ECS36400-L40R (EChun; entrada de 400 A; saída de 33,3 mA)ECS36600-L40N (EChun; entrada de 600 A; saída de 33,3 mA)

Antena (acessório, peça removível) HIRO H50284

Bandas de frequência de transmissão 2,4 GHz

Potência de transmissão 58,88 mW

150

Dados técnicos

Plaqueta de identificação

Fig. 36 Plaqueta de identificação (exemplo)

A Número de sérieB Número de identificação da versão do hardwareC Data de manufaturaD Software inicialE Pictogramas (g Consulte o capítulo ”Chave para

pictogramas” na página 118.)F Sinais de certificação

Informações de produçãoDeclaração de conformidadeO gerenciador de energia possui um sistema derádio. O fabricante desses sistemas de rádio de-clara que esse sistema de rádio está em con-formidade com as especificações para seu usoconforme estipulado na Diretiva 2014/53/UE.O texto completo da Declaração de Conformi-dade da UE está disponível no seguinte ende-reço de internet: http://www.porsche.com/interna-tional/accessoriesandservice/porscheservice/vehi-cleinformation/documents

151

Índice

Índice

AAbrindo o aplicativo web via hotspot. . . . . . . . . . . . 143Adição de um dispositivo EEBus. . . . . . . . . . . . . . . . 144Ajustes

Código postal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127, 141Idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127, 141Moeda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127, 141País. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127, 141Senha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Ajustes de tarifaInserindo um preço de eletricidade. . . . . . . . . 131

Alimentação da rede elétricaConsumo de energia. . . . . . . . . . . . . . . . . 138, 139

Alterando a moeda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Aplicativo web

Abrindo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Fazendo login. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Atualizações de softwareDownload automático. . . . . . . . . . . . . . . . 128, 142Download manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Instalando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Aviso de proteção de dados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Aviso legal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Avisos legais e política de privacidade. 127, 138, 139

Bbotão de emparelhamento PLC.

Configurando uma rede de PLC. . . . . . . . . . . . 141

CCarregamento com custo otimizado. . . . . . . . . . . . 131Carregamento otimizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Carregamento otimizado para consumo próprio. . 131Chave para pictogramas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Componentes opcionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121, 122

Conexão domésticaFases da rede elétrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Sensores de corrente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Conexões de redeEndereço IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128, 141Hotspot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137, 141Rede PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128, 141Rede Powerline Communication. . . . . . . 128, 141Rede WiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128, 141Selecionando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Confirmando o certificado SSL. . . . . . . . . . . . 126, 137Consentimento para a transferência de dados. . . 127Consumidores de energia

Adicionar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Ajuste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Configurando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Consumo de eletricidade atual. . . . . . . . 138, 139Inserindo uma conexão doméstica. . . . . . . . . . 134Resumo de energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138, 139

Conta do Porsche IDLogin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Vinculando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

DDados de acesso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Dados técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Declaração de conformidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Defeitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Definição da configuração doméstica. . . . . . . . . . . 144Definindo a distribuição de energia. . . . . . . . . . . . . 131Definindo a moeda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Definindo o código postal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Definindo o comportamento de carregamento. . . 131Definindo o idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Definindo o país. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Descarte da embalagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121, 122Descarte do produto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

DiagnósticosBaixando o arquivo de diagnóstico. . . . . . . . . . 143Mensagens de erro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Diagrama de conexão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Dispositivos EEBus

Adicionar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Configurando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Consumo de eletricidade atual. . . . . . . . 138, 139Resumo de energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138, 139

EEscopo do fornecimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121, 122Estabelecendo uma conexão. . . . . . . . . . . . . . 125, 137Estrutura dos alertas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Ethernet

Conectando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126, 128Configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

FFabricante do gerenciador de energia. . . . . . 121, 122Fases da rede elétrica

Entrando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Selecionando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Fontes de energiaConfigurando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Consumo de eletricidade. . . . . . . . . . . . . 138, 139Geração de eletricidade. . . . . . . . . . . . . . . 138, 139Selecionando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Função WPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126, 128, 137, 141Fusíveis

Backup manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Backups automáticos. . . . . . . . . . . . . . . . 128, 142Restaurando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Salvando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

GGerenciador de energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

152

Índice

HHabilitando o servidor DHCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Hora

Ajustando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Hotspot

Conectando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126, 137Configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

IInformações de conexão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Informações de dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Inicialização

Endereço IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140, 141Inserindo a hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Inserindo um código postal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Inserindo um idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Inserindo um país. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Inserindo um preço de eletricidade. . . . . . . . 138, 139Instalação doméstica

Adição de dispositivos EEBus. . . . . . . . . . . . . . 134Atribuindo sensores de corrente. . . . . . . . . . . . 133Configurando fontes de energia. . . . . . . . . . . . 134Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Inserindo consumidores de energia. . . . . . . . . 134Inserindo fases da rede elétrica. . . . . . . . . . . . 133Serviço ao cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Instalação inicialBloqueando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Partida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

LLigando uma conta de usuário. . . . . . . . . . . . . 129, 141Login

Como um usuário doméstico. . . . . . . . . . . . . . . 138Conta do Porsche ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Para o aplicativo web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Serviço ao cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

MMais informações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Manutenção do produto. . . . . . . . . . . . . . . . . . 146, 148Mensagens de erro

Diagnóstico do gerenciador de energia. . . . . . 143

NNúmero da versão do software. . . . . . . . . . . . . . . . . 142Número de série. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

OOtimização do consumo próprio. . . . . . . . . . . 138, 139

PPadrões/diretivas aplicáveis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Peças sobressalentes e acessórios. . . . . . . . . 121, 122Plaqueta de identificação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Política de privacidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138, 139Posição de conexão do sensor de corrente. . . . . . . 133Powerline Communication (PLC)

Visores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Primeira inicialização

Avisos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Requisitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Princípios básicos de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . 119

QQualificação do pessoal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

RRede PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

botão de emparelhamento PLC.. . . . . . . . . . . . 141Conectando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Endereço IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Servidor DHCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Rede WiFiConectando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128, 141Configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128, 141Desconectando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Função WPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126, 141Gerenciando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Redução da corrente de carregamentoFase individual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Fase síncrona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Reduzindo a corrente de carregamento. . . . . . . . . 131Reinício do sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Renúncia de responsabilidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Requisitos do navegador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

SSenha

Reiniciando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Trocando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Senha do aplicativo web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Senha perdida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Sensores de corrente

Atribuindo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Selecionando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Servidor DHCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Símbolos neste Manual do proprietário. . . . . . . . . . 116

UUso adequado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

VVerifique o funcionamento correto do gerenciador deenergia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Visão geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138, 139Visão geral de conexões do dispositivo. . . . . 121, 122Visores e controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Visualizando a compensação de alimentação. . . . 138,

139

153

Índice

Visualizando o histórico de energiaCompensação de alimentação. . . . . . . . . . . . . 140Consumidores de energia. . . . . . . . . . . . . 138, 139Dispositivos EEBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138, 139Energia solar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Visualizando o resumo de energia. . . . . . . . . . 138, 139

154

TEHLİKE

UYARI

DİKKAT

NOT

Bu Sürücü El Kitabı hakkındaUyarılar ve sembollerBu Sürücü El Kitabı'nda, farklı tiplerde uyarı ve sem-boller kullanılmıştır.

Ciddi yaralanma ya daölüm tehlikesi

“Tehlike“ kategorisindeki uyarılara uyulmaması, ciddiyaralanma ya da ölümle sonuçlanır.

Muhtemel yaralanma yada ölüm tehlikesi

“Uyarı“ kategorisindeki uyarılara uyulmaması, ciddiyaralanma ya da ölümle sonuçlanabilir.

Ufak ya da orta seviyeliyaralanma tehlikesi

“Dikkat“ kategorisindeki uyarılara uyulmaması, ufakya da orta dereceli yaralanmalarla sonuçlanabilir.

Aracın hasar görme tehlikesi“Not“ kategorisindeki uyarılara uyulmaması aracın za-rar görmesiyle sonuçlanabilir.

BilgiEk bilgiler, “Bilgi“ sözcüğü kullanılarak belirtilir.

b Bir fonksiyonun kullanılabilmesi için karşılanmasıgereken koşulları belirtir.

e Uygulamanız gereken talimatları belirtir.

1. Bu talimatlar birden fazla aşamaya sahipse buaşamalar numaralandırılmıştır.

2. Orta ekranda yer alan ve uygulamanız gerekentalimatlar.

g Konuyla ilgili önemli bilgilere ulaşabileceğiniz yeribelirtir.

155

İçindekiler

TürkçeSürücü El Kitabı içinİşaretlerin anlamları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Veri gizliliği bilgileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Ürün bilgileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Daha Fazla Bilgi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

GüvenlikTemel güvenlik İlkeleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Uygun kullanım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Uygun kullanım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Uygun kullanım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Personel yetkinlikleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Teslimat kapsamı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Teslimat kapsamıErişim verileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Genel bakışBağlantı şeması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Ekranlar ve kumandalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Çalıştırmaİlk çalıştırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Cihazla bağlantı kurma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Müşteri Hizmetleri olarak oturum açma. . . . . . . . . 164İlk kurulumu başlatma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Ev kurulumunu uyarlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Ayarlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Kullanım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Web uygulamasının açılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Ana kullanıcı olarak oturum açma. . . . . . . . . . . . . . 174Web uygulaması oturumu açılması. . . . . . . . . . . . . 174Web uygulaması kullanımı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

KullanımWeb uygulamasının hotspot üzerinden açılması. . 180Ev kurulumunu yönetme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180EEBus cihazı ekleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Fonksiyon çalışmasının kontrol edilmesi. . . . . . . . 180

Arızalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Bakım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Ürünün imhası. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Teknik verilerTanımlama plakası. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Ürün bilgileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Dizin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

156

Sürücü El Kitabı için

Sürücü El Kitabı içinİşaretlerin anlamlarıÜlkeye bağlı olarak, enerji yöneticisi üzerinde farklıuyarı işaretlerine yer verilebilir.

Enerji yöneticisini ilgili tüm imha yönetme-liklerine uygun olarak imha edin.

Hatalı kullanım nedeniyle elektrik çarpmatehlikesi.

Birlikte verilen Kullanım ve Kurulum Kılavu-zuna, özellikle de uyarılarına ve güvenlik tali-matlarına uyun.

Bu Kılavuzdaki ve enerji yöneticisinin üzerin-deki tüm uyarıları dikkate alın.

Veri gizliliği bilgileriPorsche şarj donanımınızın doğru şekilde iletişim kur-duğundan ve daima güncel olduğundan emin olmakiçin Porsche, şarj donanımından düzenli olarak aşağı-daki şifrelenmiş cihaza özgü verileri toplar ve işler:cihaz kimliği, marka, nesil, cihaz tipi ve yazılım versi-yonu.Şarj donanımı için diğer Porsche Connect hizmetlerinikullanma seçeneğine sahip olmak istiyorsanız, şarjdonanımınızı belirli pazarlarda Porsche Connect dis-tribütörleri tarafından verilen Porsche ID hesabınızlaeşleştirmeniz gereklidir. Porsche Connect hizmetle-rini kullanırken, bu hizmetlerin sağlanabilmesi içinPorsche şu kişisel bilgileri ve diğer cihaza özgü veri-leri toplar ve işler: müşteri kimliği, istatistikler, cihaz

durumu, bağlantı durumu ve son iletişimin zaman eti-keti. Genel hükümler ve koşullar ve veri gizliliği poli-tikası hakkında daha fazla bilgiyi www.porsche.com/connect-store adresinde bulabilirsiniz. Şarj donanımı-nızdan düzenli veri transferi, internet servis sağlayıcı-nızın ek ücretlendirme uygulamasına neden olabilir.Porsche tarafından saklanan verileriniz, My Porschekullanılarak kalıcı olarak silinebilir. Teknik veya yasalkısıtlamalar nedeniyle, Porsche şarj donanımıyla ilişkilibazı Porsche Connect hizmetleri her ülkede kullanıla-mayabilir.

Ürün bilgileriPorsche şarj cihazı ile kullanıldığında, enerji yöneticisibir enerji yönetim sistemi işlevi görür.Enerji yöneticisi mevcut enerji ve akım tüketimini herünite için ayrı şekilde ölçer ve değerlendirir. Enerji yö-neticisi, Porsche şarj cihazı ile bir arabirim üzerindeniletişim kurarak hibrit veya elektrikli aracı şarj etmekiçin kullanılabilecek enerji maliyetlerini ve enerji mik-tarını Porsche şarj cihazına iletir.Şarj işlemi sırasında, enerji yöneticisi en son verileredayalı olarak maksimum mevcut şarj akımını gerçekzamanlı olarak günceller.Kalifiye elektrik teknisyeni bir web uygulaması yoluylaenerji yöneticisinin kurulumunu yapar ve gerekli tümdeğerleri girer. Bu sayede, mevcut elektrik tesisatıaşırı yüklenmeye karşı korunur ve aracınız düşük ma-liyetle şarj edilebilir. Öte yandan, bu özellik yalnızcafarklı elektrik tarifeleri/fiyatları sunulması ve mevcutfotovoltaik sistemin devrede olması durumunda kul-lanılabilir. Araç şarj işlemi başladığında, devretme ev-resi olarak anılan süreç başlar ve enerji yöneticisi ge-çerli ISO/IEC 15118 standardına uygun olarak fiyatve çıkış tarifelerini oluşturur.

Enerji yöneticisi ile şarj cihazı arasındaki iletişim Et-hernet, PLC (Elektrik Hattı Üzerinden Haberleşme)ağı veya WiFi üzerinden EEBus protokolü kullanılarakgerçekleşir.Ağınızda (ev) bir PLC yönlendiricisi mevcut değilse,enerji yöneticisi bir PLC DHCP sunucusu olarak yapı-landırılmalıdır.

e 162. sayfadaki “Ekranlar ve kumandalar“ bölü-müne bakın.

e Web uygulaması kılavuzunda enerji yöneticisininkurulumu ve kullanımı hakkında bilgi bulabilirsi-niz. https://www.porsche.com/international/'deaboutporsche/e-performance/help-andcontact/Farklı dildeki sürümü için ülkenize özgü uygunweb sitesini seçin.

Daha Fazla Bilgie Enerji yöneticisi ve web uygulaması

ile ilgili daha fazla bilgiyi aşağıdabelirtilen web sitesinde bulabilirsiniz:https://www.porsche.com/international/about-porsche/e-performance/help-and-contact/

Farklı dildeki sürümü için ülkenize özgü uygun websitesini seçin.

157

Güvenlik

TEHLİKE

GüvenlikTemel güvenlik İlkeleri

Elektrik gerilimine bağlıhayati tehlike!

Elektrik çarpması ve/veya yanıklarına bağlı can kay-bıyla sonuçlanabilecek yaralanma tehlikesi mevcuttur.

e Tüm çalışma süresince, sistemi besleyen gücünkapalı olduğundan ve yanlışlıkla açılamayacak şe-kilde sabitlendiğinden daima emin olun.

e Enerji yöneticisinin muhafazasını hiçbir durumdaaçmayın.

Uygun kullanımEnerji yöneticisi, aslında binanın ana sigortasının at-masını önleyerek elektrik şebekesini korumak (aşırıyük koruması) için kullanılır.Aşağıdakiler, uygunsuz kullanım koşullarına örnektir:– Enerji yöneticisine kendiniz müdahale ederek de-

ğişiklik veya ilave yapmak– Enerji yöneticisinin bu talimatlarda belirtilmeyen

şekilde diğer her türlü kullanımıEnerji yöneticisi, raya monte bir cihaz olarak tasarlan-mıştır ve ilgili elektrik veya bilgi teknolojileri koşulla-rına uygun olarak kurulmalıdır.Elektroteknik açıdan, enerji yöneticisi uygun bir tevzidolabı içerisine kurulmalıdır.Sadece ABD: Ülkenizde böyle bir dağıtım kutusuyoksa, Porsche ortağınızdan uygun olanı temin ede-bilirsiniz. İsteğe bağlı duvara monte dağıtım kutusuhakkında bilgi için:

e 159. sayfadaki “Duvara monte tevzi dolabı“ bölü-müne bakın.

Yasal UyarıEnerji yöneticisi nakliye, depolama veya taşıma koşul-larına bağlı olarak hasar görürse, onarılması mümkündeğildir. Enerji yöneticisinin muhafazası açılırsa, ga-rantisi geçersiz hale gelir. Bu ayrıca yangın, yüksek sı-caklık, aşırı ortam koşulları ve uygunsuz kullanım gibidış etmenlere bağlı hasar durumunda da geçerlidir.



şekilde diğer her türlü kullanımıEnerji yöneticisi, raya monte bir cihaz olarak tasarlan-mıştır ve ilgili elektrik veya bilgi teknolojileri koşulla-rına uygun olarak kurulmalıdır.Elektroteknik açıdan, enerji yöneticisi uygun bir tevzidolabı içerisine kurulmalıdır.

e 159. sayfadaki “Duvara monte tevzi dolabı“ bölü-müne bakın.




şekilde diğer her türlü kullanımıEnerji yöneticisi, raya monte bir cihaz olarak tasarlan-mıştır ve ilgili elektrik veya bilgi teknolojileri koşulla-rına uygun olarak kurulmalıdır.

e Elektroteknik açıdan, enerji yöneticisi uygun birtevzi dolabı içerisine kurulmalıdır.


Personel yetkinlikleriElektrik tesisatı kurulumu yalnızca ilgili elek-trikli/elektronik donanım bilgisine sahip kişilerce (ka-lifiye elektrik teknisyeni) gerçekleştirilebilir. Bu kişiler,elektrikli sistemlerin ve bileşenlerinin kurulumundagerekli uzmanlık seviyelerini, sınav sonuçları ile kanıt-layabilmelidir.Hatalı kurulum, sizin ve başkalarının yaşamını tehli-keye atar.

158

Güvenlik

Kurulumu gerçekleştirecek kalifiye elektrik teknisye-ninin taşıması gereken nitelikler:– Ölçüm sonuçlarını değerlendirebilme– IP koruma sınıfları ve kullanımları hakkında bilgi– Elektrik tesisatı malzemelerinin montajı hakkında

bilgi– İlgili elektrik/elektronik yönetmelikleri ve ulusal

yönetmelikler hakkında bilgi– Yangından korunma tedbirlerine ek olarak genel

ve özel güvenlik ile kaza önleme yönetmelikleribilgisi

– Devre kesme koşullarını sağlamaya yönelik elek-trik tesisatı bileşenlerine ek olarak, uygun araç-ları, test cihazlarını ve gerekirse kişisel korucuyuekipmanları seçme becerisi

– Güç kaynağı şebekesinin tipi (TN, IT ve TT sis-temleri) ve ilgili bağlantı koşulları (prizde toprağanötr bağlantı, koruyucu topraklama, gerekli ekönlemler) bilgisi

159

Teslimat kapsamı

Teslimat kapsamı

Çizim 37 Teslimat kapsamı

A Güç yöneticisiB Harici şebeke gücü besleme ünitesiC Duvara monte tevzi dolabı (ülkeye göre değişir)D WiFi anteniE Erişim verilerini içeren zarfF 3x 100 A akım sensörü veya – ülke versiyonuna

bağlı olarak – 2x 200 A akım sensörüG Bir set konnektör

Duvara monte tevzi dolabıMevcut dağıtım kutusunda yeterli alan (yatay adım11,5) yoksa, enerji yöneticisini dağıtım kutusu dışındaduvara monte etmek için isteğe bağlı olarak duvaramonte bir dağıtım kutusu sipariş edilebilir.Enerji yöneticisi için gerekli alan ile ilgili bilgi için:

e 184. sayfadaki “Teknik veriler“ bölümüne bakın.

Yedek parça ve aksesuarlarYedek parça ve ilave akım sensörlerini Porsche yetkiliservisinden temin edebilirsiniz.

BilgiAkım sensörlerinin nominal akım kapasitesi sigorta-nınkinden daha yüksek olmalıdır.− Sigortanın nominal akım kapasitesine bağlı ola-

rak, en yakın nominal akım kapasitesine sahipversiyonu seçin.

− Sorularınız için lütfen kalifiye bir elektrik teknis-yenine danışın.

Ambalajın imhasıe Çevreyi korumak için ambalaj malzemelerini il-

gili çevre koruma yönetmeliklerine uygun olarakimha edin.

e Artık malzemeleri, atık imhası konusunda uzmanbir kuruluşa teslim edin.

160

Teslimat kapsamı

Teslimat kapsamı

Çizim 38 Teslimat kapsamı

A Güç yöneticisiB Harici şebeke gücü besleme ünitesiC Duvara monte tevzi dolabı (ülkeye göre değişir)D WiFi anteniE Erişim verilerini içeren zarfF 3x 100 A akım sensörü veya – ülke versiyonuna

bağlı olarak – 2x 200 A akım sensörüG Bir set konnektör

Yedek parça ve aksesuarlarYedek parça ve ilave akım sensörlerini Porsche yetkiliservisinden temin edebilirsiniz.

BilgiAkım sensörlerinin nominal akım kapasitesi sigorta-nınkinden daha yüksek olmalıdır.− Sigortanın nominal akım kapasitesine bağlı ola-

rak, en yakın nominal akım kapasitesine sahipversiyonu seçin.

− Sorularınız için lütfen kalifiye bir elektrik teknis-yenine danışın.

Ambalajın imhasıe Çevreyi korumak için ambalaj malzemelerini il-

gili çevre koruma yönetmeliklerine uygun olarakimha edin.

e Artık malzemeleri, atık imhası konusunda uzmanbir kuruluşa teslim edin.

Erişim verileriCihazınızın teslimatında verilen erişim verilerini içerenzarfı saklayın. Bu zarfı kaybederseniz, Porsche yetkiliservisi ile iletişime geçin.Bu zarfta yer alan veriler aşağıda açıklanmıştır:– Serial Number: Seriennummer. Bei Kontakt mit

dem Kundendienst oder Porsche yetkili servisiSeriennummer angeben.





– Hostname: Hostname zum Aufrufen der WebApplication über den Browser des Endgeräts. En-dgerät und Energiemanager müssen im gleichenNetzwerk sein.

– Password Home User: Initialpasswort Web App-lication Heimanwender





Web uygulaması parolasıParola, web uygulamasında oturum açmak için kulla-nılır.

e İlk parolayı kaybetmeniz veya unutmanız duru-munda, Porsche yetkili servisiyle görüşün.

Belirlediğiniz bir parolayı kaybeder veya unutursanız,web uygulamasını fabrika ayarlarına sıfırlayabilirsiniz.Bu işlem, ilk parolayı yeniden etkin duruma getirir.

e Tüm parolaları sıfırlamak için, enerji yöneticisiüzerindeki Sıfırla ve CTRL düğmelerineaynı anda basın ve 5 ila 10 saniye süreyle basılıtutun.

161

Genel bakış

Genel bakışBağlantı şeması

Çizim 39 Kablo şeması

L1/L2/L3 3 faza kadarN/PEN Nötr uç100 - 240 VAC Giriş voltajı24 VDC Çıkış voltajı

162

Genel bakış

Ekranlar ve kumandalar

Çizim 40 Ekranlar ve kumandalar

Ekranlar Açıklama

Açık/Kapalı Du-rumu

LED yeşil renkte yanıyor: Enerji yö-neticisi kullanıma hazır.

İnternetdurumu

LED yeşil renkte yanıyor: İnternetbağlantısı kuruldu

WiFi du-rumu

Led mavi renkte yanıp sönüyor:Hotspot modunda, bağlı istemci yokLED mavi renkte yanıyor: Hotspotmodunda, en az bir istemci bağlı

Ekranlar Açıklama

LED yeşil renkte yanıp sönüyor: İs-temci modunda, WiFi bağlantısı yokLED yeşil renkte yanıyor: İstemcimodunda, WiFi bağlantısı mevcutLED mavi renkte yanıyor veya yanıpsönüyor: İstemci modunda paralelçalışma mümkün.

ElektrikHattı Üze-rinden Ha-berleşme(PLC) ağıdurumu

LED yeşil renkte yanıp sönüyor: PLCağı bağlantısı aranıyor.LED yeşil renkte yanıyor: PLC ağbağlantısı mevcut.Led mavi renkte yanıp sönüyor:DHCP etkinleştiriliyor.LED mavi renkte yanıyor: DHCP (sa-dece PLC için) etkin ve PLC ağ bağ-lantısı mevcut.

Ethernetdurumu

LED yeşil renkte yanıyor: Ağ bağlan-tısı mevcut.

RS485/CAN durumu

Açık: İletişim sırasında LED yeşilrenkte yanar (halihazırda tayin edil-memiş).

Arıza du-rumu

LED sarı renkte yanıp sönüyor veyayanıyor: Arıza mevcutLED kırmızı renkte yanıyor: İşlevlerkısıtlı

Kumanda-lar

Açıklama

WPS (YAR-DIM) düğ-mesine ba-sın

e WPS işlevini kullanarak WiFibağlantısı kurmak için, WPSdüğmesine basıp bırakın (sa-dece istemci rolünde ağ bağ-lantısı mümkündür).

WiFi düğ-mesi (hots-pot)

e WiFi'ı etkinleştirmek için, WiFidüğmesine basıp bırakın.

e WiFi'ı etkinleştirmek için, WiFidüğmesini 1 saniyeden uzunsüreyle basılı tutun.

PLC eşleş-tirme düğ-mesi

e PLC bağlantısını etkinleştirmekiçin, PLC eşleştirme düğmesinebasıp bırakın.

e Enerji yöneticisini DHCP su-nucusu (sadece PLC bağlantı-ları için) olarak etkinleştirmekiçin, PLC eşleştirme düğmesini10saniyeden uzun süreyle basılıtutun.

e Bir istemciye PLC bağlantısıkurmak için, PLC eşleştirmedüğmesine tekrar basıp bırakın.

163

Çalıştırma

Kumanda-lar

Açıklama

Sıfırlamadüğmesi

e Cihazı yeniden başlatmak için,Sıfırlama düğmesini 5saniyedenkısa süreyle basılı tutun.

e Parolaları sıfırlamak için, enerjiyöneticisinin Sıfırla ve CTRLdüğmelerini 5 ila 10saniye sü-reyle basılı tutun.

e Cihazı fabrika ayarlarına sıfırla-mak için, Sıfırla ve CTRL düğ-melerini 10saniyeden uzun sü-reyle basılı tutun. Bu, geçerliayarları sıfırlar.

CTRL(YARDIM)düğmesi

USB bağ-lantısı

USB bağlantısı

e Ağ bağlantısı seçenekleri hakkında bilgi için, WebApplication Porsche Home Energy Manager kıla-vuzuna bakın.

Çalıştırmaİlk çalıştırmaGüç yöneticisi kurulduktan sonra, cihaz ilk çalıştırmaiçin yapılandırılmalıdır.

Bilgiİlk çalıştırma işlemi, yalnızca yetkili bir elektrik teknis-yeni tarafından gerçekleştirilebilir.

İlk çalıştırma sırasında, bir kurulum sihirbazı teknis-yeni gerekli ayarlar için yönlendirir (örn. bağlantılar,kullanıcı profili, optimize şarj). Sistem ve bakımla il-gili olanlar gibi burada girilen ayarların bazıları, anakullanıcı tarafından daha sonra da değiştirilebilir. Ku-rulum asistanı tamamlandıktan sonra, yetkili elektrikteknisyeni web uygulamasında ev kurulumunu (akımsensörlerinin yapılandırılması ve EEBus cihazlarınıneklenmesi dahil) gerçekleştirmelidir.Bunun ardından, güç yöneticisi kullanıma hazırdır.

İlk çalıştırma için gerekliliklerGüç yöneticisini kurmak için şu bilgileri hazır bulun-durun:– Web uygulamasında oturum açmak için erişim

verilerini içeren zarf– Ev ağınızın erişim verileri– Kullanıcı profiline ilişkin erişim verileri (Porsche

ID'niz ile bağlamak için).– Elektrik tarifesi/fiyatı ve şebekeye satış fiyatı ile

ilgili bilgilerWeb uygulaması aşağıdaki tarayıcıları destekler:– Google Chrome, sürüm 57 veya sonrası (önerilir)– Mozilla Firefox, sürüm 52 veya sonrası (önerilir)– Microsoft Internet Explorer, sürüm 11 veya son-

rası

– Microsoft Edge– Apple Safari, sürüm 10 veya sonrası

Cihazla bağlantı kurmaGüç yöneticisinin web uygulamasına erişebilmek için,ilk önce kişisel cihazınız (bilgisayar, tablet veya akıllıtelefon) ile güç yöneticisi arasında bir bağlantı kurul-malıdır. Tüm bağlantı seçeneklerine genel bir bakışiçin, g 166. sayfadaki “5. Bir ağ bağlantısı seçme“ bö-lümüne bakın.

e Mevcut sinyal gücüne ve uygunluğuna bağlı ola-rak uygun bağlantı türünü seçin.

WiFiWiFi bağlantısı kurmak için iki seçenek mevcuttur:– Hotspot:

Güç yöneticisi, parola korumalı ve manuel oturumaçma gerektiren bir kablosuz erişim noktasına(hotspot) sahiptir. WiFi uyumlu bir kişisel cihaz,hotspot'a bağlanabilir ve güç yöneticisinin webuygulamasına erişebilir.

– WPS işlevi ile WiFi ağı:WPS fonksiyonu kullanılarak, parola girmeye ge-rek kalmadan güç yöneticisi mevcut bir ev ağıyla(örn. ağ yönlendiricisi) eşleştirilebilir.

Web uygulamasının hotspot üzerinden açıl-ması

b Güç yöneticisi açılır. Güç yöneticisi WiFi hots-pot'unu otomatik olarak açar.

164

Çalıştırma

1. WiFi durumu mavi renkle yanıp sönmüyorsa veyasürekli yanmıyorsa, güç yöneticisinin WiFi düğ-mesine basın.

2. Kişisel cihazınızda, görev çubuğundaki veya bildi-rim panelindeki ağ veya WiFi simgesine tıklayın.

3. Listeden WiFi ağınızı seçin. WiFi ağının adı, eri-şim verilerini içeren zarftaki SSID ile aynıdır veHEM-####### olarak gösterilir.

4. Bağlan öğesini seçin.5. Güvenlik kodunu girin. Güvenlik kodu, erişim veri-

lerinizi içeren zarfta WiFi PSK olarak gösterilir.🡆 WiFi ağına bağlantı kurulur.

Not: Windows 10 işletim sistemi kullanıyor-sanız, ilk önce ağ yönlendiricisi PIN kodunugirmeniz istenir. Linki seçin ve PLC güvenlikanahtarı ile bağlantı kur ve kodu girin.

6. Tarayıcınızı açın.7. Güç yöneticisinin IP adresini tarayıcınızın adres

satırına girin:192.168.9.11- ya da -Güç yöneticisinin DNS adresini tarayıcınızın adressatırına girin: https://porsche.hem

g Porsche Home Energy Manager kullanım kılavuzunabakın.

Web uygulamasının WiFi üzerinden (WPSfonksiyonu) açılması

1. Ağ yönlendiricisinin WPS düğmesine basın.2. 2 dakika içerisinde, güç yöneticisinin WPS düğ-

mesine basın.3. Yönlendirici ayarlarında uygun ağı seçin ve güç

yöneticisinin IP adresini bulun.

4. Güç yöneticisinin IP adresini tarayıcınızın adressatırına girin.


BilgiBazı yönlendiriciler, web uygulamasına erişmek içinPorsche HEM sunucu adını kullanma seçeneği sunar.

Ethernet

1. Ethernet kablosunu güç yöneticisine (port ETH0)bağlayın.

2. Yönlendirici ayarlarında uygun ağı seçin ve güçyöneticisinin IP adresini bulun.

3. Güç yöneticisinin IP adresini tarayıcınızın adressatırına girin.

PLC istemcisiGüç yöneticisi bir istemci olarak bir PLC ağına en-tegre edilebilir.Not: Bunun için, HomePlug standardını destekleyenbir PLC modemi gereklidir (tedarik kapsamına dahildeğildir).

e PLC ağına kaydetmek için, güç yöneticisinin gü-venlik kodunu PLC modemine girin.- ya da -PLC modeminin eşleştirme düğmesine basın veardından 60 saniye içerisinde, güç yöneticisininPLC düğmesine basın.

Web uygulamasına yönlendirme

BilgiKullandığınız tarayıcıya bağlı olarak web uygulamasıhemen açılmayabilir. Bunun yerine, ilk olarak tarayıcı-nın güvenlik ayarlarıyla ilgili bir bilgi görüntülenebilir.

1. Görüntülenen tarayıcı uyarı mesajında, Gelişmişöğesini seçin.

2. Sonraki diyalog kutusunda İstisna ekle öğesiniseçin.🡆 SSL sertifikası onaylanır ve web uygulaması

açılır.

Müşteri Hizmetleri olarak oturumaçmaWeb uygulamasında oturum açmak için iki kullanıcı(kullanıcı rolü) mevcuttur: Ana kullanıcı ve Müşterihizmetleri.Müşteri hizmetleri kullanıcı profili, yalnızca yetkili birelektrik teknisyeni veya Porsche yetkili servisi tara-fından kullanılabilir. Güç yöneticisinin kurulumundanyetkili elektrik teknisyeni sorumludur. Teknisyen, ku-rulum sihirbazını çalıştırır, ev kurulumunu gerçekleş-tirir ve web uygulamasındaki tüm yapılandırma seçe-neklerine erişebilir.

Web uygulamasında oturum açma

b Erişim verileri hazır.1. Müşteri hizmetleri profilini seçin.2. Erişim verilerinde Teknisyen Kullanıcı Parolası

olarak gösterilen parolayı girin.

165

Çalıştırma

İlk kurulumu başlatmaKurulum sihirbazı, tüm kurulum sürecinde aşamaaşama elektrik teknisyenine rehberlik eder.

e Kurulum sihirbazında bir adımı tamamlamak için,gerekli ayarı girin ve onaylamak için İleri düğme-sine basın.

e Bir adım geri gitmek için, web uygulamasındaGeri düğmesine basın. Tarayıcının Geri düğme-sini kullanmayın.

BilgiKurulum işlemi kesintiye uğrarsa, tekrar oturum açıla-rak sürdürülebilir. 25 dakika boyunca hiçbir işlem ger-çekleştirilmemesi durumunda, kullanıcının web uygu-laması oturumu otomatik olarak sonlandırılır.Kurulum sihirbazı yalnızca Müşteri hizmetleri olarakbaşlatılabilir. Ana kullanıcı olarak oturum açarken,karşılamanın ardından oturumu kapatma talebi gelir.

1. Kurulumu başlatma

e Kurulum sihirbazının yapılandırma adımlarındailerlemek için, başlangıç sayfasında İleri öğesiniseçin.

2. Dil, ülke ve para birimi belirleme

Alan Açıklama

Dil Web uygulaması için dilseçilir.

Ülke Kullanıldığı ülke. Yapılan-dırma ayarları, ülkeyegöre değişir. Cihazın kul-lanıldığı ülkeden çıkıldı-ğında, bazı ayarlar kulla-nılamayabilir.

Posta kodu Cihazın kullanılacağı yerinposta kodu.Gelecekteki bir yazılımversiyonunda, posta ko-dunun girilmesi daha isa-betli hava durumu bilgi-leri sağlayacaktır. Bu, gü-neş enerjisi yönetiminidaha iyi hale getirecektir.

Tarih ve saat Ağ bağlantısı mevcut ise,tarih ve saat otomatikolarak ayarlanır.Zaman dilimi: Manuelolarak seçilebilir.Kullanıcı tanımlı saat:Referans olarak ağ saatikullanılamıyorsa, geçerlisaati girin.

Para birimi İstenilen para birimi.

3. Veri transferine izin vermeGüç yöneticisinin web uygulamasına ilişkin veri gizli-liği bilgilerini dikkatle okuyun.

e İleri düğmesine basarak veri gizliliği bilgilerini ka-bul edin.

BilgiÜçüncü taraf içeriği ve lisanslarına ilişkin Yasal uya-rılar ve gizlilik politikası bilgilerini istediğiniz zamanweb uygulamasındaki bağlantı üzerinden görüntüle-yebilirsiniz.

4. Güncelleme ve yedekleme seçme

Otomatik yazılım güncellemeleri

BilgiOtomatik yazılım güncellemeleri için, güç yöneticisiinternete bağlı olmalıdır.

Bu fonksiyon etkin olduğunda, yazılım güncellemeleriotomatik olarak yüklenir.

e Otomatik yazılım güncellemeleri öğesini etkin-leştirin.

Otomatik yedeklemeBu fonksiyon etkin olduğunda, yedekler otomatik ola-rak bağlı USB depolama cihazına kaydedilir.1. USB depolama cihazını, güç yöneticisinin iki USB

bağlantısından birine takın (USB depolama ci-hazı, ext4 veya FAT32 dosya sistemine sahipolmalıdır).

2. Fonksiyonu etkinleştirin.3. Parola ataması: Bir parola girin.

Parola, verilerinizi korur ve yedeği içe aktarırkenveya geri yüklerken girilmelidir.

166

Çalıştırma

BilgiManuel yedekleme yapmak da mümkündür.

5. Bir ağ bağlantısı seçmeGüç yöneticisini web uygulaması üzerinden kullanmakiçin, cihazınız (bilgisayar, tablet veya akıllı telefon) vegüç yöneticisi ev ağına bağlı olmalıdır (WiFi, PLC veyaEthernet bağlantısı üzerinden). Web uygulamasınıntüm işlevleri ev ağının internet bağlantısı üzerindenkullanılabilir.Kullandığınız yerde ev ağı mevcut değilse, doğrudankendi WiFi hotspot'u üzerinden enerji yöneticisindeoturum açmak için kendi cihazınızı kullanabilirsiniz.Ancak bu durumda internet bağlantısı mevcut olma-yacaktır ve yalnızca yerel olarak kurulmuş işlevler kul-lanılabilir.

BilgiWeb uygulamasında, hotspot bağlantısını yalnızca evağına bağlanılabildiği durumlarda devre dışı bırakın.


e İstenilen ağ bağlantısını (WiFi, Elektrik Hattı Üze-rinden Haberleşme - PLC, Ethernet) seçin.

WiFiEnerji yöneticisi mevcut bir WiFi ağına (örneğin ağyönlendiricisi üzerinden) bağlanabilir.Web uygulamasında istemci modu etkinleştirilir. Güçyöneticisi bir parola girişi ile manuel olarak veya mev-cut WPS fonksiyonunun kullanılmasıyla otomatik ola-rak ağa eklenebilir.

Güç yöneticisi ağ yönlendiricisine bağlanırsa, otoma-tik olarak bir IP adresi alır. Bu IP adresi, güç yönetici-sinin veya yönlendiricinin ayarlarında görüntülenebilir.WiFi bağlantısı kullanabilmek için, cihazın kullanımyerinde WiFi ağı kullanılabilir olmalıdır. WiFi ağınızabağlı akıllı telefonunuz, güç yöneticisinin kullanım ye-rinde WiFi ağına bağlanabiliyor mu? Sinyal zayıfsa, budurum WiFi yönlendiricinin yerinin değiştirilmesiyleveya bir WiFi yineleyici kullanılmasıyla iyileştirilebilir.

1. WiFi fonksiyonunu etkinleştirin.🡆 Mevcut WiFi ağları görüntülenir.

2. Güç yöneticisini WiFi ağına ekleyin:– Seçenek 1: Bir parola girerek:

– Listeden ağınızı seçin ve güvenlik ko-dunu girin.Farklı ağ: Listede bulunmayan bir ağıkullanıyorsanız, bunu seçin.

– IP adresinin otomatik olarak atanıpatanmayacağını seçin (otomatik atamaönerilir).

– Seçenek 2: WPS fonksiyonu kullanılarak:– Ağ yönlendiricisinin WPS düğmesine

basın.– 2 dakika içerisinde, web uygulamasında

WPS düğmesine basın ve mevcut ağlarlistesinden ağınızı seçin.

🡆 IP adresi, ağa bağlanıldığında görünür.Listedeki ağın yanında Bağlı durumu görün-tülenir.

Powerline Communication (PLC)Powerline Communication teknolojisiyle, haberleşmeelektrik şebekesi üzerinden gerçekleşir. Bunun için,mevcut elektrik şebekesi veri iletimine yönelik bir ye-rel ağ oluşturmak için kullanılır.

Güç yöneticisini bir PLC ağıyla eşleştirmek için ikiseçenek vardır:– Bir PLC istemcisi olarak:

Güç yöneticisi bir PLC ağına istemci olarak kay-dedilir. PLC modemi, güç yöneticisine bir IP ad-resi atar ve şebeke üzerinden haberleşmeye ola-nak tanır. Güç yöneticisinin güvenlik kodunu PLCmodemine girmeniz gereklidir.Not: Bunun için, HomePlug standardını destek-leyen bir PLC modemi gereklidir (tedarik kapsa-mına dahil değildir).

– Bir DHCP sunucusu ile:Güç yöneticisi, bir DHCP sunucusu görevi göre-bilir. Bu sayede, şarj cihazı bir PLC modeminegerek olmadan güç yöneticisine doğrudan bağ-lanabilir. Bunun için, web uygulamasında DHCPsunucusunun etkinleştirilmesi gerekir. Diğer bağ-lantılar (örn. WiFi) kullanılmaya devam edebilir.Ancak bu ağlar birbirine bağlı değildir. Güç yö-neticisi ve şarj cihazı arasında doğrudan PLCbağlantısı mevcut ise, internet bağlantısı sağla-namaz. Bu özellik, bir yazılım güncellemesi ilekullanıma sunulacaktır.

167

Çalıştırma

1. Güç Hattından Haberleşme seçeneğini devreyealın.

2. Güç yöneticisini PLC ağına ekleyin:– Seçenek 1: Eşleştirme düğmesini kullanarak

– PLC modemin eşleştirme düğmesinebasın.

– 60 saniye içerisinde, web uygulama-sında Bağlan öğesini seçin.

– Seçenek 2: Enerji yöneticisine güvenlik kodugirerek– Web uygulamasında, şunu seçin, PLC

güvenlik anahtarı ile bağlantı kur.– PLC modemin güvenlik kodunu girin.– Bağlan öğesini seçin.

– Seçenek 3: PLC yöneticisine güvenlik kodugirerekNot: Bunun için, HomePlug standardını des-tekleyen bir PLC modemi gereklidir (tedarikkapsamına dahil değildir).– PLC ağına kaydetmek için, güç yönetici-

sinin güvenlik kodunu PLC modeminegirin.

– IP adresinin otomatik olarak atanmasınıveya her defasında belirlenmesini seçin(otomatik atama önerilir).

🡆 IP adresi otomatik olarak atanırsa, ağ bağ-lantısı kurulduğu anda IP adresi görünür.

Şarj cihazı ile doğrudan PLC iletişimi kurulması(Porsche Mobile Charger Connect):1. Web uygulamasında, şunu etkinleştirin, DHCP

sunucusu.- ya da -DHCP sunucusunu etkinleştirmek için, güç yöne-ticisinin PLC eşleştirme düğmesini en az 10 sa-niye basılı tutun.

2. Web uygulamasında, şunu seçin, Bağlan.

3. 60 saniye içerisinde şarj cihazı (Ayarlar e Ağlare PLC) üzerindeki PLC eşleştirme düğmesine

basın.

EthernetVeriler, güç yöneticisini ağa (örn. ağ yönlendiricisi)bağlayan bir Ethernet kablosu üzerinden gönderilir.Ethernet kablosu, yalnızca güç yöneticisinin sol tara-fındaki ETH0 bağlantı noktasına bağlanabilir. Bağlantıkurulduğunda, güç yöneticisine otomatik olarak bir IPadresi atanır.1. Ethernet kablosunu güç yöneticisine (port ETH0)

bağlayın.2. IP adresinin otomatik olarak atanmasını veya her

defasında belirlenmesini seçin (otomatik atamaönerilir).

6. Kullanıcı profillerinin oluşturma

BilgiBir Porsche ID'niz yoksa, ilk olarak bir Porsche IDoluşturmalısınız. Porsche ID, daha sonra bağlanabilir.Bunu yapmak için, Bağlantılar > Kullanıcı profilleriPorsche ID hesabınıza veri aktarmak için, cihaz inter-nete bağlı olmalıdır.

Güç yöneticisi ile ilgili bilgileri Porsche ID hesabınızdasaklayabilirsiniz. Bunun için, güç yöneticisi PorscheID'ye bağlanmış olmalıdır.

b Güç yöneticisi internete bağlıdır.1. Porsche kimliğini bağla öğesini seçin.

🡆 Kullanıcı hesabı bağlailetişim kutusu açılır.2. İnternet bağlantısı olup olmamasına bağlı olarak,

uygun seçeneği seçin:

Seçenek Açıklama

My Porsche b Cihazınız İnternet'e bağlı ol-malıdır

e Doğrudan Porsche ID hesa-bının oturum açma sayfa-sına yönlendirilirsiniz.

Ek seçenekler b Cihazınız İnternet'e bağlı ol-mamalıdır

e İnternet bağlantısı bulunanbir cihaz kullanarak, görün-tülenen QR kodu tarayınveya görüntülenen URL'yitarayıcınıza manuel olarakgirin.

e Porsche ID hesabı web sitesinde, oturum açmaverilerinizi (Porsche ID, parola) girin.

7. Ev kurulumu: Şebeke fazlarının ayarlan-masıEv bağlantısı için mevcut şebeke fazlarının sayısınıayarlayın.

Seçenek Açıklama

Tek faz Sadece bir faz kullanılır.

Bölünmüş faz Tek fazlı üç kablolu sistem

Üç faz 3 faz kullanılır.

168

Çalıştırma

8. Ev kurulumu: Akım sensörlerini ayarlamaAkım sensörlerini seçin ve atayın.

Sütun Açıklama

Aktif Bağlantı konumu ak-tif

Bağlantı konumu Cihazdaki bağlantıkonumu

Faz Ev bağlantısının seçi-len fazı

Akım sensörü Kurulu akım sensörü

Akım sınırı [A] Akım limiti ayarlama

Canlı analiz Canlı analizde görü-nürlük

9. Ev kurulumu: Güç kaynaklarını ayarlamaAkım sensörlerini çeşitli güç kaynaklarına (ev bağlan-tısı, fotovoltaik sistem vb.) atayın ve bir fotovoltaiksistem varsa bağlantı türünü seçin.

Ev bağlantısıYalnızca 8. adımda oluşturulan akım sensörleri görün-tülenir.1. Her faz için bir akım sensörü belirleyin.2. Gerekirse 8. adımda ek akım sensörleri oluşturun.

Fotovoltaik sistemKullanım yerinde fotovoltaik sistem mevcutsa, güçyönetimi için bağlantı tipine ve şebekeye satış fiyatınailişkin bilgiler gereklidir.

1. Fonksiyonu etkinleştirin.2. Fotovoltaik sistemin bağlantı türünü seçin:

Seçenek Açıklama

Yük tarafı Sistem, şebekeye ev bağlantısın-dan sonra bağlı olmalıdır.Fotovoltaik sistemden açığa çıkanfazla enerji, ev bağlantısı üzerin-den elektrik şebekesine iletilir (budurumda, enerji yöneticisinin evbağlantısında ölçtüğü akım nega-tif olabilir).

Şebeke tarafı Sistem, şebekeye ev bağlantısın-dan önce bağlı. Fotovoltaik sis-temden alınan enerji, doğrudanelektrik şebekesine verilir.

Örnek Bir örnekte iki tür yapılandırmayıgösterir.

Fazlar ve akım sensörleriFotovoltaik sistem varsa, fazları buradan seçilebilir veakım sensörleri atanabilir.1. Faz sayısını seçin.2. Akım sensörlerine fazlar atayın.

10. Ev kurulumu: Akım tüketicileri ayarlamaAkım tüketicileri oluşturun ve yapılandırın.

1. + düğmelerini kullanarak akım tüketicisi veya birEEBus cihazı ekleyin.

2. Oluşturulan girişi açın ve ayarları değiştirin.

e Giriş, akım tüketicisi ayarlarında çöp kutusu sem-bolü ile silinebilir.

Seçenek Açıklama

Ayarlar e Bir isim girin.e Tüketici türünü seçin.e Faz sayısını seçin.

Akım sensörlerininatanması

e Akım sensörlerini birfaza atayın.

BilgiDevam etmek için, tüm fazlarda her bir akım tüketici-sine akım sensörleri atanmalıdır. Bu, özellikle EEBuscihazları için önemlidir, aksi takdirde EEBus faz eşle-mesi mümkün değildir.

11. Tarife ayarlarını değiştirmeBurada, tarifeniz doğrultusunda elektrik fiyatları içinzaman farkları ile ilgili bilgileri girebilirsiniz.

e Tarifenin belirli bir zaman dilimi için değişip de-ğişmeyeceğini seçin.

🡆 Seçtiğiniz ayarlara bağlı olarak daha fazla bilgigirilebilir.

Seçenek Açıklama

Sabit tarife Elektrik fiyatı farklı zaman-larda değişmiyor.

e kW/sa fiyatı: Kilowattsaat başına elektrik fiya-tınızı girin.

Değişken tarife Elektrik fiyatı farklı zaman-larda değişiyor.

169

Çalıştırma

Seçenek Açıklama

e Bu farklılığı seçmek içinEvet öğesini seçin (mev-simsel, hafta içi veya güniçi) ve zaman aralıklarıile bu zaman aralıklarıiçin geçerli kilowatt saatbaşına elektrik fiyatlarınıbelirleyin.

e Gerekirse, daha fazla za-man dilimi oluşturun veayarlayın.

Besleme telafisi e Şebekeye elektrik veri-lirse ücreti girin.

12. Optimize şarjAşırı yük korumasıGüç yöneticisi, akım sensörleri kullanarak akımlarhakkında bilgi alır ve ev şebekesinin sigortalarını aşırıyüke karşı korur. Ev şebekesinin akım sensörleri, sa-dece ana sigortaları korur. Bu nedenle, şarj cihazlarıgibi EEBus cihazları için kullanılan yardımcı dağıtımpanolarının kablolarına ilave akım sensörleri bağlan-ması önerilir (tedarik kapsamına dahil değildir). Birsigortanın nominal akım değeri aşılırsa, aşırı yük koru-ması tetiklenir. Bu durumda, şarj akımı tüm fazlardaeş zamanlı olarak düşürülür. Maksimum şarj akımı,tüm fazlarda izin verilen minimum şarj akımı sınırınadayalıdır. Minimum şarj akımına ulaşılmazsa (belirliaraçlarda bu olabilir), şarj işlemi duraklatılır ve otoma-tik olarak devam etmez. Aynı kullanım yerinde çoksayıda şarj cihazı kullanılıyorsa, güç yöneticisinin şarj

işlemlerini koordine etmesine izin verilmesi önerilir.Güç yöneticisinin enerji dağıtım prensibi, şu seçenek-leri sunar.

Seçenek Açıklama

Dengeli Mevcut şarj gücü, şarj edi-len tüm araçlara olabildi-ğince eşit şekilde dağıtılır.

Kronolojik Güç dağıtımında, şarj işle-mine ilk başlayan şarj ciha-zına öncelik verilir.

Bağımsız Güç dağıtımında, listedekiilk EEBus cihazına öncelikverilir.

e Öncelik sıralamasınıdeğiştirmek için ci-hazları istenilen ko-numa sürükleyin.

BilgiAynı anda birden fazla şarj işlemi gerçekleşiyorsa, güçdağıtımı burada belirlenen seçeneğe göre gerçekleşir.

BilgiGüncelleme: Faz ayrımlı düşürmeGelecekte, güç yöneticisi ile sunulan Porsche araç-ları için şarj akımının faz ayrımlı olarak düşürülmesimümkün olacaktır. Minimum şarj akımı sınırı, belirginölçüde daha düşük olacaktır ve şarj işlemi, akım dü-şürme sistemi tarafından duraklatılmayacaktır.

Kendi tüketim optimizasyonuFonksiyon standart olarak devre dışıdır.

e Svici kullanarak işlevi etkinleştirin.

Bu fonksiyon etkinleştirilirse araç, minimum şarj se-viyesine ulaşıldıktan sonra şarj işlemine fotovoltaiksistemden sağlanan enerji ile devam edip etmeyece-ğine karar verebilir. Minimum şarj seviyesine (bataryakapasitesinin yüzdelik dilimi olarak ifade edilir) ulaşı-lıncaya kadar, araç mümkün olan maksimum güç ileşarj edilir (aşırı yük koruması tarafından kısıtlanmadığısürece). Bunun ardından, şarj işlemi optimize edilir.Yani araç, yalnızca fotovoltaik sistemden güç alınabi-liyorsa şarj edilir ve aksi takdirde fazla enerji şebekeyeverilir.Kendi kendine tüketim optimizasyonu fonksiyonunukullanmak için, şu koşulların karşılanması gerekir:

b Bir fotovoltaik sistem (veya başka bir ev enerjiüreteci) güç yöneticisinde yapılandırılmış olmalı-dır.

b Porsche Mobile Charger Connect şarj cihazı kul-lanılıyor olmalıdır.

b Porsche Taycan: Araçta, optimize şarja olanaktanıyan bir şarj profili etkinleştirilmiş olmalıdır.Minimum şarj seviyesine ulaşılmış olmalıdır.Tavsiye: Şarj cihazının web uygulamasındaPorsche Mobile Charger Connect şarj cihazınınbekleme modu devre dışı bırakılmış olmalıdır.

Maliyete göre optimize edilmiş şarje Svici kullanarak işlevi etkinleştirin.Güç yöneticisi, girmiş olduğunuz verileri tarife veşarj cihazı üzerinden araca gönderdiği çıkış tablolarınıoluşturmak için kullanır. Tarife ayarlarına göre araç,şarj akımı fiyatının zamanla değişimini algılar. Zaman-layıcı, ön klima gibi ilave kısıtlamaları da dikkate alanaraç, maliyet için optimize edilmiş bir şarj planı he-saplayıp oluşturabilir. Böylece bu şarj planı, şarj akımısınırına uygunluğu izleyen güç yöneticisine gönderilir.

170

Çalıştırma

Aynı anda birden fazla şarj işlemi gerçekleşiyorsa, güçdağıtımı Aşırı yük koruması öğesinde belirlenen seçe-neğe göre gerçekleşir. Porsche Taycan: Araç, mevcutçıkış gücü açısından diğer araçlar üzerinde önceliksahibidir.

e Fonksiyonu etkinleştirin.

BilgiBu fonksiyon, yalnızca zamana göre değişen elektriktarifeleri için uygundur.Şarj cihazının web uygulamasında Porsche MobileCharger Connect şarj cihazının bekleme modu devredışı bırakılmış olmalıdır.Güç yöneticisinin aşırı yük koruması, gerekirse dağı-tımı kısıtlayabilir.

13. ÖzetÖzet, yapmış olduğunuz tüm ayarların genel bilgile-rine yer verir. Girişlerinizi tekrar gözden geçirmenizönerilir.

Ayarların değiştirilmesie Değiştirmek istediğiniz ayar için düğmeyi seçin.🡆 Seçilen kurulum adımı açılır ve düzenlenebilir.Kurulum sihirbazı tamamlandığında, otomatik olarakweb uygulamasının ev kurulumu ekranına yönlendiri-lirsiniz.

BilgiEv kurulumunda önemli ayarlar değiştirilirse kurulumsihirbazı otomatik olarak açılır. Bu durumda sihirbaz,tüm ayarların yeniden kontrol edilebilmesi için değiş-tirilen adımdan sonuna kadar çalıştırılmalıdır.

Ev kurulumunu uyarlamaİlk kurulumdan sonra, mevcut akım sensörlerinin bağ-lantı konumları, evsel güç sisteminin faz düzeni veölçülecek güç kaynakları ve yükler ile ilgili bilgiler ge-rekecektir. Bu bilgiler, Aşırı yük koruması fonksiyonuiçin gereklidir.

BilgiEv kurulumu tekrarlanırsa, yapılan ayarlar hiçbir işlemgerçekleştirilmeden geçen 5 dakikadan sonra otoma-tik olarak kaydedilir.

1. Şebeke fazlarını girmeBu, şebekeden evinize veya kullanım yerine (ev bağ-lantısı) ulaşan faz sayısıdır.

2. Akım sensörlerini belirlemeBurada, bağlı akım sensörleri bir tabloda listelenir.Cihazdaki Bağlantı konumu (CTx, x = 1 - 12), her birakım sensörü için ayrı olarak belirlenmelidir.Etkinleştirilmesi ve yapılandırılması gereken bağlantıkonumları, cihazdaki akım sensörü kablo bağlantıları-dır (cihazda sağdan sola 1-12 arasında numaralandı-rılmıştır). Ayrıca, hangi akım sensörünün hangi fazıölçeceğini de belirlemeniz gereklidir.

BilgiEn fazla 12 adet akım sensörü bağlanabilir ve yapı-landırılabilir. Böylece, hem şebeke kabloları hem deyardımcı dağıtım ünitesine giden kablolar izlenebilir.

b Şarj cihazında bağlı tüm sensörlerin bağlantı ko-numları, kontrol edilmiştir.

1. Tabloda, izleme için kullanılacak akım sensörle-rini etkinleştirin.

2. Her bir akım sensörü için uygun ayarları girin:

Seçenek Açıklama

Faz Verilen bağlantı konu-munda (CTx) akım sensörütarafından ölçülecek faz.

Akım sensörü Kurulu akım sensörününadı.Akım sensörünün tanımınabakın.

Akım sınırı [A] Akım sensörünün bağlı ol-duğu hat sigortasının akımsınırlaması.Girdiğiniz değer (amper),sigortanın nominal akımın-dan daha düşük olmalıdır.

3. Güç kaynaklarını yapılandırmaEv bağlantısının her fazı ve kullanım yerindeki diğergüç kaynakları (örn. fotovoltaik sistem) için bağlı akımsensörlerini belirleyin.e Her faz için bir akım sensörü belirleyin.

Fotovoltaik sistem kuruluysa, bu da bir güç kaynağıolarak girilmelidir:1. Fotovoltaik sistem öğesini etkinleştirin.2. İlgili fazı ve akım sensörünü atayın.

Bilgiİlave akım sensörlerini yedek parça olarak Porscheyetkili servisinden temin edebilirsiniz.

171

Çalıştırma

4. Akım tüketici eklemeTüm akım tüketicilerini (örn. garaj kapısı, sauna) veEEBus cihazlarını (örn. Porsche Mobile Charger Con-nect, Porsche Mobile Charger Plus) buraya girin veilgili fazlara akım sensörleri atayın.EEBus, örneğin Porsche Mobile Charger Connect şarjcihazına entegre bir iletişim protokolünü ifade eder.Güç yöneticisi ve EEBus cihazı aynı ağdaysa, bu pro-tokol her iki cihazın eşleştirilmesine olanak tanır.Bir tüketici eklerken aşağıdaki gereksinimlere dikkatedilmelidir:– Akım tüketicisi veya EEBus cihazı, her faz için bir

akım sensörüne sahip olmalıdır.– EEBus cihazının besleme kablosunun faz sayısı

biliniyor ve buna uygun olarak yapılandırılmış ol-malıdır.

– Şarj cihazının şebeke fazı, aracın fazı olmalıdır.İstisnalar: Şarj cihazının faz sayısı, aracın faz sayı-sıyla aynı olmamalıdır. Örneğin: İki fazlı bir aracınşarj cihazı, iki fazlı bir EEBus cihazı olarak yapı-landırılmalıdır.

Burada gösterilen akım tüketicilerinin her biri için güçkaynağı Genel bakış ve Geçmiş alanlarında görüntüle-nebilir.

Akım tüketici ekleme1. Güç tüketici ekle öğesini seçin.2. Seçme ve yapılandırma:

Seçenek Açıklama

Ad Güç tüketicisi adı

Tip Standart olarak evde akımtüketici olarak ayarlanmıştır

Şebeke fazları Akım tüketici tarafındankullanılan faz sayısı

Bir faza akım sen-sörü tahsis edin.

Tüketicinin kablosuna bağlıakım sensörünü seçin

Ev bağlantısı fazlarını, akım tüketicileri olarak gö-rüntülemeAkım tüketicilerini burada listelemek yerine, ayrı evbağlantısı fazları da ekleyebilirsiniz. Bununla, Genelbakış ekranında faza özel tüketim görüntülenebilir.Bunun için, şu ayarları girin:1. Güç tüketici ekle öğesini seçin.2. Farazi bie güç tüketicisi için örneğin L1, L2 ve L3

olabilecek bir ad girin.3. Şebeke fazı olarak Tek faz öğesini seçin.4. Bu fazı ölçen akım sensörünü ev bağlantısına

atayın.

EEBus cihazı ekleme

b EEBus cihazları, örn. Porsche Mobile ChargerConnect şarj cihazı,Porsche Mobile Charger Plus,aynı ağda olmalıdır.

b EEBus cihazı açık olmalı ve bekleme modundaolmamalıdır.

1. EEBus cihazı ekle öğesini seçin.🡆 Mevcut EEBus cihazları görüntülenir. Sa-

dece, güç yöneticisine hali hazırda bağlı ol-mayan cihazlar görüntülenir.

2. Seçme ve yapılandırma:EEBus cihazını tanımlama numarası (SKI) tanım-layabilirsiniz. Porsche Mobile Charger Connectşarj cihazının SKI değerini şarj cihazının webuygulamasında bulabilirsiniz (Bağlantılar e Güçyöneticisi).

Seçenek Açıklama

Ad Güç tüketicisi adı

Tip Bir EEBus cihazını standart olarakayarlayın

Şebekefazları

EEBus cihazı besleme kablosunun fazsayısı

Bir fazaakımsensörütahsisedin.

EEBus cihazının kablosuna bağlı akımsensörünü seçin

e Şarj cihazında bağlantı işlemini başlatın.– Porsche Mobile Charger Connect şarj cihazı:

Şarj cihazının web uygulamasında (Bağlan-tılar e Güç yöneticisi) veya şarj cihazında(Ayarlar e Güç yöneticisi) EEBus eşleştir-mesini başlatın.

– Porsche Mobile Charger Plus şarj cihazı: Şarjcihazında şarj durumunu Güç yöneticisi et-kinleştirin. Şarj cihazı, PLC ağına ve güç yö-neticisine otomatik olarak bağlanmayı dener.

172

Çalıştırma

Şarj cihazının web uygulamasına enerji yöneticisi ek-leme hakkında bilgi için, bkz.g talimatlarhttps:// www.porsche.com/international/about-porsche/ e-performance/help-and-contact/Farklı dildeki sürümü için ülkenize özgü uygun websitesini seçin.

g Şarj cihazının kullanım talimatlarına uyun.Not: Şarj cihazının bağlı olduğu elektrik prizinde fazkayması olabileceğini unutmayın.

Örneğin:Bir EEBus cihazı, alışıldığı üzere Faz 1'i değil, bununyerine Faz 2'yi kullanan veya çok fazlı ve Faz 1 iledeğil, Faz 2 ile başlayan bir faz kaydırmalı elektrikprizine bağlanacaktır.Faz 2'ye atanan akım sensörü için İlk akım sensörünübir faza ata öğesini seçin. Akım sensörü, EEBus cihazıkablosuna atanır.Not: Porsche Mobile Charger Connect gibi bir şarjcihazı ile karşılıklı EEBus eşleştirmesi yapılmadan,Optimize şarj fonksiyonu kullanılamaz. Şarj cihazınındurum çubuğundaki Güç yöneticisi bağlandı simgesi(ev simgesi), eşleşmenin başarılı olduğunu gösterir.

BilgiAşırı yük koruması, daima EEBus cihazı için yapılandı-rılmış akım sensörünün bulunduğu hattaki sigortayıve ana sigortayı korur.Kullanım yerinde ilave akım sensörleri mevcut değilse,ev bağlantısının akım sensörleri EEBus cihazını ölç-mek için kullanılabilir.İlave akım sensörlerini yedek parça olarak Porscheyetkili servisinden temin edebilirsiniz.

BilgiGüncelleme: Faz ayrımlı düşürmeGelecekte, güç yöneticisi ile sunulan Porsche araçlarıiçin şarj akımının faz ayrımlı olarak düşürülmesi müm-kün olacaktır. Dolayısıyla, aksi halde yanlış fazda şarjakımı sınırlamaları söz konusu olabileceğinden, araç-lar her zaman doğru faz için yapılandırılmalıdır. Gerekliayarlar, yetkili bir elektrik teknisyeni tarafından yapıl-malıdır.

5. ÖzetKurulum tamamlanmadan önce, özet kısmında yapı-lan ayarları tekrar kontrol edin.Tablo halinde genel bakış:– Akım sensörlerinin (sıra 1 CTx, x=1-12)Bağlantı

konumu ve ev tipi güç sistemlerine (sıra 2: L1 ilaL3) yapılan Faz ataması.

– Güç kaynakları ve Cihazlar adlı satırlar, arka ar-kaya yapılandırılan güç kaynaklarını (ev bağlantısıve mevcut ise fotovoltaik sistem) ve yükleri (örn.şarj cihazı), aynı zamanda ilgili faza (L1, L2, veyaL3) veya akım sensörüne (CTx) olan atamalarınılisteler.

Kurulumu tamamlama1. Girişlerinizi kontrol edin ve gerekirse düzeltin.2. Tüm bilgiler doğruysa, Kurulumu tamamla öğe-

sini seçin.🡆 Ev kurulumu tamamlandığında, web uygula-

masının Genel bakış ekranına yönlendirilirsi-niz.

Son adımlar

1. Ayarlar e Sistem altında yerel para birimini se-çin.

2. Manuel yedekleme gerçekleştirin Ayarlar e Ba-kım

173

Ayarlar

AyarlarKalifiye elektrik teknisyeni enerji yöneticisinin kurulu-munu bir web uygulaması üzerinden gerçekleştirmeli-dir.Web uygulaması, çok çeşitli yapılandırma seçenek-leri sunar. Kurulumu gerçekleştiren kalifiye elektrikteknisyeninin tavsiyelerini alın ve web uygulamasınınYardım özelliklerine başvurun.

e Web uygulaması ile ilgili bilgi içinhttps://www.porsche.com/international/about-porsche/e-performance/help-and-contact say-fasındaki kılavuza bakın.Farklı dildeki sürümü için ülkenize özgü uygunweb sitesini seçin.

Enerji yöneticisini kurmak için şu bilgileri hazır bulun-durun:– Web uygulamasında oturum açmak için erişim

verilerini içeren zarf– Ev ağınızın erişim verileri– Kullanıcı profiline ilişkin erişim verileri (Porsche

ID'niz ile bağlamak için).– Abonesi olduğunuz elektrik dağıtım kuruluşunun

sözleşmesinde belirtilen elektrik tarife/fiyat bil-gileri

KullanımWeb uygulamasının doğru şekilde kullanılabilmesiiçin, aşağıdaki adımlar yetkili bir elektrik teknisyenitarafından gerçekleştirilmiş olmalıdır:

b İlk kurulum ve Web uygulaması için gerekli ayar-lar tamamlanmıştır.

b Şebeke, şebeke fazları, akım sensörleri ve akımtüketicilerine ilişkin bilgilere göre ev kurulumuadapte edilmiştir.

e Bu adımlar gerçekleştirilmediyse veya tamam-lanmadıysa, bir elektrik teknisyenine başvurun.

Web uygulamasının açılmasıWeb uygulamasının açılması için gerekenlerWeb uygulamasında oturum açarken şu bilgileri hazırbulundurun:– Web uygulamasında oturum açmak için erişim

verilerini içeren zarf– Ev ağınızın erişim verileri– Kullanıcı profiliniz için erişim verileri (Porsche

ID'niz ile bağlamak için)Web uygulaması aşağıdaki tarayıcıları destekler:– Google Chrome, sürüm 57 veya sonrası (önerilir)– Mozilla Firefox, sürüm 52 veya sonrası (önerilir)– Microsoft Internet Explorer, sürüm 11 veya son-

rası– Microsoft Edge– Apple Safari, sürüm 10 veya sonrası

Güç yöneticisiyle bağlantı kurmaGüç yöneticisi kurulum sırasında mevcut ev ağınıza(WiFi, Powerline Communication, Ethernet) entegreedilmişse, atanmış IP adresi kullanılarak web uygula-masına erişilebilir.Bir ev ağına entegre edilmemişse, alternatif olarakgüç yöneticisinin hotspot'u kullanılabilir. Parola gir-meye gerek kalmadan güç yöneticisini mevcut bir evağıyla (örn. ağ yönlendiricisi) eşleştiren WPS fonksi-yonu da kullanılabilir.Ayrıca, bir Ethernet kablosu ve bir PLC modemine birPLC bağlantısı yoluyla yönlendiriciye doğrudan bağ-lantı da mümkündür.

Ağ bağlantısı kurma hakkında bilgi için, g 166. say-fadaki “5. Bir ağ bağlantısı seçme“ bölümüne bakın.bölümüne bakın

BilgiCihazınız bir ev ağındayken, hotspot'un IP ad-resi (192.168.9.11) veya DNS adresi (https://porsche.hem) üzerinden web uygulamasına erişile-mez, yalnızca otomatik olarak atanmış bir IP adresiveya sunucu adı kullanılarak erişilebilir.Mevcut IP adresi girişleri:

− Web Application: Ayarlar e Bakım e Bağlantıbilgileri

− Ağ yönlendiricisi veya PLC modem

Mevcut sunucu adı girişleri:

– Web Application: Ayarlar e Bakım e Bağlantıbilgileri

– Erişim verilerini içeren zarf

174

Kullanım

Mevcut bir ağ bağlantısı aracılığıyla web uygula-masının açılması

b Cihazınız ve güç yöneticisi aynı ağda (WiFi, PLCveya Ethernet).

1. Tarayıcınızı açın.2. Tarayıcınızın adres satırına, yapılandırma sıra-

sında atanan IP adresini girin.- ya da -Tarayıcınızın adres satırına, güç yöneticisinin su-nucu adını girin.Not: Bazı yönlendiriciler, sunucu adı kullanarakerişime izin verir.

Web uygulamasının hotspot üzerinden açıl-masıGüç yöneticisi, parola korumalı ve manuel oturumaçma gerektiren bir kablosuz erişim noktasına (hots-pot) sahiptir. WiFi uyumlu bir kişisel cihaz, hotspot'abağlanabilir ve güç yöneticisinin web uygulamasınaerişebilir. Web uygulamasında, herhangi bir zamandaşarj cihazını ev ağına entegre edebilirsiniz.Hotspot bağlantısı kurma hakkında bilgi için bkz.

Web uygulamasının WiFi aracılığıyla (WPSişlevi) açılmasıWPS fonksiyonu kullanılarak, parola girmeye gerekkalmadan güç yöneticisi mevcut bir ev ağıyla (örn. ağyönlendiricisi) eşleştirilebilir.WPS fonksiyonu ile ilgili bilgi için, g 164. sayfadaki“Web uygulamasının WiFi üzerinden (WPS fonksi-yonu) açılması“ bölümüne bakın.

Web uygulamasına yönlendirme

BilgiKullandığınız tarayıcıya bağlı olarak Web uygulamasıhemen açılmayabilir. Bunun yerine, ilk olarak tarayıcı-nın güvenlik ayarlarıyla ilgili bir bilgi görüntülenebilir.

1. Görüntülenen tarayıcı uyarı mesajında, Gelişmişöğesini seçin.

2. Sonraki diyalog kutusunda İstisna ekle öğesiniseçin.🡆 SSL sertifikası onaylanır ve web uygulaması

açılır.

Ana kullanıcı olarak oturum açmaEv kullanımı için, web uygulamasında Ana kullanıcıprofilini kullanarak oturum açın. Güç yöneticisinin tümyapılandırma ayarları ana kullanıcının kullanımına açıkdeğildir. Ana kullanıcılar, müşteri hizmetleri kullanıcısıtarafından izin verilen ayarları görüntüleyebilir ancakdeğiştiremez.

Web uygulamasında oturum açma

b Erişim verileri hazır.1. Ana kullanıcı profilini seçin.2. Parolayı girin (erişim verilerinizi içeren zarfta Ana

Kullanıcı Parolası olarak gösterilir).

Web uygulaması oturumu açılmasıWeb uygulamasında oturum açmak için iki kullanıcıyetkilidir: EV KULLANICISI ve MÜŞTERİ HİZMETLERİ.MÜŞTERİ HİZMETLERİ kullanıcısı, enerji yöneticisininkurulumunu yapan kalifiye elektrik teknisyeninin kul-lanması içindir.

Çizim 41 Enerji yöneticisi Web uygulaması (GENELBAKIŞ)

A Güç kaynaklarıB Akım akışıC Güç tüketicileriD GüçAna kullanıcı olarak web uygulamasındaoturum açmaWeb uygulamasının doğru şekilde kullanılabilmesiiçin, aşağıdaki adımlar yetkili bir elektrik teknisyenitarafından gerçekleştirilmiş olmalıdır:

b Gerekli web uygulaması ayarlarını içeren ilk kuru-lum.

b Şebeke, şebeke fazları, akım sensörleri ve akımtüketicilerine ilişkin bilgilere göre ev kurulumu.

Web uygulaması kullanımıWeb uygulamasını kullanarak, güç yönetimine ilişkinyapılandırma ayarlarını ve detaylı bilgileri görüntüle-yebilirsiniz.

175

Kullanım

BilgiÜçüncü taraf içerikleri ve lisanslarına ilişkin bilgileriiçeren Yasal bilgiler ve veri gizliliği yönergeleri, isten-diği zaman web uygulamasındaki ilgili bağlantı üze-rinden görüntülenebilir.

Bilgi25 dakika boyunca hiçbir işlem gerçekleştirilmemesidurumunda, kullanıcının web uygulaması oturumuotomatik olarak sonlandırılır.

Genel bakış

Çizim 42 Web uygulaması özeti

A Güç kaynaklarıŞebeke veya fotovoltaik sistem gibi mev-cut güç kaynaklarını ve bunların ne kadarelektrik sağladığını gösterir.Şebeke: Kullanım yerinde tüketilen mev-cut şebeke gücünü ifade eder. Fotovoltaiksistem (kurulu ve yapılandırılmış ise): Fo-tovoltaik sistem (veya diğer ev güç üre-teçleri) tarafından üretilen mevcut gücügösterir.

B Akım akışıGüç kaynaklarından kullanım yerine ileti-len elektrik gücünün akışı şematik olarakgösterilir (örn. şebekeden kullanım yerineolan akış, fotovoltaik sistemden şebekeyeve kullanım yerine olan akış).

C Güç tüketicileriYapılandırılmış akım tüketicilerinizi ve EE-Bus cihazlarınızı, ayrıca bunların mevcutelektrik tüketimini gösterir. Bu ekran 5saniyelik aralıklarla güncellenir.

D GüçHer bir güç kaynağının ve tüketicinin be-lirli bir zaman aralığındaki enerji özetinigösterir. Listeden bir dönem (Bugün, Buhafta, Bu ay, Bu yıl) seçin.Toplam tüketim: Seçilen aralıkta yapılan-dırılan tüm akım tüketicilerinin toplamenerji tüketimi.Besleme telafisi: Fotovoltaik sistem tara-fından şebekeye satılan enerji fiyatı.

Fotovoltaik sistemden beslenen güç: Fo-tovoltaik sistemden şebekeye verilen en-erji.Fotovoltaik sistem tarafından üretilengüç: Fotovoltaik sistem tarafından üreti-len toplam elektrik.Her bir akım tüketicinin enerji özeti hak-kında daha detaylı bilgi görüntülemek içinGeçmiş öğesini seçin.

Web uygulaması kullanımıWeb uygulamasını kullanarak, güç yönetimine ilişkinyapılandırma ayarlarını ve detaylı bilgileri görüntüle-yebilirsiniz.

BilgiÜçüncü taraf içerikleri ve lisanslarına ilişkin bilgileriiçeren Yasal bilgiler ve veri gizliliği yönergeleri, isten-diği zaman web uygulamasındaki ilgili bağlantı üze-rinden görüntülenebilir.

Bilgi25 dakika boyunca hiçbir işlem gerçekleştirilmemesidurumunda, kullanıcının web uygulaması oturumuotomatik olarak sonlandırılır.

176

Kullanım

Genel bakış

Çizim 43 Web uygulaması özeti

A Güç kaynaklarıŞebeke veya fotovoltaik sistem gibi mevcutgüç kaynaklarını ve bunların ne kadar elektriksağladığını gösterir.Şebeke: Kullanım yerinde tüketilen mevcutşebeke gücünü ifade eder. Fotovoltaik sistem(kurulu ve yapılandırılmış ise): Fotovoltaik sis-tem (veya diğer ev güç üreteçleri) tarafındanüretilen mevcut gücü gösterir.

B Akım akışıGüç kaynaklarından kullanım yerine iletilenelektrik gücünün akışı şematik olarak gösteri-lir (örn. şebekeden kullanım yerine olan akış,fotovoltaik sistemden şebekeye ve kullanımyerine olan akış).

C Güç tüketicileri

Yapılandırılmış akım tüketicilerinizi ve EEBuscihazlarınızı, ayrıca bunların mevcut elektriktüketimini gösterir. Bu ekran 5 saniyelik ara-lıklarla güncellenir.

D GüçHer bir güç kaynağının ve tüketicinin belirlibir zaman aralığındaki enerji özetini gösterir.Listeden bir dönem (Bugün, Bu hafta, Bu ay,Bu yıl) seçin.Toplam tüketim: Seçilen aralıkta yapılandırılantüm akım tüketicilerinin toplam enerji tüke-timi.Besleme telafisi: Fotovoltaik sistem tarafın-dan şebekeye satılan enerji fiyatı.Fotovoltaik sistemden beslenen güç: Fotovol-taik sistemden şebekeye verilen enerji.Fotovoltaik sistem tarafından üretilen güç:Fotovoltaik sistem tarafından üretilen toplamelektrik.Her bir akım tüketicinin enerji özeti hakkındadaha detaylı bilgi görüntülemek için Geçmişöğesini seçin.

Güç yöneticisiBirden fazla şarj cihazı kullanılacaksa, güç yöneticisi-nin şarj işlemlerini koordine etmesini etkinleştirmekiçin tarife, fotovoltaik sistem konfigürasyonu (mevcutise) ve enerji dağıtımı hakkında bilgiler gereklidir.

Tarife ayarlarını girmeTarife ayarları ile ilgili daha fazla bilgi için, g 168.sayfadaki “11. Tarife ayarlarını değiştirme“ bölümünebakın..

Fotovoltaik sistemi yapılandırmaFotovoltaik sistemi yapılandırma ile ilgili daha fazlabilgi için,.

Optimize şarjı etkinleştirmeOptimize şarjın ve kendini optimize etmenin etkinleş-tirilmesi hakkında bilgi için, g 169. sayfadaki “12. Op-timize şarj“ bölümüne bakın.

Enerji geçmişini görüntülemeBurada, serbestçe yapılandırılabilen bir aralıkta enerjigeçmişi (zaman aralığı başına kilowatt saat cinsin-den) görüntülenecek güç kaynağını veya akım tüketi-ciyi seçin. Bu aralığa ilişkin maliyetler, elektrik tarife-nize dayalı olarak hesaplanır.Bir fotovoltaik sistem de yapılandırılmışsa, şu bilgilergörüntülenebilir:Fotovoltaik sistem tarafından üretilen güç: Fotovol-taik sistem tarafından üretilen toplam elektrikFotovoltaik sistemden kullanılan güç: Fotovoltaik sis-temden tüketilen enerjiFotovoltaik sistemden beslenen güç: Fotovoltaik sis-temden şebekeye verilen enerjiBesleme telafisi: Fotovoltaik sistem tarafından şebe-keye satılan enerji fiyatı

177

Kullanım

Seçenek Açıklama

Cihaz Güç kaynağı veya akım tü-ketici

Zaman aralığı Geçmişi görüntülemek is-tediğiniz zaman aralığı(gün, hafta, ay, yıl)

Zaman Tarih

BilgiGeçmiş ölçümleri, kalibrasyon yönetmeliklerine uygundeğildir ve bu nedenle, gerçek değerlerden biraz farklıolabilir. Bu ölçümler, elektrik maliyetlerini hesaplamakiçin kullanılmamalıdır.Porsche, bu değerlerin tam ve doğru olduğu husu-sunda herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

BağlantılarTüm bağlantı seçeneklerine genel bir bakış için,g 166. sayfadaki “5. Bir ağ bağlantısı seçme“ bölü-müne bakın.Güç yöneticisinin fonksiyonlarından tam olarak yarar-lanabilmek için, internete bağlı olması gerekir.


BilgiCihazınız bir ev ağındayken, hotspot'un IP ad-resi (192.168.9.11) veya DNS adresi (https://porsche.hem) üzerinden, yalnızca otomatik olarakatanmış bir IP adresi veya sunucu adı kullanılarakerişilebilir.− Mevcut IP adresi girişleri:

− Web Application: Ayarlar e Bakım e Bağ-lantı bilgileri

− Ağ yönlendiricisi veya PLC modem− Mevcut sunucu adı girişleri:

− Web Application: Ayarlar e Bakım e Bağ-lantı bilgileri

− Erişim verilerini içeren zarf

BilgiWeb uygulamasında, hotspot bağlantısını yalnızca evağına bağlanılabildiği durumlarda devre dışı bırakın.

WiFiWiFi ağına bağlanma ile ilgili bilgi için, g 163. sayfa-daki “WiFi“ bölümüne bakın.

WiFi ağlarını yönetme

Seçenek Açıklama

Farklı ağ e Ağınız listede görünmüyorsa,bunu seçin.

Bilinen ağ-ları yönet

e Kayıtlı ağları kaldırmak için Silöğesini seçin.Böylece, güç yöneticisi daimadoğru ağa bağlı olur.

Frekanslar Bir 2,4 GHz frekans bandı kullanılır.

e Bağlantı sorunları durumunda,ağ yönlendiricisinde 5 GHzfrekans bandını devre dışı bı-rakın.

Ağ bağlantısını kesme1. Şu anda bağlı olan ağı seçin.2. WiFi ağından bağlantıyı kesmek için Bağlantıyı

kes öğesini seçin.

HotspotHotspot bağlantısı kurma hakkında bilgi için bkz.g 173. sayfadaki “Web uygulamasının açılması“ bölü-müne bakın.

Powerline Communication (PLC)PLC ağına bağlanma ile ilgili bilgi için, g 166. sayfa-daki “Powerline Communication (PLC)“ bölümüne ba-kın.g 166. sayfadaki “Powerline Communication (PLC)“ bölümüne bakın.

178

Kullanım

EthernetEthernet bağlantısı kurma hakkında bilgi için, g 166.sayfadaki “Powerline Communication (PLC)“ bölü-müne bakın.

Bir kullanıcı profili bağlamaKullanıcı profili ile Porsche ID hesabını bağlama hak-kında bilgi için, g 167. sayfadaki “6. Kullanıcı profille-rinin oluşturma“ bölümüne bakın.

AyarlarSistem

Parola değiştirmeWeb uygulamasında oturum açmak için kullanılan pa-rolayı değiştirir. Yeni parolanın belirlenmesiyle, erişimverilerini içeren zarftaki ilk parola geçersiz hale gelir.

e Değiştir öğesini seçin ve yeni parola girin.

Dili ve ülkeyi/tarih ve saati ayarlamae Dil ve ülke ayarları ve tarih ve saat ayarları hak-

kında bilgi için, g 165. sayfadaki “2. Dil, ülke vepara birimi belirleme“ bölümüne bakın.

Para birimiBu alanda para birimi değiştirilirse, bu değişiklik kul-lanıcı arayüzünde kullanılan para birimi (örn. Tarifeayarları) için de geçerli olur. Mevcut tarife değerleri,bu para birimi için korunur, ancak yeni para biriminedönüştürülmez.

Kullanıcı tarafından tanımlanan parolalarısıfırlamaBu fonksiyon etkinleştirildiğinde, tüm parolalar erişimverilerinizi içeren zarftaki ilk parolalara sıfırlanır.Ayrıca, ağ ayarları sıfırlanır ve kayıtlı ağ profilleri silinir.Sıfırlamadan önce, ayarlarınızın yedek kopyasını oluş-turmanız önerilir.

g 179. sayfadaki “Yedek kaydetme ve geri yük-leme“ bölümüne bakın.

ServisCihaz ve bağlantı bilgilerini görüntülemeBu bilgiler, şarj cihazının veya mevcut ağ bağlantısınınverilerine dayalıdır, örneğin:– yazılım versiyonu numarası (her yazılım güncelle-

mesiyle değişir)– güç yöneticisine erişim için kullanılacak IP adresiHata mesajı alınması durumunda Porsche yetkili ser-visi bu verilere ihtiyaç duyacaktır.

Yazılım güncellemelerini indirmeGüç yöneticisi otomatik veya manuel olarak en sonyazılım versiyonuna yükseltilebilir.Geçerli yazılım versiyonunu Cihaz bilgileri ekranındagörebilirsiniz.

Otomatik indirme:

BilgiOtomatik yazılım güncellemeleri için, güç yöneticisiinternete bağlı olmalıdır.

Bu fonksiyon etkin olduğunda, yazılım güncellemeleriotomatik olarak yüklenir.

e Otomatik yazılım güncellemeleri öğesini etkin-leştirin.

Manuel indirme:Otomatik güncellemelere alternatif olarak, yazılımgüncellemelerini manuel olarak bulabilirsiniz.– Seçenek 1: Güç yöneticisinin mevcut internet

bağlantısını kullanarak güncelleme1. Yazılım güncellemeleri ara öğesini seçin.

🡆 Yeni yazılım güncellemeleri için arka plandabir arama gerçekleştirilir. Yeni yazılım gün-cellemeleri indirilmeye hazır.

2. Yazılım güncellemesini indirme işlemini başlatın.3. Yazılım güncellemesini yükleyin.

– Seçenek 2: Güç yöneticisinin internet bağlantısıolmadan güncelleme

b Güç yöneticisi ve cihazınız, aynı PLC ağında.1. Cihazınızın tarayıcısında porsche.com adresine

gidin. Yazılım güncellemeleri için web sayfasınagöz atın: https://www.porsche.com/internatio-nal/aboutporsche/ e-performance/software-up-date

2. Geçerli yazılım versiyonunu arayın ve cihazınızaindirin.

3. Web uygulamasında Güncelleme dosyalarınıyükle öğesini seçin.

4. Dosyaya gidin ve dosyayı indirin.5. İletişim penceresinde Güncellemeyi başlat öğe-

sini seçin.🡆 Yazılım güncellemesi indirilir ve kurulur. Sis-

tem yeniden başlatılır.

179

Kullanım

Yedek kaydetme ve geri yüklemeYapılandırma ayarları ve daha önce girilen veriler,yedekleme kullanılarak kaydedilebilir. Yedeklenen ve-rileri gerekirse geri çağırabilirsiniz. Örneğin, fabrikaayarlarına sıfırlamadan sonra. Yedekler otomatik(önerilir) ve manuel olarak oluşturulabilir.

Otomatik yedekleme:Cihazınız kendi entegre WiFi hotspot'u üzerindendoğrudan güç yöneticisine bağlanabilir.1. Hotspot'u yapılandır öğesini seçin.2. Ayarlarda, ağ adını ve hotspot'un güvenlik ko-

dunu girin.

Bu fonksiyon etkin olduğunda, yedekler otomatik ola-rak bağlı USB depolama cihazına kaydedilir.1. USB depolama cihazını, güç yöneticisinin iki USB

bağlantısından birine takın (USB depolama ci-hazı, ext4 veya FAT32 dosya sistemine sahipolmalıdır).

2. Fonksiyonu etkinleştirin.3. Parola belirleyin: Bir parola girin.

🡆 Parola, verilerinizi korur ve yedeği içe aktarır-ken veya geri yüklerken girilmelidir.

BilgiManuel yedekleme yapmak da mümkündür.

Manuel yedekleme:Manuel yedekleme ile, veriler cihazınıza kaydedilebilir.

b Güç yöneticisi ve cihazınız, aynı PLC ağında.1. Yedek oluştur öğesini seçin.2. Kayıt yerine gidin.

3. Yedek dosyasını kaydedin.4. Parola belirleyin: Bir parola girin.

🡆 Parola, verilerinizi korur ve yedeği içe aktarır-ken veya geri yüklerken girilmelidir.

Bir yedeği geri çağırma:1. Son yedeği geri yükle öğesini seçin.2. Yedek dosyasına gidin ve dosyayı yükleyin.3. Yedek dosyasını kaydederken kullanılan parolayı

girin.

Sistemi yeniden başlatmaGüç yöneticisi uygulamaları doğru şekilde çalışmı-yorsa, cihazın yeniden başlatılması önerilir.

e Yeniden başlat öğesini seçin.Alternatif olarak, yeniden başlatma işlemini cihazdada gerçekleştirebilirsiniz.Bunu yapmak için bkz.g Porsche Home Energy Manager kullanım kılavuzu.

TeşhisBurada, Müşteri hizmetleri kullanıcı profili, güç yöne-ticisinin tüm hata mesajlarını görüntüleyebilir.

e Sistemdeki hata mesajlarını kontrol etmek için,Yenile öğesini seçin.🡆 Hata mesajları Web uygulamasında listele-

nir.Durum ve hata bilgilerini indirebilirsiniz. Bu bilgiler, birPorsche yetkili servisiyle de paylaşılabilir.

1. Teşhis dosyasını indir öğesini seçin.2. Dosyanın kaydedileceği konumu seçin ve dosyayı

kaydedin.

Ev kurulumuAna kullanıcı, burada güç tüketici ekleyip kaldırabi-lir. Diğer düzeltmeler ve ilaveler, yalnızca Müşteri hiz-metleri profili kullanılarak gerçekleştirilebilir.

BilgiEv kurulumu tekrarlanırsa, yapılan ayarlar hiçbir işlemgerçekleştirilmeden geçen 5 dakikadan sonra otoma-tik olarak kaydedilir.

Aşırı yük koruması hakkında bilgi için,.

Şebeke fazlarını girmeŞebeke fazları ayarları, sadece Müşteri hizmetleri kul-lanıcı profili tarafından girilebilir.

Akım sensörlerini belirlemeAkım sensörü ayarları, sadece Müşteri hizmetleri kul-lanıcı profili tarafından girilebilir.

Güç kaynaklarını yapılandırmaGüç kaynağı ayarları, sadece Müşteri hizmetleri kulla-nıcı profili tarafından girilebilir.

Akım tüketici eklemeTüm akım tüketicilerini (örn. garaj kapısı, sauna) veEEBus cihazlarını (örn. Porsche Mobile Charger Con-nect, Porsche Mobile Charger Plus) burada girin veilgili fazlara akım sensörleri atayın.

180

Kullanım

KullanımWeb uygulamasının hotspot üze-rinden açılmasıWeb uygulamasını, enerji yöneticisi tarafından kuru-lan hotspot üzerinden cihazınızda (bilgisayar, tabletveya akıllı telefon) açabilirsiniz.

e Bir hotspot etkinken Web uygulamasını açmakiçin, tarayıcının adres satırına şu IP adresini girin:192.168.9.11

Bilgi− Web uygulamasını açmak için ağ parolasını gir-

meniz gerekebilir. Bu, cihazınızın işletim siste-mine göre farklılık gösterir.

− Kullandığınız tarayıcıya bağlı olarak Web uygula-ması hemen açılmayabilir. Bunun yerine, ilk ola-rak tarayıcının güvenlik ayarlarıyla ilgili bir bilgigörüntülenebilir.

Web uygulamasında oturum açılmasıWeb uygulamasında oturum açmak için iki kullanıcıyetkilidir: EV KULLANICISI ve MÜŞTERİ HİZMETLERİ.MÜŞTERİ HİZMETLERİ kullanıcısı, enerji yöneticisininkurulumunu yapan kalifiye elektrik teknisyeninin kul-lanması içindir.

Çizim 44 Enerji yöneticisi Web uygulaması (GENELBAKIŞ)

A Güç kaynaklarıB Akım akışıC Güç tüketicileriD Güç

Ev kurulumunu yönetmeb Web uygulamasında ev kullanıcısı olarak oturum

açın.

e Ev kurulumunu yapılandırın. EV KURULUMUbunlarla sınırlı kalmamak üzere aşağıdaki unsur-ları kapsar:– Güç tüketiciler için enerji yöneticisini yapı-

landırma– Birden fazla şarj cihazı kullanılması duru-

munda şarj işlemlerinin önceliğini belirlemeve yönetme

– Fonksiyonları etkinleştirme ve devre dışı bı-rakma, örneğin Aşırı yük koruması, Kendikendine tüketim optimizasyonu ve Maliyetaçısından optimize edilmiş şarj

EEBus cihazı eklemeEnerji yöneticisinin doğru şekilde çalışması için,Porsche şarj cihazı gibi bir EEBus cihazına bağlanmasıçok önemlidir. Enerji yöneticisi ve EEBus cihazı aynıağdaysa, bu cihazlar birbirine bağlanabilir.

b Web uygulamasında ev kullanıcısı olarak oturumaçın.

b Enerji yöneticisi ve EEBus cihazı sinyal gücü ye-terli bir ağdaysa (ev ağı veya doğrudan bağlantı).

1. Eşleştirmeyi başlatmak amacıyla, şuraya gidin,Ev kurulumu e Güç tüketicileri ve şuna tıklayın,EEBus cihazı ekle.🡆 Mevcut EEBus cihazları görüntülenir.

2. Adı ve tanımlama numarası (SKI) ile EEBus ciha-zını seçin.

3. Şarj cihazında bağlantı işlemini başlatın.Enerji yöneticisini şarj cihazına ekleme işlemi hak-kında bilgi için, bkz.g kullanım talimatlarıPorsche Mobile Charger Connect veya Mobile Char-ger Plus için Web uygulaması

g Şarj cihazının kullanım talimatlarına uyun.

Fonksiyon çalışmasının kontroledilmesie Web uygulamasını kullanırken, enerji yöneticisi-

nin doğru şekilde çalıştığından emin olun. Bununiçin, Genel bakış bölümünde güç kaynakları vetüketicileri için makul değerler görüntülendiğin-den emin olun.

181

Arızalar

Arızalare Enerji düzgün çalışmıyorsa, cihazı yeniden başla-

tın.e Arıza devam ediyorsa, Porsche yetkili servisi ile

iletişime geçin.

182

Bakım

BakımEnerji yöneticisi bakım gerektirmez. Enerji yöneticisi-nin tam işlevselliği ve güvenilir şekilde çalışması için,yazılımın en son sürümünün yüklü olduğundan eminolun.

e Web uygulaması üzerinden yazılım güncelleme-lerini yükleyin.

183

Ürünün imhası

Ürünün imhasıElektrikli/elektronik cihazlar ve aküler birtoplama noktasında veya atık yönetim tesi-sinde işlenebilir.

e Elektrikli/elektronik cihazları veya pilleri evselatıklarla birlikte atmayın.

e Elektrikli/elektronik cihazları ve pilleri, ilgili çevrekoruma yönetmeliklerine uygun olarak imha edin.

e Ürünün imha edilmesine ile ilgili sorularınız varsa,bir Porsche yetkili servisi ile görüşün.

184

Teknik veriler

Teknik verilerAçıklama Değer

Arayüzler 2 x USB, 1 x PLC, 2 x WiFi, 2 x Ethernet, 12 x CT girişi, 1 x RS485/CAN (tayin edilmemiş)

Gerekli alan 11,5 yatak aralık (1 yatay aralık 17,5 - 18 mm/0,7 inçe eşittir)

Akım ölçümü 0,5A ila 600A (akım sensörüne bağlı olarak), maksimum kablo uzunluğu 3,0m

Voltaj ölçümü 100V ila 240V (AC)

USB bağlantısına giden besleme kablosunun maksi-mum uzunluğu

3,0 m

Enerji yöneticisi girişi 24V (DC)/0,75A

Harici güç kaynağı (giriş) 100V ila 240V (AC)

Harici güç kaynağı (çıkış) 24V (DC)/18W

Röle (voltaj/yük) Maksimum 250V (AC), maksimum 3A rezistif yük

Depolama sıcaklığı aralığı –40°C ila +70°C

Çalışma sıcaklığı aralığı –20°C ila 45°C (%10 ila %90 bağıl nemde)

Test edilen cihazın türü Kontrol ünitesi

Cihaz işlevinin açıklaması Ev şarj yönetimi

Elektrik şebekesi bağlantısı Harici şebeke gücü besleme ünitesi

Tesisat/aşırı voltaj kategorisi III

Ölçüm kategorisi III

Dış etkenlerden korunma sınıfı 2

185

Teknik veriler

Açıklama Değer

Koruma derecesi IP20

Korunma sınıfı IEC 60529'a uygundur Raya monte cihaz

Koruma sınıfı 2

Kullanım koşulları Sürekli kullanım

Cihazın toplam boyutu (genişlik x derinlik x yükseklik) 159,4 mm x 90,2 mm x 73,2 mm

Ağırlık 0,3 kg

Harici akım sensörleri (aksesuar, sökülebilir parça) ECS1050-L40P (EChun; 50 A giriş; 33,3 mA çıkış)TT 100-SD (LEM, 100 A giriş; 33,33 mA çıkış)ECS24200-L40G (EChun; 200 A giriş; 33,3 mA çıkış)ECS36400-L40R (EChun; 400 A giriş; 33,3 mA çıkış)ECS36600-L40N (EChun; 600 A giriş; 33,3 mA çıkış)

Anten (aksesuar, sökülebilir parça) HIRO H50284

İletim frekans bantları 2,4 GHz

İletim gücü 58.88 mW

Tanımlama plakası

Çizim 45 Tanımlama plakası (örnek)

A Seri numarasıB Donanım versiyonu tanımlama numarasıC Üretim tarihiD İlk yazılımE Pİktogramlar (g 156. sayfadaki “İşaretlerin anlam-

ları“ bölümüne bakın.)F Onay işaretleri

186

Teknik veriler

Ürün bilgileriUygunluk bildirgesiEnerji yöneticisi, bir radyo sistemine sahiptir. Buradyo sistemlerinin üreticisi, bu radyo sisteminin2014/53/EU Yönergesi ile şart koşulan teknik özel-liklerle uyumlu olduğunu beyan eder. AB Uygun-luk Beyanı'nın tam metni, şu internet adresindebulunabilir: http://www.porsche.com/internatio-nal/accessoriesandservice/porscheservice/vehic-leinformation/documents

187

Dizin

Dizin

AAğ bağlantıları

Elektrik Hattı Üzerinden Haberleşme ağı. . . . 166,177

Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166, 178Hotspot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173, 177IP adresi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177PLC ağı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166, 177Seçme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166WiFi ağı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166, 177

Akım sensörleriAtama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Seçme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Akım sensörünün bağlantı konumu. . . . . . . . . . . . . 170Akım tüketicileri

Ayarlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Ekleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Enerji özeti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175, 176Ev bağlantısı girme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Mevcut elektrik tüketimi. . . . . . . . . . . . . . 175, 176Yapılandırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Ambalajın imhası. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159, 160Arızalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Ayarlar

Dil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165, 178Para birimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165, 178Parola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Posta kodu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Tarih. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Ülke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165, 178Zaman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165, 178

BBağlantı bilgileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Bağlantı kurma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163, 173Bağlantı şeması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Besleme ücretini görüntüleme. . . . . . . . . . . . . 175, 176

Bir kullanıcı profili bağlama. . . . . . . . . . . . . . . . 167, 178Bu Sürücü El Kitabındaki Semboller. . . . . . . . . . . . . 154

CCihaz bağlantılarının genel görünümü. . . . . . 159, 160Cihaz bilgileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

ÇÇalıştırma

IP adresi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177, 178

DDaha Fazla Bilgi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156DHCP sunucusu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177DHCP sunucusunu etkinleştirme. . . . . . . . . . . . . . . 166Dil ayarı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Dil seçme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

EEEBus cihazı ekleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180EEBus cihazları

Ekleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Enerji özeti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175, 176Mevcut elektrik tüketimi. . . . . . . . . . . . . . 175, 176Yapılandırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Ekranlar ve kumandalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Elektrik fiyatı girme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175, 176Enerji dağıtımını ayarlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Enerji geçmişini görüntüleme

Akım tüketicileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175, 176EEBus cihazları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175, 176Güneş enerjisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Şebekeye satış fiyatı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Enerji özetini görüntüleme. . . . . . . . . . . . . . . . 175, 176Enerji yöneticisinin doğru çalıştığını kontrol edin. 180Enerji yöneticisinin üreticisi. . . . . . . . . . . . . . . 159, 160Erişim verileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

EthernetAyarlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Bağlanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164, 166

Ev bağlantısıAkım sensörleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Şebeke fazları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Ev kurulumuAkım sensörlerini belirleme. . . . . . . . . . . . . . . . 170Akım tüketici ekleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171EEBus cihazları ekleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Güç kaynaklarını yapılandırma. . . . . . . . . . . . . . 170Müşteri hizmetleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Özet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Şebeke fazlarını girme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Ev kurulumunu yapılandırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

GGenel bakış. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175, 176Gizlilik politikası. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174, 175Güç Hattından Haberleşme (PLC)

Ekranlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Güç kaynakları

Elektrik tüketimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175, 176Elektrik üretimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175, 176Seçme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Yapılandırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Güç yöneticisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

HHata mesajları

Güç yöneticisi teşhisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Hotspot

Ayarlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Bağlanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163, 173

İİlgili standartlar/yönergeler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184İlk çalıştırma

Gereksinimler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Uyarılar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

188

Dizin

İlk kurulumÇalıştırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Kilitleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

İşaretlerin anlamları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

KKendi tüketim optimizasyonu. . . . . . . . . . . . . 175, 176Kendi tüketimine göre optimize edilmiş şarj. . . . . 169

MMaliyete göre optimize edilmiş şarj. . . . . . . . . . . . . 169

OOpsiyonel bileşenler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159, 160Optimize şarj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Oturum açma

Ana kullanıcı olarak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Müşteri hizmetleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Porsche ID hesabı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Web uygulamasına. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

PPara birimini değiştirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Para birimini girme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Parola

Değiştirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Sıfırlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Parolanın kaybedilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Personel yetkinlikleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157PLC ağı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Ayarlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Bağlanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164DHCP sunucusu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177IP adresi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178PLC eşleştirme düğmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

PLC eşleştirme düğmesiPLC ağı kurma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Porsche ID hesabıBağlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Oturum açma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Posta kodu girme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Posta kodunu girme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

SSeri numarası. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Sigortalar

Geri yükleniyor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Kaydetme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Manuel yedekleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Otomatik yedekleme. . . . . . . . . . . . . . . . . 165, 179

Sistem yeniden başlatma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179SSL sertifikasını doğrulama. . . . . . . . . . . . . . . 164, 174

ŞŞarj akımı düşürme

Faz ayrımlı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Faz senkronlu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Şarj akımının düşürülmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Şarj davranışını ayarlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Şebeke beslemesi

Mevcut tüketim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175, 176Şebeke fazları

Giriş. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Seçme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

TTanımlama plakası. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Tarayıcı gereksinimleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Tarife ayarları

Elektrik fiyatı girme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Teknik veriler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Temel güvenlik İlkeleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Teslimat kapsamı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159, 160Teşhis

Hata mesajları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Teşhis dosyasının indirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . 179

UUyarı bildirimlerinin yapısı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Uygun kullanım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Uygunluk bildirgesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

ÜÜlke seçme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Ülkenin ayarlanması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Ürün bakımı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182, 184Ürünün imhası. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

VVeri gizliliği bilgileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Veri transferine izin verme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

WWeb uygulaması

Açma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Oturum açma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Web uygulaması parolası. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Web uygulamasının hotspot üzerinden açılması. . 180WiFi ağı

Ayarlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166, 177Bağlanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166, 177Bağlantı kesme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177WPS Fonksiyonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164, 177Yönetim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

WPS Fonksiyonu. . . . . . . . . . . . . . . 164, 166, 174, 177

YYasal bilgiler ve veri gizliliği yönergeleri165, 174, 175Yasal Uyarı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Yazılım güncellemeleri

Kuruluyor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Manuel indirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Otomatik indirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165, 178

Yazılım sürümü numarası. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Yedek parça ve aksesuarlar. . . . . . . . . . . . . . . 159, 160

189

Dizin

ZZaman

Ayarlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Zaman girme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

190

ОПАСНО

ПРЕДУПРЕЖДЕ-НИЕ

ВНИМАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Об этом руководствеПредупредительные указания и обозна-ченияВ настоящем руководстве используются различ-ные типы предупредительных указаний и симво-лов.

Тяжелые травмы илисмерть

Невыполнение предупредительных указаний кате-гории «Опасно» приводит к тяжелым травмам илисмертельному исходу.

Возможны тяжелыетравмы или смерть

Невыполнение предупредительных указаний кате-гории «Предупреждение» может привести к тяже-лым травмам или смертельному исходу.

Возможны травмы сред-ней или легкой степенитяжести

Невыполнение предупреждающих указаний кате-гории «Внимание» может привести к травмамсредней или легкой степени тяжести.

Возможен материальный ущербНевыполнение предупреждающих указаний кате-гории «Примечание» может привести к поврежде-нию компонентов автомобиля.

ИнформацияДополнительная информация отмечена словом«Информация».

b Условия, которые должны быть выполненыдля использования определенной функции.

e Указание о выполнении действия, которое не-обходимо соблюдать.

1. Указания о выполнении действия нумеруются,если необходимо последовательно выполнитьнесколько действий.

2. Рабочие инструкции на центральном дис-плее, которые необходимо соблюдать.

g Указание о том, где можно найти дополнитель-ную информацию по какой-либо теме.

191

Содержание

РусскийК руководству по эксплуатацииПояснение пиктограмм. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Политика конфиденциальности. . . . . . . . . . . . . . . 192Информация о продукте. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Дополнительная информация. . . . . . . . . . . . . . . . . 193

БезопасностьПравила техники безопасности. . . . . . . . . . . . . . . 193Использование по назначению. . . . . . . . . . . . . . . . 193Использование по назначению. . . . . . . . . . . . . . . . 193Использование по назначению. . . . . . . . . . . . . . . . 194Квалификация персонала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Комплект поставки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Комплект поставкиДанные доступа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

ОбзорСхема подключения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197Элементы индикации и управления. . . . . . . . . . . 198

Ввод в эксплуатациюПервое включение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Установка соединения с устройством. . . . . . . . . 200Вход в систему в роли сервисной службы. . . . . 201Запуск после первой установки. . . . . . . . . . . . . . . 201Настройка домашней установки. . . . . . . . . . . . . . 208

Настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Управление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211Запуск веб-приложения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Вход в систему в качестве домашнего пользова-теля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Вход в веб-приложение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Управление веб-приложением. . . . . . . . . . . . . . . 213

УправлениеВызов веб-приложения через точку доступа. . 219Управление домашней установкой. . . . . . . . . . . . 219Добавление устройства EEBus. . . . . . . . . . . . . . . . 219 Проверка работоспособности. . . . . . . . . . . . . . . . 220

Нарушения работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Ремонт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Утилизация продукта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Технические характеристикиЗаводская табличка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Данные о производстве. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Алфавитный указатель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

192

К руководству по эксплуатации

К руководству по эксплуа-тацииПояснение пиктограммВ зависимости от экспортного исполнения наэнергетический менеджер могут быть нанесеныразличные пиктограммы.

Утилизировать энергетический менеджерс соблюдением всех действующих пред-писаний по утилизации.

Опасность поражения электрическим то-ком из-за ненадлежащего использова-ния.

Соблюдать соответствующее руководствопо эксплуатации и монтажу, в особенно-сти предупреждения и указания по без-опасности.

Соблюдать все предупреждения, содер-жащиеся в руководстве и на энергетиче-ском менеджере.

Политика конфиденциальностиЧтобы гарантировать возможность соединения иактуальность зарядного оборудования Porsche, за-рядное оборудование регулярно кодирует следую-щие данные оборудования и передает их в Porsche,где данные обрабатываются: идентификация ус-тройства, марка, поколение, тип устройства и вер-сия ПО.Чтобы добровольно пользоваться другими служ-бами Porsche Connect для зарядного оборудова-ния, необходимо привязать зарядное оборудова-

ние к своей учетной записи Porsche ID, котораяпредлагается на выбранных рынках соответствую-щей организацией по продажам Porsche Connect.В рамках использования служб Porsche Connectв компанию Porsche для последующей обработкипередаются следующие персональные и другиехарактерные для устройства данные: идентифи-кационный номер клиента, статистика, статус ус-тройства, статус соединения и временная меткапредыдущего сеанса связи. Подробную информа-цию по общим коммерческим условиям и за-явлении о конфиденциальности можно найти насайте www.porsche.com/connect-store. Интернет-провайдер может взимать дополнительную платуза регулярную передачу данных зарядным обору-дованием. Безвозвратно удалить данные, сохра-ненные в Porsche, можно на портале My Porsche. Всилу технических или законодательных ограниче-ний некоторые службы Porsche Connect для заряд-ного оборудования Porsche доступны не во всехстранах.

Информация о продуктеЭнергетический менеджер функционирует как си-стема управления энергией в сочетании с заряд-ным устройством Porsche, поддерживающим этуфункцию.Энергетический менеджер измеряет и оцениваетдоступную мощность и соответствующий расходтока на индивидуальной основе. С помощью ин-терфейса энергетический менеджер общается сзарядным оборудованием Porsche, передавая емуинформацию о затратах на энергию и доступноймощности автомобиля с гибридным и электропри-водом для зарядки.

В процессе зарядной сессии энергетический ме-неджер обновляет максимальный доступный токзарядки в режиме реального времени на основетекущих данных.Специалисты-электрики настраивают энергетиче-ский менеджер для вас с помощью веб-приложе-ния, где также устанавливают все необходимыезначения. Это позволяет защитить имеющеесяэлектрооборудование от перегрузки и обеспечитьэкономичную зарядку автомобиля. Однако этафункция доступна только при условии использо-вания различных тарифов/цен на электроэнергиюи/или имеющейся фотоэлектрической установки.После запуска зарядки автомобиля начинаетсятак называемая аналитическая фаза и энергетиче-ский менеджер генерирует таблицы с расценкамии показателями мощности в соответствии с теку-щими нормативными предписаниями стандартаISO/IEC15118.Передача данных между энергетическим ме-неджером и зарядным устройством осуществл-яется через сеть Ethernet, сеть PLC (PowerlineCommunication) или WiFi с использованием прото-кола EEBus.Если в (домашней) сети отсутствует маршрутиза-тор PLC, энергетический менеджер необходимонастроить как сервер PLC DHCP.

e Обратите внимание на информацию в главе«Элементы индикации и управления» на стра-нице 198.

e Информацию о настройке и исполь-зовании энергетического менеджерасм. в руководстве по веб-приложе-нию https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-andcontact/Для просмотра данных на других языках вы-берите соответствующую версию веб-сайта.

193

Безопасность

ОПАСНО

Дополнительная информацияe Подробнее об энергетическом менеджере

и веб-приложении можно узнать насайте: https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-andcontact/

Для просмотра данных на других языках выберитесоответствующую версию веб-сайта.

БезопасностьПравила техники безопасности

Опасность для жизни всвязи с электрическимнапряжением!

Возможны поражения электрическим током и/илиожоги с летальным исходом!

e При проведении любых работ убедитесь, чтоустановка обесточена и защищена от несанк-ционированного включения.

e Запрещается открывать корпус энергетиче-ского менеджера.

Использование по назначениюЭнергетический менеджер служит прежде всегодля обеспечения электроснабжения (защиты отперегрузки) за счет предотвращения срабатыва-ния главного предохранителя (предохранитель наздание).Использование не по назначению включает сле-дующие случаи:– самостоятельная модификация или переделка

энергетического менеджера;– любое другое использование энергетического

менеджера, не описанное в настоящем руко-водстве.

Энергетический менеджер сконструирован какпоследовательно встраиваемый прибор, поэтомуего следует устанавливать в определенных элек-тро- и информационно-технических условиях.С точки зрения электротехники это означает, чтоэнергетический менеджер необходимо встраиватьв подходящий распределитель.

Только США: если в вашей стране соответствую-щего распределителя нет или он недоступен дляприобретения, его можно заказать у своего парт-нера Porsche. Подробная информация о дополни-тельном открытом распределителе:

e Обратите внимание на информацию в главе«Открытый распределитель» на странице 195.

Отказ от ответственностиПри получении повреждений во время транспор-тировки, хранения или обращения ремонт невоз-можен. Открытие корпуса энергетического менед-жера ведет к аннулированию гарантии. Это такжераспространяется на случаи ущерба, причинен-ного вследствие воздействия внешних факторов,таких как огонь, высокие температуры, экстре-мальные условия окружающей среды, или вслед-ствие использования не по назначению.




194

Безопасность

Энергетический менеджер сконструирован какпоследовательно встраиваемый прибор, поэтомуего следует монтировать в определенных электро-и информационно-технических условиях.С точки зрения электротехники это означает, чтоэнергетический менеджер необходимо встраиватьв подходящий распределитель.

e Обратите внимание на информацию в главе«Открытый распределитель» на странице 195.





Энергетический менеджер сконструирован какпоследовательно встраиваемый прибор, поэтомуего следует монтировать в определенных электро-и информационно-технических условиях.

e С точки зрения электротехники это означает,что энергетический менеджер необходимовстраивать в подходящий распределитель.


Квалификация персоналаК электроработам допускаются исключительнолица, обладающие профильными знаниями поэлектротехнике (специалисты-электрики). Этотперсонал должен подтвердить необходимые про-фессиональные знания для установки электрообо-рудования и их компонентов, пройдя проверку.Ненадлежащая установка электрооборудованияможет угрожать собственной жизни и жизни дру-гих людей.Требования к специалистам-электрикам, выпол-няющим установку электрооборудования:– способность оценивать результаты измере-

ний;– знание типов защиты IP и их применение;

– наличие знаний о монтаже материала элек-тромонтажа;

– знание действующих электротехнических инациональных предписаний;

– знание мер пожарной безопасности, а такжеобщих и специальных предписаний по обес-печению безопасности и предотвращению не-счастных случаев;

– умение выбрать подходящий инструмент,контрольно-измерительную аппаратуру и принеобходимости средства индивидуальной за-щиты, а также электромонтажные материалыдля обеспечения условий отключения;

– знание типа сети электропитания (системаTN, IT и TT) и соответствующих условий под-ключения (классическое зануление, защитноезаземление, необходимые дополнительныемеры).

195

Комплект поставки


Рис. 46 Комплект поставки

А Энергетический менеджерB Внешний блок питания для электроснабженияC Навесной распределитель (в зависимости от эк-

спортного исполнения)D Антенна WiFiE Письмо с данными доступаF 3 датчика тока в исполнении на 100 A или (в за-

висимости от экспортного варианта) 2 датчикатока в исполнении на 200 A

G Комплект соединительных штекеров

Открытый распределительЕсли в имеющемся распределительном шкафунет необходимого пространства (11,5 деления),можно дополнительно заказать открытый распре-делитель для настенного крепления энергетиче-ского менеджера снаружи распределительногошкафа.Более подробная информация о необходимомпространстве для энергетического менеджера:

e Обратите внимание на информацию вглаве «Технические характеристики» на стра-нице 224.

Запасные детали и принадлежностиЗапасные детали и дополнительные датчики токаможно заказать у партнера Porsche.

ИнформацияНоминальный ток датчиков тока должен бытьбольше номинального тока предохранителя.− С учетом номинального тока предохранителя

выберите исполнение с ближайшим более вы-соким номинальным током.

− При возникновении вопросов обратитесь кспециалисту-электрику.

Утилизация упаковкиe Для защиты окружающей среды упаковочные

материалы следует утилизировать в соответ-ствии с действующими предписаниями по ох-ране окружающей среды.

e Остатки следует передать в организации, спе-циализирующиеся на утилизации.

196



Рис. 47 Комплект поставки

А Энергетический менеджерB Внешний блок питания для электроснабженияC Навесной распределитель (в зависимости от эк-

спортного исполнения)D Антенна WiFiE Письмо с данными доступаF 3 датчика тока в исполнении на 100 A или (в за-

висимости от экспортного варианта) 2 датчикатока в исполнении на 200 A

G Комплект соединительных штекеров

Запасные детали и принадлежностиЗапасные детали и дополнительные датчики токаможно заказать у партнера Porsche.

ИнформацияНоминальный ток датчиков тока должен бытьбольше номинального тока предохранителя.− С учетом номинального тока предохранителя

выберите исполнение с ближайшим более вы-соким номинальным током.

− При возникновении вопросов обратитесь кспециалисту-электрику.

Утилизация упаковкиe Для защиты окружающей среды упаковочные

материалы следует утилизировать в соответ-ствии с действующими предписаниями по ох-ране окружающей среды.

e Остатки следует передать в организации, спе-циализирующиеся на утилизации.

Данные доступаСохраните письмо с учетными данными, получен-ное при поставке устройства. При утере письма сучетными данными обратитесь к партнеру Porsche.Там указаны приведенные ниже данные.– Serial Number: Seriennummer. Bei Kontakt

mit dem Kundendienst oder Партнер PorscheSeriennummer angeben.

– SSID: An Ihrem Endgerät angezeigter WLAN-Netzwerkname des Energiemanagers (imHotspot-Modus)



– IP Address: IP-Adresse zum Aufrufen der Веб-приложение über den Browser des Endgeräts(im Hotspot- Modus)

– Hostname: Hostname zum Aufrufen der Веб-приложение über den Browser des Endgeräts.Endgerät und Energiemanager müssen imgleichen Netzwerk sein.

– Password Home User: Initialpasswort Веб-при-ложение Heimanwender

– Password Tech User: Initialpasswort Веб-при-ложение Kundendienst


– EEBus SKI: Bei der Kopplungangezeigte Identifikationsnummer (SKI) desEnergiemanagers

– WiFi CLIENT MAC, WiFi AP MAC, ETH0 MAC,ETH1 MAC, PLC MAC, PLC MODEM MAC:MAC-Adressen. Wenn das Heimnetzwerk miteiner MAC-Adressen-Sperre ausgestattet ist,ggf. diese MAC-Adressen zulassen.

Пароль для веб-приложенияПароль служит для входа в веб-приложение.

e При потере первоначального пароля обрат-итесь к своему партнеру Porsche.

При утрате пароля, заданного пользователем, веб-приложение можно сбросить до заводских на-строек и тем самым вновь активировать первона-чальный пароль.

e Для сброса всех паролей одновременно на-жмите кнопки Reset и CTRL в энерге-тическом менеджере и удерживайте их нажа-тыми в течение 5–10 секунд.

197

Обзор

ОбзорСхема подключения

Рис. 48 Электросхема

L1/ L2/ L3 До 3 фазN/PEN Нейтральный провод100–240 В~ Входное напряжение24 В= Выходное напряжение

198

Обзор

Элементы индикации и управле-ния

Рис. 49 Элементы индикации и управления

Элементыиндика-ции

Описание

Статусвкл./выкл.

Светится зеленый индикатор:энергетический менеджер готов кработе.

Статуссети Ин-тернет

Светится зеленый индикатор: ин-тернет-соединение установлено.


Описание

СтатусWiFi

Мигает синий индикатор: режимточки доступа, ни один клиент неподключен.Светится синий индикатор: режимточки доступа, подключен как ми-нимум один клиент.Мигает зеленый индикатор: ре-жим клиента, соединение WiFi от-сутствует.Светится зеленый индикатор: ре-жим клиента, соединение WiFi ус-тановлено.Светится или мигает синий инди-катор: возможна одновременнаяработа в клиентском режиме.

СтатуссетиPowerlineCommunication (PLC)

Мигает зеленый индикатор: идетпоиск сети PLC.Светится зеленый индикатор: сое-динение с сетью PLC.Мигает синий индикатор: DHCPактивирован.Светится синий индикатор: DHCP(только для PLC) активен, и соеди-нение с сетью PLC установлено.

СтатуссетиEthernet

Светится зеленый индикатор: сое-динение с сетью установлено.


Описание

СтатусRS485/CAN

Вкл.: во время обмена даннымисветится зеленый светодиод (натекущий момент линия свободна).

Статусошибки

Мигает или светится желтый ин-дикатор: имеется ошибка.Светится красный индикатор:функциональность ограничена.

Элементыуправле-ния

Описание

НажмитекнопкуWPS

e Для установления соединенияWiFi с помощью функцииWPS нажмите и отпуститекнопку WPS (возможно сете-вое соединение только в ка-честве клиента).

КнопкаWiFi(Hotspot)

e Для активации WiFi нажмитеи отпустите кнопку WiFi.

e Для деактивации WiFi на-жмите и удерживайте кнопкуWiFi более 1 секунды.

199

Ввод в эксплуатацию


Описание

Кнопка со-пряженияPLC

e Для активации соединения сPLC нажмите кнопку сопря-жения PLC.

e Для активации энергетиче-ского менеджера в качествесервера DHCP (только длясоединений PLC) нажмите иудерживайте нажатой кнопкусопряжения PLC не менее10 секунд.

e Для сопряжения PLC с кли-ентской частью еще раз на-жмите кнопку сопряженияPLC.

Кнопкасброса

e Для перезагрузки устройстванажмите и удерживайте на-жатой кнопку сброса (Reset) втечение менее 5 секунд.

e Для сброса паролей нажмитекнопки Reset (Сброс) и CTRLи удерживайте их нажатымиот 5 до 10 секунд.

e Для сброса устройства дозаводских настроек нажмитекнопки Reset (сброс) и CTRLи удерживайте их нажатымиболее 10 секунд. Все теку-щие настройки будут переза-писаны.

КнопкаCTRL

USB-разъем


Описание

USB-раз-ъем

e Сведения о возможностях сетевого подклю-чения см. в руководстве по веб-приложениюPorsche Home Energy Manager.

Ввод в эксплуатациюПервое включениеПосле установки энергетического менеджера иперед его первым включением устройство необхо-димо настроить.

ИнформацияПервое включение должен выполнить специалист-электрик.

При первом включении мастер установки поможетвыполнить необходимые настройки (напр., соеди-нение, профиль пользователя, оптимизированнаязарядка). Позже домашние пользователи смогутизменить некоторые настройки, выполняемые наэтом этапе, например настройки системы и обслу-живания. После завершения работы мастера ус-тановки специалист-электрик должен выполнитьдомашнюю установку (в том числе настройку дат-чиков тока и добавление устройств EEBus) в веб-приложении.После настройки энергетический менеджер готовк работе.

Требования для первого включенияДля настройки энергетического менеджера необ-ходимо подготовить следующую информацию:– письмо с учетными данными для авторизации

в веб-приложении;– учетные данные домашней сети;– учетные данные профиля пользователя (для

привязки к Porsche ID);– информацию о тарифах/ценах и при необхо-

димости «зеленый тариф».

200


В веб-приложении поддерживаются следующиебраузеры:– Google Chrome версии не ниже 57 (рекомен-

дуется),– Mozilla Firefox версии не ниже 52 (рекомен-

дуется),– Microsoft Internet Explorer версии не ниже 11,– Microsoft Edge,– Apple Safari версии не ниже 10.

Установка соединения с устрой-ствомДля доступа к веб-приложению энергетическогоменеджера необходимо сначала установить сое-динение между конечным устройством (ПК, план-шет или смартфон) и энергетическим менедже-ром. Обзор всех возможностей подключения: g Обратите внимание на информацию в главе «5.Выбор соединения с сетью» на странице 202.

e В зависимости от интенсивности сигнала идоступности выбирайте подходящий тип сое-динения.

WiFiДля WiFi-соединения доступно 2 варианта.– Точка доступа:

энергетический менеджер оборудован бес-проводной точкой доступа (Hotspot), котораязащищена паролем и требует ручной автори-зации. Конечное устройство, совместимое сWiFi, может подключаться к точке доступа исоединяться с энергетическим менеджером ввеб-приложении.

– Сеть WiFi с помощью функции WPS:

энергетический менеджер можно подключатьк имеющейся домашней сети (например, к се-тевому маршрутизатору) с помощью функцииWPS без ввода пароля.

Вызов веб-приложения через точку до-ступа

b Энергетический менеджер включен. Энерге-тический менеджер автоматически открываетточку доступа к WiFi.

1. Если Статус WiFi не мигает и не светится си-ним, нажмите кнопку WLAN энергетическогоменеджера.

2. Нажмите на символ сети или WiFi на панелиинструментов конечного устройства.

3. Выберите сеть WiFi из списка. Имя сети WiFiсоответствует SSID в письме с данными до-ступа и отображается как HEM-#######.

4. Нажмите кнопку Соединить.5. Введите ключ безопасности. Ключ безопасно-

сти указан в письме с данными доступа какWiFi PSK.🡆 Устанавливается соединение с сетью

WiFi.Примечание. В операционной системеWindows 10 сначала будет запрошенPIN-код маршрутизатора. Перейдите поссылке Установить соединение с по-мощью ключа безопасности PLC и вве-дите ключ.

6. Откройте браузер.

7. Введите в адресную строку браузера IP-адресэнергетического менеджера: 192.168.9.11— или —Введите в адресную строку браузера DNS-адрес энергетического менеджера: https://porsche.hem.

g Соблюдайте указания руководства по эксплуата-ции Porsche Home EnergyManager.

Вызов веб-приложения через WiFi(функцию WPS)

1. Нажмите кнопку WPS на сетевом маршрути-заторе.

2. В течение 2 минут нажмите кнопку WPS наэнергетическом менеджере.

3. Выберите соответствующую сеть в настройкахмаршрутизатора и введите IP-адрес энергети-ческого менеджера.

4. Введите в адресную строку браузера IP-адресэнергетического менеджера.


ИнформацияВ некоторых маршрутизаторах можно получатьдоступ к веб-приложению по имени хостаPorsche-HEM.

201


Ethernet

1. Кабель Ethernet соединяется с энергетиче-ским менеджером (порт ETH0).

2. Выберите соответствующую сеть в настройкахмаршрутизатора и введите IP-адрес энергети-ческого менеджера.

3. Введите в адресную строку браузера IP-адресэнергетического менеджера.

PLC-клиентЭнергетический менеджер может как клиент под-ключаться к сети PLC.Примечание. Для этого требуется PLC-модем состандартом HomePlug (не входит в комплект по-ставки).

e Введите ключ безопасности энергетическогоменеджера на модеме PLC для его регистра-ции в сети PLC.— или —Нажмите кнопку сопряжения на PLC-модемеи удерживайте нажатой кнопку PLC на энерге-тическом менеджере в течение 60 секунд.

Переадресация в веб-приложение

ИнформацияВ зависимости от используемого браузера веб-приложение открывается не сразу, а сначала от-ображается указание на настройки безопасностибраузера.

1. В предупредительном сообщении браузеранажмите Подробнее.

2. В приведенном ниже диалоговом окне выбе-рите Добавить исключения.🡆 Веб-приложение откроется после под-

тверждения сертификата SSL.

Вход в систему в роли сервиснойслужбыЗарегистрироваться в веб-приложении можно вкачестве двух пользователей (ролей): Домашнийпользователь и Сервисная служба.Роль Сервисная служба может использоватьтолько специалист-электрик или дилер Porsche.Специалист-электрик несет ответственность занастройку энергетического менеджера. Он запу-скает мастер установки и выполняет домашнююустановку, в его распоряжении также все возмож-ности настройки в веб-приложении.

Вход в веб-приложение

b Найдите письмо с данными доступа.1. Выберите пользователя Сервисная служба.2. Введите пароль (указан в письме с данными

доступа как Пароль Tech User).

Запуск после первой установкиМастер установки проводит специалиста-элект-рика по отдельным этапам процесса установки.

e Для завершения этапа настройки в мастеренеобходимо указать нужную настройку и на-жать кнопку Далее.

e Чтобы вернуться к предыдущему этапу, на-жмите Назад в веб-приложении. Не нажи-майте кнопку «Назад» на панели управлениябраузера.

ИнформацияЕсли установка прервана, ее можно возобновитьпри следующем входе в систему. Через 25 минутотсутствия активности пользователь автоматиче-ски выходит из веб-приложения.Мастер установки можно запускать только отимени сервисной службы. При входе в систему вроли домашнего пользователя за приветственнымсообщением следует запрос на выход из системы.

1. Запуск установки

e На начальной странице нажмите Далее дляначала выполнения этапа конфигурации в ма-стере установки.

2. Установка языка, страны и валюты

Поле Пояснение

Язык Выбор языка для веб-приложения.

Страна Страна использования.Настройки конфигура-ции зависят от экспорт-ного исполнения. Еслиданные отличаются отфактического места ис-

202


Поле Пояснение

пользования, некоторыенастройки могут бытьнедоступны.

Почтовый индекс Почтовый индекс местаиспользования.Ввод почтового индексапозволяет просматри-вать более точный прог-ноз погоды в новыхверсиях ПО. Таким об-разом улучшается упра-вление фотоэлектриче-ской энергией.

Дата и время При соединении с сетьюдата и время задаютсяавтоматически.Часовой пояс: можновыбрать вручную.Определенное пользо-вателем время: Введитетекущее время, еслисетевое время не до-ступно по умолчанию.

Валюта Требуемая валюта.

3. Подтверждение передачи данныхВнимательно ознакомьтесь с политикой конфи-денциальности веб-приложения энергетическогоменеджера.

e Подтвердите свое согласие с правилами по-литики конфиденциальности, нажав Далее.

ИнформацияЮридические указания и политика конфиден-циальности с информацией о контенте третьихсторон и лицензии можно вызвать в любой мо-мент по соответствующей ссылке в веб-приложе-нии.

4. Выбор пункта «Обновление и резерв-ная копия»

Автоматическое обновление ПО

ИнформацияДля автоматического обновления ПО энергетиче-ский менеджер должен быть подключен к Интер-нету.

При активированной функции обновления ПО ус-танавливаются автоматически.

e Активируйте функцию Автоматическое обно-вление ПО.

Автоматическое резервное копированиеЕсли эта функция включена, резервные копии ав-томатически сохраняются на подключенном USB-накопителе.1. Вставьте USB-накопитель в один из двух

USB-разъемов энергетического менеджера(на USB-накопителе должна быть файловаясистема ext4 или FAT32).

2. Активируйте функцию.3. Установить пароль: Введите пароль.

Пароль защищает данные и требуется для им-порта или восстановления из резервной ко-пии.

ИнформацияРезервное копирование также можно выполнитьвручную.

5. Выбор соединения с сетьюДля управления энергетическим менеджером че-рез веб-приложение конечные устройства (ПК,планшетный компьютер или смартфон) и энер-гетический менеджер должны находиться в до-машней сети (соединение WiFi, PLC, Ethernet).Всеми функциями веб-приложения можно по-льзоваться посредством интернет-соединения до-машней сети.Если в месте использования домашняя сеть недо-ступна, конечное устройство может подключатьсянапрямую к энергетическому менеджеру черезего точку доступа WiFi. Таким образом, интернет-соединение отсутствует и имеется доступ только кместным установленным функциям.

ИнформацияПри использовании веб-приложения соединениепо точке доступа следует деактивировать, толькоесли возможно подключение к домашней сети.


e Выберите требуемое подключение к сети(точка доступа, WiFi, Powerline Communication(PLC), Ethernet).

203


WiFiЭнергетический менеджер может подключаться кимеющейся WiFi-сети (например, с помощью се-тевого маршрутизатора).Режим клиента активируется в веб-приложении.Энергетический менеджер можно добавлять всеть вручную посредством ввода пароля или авто-матически с помощью имеющейся функции WPS.Если энергетический менеджер подключается спомощью сетевого маршрутизатора, он автомати-чески получает IP-адрес, который можно просмо-треть в настройках энергетического менеджера имаршрутизатора.Для использования WiFi-соединения требуетсяприем WiFi-сигнала в месте использования ус-тройства. Принимает ли смартфон, зарегистриро-ванный в WiFi-сети, сигнал сети в месте исполь-зования энергетического менеджера? Если сигналслабый, при определенных условиях его можноусилить, сменив местонахождение WiFi-маршру-тизатора или используя WiFi-усилитель.

1. Активируйте WiFi.🡆 Отобразятся доступные WiFi-сети.

2. Добавьте энергетический менеджер к сетиWiFi.– Опция 1: посредством ввода пароля.

– Выберите соответствующую сеть изсписка и введите ключ безопасности.

Другая сеть: выберите, если тре-буется работа в невидимой сети.

– Выберите автоматический ввод IP-адреса (рекомендуется).

– Опция 2: с помощью функции WPS.– Нажмите кнопку WPS на сетевом

маршрутизаторе.– На протяжении 2 минут нажмите

кнопку WPS в веб-приложении ивыберите соответствующую сеть изсписка.

🡆 IP-адрес отображается при установкесоединения с сетью.В списке для сети отображается статусСоединено.

Powerline Communication (PLC)Обмен данными в электросети происходит по-средством Powerline Communication. При этом ис-пользуется имеющаяся электросеть для созданиялокальной сети передачи данных.Энергетический менеджер может соединяться ссетью PLC двумя способами.– Как PLC-клиент:

энергетический менеджер зарегистрированв сети PLC как клиент. PLC-модем присваи-вает энергетическому менеджеру IP-адрес ипозволяет обмениваться данными в электро-сети. Ключ безопасности энергетического ме-неджера вводится на PLC-модеме.Примечание. Для этого требуется PLC-модемсо стандартом HomePlug (не входит в ком-плект поставки).

– С помощью DHCP-сервера:

энергетический менеджер может выполнятьфункции DHCP-сервера. Для этого можноподключить зарядное устройство непосред-ственно к энергетическому менеджеру безPLC-модема. Для этого необходимо активиро-вать DHCP-сервер в веб-приложении. В этоже время могут работать и другие соединения(например, WiFi), однако их сети не будут со-пряжены друг с другом. При наличии прямогоPLC-соединения между энергетическим ме-неджером и зарядным устройством добавлятьдополнительные интернет-соединения невоз-можно. Эта функция устанавливается вместе собновлением ПО.

1. Активируйте Powerline Communication .2. Добавьте энергетический менеджер к сети

WiFi.– Опция 1: с помощью кнопки сопряжения.

– Нажмите кнопку сопряжения на PLC-модеме.

– В течение 60 секунд нажмите кнопкуСоединить в веб-приложении.

– Опция 2: с вводом ключа безопасности вэнергетическом менеджере.– В веб-приложении выберите опцию

Установить соединение с помощьюключа безопасности PLC.

– Введите ключ безопасности PLC-мо-дема.

– Нажмите кнопку Соединить.– Опция 3: с вводом ключа безопасности на

PLC-модеме.

204


Примечание. Для этого требуется PLC-модем со стандартом HomePlug (не вхо-дит в комплект поставки).– Введите ключ безопасности энерге-

тического менеджера на модеме PLCдля его регистрации в сети PLC.

– Выберите автоматический ввод IP-адреса (рекомендуется) или его ста-тическое определение.

🡆 При автоматическом вводе IP-адрес отоб-ражается при установке соединения с се-тью.

Установите прямую связь PLC с зарядным ус-тройством (Porsche Mobile Charger Connect):1. Активируйте Сервер DHCP в веб-приложении.

— или —Для активации DHCP-сервера нажмите иудерживайте нажатой кнопку сопряженияPLC на энергетическом менеджере не менее10 секунд.

2. В веб-приложении нажмите кнопку Соеди-нить.

3. В течение 60 секунд нажмите кнопку со-пряжения PLC на зарядном устройстве (На-стройки e Сети e PLC).

EthernetОбмен данными происходит с помощью кабеляEthernet, которым энергетический менеджер под-ключен к сети (например, к сетевому маршрутиза-тору). Кабель Ethernet можно подключать только клевому порту Ethernet ETH0 энергетического ме-неджера. После установки соединения энергети-ческому менеджеру автоматически присваиваетсяIP-адрес.

1. Кабель Ethernet соединяется с энергетиче-ским менеджером (порт ETH0).

2. Выберите автоматический ввод IP-адреса (ре-комендуется) или его статическое определе-ние.

6. Настройка профиля пользователей

ИнформацияПри отсутствии Porsche ID необходимо сначалаподключить его. Porsche ID можно прикрепить ипозднее. Для этого выберите пункт меню Соедине-ния > Профили пользователя. Для передачи дан-ных в вашу учетную запись Porsche ID необходимоподключить устройство к интернету.

Информацию об энергетическом менеджереможно также просматривать в учетной записиPorsche ID. Для этого энергетический менеджердолжен быть связан с Porsche ID.

b Энергетический менеджер подключен к ин-тернету.

1. Нажмите кнопку Добавить Porsche ID.🡆 Открывается диалоговое окно Подклю-

чить профиль пользователя.2. В зависимости от наличия интернет-соедине-

ния выберите одну из указанных ниже опций.

Опция Пояснение

К My Porsche b Конечное устройство с ин-тернет-соединением

e Выполняется переадреса-ция на страницу входа вучетную запись Porsche ID.

Дополни-тельные оп-ции

b Конечное устройство безинтернет-соединения

e С помощью конечного ус-тройства, подключенногок интернету, отсканируйтеотображенный QR-код иливручную введите указан-ный URL-адрес в строкебраузера.

e На веб-сайте введите данные для входа вучетную запись Porsche ID (Porsche ID, па-роль).

7. Домашняя установка: настройка фазсетиНастройте количество доступных фаз сети для до-мового присоединения.

205



Одна фаза Используется только однафаза.

Разделенныефазы

Однофазная трехпроводнаясеть

Три фазы Используются 3 фазы.

8. Домашняя установка: настройка дат-чиков токаВыберите и назначьте датчики тока.

Столбец Пояснение

Актив. Положение присо-единения активно

Положение присоедине-ния

Положение присо-единения на ус-тройстве

Фаза Выбранная фаза до-мового присоедине-ния

Датчик тока Настроенный дат-чик тока

Ограничение тока [A] Настроенное огра-ничение тока

Анализ в режиме реаль-ного времени

Отображение в ана-лизе в режимереального времени

9. Домашняя установка: настройка ис-точников токаНазначьте датчики тока разным источникам пи-тания (домовое присоединение, фотовольтаика)и выберите тип подключения при наличии фото-электрической установки.

Домовое присоединениеОтображаются только датчики тока, созданные наэтапе 8.1. Назначьте по датчику тока для каждой фазы.2. При необходимости создайте дополнительные

датчики тока на этапе 8.

ФотовольтаикаЕсли в месте использования имеется фотоэлек-трическая установка, энергетическому менеджерупотребуется информация о типе подключения и«зеленом тарифе».1. Активируйте функцию.2. Выберите тип подключения фотоэлектриче-

ской установки.


Со сторонынагрузки

Установка подключена к элек-тросети после домового присо-единения.Энергия, накопленная фото-электрической установкой, по-ступает в сеть через домовоеприсоединение (значение тока,измеренного энергетическимменеджером в домовом присо-единении, в таком случае можетбыть отрицательным).


Со сторонысети

Установка подключена к элек-тросети перед домовым при-соединением. Энергия, нако-пленная фотоэлектрической ус-тановкой, поступает непосред-ственно в сеть.

Пример Показывает оба типа конфигу-рации на одном примере.

Фазы и датчики токаПри наличии фотоэлектрической установки здесьможно выбрать фазы и назначить датчики тока.1. Выберите количество фаз.2. Назначьте фазы датчикам тока.

10. Домашняя установка: настройкаэлектрооборудованияСоздание и настройка электрооборудования.

1. Добавьте электрооборудование или устрой-ство EEBus с помощью кнопок +.

2. Откройте созданный пункт и измените на-стройки.

e Пункт можно удалить с помощью символакорзины в настройках электрооборудования.

206



Настройки e Введите имя.e Выберите тип обору-

дования.e Выберите количество

фаз.

Назначение дат-чиков тока

e Назначьте датчикитока для фазы.

ИнформацияДля продолжения работы необходимо назначитьпо датчику тока каждому электрическому приборуна всех фазах. Это особенно важно для устройствEEBus, иначе сопоставление фаз EEBus будет не-возможно.

11. Изменение настроек тарифаВ зависимости от тарифов здесь можно указатьцены на электроэнергию в разные периоды вре-мени.

e Укажите, меняется ли тариф в течение задан-ного периода.

🡆 В зависимости от выбранной настройкиможно ввести дополнительные данные.


Статический та-риф

Цена на электроэнергию неменяется в зависимости отвремени.

e Цена за кВт·ч. Введитецену на электроэнергиюза один киловатт-чассогласно тарифу.

Меняющийсятариф

Цена на электроэнергиюменяется в зависимости отвремени.

e Выберите соответ-ствующий вариант из-менения (в зависимо-сти от времени года,дня недели или в те-чение дня) с помощьюкнопки Да и задайтепромежутки времени иэлектроэнергию за ки-ловатт-час для них.

e При необходимостисоздайте и настройтедругие промежуткивремени.

Зеленый тариф e Укажите тариф на по-дачу электроэнергии всеть.

12. Оптимизированная зарядкаЗащита от перегрузкиЭнергетический менеджер получает информациюо токе по имеющимся датчикам и таким образомзащищает предохранители домовой установки отперегрузки. Датчики тока в домовом присоедине-нии защищают только главные предохранители.Поэтому рекомендуется применять дополнитель-ные датчики тока (не входят в комплект поставки)на проводах вторичных распределителей, подхо-дящие для устройств EEBus (например, зарядных).Защита от перегрузки срабатывает при превы-шении номинального тока предохранителя. В та-ком случае зарядный ток синхронно отсекаетсяот всех фаз. Максимальный зарядный ток осно-ван на минимальном допустимом ограничении за-рядного тока на всех фазах. При превышении за-рядного тока (в зависимости от автомобиля) за-рядка прерывается и не возобновляется самостоя-тельно. Если в месте использования установленонесколько зарядных устройств, рекомендуетсяскоординировать процессы зарядки энергетиче-ского менеджера. Принцип распределения энер-гии энергетического менеджера имеет нескольковариантов.


Отбалансировано Имеющаяся мощностьзарядки распределяетсямаксимально равно-мерно на все заряжае-мые автомобили.

207



В хронологическомпорядке

Зарядное устройство, ко-торое первым начинаетзарядку, имеет приори-тет в распределенииэнергии.

Индивидуально Первое устройство EEBusв списке имеет прио-ритет в распределенииэнергии.

e Для изменения по-рядка перетяните ус-тройства в нужныеположения.

ИнформацияЕсли одновременно выполняется несколько за-рядных сессий, распределение электроэнергиисоответствует выбранным здесь опциям.

ИнформацияОбновление: ограничение тока в зависимости отфазВ будущем для автомобилей Porsche, оснащенныхэнергетическим менеджером, можно будет при-менять ограничение зарядного тока по фазам. Втаком случае граничное значение минимальногозарядного тока будет существенно ниже, а зарядкане будет прерываться дроссельной заслонкой.

Оптимизация собственного энергопотребленияПо умолчанию эта функция деактивирована.

e Активируйте функцию с помощью выключа-теля.

Если функция активирована, автомобиль можетвыбирать, продолжать ли зарядку с энергией, по-лученной от фотоэлектрической установки, последостижения минимального заряда. До достиже-ния минимального заряда (указывается как доляемкости батареи в процентах) автомобиль заря-жается на максимальной доступной мощности(при необходимости с имеющейся защитой от пе-регрузки). После этого автомобиль оптимизируетзарядку, то есть заряжается по необходимоститолько при наличии в электросети избыточнойэнергии, полученной от фотоэлектрической уста-новки.Для работы функции Оптимизация собственногоэнергопотребления должны быть выполнены ука-занные ниже условия.

b В энергетическом менеджере настроена фо-тоэлектрическая установка (или другой источ-ник тока).

b Используется зарядное устройство PorscheMobile Charger Connect.

b Porsche Taycan: в автомобиле активированпрофиль зарядки, позволяющий выполнятьоптимизированную зарядку. Достигнут мини-мальный заряд.Рекомендация. Деактивируйте спящий режимзарядного устройства Porsche Mobile ChargerConnect в веб-приложении зарядного устрой-ства.

Рентабельная зарядкаe Активируйте функцию с помощью выключа-

теля.Энергетический менеджер применяет введенныеданные для получения таблиц с тарифами и пока-зателями мощности, которые он направляет на ав-томобиль через зарядное устройство. Автомобиль

распознает изменения зарядного тока в зависи-мости от времени благодаря настройкам тарифа.Задействуя вспомогательные условия, напримертаймер, предварительное кондиционирование ит. д., автомобиль вычисляет самый рентабельныйтариф и в соответствии с ним генерирует план за-рядки. Он, в свою очередь, направляется на энер-гетический менеджер, который контролирует ог-раничения зарядного тока.Если одновременно выполняется несколько за-рядных сессий, распределение электроэнергиисоответствует опциям, выбранные в пункте За-щита от перегрузки. Porsche Taycan: автомобильимеет более высокий приоритет перед другими подоступной мощности.

e Активируйте функцию.

ИнформацияЭту функцию следует применять только с тари-фами на электроэнергию, которые меняются в за-висимости от времени.Деактивируйте спящий режим зарядного устрой-ства Porsche Mobile Charger Connect в веб-прило-жении зарядного устройства.При необходимости защита от перегрузки энер-гетического менеджера может ограничивать рас-пределение.

13. ОбзорНа странице обзора можно просмотреть выпол-ненные настройки. Здесь можно перепроверитьзаписи.

208


Изменение настроекe Нажмите кнопку настройки, которую необхо-

димо изменить.🡆 Откроется выбранный этап установки, и его

можно будет обработать.После завершения работы мастера установки вы-полняется автоматическое перенаправление к до-машней установке веб-приложения.

ИнформацияПри изменении важных настроек домашней ус-тановки автоматически открывается мастер уста-новки. Начиная с измененного этапа, необходимобудет пройти все этапы системы помощи и пере-проверить все настройки.

Настройка домашней установкиПосле первого включения потребуется информа-ция о положении присоединения имеющихся дат-чиков тока, назначении фаз в домовой сети, атакже об измеренных источниках тока и электроо-борудовании. Эти данные требуются для функцииЗащита от перегрузки.

ИнформацияПри повторном выполнении домашней установкивыполненные настройки автоматически сохраня-ются через 5 минут отсутствия активности.

1. Указание фаз сетиУказание количества фаз, которые ведут от откры-той электросети в дом или к месту использования(домовое присоединение).

2. Назначение датчиков токаПодключенные датчики тока представлены в видетаблицы.Для каждого датчика тока необходимо индиви-дуально задавать Положение присоединения наустройстве (CTx, где x = 1–12).Необходимо активировать и настроить каждое по-ложение присоединения, в котором к устройствуподключен кабель датчика (нумерация на устрой-стве — справа налево от 1 до 12). Кроме того,следует указать, какая фаза должна измерятьсядатчиком тока.

ИнформацияМожно подключить и настроить максимум две-надцать датчиков тока. При этом можно контроли-ровать главную проводку и провода вторичныхраспределителей.

b Положения присоединения всех подключен-ных датчиков перепроверяются на устройстве.

1. Активируйте в таблице датчики тока, которыедолжны использоваться для проверок.

2. Выполните соответствующие настройки ка-ждого датчика тока.


Фаза Указание фазы, котораяизмеряется датчикомтока в заданном положе-нии присоединения (CTx).


Датчик тока Обозначение установлен-ных датчиков тока.Учитывайте при этоммаркировку на датчикахтока.

Ограничение тока[A]

Указание ограничениятока предохранителейпо мощности, к кото-рым подключены датчикитока.Заданное значение (вамперах) должно бытьменьше номинальноготока предохранителя.

3. Конфигурация источников питанияДля каждой фазы домового присоединения и длядругих источников тока, имеющихся в месте ис-пользования (например, фотоэлектрической уста-новки), необходимо указать подключенный датчиктока.e Назначьте по датчику тока для каждой фазы.

Фотоэлектрическая установка (при наличии) ука-зывается как источник тока.1. Активируйте опцию Фотовольтаика.2. Назначьте соответствующие фазы и датчики

тока.

ИнформацияДополнительные датчики тока можно заказать упартнера Porsche в качестве запасных деталей.

209


4. Указание электрооборудованияЗдесь вводятся имеющееся электрооборудование(например, гаражное оборудование, сауна) и ус-тройства EEBus (например, зарядное устройствоPorsche Mobile Charger Connect, Porsche MobileCharger Plus), и соответствующим образом ис-пользуемым фазам назначаются датчики тока.EEBus означает протокол связи, интегрированный,например, с зарядным устройством Porsche MobileCharger Connect. Если энергетический менеджери устройство EEBus находятся в одной сети, ста-новится доступным протокол сопряжения обоихустройств.При добавлении электрооборудования обяза-тельно учитывайте приведенные ниже требования.– Электрооборудование или устройство EEBus

должны быть оснащены датчиками тока на ка-ждой фазе.

– Число фаз сетевого кабеля известно на ус-тройстве EEBus и настроено соответствующимобразом.

– Сетевая фаза зарядного устройства соответ-ствует фазе автомобиля. Исключение: числофаз зарядного устройства не соответствуетчислу фаз автомобиля. Например: зарядноеустройство автомобиля, заряжаемого от двухфаз, должно быть настроено как двухфазноезарядное устройство EEBus.

Для каждого приведенного здесь потребителятока можно отобразить электропитание в разделахОбзор и История.

Добавление электрооборудования1. Выберите пункт Добавить потребителя тока.2. Выберите и настройте указанные ниже пара-

метры.


Имя Название электрообору-дования

Тип Предварительно устано-влено как электрообору-дование в доме

Фазы сети Число фаз, используемыхэлектрооборудованием

Назначить фазедатчик тока.

Выберите датчик тока,подключенный к проводуэлектрического прибора.

Указание фаз домового присоединения какэлектрооборудованияВместо указания электрооборудования такжеможно добавлять отдельные фазы домового при-соединения. Для этого можно отобразить пофаз-ный расход в разделе Обзор.Для этого выполните указанные ниже настройки.1. Выберите пункт Добавить потребителя тока.2. Для фиктивного электрооборудования ука-

жите имя (например, L1, L2 и L3).3. Выберите Одна фаза в качестве фазы сети.4. Назначьте датчик тока домовому присоеди-

нению, который измеряет соответствующуюфазу.

Добавление устройства EEBus.

b Устройства EEBus (например, зарядное ус-тройство Porsche Mobile Charger Connect,Porsche Mobile Charger Plus) и энергетическийменеджер находятся в одной сети.

b Устройство EEBus включено и не пребывает вспящем режиме.

1. Нажмите Добавить устройство EEBus.🡆 Отображаются доступные устройства

EEBus. Отображаются только устройства,еще не соединенные с энергетическимменеджером.

2. Выберите и настройте указанные ниже пара-метры.Устройство EEBus можно идентифицироватьпо идентификационному номеру (SKI). SKI за-рядного устройства Porsche Mobile ChargerConnect указан в его веб-приложении (Соеди-нения e Энергетич. менеджер).


Имя Название электрооборудования

Тип Предварительно установлено какустройство EEBus.

Фазысети

Количество фаз сетевого кабеля ус-тройства EEBus.

Назна-читьфазедатчиктока.

Выберите датчик тока, подключен-ный к проводу устройства EEBus.

210


e Запустите установку соединения с заряднымустройством.– Зарядное устройство Porsche Mobile

Charger Connect: Запустите сопряжениеEEBus в веб-приложении зарядного ус-тройства (Соединения e Энергетич. ме-неджер) или в зарядном устройстве (На-стройки e Энергетич. менеджер).

– Зарядное устройство Porsche MobileCharger Plus: активируйте на устройствестатус зарядки Энергетич. менеджер. Ус-тройство автоматически пытается устано-вить соединение с сетью PLC и энергети-ческим менеджером.

Информацию о добавлении энергетического ме-неджера в веб-приложении зарядного устройствасм. вg руководствена сайте https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/Для просмотра данных на других языках выберитесоответствующую версию веб-сайта.

g Соблюдайте руководство по эксплуатации за-рядногоустройства.Примечание. Следите за возможным смещениемфаз розетки, к которой подключено зарядное ус-тройство.

Пример.Устройство EEBus должно подключаться к розеткесо смещенной фазой, которая используется не какобычная фаза 1, а как фаза 2, или имеет несколькофаз и начинается не с фазы 1, а с фазы 2.

Датчик тока, назначенный для фазы 2, выбран какПервый датчик тока фазы. Таким образом, датчиктока назначен для провода устройства EEBus.Примечание. Без двухстороннего сопряженияEEBus с таким зарядным устройством, как PorscheMobile Charger Connect, функцию Оптимизирован-ная зарядка использовать невозможно. Успешноесопряжение также будет отображаться в видесимвола Энергетический менеджер подключен(символ дома) в строке состояния зарядного ус-тройства.

ИнформацияЗащита от перегрузки всегда защищает тот пред-охранитель в проводке, к которому подключендатчик тока, настроенный устройством EEBus, сглавным предохранителем.Если в месте использования нет дополнительныхдатчиков тока, для измерения устройства EEBusможно использовать датчики тока домового при-соединения.Дополнительные датчики тока можно заказать упартнера Porsche в качестве запасных деталей.

ИнформацияОбновление: ограничение тока в зависимости отфазВ будущем для автомобилей Porsche, оснащен-ных энергетическим менеджером, можно будетприменять ограничение зарядного тока по фазам.Поэтому автомобили всегда следует настраиватьна нужную фазу. В противном случае может про-изойти отсечение неподходящей фазы. Необхо-димые настройки должен выполнять специалист-электрик.

5. ОбзорПеред завершением установки необходимо ещераз перепроверить выполненные настройки в об-зоре.Обзор приведен в виде таблицы.– Положение присоединения датчиков тока

(строка 1: CTx, где x= 1–12) и их назначение впункте Фазадомашней сети (строка 2: от L1 доL3).

– В строках Источники питания и Устр-ваодин под другим приведены настроенныеисточники тока (домовое присоединение ифотовольтаика, если имеется) и электрообо-рудование (например, зарядное устройство),а также отображено их назначение соответ-ствующим фазам (L1, L2 или L3) и датчикамтока (CTx).

Завершение установки1. Проверьте и при необходимости подкорректи-

руйте данные.2. Если все данные правильные, выберите пункт

Завершить установку.🡆 После завершения домашней установки

выполняется автоматическое перенапра-вление в раздел веб-приложения Обзор.

Заключительные действия1. Выберите местную валюту в разделе На-

стройки e Система.

2. В разделе Настройки e Техническое обслу-живание создайте резервную копию вручную.

211

Настройка

НастройкаСпециалисты-электрики настраивают энергетиче-ский менеджер с помощью веб-приложения.Веб-приложение предлагает разнообразные воз-можности настройки. За дополнительной инфор-мацией обращайтесь к специалисту-электрику,выполняющему монтаж, и используйте функциюсправки веб-приложения.

e Указания по использованию веб-приложения см. в руководствена сайте https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-andcontact/.Для просмотра данных на других языках вы-берите соответствующую версию веб-сайта.

Для настройки энергетического менеджера потре-буется следующая информация:– письмо с учетными данными для авторизации


привязки к Porsche ID);– информация о тарифах/ценах, как указано в

договоре с вашим поставщиком электроэнер-гии.

УправлениеДля надлежащего использования веб-приложенияуказанные ниже действия уже должны быть вы-полнены специалистом-электриком.

b Выполнена первая установка с необходимыминастройками для веб-приложения.

b Настроена домашняя установка с указаниемэлектросети, фаз сети, а также датчиков и по-требителей тока.

e Если эти действия не выполнены или выпол-нены не полностью, свяжитесь с электриком.

Запуск веб-приложенияТребования для запуска веб-приложенияДля входа в веб-приложение необходимо подгото-вить следующие данные:– письмо с учетными данными для авторизации


привязки к Porsche ID).В веб-приложении поддерживаются следующиебраузеры:– Google Chrome версии не ниже 57 (рекомен-

дуется),– Mozilla Firefox версии не ниже 52 (рекомен-

дуется),– Microsoft Internet Explorer версии не ниже 11,– Microsoft Edge,– Apple Safari версии не ниже 10.

Установка соединения с энергетическимменеджеромЕсли энергетический менеджер во время на-стройки подключен к домашней сети (WiFi илиPowerline Communication, Ethernet), в таком случаевеб-приложение можно подключить по заданномуIP-адресу.При отсутствии подключения к домашней сетиможно использовать точку доступа энергетиче-ского менеджера. Ее можно вызвать с помощьюфункции WPS, которая позволяет подключатьэнергетический менеджер к имеющейся домаш-ней сети (например, к сетевому маршрутизатору)без ввода пароля.Для этого можно выполнить прямое соединение смаршрутизатором с помощью кабеля Ethernet илиPLC-сопряжение с модемом PLC.Информация по установке сетевых подключений:g Обратите внимание на информацию в главе «5.Выбор соединения с сетью» на странице 202..

ИнформацияЕсли конечное устройство находится в домаш-ней сети, теперь оно подключается к веб-прило-жению не посредством IP-адреса точки подклю-чения (192.168.9.11) или DNS-адреса (https://porsche.hem), а с помощью автоматически опреде-ляемого IP-адреса либо имени хоста.Имеющиеся записи IP-адреса:

− Веб-приложение: Настройки e Техническоеобслуживание e Информация о соединении

− Сетевой маршрутизатор или PLC-модем.

212

Управление

Имеющиеся записи имени хоста:

– Веб-приложение: Настройки e Техническоеобслуживание e Информация о соединении

– Письмо с данными доступа

Вызов веб-приложения через имеющееся се-тевое подключение

b Конечное устройство и энергетический ме-неджер находятся в одной сети (WiFi, PLC илиEthernet).

1. Откройте браузер.2. В адресной строке браузера введите IP-адрес,

заданный при конфигурации.— или —Введите в адресную строку браузера имя хо-ста энергетического менеджера.Примечание. Некоторые маршрутизаторы по-зволяют устанавливать соединение с по-мощью имени хоста.

Вызов веб-приложения через точку до-ступаЭнергетический менеджер оборудован беспро-водной точкой доступа (Hotspot), которая защи-щена паролем и требует ручной авторизации. Ко-нечное устройство, совместимое с WiFi, можетподключаться к точке доступа и соединяться сэнергетическим менеджером в веб-приложении.Установить соединение с домашней сетью в веб-приложении можно в любой момент.Информация об установке соединения с точкойдоступа:.

Вызов веб-приложения через WiFi(функцию WPS)Энергетический менеджер можно подключать кимеющейся домашней сети (например, к сетевомумаршрутизатору) с помощью функции WPS безввода пароля.Информация по использованию функции WPS: g Обратите внимание на информацию в главе «Вы-зов веб-приложения через WiFi (функцию WPS)»на странице 200..

Переадресация в веб-приложение

ИнформацияВ зависимости от используемого браузера веб-приложение открывается не сразу, а сначала от-ображается указание на настройки безопасностибраузера.

1. В предупредительном сообщении браузеранажмите Подробнее.

2. В приведенном ниже диалоговом окне выбе-рите Добавить исключения.🡆 Веб-приложение откроется после под-

тверждения сертификата SSL.

Вход в систему в качестве до-машнего пользователяРегистрация в веб-приложении осуществляетсяпользователем с ролью Домашний пользователь.Домашний пользователь не обладает всеми воз-можностями настройки энергетического менед-жера. Он может просматривать авторизованныенастройки, выполненные сервисной службой, ноне может их менять.

Вход в веб-приложение

b Найдите письмо с данными доступа.1. Выберите пользователя Домашние пользова-

тели.2. Введите пароль (указан в письме с данными

доступа как Пароль Home User).

Вход в веб-приложениеВойти в веб-приложение можно под паролямидвух пользователей: ДОМАШНЕГО ПОЛЬЗОВА-ТЕЛЯ и СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.Пользователь СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА предназна-чен для специалистов-электриков, настраивающихэнергетический менеджер.

Рис. 50 Веб-приложение энергетическогоменеджера (ОБЗОР)

А Источники питанияB Протекание токаC Потребитель токаD Энергия

213


Вход в веб-приложение как домашнийпользовательДля надлежащего использования веб-приложенияуказанные ниже действия уже должны быть вы-полнены специалистом-электриком.

b Первая установка с необходимыми настрой-ками веб-приложения.

b Домашняя установка с указанием электро-сети, фаз сети, а также датчиков и электроо-борудования.

Управление веб-приложениемВ веб-приложении можно просматривать на-стройки конфигурации и подробные сведения обэнергоуправлении.

ИнформацияЮридические указания и политику конфиден-циальности с информацией о контенте третьихлиц и лицензиях можно вызвать в любой моментпо соответствующей ссылке в веб-приложении.

ИнформацияЧерез 25 минут отсутствия активности пользова-тель автоматически выходит из веб-приложения.

Обзор

Рис. 51 Обзор веб-приложения

А Источники питанияОтображает имеющиеся источникитока, например электросеть или фото-вольтаику, и их подготовку электриче-ской мощности.Электросеть: показывает текущуюмощность, потребляемую электросе-тью в месте использования. Фотоволь-таика (если имеется и сконфигуриро-вана): показывает текущую мощность,создаваемую фотоэлектрической уста-новкой (или прочими генераторамитока).

B Протекание токаПоток электрической мощности от ис-точников тока к месту использованияпредставлен схематично (например,поток от электросети к месту исполь-

зования, поток от фотоэлектрическойустановки в электросеть или к местуиспользования).

C Потребитель токаПоказывает настроенное электрообо-рудование и устройства EEBus, а такжетекущий расход электрической мощно-сти. Отображение обновляется каждые5 секунд.

D ЭнергияОтображение энергетического балансаотдельных источников тока или элек-трооборудования за определенный пе-риод времени. Выберите из списка пе-риод времени (Текущий день, Текущаянеделя, Текущий месяц, Текущий год).Общее потребление: общее потребле-ние энергии всего настроенного элек-трооборудования за выбранный периодвремени.Зеленый тариф: тариф на накопленнуюэнергию, сгенерированную фотоволь-таикой.Энергия, накопленная фотоэлектриче-ской установкой: накопленная энер-гия из фотоэлектрической установки всети.Энергия, генерируемая фотоэлектри-ческой установкой: общее количествосгенерированной энергии из фотоэлек-трической установки.

214


Нажмите кнопку История, чтобы про-смотреть подробные сведения об энер-гетическом балансе отдельных компо-нентов электрооборудования.

Управление веб-приложениемВ веб-приложении можно просматривать на-стройки конфигурации и подробные сведения обэнергоуправлении.

ИнформацияЮридические указания и политику конфиден-циальности с информацией о контенте третьихлиц и лицензиях можно вызвать в любой моментпо соответствующей ссылке в веб-приложении.

ИнформацияЧерез 25 минут отсутствия активности пользова-тель автоматически выходит из веб-приложения.

Обзор

Рис. 52 Обзор веб-приложения

А Источники питанияОтображает имеющиеся источники тока,например электросеть или фотовольтаику,и их подготовку электрической мощности.Электросеть: показывает текущую мощ-ность, потребляемую электросетью в ме-сте использования. Фотовольтаика (еслиимеется и сконфигурирована): показываеттекущую мощность, создаваемую фото-электрической установкой (или прочимигенераторами тока).

B Протекание токаПоток электрической мощности от источ-ников тока к месту использования пред-ставлен схематично (например, поток отэлектросети к месту использования, потокот фотоэлектрической установки в электро-сеть или к месту использования).

C Потребитель токаПоказывает настроенное электрооборудо-вание и устройства EEBus, а также текущийрасход электрической мощности. Отобра-жение обновляется каждые 5 секунд.

D ЭнергияОтображение энергетического баланса от-дельных источников тока или электрообо-рудования за определенный период вре-мени. Выберите из списка период времени(Текущий день, Текущая неделя, Текущиймесяц, Текущий год).Общее потребление: общее потреблениеэнергии всего настроенного электрообору-дования за выбранный период времени.

Зеленый тариф: тариф на накопленнуюэнергию, сгенерированную фотовольтаи-кой.Энергия, накопленная фотоэлектрическойустановкой: накопленная энергия из фото-электрической установки в сети.Энергия, генерируемая фотоэлектриче-ской установкой: общее количество сгене-рированной энергии из фотоэлектрическойустановки.Нажмите кнопку История, чтобы просмо-треть подробные сведения об энергети-ческом балансе отдельных компонентовэлектрооборудования.

Энергетический менеджерДля скоординированной зарядки энергетическомуменеджеру требуются сведения о тарифе, конфи-гурация фотоэлектрической установки (при нали-чии) и данные об энергораспределении, если ксети должно подключаться несколько зарядныхустройств.

Настройки тарифаИнформация о настройках тарифов: g Обратитевнимание на информацию в главе «11. Изменениенастроек тарифа» на странице 206..

Конфигурация фотовольтаикиИнформация о конфигурации фотоэлектрическойустановки:.

215


Активация оптимизированной зарядкиИнформация об активации рентабельной зарядкии оптимизации собственного энергопотребления:g Обратите внимание на информацию в главе «12.Оптимизированная зарядка» на странице 206..

Отображение графика мощностиЗдесь можно выбрать источник тока или потреби-тель тока и просмотреть график его мощности (вкиловатт-часах за заданный период времени) втечение произвольного временного промежутка.На основе данных о тарифах будут вычислены за-траты за этот период времени.Если фотоэлектрическая установка сконфигуриро-вана, можно просмотреть приведенную ниже ин-формацию.Энергия, генерируемая фотоэлектрической уста-новкой: общее количество сгенерированной энер-гии из фотоэлектрической установки.Энергия, используемая фотоэлектрической уста-новкой: общее количество использованной энер-гии из фотоэлектрической установки.Энергия, накопленная фотоэлектрической уста-новкой: накопленная энергия из фотоэлектриче-ской установки в сети.Зеленый тариф: тариф на накопленную энергию,сгенерированную фотоэлектрической установкой.


Устройство Указание источника токаили электрооборудования

Промежуток вре-мени

Указание промежуткавремени, за который сле-дует отобразить историю(день, неделя, месяц, год)

Момент времени Ввод даты

ИнформацияИзмерения характеристики тока не соответствуетзаконодательству о калибровке и поэтому можетнесколько отличаться от фактических значений.Значения не используются при вычислении расхо-дов на электроэнергию.Porsche не несет ответственности за правильностьэтих данных и не гарантирует их.

СоединенияОбзор всех возможностей подключения: g Обрат-ите внимание на информацию в главе «5. Выборсоединения с сетью» на странице 202.Для использования функций энергетического ме-неджера в полном объеме требуется интернет-соединение.


ИнформацияЕсли конечное устройство находится в домаш-ней сети, теперь оно подключается к веб-прило-жению не посредством IP-адреса точки подклю-чения (192.168.9.11) или DNS-адреса (https://porsche.hem), а с помощью автоматически опреде-ляемого IP-адреса либо имени хоста.− Имеющиеся записи IP-адреса:

− Веб-приложение: Настройки e Техниче-ское обслуживание e Информация осоединении

− Сетевой маршрутизатор или PLC-модем− Имеющиеся записи имени хоста:

− Веб-приложение: Настройки e Техниче-ское обслуживание e Информация осоединении

− Письмо с данными доступа

ИнформацияПри использовании веб-приложения соединениепо точке доступа следует деактивировать, толькоесли возможно подключение к домашней сети.

WiFiИнформацию об установке соединения с сетьюWiFi: g Обратите внимание на информацию в главе«WiFi» на странице 200..

216


Управление сетями WiFi


Другая сеть e Выберите, если сеть неви-дима.

Управлениеизвест-ными се-тями

e Выберите Удалить, чтобыудалить сохраненные сети.Энергетический менеджеруже находится в соответ-ствующей сети.

Частоты Используется диапазон частот2,4 ГГц.

e При возникновении проблемс подключением деактиви-руйте диапазон частот 5 Гцна маршрутизаторе сети.

Отключение соединения с сетью1. Выберите сеть, с которой установлено соеди-

нение.2. Выберите Разъединить, чтобы разорвать сое-

динение с сетью WiFi.

Точка доступаИнформация об установке соединения с точкойдоступа: g Обратите внимание на информацию вглаве «Запуск веб-приложения» на странице 211..

Powerline Communication (PLC)Информация об установке соединения с сетьюWiFi: g Обратите внимание на информацию вглаве «Powerline Communication (PLC)» на стра-нице 203..g Обратите внимание на информацию в главе«Powerline Communication (PLC)» на странице 203.

EthernetИнформация об установке соединения с сетьюEthernet: g Обратите внимание на информациюв главе «Powerline Communication (PLC)» на стра-нице 203..

Привязка профиля пользователяИнформация о привязке профиля пользователя кучетной записи Porsche ID : g Обратите вниманиена информацию в главе «6. Настройка профиляпользователей» на странице 204..

НастройкиСистема

Изменение пароляИзменяет пароль для входа в веб-приложение.Поверх первоначального пароля из письма с дан-ными доступа записывается новый введенный па-роль.

e Выберите пункт Изменить и введите новыйпароль.

Указание языка и страны/даты и времениe Информация о настройке языка и страны, а

также даты и времени: g Обратите вниманиена информацию в главе «2. Установка языка,страны и валюты» на странице 201..

ВалютаЕсли изменить валюту в этом разделе, исполь-зуемая ранее валюта изменится в интерфейсе по-льзователя (например, в настройках тарифа). Вве-денные значения тарифа принимаются в качествеэтой валюты, но не конвертируются в нее.

Сброшенные пароли, определенные по-льзователемПри активации этой функции все пароли сбрасы-ваются до первоначального пароля, указанного вписьме с учетными данными.Кроме того, сбрасываются настройки сети и удал-яется сохраненный пароль сети.Перед сбросом рекомендуется создать резервнуюкопию настроек.

g Обратите внимание на информацию в главе «Со-хранение резервной копии и восстановление изнее» на странице 217.

Техническое обслуживаниеОтображение информации об устройстве и сое-диненииЭта информация относится к таким данным ус-тройства и имеющегося соединения с сетью, как:– версия ПО (изменяется при обновлении ПО);– IP-адреса, посредством которых можно под-

ключиться к энергетическому менеджеру.

217


При возникновении сообщения о неисправностиэти данные потребуются дилеру Porsche.

Загрузка обновления ПОУстановить самую новую версию ПО на энергети-ческом менеджере можно как автоматически, таки вручную.Установленную версию ПО можно просмотреть вразделе Информация об устройствах.

Автоматическая загрузка

ИнформацияДля автоматического обновления ПО энергетиче-ский менеджер должен быть подключен к Интер-нету.

При активированной функции обновления ПО ус-танавливаются автоматически.

e Активируйте функцию Автоматические обно-вления ПО.

Скачивание вручнуюКроме автоматического обновления, можно такжевыполнить поиск обновления ПО вручную.– Опция 1: обновление с помощью имеющегося

интернет-соединения энергетического менед-жера.

1. Нажмите кнопку Поиск обновления ПО.🡆 В фоновом режиме запустится поиск све-

жего обновления ПО. Свежее обновлениеПО будет предложено для скачивания.

2. Запустите загрузку обновления ПО.3. Выполните установку обновления ПО.

– Опция 2: обновление без интернет-соедине-ния энергетического менеджера.

b Конечное устройство и энергетический ме-неджер находятся в одной сети.

1. Перейдите на страницу porsche.comв браузере конечного устройства. Об-новление ПО можно найти по ад-ресу: https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/software-update

2. Выполните поиск актуальной версии ПО и за-грузите ее на конечное устройство.

3. Нажмите кнопку Загрузить файл обновленияв веб-приложении.

4. Перейдите к файлу и загрузите его.5. В диалоговом окне нажмите Начать обновле-

ние.🡆 Обновление ПО будет загружено и уста-

новлено. Система перезапустится.

Сохранение резервной копии и восстано-вление из нееВаши настройки конфигурации и полученные дан-ные можно сохранить в резервной копии. Принеобходимости (например, после возврата к за-водским настройкам) эти параметры можно вос-становить из резервной копии. Резервные копииможно создавать автоматически (рекомендуется)и вручную.

Автоматическое резервное копированиеКонечное устройство может напрямую подклю-чаться к энергетическому менеджеру черезвстроенную точку доступа WiFi.

1. Выберите функцию Настройки точки доступа.2. В настройках введите имя сети и ключ без-

опасности точки доступа.

Если эта функция включена, резервные копии ав-томатически сохраняются на подключенном USB-накопителе.1. Вставьте USB-накопитель в один из двух

USB-разъемов энергетического менеджера(на USB-накопителе должна быть файловаясистема ext4 или FAT32).

2. Активируйте функцию.3. Установка пароля Введите пароль.

🡆 Пароль защищает данные и требуется дляимпорта или восстановления из резерв-ной копии.

ИнформацияРезервное копирование также можно выполнитьвручную.

Создание резервной копии вручнуюПри создании резервной копии вручную данныеможно сохранить на конечном устройстве.

b Конечное устройство и энергетический ме-неджер находятся в одной сети.

1. Выберите пункт Создать резервную копию.2. Перейдите к месту сохранения.3. Сохраните файл резервной копии.4. Установка пароля Введите пароль.

🡆 Пароль защищает данные и требуется дляимпорта или восстановления из резерв-ной копии.

218


Восстановление из резервной копии1. Нажмите кнопку Восстановить резервную ко-

пию.2. Перейдите к файлу резервной копии и загру-

зите его.3. Введите пароль, используемый при создании

этой копии.

Перезагрузка системыЕсли энергетический менеджер работает некор-ректно, рекомендуется перезагрузить устройство.

e Выберите функцию Перезагрузка.Либо можно выполнить перезагрузку на самом ус-тройстве.Для этогоg соблюдайте указания руководства по эксплуата-ции Porsche Home EnergyManager.

ДиагностикаПользователь Сервисная служба может просмат-ривать имеющиеся здесь сообщения о неисправ-ностях энергетического менеджера.

e Нажмите Обновить, чтобы проверить системуна наличие сообщений о неисправностях.🡆 Имеющиеся сообщения о неисправностях

приведены в веб-приложении.Информацию о статусе и неисправностях можноскачать. Благодаря этому информацию можнопредоставить дилеру Porsche.

1. Нажмите Скачать файл диагностики.2. Перейдите к месту сохранения и сохраните

файл.

Домашняя установкаПользователь Домашний пользователь здесь мо-жет добавлять и удалять электрооборудование.Прочие корректировки и дополнения может вы-полнять только пользователь Сервисная служба.

ИнформацияПри повторном выполнении домашней установкивыполненные настройки автоматически сохраня-ются через 5 минут отсутствия активности.

Информация о защите от перегрузки:.

Указание фаз сетиНастройки фаз тока может выполнять только по-льзователь Сервисная служба.

Назначение датчиков токаНастройки датчиков тока может выполнять толькопользователь Сервисная служба.

Конфигурация источников питанияНастройки источников тока может выполнятьтолько пользователь Сервисная служба.

Указание электрооборудованияЗдесь вводятся имеющееся электрооборудование(например, гаражное оборудование, сауна) и ус-тройства EEBus (например, зарядное устройствоPorsche Mobile Charger Connect, Porsche MobileCharger Plus), и соответствующим образом ис-пользуемым фазам назначаются датчики тока.

219


УправлениеВызов веб-приложения черезточку доступаВызвать веб-приложение можно на конечном ус-тройстве (ПК, планшетном компьютере или смарт-фоне) посредством точки доступа, созданнойэнергетическим менеджером.

e Для вызова веб-приложения при активнойточке доступа в адресной строке браузеранеобходимо ввести следующий IP-адрес:192.168.9.11

Информация− Ввод ключа шифрования для вызова веб-при-

ложения зависит от операционной системыконечного устройства.

− В зависимости от используемого браузеравеб-приложение открывается не сразу, а сна-чала отображается указание на настройкибезопасности браузера.

Вход в веб-приложениеВойти в веб-приложение можно под паролямидвух пользователей: ДОМАШНЕГО ПОЛЬЗОВА-ТЕЛЯ и СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.Пользователь СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА предназна-чен для специалистов-электриков, настраивающихэнергетический менеджер.

Рис. 53 Веб-приложение энергетическогоменеджера (ОБЗОР)

А Источники питанияB Протекание токаC Потребитель токаD Энергия

Управление домашней установ-койb Вход в веб-приложение выполнен в роли до-

машнего пользователя.

e Сконфигурируйте домашнюю установку. МенюДОМАШНЯЯ УСТАНОВКА включает в томчисле следующие пункты:– настройка энергетического менеджера в

отношении потребителей тока;– определение приоритетов и управление

процессами зарядки при использованиинескольких зарядных устройств;

– активация таких функций, как Защита отперегрузки, Оптимизация собственногоэнергопотребления и Рентабельная за-рядка.

Добавление устройства EEBusДля работы энергетического менеджера цен-тральное значение имеет сопряжение с устрой-ством EEBus, например с зарядным устройствомPorsche. Если энергетический менеджер и устрой-ство EEBus находятся в одной сети, существуетвозможность сопряжения устройств друг с дру-гом.

b Вход в веб-приложение выполнен под паро-лем домашнего пользователя.

b Энергетический менеджер и устройствоEEBus находятся в одной сети с достаточнохорошим уровнем приема (домашняя сеть илипрямое подключение).

1. Для запуска сопряжения в меню Домашняяустановка e Потребитель тока выберите До-бавить устройство EEBus.🡆 Отображаются доступные устройства

EEBus.2. Выберите устройство EEBus на основании

имени и идентификационного номера (SKI).

220


3. Запустите сопряжение на зарядном устрой-стве.

Информацию о добавлении энергетического ме-неджера на зарядном устройстве см. вg руководстве по работес веб-приложением Porsche Mobile ChargerConnect или Mobile Charger Plus.

g Соблюдайте руководство по эксплуатации за-рядногоустройства.

Проверка работоспособностиe Проверьте работоспособность энергетиче-

ского менеджера с помощью веб-приложе-ния. Для этого убедитесь, что в пункте Обзоротображаются достоверные значения для ис-точников питания и электрооборудования.

221

Нарушения работы

Нарушения работыe При эксплуатационных неполадках энергети-

ческого менеджера перезагрузите его.e При возникновении устойчивой ошибки об-

ратитесь к партнеру Porsche.

222

Ремонт

РемонтЭнергетический менеджер не требует техниче-ского обслуживания. Для обеспечения полнойфункциональности и надежной эксплуатацииэнергетического менеджера должна быть устано-влена текущая версия программного обеспечения.

e Выполните обновление ПО через веб-прило-жение.

223

Утилизация продукта

Утилизация продуктаЭлектрические/электронные приборы ибатарейки можно сдать в пункт сбораили организацию, специализирующуюсяна утилизации.

e Не выбрасывайте электрические/электрон-ные устройства и батарейки как бытовой му-сор.

e Утилизируйте электрические/электронныеустройства и батарейки в соответствии с дей-ствующими предписаниями по охране окру-жающей среды.

e По вопросам утилизации обращайтесь к парт-неру Porsche.

224

Технические характеристики

Технические характеристикиОписание Значение

Интерфейсы 2 x USB, 1 x PLC, 2 x WiFi, 2 x Ethernet, 12 x CT вход, 1 x RS485/CAN (не присвоено)

Площадь 11,5 деления (1 деление соответствует 17,5–18 мм/0,7 дюйма)

Измерение тока от 0,5 А до 600 А (в зависимости от датчика тока), максимальная длина кабеля 3,0 м

Измерение напряжения от 100 В до 240 В (перем. тока)

Максимальная длина подводящего провода к USB-интерфейсу

3,0 м

Вход энергетического менеджера 24 В (пост. тока)/0,75 А

Внешнее электроснабжение (вход) от 100 В до 240 В (перем. тока)

Внешнее электроснабжение (выход) 24 В (пост. тока)/18 Вт

Реле (напряжение/нагрузка) Макс. 250 В (перем. тока), макс. 3 А омической нагрузки

Диапазон температур для хранения от –40 °C до +70 °C

Диапазон температур для эксплуатации от –20 °C до 45 °C (при влажности воздуха 10–90 %)

Тип проверенного артикула Блок управления

Описание принципа действия устройства Управление зарядкой для дома

Подключение к энергоснабжению Внешний источник питания

Категория установки/избыточного напряжения III

Измерительная категория III

Степень загрязнения 2

225


Описание Значение

Степень защиты IP20

Тип защиты по IEC 60529 Встраиваемое устройство

Класс защиты 2

Условия эксплуатации Длительная эксплуатация

Общие габариты устройства (ширина x глубина xвысота)

159,4 мм x 90,2 мм x 73,2 мм

Масса 0,3 кг

Внешние датчики тока (принадлежности и съемнаядеталь)

ECS1050-L40P (EChun; 50 А вход; 33,3 мА выход)TT 100-SD (LEM, 100 А вход; 33,33 мА выход)ECS24200-L40G (EChun; 200 А вход; 33,3 мА выход)ECS36400-L40R (EChun; 400 А вход; 33,3 мА выход)ECS36600-L40N (EChun; 600 А вход; 33,3 мА выход)

Антенна (принадлежности и съемная деталь) HIRO H50284

Диапазоны несущей частоты передатчика 2,4 ГГц

Мощность передачи 58,88 мВт

226


Заводская табличка

Рис. 54 Заводская табличка с обозначениеммодели (пример)

А Серийный номерB Идентификационный номер версии аппаратного

обеспеченияC Дата изготовленияD Начальная версия ПОE Пиктограммы (g Обратите внимание на инфор-

мацию в главе «Пояснение пиктограмм» настранице 192.)

F Сертификационный знак

Данные о производствеДекларация соответствияЭнергетический менеджер оснащен радиомоду-лем. Производитель данных радиоустройствзаявляет, что модуль соответствует требова-ниям по использованию согласно директивеЕС 2014/53/ЕС. Полный текст декларациисоответствия ЕС доступен по следующейссылке: http://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents.

227

Алфавитный указатель


ААвторизация

В веб-приложении. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212В качестве домашнего пользователя. . . . . . 213Сервисная служба. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201Учетная запись Porsche ID. . . . . . . . . . . . . . . . 204

Активация DHCP-сервера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

ВВвод в эксплуатацию

IP-адрес. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215, 216Ввод времени. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Ввод почтового индекса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Ввод цены на электроэнергию. . . . . . . . . . . 213, 214Веб-приложение

Авторизация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Запуск. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Версия ПО. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Время

Настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201Вызов веб-приложения через точку доступа. . 219

ДДанные доступа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196Датчики тока

Выбор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Назначение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Декларация соответствия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Диагностика

Скачивание файла диагностики. . . . . . . . . . . 218Сообщения о неисправностях. . . . . . . . . . . . 218

Добавление устройства EEBus. . . . . . . . . . . . . . . . 219Домашняя установка

Добавление устройства EEBus. . . . . . . . . . . . 209Конфигурация источников питания. . . . . . . 208Назначение датчиков тока. . . . . . . . . . . . . . . . 208Обзор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Сервисная служба. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208Указание фаз сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208Указание электрооборудования. . . . . . . . . . 209

Домовое присоединениеДатчики тока. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208Фазы сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Дополнительная информация. . . . . . . . . . . . . . . . . 193

ЗЗаводская табличка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Запасные детали и принадлежности. . . . . 195, 196Зарядка с оптимизацией собственногоэнергопотребления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

ИИзменение валюты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Информация о соединении. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Информация об устройстве. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Использование по назначению. . . . . . . . . . . 193, 194Источники питания

Выбор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Конфигурация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208Потребление электрической мощности. . . 213,

214Производство электрической мощности. . 213,

214

ККвалификация персонала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194Кнопка сопряжения PLC

Настройка сети PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Комплект поставки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195, 196Конфигурация домашней установки. . . . . . . . . . 219

ННарушения работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221Настройка распределения энергии. . . . . . . . . . . 206Настройка режима зарядки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

НастройкиВалюта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201, 216Время. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201, 216Дата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Пароль. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Почтовый индекс. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201Страна. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201, 216Язык. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201, 216

Настройки тарифаВвод цены на электроэнергию. . . . . . . . . . . . 206

ООбзор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213, 214Обзор подключений устройства. . . . . . . . . . 195, 196Обновление ПО

Автоматическая загрузка. . . . . . . . . . . . 202, 217Скачивание вручную. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Установка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Ограничение зарядного тока. . . . . . . . . . . . . . . . . . 206С индивидуальными фазами. . . . . . . . . . . . . . 210С синхронными фазами. . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Оптимизация собственного энергопотребления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213, 214Оптимизированная зарядка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Опциональные компоненты. . . . . . . . . . . . . . 195, 196Отказ от ответственности. . . . . . . . . . . . . . . . 193, 194Отображение «зеленого тарифа». . . . . . . . . 213, 214Отображение графика мощности

«Зеленый тариф». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215Устройства EEBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213, 214Фотоэлектрическая энергия. . . . . . . . . . . . . . 215Электрооборудование. . . . . . . . . . . . . . . 213, 214

Отображение энергетического баланса. . 213, 214

ППароль

Изменение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Сброс. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Пароль для веб-приложения. . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

228


Первая установкаЗавершение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210Запуск. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Первое включениеПримечания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Требования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Перезагрузка системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218Перезапуск системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218Подтверждение передачи данных. . . . . . . . . . . . . 202Подтверждение сертификата SSL. . . . . . . . 201, 212Политика конфиденциальности. . . . . 192, 213, 214Положение присоединения датчиков тока. . . . . 208Пояснение пиктограмм. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Правила техники безопасности. . . . . . . . . . . . . . . 193Привязка профиля пользователя. . . . . . . . . 204, 216Применимые стандарты/директивы. . . . . . . . . . . 224Проверка работоспособности энергетическогоменеджера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220Производитель энергетического менеджера. . 195,

196

РРезервные копии

Автоматическое резервное копирование. 202,217

Восстановление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218Создание резервной копии вручную. . . . . . 217Сохранение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Ремонт продукта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222, 224Рентабельная зарядка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

ССерийный номер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Сетевые подключения

Выбор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Сеть PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203, 216Сеть Powerline Communication. . . . . . . 203, 216Сеть WiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203, 216Точка доступа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211, 216

Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203, 216IP-адрес. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Сеть PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Кнопка сопряжения PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Подключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201DHCP-сервер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216IP-адрес. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Сеть WiFiНастройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203, 216Отключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Подключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203, 216Управление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Функция WPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200, 216

Символы, используемые в настоящем руководстве. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Сообщения о неисправностях

Диагностика энергетического менеджера. 218Структура предупредительного указания. . . . . 190Схема подключения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

ТТехнические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . 224Точка доступа

Настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Подключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200, 211

Требования к браузеру. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

УУказание страны. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Указание языка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Установка валюты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201Установка почтового индекса. . . . . . . . . . . . . . . . . 201Установка соединения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200, 211Установка страны. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201Установка языка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201Устройства EEBus

Добавление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209Конфигурация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Текущее потребление электрическоймощности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213, 214Энергетический баланс. . . . . . . . . . . . . 213, 214

Утилизация продукта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223Утилизация упаковки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195, 196Утрата пароля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196Учетная запись Porsche ID

Авторизация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Учетная запись Porsche ID

Привязка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

ФФазы сети

Выбор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Указание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Функция WPS. . . . . . . . . . . . . . . . . 200, 203, 212, 216

ЭЭлектрооборудование

Добавление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209Конфигурация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209Настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Текущее потребление электрическоймощности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213, 214Указание домового присоединения. . . . . . . 209Энергетический баланс. . . . . . . . . . . . . 213, 214

ЭлектросетьТекущий расход. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213, 214

Элементы индикации и управления. . . . . . . . . . . 198Энергетический менеджер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

ЮЮридические указания и политикаконфиденциальности. . . . . . . . . . . . . . . 202, 213, 214

DDHCP-сервер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

229


EEthernet

Настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201Подключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201, 203

PPowerline Communication (PLC)

Элементы индикации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

230

НЕБЕЗПЕКА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

УВАГА

ПРИМІТКА

Про посібникПопередження й символиУ цьому посібнику використовуються різноманітніпопереджувальні написи й символи.

Тяжкі травми або смерть

Недотримання попереджувальних написів катего-рії "Небезпека" призводить до тяжких травм абосмерті.

Можливі тяжкі травмиабо смерть

Недотримання попереджувальних написів катего-рії "Попередження" може призвести до тяжкихтравм або смерті.

Можливі травми се-реднього або легкогоступеня тяжкості

Недотримання попереджувальних написів катего-рії "Увага" може призвести до травм середньогоабо легкого ступеня тяжкості.

Можливий матеріальний збитокНедотримання попереджувальних написів катего-рії "Примітка" може призвести до пошкодженнякомпонентів автомобіля.

ІнформаціяПро наявність додаткових відомостей свідчитьпозначка "Інформація".

b Умови, які мають бути виконані для того, щобможна було використовувати функцію.

e Інструкції, яких потрібно дотримуватися.

1. Якщо інструкції складаються з кількох кроків,кожен із них пронумеровано.

2. Інструкції на центральному дисплеї, яких по-трібно дотримуватися.

g Інформація про те, де знайти додаткові відомостіна цю тему.

231

Зміст

УкраїнськаДо посібника з експлуатаціїПояснення піктограм. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232Інформація щодо захисту персональних даних 232Інформація про виріб. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232Додаткова інформація. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

БезпекаВимоги з техніки безпеки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233Використання за призначенням. . . . . . . . . . . . . . . 233Використання за призначенням. . . . . . . . . . . . . . . 233Використання за призначенням. . . . . . . . . . . . . . . 234Кваліфікація персоналу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Комплект постачання. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Комплект постачанняДані доступу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

ОглядСхема підключення. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237Елементи індикації та керування. . . . . . . . . . . . . . 238

Перший запускПерший запуск. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Установлення з’єднання з пристроєм. . . . . . . . . 239Вхід в обліковий запис "Клієнтська служба". . . 241Початкове налаштування. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241Налаштування будинкового електропідключення. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Налаштування. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Використання. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251Запуск веб-програми. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Вхід в обліковий запис "Домашній користувач"252Вхід у веб-програму. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252Використання веб-програми. . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

ВикористанняЗапуск веб-програми через точку доступу. . . . 258Керування домашнім електропідключенням. . . 259Додавання пристрою EEBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Перевірка роботоздатності. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Несправності під час роботи. . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Технічне обслуговування. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Утилізація виробу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Технічні даніЗаводська табличка з позначенням моделі. . . . 265Інформація про виробництво. . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Алфавітний покажчик. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

232

До посібника з експлуатації

До посібника з експлуатаціїПояснення піктограмЗалежно від країни на систему керування енер-госпоживанням може бути нанесено різні пікто-грами.

Утилізувати систему керування енерго-споживанням слід згідно з усіма чиннимиправилами утилізації.

Небезпека удару струмом через нена-лежне використання.

Необхідно дотримуватися відповідногопосібника з експлуатації та встановлення,зокрема попереджувальних указівок таінструкцій із безпеки.

Необхідно дотримуватися всіх поперед-жувальних указівок у цьому посібникута на системі керування енергоспоживан-ням.

Інформація щодо захисту персо-нальних данихЩоб забезпечити можливість зв’язку й актуаль-ний стан зарядного обладнання Porsche, воно дляподальшої обробки в зашифрованому вигляді ре-гулярно передаватиме в компанію Porsche такуінформацію про пристрій: ідентифікаційні дані,марку, покоління, тип, версію програмного забез-печення.Якщо ви з власного бажання хочете використо-вувати інші служби Porsche Connect для заряд-ного обладнання, вам необхідно зв’язати його зі

своїм обліковим записом Porsche ID, який в окре-мих країнах пропонує торгова компанія PorscheConnect. У зв’язку з використанням служб PorscheConnect для надання цих послуг, а також для по-дальшої обробки в компанію Porsche передаютьсяперсональні дані й відомості, що стосуються кон-кретного пристрою, зокрема: ідентифікаційні даніклієнта, статистика, статус пристрою, стан з‘єд-нання та мітка часу останнього сеансу зв‘язку.Докладну інформацію про загальні умови викори-стання та політику конфіденційності можна знайтина веб-сторінці www.porsche.com/connect-store.Регулярне передавання даних із зарядного облад-нання може збільшити ваші витрати на інтернет-зв’язок. Видалити свої дані, що зберігаються вPorsche, без можливості їх відновлення можна че-рез My Porsche. Через технічні чи юридичні обме-ження деякі служби Porsche Connect для заряд-ного обладнання Porsche доступні не в усіх краї-нах.

Інформація про вирібСистема призначена для керування енергоспожи-ванням і використовується із зарядним обладнан-ням Porsche, яке підтримує цю функцію.Система керування енергоспоживанням окремовимірює та аналізує доступну потужність і спо-живання електроенергії. Через інтерфейс системавстановлює зв’язок із зарядним обладнаннямPorsche й передає йому дані про витрати на елек-троенергію, а також обсяг потужності, який можнанадати для заряджання гібридного й електричногоавтомобіля.Під час заряджання система керування енергоспо-живанням оновлює максимально доступний за-рядний струм у реальному часі на основі поточнихданих.

Налаштування системи керування енергоспожи-ванням електротехнічний персонал здійснює че-рез веб-програму, у якій установлює всі необхіднізначення. Це необхідно для захисту наявної елек-тропроводки від перевантаження та зменшеннявитрат на заряджання автомобіля. Однак ця функ-ція надається лише за умови використання різнихтарифів (цін) на електроенергію та (або) наявностіфотоелектричної системи. Коли запускається за-ряджання автомобіля, починається так звана фазаузгодження й система керування енергоспоживан-ням створює таблиці цін і потужності відповідно дочинної специфікації стандартів ISO/IEC15118.Передача даних між системою керування енерго-споживанням і зарядним пристроєм здійснюєтьсячерез мережу Ethernet, PLC (мережу PowerlineCommunication) або WLAN за допомогою протоко-лів EEBus.Якщо в (домашній) мережі немає маршрутизатораPLC, систему керування енергоспоживанням по-трібно налаштувати як DHCP-сервер PLC.

e Ознайомтеся з розділом "Елементи індикаціїта керування" на сторінці 238.

e Відомості про налаштування й експлуа-тацію системи керування енергоспоживан-ням містяться в посібнику з викори-стання веб-програми, який можна зна-йти на веб-сайті https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/Щоб отримати інформацію потрібною мовою,виберіть версію сайту для відповідної країни.

233

Безпека

НЕБЕЗПЕКА

Додаткова інформаціяe Додаткову інформацію про си-

стему керування енергоспоживаннямі веб-програму можна знайтиза посиланням https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/

Щоб отримати інформацію потрібною мовою, ви-беріть версію сайту для відповідної країни.

БезпекаВимоги з техніки безпеки

Небезпека для життя че-рез електричну напругу!

Смертельна небезпека враження електричнимструмом і отримання опіків!

e Під час виконання будь-яких робіт завжди пе-ревіряйте, чи система відключена від напругита захищена від випадкового ввімкнення.

e У жодному разі не відкривайте корпус си-стеми керування енергоспоживанням.

Використання за призначеннямСистема керування енергоспоживанням передба-чена насамперед для забезпечення електропоста-чання (захист від перевантаження) і запобіганняспрацьовуванню головного запобіжника (запобіж-ника будівлі).Використанням не за призначенням уважається:– несанкціоноване доповнення й модифікація

системи керування енергоспоживанням;– будь-яке інше використання системи керу-

вання енергоспоживанням, крім описаноготут.

Система керування енергоспоживанням — мо-дульний пристрій, і його потрібно встановлюватиз дотриманням необхідних електро- та інформа-ційно-технічних умов.Електротехнічні вимоги передбачають, що системукерування енергоспоживанням буде встановлено увідповідному розподільнику.

Тільки США: якщо у вашій країні немає такого роз-подільника або він недоступний для придбання,його можна замовити в партнера Porsche. Щобдізнатися більше про додатковий поверхневийрозподільник, перейдіть за наступним посилан-ням.

e Ознайомтеся з розділом "Поверхневий розпо-дільник" на сторінці 235.

Відмова від відповідальностіРемонт не виконується в разі пошкоджень, які ви-никли під час транспортування, зберігання чи ви-користання. Гарантія припиняє діяти, якщо відкри-вався корпус системи керування енергоспоживан-ням. Це також стосується пошкоджень, які вини-кли внаслідок впливу зовнішніх факторів, зокремапожежі, високої температури, екстремальних умовнавколишнього середовища чи неправильного ви-користання.

Використання за призначеннямСистема керування енергоспоживанням передба-чена насамперед для забезпечення електропоста-чання (захисту від перевантаження) і запобіганняспрацьовуванню головного запобіжника (запобіж-ника будівлі).Використанням не за призначенням уважається:– несанкціоноване доповнення й модифікація



234

Безпека

Система керування енергоспоживанням — мо-дульний пристрій, і його потрібно встановлюватиз дотриманням необхідних електро- та інформа-ційно-технічних умов.Електротехнічні вимоги передбачають, що системукерування енергоспоживанням буде встановлено увідповідному розподільнику.

e Ознайомтеся з розділом "Поверхневий розпо-дільник" на сторінці 235.

Відмова від відповідальностіРемонт не виконується в разі пошкоджень, які ви-никли під час транспортування, зберігання чи ви-користання. Гарантія не діє, якщо відкривався кор-пус системи керування енергоспоживанням. Цетакож стосується пошкоджень, які виникли внаслі-док впливу зовнішніх факторів, зокрема пожежі,високої температури, екстремальних умов навко-лишнього середовища чи неправильного викори-стання.

Використання за призначеннямСистема керування енергоспоживанням передба-чена насамперед для забезпечення електропоста-чання (захисту від перевантаження) і запобіганняспрацьовуванню головного запобіжника (запобіж-ника будівлі).Використанням не за призначенням уважається:– несанкціоноване доповнення й модифікація



Система керування енергоспоживанням — мо-дульний пристрій, і його потрібно встановлюватиз дотриманням необхідних електро- та інформа-ційно-технічних умов.

e Електротехнічні вимоги передбачають, що си-стему керування енергоспоживанням будевстановлено у відповідному розподільнику.

Відмова від відповідальностіРемонт не виконується в разі пошкоджень, які ви-никли під час транспортування, зберігання чи ви-користання. Гарантія не діє, якщо відкривався кор-пус системи керування енергоспоживанням. Цетакож стосується пошкоджень, які виникли внаслі-док впливу зовнішніх факторів, зокрема пожежі,високої температури, екстремальних умов навко-лишнього середовища чи неправильного викори-стання.

Кваліфікація персоналуЕлектромонтаж можуть здійснювати лише особи зіспеціальними електротехнічними знаннями (тобтоелектрики). Вони повинні мати відповідні доку-менти, які підтверджують складання екзамену наволодіння технічними знаннями, необхідними, щобустановлювати електричне обладнання та йогокомпоненти.Неправильне електропідключення може наразитина небезпеку життя особи, яка здійснює монтаж,та інших людей.Електрик, який установлює обладнання, має відпо-відати наступним вимогам.– Уміти аналізувати результати вимірювань.– Знати ступені захисту оболонки та принципи

їх використання.

– Знати, як установлювати електромонтажнийматеріал.

– Знати чинні електротехнічні й державні норми.– Знати заходи протипожежної безпеки, а також

загальні та спеціальні правила техніки безпекий попередження нещасних випадків.

– Уміти вибирати відповідний інструмент, вимі-рювальні пристрої та в разі потреби засобиіндивідуального захисту, а також електромон-тажний матеріал для забезпечення умов вим-кнення.

– Знати типи мережі електроживлення (системиTN, IT й TT) і умови підключення до них (кла-сичне занулення, захисне заземлення, необ-хідні додаткові заходи).

235

Комплект постачання


Рис. 55 Комплект постачання

A Система керування енергоспоживаннямB Зовнішній блок живлення для електропоста-

чанняC Поверхневий розподільник (доступність зале-

жить від країни)D WLAN-антенаE Лист із даними доступуF Три датчики струму на 100 A або (залежно від

країни) два датчики струму на 200 AG Комплект штекерних з’єднувачів

Поверхневий розподільникЯкщо в наявній розподільній шафі немає необхід-ного місця (11,5 горизонтального кроку), можнадодатково замовити поверхневий розподільникдля настінного кріплення системи керування енер-госпоживанням поза розподільною шафою.

Щоб дізнатися більше про місце, потрібне длявстановлення системи керування енергоспожи-ванням, перейдіть за посиланням нижче.

e Ознайомтеся з розділом "Технічні дані" на сто-рінці 263.

Запасні частини й обладнанняЗапасні частини й додаткові датчики струмуможна замовити в партнера Porsche.

ІнформаціяНомінальний струм датчиків струму має бути ви-щим за номінальний струм запобіжника.− Виберіть датчик із вищим номінальним стру-

мом порівняно з номінальним струмом запо-біжника.

− У разі запитань зверніться до кваліфікованогоелектрика.

Утилізація упаковкиe З метою захисту навколишнього середовища

утилізуйте пакувальні матеріали відповідно дочинних екологічних норм.

e Відходи передайте на підприємство з їх лікві-дації.

236



Рис. 56 Комплект постачання

A Система керування енергоспоживаннямB Зовнішній блок живлення для електропоста-

чанняC Поверхневий розподільник (доступність зале-

жить від країни)D WLAN-антенаE Лист із даними доступуF Три датчики струму на 100 A або (залежно від

країни) два датчики струму на 200 AG Комплект штекерних з’єднувачів

Запасні частини й обладнанняЗапасні частини й додаткові датчики струмуможна замовити в партнера Porsche.

ІнформаціяНомінальний струм датчиків струму має бути ви-щим за номінальний струм запобіжника.− Виберіть датчик із вищим номінальним стру-

мом порівняно з номінальним струмом запо-біжника.

− У разі запитань зверніться до кваліфікованогоелектрика.

Утилізація упаковкиe З метою захисту навколишнього середовища

утилізуйте пакувальні матеріали відповідно дочинних екологічних норм.

e Відходи передайте на підприємство з їх лікві-дації.

Дані доступуЗберігайте лист із даними доступу, отриманий ра-зом із пристроєм. У разі втрати листа звернітьсядо партнера Porsche.Нижче наведено дані доступу, наведені в листі.– Serial Number: Seriennummer. Bei Kontakt

mit dem Kundendienst oder партнера PorscheSeriennummer angeben.





– Hostname: Hostname zum Aufrufen der WebApplication über den Browser des Endgeräts.Endgerät und Energiemanager müssen imgleichen Netzwerk sein.

– Password Home User: Initialpasswort WebApplication Heimanwender

– Password Tech User: Initialpasswort WebApplication Kundendienst


– EEBus SKI: Bei der Kopplungangezeigte Identifikationsnummer (SKI) desEnergiemanagers

– WiFi CLIENT MAC, WiFi AP MAC, ETH0 MAC,ETH1 MAC, PLC MAC, PLC MODEM MAC:MAC-Adressen. Wenn das Heimnetzwerk miteiner MAC-Adressen-Sperre ausgestattet ist,ggf. diese MAC-Adressen zulassen.

Пароль веб-програмиПароль використовується для входу у веб-про-граму.

e У разі втрати початкового пароля звернітьсядо партнера Porsche.

Якщо ви загубили пароль, який установили самі,можна відновити заводські налаштування веб-програми й таким чином знову активувати почат-ковий пароль.

e Щоб скинути всі паролі, водночас натиснітькнопку перезапуску і CTRL на системікерування енергоспоживанням та втримуйтеїх упродовж 5–10 секунд.

237

Огляд

ОглядСхема підключення

Рис. 57 Схема підключення

L1/L2/L3 До трьох фазN/PEN Нульовий провід100–240 В змінного струму Вхідна напруга24 В постійного струму Вихідна напруга

238

Огляд

Елементи індикації та керування

Рис. 58 Елементи індикації та керування

Елементиіндикації

Опис

Статусувім-кнення

Індикатор світиться зеленим: си-стема керування енергоспоживан-ням готова до роботи.

Статус ін-тернет-з’єднання

Індикатор світиться зеленим: з’єд-нання з Інтернетом установлено.

СтатусWLAN

Індикатор блимає синім: режимточки доступу, клієнт не підклю-чено.


Опис

Індикатор світиться синім: режимточки доступу, підключено при-наймні один клієнт.Індикатор блимає зеленим: режимклієнта, з’єднання WLAN відсутнє.Індикатор світиться зеленим: ре-жим клієнта, є з’єднання WLAN.Індикатор горить або блимаєсинім: доступна паралельна екс-плуатація в режимі клієнта.

Статус ме-режіPowerlineCommunication (PLC)

Індикатор блимає зеленим: здійс-нюється пошук з’єднання з мере-жею PLC.Індикатор світиться зеленим: ус-тановлено з’єднання з мережеюPLC.Індикатор блимає синім: уми-кається DHCP.Індикатор світиться синім: увім-кнено DHCP (лише для PLC) івстановлено з’єднання з мережеюPLC.

СтатусEthernet-з’єднання

Індикатор світиться зеленим: ус-тановлено з’єднання з мережею.

Увімкнено: під час зв’язку індика-тор світиться зеленим (наразі непризначено).


Опис

СтатусRS485/CAN

Статус по-милки

Індикатор блимає або світитьсяжовтим: сталася помилка.Індикатор світиться червоним:функціонування обмежено.

Елементикерування

Опис

КнопкаWPS

e Щоб установити з’єднанняWi-Fi за допомогою функціїWPS, натисніть і відпустітькнопку WPS (підключитися домережі можна лише в режиміклієнта).

КнопкаWLAN(точка до-ступу)

e Щоб увімкнути WLAN, натис-ніть і відпустіть кнопку WLAN.

e Щоб вимкнути WLAN, натис-ніть і втримуйте кнопку WLANдовше за 1 секунду.

Кнопказ‘єднанняPLC

e Щоб увімкнути з‘єднання зPLC, натисніть і відпустітькнопку з‘єднання PLC.

e Щоб увімкнути систему керу-вання енергоспоживанням якDHCP-сервер (лише для з‘єд-

239

Перший запуск

Елементикерування

Опис

нань із PLC), натисніть і втри-муйте кнопку з‘єднання PLCдовше за 10 секунд.

e Щоб установити з‘єднанняPLC з клієнтом, ще разшвидко натисніть і відпустітьцю кнопку.

Кнопка пе-резапуску

e Щоб перезапустити пристрій,натисніть і втримуйте кнопкуперезапуску менше ніж п’ятьсекунд.

e Щоб скинути паролі, натис-ніть кнопку перезапуску таCTRL і втримуйте їх упродовж5–10 секунд.

e Щоб відновити заводські на-лаштування пристрою, натис-ніть кнопку перезапуску таCTRL і втримуйте їх довше ніж10 секунд. При цьому всі по-точні налаштування буде пе-резаписано.

КнопкаCTRL

Порт USB

Порт USB

e Відомості про способи мережевого підклю-чення наведені в посібнику з використаннявеб-програми системи Porsche Home EnergyManager.

Перший запускПерший запускПісля встановлення системи керування енерго-споживанням необхідно підготувати пристрій допершого запуску.

ІнформаціяПерший запуск має здійснювати лише кваліфіко-ваний електрик.

Під час першого запуску асистент із налашту-вання допомагає встановити необхідні параметри(наприклад, налаштувати з’єднання, профіль ко-ристувача, оптимізоване заряджання). Домашнійкористувач може пізніше змінити деякі з цихналаштувань, зокрема для системи й технічногообслуговування. Коли асистент закінчить роботу,кваліфікований електрик має налаштувати будин-кове електропідключення у веб-програмі, зокремавибрати параметри для датчиків струму та додатипристрої EEBus.Після цього система керування енергоспоживан-ням буде готова до роботи.

Вимоги щодо першого запускуДля налаштування системи керування енергоспо-живанням необхідно надати таку інформацію:– дані доступу для реєстрації у веб-програмі з

отриманого листа;– дані доступу до вашої домашньої мережі;– дані доступу до профілю користувача (для

зв’язування з Porsche ID);– дані про тарифи та ціни на електроенергію, а

також "зелений тариф" (якщо стосується).

Веб-програма підтримує використання такихбраузерів:– Google Chrome версії 57 або новішої (реко-

мендовано);– Mozilla Firefox версії 52 або новішої (рекомен-

довано);– Microsoft Internet Explorer версії 11 або нові-

шої;– Microsoft Edge;– Apple Safari версії 10 або новішої.

Установлення з’єднання з при-строємЩоб отримати доступ до веб-програми, по-трібно спершу підключити кінцевий пристрій (ПК,планшет або смартфон) до системи керуванняенергоспоживанням. Щоб дізнатися про всі мож-ливості підключення, перейдіть за наступним пос-иланням. g Ознайомтеся з розділом "5. Вибір під-ключення до мережі" на сторінці 242.

e Виберіть потрібний тип з’єднання залежно віддоступності мережі та рівня сигналу.

WLANДоступні два варіанти підключення до мережіWLAN.– Точка доступу:

система керування енергоспоживанням можепрацювати як бездротова точка доступу, якузахищено паролем і підключення до якоїздійснюється вручну. Ви можете підключитикінцевий пристрій із підтримкою Wi-Fi до

240


точки доступу й через веб-програму отриматидоступ до системи керування енергоспожи-ванням.

– Мережа WLAN за допомогою функції WPS:За допомогою функції WPS система керуванняенергоспоживанням підключається до наявноїдомашньої мережі (наприклад, мережі мар-шрутизатора) без використання пароля.

Запуск веб-програми через точку до-ступу

b Систему керування енергоспоживанням увім-кнено. Система керування енергоспоживан-ням автоматично вмикає свою точку доступуWLAN.

1. Якщо індикатор стану WLAN не світиться абоне блимає синім, натисніть кнопку WLAN усистемі керування енергоспоживанням.

2. На інформаційній панелі кінцевого пристроюнатисніть символ мережі або WLAN.

3. Виберіть мережу WLAN зі списку. Назва ме-режі WLAN указана як SSID в листі з данимидоступу та має такий вигляд: HEM-#######.

4. Натисніть кнопку Підключитися.5. Введіть ключ захисту. Ключ захисту зазначе-

ний у листі з даними доступу як WiFi PSK.🡆 Установлюється з’єднання з мережею

WLAN.Примітка. Під час налаштування в ОСWindows 10 спочатку запитується PIN-код для підключення до маршрутизатора.Перейдіть за посиланням Встановитиз’єднання за допомогою ключа безпекиPLC та введіть ключ.

6. Відкрийте браузер.

7. У рядку адреси браузера введіть IP-ад-ресу системи керування енергоспоживанням:192.168.9.11.– або –У рядку адреси браузера введіть адресу DNS-сервера системи керування енергоспоживан-ням: https://porsche.hem.

g Див. посібник із використання Porsche HomeEnergy Manager.

Запуск веб-програми через WLAN (функ-цію WPS)

1. Натисніть кнопку WPS на маршрутизаторі.2. Протягом 2 хвилин натисніть кнопку WPS у

системі керування енергоспоживанням.3. Виберіть потрібну мережу в налаштуваннях

маршрутизатора та визначте IP-адресу си-стеми керування енергоспоживанням.

4. У рядку адреси браузера введіть IP-адресу си-стеми керування енергоспоживанням.


ІнформаціяУ деяких маршрутизаторах до веб-програмиможна підключитися за допомогою імені хостуPorsche-HEM.

Ethernet

1. Підключіть кабель Ethernet до системи керу-вання енергоспоживанням (до порту ETH0).

2. Виберіть потрібну мережу в налаштуванняхмаршрутизатора та визначте IP-адресу си-стеми керування енергоспоживанням.

3. У рядку адреси браузера введіть IP-адресу си-стеми керування енергоспоживанням.

Клієнт PLCСистема керування енергоспоживанням може під-ключитися до мережі PLC як клієнт.Примітка. Для цього потрібен модем PLC з підт-римкою стандарту HomePlug (не входить у ком-плект постачання).

e Введіть ключ захисту системи керуванняенергоспоживанням у налаштуваннях модемаPLC, щоб зареєструвати його в мережі PLC.– або –Натисніть кнопку підключення на модемі PLCта протягом 60 секунд натисніть кнопку PLCна системі керування енергоспоживанням.

Переспрямування у веб-програму

ІнформаціяУ деяких браузерах веб-програма відкриваєтьсяне відразу, спочатку відображається вказівка щодоналаштувань безпеки.

241


1. У відображеному попереджувальному повідо-мленні браузера натисніть кнопку Додатково.

2. У діалоговому вікні виберіть Додати виняток.🡆 Сертифікат SSL буде підтверджено, і від-

криється веб-програма.

Вхід в обліковий запис "Клі-єнтська служба"У веб-програмі можна створити обліковий запис(роль) Домашній користувач і Клієнтська служба.Обліковий запис Клієнтська служба може викори-стовувати лише кваліфікований електрик або сер-вісний партнер Porsche. За налаштування системикерування енергоспоживанням відповідає кваліфі-кований електрик. Він установлює параметри задопомогою асистента, вибирає налаштування длябудинкового електропідключення та має доступ дорізноманітних конфігурацій у веб-програмі.

Вхід у веб-програму

b Дані доступу готові.1. Виберіть обліковий запис Сервісна служба.2. Введіть пароль (у листі з даними доступу за-

значений як Password Tech User).

Початкове налаштуванняАсистент допомагає кваліфікованому електрикувиконати налаштування за кілька кроків.

e Щоб завершити певний крок налаштування,виберіть потрібний параметр і натиснітькнопку Далі.

e Щоб повернутися до попереднього кроку, увеб-програмі натисніть кнопку Назад. Не на-тискайте кнопку "Назад" у браузері.

ІнформаціяЯкщо процедура налаштування перерветься, їїможна буде відновити після повторного входу всистему. Якщо користувач не виконує жодних дійупродовж 25 хвилин, він автоматично виходить ізвеб-програми.Асистент із налаштування можна запускати тількив ролі клієнтської служби. Якщо ввійти як домаш-ній користувач, після привітання з’явиться запит навихід.

1. Початок налаштування

e На головній сторінці натисніть кнопку Далі,щоб виконати покрокове налаштування за до-помогою асистента.

2. Вибір мови, країни та валюти

Поле Пояснення

Мова Вибір мови веб-про-грами.

Країна Країна місця викори-стання. Налаштуванняконфігурації залежатьвід країни. Якщо вве-дене місце викори-стання відрізняєтьсявід фактичного, можутьбути доступні не всі на-стройки.

Поштовий індекс Поштовий індекс місцявикористання.

Поле Пояснення

Якщо ввести поштовийіндекс, це дасть змогупоказувати точнішіпрогнози погоди в но-віших версіях програм-ного забезпечення. Цедає змогу оптимізувативикористання енергії,отриманої від фотоелек-тричної системи.

Дата й час Якщо встановлено під-ключення до Інтернету,налаштування дати йчасу застосовуються ав-томатично.Часовий пояс: можнавибрати вручну.Визначений користува-чем час: вибір потріб-ного часу вручну, якщочас мережі недоступ-ний.

Валюта Потрібна валюта.

3. Підтвердження згоди на передаванняданихУважно прочитайте інформацію про захист даниху веб-програмі системи керування енергоспожи-ванням.

e Натисніть Далі, щоб підтвердити згоду на пе-редавання даних.

242


ІнформаціяЮридична інформація та правила захисту даних,а також відомості про вміст сторонніх постачаль-ників і ліцензії доступні для перегляду з веб-про-грами за відповідним посиланням у будь-який час.

4. Вибір параметрів оновлення та резерв-ного копіювання

Автоматичні оновлення програмного забезпе-чення

ІнформаціяЩоб мати змогу автоматично встановлювати оно-влення програмного забезпечення, система керу-вання енергоспоживанням має бути підключена доІнтернету.

Якщо відповідну функцію ввімкнено, оновленняпрограмного забезпечення інсталюються автома-тично.

e Увімкніть функцію Автоматичні оновленняпрограмного забезпечення.

Автоматичне резервне копіюванняЯкщо відповідну функцію ввімкнено, резервні копіїавтоматично зберігатимуться в пам’яті підключе-ного USB-носія.1. Вставте USB-носій в один із двох USB-портів

системи керування енергоспоживанням (USB-носій повинен мати файлову систему ext4 абоFAT32).

2. Увімкніть функцію.3. Встановити пароль: Введіть пароль.

Пароль захищає дані та має вказуватися дляімпорту або відновлення даних із резервноїкопії.

ІнформаціяРезервні копії також можна створювати вручну.

5. Вибір підключення до мережіЩоб використовувати систему керування енерго-споживанням через веб-програму, її та кінцевийпристрій (ПК, планшет чи смартфон) має бути під-ключено до домашньої мережі (через з’єднанняWLAN, PLC, Ethernet). Через інтернет-з’єднаннядомашньої мережі можна використовувати всіфункції веб-програми.Якщо домашня мережа відсутня, з кінцевого при-строю до системи керування енергоспоживаннямможна підключитися напряму через її точку до-ступу WLAN. Але в такому випадку немає з’єд-нання з Інтернетом і доступні лише локально вста-новлені функції.

ІнформаціяПідключення до точки доступу у веб-програмі слідвимикати, лише коли можливе підключення додомашньої мережі.


e Виберіть потрібне підключення до мережі(WLAN, Powerline Communication (PLC),Ethernet).

WLANСистему керування енергоспоживанням можнапідключити до наявної мережі WLAN (наприклад,через маршрутизатор).У веб-програмі активується режим клієнта. Си-стему можна підключити до мережі вручну (по-трібно ввести пароль) або автоматично (за допо-могою функції WPS).Якщо систему керування енергоспоживанням під-ключено до маршрутизатора, він автоматично от-римує IP-адресу, яку можна переглянути в нала-штуваннях системи й маршрутизатора.Щоб використовувати підключення WLAN, мережаWLAN має бути доступна в місці використанняпристрою. Смартфон, підключений до мережіWLAN, має приймати сигнал WLAN у місці вико-ристання системи керування енергоспоживанням.Якщо сигнал слабкий, щоб посилити його, можнаперемістити маршрутизатор або встановити ре-транслятор WLAN.

1. Увімкніть WLAN.🡆 Відображаються доступні мережі WLAN.

2. Додайте систему керування енергоспоживан-ням у мережу WLAN.

243


– Варіант 1: введення пароля.– Виберіть потрібну мережу зі списку та

введіть ключ захисту.Інша мережа: виберіть цей параметр,якщо це прихована мережа.

– Виберіть автоматичне призначенняIP-адреси (рекомендовано).

– Варіант 2: використання функції WPS.– Натисніть кнопку WPS на маршрути-

заторі.– Протягом 2 хвилин натисніть у веб-

програмі кнопку WPS і виберіть по-трібну мережу зі списку доступних.

🡆 IP-адреса з’явиться, коли встановитьсяпідключення до мережі.У списку для відповідної мережі відобра-жатиметься статус Підключено.

Powerline Communication (PLC)У разі підключення через Powerline Communicationдля обміну даними використовується електроме-режа. При цьому наявна електромережа викори-стовується для створення локальної мережі дляпередавання даних.Систему керування енергоспоживанням можнапідключити до мережі PLC двома способами.– Як клієнт PLC

Система керування енергоспоживанням ре-єструється в мережі PLC як клієнт. МодемPLC призначає IP-адресу системі керуванняенергоспоживанням і забезпечує зв’язок че-рез електромережу. Ключ захисту системи ке-рування енергоспоживанням потрібно ввестив налаштуваннях модема PLC.

Примітка. Для цього потрібен модем PLC зпідтримкою стандарту HomePlug (не входитьу комплект постачання).

– За допомогою DHCP-сервераСистема керування енергоспоживанням можепрацювати як DHCP-сервер. Тобто заряднийпристрій можна підключити напряму до си-стеми керування енергоспоживанням без мо-дема PLC. Для цього потрібно ввімкнутиDHCP-сервер у веб-програмі. Інші підклю-чення (наприклад, WLAN) можна не перери-вати. Однак ці мережі не зв’язані між собою.Якщо між системою керування енергоспожи-ванням і зарядним пристроєм установленопряме підключення PLC, з’єднання з Інтерне-том неможливе. Ця функція стане доступнапісля оновлення програмного забезпечення.

1. Увімкніть Powerline Communication .2. Додайте систему керування енергоспоживан-

ням у мережу PLC.

– Варіант 1: за допомогою кнопки з’єд-нання.– Натисніть кнопку підключення на мо-

демі PLC.– Протягом 60 секунд натисніть кнопку

Підключитися у веб-програмі.– Варіант 2: за допомогою ключа захисту в

налаштуваннях системи керування енер-госпоживанням.– У веб-програмі виберіть параметр

Встановити з’єднання за допомогоюключа безпеки PLC.

– Введіть ключ захисту для модемаPLC.

– Натисніть кнопку Підключитися.– Варіант 3: за допомогою ключа захисту в

налаштуваннях модема PLC.Примітка. Для цього потрібен модем PLCз підтримкою стандарту HomePlug (невходить у комплект постачання).– Введіть ключ захисту системи ке-

рування енергоспоживанням у нала-штуваннях модема PLC, щоб зареє-струвати його в мережі PLC.

– Виберіть, як має призначатись IP-ад-реса: автоматично (рекомендовано)чи статично.

🡆 Якщо IP-адреса призначається автома-тично, вона відображається після встано-влення підключення до мережі.

244


Щоб напряму підключитися до зарядного при-строю (Porsche Mobile Charger Connect) черезPLC, виконайте наступні дії.1. У веб-програмі ввімкніть DHCP-сервер.

– або –Натисніть кнопку з’єднання PLC на системі ке-рування енергоспоживанням і утримуйте її по-над 10 секунд, щоб увімкнути DHCP-сервер.

2. У веб-програмі натисніть кнопку Підключи-тися.

3. Протягом 60 секунд натисніть кнопку з’єд-нання PLC на зарядному пристрої (Налаштув.e Мережі e PLC).

EthernetДані передаються через кабель Ethernet, за до-помогою якого систему керування енергоспожи-ванням підключено до мережі (наприклад, домаршрутизатора). Кабель Ethernet можна підклю-чати лише до порту ETH0 зліва на системі ке-рування енергоспоживанням. Після встановленняз’єднання IP-адреса автоматично призначаєтьсясистемі керування енергоспоживанням.1. Підключіть кабель Ethernet до системи керу-

вання енергоспоживанням (до порту ETH0).2. Виберіть, як має призначатись IP-адреса: ав-

томатично (рекомендовано) чи статично.

6. Налаштування профілів користувачів

ІнформаціяЯкщо у вас іще немає облікового запису PorscheID, ви можете створити його. Зв’язати обліковийзапис Porsche ID можна пізніше. Для цього по-слідовно виберіть Підключення > Профілі кори-стувача. Щоб передавати дані в обліковий записPorsche ID, необхідно підключити пристрій до Ін-тернету.

Інформацію щодо системи керування енергоспо-живанням можна також отримувати в обліковомузаписі Porsche ID. Для цього систему керуванняенергоспоживанням потрібно зв’язати з Porsche ID.

b Систему керування енергоспоживанням під-ключено до Інтернету.

1. Натисніть кнопку Додати Porsche ID.🡆 Відкриється діалогове вікно Зв’язування

профілю користувача.2. Виберіть потрібну опцію залежно від того, чи

встановлено підключення до Інтернету.

Опція Пояснення

До MyPorsche

b Кінцевий пристрій підклю-чено до Інтернету.

e Вас буде переспрямованобезпосередньо на сторінкувходу в обліковий записPorsche ID.

Додаткові оп-ції

b Кінцевий пристрій не під-ключено до Інтернету.


e На підключеному до Інтер-нету кінцевому пристроївідскануйте QR-код абовручну введіть URL-адресув браузері.

e На веб-сайті введіть дані для входу в обліко-вий запис Porsche ID (Porsche ID й пароль).

7. Будинкове електропідключення. Нала-штування фаз мережіНалаштуйте кількість доступних фаз мережі длябудинкового електропідключення.


Одна фаза Використовується лише однафаза.

Розділеніфази

Однофазна трипровідна ме-режа

Три фази Використовуються 3 фази.

8. Будинкове електропідключення. Нала-штування датчиків струмуВибір і призначення датчиків струму.

245


Стовпець Пояснення

Увімкнено Положення з’єд-нання активне

Положення з’єднання Положення з’єд-нання на пристрої

Фаза Вибрана фаза длябудинкового елек-тропідключення

Датчик струму Налаштований дат-чик струму

Обмеження струму [A] Налаштоване обме-ження струму

Вимірювання під напру-гою

Відображення ваналізі в режимі ре-ального часу

9. Будинкове електропідключення. Нала-штування джерел живленняПризначте датчики струму різним джерелам жи-влення (будинковому електропідключенню, фото-електричній системі тощо) і виберіть тип підклю-чення, якщо доступна фотоелектрична система.

Будинкове електропідключенняВідображаються лише датчики струму, створені накроці 8.1. Призначте один датчик струму для кожної

фази.2. Якщо потрібно, створіть додаткові датчики

струму на кроці 8.

Фотоелектрична системаЯкщо в місці використання доступна фотоелек-трична система, потрібно вказати для системи ке-рування енергоспоживанням інформацію про спо-сіб підключення та "зелений тариф".1. Увімкніть функцію.2. Виберіть спосіб підключення фотоелектричної

системи.


З боку на-вантаження

Система спершу з’єднується збудинковим електропідключен-ням, а потім — з електромере-жею.Надмірна енергія від фотоелек-тричної системи подається вмережу через будинкове елек-тропідключення (у такому разіструм, виміряний системою ке-рування енергоспоживанням умісці будинкового електропід-ключення, може бути негатив-ним).

З боку ме-режі

Система спершу з’єднується зелектромережею, а потім — збудинковим електропідключен-ням. Енергія від фотоелектрич-ної системи подається безпосе-редньо в мережу.

Приклад В одному прикладі розгляда-ються два типи конфігурації.

Фази й датчики струмуЗа наявності фотоелектричної системи тут можнавибрати фази та призначити датчики струму.1. Виберіть кількість фаз.2. Призначте фази датчикам струму.

10. Будинкове електропідключення. На-лаштування споживачів електроенергіїСтворіть та налаштуйте споживачі електроенергії.

1. Додайте споживач електроенергії або при-стрій EEBus за допомогою кнопок +-.

2. Відкрийте створений елемент і змініть нала-штування.

e Щоб видалити елемент, натисніть символ ко-шика в налаштуваннях споживача електрое-нергії.


Налаштув. e Введіть назву.e Виберіть тип спожи-

вача.e Виберіть кількість фаз.

Призначення дат-чиків струму

e Призначте датчикиструму фазі.

ІнформаціяЩоб продовжити, кожному споживачеві електрое-нергії на всіх фазах потрібно призначити дат-чик струму. Це особливо важливо для пристроївEEBus, оскільки інакше буде неможливо зіставитифази EEBus.

246


11. Змінювання налаштувань тарифуУ спеціальному розділі можна ввести дані про цінуна електроенергію за тарифом і з урахуваннямчасу.

e Укажіть, чи змінюється тариф протягом зада-ного періоду.

🡆 Залежно від вибраного налаштування можнавказати додаткові дані.


Статичний та-риф

Ціна за електроенергію незмінюється залежно відчасу.

e Ціна за кВт: тут можнавказати ціну за елек-троенергію за тарифом(кВт⋅год).

Змінний тариф Ціна за електроенергію за-лежить від конкретногочасу.

e Виберіть потрібний ча-совий параметр (се-зон, день тижня абочас доби), натиснувшикнопку Так. Укажіть ча-сові проміжки та вар-тість кіловат-години дляних.

e Якщо потрібно, створітьі налаштуйте інші про-міжки.


Зелений тариф e Укажіть тариф за по-дачу електроенергії вмережу.

12. Оптимізоване заряджанняЗахист від перевантаженняЗа допомогою наявних датчиків струму системакерування енергоспоживанням отримує інформа-цію та захищає від перевантаження запобіжникибудинкового електропідключення. Датчики струмув місці будинкового електропідключення захища-ють лише головні запобіжники. Тому рекомендо-вано використовувати додаткові датчики струму(не входять у комплект постачання) для елек-тропроводки другорядної мережі, наприклад при-строїв EEBus, зокрема зарядних. Захист від пе-ревантаження спрацьовує в разі перевищенняномінального струму запобіжника. У такому ви-падку потужність зарядного струму синхроннознижується на всіх фазах. Максимальним заряд-ним струмом уважається мінімальний дозволенийграничний струм на всіх фазах. Якщо заряднийструм занадто низький (залежить від автомобіля),заряджання переривається й автоматично не від-новлюється. За використання кількох заряднихпристроїв рекомендовано координувати процесизаряджання за допомогою системи керуванняенергоспоживанням. Далі наведено можливостівідповідно до принципів розподілу енергії системикерування енергоспоживанням.


Відбалансовано Наявна зарядна потуж-ність рівномірно розподі-ляється між усіма авто-мобілями, які наразі за-ряджаються.

У хронологічномупорядку

Зарядний пристрій, якийпершим запускає процесзаряджання, має пріори-тет при розподілі енергії.

Індивідуально Перший пристрій EEBus усписку має пріоритет прирозподілі енергії.

e Щоб змінити пріори-тетність пристроїв,упорядкуйте записивідповідним чином.

ІнформаціяЯкщо виконується кілька процесів заряджання,розподіл енергії відбувається з урахуванням ви-браних у цьому меню параметрів.

ІнформаціяОновлення: фазове зниження потужності струмуПізніше для автомобілів Porsche, які постачаютьсяіз системою керування енергоспоживанням, станедоступна можливість фазового зниження потуж-ності зарядного струму. При цьому граничне зна-чення мінімального зарядного струму буде зна-чно меншим, а процес заряджання не переривати-меться в разі зниження потужності струму.

247


Оптимізація споживаної потужностіЗа замовчуванням ця функція неактивна.

e Увімкніть її за допомогою перемикача.Якщо функцію ввімкнено, автомобіль може авто-матично запустити подачу енергії від фотоелек-тричної системи після досягнення мінімальногорівня заряду. Поки не буде досягнуто мінімальногорівня заряду (значення у відсотках залежно відємності акумулятора), заряджання відбувається змаксимально можливою потужністю (вона можебути обмежена наявним захистом від переванта-ження). Після цього відбувається оптимізоване за-ряджання автомобіля: автомобіль заряджається,лише якщо доступна енергія від фотоелектричноїсистеми, яка би в іншому разі подавалася в елек-тромережу як надлишкова.Для роботи функції Оптимізація власного енер-госпоживання має бути виконано вказані даліумови.

b Фотоелектрична система й інші джерела са-мостійного вироблення енергії налаштовано всистемі керування енергоспоживанням.

b Використовується зарядний пристрій PorscheMobile Charger Connect.

b Porsche Taycan: В автомобілі ввімкнено про-філь заряджання, який дає змогу оптимізуватицей процес. Досягнуто мінімального рівня за-ряду.Рекомендуємо вимкнути режим спокою у веб-програмі зарядного пристрою Porsche MobileCharger Connect.

Заряджання з мінімальною вартістюe Увімкніть її за допомогою перемикача.

На основі введених користувачем даних системакерування енергоспоживанням створює таблицітарифів і потужності, які передаються в автомо-біль через зарядний пристрій. Автомобіль урахо-вує налаштування тарифу та визначає зміни вар-тості заряджання залежно від часу. На основі до-даткових умов, таких як параметри таймера, даніпро використання попереднього кондиціонуваннятощо, автомобіль може розрахувати мінімальнувартість і план заряджання. Ця інформація пере-дається в систему керування енергоспоживанням,яка контролює дотримання обмежень зарядногоструму.Якщо виконується кілька процесів заряджання,розподіл енергії відбувається з урахуванням па-раметрів, вибраних у меню Захист від переванта-ження. Porsche Taycan: З огляду на доступну по-тужність автомобіль має пріоритет перед іншими.

e Увімкніть функцію.

ІнформаціяЦю функцію можна використовувати, лише якщоналаштовано тарифи з урахуванням часу.Вимкніть режим спокою у веб-програмі зарядногопристрою Porsche Mobile Charger Connect.Функція захисту від перевантаження системи ке-рування енергоспоживанням може за потреби об-межити розподіл енергії.

13. Зведені даніНа сторінці зведених даних представлено оглядзастосованих налаштувань. Введені дані варто по-вторно перевірити.

Змінення налаштуваньe Натисніть кнопку налаштування, яке потрібно

змінити.🡆 Відкриється вибраний крок налаштування, і

можна буде змінити настроєні на ньому пара-метри.

Коли асистент із налаштування завершить роботу,автоматично відкриється сторінка будинковогоелектропідключення у веб-програмі.

ІнформаціяЯкщо змінюються важливі параметри будинковогоелектропідключення, асистент із налаштуваннявідкривається автоматично. За допомогою ньогопотрібно перевірити всі настройки, починаючи зкроку налаштування параметрів, що змінилися.

Налаштування будинковогоелектропідключенняПісля першого запуску ще потрібно вказати ін-формацію щодо положення з’єднання наявних дат-чиків струму, розподілу фаз в електромережі бу-динку, а також джерел і споживачів електроенергії,показники яких вимірюватимуться. Ці дані потрібнідля роботи функції Захист від перевантаження.

ІнформаціяЗа повторного налаштування будинкового елек-тропідключення нові параметри автоматично збе-рігаються через 5 хв, якщо користувач не виконуєжодних дій.

248


1. Указування фаз мережіУкажіть кількість фаз, які ведуть від електроме-режі відкритого використання до будинку або домісця використання (будинкового електропідклю-чення).

2. Призначення датчиків струмуПідключені датчики представлено тут у вигляді та-блиці.Положення з’єднання на пристрої (CTx, де x =1–12) визначається окремо для кожного датчикаструму.Необхідно ввімкнути й налаштувати всі положенняз’єднання, у яких кабелі датчиків струму безпосе-редньо з’єднуються з пристроєм (нумерація напристрої справа наліво від 1 до 12). Крім того, по-трібно визначити, яку фазу вимірює датчик струму.

ІнформаціяЩонайбільше можна підключити й налаштуватидванадцять датчиків. Це дає змогу контролюватиосновні лінії та другорядні розподільні пункти.

b Положення з’єднання всіх підключених датчи-ків перевірено на пристрої.

1. Увімкніть у таблиці датчики струму, які вико-ристовуються для контролю.

2. Виконайте відповідні налаштування для всіхдатчиків струму.


Фаза Фаза, яка вимірюєтьсядатчиком струму в указа-ному положенні з’єднання(CTx).

Датчик струму Установлений датчикструму.Зверніть увагу на марку-вання на датчику струму.

Обмеженняструму [A]

Граничне значенняструму лінійного запобіж-ника, до якого підключе-ний датчик струму.Вхідне значення (в ампе-рах) може бути менше,ніж номінальний струмзапобіжника.

3. Налаштування джерел живленняПідключений датчик струму потрібно вказати длякожної фази будинкового електропідключення,а також для всіх інших джерел живлення вмісці використання (наприклад, фотоелектричноїсистеми).e Призначте датчик струму для кожної фази.

Якщо встановлено фотоелектричну систему, вонатакож указується як джерело живлення.1. Увімкніть функцію Фотовольтаїка.2. Призначте фазу й датчик струму.

ІнформаціяДодаткові датчики струму можна придбати як за-пасні частини в партнера Porsche.

4. Указування споживачів електроенергіїТут указуються наявні споживачі електроенергії(наприклад, гараж, сауна) і пристрої EEBus (напри-клад, зарядний пристрій Porsche Mobile ChargerConnect, Porsche Mobile Charger Plus), а також при-значаються датчики струму відповідно до фаз.EEBus — це протокол зв’язку, інтегрований, напри-клад, у зарядний пристрій Porsche Mobile ChargerConnect. Якщо систему керування енергоспожи-ванням і пристрій EEBus з’єднано з тією самоюмережею, за допомогою цього протоколу обидвапристрої можна підключити один до одного.Додаючи споживачів електроенергії, потрібно до-тримуватися вказаних далі умов.– Споживач електроенергії або пристрій EEBus

повинен мати датчик струму на кожній фазі.– Кількість фаз мережного кабелю на пристрої

EEBus відомо й усі вони належним чином на-лаштовані.

– Фаза мережі зарядного пристрою відповідаєфазі автомобіля. Виняток: зарядний пристрійі автомобіль мають різну кількість фаз. При-клад: зарядний пристрій двофазного автомо-біля потрібно налаштувати як двофазний при-стрій EEBus.

Відомості про електроживлення всіх указаних тутспоживачів електроенергії можна переглянути врозділах Огляд та Історія.

249


Додавання споживачів електроенергії1. Виберіть Додати споживача струму.2. Виберіть і налаштуйте вказані далі параметри.


Назва Назви споживачів елек-троенергії

Тип Вибрано як споживачелектроенергії в будинку

Фази мережі Кількість фаз, які вико-ристовує споживач елек-троенергії

Призначити фазідатчик струму.

Датчик струму, підключе-ний до споживача елек-троенергії на лінії

Показ фаз будинкового електропідключення увигляді споживачів електроенергіїЗамість того, щоб перелічувати тут споживачівелектроенергії, можна додати окремі фази будин-кового електропідключення. Крім того, у розділіОгляд можна відобразити параметри споживаннядля кожної фази.Виконайте вказані нижче дії.1. Виберіть Додати споживача струму.2. Укажіть назви для умовних споживачів елек-

троенергії (наприклад, L1, L2 й L3).3. Для типу мережі виберіть опцію Одна фаза.4. Призначте датчик струму для будинкового

електропідключення, який вимірюватиме від-повідну фазу.

Додавання пристрою EEBus

b Пристрій EEBus (наприклад, зарядний при-стрій Porsche Mobile Charger Connect, PorscheMobile Charger Plus) і система керування енер-госпоживанням перебувають у тій самій ме-режі.

b Пристрій EEBus увімкнений і не перебуває врежимі спокою.

1. Виберіть Додати пристрій EEBus.🡆 З’явиться перелік доступних пристроїв

EEBus. Відображаються лише пристрої,іще не підключені до системи керуванняенергоспоживанням.

2. Виберіть і налаштуйте вказані далі параметри.Пристрій EEBus можна визначити за йогоідентифікаційним номером (SKI). Номер SKIзарядного пристрою Porsche Mobile ChargerConnect можна знайти у його веб-програмі(Підключення e Енергетичний менеджер).


Назва Назви споживачів електроенергії

Тип Указано як пристрій EEBus

Фазимережі

Кількість фаз мережного кабелюпристрою EEBus

Призна-читифазі дат-чикструму.

Датчик струму, підключений до при-строю EEBus на лінії

e Установіть з’єднання на зарядному пристрої.

– Зарядний пристрій Porsche Mobile ChargerConnect. Установіть підключення з при-строєм EEBus у веб-програмі зарядногопристрою (Підключення e Енергетичнийменеджер) або в системі зарядного при-строю (Налаштув. e Енергетичний ме-неджер)

– Зарядний пристрій Porsche Mobile ChargerPlus. Увімкніть на пристрої статус заряд-жання Енергетичний менеджер. Пристрійавтоматично виконує спробу встановитиз’єднання з мережею PLC та системою ке-рування енергоспоживанням.

Відомості про додавання системи керування енер-госпоживанням у веб-програмі зарядного при-строю містяться вg посібнику з використання,який можна знайти на веб-сайті https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/Щоб отримати інформацію потрібною мовою, ви-беріть версію сайту для відповідної країни.

g Див. посібник з експлуатації зарядного пристрою.Примітка. Зверніть увагу на можливість фазовогозміщення на розетці, до якої підключено заряднийпристрій.

ПрикладПристрій EEBus має бути підключено до розетки зізміщенням фази, яка використовує фазу 2, а не 1або є багатофазною й запускається з фази 2, а не1.

250

Налаштування

Як перший датчик фази вибирається датчик, при-значений фазі 2. При цьому датчик струму призна-чається лінії пристрою EEBus.Примітка. Функцію Оптимізоване заряджанняможна використовувати, лише якщо встановленодвостороннє підключення EEBus із заряднимпристроєм, наприклад Porsche Mobile ChargerConnect. Про встановлення з’єднання свідчитьсимвол Систему керування енергоспоживаннямпідключено (значок будинку) у рядку статусу назарядному пристрої.

ІнформаціяЗахист від перевантаження завжди убезпечує го-ловний запобіжник, а також другорядні запобіж-ники на лінії, до яких підключено налаштованийдля пристрою EEBus датчик струму.Якщо в місці використання немає додаткових дат-чиків струму, для вимірювання параметрів при-строю EEBus можна використовувати датчикиструму будинкового електропідключення.Додаткові датчики струму можна придбати як за-пасні частини в партнера Porsche.

ІнформаціяОновлення: фазове зниження потужності струмуПізніше для автомобілів Porsche, які постачаютьсяіз системою керування енергоспоживанням, станедоступна можливість фазового зниження потуж-ності зарядного струму. Автомобілі має завждибути налаштовано на правильну фазу, щоб фазовезниження потужності відбувалося належним чи-ном. Необхідні налаштування має виконувати ква-ліфікований електрик.

5. Зведені даніПерш ніж завершувати налаштування, потрібно щераз перевірити застосовані налаштування в розділізведених даних.Огляд подано у вигляді таблиці.– Положення з’єднання датчиків струму (рядок

1: CTx, де x = 1–12) і призначені їм фази(Фаза) в електромережі будинку (рядок 2: відL1 до L3).

– У рядках Джерела живлення та Пристрої по-дано список налаштованих джерел живлення,як-от будинкове електропідключення та (занаявності) фотоелектрична система, і спожи-вачів електроенергії, таких як зарядний при-стрій, а також показано призначені їм фази(L1, L2 або L3) або датчики струму (CTx).

Завершення налаштування1. Перевірте налаштовані параметри та за по-

треби внесіть зміни.2. Якщо всі дані правильні, натисніть Завершити

установку.🡆 Коли налаштування будинкового елек-

тропідключення буде завершено, автома-тично відкриється сторінка Огляд у веб-програмі.

Заключні заходи

1. У розділі Налаштув. e Система виберіть міс-цеву валюту.

2. У розділі Налаштув. e Технічне обслугову-вання вручну створіть резервну копію даних.

НалаштуванняНалаштування системи керування енергоспожи-ванням виконується електротехнічнім персоналомчерез веб-програму.Вона надає багато можливостей конфігурації. Про-консультуйтеся з електриком, який здійснює елек-тропідключення, і скористайтеся функціями до-відки веб-програми.

e Указівки щодо використання веб-про-грами можна знайти в посібникуна веб-сайті https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/Щоб отримати інформацію потрібною мовою,виберіть версію сайту для відповідної країни.

Для налаштування системи керування енергоспо-живанням необхідно надати таку інформацію:– дані доступу для реєстрації у веб-програмі з


зв’язування з Porsche ID);– дані про тарифи (ціни) на електроенергію, ука-

зані у вашому договорі з електропостачаль-ною компанією.

251

Використання

ВикористанняДля належного використання веб-програми квалі-фікований електрик мав виконати наведені далі дії.

b Виконати початкове налаштування веб-програми, вибравши потрібні параметри.

b Налаштувати будинкове електропідключення:указати електромережу, фази, датчики та спо-живачі електроенергії.

e Якщо ці дії не виконано або виконано не повні-стю, зверніться в електротехнічну компанію.

Запуск веб-програмиВимоги щодо запуску веб-програмиДля входу у веб-програму необхідно підготуватитаку інформацію:– дані доступу для реєстрації у веб-програмі з


зв’язування з Porsche ID).Веб-програма підтримує використання такихбраузерів:– Google Chrome версії 57 або новішої (реко-

мендовано);– Mozilla Firefox версії 52 або новішої (рекомен-

довано);– Microsoft Internet Explorer версії 11 або нові-

шої;– Microsoft Edge;– Apple Safari версії 10 або новішої.

Установлення з’єднання із системою ке-рування енергоспоживаннямЯкщо під час налаштування систему керу-вання енергоспоживанням було підключено донаявної домашньої мережі (WLAN, PowerlineCommunication, Ethernet), доступ до веб-програмиможна отримати за вказаною IP-адресою.Якщо підключення до домашньої мережі немож-ливе, можна використовувати точку доступусистеми керування енергоспоживанням. Такожможна використовувати функцію WPS, за допо-могою якої система керування енергоспоживан-ням підключається до наявної домашньої мережі(наприклад, мережі маршрутизатора) без викори-стання пароля.Крім того, можна встановити пряме підключеннядо маршрутизатора через кабель Ethernet, а такожз’єднання PLC за допомогою спеціального модема.Щоб дізнатися більше про підключення до мережі,перейдіть за наступним посиланням. g Ознайом-теся з розділом "5. Вибір підключення до мережі"на сторінці 242.

ІнформаціяЯкщо кінцевий пристрій підключено до дом-ашньої мережі, він не може через веб-програмувстановити з’єднання з IP-адресою точки до-ступу (192.168.9.11) або DNS-адресою (https://porsche.hem). Це можливо лише через автома-тично призначену IP-адресу або за допомогоюімені хосту.Розташування наявних записів IP-адрес:

− Web Application: Налаштув. e Технічне обслу-говування e Інформація щодо з’єднання

− Маршрутизатор або модем PLC

Розташування наявних записів імен хостів:

– Web Application: Налаштув. e Технічне обслу-говування e Інформація щодо з’єднання

– Лист із даними доступу

Запуск веб-програми з використанням наяв-ного підключення до мережі

b Кінцевий пристрій і систему керування енер-госпоживанням підключено до тієї самої ме-режі (WLAN, PLC, Ethernet).

1. Відкрийте браузер.2. У рядку адреси браузера введіть IP-адресу,

указану під час налаштування.– або –Укажіть у рядку адреси браузера ім’я хостусистеми керування енергоспоживанням.Примітка. Деякі маршрутизатори підтримуютьпідключення через ім’я хосту.

Запуск веб-програми через точку до-ступуСистема керування енергоспоживанням можепрацювати як бездротова точка доступу, яку захи-щено паролем і підключення до якої здійснюєтьсявручну. Ви можете підключити кінцевий пристрійіз підтримкою Wi-Fi до точки доступу й через веб-програму отримати доступ до системи керуванняенергоспоживанням. Через веб-програму можнабудь-коли підключитися до домашньої мережі.Щоб дізнатися більше про підключення до точкидоступу, перейдіть за наступним посиланням.

252


Запуск веб-програми через WLAN (функ-цію WPS)За допомогою функції WPS система керуванняенергоспоживанням підключається до наявноїдомашньої мережі (наприклад, мережі маршрути-затора) без використання пароля.Щоб дізнатися більше про використання функціїWPS, перейдіть за наступним посиланням. g Оз-найомтеся з розділом "Запуск веб-програми черезWLAN (функцію WPS)" на сторінці 240.

Переспрямування у веб-програму

ІнформаціяУ деяких браузерах веб-програма відкриваєтьсяне відразу, спочатку відображається вказівка щодоналаштувань безпеки.

1. У відображеному попереджувальному повідо-мленні браузера натисніть кнопку Додатково.

2. У діалоговому вікні виберіть Додати виняток.🡆 Сертифікат SSL буде підтверджено, і від-

криється веб-програма.

Вхід в обліковий запис "Домаш-ній користувач"Для домашнього використання у веб-програмі по-трібно створити обліковий запис Домашній ко-ристувач. Для домашнього користувача доступніне всі налаштування системи керування енерго-споживанням. Він може переглядати параметри,налаштовані в обліковому записі "Клієнтськаслужба", але не має дозволу на їх коригування.

Вхід у веб-програму

b Дані доступу готові.

1. Виберіть обліковий запис Домашні користу-вачі.

2. Введіть пароль (у листі з даними доступу за-значений як Password Home User).

Вхід у веб-програмуУ веб-програмі можна створити обліковий за-пис ДОМАШНІЙ КОРИСТУВАЧ і КЛІЄНТСЬКАСЛУЖБА.Обліковий запис КЛІЄНТСЬКА СЛУЖБА передба-чений для електротехнічного персоналу, який ви-конує налаштування системи керування енерго-споживанням.

Рис. 59 Веб-програма системи керуванняенергоспоживанням (ОГЛЯД)

A Джерела живленняB Протікання струмуC Споживач струмуD Енергія

Вхід у веб-програму в ролі домашньогокористувачаДля належного використання веб-програми квалі-фікований електрик мав виконати наведені далі дії.

b Виконати початкове налаштування веб-про-грами, вибравши потрібні параметри.

b Налаштувати будинкове електропідключення:указати електромережу, фази, датчики та спо-живачі електроенергії.

Використання веб-програмиУ веб-програмі можна переглядати налаштуванняконфігурації та інформацію про керування енерго-споживанням.

ІнформаціяЮридичну інформацію та правила захисту даних,де викладено відомості про сторонній вміст і лі-цензії, можна будь-коли переглянути за відповід-ним посиланням у веб-програмі.

ІнформаціяЯкщо користувач не виконує жодних дій упродовж25 хвилин, він автоматично виходить із веб-про-грами.

253


Огляд

Рис. 60 Огляд веб-програми

А Джерела живленняВідображаються доступні джерела жи-влення, наприклад електромережа абофотоелектрична система, і їх забезпе-чення електроенергією.Електромережа: відображається по-точна потужність, яку електромережаспоживає в місці використання. Фото-електрична система (доступна й нала-штована): відображається поточна по-тужність, яку генерує фотоелектричнасистема (або інший виробник).

B Протікання струмуПотік струму від джерела до місцявикористання зображений схематично(наприклад, від електромережі домісця використання, від фотоелектрич-ної системи до електромережі й місцявикористання).

C Споживач струмуВідображаються поточні й налаштованіспоживачі електроенергії та пристроїEEBus. Індикація синхронізується з да-ними кожні 5 секунд.

D ЕнергіяІндикація енергетичного балансу окре-мих джерел або споживачів електрое-нергії у визначений проміжок часу. Ви-беріть часовий проміжок зі списку (По-точний день, Поточний тиждень, По-точний місяць, Поточний рік).Загальне споживання: загальна вит-рата енергії всіх налаштованих спожи-вачів електроенергії за вибраний про-міжок часу.Зелений тариф: компенсація за по-дану енергію, яку згенерувала фото-електрична система.Енергія, що накопичена фотоелектрич-ної установкою: енергія від фотоелек-тричної системи, подана в мережу.Енергія, що генерується фотоелек-тричної установкою: загальний об-сяг енергії, яку згенерувала фотоелек-трична система.Натисніть кнопку Історія, щоб перегля-нути детальну інформацію про енерге-тичний баланс окремих споживачів.

Використання веб-програмиУ веб-програмі можна переглядати налаштуванняконфігурації та інформацію про керування енерго-споживанням.

ІнформаціяЮридичну інформацію та правила захисту даних,де викладено відомості про сторонній вміст і лі-цензії, можна будь-коли переглянути за відповід-ним посиланням у веб-програмі.

ІнформаціяЯкщо користувач не виконує жодних дій упродовж25 хвилин, він автоматично виходить із веб-про-грами.

Огляд

Рис. 61 Огляд веб-програми

254


А Джерела живленняВідображаються доступні джерела жи-влення, наприклад електромережа або фо-тоелектрична система, і їх забезпеченняелектроенергією.Електромережа: відображається поточнапотужність, яку електромережа споживаєв місці використання. Фотоелектрична си-стема (доступна й налаштована): відобра-жається поточна потужність, яку генеруєфотоелектрична система (або інший вироб-ник).

B Протікання струмуПотік струму від джерела до місця викори-стання зображений схематично (наприклад,від електромережі до місця використання,від фотоелектричної системи до електро-мережі й місця використання).

C Споживач струмуВідображаються поточні й налаштовані спо-живачі електроенергії та пристрої EEBus. Ін-дикація синхронізується з даними кожні 5секунд.

D ЕнергіяІндикація енергетичного балансу окремихджерел або споживачів електроенергії увизначений проміжок часу. Виберіть часо-вий проміжок зі списку (Поточний день,Поточний тиждень, Поточний місяць, По-точний рік).Загальне споживання: загальна витратаенергії всіх налаштованих споживачів елек-троенергії за вибраний проміжок часу.

Зелений тариф: компенсація за подануенергію, яку згенерувала фотоелектричнасистема.Енергія, що накопичена фотоелектричноїустановкою: енергія від фотоелектричноїсистеми, подана в мережу.Енергія, що генерується фотоелектричноїустановкою: загальний обсяг енергії, якузгенерувала фотоелектрична система.Натисніть кнопку Історія, щоб переглянутидетальну інформацію про енергетичний ба-ланс окремих споживачів.

Система керування енергоспожи-ваннямЩоб система керування енергоспоживанняммогла координувати процеси заряджання, їй по-трібні інформація про тариф, параметри фотоелек-тричної системи (якщо вона доступна) і дані пророзподіл енергії, якщо буде використовуватисякілька зарядних пристроїв.

Введення налаштувань тарифуЩоб дізнатися більше про налаштування тарифу,перейдіть за наступним посиланням. g Ознайом-теся з розділом "11. Змінювання налаштувань та-рифу" на сторінці 246.

Налаштування фотоелектричної системиЩоб дізнатися більше про налаштування фото-електричної системи, перейдіть за наступним пос-иланням.

Увімкнення оптимізованого заряджанняЩоб дізнатися більше про ввімкнення функції за-ряджання з мінімальною вартістю й оптимізаціюспоживаної потужності, перейдіть за наступнимпосиланням. g Ознайомтеся з розділом "12. Опти-мізоване заряджання" на сторінці 246.

Перегляд історії використання енергіїТут можна вибрати джерела або споживачі елек-троенергії. Для них буде доступний перегляд іс-торії використання енергії за довільний період (укіловат-годинах за певний часовий проміжок). Наоснові даних про тариф розраховуються витрати запевний період.Якщо налаштовано фотоелектричну систему, до-ступна вказана далі інформація.Енергія, що генерується фотоелектричної уста-новкою: загальний обсяг енергії, яку згенерувалафотоелектрична система.Енергія, що використовується фотоелектричноїустановкою: використана енергія, яку згенерувалафотоелектрична система.Енергія, що накопичена фотоелектричної уста-новкою: енергія від фотоелектричної системи, по-дана в мережу.Зелений тариф: компенсація за подану енергію,яку згенерувала фотоелектрична система.

255



Пристрій Джерела живлення абоспоживачі електроенергії

Проміжок часу Часовий проміжок, заякий показуватиметьсяісторія споживання енер-гії (день, тиждень, місяць,рік)

Момент часу Налаштування параметраДата

ІнформаціяВиміряні значення використання струму не відпо-відають закону калібрування та можуть дещо ві-дрізнятися від фактичних. Ці значення не викори-стовуються для виставлення рахунків за електрое-нергію.Компанія Porsche не несе відповідальності за цідані та не гарантує їх правильності.

ПідключенняЩоб дізнатися про всі можливості підключення,перейдіть за наступним посиланням. g Ознайом-теся з розділом "5. Вибір підключення до мережі"на сторінці 242.Щоб мати змогу використовувати функції системикерування енергоспоживанням у повному обсязі, їїпотрібно підключити до Інтернету.


ІнформаціяЯкщо кінцевий пристрій підключено до дом-ашньої мережі, він не може через веб-програмувстановити з’єднання з IP-адресою точки до-ступу (192.168.9.11) або DNS-адресою (https://porsche.hem). Це можливо лише через автома-тично призначену IP-адресу або за допомогоюімені хосту.− Розташування наявних записів IP-адрес:

− Web Application: Налаштув. e Технічнеобслуговування e Інформація щодо з’єд-нання

− Маршрутизатор або модем PLC− Розташування наявних записів імен хостів:

− Web Application: Налаштув. e Технічнеобслуговування e Інформація щодо з’єд-нання

− Лист із даними доступу

ІнформаціяПідключення до точки доступу у веб-програмі слідвимикати, лише коли можливе підключення додомашньої мережі.

WLANЩоб дізнатися більше про підключення до мережіWLAN, перейдіть за наступним посиланням. g Оз-найомтеся з розділом "WLAN" на сторінці 239.

Керування мережами WLAN


Інша ме-режа

e Виберіть цей параметр, якщоваша мережа прихована.

Керуваннявідомимимережами

e Виберіть параметр Вида-лити, щоб стерти дані збере-женої мережі.Система керування енерго-споживанням завжди пере-буває у відповідній мережі.

Частоти Використовується частота2,4 ГГц.

e Якщо з підключенням до ме-режі виникають проблеми,відключіть у маршрутизаторічастоту 5 ГГц.

Відключення від мережі1. Виберіть підключену мережу.2. Натисніть параметр Роз’єднати, щоб відклю-

читися від мережі WLAN.

Точка доступуЩоб дізнатися більше про підключення до точкидоступу, перейдіть за наступним посиланням. g Ознайомтеся з розділом "Запуск веб-програми" насторінці 251.

256


Powerline Communication (PLC)Щоб дізнатися більше про підключення до мережіPLC, перейдіть за наступним посиланням. g Оз-найомтеся з розділом "Powerline Communication(PLC)" на сторінці 243.g Ознайомтеся з розділом "PowerlineCommunication (PLC)" на сторінці 243.

EthernetЩоб дізнатися більше про підключення до мережіEthernet, перейдіть за наступним посиланням. g Ознайомтеся з розділом "Powerline Communication(PLC)" на сторінці 243.

Зв’язування профілю користувачаЩоб дізнатися більше про зв’язування профілю ко-ристувача з обліковим записом Porsche ID, пере-йдіть за наступним посиланням. g Ознайомтеся зрозділом "6. Налаштування профілів користувачів"на сторінці 244.

НалаштуванняСистема

Зміна пароляЗмінюється пароль, що використовується длявходу у веб-програму. Замість початкового па-роля, указаного в листі з даними доступу, запи-сується новий.

e Виберіть пункт Змінити та введіть новий па-роль.

Вибір мови, країни, дати й часуe Щоб дізнатися більше про налаштування

мови, країни, дати й часу, перейдіть за на-ступним посиланням. g Ознайомтеся з розді-лом "2. Вибір мови, країни та валюти" на сто-рінці 241.

ВалютаЯкщо вибрати тут іншу валюту, вона зміниться йв інтерфейсі користувача (наприклад, у налашту-ваннях тарифу). Нова валюта застосується для та-рифу, але вже наявні значення не конвертуються.

Скидання встановлених користувачемпаролівЯкщо вибрати цю функцію, усі паролі скидаютьсяй відновлюються початкові, зазначені в листі з да-ними доступу.Крім того, налаштування мережі також скида-ються, а збережені профілі стираються.Перш ніж скидати налаштування, рекомендуєтьсязробити їх резервну копію.

g Ознайомтеся з розділом "Збереження резервноїкопії та відновлення даних" на сторінці 257.

Технічне обслуговуванняПоказ інформації про пристрої та з’єднанняЦя інформація містить такі дані про пристрій абонаявне з’єднання з мережею:– версія програмного забезпечення (залежить

від установленого оновлення);– IP-адреси, за допомогою яких можна отри-

мати доступ до системи керування енергоспо-живанням.

У разі повідомлення про помилку ці дані необхіднонадати сервісному партнеру Porsche.

Завантаження оновлень програмного за-безпеченняОновлення програмного забезпечення для си-стеми керування енергоспоживанням можуть ус-тановлюватись автоматично або вручну.Актуальна версія програмного забезпечення відо-бражається в розділі інформації про пристрій.

Автоматичне завантаження

ІнформаціяЩоб мати змогу автоматично встановлювати оно-влення програмного забезпечення, система керу-вання енергоспоживанням має бути підключена доІнтернету.

Якщо відповідну функцію ввімкнено, оновленняпрограмного забезпечення інсталюються автома-тично.

e Увімкніть параметр Автоматичні оновленняпрограмного забезпечення.

Ручне завантаженняКрім автоматичного оновлення, також доступнийручний пошук нових версій.– Варіант 1: систему керування енергоспожи-

ванням підключено до Інтернету

257


1. Натисніть кнопку пошуку оновлень програм-ного забезпечення.🡆 Пошук оновлень програмного забезпе-

чення виконується у фоновому режимі.Система пропонує завантажити оно-влення.

2. Запустіть завантаження оновлень програм-ного забезпечення.

3. Інсталюйте оновлення програмного забезпе-чення.

– Варіант 2: систему керування енергоспожи-ванням не підключено до Інтернету

b Систему керування енергоспоживанням і кін-цевий пристрій підключено до тієї самої ме-режі.

1. У браузері кінцевого пристрою перейдітьна сайт porsche.com. Оновлення програм-ного забезпечення подано на цій сто-рінці: https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/software-update

2. Знайдіть актуальну версію програмного за-безпечення та завантажте її на кінцевий при-стрій.

3. У веб-програмі натисніть параметр заванта-ження даних оновлення.

4. Перейдіть у місце розташування цих даних ізавантажте їх.

5. У діалоговому вікні виберіть пункт запускуоновлення.🡆 Оновлення програмного забезпечення

завантажиться й інсталюється. Системаперезапуститься.

Збереження резервної копії та відно-влення данихНалаштування конфігурації та вже зібрані даніможна зберегти у вигляді резервної копії. За по-треби (наприклад, у разі скидання до заводськихнастройок) налаштування можна відновити з ре-зервної копії. Резервні копії можна створювати ав-томатично (рекомендовано) або вручну.

Автоматичне резервне копіюванняКінцевий пристрій може підключитися безпосе-редньо до системи керування енергоспоживаннямчерез внутрішню точку доступу WLAN.1. Виберіть параметр Настроїти точку доступу.2. У налаштуваннях введіть ім’я мережі та ключ

захисту точки доступу.

Якщо відповідну функцію ввімкнено, резервні копіїавтоматично зберігатимуться в пам’яті підключе-ного USB-носія.1. Вставте USB-носій в один із двох USB-портів

системи керування енергоспоживанням (USB-носій повинен мати файлову систему ext4 абоFAT32).

2. Увімкніть функцію.3. Установити пароль: введіть пароль.

🡆 Пароль захищає дані та має вказуватисядля імпорту або відновлення даних із ре-зервної копії.

ІнформаціяРезервні копії також можна створювати вручну.

Ручне резервне копіюванняКоли ви вручну створюєте резервну копію, данізберігаються на кінцевому пристрої.

b Систему керування енергоспоживанням і кін-цевий пристрій підключено до тієї самої ме-режі.

1. Виберіть параметр створення резервних ко-пій.

2. Перейдіть у потрібне розташування.3. Збережіть резервну копію.4. Установити пароль: введіть пароль.

🡆 Пароль захищає дані та має вказуватисядля імпорту або відновлення даних із ре-зервної копії.

Відновлення даних із резервної копії1. Натисніть кнопку відновлення з резервної ко-

пії.2. Перейдіть у місце зберігання резервної копії

та завантажте її.3. Введіть пароль, який використовувався під час

збереження.

Перезапуск системиЯкщо додатки системи керування енергоспожи-ванням працюють некоректно, рекомендується пе-резапустити пристрій.

e Виберіть параметр перезапуску.Перезапуск також можна ініціювати на самомупристрої.Щоб

258


g дізнатися про це більше, див. посібник із викори-стання Porsche Home Energy Manager.

ДіагностикаТут користувач з обліковим записом Клієнтськаслужба може переглянути наявні повідомленняпро помилки системи керування енергоспоживан-ням.

e Натисніть параметр Оновити, щоб перевіритисистему на наявність повідомлень про по-милки.🡆 Знайдені повідомлення про помилки до-

ступні у веб-програмі.Інформацію про статус і помилки можна заванта-жити. Цю інформацію також можна надати сервіс-ному партнеру Porsche.

1. Виберіть параметр завантаження даних діаг-ностики.

2. Перейдіть у потрібне розташування та збере-жіть дані.

Будинкове електропідключенняВ обліковому записі Домашній користувач можнадодавати й видаляти споживачів електроенергії.Інші параметри можна використовувати й коригу-вати лише в обліковому записі Клієнтська служба.

ІнформаціяЗа повторного налаштування будинкового елек-тропідключення нові параметри автоматично збе-рігаються через 5 хв, якщо користувач не виконуєжодних дій.

Щоб дізнатися більше про захист від переванта-ження, перейдіть за наступним посиланням.

Указування фаз мережіНалаштування фаз мережі доступне лише в облі-ковому записі Клієнтська служба.

Призначення датчиків струмуНалаштування датчиків струму доступне лише вобліковому записі Клієнтська служба.

Налаштування джерел живленняНалаштування джерел живлення доступне лише вобліковому записі Клієнтська служба.

Указування споживачів електроенергіїТут указуються наявні споживачі електроенергії(наприклад, гараж, сауна) і пристрої EEBus (напри-клад, зарядний пристрій Porsche Mobile ChargerConnect, Porsche Mobile Charger Plus), а також при-значаються датчики струму відповідно до фаз.

ВикористанняЗапуск веб-програми черезточку доступуВеб-програму можна відкрити на кінцевому при-строї (ПК, планшеті або смартфоні) через точкудоступу, налаштовану в системі керування енерго-споживанням.

e Щоб запустити веб-програму, коли ввімкненоточку доступу, у рядку адреси браузера вве-діть цю IP-адресу: 192.168.9.11

Інформація− Залежно від операційної системи кінцевого

пристрою, для запуску веб-програми можезнадобитися ввести ключ мережі.

− У деяких браузерах веб-програма відкри-вається не відразу, спочатку відображаєтьсявказівка щодо налаштувань безпеки.

Вхід у веб-програмуУ веб-програмі можна створити обліковий за-пис ДОМАШНІЙ КОРИСТУВАЧ і КЛІЄНТСЬКАСЛУЖБА.Обліковий запис КЛІЄНТСЬКА СЛУЖБА передба-чений для електротехнічного персоналу, який ви-конує налаштування системи керування енерго-споживанням.

259


Рис. 62 Веб-програма системи керуванняенергоспоживанням (ОГЛЯД)

A Джерела живленняB Протікання струмуC Споживач струмуD Енергія

Керування домашнім електро-підключеннямb Ви ввійшли у веб-програму як домашній кори-

стувач.

e Налаштуйте домашнє електропідключення.ДОМАШНЯ УСТАНОВКА складається, зо-крема, з наведених нижче кроків.– Налаштування системи керування енерго-

споживанням з урахуванням споживачівелектроенергії

– Визначення пріоритетності й керуваннязаряджанням, якщо використовуютьсякілька зарядних пристроїв

– Увімкнення та вимкнення таких функцій,як Захист від перевантаження, Оптиміза-ція власного енергоспоживання та Рент-абельна зарядка

Додавання пристрою EEBusЩоб забезпечити функціональність системи керу-вання енергоспоживанням, важливо з’єднати її зEEBus, наприклад із зарядним пристроєм Porsche.З’єднати систему керування енергоспоживанняміз пристроєм EEBus можна, якщо вони перебува-ють в одній мережі.

b Ви ввійшли у веб-програму як домашній кори-стувач.

b Система керування енергоспоживанням і при-стрій EEBus перебувають в одній мережі здостатнім рівнем прийому сигналу (домашнямережа або пряме підключення).

1. Щоб установити з’єднання, у розділі Домашняустановка e Споживач струму натисніть До-дати пристрій EEBus.🡆 З’явиться перелік доступних пристроїв

EEBus.2. Виберіть пристрій EEBus за допомогою імені

та ідентифікаційного номера (SKI).3. Почніть з’єднання на зарядному пристрої.

Щоб дізнатися, як додавати систему керуванняенергоспоживанням до зарядного пристрою, див.g посібник із використаннявеб-програми приладу Porsche Mobile ChargerConnect або Mobile Charger Plus.

g Див. посібник з експлуатації зарядного пристрою.

Перевірка роботоздатностіe Переконайтеся в роботоздатності системи ке-

рування енергоспоживанням за допомогоювеб-програми. Для цього перевірте достовір-ність значень для джерел живлення та енер-госпоживачів, які відображаються в розділіОгляд.

260

Несправності під час роботи

Несправності під час роботиe У разі несправностей під час роботи систему

керування енергоспоживанням необхідно пе-резапустити.

e Якщо помилка виникає постійно, зверніться допартнера Porsche.

261

Технічне обслуговування

Технічне обслуговуванняСистема керування енергоспоживанням не потре-бує технічного обслуговування. Для забезпеченняїї повної функціональності та надійної роботи не-обхідно встановити найновіше програмне забезпе-чення.

e Оновлюйте програмне забезпечення черезвеб-програму.

262

Утилізація виробу

Утилізація виробуЕлектричні й електронні пристрої та аку-мулятори можна передати в пункт при-ймання або на підприємство з утилізаціївідходів.

e Не викидайте електричні й електронні при-строї та акумулятори в побутове сміття.

e Утилізуйте електричні й електронні пристроїта акумулятори відповідно до чинних екологіч-них норм.

e Якщо у вас виникли запитання щодо утилізації,зверніться до партнера Porsche.

263

Технічні дані

Технічні даніОпис Значення

Інтерфейси 2 x USB, 1 x PLC, 2 x WLAN, 2 x Ethernet, 12 x вхід трансформатора струму (CT), 1 x RS485/CAN (невикористовується)

Розмір місця для встановлення 11,5 горизонтального кроку (1 горизонтальний крок становить 17,5–18 мм або 0,7 дюйма)

Вимірювання струму Від 0,5 A до 600 A (залежно від датчика струму), максимальна довжина кабелю становить 3,0 м

Вимірювання напруги Від 100 В до 240 В (змінного струму)

Максимальна довжина проводу подачі струму доінтерфейсу USB

3,0 м

Вхід системи керування енергоспоживанням 24 В (постійного струму), 0,75 A

Зовнішнє джерело живлення (вхід) Від 100 В до 240 В (змінного струму)

Зовнішнє джерело живлення (вихід) 24 В (постійного струму), 18 Вт

Реле (напруга/навантаження) Макс. 250 В (змінного струму), резистивне навантаження макс. 3 A

Температура зберігання Від –40 °C до +70 °C

Робоча температура Від –20 °C до +45 °C (за вологості повітря 10–90 %)

Тип перевіреного виробу Блок керування

Опис призначення пристрою Керування заряджанням для побутового вжитку

Підключення до джерела живлення Зовнішній блок живлення

Категорія перенапруги III

Категорія вимірювання III

Ступінь забруднення 2

264


Опис Значення

Ступінь захисту IP20

Ступінь захисту згідно з IEC 60529 Вбудований пристрій

Клас захисту 2

Умови експлуатації Безперервний режим роботи

Загальний розмір пристрою (ширина x глибина xвисота)

159,4 мм x 90,2 мм x 73,2 мм

Вага 0,3 кг

Зовнішні датчики струму (обладнання й знімна ча-стина)

ECS1050-L40P (EChun; вхід 50 А; вихід 33,3 мА)TT 100-SD (LEM, вхід 100 А; вихід 33,33 мА)ECS24200-L40G (EChun; вхід 200 А; вихід 33,3 мА)ECS36400-L40R (EChun; вхід 400 А; вихід 33,3 мА)ECS36600-L40N (EChun; вхід 600 А; вихід 33,3 мА)

Антена (обладнання й знімна частина) HIRO H50284

Діапазони частот передачі 2,4 ГГц

Потужність передачі 58,88 мВт

265


Заводська табличка з позначен-ням моделі

Рис. 63 Заводська табличка з позначенням моделі(приклад)

A Серійний номерB Ідентифікаційний номер версії обладнанняC Дата виготовленняD Початкове програмне забезпеченняE Піктограми (g Ознайомтеся з розділом "Пояс-

нення піктограм" на сторінці 232.)F Знак відповідності

Інформація про виробництвоДекларація про відповідністьСистема керування енергоспоживанням має ра-діообладнання. Виробник цього обладнання під-тверджує його відповідність вимогам щодо засто-сування, зазначеним у Директиві 2014/53/ЄС.З повним текстом Декларації про відповід-ність вимогам ЄС можна ознайомитися навеб-сайті http://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents

266

Алфавітний покажчик


ББудинкове електропідключення

Датчики струму. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Додавання пристроїв EEBus. . . . . . . . . . . . . . 248Зведені дані. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250Клієнтська служба. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247Налаштування джерел живлення. . . . . . . . . 248Призначення датчиків струму. . . . . . . . . . . . 248Указування споживачів електроенергії. . . . 248Указування фаз мережі. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Фази мережі. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

ВВведення вартості електроенергії. . . . . . . . . . . . . 253Введення поштового індексу. . . . . . . . . . . . . . . . . . 241Веб-програма

Вхід. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252Запуск. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Версія програмного забезпечення. . . . . . . . . . . . 256Вибір валюти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241Вибір країни. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241, 256Вибір мови. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241, 256Вибір поштового індексу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256Використання за призначенням. . . . . . . . . . 233, 234Вимоги до браузера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251Вимоги з техніки безпеки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233Виробник системи керування енергоспоживанням. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235, 236Відмова від відповідальності. . . . . . . . . . . . . 233, 234Вхід

Клієнтська служба. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241Обліковий запис Porsche ID. . . . . . . . . . . . . . . 244У веб-програму. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252У ролі домашнього користувача. . . . . . . . . . 252

ДДані доступу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236Датчики струму

Вибір. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244Призначення. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Декларація про відповідність. . . . . . . . . . . . . . . . . 265Джерела живлення

Вибір. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245Виробники електроенергії. . . . . . . . . . . . . . . . 253Налаштування. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Споживачі електроенергії. . . . . . . . . . . . . . . . 253

ДіагностикаЗавантаження даних діагностики. . . . . . . . . 258Повідомлення про помилки. . . . . . . . . . . . . . . 258

Додавання пристрою EEBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Додаткова інформація. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233Додаткові компоненти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235, 236

ЕЕлектромережа

Поточна витрата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Елементи індикації та керування. . . . . . . . . . . . . . 238

ЗЗаводська табличка з позначенням моделі. . . . 265Запасні частини й обладнання. . . . . . . . . . . 235, 236Запуск веб-програми через точку доступу. . . . 258Заряджання з мінімальною вартістю. . . . . . . . . . 246Заряджання з оптимізацією власного споживання. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246Застосовні стандарти й норми. . . . . . . . . . . . . . . . 263Зв’язування профілю користувача. . . . . . . . 244, 256Зміна валюти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256Зниження потужності струму

Окремо на фазах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249Синхронність на фазах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

ІІнформація про з’єднання. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256Інформація про пристрої. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256Інформація щодо захисту персональних даних 232

ККваліфікація персоналу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Кнопка з‘єднання PLC

Налаштування мережі PLC. . . . . . . . . . . . . . . 256Комплект постачання. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235, 236

ММережа PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Кнопка з‘єднання PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256Налаштування. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243Підключення. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240DHCP-сервер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256IP-адреса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Мережа WLANВідключення. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255Керування. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255Налаштування. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242, 255Підключення. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242, 255Функція WPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 255

ННалаштування

Валюта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241, 256Дата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256Країна. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241, 256Мова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241, 256Пароль. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256Поштовий індекс. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241Час. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241, 256

Налаштування домашнього електропідключення. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Налаштування режиму заряджання. . . . . . . . . . . 246Налаштування розподілу енергії. . . . . . . . . . . . . . 246

267


Налаштування тарифуВведення вартості електроенергії. . . . . . . . . 246

Налаштування часу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256Несправності під час роботи. . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

ООбліковий запис Porsche ID

Зв’язування. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244Увійти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Обмеження зарядного струму. . . . . . . . . . . . . . . . 246Огляд. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Огляд роз’ємів пристрою. . . . . . . . . . . . . . . . 235, 236Оновлення програмного забезпечення

Автоматичне завантаження. . . . . . . . . . 242, 256Інсталяція. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256Ручне завантаження. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Оптимізація споживаної потужності. . . . . . . . . . . 253Оптимізоване заряджання. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

ППароль

Зміна. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256Скидання. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Пароль веб-програми. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236Перевірка роботоздатності системи керуванняенергоспоживанням. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Перегляд даних "зеленого тарифу". . . . . . . . . . . . 253Перегляд енергетичного балансу. . . . . . . . . . . . . 253Перегляд історії використання енергії

Зелений тариф. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254Пристрої EEBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Сонячна енергія. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254Споживачі електроенергії. . . . . . . . . . . . . . . . 253

Перезапуск системи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257Перший запуск

Вимоги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Указівки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239IP-адреса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255, 256

Підключення до мережіВибір. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242Мережа PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243, 256Мережа Powerline Communication. . . 243, 256Мережа WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242, 255Точка доступу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251, 255Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243, 256IP-адреса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Підтвердження згоди на передавання даних. . . 241Підтвердження сертифіката SSL. . . . . . . . . 240, 252Повідомлення про помилки

Діагностика системи керуванняенергоспоживанням. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Повторний запуск системи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257Положення з’єднання датчиків струму. . . . . . . . 248Початкове налаштування

Завершення. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250Запуск. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Пояснення піктограм. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232Правила захисту даних. . . . . . . . . . . . . . . . . . 252, 253Пристрої EEBus

Додавання. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Енергетичний баланс. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Налаштування. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Поточні споживачі електроенергії. . . . . . . . . 253

РРезервні копії

Автоматичне резервне копіювання. . 242, 257Відновлення. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257Збереження. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257Ручне резервне копіювання. . . . . . . . . . . . . . 257

ССерійний номер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265Символи, які використовуються в цьому посібнику. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230Система керування енергоспоживанням. . . . . . 254

Споживачі електроенергіїДодавання. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Енергетичний баланс. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Налаштування. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245, 248Поточні споживачі електроенергії. . . . . . . . . 253Указування елементів будинковогоелектропідключення. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Структура попереджень. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230Схема підключення. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

ТТехнічне обслуговування виробу. . . . . . . . . 261, 263Технічні дані. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263Точка доступу

Налаштування. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255Підключення. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 251

УУвімкнення DHCP-сервера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243Установлення з’єднання. . . . . . . . . . . . . . . . . 239, 251Утилізація виробу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262Утилізація упаковки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235, 236Утрата пароля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

ФФази мережі

Вибір. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244Указування. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Функція WPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 242, 252, 255

ЧЧас

Установлення. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

ЮЮридична інформація та правила захисту даних. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241, 252, 253

268


DDHCP-сервер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

EEthernet

Налаштування. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240Підключення. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 243


Елементи індикації. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

269

NGUY HIỂM

CẢNH BÁO

THẬN TRỌNG

CHÚ Ý

Giới thiệu về Hướng dẫnsử dụng trình điều khiểnnàyCảnh báo và ký hiệuHướng dẫn sử dụng dành cho người lái này sửdụng nhiều hình thức cảnh báo và ký hiệu khácnhau.

Chấn thương nghiêmtrọng hoặc tử vong

Việc không tuân thủ các cảnh báo trong mục"Nguy hiểm" sẽ gây ra chấn thương nghiêmtrọng hoặc tử vong.

Có thể bị chấn thươngnghiêm trọng hoặc tửvong

Việc không tuân thủ các cảnh báo trong mục"Cảnh báo" có thể gây ra chấn thương nghiêmtrọng hoặc tử vong.

Có thể bị chấn thươngnhẹ hoặc vừa

Việc không tuân thủ các cảnh báo trong mục"Thận trọng" có thể gây ra chấn thương nhẹhoặc vừa.

Có thể gây hư hại xeViệc không tuân thủ các cảnh báo trong mục"Chú ý" có thể gây ra hư hại cho xe.

Thông tin

Từ "Thông tin" là để chỉ các thông tin bổ sung.

b Điều kiện phải được đáp ứng để sử dụngmột chức năng.

e Hướng dẫn bạn phải tuân theo.

1. Nếu hướng dẫn bao gồm nhiều bước,những bước này sẽ được đánh số.

2. Các hướng dẫn mà bạn phải tuân theotrên màn hình hiển thị trung tâm.

g Thông báo về nơi bạn có thể tìm thấy thêmthông tin quan trọng về một chủ đề.

270

Nội dung

Tiếng ViệtĐể biết Hướng dẫn sử dụng dành chongười láiChú giải cho biểu tượng. . . . . . . . . . . . . . . 271Thông tin về bảo mật dữ liệu. . . . . . . . . . . . 271Thông tin về sản phẩm. . . . . . . . . . . . . . . . 271Thông tin thêm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Bảo mậtNguyên tắc an toàn cơ bản. . . . . . . . . . . . . 272Sử dụng đúng cách. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272Sử dụng đúng cách. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272Sử dụng đúng cách. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273Nhân viên đủ điều kiện. . . . . . . . . . . . . . . . 273

Phạm vi cung cấp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Phạm vi cung cấpDữ liệu truy cập. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Khái quátSơ đồ kết nối. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276Hiển thị và điều khiển. . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Khởi độngKhởi động lần đầu tiên. . . . . . . . . . . . . . . . 278Thiết lập kết nối với thiết bị. . . . . . . . . . . . . 278Đăng nhập dưới dạng Dịch vụ khách hàng. 280Bắt đầu quá trình cài đặt ban đầu. . . . . . . . 280Điều chỉnh cài đặt tại nhà. . . . . . . . . . . . . . 286

Thiết lập. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Vận hành . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290Mở Ứng dụng web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Đăng nhập dưới dạng Người dùng gia đình. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291Đăng nhập vào Web Application. . . . . . . . . 291Vận hành Web Application. . . . . . . . . . . . . 291

Vận hành Mở Ứng dụng web qua điểm phát. . . . . . . . 297Quản lý cài đặt tại nhà. . . . . . . . . . . . . . . . . 297Thêm thiết bị EEBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 Kiểm tra đúng chức năng. . . . . . . . . . . . . . 298

Trục trặc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Bảo trì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Thải bỏ sản phẩm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Thông số kỹ thuậtNhãn nhận biết thiết bị. . . . . . . . . . . . . . . . . 304Thông tin về sản phẩm. . . . . . . . . . . . . . . . 304

Chỉ mục. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

271

Để biết Hướng dẫn sử dụng dành cho người lái

Để biết Hướng dẫn sửdụng dành cho người láiChú giải cho biểu tượngThiết bị quản lý năng lượng có thể được gắnnhiều biểu tượng khác nhau, tùy theo từngquốc gia.

Việc thải bỏ thiết bị quản lý năng lượngtuân theo tất cả các quy định về thải bỏhiện hành.

Nguy cơ bị điện giật do sử dụng khôngđúng cách.

Đặc biệt chú ý đến Hướng dẫn lắp đặtvà vận hành, đặc biệt là các cảnh báovà hướng dẫn an toàn.

Tuân thủ tất cả các cảnh báo trongHướng dẫn và trên thiết bị quản lýnăng lượng.

Thông tin về bảo mật dữ liệuĐể đảm bảo thiết bị sạc Porsche của bạn đanggiao tiếp đúng cách và luôn cập nhật, Porschecó thể định kỳ thu thập và xử lý các dữ liệu củathiết bị được mã hóa sau đây từ thiết bị sạc:ID thiết bị, thương hiệu, thông tin chế tạo, kiểuthiết bị và phiên bản phần mềm.Ngoài ra, nếu bạn thích sử dụng các dịch vụkhác của Hệ thống kết nối của Porsche chothiết bị sạc, bạn phải ghép nối thiết bị sạc vớitài khoản ID Porsche của mình. Dịch vụ nàyđược cung cấp từ nhà phân phối Hệ thống kếtnối của Porsche tại những thị trường đã chọn.

Trong khi sử dụng dịch vụ của Hệ thống kếtnối của Porsche, Porsche có thể thu thập và xửlý các thông tin cá nhân sau và dữ liệu kháccủa thiết bị để cung cấp các dịch vụ này: IDkhách hàng, thống kê, trạng thái thiết bị, trạngthái kết nối và nhãn thời gian từ phiên giao tiếpđược thiết lập sau cùng. Bạn có thể tìm thêmthông tin về các điều khoản và điều kiện chungcủa doanh nghiệp, cùng chính sách bảo mậtdữ liệu tại www.porsche.com/connect-store.Quá trình truyền dữ liệu đều đặn của thiết bịsạc có thể phát sinh thêm chi phí sử dụng dịchvụ Internet. Dữ liệu của bạn đã được lưu trữtrong hệ thống của Porsche có thể được xóavĩnh viễn bằng My Porsche. Do các hạn chế vềkỹ thuật hoặc pháp lý, một số dịch vụ của Hệthống kết nối của Porsche trên thiết bị sạc củaPorsche không sử dụng được ở một số quốcgia.

Thông tin về sản phẩmKết hợp với thiết bị sạc của Porsche, thiết bịquản lý năng lượng hoạt động như một hệthống quản lý năng lượng.Thiết bị quản lý năng lượng đo lường và đánhgiá riêng năng lượng sẵn có và mức tiêu thụdòng điện. Thiết bị quản lý năng lượng giaotiếp với thiết bị sạc của Porsche qua một giaodiện và chuyển chi phí năng lượng và lượngđiện năng sẵn có để sạc xe hybrid hoặc xe điệnsang chính thiết bị này.Trong khi sạc, thiết bị quản lý năng lượng cậpnhật dòng điện sạc tối đa sẵn có trong thời gianthực căn cứ vào dữ liệu mới nhất.Kỹ thuật viên điện đủ tiêu chuẩn thiết lập thiếtbị quản lý năng lượng cho bạn qua Ứng dụngweb và thiết lập tất cả các giá trị cần thiết tại

đó. Bằng cách này, hệ thống lắp đặt điện hiệntại của bạn được bảo vệ chống quá tải và xebạn có thể được sạc ở mức chi phí thấp. Tuynhiên, tính năng này chỉ khả dụng nếu sử dụnggiá điện khác nhau và/hoặc hệ thống quangđiện hiện tại. Khi bắt đầu sạc xe, giai đoạnđược gọi là đàm phán bắt đầu và thiết bị quảnlý năng lượng tạo bảng giá và công suất đầu ratheo tiêu chuẩn ISO/IEC 15118.Quá trình chuyển giữa thiết bị quản lý nănglượng và bộ sạc diễn ra qua mạng Ethernet,PLC (Giao tiếp qua đường dây điện) hoặc WiFibằng giao thức EEBus.Nếu bạn không có bộ định tuyến PLC trongmạng (gia đình) mình, thiết bị quản lý nănglượng phải được cấu hình làm máy chủ PLCDHCP.

e Tham khảo chương "Hiển thị và điều khiển"trên trang 277.

e Bạn có thể tìm thấy thông tin về cáchthiết lập và sử dụng thiết bị quản lý nănglượng trong hướng dẫn sử dụng Ứngdụng web tại https://www.porsche.com/international/ aboutporsche/e-performance/help-andcontact/Nếu bạn yêu cầu một ngôn ngữ khác, vuilòng chọn trang web thích hợp cho quốcgia bạn.

Thông tin thême Bạn có thể tìm thêm thông tin về thiết bị

quản lý năng lượng và Ứng dụng web tạitrang web sau: https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/

272

Bảo mật

NGUY HIỂM

Nếu bạn yêu cầu một ngôn ngữ khác, vui lòngchọn trang web thích hợp cho quốc gia bạn.

Bảo mậtNguyên tắc an toàn cơ bản

Nguy hiểm đến tínhmạng do điện áp!

Có nguy cơ gây ra thương tích do điện giật và/hoặc bỏng, có thể dẫn đến tử vong.

e Trong mọi công việc, luôn đảm bảo ngắtnguồn đến hệ thống và đảm bảo ngườikhác không thể vô tình bật nguồn.

e Không được mở hộp thiết bị quản lý nănglượng trong bất kỳ trường hợp nào.

Sử dụng đúng cáchThiết bị quản lý năng lượng chủ yếu được sửdụng để bảo vệ nguồn cấp điện (chống quá tải)bằng cách ngăn cầu chì chính của tòa nhà khỏibị nổ.Những cách sử dụng sau được xem là phùhợp:– Thực hiện các sửa đổi hoặc bổ sung của

bạn cho thiết bị quản lý năng lượng– Bất kỳ cách sử dụng thiết bị quản lý năng

lượng nào khác không được mô tả tronghướng dẫn này

Thiết bị quản lý năng lượng được thiết kế dướidạng một thiết bị được lắp vào thanh và phảiđược lắp theo các điều kiện điện và CNTTtương ứng.Về mặt kỹ thuật điện, phải lắp đặt thiết bị quảnlý năng lượng trong hộp phân phối thích hợp.

Chỉ Hoa Kỳ: Nếu không có sẵn hộp phân phốinhư vậy ở quốc gia của bạn, bạn có thể nhậnmột hộp phù hợp từ đối tác Porsche của bạn.Để biết thông tin về hộp phân phối gắn trêntường tùy chọn:

e Tham khảo chương "Hộp phân phối gắntrên tường" trên trang 274.

Miễn tráchNếu thiết bị quản lý năng lượng bị hỏng do vậnchuyển, bảo quản hoặc thao tác, không đượcsửa chữa. Nếu đã mở vỏ của thiết bị quản lýnăng lượng, bảo hành của bạn sẽ bị vô hiệu.Điều này cũng áp dụng trong trường hợp hưhỏng do các yếu tố bên ngoài như cháy nổ,nhiệt độ cao, điều kiện môi trường khắc nghiệtvà sử dụng không đúng cách.




Thiết bị quản lý năng lượng được thiết kế dướidạng một thiết bị được lắp vào thanh và phảiđược lắp theo các điều kiện điện và CNTTtương ứng.

273

Bảo mật

Về mặt kỹ thuật điện, phải lắp đặt thiết bị quảnlý năng lượng trong hộp phân phối thích hợp.

e Tham khảo chương "Hộp phân phối gắntrên tường" trên trang 274.





Thiết bị quản lý năng lượng được thiết kế dướidạng một thiết bị được lắp vào thanh và phảiđược lắp theo các điều kiện điện và CNTTtương ứng.

e Về mặt kỹ thuật điện, phải lắp đặt thiết bịquản lý năng lượng trong hộp phân phốithích hợp.


Nhân viên đủ điều kiệnChỉ những cá nhân có kiến thức liên quan đếnthiết bị điện/điện tử (kỹ thuật viên điện đủ tiêuchuẩn) mới được thực hiện công việc lắp đặtđiện. Những người này phải cung cấp bằngchứng chuyên môn về lắp đặt hệ thống điện vàthành phần của hệ thống điện, có được sau khiđạt yêu cầu của bài kiểm tra tay nghề điện.Lắp đặt không đúng cách có thể gây nguy hiểmcho cuộc sống của chính bạn và những ngườikhác.Yêu cầu đối với kỹ thuật viên điện đủ tiêuchuẩn thực hiện công việc lắp đặt:– Có thể đánh giá kết quả đo lường– Có kiến thức về các cấp bảo vệ IP và cách

sử dụng chúng– Có kiến thức về lắp đặt vật liệu lắp đặt điện– Có kiến thức về các quy định về thiết bị

điện/điện tử hiện hành và quy định củaquốc gia

– Có kiến thức về các biện pháp an toàncháy nổ và quy định về an toàn và phòngchống tai nạn chung và cụ thể

– Có thể lựa chọn các dụng cụ, máy kiểm trathích hợp, nếu cần, thiết bị bảo hộ cá nhân,cũng như vật liệu lắp đặt điện để đảm bảotình trạng vận hành trơn tru

– Có kiến thức về loại mạng cấp điện (cáchệ thống TN, IT và TT) và điều kiện kết nốitạo ra (dây trung tính kết nối tiếp mát trongổ cắm, tiếp mát bảo vệ, các biện pháp bổsung cần thiết)

274

Phạm vi cung cấp


H. 64 Phạm vi cung cấp

A Thiết bị quản lý năng lượngB Thiết bị cấp nguồn điện lưới bên ngoàiC Hộp phân phối gắn tường (có sẵn tùy theo

quốc gia)D Ăng-ten WiFiE Thư chứa dữ liệu truy cậpF 3x cảm biến dòng điện 100 A hoặc - tùy

thuộc vào phiên bản tại quốc gia - 2x cảmbiến dòng điện 200 A

G Một bộ đầu nối

Hộp phân phối gắn trên tườngNếu không có đủ không gian (biên độ theochiều ngang 11,5) trong tủ phân phối hiện có,có thể chọn đặt hàng hộp phân phối gắn tườngđể gắn thiết bị quản lý năng lượng trên tườngbên ngoài tủ phân phối.

Để biết thông tin về không gian cần thiết chothiết bị quản lý năng lượng:

e Tham khảo chương "Thông số kỹ thuật"trên trang 302.

Phụ tùng và phụ kiệnBạn có thể đặt hàng các phụ tùng và cảm biếndòng điện bổ sung từ đối tác Porsche.

Thông tin

Các cảm biến dòng điện phải có dòng điện địnhmức cao hơn so với cầu chì.− Căn cứ vào dòng điện định mức của cầu

chì, chọn phiên bản có dòng điện định mứccao nhất tiếp theo.

− Liên hệ với kỹ thuật viên điện đủ điều kiệnnếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào.

Thải bỏ bao bìe Để bảo vệ môi trường, việc thải bỏ các vật

liệu bao bì phải tuân theo các quy định hiệnhành về bảo vệ môi trường.

e Chuyển giao các vật liệu dư thừa đến côngty chuyên xử lý rác thải.

275



H. 65 Phạm vi cung cấp

A Thiết bị quản lý năng lượngB Thiết bị cấp nguồn điện lưới bên ngoàiC Hộp phân phối gắn tường (có sẵn tùy theo

quốc gia)D Ăng-ten WiFiE Thư chứa dữ liệu truy cậpF 3x cảm biến dòng điện 100 A hoặc - tùy

thuộc vào phiên bản tại quốc gia - 2x cảmbiến dòng điện 200 A

G Một bộ đầu nối

Phụ tùng và phụ kiệnBạn có thể đặt hàng các phụ tùng và cảm biếndòng điện bổ sung từ đối tác Porsche.

Thông tin

Các cảm biến dòng điện phải có dòng điện địnhmức cao hơn so với cầu chì.− Căn cứ vào dòng điện định mức của cầu

chì, chọn phiên bản có dòng điện định mứccao nhất tiếp theo.

− Liên hệ với kỹ thuật viên điện đủ điều kiệnnếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào.

Thải bỏ bao bìe Để bảo vệ môi trường, việc thải bỏ các vật

liệu bao bì phải tuân theo các quy định hiệnhành về bảo vệ môi trường.

e Chuyển giao các vật liệu dư thừa đến côngty chuyên xử lý rác thải.

Dữ liệu truy cậpHãy cất giữ thư chứa dữ liệu truy cập mà bạnnhận được khi giao thiết bị. Nếu bạn làm mấtthư này, hãy liên hệ với đối tác Porsche củabạn.Dữ liệu chứa trong thư được giải thích nhưsau:– Serial Number: Seriennummer. Bei

Kontakt mit dem Kundendienst oder Đối tácPorsche Seriennummer angeben.

– SSID: An Ihrem Endgerätangezeigter WLAN-Netzwerkname desEnergiemanagers (im Hotspot-Modus)

– WiFI PSK: WLAN-Passwort,Netzwerkschlüssel

– PLC DPW/DAK: PLC-Sicherheitsschlüsselfür die Kopplung des Energiemanagers miteinem PLC-Netzwerk

– IP Address: IP-Adresse zum Aufrufen derWeb Application über den Browser desEndgeräts (im Hotspot- Modus)

– Hostname: Hostname zum Aufrufen derWeb Application über den Browser desEndgeräts. Endgerät und Energiemanagermüssen im gleichen Netzwerk sein.

– Password Home User: InitialpasswortWeb Application Heimanwender


– EEBus Name: Bei der Kopplungangezeigter Name des Energiemanagers

– EEBus SKI: Bei der Kopplungangezeigte Identifikationsnummer (SKI)des Energiemanagers

– WiFi CLIENT MAC, WiFi AP MAC,ETH0 MAC, ETH1 MAC, PLC MAC, PLCMODEM MAC: MAC-Adressen. Wenn dasHeimnetzwerk mit einer MAC-Adressen-Sperre ausgestattet ist, ggf. diese MAC-Adressen zulassen.

Mật khẩu Ứng dụng webMật khẩu được dùng để đăng nhập vào Ứngdụng web.

e Nếu bạn làm mất hoặc quên mật khẩu banđầu, hãy liên hệ với đối tác Porsche củamình.

276

Khái quát

Nếu bạn bị mất hoặc quên mật khẩu do mìnhtự đặt, bạn có thể khôi phục Ứng dụng web vềcài đặt tiêu chuẩn khi xuất xưởng, việc này sẽkích hoạt lại mật khẩu ban đầu.

e Để thiết lập lại tất cả mật khẩu, đồng thờinhấn các nút Reset và CTRL trênthiết bị quản lý năng lượng và giữ trong 5đến 10 giây.

Khái quátSơ đồ kết nối

H. 66 Sơ đồ đi dây

L1/L2/L3 Tối đa 3 phaN/PEN Dây trung hòa100-240 VAC Điện áp đầu vào

277

Khái quát

24 VDC Điện áp đầu raHiển thị và điều khiển

H. 67 Hiển thị và điều khiển

Hiển thị Mô tả

Trạng tháiBật/Tắt

Đèn LED sáng màu xanh lục:Thiết bị quản lý năng lượng sẵnsàng vận hành.

Trạng tháiInternet

Đèn LED sáng màu xanh lục:Kết nối internet được thiết lập

Trạng tháiWiFi

Đèn LED nháy màu xanhdương: Chế độ điểm phát,không có máy khách được kếtnối


Đèn LED sáng màu xanhdương: Chế độ điểm phát, ítnhất 1 máy khách được kết nốiĐèn LED nháy màu xanh lục:Chế độ máy khách, không cókết nối WiFiĐèn LED sáng màu xanh lục:Chế độ máy khách, có kết nốiWiFiĐèn LED sáng hoặc nháy màuxanh dương: Có thể vận hànhsong song ở chế độ máy khách.

Trạng tháimạngGiao tiếpquađườngdây điện(PLC)

Đèn LED nháy màu xanh lục:Tìm kiếm kết nối mạng PLC.Đèn LED sáng màu xanh lục:Kết nối mạng PLC tại chỗ.Đèn LED nháy màu xanhdương: Bật DHCP.Đèn LED sáng màu xanhdương: DHCP (dành riêng choPLC) đang hoạt động và kết nốimạng PLC tại chỗ.

Trạng tháiEthernet

Đèn LED sáng màu xanh lục:Kết nối mạng tại chỗ.

Bật: Đèn LED sáng màu xanhlục trong khi giao tiếp (hiệnkhông được chỉ định).


Trạng tháiRS485/CAN

Trạng tháilỗi

Đèn nháy hoặc sáng màu vàng:Có lỗiĐèn LED sáng màu đỏ: Chứcnăng bị hạn chế

Điềukhiển

Mô tả

Nhấn nútWPS

e Để thiết lập kết nối WiFibằng chức năng WPS, nhấnnhanh nút WPS (chỉ có kếtnối mạng dưới dạng máykhách).

Nút WiFi(điểmphát)

e Để bật WiFi, nhấn nhanhnút WiFi.

e Để tắt WiFi, nhấn giữ nútWiFi trong hơn 1 giây.

278

Khởi động

Điềukhiển

Mô tả

PLCpairingbutton

e Để bật kết nối PLC, nhấnnhanh PLC pairing button.

e Để bật thiết bị quản lý nănglượng làm máy chủ DHCP(chỉ dành cho kết nối PLC),nhấn giữ PLC pairing buttontrong hơn 10 giây.

e Để tạo kết nối PLC với máykhách, nhấn nhanh lại nútghép cặp PLC.

Nút điềuchỉnh vềkhông

e Để khởi động lại thiết bị,nhấn nút Reset trong hơn 5giây.

e Để thiết lập lại mật khẩu,nhấn giữ nút Reset vàCTRL trong 5 đến 10 giây.

e Để khôi phục thiết bị vềcài đặt tiêu chuẩn khi xuấtxưởng, nhấn và giữ các nútReset và CTRL trong hơn10 giây. Thao tác này sẽhủy bỏ tất cả các cài đặthiện tại.

Nút CTRL

Kết nốiUSB

Kết nối USB

e Để biết thông tin về tùy chọn kết nối mạng,xem hướng dẫn sử dụng Web ApplicationPorsche Home Energy Manager.

Khởi độngKhởi động lần đầu tiênSau khi đã cài đặt thiết bị quản lý năng lượng,phải định cấu hình thiết bị cho lần khởi độngđầu tiên.

Thông tin

Việc khởi động lần đầu tiên chỉ có thể đượcthực hiện bởi một nhân viên kỹ thuật điện đủtiêu chuẩn.

Trong khi khởi động lần đầu tiên, trình hướngdẫn thiết lập sẽ hướng dẫn nhân viên kỹ thuậtđiện thực hiện các cài đặt cần thiết, ví dụ: kếtnối, hồ sơ người dùng, chức năng sạc tối ưu.Một số cài đặt được nhập ở đây, ví dụ nhưnhững cài đặt liên quan đến hệ thống và bảotrì, người dùng gia đình vẫn có thể thay đổicác cài đặt này sau đó. Khi trình hướng dẫnthiết lập đã hoàn tất, nhân viên kỹ thuật điện đủtiêu chuẩn phải thực hiện công việc cài đặt tạinhà (bao gồm việc cấu hình các cảm biến dòngđiện và thêm thiết bị EEBus) trong Ứng dụngweb.Sau bước này, thiết bị quản lý năng lượng đãsẵn sàng hoạt động.

Yêu cầu cho quá trình khởi động lầnđầu tiênChuẩn bị sẵn thông tin sau để thiết lập thiết bịquản lý năng lượng:– Thư chứa dữ liệu truy cập để đăng nhập

vào Web Application– Dữ liệu truy cập cho mạng gia đình bạn

– Dữ liệu truy cập cho hồ sơ người dùng (đểliên kết với ID Porsche của bạn)

– Thông tin về biểu giá/giá điện và phí nạpđiện

Ứng dụng web hỗ trợ các trình duyệt sau:– Google Chrome, phiên bản 57 trở lên

(được khuyến nghị)– Mozilla Firefox, phiên bản 52 trở lên (được

khuyến nghị)– Microsoft Internet Explorer, phiên bản 11

trở lên– Microsoft Edge– Apple Safari phiên bản 10 trở lên

Thiết lập kết nối với thiết bịĐể cho phép truy cập vào ứng dụng web củathiết bị quản lý năng lượng, phải thiết lập kếtnối giữa thiết bị của bạn (máy tính, máy tínhbảng hoặc điện thoại thông minh) và thiết bịquản lý năng lượng. Để biết tổng quan về tấtcả các tùy chọn kết nối, g Tham khảo chương"5. Chọn kết nối mạng" trên trang 281.

e Chọn loại kết nối thích hợp với tính khảdụng và cường độ tín hiệu phổ biến.

WiFiCó hai tùy chọn cho kết nối WiFi:– Điểm phát:

Thiết bị quản lý năng lượng có điểm truycập không dây (điểm phát), được bảo vệbằng mật khẩu và yêu cầu đăng nhập theocách thủ công. Thiết bị cuối có thể bật WiFi

279

Khởi động

có thể kết nối với điểm phát, rồi truy cậpvào ứng dụng web của thiết bị quản lýnăng lượng.

– Mạng WiFi qua chức năng WPS:Có thể ghép cặp thiết bị quản lý nănglượng với mạng gia đình hiện có, ví dụ: bộđịnh tuyến mạng bằng chức năng WPS màkhông cần nhập mật khẩu.

Mở ứng dụng web qua điểm phát

b Thiết bị quản lý năng lượng được bật. Thiếtbị quản lý năng lượng tự động bật điểmphát WiFi.

1. Nếu Trạng thái WiFi không nháy hoặcsáng màu xanh dương, hãy nhấn nút WiFitrên thiết bị quản lý năng lượng.

2. Trên thiết bị của bạn, nhấn vào biểu tượngmạng hoặc WiFi trên thanh tác vụ hoặcbảng thông báo.

3. Chọn mạng WiFi của bạn từ danh sách.Tên của mạng WiFi giống với SSID trongthư chứa dữ liệu truy cập và được hiển thịdưới dạng HEM-#######.

4. Chọn nút Connect.5. Nhập mã bảo mật. Mã bảo mật được hiển

thị dưới dạng WiFi PSK trong thư chứa dữliệu truy cập.

🡆 Kết nối với mạng WiFi được thiết lập.Lưu ý: Trong hệ điều hành Windows10, bạn sẽ được yêu cầu nhập mãPIN bộ định tuyến trước. Chọn liênkết Establish connection with PLCsecurity code, sau đó nhập mã.

6. Mở trình duyệt.

7. Nhập địa chỉ IP của thiết bị quản lýnăng lượng trong thanh địa chỉ của trìnhduyệt:192.168.9.11– hoặc –Nhập địa chỉ DNS của thiết bị quản lý nănglượng trong thanh địa chỉ của trình duyệt:https://porsche.hem

g Tham khảo Hướng dẫn vận hành thiết bịquản lý năng lượng gia đình của Porsche.

Mở ứng dụng web qua WiFi (chứcnăng WPS)1. Nhấn nút WPS trên bộ định tuyến mạng.2. Trong vòng 2 phút, nhấn nút WPS trên thiết

bị quản lý năng lượng.3. Chọn mạng thích hợp trong cài đặt bộ định

tuyến và tìm địa chỉ IP của thiết bị quản lýnăng lượng.

4. Nhập địa chỉ IP của thiết bị quản lý nănglượng trong thanh địa chỉ của trình duyệt.


Thông tin

Một số bộ định tuyến cung cấp tùy chọn truycập ứng dụng web bằng cách sử dụng tên máychủ Porsche HEM.

Ethernet1. Kết nối cáp Ethernet với thiết bị quản lý

năng lượng (cổng ETH0).2. Chọn mạng thích hợp trong cài đặt bộ định

tuyến và tìm địa chỉ IP của thiết bị quản lýnăng lượng.

3. Nhập địa chỉ IP của thiết bị quản lý nănglượng trong thanh địa chỉ của trình duyệt.

Ứng dụng khách PLCThiết bị quản lý năng lượng có thể đượctích hợp vào mạng PLC dưới dạng ứng dụngkhách.Lưu ý Để thực hiện điều này, bạn sẽ cần mộtmodem PLC với tiêu chuẩn HomePlug (khôngđược bao gồm trong phạm vi giao hàng).

e Trên modem PLC, nhập mã bảo mật củathiết bị quản lý năng lượng để đăng kýtrong mạng PLC.– hoặc –Nhấn nút ghép cặp trên modem PLC, rồinhấn nút PLC trên thiết bị quản lý nănglượng trong vòng 60 giây.

Chuyển đến ứng dụng web

Thông tin

Tùy theo trình duyệt bạn đang sử dụng, ứngdụng web có thể sẽ không mở ngay lập tức.Thay vào đó, thông báo về cài đặt bảo mật củatrình duyệt có thể sẽ hiển thị trước.

280

Khởi động

1. Trong thông tin cảnh báo của trình duyệtđược hiển thị, chọn Advanced.

2. Trong hộp thoại tiếp theo, chọn Addexception.

🡆 Chứng chỉ SSL được xác nhận và ứngdụng web mở ra.

Đăng nhập dưới dạng Dịchvụ khách hàngCó hai người dùng (vai trò người dùng) có thểđăng nhập vào ứng dụng web: Người dùnggia đình và Dịch vụ khách hàng.Chỉ nhân viên kỹ thuật điện đủ tiêu chuẩn hoặcđối tác cung cấp dịch vụ Porsche mới có thểsử dụng người dùng Dịch vụ khách hàng. Kỹthuật viên điện đủ tiêu chuẩn chịu trách nhiệmthiết lập thiết bị quản lý năng lượng. Nhân viênnày chạy trợ lý cài đặt, thực hiện công việc càiđặt tại nhà và có quyền truy cập vào tất cả cáctùy chọn cấu hình trong ứng dụng web.

Đăng nhập vào ứng dụng webb Dữ liệu truy cập để xử lý.1. Chọn hồ sơ người dùng Customer

service.2. Nhập mật khẩu (được hiển thị dưới dạng

Mật khẩu người dùng kỹ thuật trong thưchứa dữ liệu truy cập).

Bắt đầu quá trình cài đặt banđầuTrình hướng dẫn thiết lập hướng dẫn kỹ thuậtviên đủ tiêu chuẩn thực hiện từng bước củatoàn bộ quá trình cài đặt.

e Để hoàn tất một bước trong trình hướngdẫn thiết lập, nhập cài đặt mong muốn vànhấn Next để xác nhận.

e Để quay lui một bước, hãy nhấn Backtrong ứng dụng web. Không nhấn nútQuay lại của trình duyệt.

Thông tin

Nếu quá trình cài đặt bị gián đoạn, có thể tiếptục phiên này bằng cách đăng nhập lại. Sau 25phút không hoạt động, người dùng sẽ tự độngđược đăng xuất khỏi ứng dụng web.Chỉ có thể bắt đầu trình hướng dẫn thiết lậpdưới dạng Dịch vụ khách hàng. Khi đăng nhậpvới tư cách Người dùng gia đình, yêu cầu đăngxuất sẽ xuất hiện sau lời chào.

1. Bắt đầu cài đặt

e Trên trang bắt đầu, chọn Next để bắt đầuthực hiện các bước định cấu hình của trìnhhướng dẫn thiết lập.

2. Cài đặt ngôn ngữ, quốc gia và tiềntệ

Trường Giải thích

Language Chọn ngôn ngữ choứng dụng web.

Country Quốc gia sử dụng. Càiđặt cấu hình thay đổitùy theo quốc gia. Nếubạn nhập quốc giakhông phải là nơi sửdụng thực thế, một sốcài đặt có thể khôngsử dụng được.

Postcode Mã bưu điện của nơisử dụng thiết bị.Trong phiên bản phầnmềm tương lai, việcnhập mã bưu điện sẽcho phép dự báo thờitiết chính xác hơn.Điều này sẽ cải thiệnviệc quản lý nănglượng mặt trời.

Date and time Khi có kết nối mạng,ngày và thời gianđược áp dụng tựđộng.Time zone: Có thểđược lựa chọn bằngtay.

281

Khởi động

Trường Giải thích

User-defined time:Nhập thời gian hiện tạinếu không có thời gianmạng để tham chiếu.

Currency Tiền tệ mong muốn.

3. Chấp nhận truyền dữ liệuĐọc kỹ thông tin bảo mật dữ liệu liên quan đếnứng dụng web của thiết bị quản lý năng lượng.

e Chọn Next để chấp nhận thông tin bảo mậtdữ liệu.

Thông tin

Bạn có thể truy cập Legal information anddata privacy guidelines với thông tin về nộidung và giấy phép bên thứ ba qua liên kếttrong ứng dụng web bất kỳ lúc nào.

4. Chọn cập nhật và sao lưuCập nhật phần mềm tự động

Thông tin

Để cập nhật phần mềm tự động, phải kết nốiInternet cho thiết bị quản lý năng lượng.

Khi bật chức năng này, bản cập nhật phầnmềm được cài đặt tự động.

e Bật Automatic software updates.

Sao lưu tự độngKhi bật chức năng này, các bản sao lưu đượclưu tự động vào thiết bị lưu trữ USB được kếtnối.1. Cắm thiết bị lưu trữ USB vào một trong hai

cổng USB trong thiết bị quản lý năng lượng(thiết bị lưu trữ USB có hệ thống tệp ext4hoặc FAT32).

2. Bật chức năng này.3. Assign password: Nhập mật khẩu.

Mật khẩu bảo vệ dữ liệu của bạn và phảiđược nhập khi nhập hoặc khôi phục bảnsao lưu.

Thông tin

Có thể thực hiện sao lưu theo cách thủ công.

5. Chọn kết nối mạngĐể sử dụng thiết bị quản lý năng lượng quaứng dụng web, thiết bị của bạn (máy tính, máytính bảng hoặc điện thoại thông minh) và thiếtbị quản lý năng lượng phải ở trong mạng giađình (qua kết nối WiFi, PLC hoặc Ethernet).Có thể sử dụng tất cả các chức năng của ứngdụng web qua kết nối Internet của mạng giađình.Nếu nơi sử dụng không sẵn có mạng gia đình,thiết bị của bạn có thể đăng nhập trực tiếp vàothiết bị quản lý năng lượng qua điểm phát WiFi.Tuy nhiên, trong trường hợp không có kết nốiInternet và chỉ sẵn có các chức năng được càiđặt cục bộ.

Thông tin

Trong ứng dụng web, chỉ nên tắt kết nối điểmphát khi có thể kết nối với mạng gia đình.


e Chọn kết nối mạng mong muốn(WiFi, Powerline Communication (PLC),Ethernet).

WiFiCó thể kết nối thiết bị quản lý năng lượng vớimạng WiFi hiện có, ví dụ: bộ định tuyến mạng.Chế độ ứng dụng khách được bật trong ứngdụng web. Có thể thêm thiết bị quản lý nănglượng vào mạng theo cách thủ công bằng cáchnhập mật khẩu hoặc tự động bằng chức năngWPS.Nếu thiết bị quản lý năng lượng được kết nốivới bộ định tuyến mạng, thiết bị tự động nhậnđịa chỉ IP mà bạn có thể nhìn thấy cài đặt củathiết bị quản lý năng lượng và bộ định tuyến.Để sử dụng kết nối WiFi, mạng WiFi phải đượcnhận tại vị trí đang sử dụng thiết bị. Điện thoạithông minh của bạn, đã đăng nhập vào mạngWiFi, có nhận được WiFi ở vị trí đang sử dụngthiết bị quản lý năng lượng không? Nếu tín hiệuyếu, có thể cải thiện bằng cách di chuyển bộđịnh tuyến WiFi hoặc bằng bộ kích sóng WiFi.

282

Khởi động

1. Bật WiFi.

🡆 Các mạng WiFi có sẵn được hiển thị.2. Thêm thiết bị quản lý năng lượng vào mạng

WiFi:– Tùy chọn 1: Bằng cách nhập mật

khẩu:– Chọn mạng của bạn từ danh sách

và nhập mã bảo mật.Other network: Chọn mạng nàynếu bạn đang sử dụng mạngkhông có trong danh sách.

– Chọn xem có chỉ định địa chỉ IPtự động (được khuyến nghị) haykhông.

– Tùy chọn 2: Bằng chức năng WPS:– Nhấn nút WPS trên bộ định tuyến

mạng.– Trong vòng 2 phút, nhấn nút WPS

trong ứng dụng web và chọn mạngcủa bạn từ danh sách các mạng cósẵn.

🡆 Địa chỉ IP xuất hiện khi kết nối vớimạng được thiết lập.Trạng thái Connected xuất hiện cạnhmạng này trên danh sách.

Powerline Communication (PLC)Với Powerline Communication, giao tiếp xảy raqua lưới điện. Để thực hiện điều này, nguồncấp điện lưới hiện tại được sử dụng nhằm thiếtlập mạng cục bộ để truyền dữ liệu.Có hai tùy chọn để ghép cặp thiết bị quản lýnăng lượng với mạng PLC:– Dưới dạng ứng dụng khách PLC:

Thiết bị quản lý năng lượng được đăngký dưới dạng ứng dụng khách trong mạngPLC. Modem PLC chỉ định địa chỉ IP chothiết bị quản lý năng lượng và cho phépgiao tiếp qua lưới điện. Bạn phải nhập mãbảo mật của thiết bị quản lý năng lượngtrên modem PLC.Lưu ý: Để thực hiện điều này, bạn sẽ cầnmột modem PLC với tiêu chuẩn HomePlug(không được bao gồm trong phạm vi giaohàng).

– Với máy chủ DHCP:Thiết bị quản lý năng lượng có thể hoạtđộng như một máy chủ DHCP. Nhờ vậy,bộ sạc có thể được kết nối trực tiếp vớithiết bị quản lý năng lượng mà không cầnmodem PLC. Để điều này xảy ra, cần bậtmáy chủ DHCP trong ứng dụng web. Cáckết nối khác, ví dụ:WiFi, có thể được duy trìđồng thời. Tuy nhiên, các mạng của chúngkhông được kết nối với nhau. Nếu có giaotiếp PLC trực tiếp giữa thiết bị quản lý nănglượng và bộ sạc, thiết bị không thể kết nốiInternet. Tính năng này sẽ khả dụng vớibản cập nhật phần mềm.

1. Bật Powerline Communication .2. Thêm thiết bị quản lý năng lượng vào mạng

PLC:

– Tùy chọn 1: Bằng nút ghép cặp– Bấm nút ghép cặp trên modem

PLC.– Trong vòng 60 giây, chọn Connect

trong ứng dụng web.– Tùy chọn 2: Bằng cách nhập mã bảo

mật trên thiết bị quản lý năng lượng– Trong ứng dụng web, chọn

Establish connection with PLCsecurity code.

– Nhập mã bảo mật của modemPLC.

– Chọn nút Connect.– Tùy chọn 3: Bằng cách nhập mã bảo

mật trên modem PLCLưu ý: Để thực hiện điều này, bạn sẽcần một modem PLC với tiêu chuẩnHomePlug (không được bao gồm trongphạm vi giao hàng).– Trên modem PLC, nhập mã bảo

mật của thiết bị quản lý năng lượngđể đăng ký trong mạng PLC.

– Chọn giữa việc tự động chỉ định địachỉ IP (được khuyến nghị) hay xácđịnh riêng cho từng lần.

🡆 Nếu địa chỉ IP được chỉ định tự động,địa chỉ này sẽ xuất hiện ngay khi kếtnối mạng đã được thiết lập.

Thiết lập giao tiếp PLC trực tiếp với bộsạc (Porsche Mobile Charger Connect):1. Bật DHCP server trong ứng dụng web.

– hoặc –Để bật máy chủ DHCP, nhấn và giữ nútghép cặp PLC trên thiết bị quản lý nănglượng trong hơn 10 giây.

283

Khởi động

2. Chọn Connect trong ứng dụng web.3. Trong vòng 60 phút, nhấn nút Ghép cặp

PLC trên bộ sạc (Settings e Networkse PLC).

EthernetDữ liệu được gửi qua cáp Ethernet kết nối thiếtbị quản lý năng lượng với mạng, ví dụ: bộ địnhtuyến mạng. Chỉ được cắm cáp Ethernet vàocổng Ethernet ETH0 bên trái trong thiết bị quảnlý năng lượng. Khi kết nối đã được thiết lập, địachỉ IP tự động được chỉ định cho thiết bị quảnlý năng lượng.1. Kết nối cáp Ethernet với thiết bị quản lý

năng lượng (cổng ETH0).2. Chọn giữa việc tự động chỉ định địa chỉ IP

(được khuyến nghị) hay xác định riêng chotừng lần.

6. Cài đặt hồ sơ người dùng

Thông tin

Nếu bạn chưa có ID Porsche, bạn có thểtạo một ID trước. Bạn có thể liên kết IDPorsche sau. Để thực hiện điều này, truy cậpConnections > User profiles. Để truyền dữliệu đến tài khoản ID Porsche của bạn, thiết bịphải được kết nối Internet.

Bạn cũng có thể truy xuất thông tin về thiết bịquản lý năng lượng trong tài khoản ID Porschecủa bạn. Để thực hiện điều này, phải liên kếtthiết bị quản lý năng lượng với ID Porsche.

b Thiết bị quản lý năng lượng có kết nốiInternet.

1. Chọn nút Link Porsche ID.

🡆 Hộp thoại Link user profile mở ra.2. Chọn tùy chọn thích hợp tùy thuộc vào việc

có kết nối Internet hay không:

Tùy chọn Giải thích

To MyPorsche

b Thiết bị của bạn đượckết nối Internet

e Bạn sẽ được chuyểnhướng trực tiếp đếntrang đăng nhập của tàikhoản ID Porsche.

Furtheroptions

b Thiết bị của bạn khôngđược kết nối Internet

e Bằng cách sử dụng thiếtbị có kết nối Internet, hãyquét mã QR được hiểnthị hoặc nhập thủ côngURL được hiển thị vàotrình duyệt.

e Trên trang web tài khoản ID Porsche, nhậpdữ liệu đăng nhập (ID Porsche, mật khẩu)của bạn.

7. Quá trình cài đặt tại nhà: Cài đặtcác pha điện lướiCài đặt số số pha điện lưới khả dụng để kết nốitại nhà.


Một pha Chỉ sử dụng một pha.

Pha chẻ Hệ thống ba dây một pha

Ba pha Sử dụng 3 pha.

8. Quá trình cài đặt tại nhà: Cài đặtcảm biến dòng điệnChọn và chỉ định các cảm biến dòng điện.

Cột Giải thích

Active Vị trí kết nối đanghoạt động

Connection position Vị trí kết nối trênthiết bị

Phase Pha đã chọn đểkết nối tại nhà

Current sensor Cảm biến dòngđiện đã cài đặt

Current limit [A] Cài đặt giới hạndòng điện

Live Analysis Khả năng hiển thịtrong phân tíchtrực tiếp

284

Khởi động

9. Quá trình cài đặt tại nhà: Cài đặtnguồn điệnChỉ định cảm biến dòng điện cho các nguồnđiên (kết nối tại nhà, hệ thống quang điện, v.v.)và chọn loại kết nối nếu có sẵn hệ thống quangđiện.

Kết nối tại nhàChỉ hiển thị các cảm biến dòng điện được tạo ởbước 8.1. Chỉ định cảm biến dòng điện cho pha.2. Tạo thêm cảm biến dòng điện ở bước 8

nếu cần.

Hệ thống quang điệnNếu nơi sử dụng có hệ thống quang điện,thông tin về loại kết nối và phí nạp điện là bắtbuộc để quản lý năng lượng.1. Bật chức năng này.2. Chọn loại kết nối của hệ thống quang điện:


Phía tải Hệ thống được kết nối vớiphần hạ lưu lưới điện của kếtnối tại nhà.Năng lượng quá mức từ hệthống quang điện đi qua kếtnối tại nhà vào lưới điện(trong trường hợp này, dòngđiện mà thiết bị quản lý nănglượng đo được tại kết nối tạinhà có thể là số âm).


Phía lướiđiện

Hệ thống được kết nối vớiphần hạ lưu lưới điện của kếtnối tại nhà. Năng lượng từ hệthống quang điện được cấptrực tiếp vào lưới điện.

Ví dụ: Hiển thị hai loại cấu hìnhtrong một ví dụ.

Pha và cảm biến dòng điệnNếu có hệ thống quang điện, các pha có thểđược chọn tại đây và chỉ định các cảm biếndòng điện.1. Chọn số pha.2. Chỉ định pha cho các cảm biến dòng điện.

10. Quá trình cài đặt tại nhà: Cài đặttải tiêu thụ dòng điệnTạo và định cấu hình tải tiêu thụ dòng điện.

1. Thêm tải tiêu thụ dòng điện hoặc thiết bịEEBus bằng các nút +.

2. Mở mục nhập đã tạo và thay đổi các càiđặt.

e Có thể xóa mục nhập một lần nữa thôngqua biểu tượng thùng rác trong cài đặt tảitiêu thụ dòng điện.


Settings e Nhập tên.e Chọn loại tải tiêu thụ.e Chọn số pha.

Assignment ofcurrent sensors

e Chỉ định các cảmbiến dòng điện chopha.

Thông tin

Để tiếp tục, các cảm biến dòng điện phải đượcchỉ định cho từng Tải tiêu thụ dòng điện trên tấtcả các pha. Điều này đặc biệt quan trọng đốivới các thiết bị EEBus, vì nếu không thì khôngthể ánh xạ pha EEBus.

11. Thay đổi cài đặt biểu giáTại đây, bạn có thể nhập thông tin về chênhlệch thời gian có thể có trong giá điện tuân theobiểu giá của bạn.

e Chọn xem biểu giá có thay đổi trong mộtkhoảng thời gian nhất định hay không.

🡆 Có thể nhập thêm thông tin, tùy theo càiđặt đã chọn.

285

Khởi động


Biểu giá tĩnh Giá điện không thay đổi tạicác thời điểm khác nhau.

e Giá mỗi kWh: Nhậpgiá điện đã chấp thuậncho mỗi kilowatt giờ.

Biểu giá biếnthiên

Giá điện thay đổi tại cácthời điểm khác nhau.

e Nhấn Có để chọn biếnnày (mùa, ngày trongtuần, thời gian trongngày) và xác định cáckhoảng thời gian vàgiá điện của chúngmỗi kilowatt giờ.

e Nếu cần, hãy tạo vàđặt các khoảng thờigian khác.

Feed-inremuneration

e Nhập phí nếu điệnđược hòa vào lướiđiện.

12. Optimised chargingBảo vệ chống quá tảiThông qua các cảm biến dòng điện, thiết bịquản lý năng lượng được thông báo về dòngđiện và do đó, bảo vệ các cầu chì của hệ thốnglắp đặt nội bộ khỏi quá tải. Các cảm biến dòngđiện trên kết nối tại nhà chỉ bảo vệ các cầuchì chính. Do đó, chúng tôi khuyến nghị sửdụng thêm các cảm biến dòng điện không baogồm trong phạm vi giao hàng) trên các dây

dẫn của bảng mạch phân phối phụ, được sửdụng cho các thiết bị EEBus, ví dụ như bộsạc. Chức năng chống quá tải sẽ được kíchhoạt nếu vượt quá dòng điện định mức củacầu chì. Trong trường hợp này, dòng điện sạcđược giảm đồng bộ ở tất cả các pha. Dòngđiện sạc tối đa dựa trên giới hạn dòng điệnsạc tối thiểu cho phép trên tất cả các pha. Nếukhông đạt đến dòng điện sạc tối thiểu (điều nàycó thể xảy ra với các xe cụ thể), quá trình sạcbị gián đoạn và không tự động tiếp tục. Nếunơi sử dụng có nhiều bộ sạc, chúng tôi khuyếnnghị cho phép thiết bị quản lý năng lượng điềuphối quá trình sạc. Nguyên tắc phân phối nănglượng của thiết bị quản lý năng lượng đưa racác tùy chọn sau.


Balanced Điện năng sạc sẵn cóđược phân phối giữatất cả các xe đang sạcđồng đều nhất có thể.

Chronological Bộ sạc đã bắt đầu quátrình sạc trước tiên sẽđược ưu tiên khi phânphối năng lượng.

Individual Thiết bị EEBus đứngđầu trong danh sách sẽđược ưu tiên khi phânphối năng lượng.

e Kéo thiết bị đến vịtrí mong muốn đểthay đổi thứ tự ưutiên.

Thông tin

Nếu nhiều quá trình sạc diễn ra đồng thời,năng lượng được phân phối theo tùy chọn đãchọn tại đây.

Thông tin

Cập nhật: Giảm một phaTrong tương lai, các xe Porsche có thiết bịquản lý năng lượng sẽ cho phép giảm một phacủa dòng điện sạc. Sau đó, giới hạn dòng điệnsạc tối thiểu sẽ thấp hơn nhiều và quá trìnhgiảm sẽ không làm gián đoạn quá trình sạcnữa.

Tự tối ưu hóa mức tiêu thụChức năng này bị tắt theo tiêu chuẩn.

e Bật chức năng bằng công tắc.Nếu chức năng này được bật, xe có thể quyếtđịnh xem sẽ tiếp tục quá trình sạc với nănglượng được cung cấp từ hệ thống quang điệnsau khi đã đạt đến mức sạc tối thiểu haykhông. Xe được sạc ở mức công suất tối đacó thể (trừ khi được giới hạn bởi chức năngchống quá tải) cho đến khi đạt được mức sạctối thiểu (được quy định dưới dạng tỷ lệ phầntrăm dung lượng ắc quy). Sau đó, quá trình sạcđược tối ưu hóa, nghĩa là xe chỉ sạc khi có điệntừ hệ thống quang điện, nếu không phần điệnnăng dôi dư sẽ được hòa vào lưới điện.

286

Khởi động

Để sử dụng chức năng Own consumptionoptimisation, phải đáp ứng các điều kiện sau:

b Hệ thống quang điện (hoặc hệ thống tạonăng lượng gia đình khác) được định cấuhình trong thiết bị quản lý năng lượng.

b Đang sử dụng bộ sạc Porsche MobileCharger Connect.

b Porsche Taycan: Cấu hình sạc, cho phépchức năng sạc tối ưu, được bật trong xe.Đạt đến mức sạc tối thiểu.Nên để ở: Tắt chế độ chờ của bộ sạcPorsche Mobile Charger Connect trongứng dụng web của bộ sạc.

Sạc tối ưu hóa chi phíe Bật chức năng bằng công tắc.Thiết bị quản lý năng lượng sử dụng dữ liệubạn nhập để tạo biểu giá và bảng đầu ra sẽđược gửi qua bộ sạc đến xe. Dựa trên cài đặtbiểu giá, xe nhận ra biến theo thời gian tronggiá dòng điện sạc. Trong khi xem xét các yếutố ràng buộc bổ sung, ví dụ như chức năng hẹngiờ, điều kiện quy định trước, ví dụ: xe có thểtính toán và tạo chương trình sạc tối ưu hóachi phí. Sau đó, thông tin này được chuyển tiếpđến thiết bị quản lý năng lượng theo dõi sựtuân thủ giới hạn dòng điện sạc.Nếu nhiều quá trình sạc diễn ra đồng thời,năng lượng được phân phối theo tùy chọnđã chọn trong Overload protection. PorscheTaycan: Xe này được ưu tiên hơn so với các xekhác về công suất sẵn có.

e Bật chức năng này.

Thông tin

Chức năng này chỉ thích hợp cho biểu giá điệnthay đổi theo thời gian.Tắt chế độ chờ của bộ sạc Porsche MobileCharger Connect trong ứng dụng web của bộsạc.Chức năng chống quá tải của thiết bị quản lýnăng lượng có thể hạn chế phân phối nếu cần.

13. Tóm lượcPhần tóm lược đưa ra tổng quan về tất cả cáccài đặt bạn đã nhập. Bạn nên kiểm tra lại cácmục nhập của mình.

Thay đổi cài đặte Chọn nút cho cài đặt bạn muốn thay đổi.

🡆 Bước cài đặt đã chọn được mở và bạn cóthể chỉnh sửa.

Khi trình hướng dẫn thiết lập đã hoàn tất, bạnsẽ tự động được chuyển đến phần cài đặt tạinhà của ứng dụng web.

Thông tin

Nếu thay đổi các cài đặt quan trọng trong quátrình cài đặt tại nhà, trình hướng dẫn thiết lậpsẽ tự động mở ra. Trong trường hợp này, trìnhhướng dẫn phải chạy từ bước đã thay đổi chođến cuối, để bạn có thể xem lại tất cả các càiđặt.

Điều chỉnh cài đặt tại nhàSau khi khởi động lần đầu tiên, thông tin cầnthiết về vị trí kết nối của các cảm biến dòngđiện bất kỳ, chỉ định pha trong hệ thống nguồncấp điện nội bộ, về các nguồn điện và tải đượcđo lường. Thông tin này cần thiết cho chứcnăng Overload protection.

Thông tin

Nếu quá trình cài đặt tại nhà được lặp lại, càiđặt đã nhập sẽ tự động được lưu sau 5 phútkhông hoạt động.

1. Nhập các pha điện lướiĐây là số lượng pha từ lưới điện đến nhà bạnhoặc nơi sử dụng (kết nối tại nhà).

2. Chỉ định cảm biến dòng điệnTại đây, các cảm biến dòng điện đã kết nối sẽđược liệt kê trong một bảng.Connection position trên thiết bị (CTx, trongđó x = 1–12) phải được thiết lập riêng cho từngcảm biến dòng điện.Các vị trí kết nối cần được bật và định cấuhình là các kết nối cáp cảm biến dòng điện trênchính thiết bị (được đánh số 1–12 trên thiết bịtừ phải sang trái). Ngoài ra, bạn cần xác địnhxem cảm biến dòng điện nào đo lường phanào.

287

Khởi động

Thông tin

Có thể kết nối và định cấu hình tối đa 12 cảmbiến dòng điện. Điều này cho phép theo dõi cảdây cáp chính và dây cáp đến các thiết bị phânphối phụ.

b Vị trí kết nối của tất cả các cảm biến đã kếtnối trên bộ sạc đã được kiểm tra.

1. Trong bảng này, hãy bật các cảm biến dòngđiện nhằm sử dụng để theo dõi.

2. Nhập cài đặt thích hợp cho từng cảm biếndòng điện:


Phase Pha sẽ được đo lườngbởi cảm biến dòng điệntại vị trí kết nối đã nhấtđịnh (CTx).

Current sensor Tên của cảm biến dòngđiện đã cài đặt.Hãy xem thông tin quyđịnh trên cảm biến dòngđiện.

Current limit [A] Giới hạn dòng điện củacầu chì đường dây điệnmà cảm biến dòng điệnđược kết nối.Giá trị bạn nhập (bằngamp) phải thấp hơndòng điện định mức củacầu chì.

3. Định cấu hình nguồn điệnXác định cảm biến dòng điện được kết nối chotừng pha của kết nối tại nhà và cho các nguồnđiện khác tại nơi sử dụng, ví dụ: hệ thốngquang điện.

e Chỉ định cảm biến dòng điện đến từng pha.

Nếu hệ thống quang điện được lắp đặt, hệthống này cũng phải được nhập dưới dạng mộtnguồn điện:1. Bật Photovoltaic.2. Chỉ định pha tương ứng và cảm biến dòng

điện.

Thông tin

Đối tác Porsche có thể cung cấp các cảm biếndòng điện khác dưới dạng phụ tùng thay thế.

4. Nhập tải tiêu thụ dòng điệnNhập tất cả các tải tiêu thụ dòng điện, ví dụ:gara, phòng tắm hơi và thiết bị EEBus, vídụ: Porsche Mobile Charger Connect, PorscheMobile Charger Plus, tại đây và chỉ định cảmbiến dòng điện cho các pha thích hợp.EEBus mô tả giao thức giao tiếp được tích hợptrong bộ sạc Porsche Mobile Charger Connectchẳng hạn. Nếu cả thiết bị quản lý năng lượngvà thiết bị EEBus ở trong cùng một mạng, giaothức này cho phép ghép cặp cả hai thiết bị.Điều quan trọng là cần ghi chú các yêu cầu saukhi thêm tải tiêu thụ:

– Tải tiêu thụ dòng điện hoặc thiết bị EEBusphải có cảm biến dòng điện cho từng pha.

– Số lượng pha trong cáp cấp điện của thiếtbị EEBus đã biết và được định cấu hìnhcho phù hợp.

– Pha điện lưới của bộ sạc là pha của xe.Ngoại lệ: Bộ sạc không có cùng số lượngpha với xe. Ví dụ: Bộ sạc của xe hai phaphải được định cấu hình giống với thiết bịEEBus hai pha.

Đối với mỗi tải tiêu thụ dòng điện được trìnhbày tại đây, nguồn cấp điện có thể được hiểnthị trong Overview và History.

Thêm tải tiêu thụ dòng điện1. Chọn Add current consumer.2. Chọn và định cấu hình:


Name Tên tải tiêu thụ dòngđiện

Type Đặt tải tiêu thụ dòng điệntại nhà là tiêu chuẩn

Mains phases Số lượng pha mà tải tiêuthụ dòng điện sử dụng

Assign currentsensor to aphase.

Chọn cảm biến dòngđiện được kết nối vớidây cáp đến tải tiêu thụ

288

Khởi động

Hiển thị pha của kết nối tại nhà dưới dạngtải tiêu thụ dòng điệnThay vì liệt kê tải tiêu thụ dòng điện tại đây, bạncũng có thể thêm từng pha riêng của kết nối tạinhà. Điều này sẽ cho phép hiển thị lượng tiêuthụ theo từng pha cụ thể trong Overview.Để thực hiện điều này, hãy nhập các cài đặtsau:1. Chọn Add current consumer.2. Nhập tên cho tải tiêu thụ dòng điện giả

định, ví dụ: L1, L2 và L3.3. Chọn Single phase làm pha điện lưới.4. Chỉ định cảm biến dòng điện đo lường pha

này cho kết nối tại nhà.

Thêm thiết bị EEBusb Thiết bị EEBus, ví dụ: bộ sạc Porsche

Mobile Charger Connect,Porsche MobileCharger Plus, đều trong cùng một mạng.

b Thiết bị EEBus được bật và không ở chếđộ chờ.

1. Chọn Add EEBus device.

🡆 Thiết bị EEBus khả dụng được hiển thị.Chỉ hiển thị các thiết bị chưa được kếtnối với thiết bị quản lý năng lượng.

2. Chọn và định cấu hình:Bạn có thể xác định thiết bị EEBus theosố ID (SKI). Bạn sẽ tìm thấy SKI của bộsạc Porsche Mobile Charger Connect trênứng dụng web của bộ sạc (Connectionse Energy manager).

Tùychọn

Giải thích

Name Tên tải tiêu thụ dòng điện

Type Đặt thiết bị EEBus làm tiêu chuẩn

Mainsphases

Số lượng pha trong dây cáp cấpnguồn thiết bị EEBus

Assigncurrentsensorto aphase.

Chọn cảm biến dòng điện đượckết nối với dây cáp thiết bị EEBus

e Bắt đầu kết nối trên bộ sạc.– Bộ sạc Porsche Mobile Charger

Connect: Bắt đầu ghép cặp EEBustrong ứng dụng web của bộ sạc(Connections e Energy manager)hoặc trên bộ sạc (Settings e Energymanager).

– Bộ sạc Porsche Mobile Charger Plus:Bật trạng thái sạc Energy managertrên bộ sạc. Bộ sạc tự động thử thiếtlập kết nối với mạng PLC và với thiết bịquản lý năng lượng.

Để biết thông tin về việc thêm thiết bị quản lýnăng lượng trong ứng dụng web của bộ sạc,hãy xemg hướng dẫntại https:// www.porsche.com/international/aboutporsche/ e-performance/help-and-contact/

Nếu bạn yêu cầu một ngôn ngữ khác, vui lòngchọn trang web thích hợp cho quốc gia bạn.

g Lưu ý hướng dẫn vận hành bộ sạc.Lưu ý: Tìm kiếm chuyển pha có thể có trong ổcắm mà bộ sạc được kết nối.

Ví dụ:Thiết bị EEBus được kết nối với ổ cắp chuyểnpha, không sử dụng pha 1 thường xuyên,nhưng sử dụng pha 2 hoặc là ổ cắm đa phavà không bắt đầu với pha 1, nhưng bắt đầu vớipha 2.Chọn Chỉ định cảm biến dòng điện đầu tiêncho pha. cho cảm biến dòng điện được chỉđịnh cho pha 2. Cảm biến dòng điện này hiệnđược chỉ định cho dây cáp thiết bị EEBus.Lưu ý: Không thể dùng chức năng Optimisedcharging trừ khi bộ sạc như Porsche MobileCharger Connect được ghép đôi với EEBus.Bạn có thể cho biết rằng quá trình ghép cặp đãthành công bằng biểu tượng Energy managerconnected (biểu tượng ngôi nhà) trong thanhtrạng thái của bộ sạc.

Thông tin

Chức năng chống quả tải luôn bảo vệ cầu chìtrên dây cáp chứa cảm biến dòng điện đượcđịnh cấu hình cho thiết bị EEBus và cầu chìchính.Nếu nơi sử dụng không có thêm cảm biếndòng điện nào thì có thể sử dụng cảm biếndòng điện của kết nối tại nhà để đo lường thiếtbị EEBus.Đối tác Porsche có thể cung cấp các cảm biếndòng điện khác dưới dạng phụ tùng thay thế.

289

Thiết lập

Thông tin

Cập nhật: Giảm một phaTrong tương lai, các xe Porsche có thiết bịquản lý năng lượng sẽ cho phép giảm một phacủa dòng điện sạc. Do đó, xe luôn được địnhcấu hình cho đúng pha, nếu không quá trìnhgiảm dòng điện có thể không diễn ra trên đúngpha. Chỉ nhân viên kỹ thuật điện đủ điều kiệnmới được nhập cài đặt cần thiết.

5. Tóm lượcTrước khi hoàn tất cài đặt, bạn phải kiểm tracài đặt đã nhập một lần nữa trong mục tómlược.Tổng quan về bảng dữ liệu:– Connection position của cảm biến dòng

điện (hàng 1: CTx, trong đó x= 1–12) và chỉđịnh của chúng cho Phase của hệ thốngđiện nội bộ (hàng 2: L1 đến L3).

– Các hàng Power sources và Devices liệtkê lần lượt các nguồn điện được định cấuhình (kết nối tại nhà và hệ thống quangđiện, nếu có) và các tải tiêu thụ, ví dụ: bộsạc, cũng như chỉ định của chúng cho phatương ứng (L1, L2 hoặc L3) hoặc cảm biếndòng điện (CTx).

Hoàn tất cài đặt1. Kiểm tra các mục nhập của bạn và sửa

chữa nếu cần.2. Nếu tất cả các mục nhập đều chính xác,

chọn Complete installation.

🡆 Khi quá trình cài đặt tài nhà hoàntất, bạn sẽ được chuyển hướng đếnOverview của ứng dụng web.

Bước cuối cùng1. Chọn tiền tệ tại địa phương trong Settings

e System.2. Thực hiện sao lưu thủ công trong Settings

e Maintenance.

Thiết lậpKỹ thuật viên điện đủ tiêu chuẩn thiết lập thiếtbị quản lý năng lượng qua Ứng dụng web.Ứng dụng web cung cấp một loạt các tùy chọncấu hình. Tham khảo tư vấn của kỹ thuật viênđiện đủ tiêu chuẩn khi thực hiện việc cài đặt vàsử dụng các tính năng Trợ giúp của Ứng dụngweb.

e Để biết thông tin về Ứngdụng web, xem hướng dẫnsử dụng tại https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/Nếu bạn yêu cầu một ngôn ngữ khác, vuilòng chọn trang web thích hợp cho quốcgia bạn.

Hãy sử dụng thông tin sau để thiết lập thiết bịquản lý năng lượng:– Thư chứa dữ liệu truy cập để đăng nhập

vào Ứng dụng web– Dữ liệu truy cập cho mạng gia đình bạn– Dữ liệu truy cập cho hồ sơ người dùng (để

liên kết với ID Porsche của bạn)– Hãy liên hệ với nhà cung cấp điện để biết

thông tin về phí/giá điện

290

Vận hành

Vận hànhCác bước sau phải được thực hiện bởi kỹ thuậtviên đủ tiêu chuẩn để có thể sử dụng Ứngdụng web đúng cách:

b Cài đặt ban đầu với các cài đặt cần thiếtcho Ứng dụng web đã được hoàn thành.

b Quá trình cài đặt tại nhà với các thông tinvề lưới điện, pha điện lưới, cảm biến dòngđiện và tải tiêu thụ dòng điện đã được điềuchỉnh.

e Nếu các bước này chưa được thực hiệnhoặc chưa hoàn thành, hãy liên hệ vớichuyên gia về điện tại địa phương của bạn.

Mở Ứng dụng webCác yêu cầu để mở Ứng dụng webChuẩn bị sẵn các thông tin sau khi đăng nhậpvào Ứng dụng web:– Thư chứa dữ liệu truy cập để đăng nhập

vào Web Application– Dữ liệu truy cập cho mạng gia đình bạn– Dữ liệu truy cập cho hồ sơ người dùng của

bạn (để liên kết với ID Porsche của bạn)Ứng dụng web hỗ trợ các trình duyệt sau:– Google Chrome, phiên bản 57 trở lên

(được khuyến nghị)– Mozilla Firefox, phiên bản 52 trở lên (được

khuyến nghị)– Microsoft Internet Explorer, phiên bản 11

trở lên– Microsoft Edge– Apple Safari phiên bản 10 trở lên

Thiết lập kết nối với thiết bị quản lýnăng lượngNếu thiết bị quản lý năng lượng đã được tíchhợp vào mạng hiện có của gia đình bạn (WiFi,Powerline Communication, Ethernet) trong khithiết lập, có thể truy cập Ứng dụng web bằngđịa chỉ IP được chỉ định.Nếu thiết bị không được tích hợp vào mạnggia đình, có thể sử dụng điểm phát của thiết bịquản lý năng lượng để thay thế. Cũng có thểsử dụng chức năng WPS để ghép cặp thiết bịquản lý năng lượng với mạng gia đình hiện có,ví dụ: bộ định tuyến mạng mà không cần nhậpmật khẩu.Mặc dù, có thể kết nối trực tiếp với bộ địnhtuyến qua cáp Ethernet và liên kết PLC vớimodem PLC.Để biết thông tin về thiết lập kết nối mạng,g Tham khảo chương "5. Chọn kết nối mạng"trên trang 281.

Thông tin

Nếu thiết bị của bạn ở trong mạng gia đình, cóthể không truy cập được vào Ứng dụng webqua địa chỉ IP của điểm phát (192.168.9.11)hoặc địa chỉ DNS (https://porsche.hem) nữa,nhưng chỉ có thể truy cập qua địa chỉ IP đượcchỉ định tự động hoặc bằng tên máy chủ.Mục nhập địa chỉ IP hiện có:


− Bộ định tuyến mạng hoặc modem PLC

Mục nhập tên máy chủ lưu trữ hiện có:

– Web Application: Settings e Maintenancee Connection information

– Thư chứa dữ liệu truy cập

Mở Ứng dụng web thông qua kết nốimạng hiện cób Thiết bị và thiết bị quản lý năng lượng của

bạn ở trong cùng một mạng (WiFi, PLChoặc Ethernet).

1. Mở trình duyệt.2. Trong thanh địa chỉ của trình duyệt, hãy

nhập địa chỉ IP đã được chỉ định trong quátrình cấu hình.– hoặc –Trong thanh địa chỉ của trình duyệt, hãynhập tên máy chủ của thiết bị quản lý nănglượng.Lưu ý: Một số bộ định tuyến cho phép truycập bằng tên máy chủ lưu trữ.

Mở Ứng dụng web qua điểm phátThiết bị quản lý năng lượng có điểm truy cậpkhông dây (điểm phát), được bảo vệ bằng mậtkhẩu và yêu cầu đăng nhập theo cách thủcông. Thiết bị cuối có thể bật WiFi có thể kếtnối với điểm phát, rồi truy cập vào Ứng dụngweb của thiết bị quản lý năng lượng. TrongỨng dụng web, bạn có thể tích hợp bộ sạctrong mạng gia đình bất kỳ lúc nào.Để biết thông tin về thiết lập kết nối điểm phát,

291

Vận hành

Mở Ứng dụng web qua WiFi (chứcnăng WPS)Có thể ghép cặp thiết bị quản lý năng lượngvới mạng gia đình hiện có, ví dụ: bộ định tuyếnmạng bằng chức năng WPS mà không cầnnhập mật khẩu.Để biết thông tin về việc sử dụng chứcnăng WPS, g Tham khảo chương "Mở ứngdụng web qua WiFi (chức năng WPS)" trêntrang 279.

Chuyển hướng đến Ứng dụng web

Thông tin

Tùy theo trình duyệt bạn đang sử dụng, Ứngdụng web có thể sẽ không mở ngay lập tức.Thay vào đó, thông báo về cài đặt bảo mật củatrình duyệt có thể sẽ hiển thị trước.

1. Trong thông tin cảnh báo của trình duyệtđược hiển thị, chọn Advanced.

2. Trong hộp thoại tiếp theo, chọn Addexception.

🡆 Chứng chỉ SSL được xác nhận và Ứngdụng web mở ra.

Đăng nhập dưới dạng Ngườidùng gia đìnhĐể sử dụng tại nhà, đăng nhập vào ứng dụngweb với hồ sơ người dùng Người dùng giađình. Không phải tất cả mọi cài đặt cấu hìnhcủa thiết bị quản lý năng lượng đều sẵn có choNgười dùng gia đình. Người dùng gia đình có

thể xem cài đặt được ủy quyền bởi người dùngDịch vụ khách hàng, nhưng không thể tự chỉnhsửa chúng.

Đăng nhập vào ứng dụng webb Dữ liệu truy cập để xử lý.1. Chọn hồ sơ người dùng Home user.2. Nhập mật khẩu (được hiển thị dưới dạng

Mật khẩu người dùng gia đình trong thưchứa dữ liệu truy cập của bạn).

Đăng nhập vào WebApplicationHai loại người dùng có thể đăng nhập vào WebApplication: NGƯỜI DÙNG GIA ĐÌNH và DỊCHVỤ KHÁCH HÀNG.Người dùng DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG đượcdành riêng cho kỹ thuật viên điện đủ tiêu chuẩnđể thiết lập thiết bị quản lý năng lượng.

H. 68 Ứng dụng web thiết bị quản lý nănglượng (TỔNG QUAN)

A Power sourcesB Current flowC Current consumerD EnergyĐăng nhập vào Ứng dụng web với tưcách Người dùng gia đìnhCác bước sau phải được thực hiện bởi kỹ thuậtviên đủ tiêu chuẩn để có thể sử dụng Ứngdụng web đúng cách:

b Cài đặt ban đầu với các cài đặt cần thiếtcho Ứng dụng web.

b Cài đặt tại nhà với các thông tin về lướiđiện, pha điện lưới, cảm biến dòng điện vàtải tiêu thụ dòng điện.

Vận hành Web ApplicationVới ứng dụng web, bạn có thể xem cài đặt cấuhình và thông tin chi tiết về thiết bị quản lý nănglượng.

Thông tin

Bạn có thể truy cập Hướng dẫn về thông tinpháp lý và bảo mật dữ liệu, chứa thông tin vềnội dung của bên thứ ba và giấy phép qua liênkết trong ứng dụng web bất kỳ lúc nào.

Thông tin

Sau 25 phút không hoạt động, người dùng sẽtự động được đăng xuất khỏi ứng dụng web.

292

Vận hành

Khái quát

H. 69 Khái quát về ứng dụng web

A Power sourcesHiển thị các nguồn điện sẵn có, vídụ: lưới điện hoặc hệ thống quangđiện và lượng điện năng mà chúngcung cấp.Lưới điện: Biểu thị công suất dòngđiện từ lưới điện đang được tiêu thụtại nơi sử dụng. Hệ thống quangđiện (nếu đã lắp đặt và định cấuhình): Biểu thị công suất dòng điệnđang được tạo bởi hệ thống quangđiện (hoặc các máy phát điện tại nhàkhác).

B Current flowDòng điện năng từ các nguồn nănglượng đến nơi sử dụng được minhhọa ở dạng sơ đồ, ví dụ: dòng điện

từ lưới điện đến nơi sử dụng, dòngđiện từ hệ thống quang điện đếnlưới điện và nơi sử dụng.

C Current consumerHiển thị các tải tiêu thụ dòng điện đãđịnh cấu hình và thiết bị EEBus cũngnhư tải liêu thụ dòng điện của chúng.Hiển thị được làm mới mỗi 5 giây.

D EnergyHiển thị tóm lược năng lượng củacác nguồn điện riêng lẻ và tải tiêuthụ cho một khoảng thời gian cụ thể.Chọn khoảng thời gian (Today, Lastweek, Last month, Last year) từdanh sách.Total consumption: Tổng tải tiêuthụ năng lượng của tất cả các tải tiêuthụ dòng điện được định cấu hìnhtrong khoảng thời gian đã chọn.Feed-in remuneration: Phí chonăng lượng đã nạp do hệ thốngquang điện tạo ra.Energy supplied from photovoltaicsystem: Năng lượng từ hệ thốngquang điện được hòa vào lưới điện.Energy generated by photovoltaicsystem: Tổng lượng điện năngđược tạo bởi hệ thống quang điện.Chọn nút History để xem thông tinchi tiết hơn về tóm lược năng lượngcủa từng tải tiêu thụ dòng điện.

Vận hành Web ApplicationVới ứng dụng web, bạn có thể xem cài đặt cấuhình và thông tin chi tiết về thiết bị quản lý nănglượng.

Thông tin

Bạn có thể truy cập Hướng dẫn về thông tinpháp lý và bảo mật dữ liệu, chứa thông tin vềnội dung của bên thứ ba và giấy phép qua liênkết trong ứng dụng web bất kỳ lúc nào.

Thông tin

Sau 25 phút không hoạt động, người dùng sẽtự động được đăng xuất khỏi ứng dụng web.

Khái quát

H. 70 Khái quát về ứng dụng web

293

Vận hành

A Power sourcesHiển thị các nguồn điện sẵn có, ví dụ:lưới điện hoặc hệ thống quang điện vàlượng điện năng mà chúng cung cấp.Lưới điện: Biểu thị công suất dòng điệntừ lưới điện đang được tiêu thụ tại nơisử dụng. Hệ thống quang điện (nếu đãlắp đặt và định cấu hình): Biểu thị côngsuất dòng điện đang được tạo bởi hệthống quang điện (hoặc các máy phátđiện tại nhà khác).

B Current flowDòng điện năng từ các nguồn nănglượng đến nơi sử dụng được minh họaở dạng sơ đồ, ví dụ: dòng điện từ lướiđiện đến nơi sử dụng, dòng điện từ hệthống quang điện đến lưới điện và nơisử dụng.

C Current consumerHiển thị các tải tiêu thụ dòng điện đãđịnh cấu hình và thiết bị EEBus cũngnhư tải liêu thụ dòng điện của chúng.Hiển thị được làm mới mỗi 5 giây.

D EnergyHiển thị tóm lược năng lượng của cácnguồn điện riêng lẻ và tải tiêu thụ chomột khoảng thời gian cụ thể. Chọnkhoảng thời gian (Today, Last week,Last month, Last year) từ danh sách.

Total consumption: Tổng tải tiêu thụnăng lượng của tất cả các tải tiêu thụdòng điện được định cấu hình trongkhoảng thời gian đã chọn.Feed-in remuneration: Phí cho nănglượng đã nạp do hệ thống quang điệntạo ra.Energy supplied from photovoltaicsystem: Năng lượng từ hệ thống quangđiện được hòa vào lưới điện.Energy generated by photovoltaicsystem: Tổng lượng điện năng được tạobởi hệ thống quang điện.Chọn nút History để xem thông tin chitiết hơn về tóm lược năng lượng củatừng tải tiêu thụ dòng điện.

Thiết bị quản lý năng lượngĐể bật thiết bị quản lý năng lượng nhằm điềuphối quá trình sạc, thiết bị quản lý năng lượngyêu cầu thông tin về biểu giá của bạn, cấu hìnhcủa hệ thống quang điện (nếu có) và thông tinchi tiết về phân phối năng lượng nếu sử dụngnhiều bộ sạc.

Nhập cài đặt biểu giáĐể biết thêm thông tin về cài đặt biểu giá, g Tham khảo chương "11. Thay đổi cài đặt biểugiá" trên trang 284..

Định cấu hình quang điệnĐể biết thêm thông tin về định cấu hình hệthống quang điện,

Cho phép sạc tối ưu hóaĐể biết thông tin về việc cho phép sạc tối ưuhóa chi phí và tự tối ưu hóa mức tiêu thụ, g Tham khảo chương "12. Optimised charging"trên trang 285.

Xem lịch sử năng lượngTại đây, chọn nguồn năng lượng hoặc tải tiêuthụ dòng điện mà bạn muốn xem lịch sử nănglượng (bằng kilowatt giờ trong một khoảng thờigian) trong khoảng thời gian tùy chọn. Chi phítrong khoảng thời gian này được tính toán dựatrên cơ sở dữ liệu biểu giá của bạn.Nếu hệ thống quang điện cũng được cấu hình,bạn có thể xem thông tin sau:Energy generated by photovoltaic system:Tổng lượng điện năng được tạo bởi hệ thốngquang điệnUsed energy from photovoltaic system: Điệnnăng tiêu thụ từ hệ thống quang điệnEnergy supplied from photovoltaic system:Năng lượng từ hệ thống quang điện được hòavào lưới điệnFeed-in remuneration: Lệ phí cho năng lượngđã nạp do hệ thống quang điện tạo ra

294

Vận hành


Device Nguồn điện hoặc tải tiêuthụ dòng điện

Time interval Khoảng thời gian bạnmuốn xem lịch sử(ngày, tuần, tháng,năm)

Time Ngày

Thông tin

Các số đo lịch sử không tuân theo các quy tắchiệu chỉnh và do đó, có thể hơi khác với nhữngsố liệu thực tế. Cần sử dụng các số đo này đểtính toán phí điện.Porsche không chịu trách nhiệm và không đưara bảo đảm nào về độ chính xác của những sốliệu này.

Kết nốiĐể biết tổng quan về tất cả các tùy chọn kếtnối, g Tham khảo chương "5. Chọn kết nốimạng" trên trang 281.Để sử dụng đầy đủ các chức năng của thiếtbị quản lý năng lượng, bạn cần có kết nốiInternet.


Thông tin

Nếu thiết bị của bạn ở trong mạng gia đình,có thể không truy cập được vào ứng dụng webqua địa chỉ IP của điểm phát (192.168.9.11)hoặc địa chỉ DNS (https://porsche.hem) nữa,nhưng chỉ có thể truy cập qua địa chỉ IP đượcchỉ định tự động hoặc bằng tên máy chủ.− Mục nhập địa chỉ IP hiện có:

− Web Application: Settingse Maintenance e Connectioninformation

− Bộ định tuyến mạng hoặc modem PLC− Mục nhập tên máy chủ lưu trữ hiện có:

− Web Application: Settingse Maintenance e Connectioninformation

− Thư chứa dữ liệu truy cập

Thông tin

Trong ứng dụng web, chỉ nên tắt kết nối điểmphát khi có thể kết nối với mạng gia đình.

WiFiĐể biết thông tin về thiết lập kết nối vớimạng WiFi, g Tham khảo chương "WiFi" trêntrang 278.

Quản lý mạng WiFi


Othernetwork

e Chọn tùy chọn này nếubạn đang sử dụng mạngkhông có trong danh sách.

Manageknownnetworks

e Chọn Delete để xóa cácmạng đã lưu.Theo cách này, thiết bịquản lý năng lượng sẽluôn ở đúng mạng.

Tần số Dải tần 2,4 GHz được sửdụng.

e Trong trường hợp kết nốigặp sự cố, hãy vô hiệugiải tần 5 GHz trên bộ địnhtuyến mạng.

Ngắt kết nối khỏi mạng1. Chọn mạng hiện được kết nối.2. Chọn Disconnect để ngắt kết nối khỏi

mạng WiFi.

Điểm phátĐể biết thông tin về thiết lập kết nối điểm phát,g Tham khảo chương "Mở Ứng dụng web" trêntrang 290.

295

Vận hành

Powerline Communication (PLC)Để biết thông tin về thiết lập kết nối vớimạng PLC, g Tham khảo chương "PowerlineCommunication (PLC)" trên trang 282.

g Tham khảo chương "PowerlineCommunication (PLC)" trên trang 282.

EthernetĐể biết thông tin về thiết lập kết nối Ethernet, g Tham khảo chương "Powerline Communication(PLC)" trên trang 282.

Liên kết hồ sơ người dùngĐể biết thông tin về liên kết hồ sơ người dùngvới tài khoản ID Porsche, g Tham khảo chương"6. Cài đặt hồ sơ người dùng" trên trang 283.

Cài đặtHệ thốngĐổi mật khẩuThay đổi mật khẩu để đăng nhập vào Ứngdụng web. Mật khẩu mới đã chọn sẽ ghi đèmật khẩu ban đầu khỏi thư chứa dữ liệu truycập.

e Chọn Change và nhập mật khẩu mới.

Thiết lập ngôn ngữ và quốc gia/ngày vàthời giane Để biết thêm thông tin về cài đặt ngôn ngữ

và quốc gia và cài đặt ngày và thời gian,g Tham khảo chương "2. Cài đặt ngôn ngữ,quốc gia và tiền tệ" trên trang 280.

Tiền tệNếu bạn chuyển sang một đồng tiền khác tạiđây, điều này sẽ thay đổi đồng tiền đã sử dụngtừ trước đến nay trong giao diện người dùng,ví dụ: trong cài đặt Biểu giá. Các số liệu biểugiá hiện tại được giữ nguyên cho đồng tiềnnày, nhưng không được quy đổi sang đồng tiềnmới.

Đặt lại mật khẩu do người dùng xácđịnhKhi bật chức năng này, tất cả các mật khẩuđược đặt lại về mật khẩu ban đầu trong thưchứa dữ liệu truy cập của bạn.Ngoài ra, cài đặt mạng sẽ được đặt lại và cấuhình mạng đã lưu sẽ bị xóa.Bạn nên tạo bản sao lưu các cài đặt của mìnhtrước khi thiết lập lại.

g Tham khảo chương "Lưu và khôi phục bảnsao lưu" trên trang 296.

Bảo dưỡngXem thông tin thiết bị và thông tin kết nốiThông tin này dựa trên dữ liệu cho bộ sạc hoặckết nối mạng hiện tại, ví dụ như:– số phiên bản phần mềm (thay đổi với mọi

bản cập nhật phần mềm)– địa chỉ IP thiết bị quản lý năng lượng có thể

được truy cậpĐối tác dịch vụ Porsche của bạn sẽ cần dữ liệunày trong trường hợp có thông báo lỗi.

Đang tải xuống bản cập nhật phầnmềmThiết bị quản lý năng lượng có thể được cậpnhật tự động và thủ công lên phiên bản phầnmềm mới nhất.Bạn có thể xem phiên bản phần mềm hiệnđược cài đặt trong Thông tin thiết bị.

Tải xuống tự động:

Thông tin

Để cập nhật phần mềm tự động, phải kết nốiInternet cho thiết bị quản lý năng lượng.

Khi bật chức năng này, bản cập nhật phầnmềm được cài đặt tự động.

e Bật Automatic software updates.

Tải xuống thủ công:Ngoài cập nhật tự động, bạn có thể thực hiệntìm kiếm bản cập nhật phần mềm theo cách thủcông.– Tùy chọn 1: Cập nhật bằng kết nối Internet

hiện tại của thiết bị quản lý năng lượng1. Chọn Search for software updates.

🡆 Tìm kiếm các bản cập nhật phần mềmmới được thực hiện trong nền. Bảncập nhật phần mềm mới sẵn có để tảixuống.

2. Bắt đầu tải xuống bản cập nhật phần mềm.3. Cài đặt bản cập nhật phần mềm.

– Tùy chọn 2: Cập nhật không cần kết nốiInternet của thiết bị quản lý năng lượng

296

Vận hành

b Thiết bị quản lý năng lượng và thiết bị củabạn ở trong cùng một mạng PLC.

1. Điều hướng đến porsche.com trongtrình duyệt của thiết bị. Bạnsẽ tìm thấy bản cập nhậtphần mềm tại: https://www.porsche.com/international/aboutporsche/ e-performance/software-update

2. Tìm kiếm phiên bản phần mềm hiện tại vàtải xuống thiết bị của bạn.

3. Trong Ứng dụng web, chọn Upload updatefile.

4. Điều hướng đến tệp và tải xuống.5. Trong hộp thoại, chọn Start update.

🡆 Bản cập nhật phần mềm được tảixuống và cài đặt. Hệ thống được khởiđộng lại.

Lưu và khôi phục bản sao lưuCó thể lưu cài đặt cấu hình của bạn và dữ liệuđã nhập trước đó bằng cách sử dụng bản saolưu. Với bản sao lưu này, bạn có thể khôi phụcnhững cài đặt này nếu cần, ví dụ: sau khi thiếtlập về cài đặt mặc định khi xuất xưởng. Bảnsao lưu có thể được tạo tự động (được khuyếnnghị) và bằng tay.

Sao lưu tự động:Có thể kết nối trực tiếp thiết bị của bạn với thiếtbị quản lý năng lượng qua điểm phát WiFi tíchhợp.1. Chọn Configure hotspot.2. Trong Cài đặt, nhập tên mạng và mã bảo

mật của điểm phát.

Khi bật chức năng này, các bản sao lưu đượclưu tự động vào thiết bị lưu trữ USB được kếtnối.1. Cắm thiết bị lưu trữ USB vào một trong hai

cổng USB trong thiết bị quản lý năng lượng(thiết bị lưu trữ USB có hệ thống tệp ext4hoặc FAT32).

2. Bật chức năng này.3. Chỉ định mật khẩu Nhập mật khẩu.

🡆 Mật khẩu bảo vệ dữ liệu của bạn vàphải được nhập khi nhập hoặc khôiphục bản sao lưu.

Thông tin

Có thể thực hiện sao lưu theo cách thủ công.

Sao lưu thủ công:Với sao lưu thủ công, dữ liệu có thể được lưutrên thiết bị của bạn.

b Thiết bị quản lý năng lượng và thiết bị củabạn ở trong cùng một mạng PLC.

1. Chọn Create backups.2. Điều hướng đến vị trí lưu trữ.3. Lưu tệp sao lưu.4. Chỉ định mật khẩu Nhập mật khẩu.

🡆 Mật khẩu bảo vệ dữ liệu của bạn vàphải được nhập khi nhập hoặc khôiphục bản sao lưu.

Khôi phục bản sao lưu:1. Chọn Restore last backup.2. Điều hướng đến tệp sao lưu và tải tệp này.

3. Nhập mật khẩu bạn đã sử dụng để lưu tệpsao lưu.

Khởi động lại hệ thốngNếu ứng dụng của thiết bị quản lý năng lượngkhông được thực hiện chính xác, bạn nên khởiđộng lại thiết bị.

e Chọn Restart.Ngoài ra, bạn có thể thực hiện khởi động lạitrên chính thiết bị.Để thực hiện điều này, tham khảog Hướng dẫn vận hành thiết bị quản lý nănglượng gia đình của Porsche.

Chẩn đoánTại đây, người dùng Dịch vụ khách hàng cóthể xem bất kỳ thông báo lỗi nào của thiết bịquản lý năng lượng.

e Chọn Refresh để kiểm tra xem hệ thống cóthông báo lỗi không.

🡆 Thông báo lỗi được liệt kê trong Ứngdụng web.

Bạn có thể tải xuống thông tin trạng thái và lỗi.Thông tin này cũng có thể được cung cấp chođối tác dịch vụ Porsche.

1. Chọn Download diagnosis file.2. Điều hướng đến vị trí lưu trữ và lưu tệp.

297

Vận hành

Quá trình cài đặt tại nhàLoại người dùng Người dùng tại nhà có thểthêm và xóa các tải tiêu thụ dòng điện tại đây.Chỉ người dùng Dịch vụ khách hàng mới cóthể thực hiện các kết nối và bổ sung khác.

Thông tin

Nếu quá trình cài đặt tại nhà được lặp lại, càiđặt đã nhập sẽ tự động được lưu sau 5 phútkhông hoạt động.

Để biết thông tin về chống quá tải,.

Nhập các pha điện lướiChỉ người dùng Dịch vụ khách hàng mới cóthể nhập cài đặt pha điện lưới.

Chỉ định cảm biến dòng điệnChỉ người dùng Dịch vụ khách hàng mới cóthể nhập cài đặt cảm biến dòng điện.

Định cấu hình nguồn điệnChỉ người dùng Dịch vụ khách hàng mới cóthể nhập cài đặt nguồn điện.

Nhập tải tiêu thụ dòng điệnNhập tất cả các tải tiêu thụ dòng điện, ví dụ:gara, phòng tắm hơi và thiết bị EEBus, ví dụ:Thiết bị kết nối bộ sạc di động của Porsche, Bộsạc di động cao cấp của Porsche, tại đây vàchỉ định cảm biến dòng điện cho các pha thíchhợp.

Vận hànhMở Ứng dụng web qua điểmphátBạn có thể mở Web Application trên thiết bịcủa mình (máy tính, máy tính bảng hoặc điệnthoại thông minh) bằng cách thiết lập điểm pháttheo thiết bị quản lý năng lượng.

e Để mở Web Application khi đã bật điểmphát, hãy nhập địa chỉ IP sau vào dòng địachỉ của trình duyệt: 192.168.9.11

Thông tin

− Bạn có thể phải nhập khóa mạng để mởWeb Application. Điều này tùy thuộc vào hệđiều hành của thiết bị.

− Tùy theo trình duyệt bạn đang sử dụng,Web Application có thể sẽ không mở ngaylập tức. Thay vào đó, thông báo về cài đặtbảo mật của trình duyệt có thể sẽ hiển thịtrước.

Đăng nhập vào Web ApplicationHai loại người dùng có thể đăng nhập vào WebApplication: NGƯỜI DÙNG GIA ĐÌNH và DỊCHVỤ KHÁCH HÀNG.Người dùng DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG đượcdành riêng cho kỹ thuật viên điện đủ tiêu chuẩnđể thiết lập thiết bị quản lý năng lượng.

H. 71 Ứng dụng web thiết bị quản lý nănglượng (TỔNG QUAN)

A Power sourcesB Current flowC Current consumerD Energy

Quản lý cài đặt tại nhàb Đăng nhập vào ứng dụng web dưới dạng

Người dùng gia đình.

e Cấu hình cài đặt tại nhà. CÀI ĐẶT TẠINHÀ thực hiện các công việc sau:– Cấu hình thiết bị quản lý năng lượng

cho các tải tiêu thụ hiện tại– Ưu tiên và quản lý quá trình sạc nếu sử

dụng một số bộ sạc– Bật và tắt các chức năng,

như Overload protection, Ownconsumption optimisation và Cost-optimised charging

298

Vận hành

Thêm thiết bị EEBusĐể đảm bảo thiết bị quản lý năng lượng hoạtđộng chính xác, điều quan trọng là kết nối thiếtbị này với thiết bị EEBus, ví dụ như bộ sạc củaPorsche. Nếu thiết bị quản lý năng lượng vàthiết bị EEBus ở trong cùng một mạng, chúngcó thể được kết nối với nhau.

b Đăng nhập vào ứng dụng web dưới dạngNgười dùng gia đình.

b Thiết bị quản lý năng lượng và thiết bịEEBus ở trong cùng một mạng có tín hiệuđủ mạnh (mạng gia đình hoặc kết nối trựctiếp).

1. Để bắt đầu ghép nối, truy cập Homeinstallation e Current consumer và nhấpvào Add EEBus device.

🡆 Thiết bị EEBus khả dụng được hiển thị.2. Chọn thiết bị EEBus qua tên và số ID (SKI).3. Bắt đầu kết nối trên bộ sạc.Để biết thông tin về cách thêm thiết bị quản lýnăng lượng vào bộ sạc, hãy xemg hướng dẫn sử dụngứng dụng web của Porsche Mobile ChargerConnect hay Mobile Charger Plus.

g Lưu ý hướng dẫn vận hành bộ sạc.

Kiểm tra đúng chức nănge Sử dụng ứng dụng web để đảm bảo thiết bị

quản lý năng lượng đang hoạt động chínhxác. Để thực hiện điều này, hãy kiểm traxem nguồn điện và tải tiêu thụ có hiển thịgiá trị hợp lý trong Overview không.

299

Trục trặc

Trục trặce Nếu thiết bị quản lý năng lượng bị trục trặc,

hãy khởi động lại.e Nếu còn tiếp tục có lỗi, hãy liên hệ đối tác

Porsche.

300

Bảo trì

Bảo trìThiết bị quản lý năng lượng không cần bảo trì.Để đảm bảo thiết bị quản lý năng lượng hoạtđộng đầy đủ chức năng và vận hành đáng tincậy, đảm bảo cài đặt phần mềm phiên bản mớinhất.

e Cài đặt bản cập nhật phần mềm qua Ứngdụng web.

301

Thải bỏ sản phẩm

Thải bỏ sản phẩmCó thể thải bỏ thiết bị điện/điện tử vàắc quy tại nơi thu gom hoặc địa điểmxử lý rác thải.

e Không thải bỏ các thiết bị điện/điện tửhoặc ắc quy như rác thải sinh hoạt thôngthường.

e Việc thải bỏ các thiết bị điện/điện tử và ắcquy theo quy định hiện hành về bảo vệ môitrường.

e Nếu bạn có câu hỏi nào về việc thải bỏ,hãy liên hệ với đối tác Porsche.

302

Thông số kỹ thuật

Thông số kỹ thuậtMô tả Giá trị

Giao diện 2 x USB, 1 x PLC, 2 x WiFi, 2 x Ethernet, 12 x đầu vào CT, 1 x RS485/CAN (không được chỉđịnh)

Yêu cầu về không gian Biên độ theo chiều ngang 11,5 (1 biên độ theo chiều ngang tương đương với 17,5 – 18 mm/0,7inch)

Dụng cụ đo dòng điện 0,5A đến 600A (tùy theo cảm biến dòng điện), độ dài dây cáp tối đa 3,0m

Dụng cụ đo điện áp 100V đến 240V (AC)

Độ dài tối đa của dây cáp cấp điện đến cổngUSB

3,0 m

Đầu vào thiết bị quản lý năng lượng 24V (DC)/0,75A

Nguồn cấp điện bên ngoài (đầu vào) 100V đến 240V (AC)

Nguồn cấp điện bên ngoài (đầu ra) 24V (DC)/18W

Rơ le (điện áp/tải) Tải điện trở tối đa 250V (AC), tối đa 3A

Phạm vi nhiệt độ bảo quản -40°C đến 70°C

Phạm vi nhiệt độ vận hành -20°C đến 45°C (ở độ ẩm tương đối 10% đến 90%)

Loại hạng mục được kiểm tra Thiết bị điều khiển

Mô tả chức năng thiết bị Quản lý sạc cho gia đình

Kết nối với nguồn cấp điện Thiết bị cấp nguồn điện lưới bên ngoài

303


Mô tả Giá trị

Lắp đặt/danh mục điện áp quá mức III

Danh mục dụng cụ đo III

Mức độ nhiễm bẩn 2

Trị số định mức bảo vệ IP20

Trị số định mức bảo vệ cho IEC 60529 Thiết bị được lắp vào thanh

Cấp bảo vệ 2

Điều kiện vận hành Vận hành liên tục

Kích thước thiết bị tổng thể (chiều rộng x chiềusâu x chiều cao)

159,4 mm x 90,2 mm x 73,2 mm

Trọng lượng 0,3 kg

Cảm biến dòng điện bên ngoài (phụ kiện, bộphận có thể tháo rời)

ECS1050-L40P (EChun; đầu vào 50 A; đầu ra 33,3 mA)TT 100-SD (LEM, đầu vào 100 A; đầu ra 33,33 mA)ECS24200-L40G (EChun; đầu vào 200 A; đầu ra 33,3 mA)ECS36400-L40R (EChun; đầu vào 400 A; đầu ra 33,3 mA)ECS36600-L40N (EChun; đầu vào 600 A; đầu ra 33,3 mA)

Ăng-ten (phụ kiện, bộ phận có thể tháo rời) HIRO H50284

Dải tần truyền phát 2,4 GHz

Công suất truyền 58.88 mW

304


Nhãn nhận biết thiết bị

H. 72 Nhãn nhận biết thiết bị (ví dụ)

A Số sê-riB Số ID phiên bản phần cứngC Ngày sản xuấtD Phần mềm ban đầuE Biểu tượng (g Tham khảo chương "Chú giải

cho biểu tượng" trên trang 271.)F Dấu chứng nhận

Thông tin về sản phẩmTuyên bố về tính tuân thủThiết bị quản lý năng lượng có hệ thốngvô tuyến. Nhà sản xuất các hệ thống vôtuyến này tuyên bố rằng hệ thống vô tuyếnnày tuân thủ các thông số kỹ thuật đểsử dụng tuân theo Chỉ thị2014/53/EU. Vănbản đầy đủ của Tuyên bố về tính tuânthủ của EU sẵn có theo địa chỉ Internetsau: http://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents

305

Chỉ mục

Chỉ mụcBBản cập nhật phần mềm

Lắp đặt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295Tải xuống thủ công. . . . . . . . . . . . . . . . 295Tải xuống tự động. . . . . . . . . . . . . 281, 295

Bảo trì sản phẩm. . . . . . . . . . . . . . . . . 300, 302Bật máy chủ DHCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

CCác biểu tượng trong Hướng dẫn sử dụngdành cho người lái này. . . . . . . . . . . . . . . . 269Các bộ phận tùy chọn. . . . . . . . . . . . . 274, 275Cài đặt

Date. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295Mã bưu điện. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280Mật khẩu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295Ngôn ngữ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280, 295Quốc gia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280, 295Thời gian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280, 295Tiền tệ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280, 295

Cài đặt ban đầuKhóa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289Khởi động. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Cài đặt biểu giáNhập giá điện. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Cài đặt hành vi sạc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285Cài đặt mã bưu điện. . . . . . . . . . . . . . . . . . 280Cài đặt ngôn ngữ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280Cài đặt phân phối năng lượng. . . . . . . . . . . 285Cài đặt quốc gia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280Cài đặt tại nhà

Chỉ định cảm biến dòng điện. . . . . . . . . 286Dịch vụ khách hàng. . . . . . . . . . . . . . . . 286Định cấu hình nguồn điện. . . . . . . . . . . 287Nhập các pha điện lưới. . . . . . . . . . . . . 286Nhập tải tiêu thụ dòng điện. . . . . . . . . . 287

Thêm thiết bị EEBus. . . . . . . . . . . . . . . 287Tóm lược. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Cài đặt tiền tệ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280Cảm biến dòng điện

Chỉ định. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286Chọn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Cầu chìKhôi phục. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296Lưu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296Sao lưu thủ công. . . . . . . . . . . . . . . . . . 296Sao lưu tự động. . . . . . . . . . . . . . 281, 296

Cấu hình cài đặt tại nhà. . . . . . . . . . . . . . . . 297Cấu trúc của cảnh báo. . . . . . . . . . . . . . . . 269Chẩn đoán

Tải xuống tệp chẩn đoán. . . . . . . . . . . . 296Thông tin lỗi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Chấp nhận truyền dữ liệu. . . . . . . . . . . . . . 281Chính sách riêng tư. . . . . . . . . . . . . . . 291, 292Chú giải cho biểu tượng. . . . . . . . . . . . . . . 271Chức năng WPS (GIỮ). . . . 279, 281, 291, 294

DDữ liệu truy cập. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

ĐĐăng nhập

Dịch vụ khách hàng. . . . . . . . . . . . . . . . 280Tài khoản ID Porsche. . . . . . . . . . . . . . 283Vào ứng dụng web. . . . . . . . . . . . . . . . 291Với tư cách là Người dùng gia đình. . . 291

Điểm phátKết nối. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279, 290Thiết lập. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

EEthernet

Kết nối. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279, 282Thiết lập. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

GGiảm dòng điện sạc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Đồng bộ pha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288Một pha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

HHiển thị và điều khiển. . . . . . . . . . . . . . . . . 277Hướng dẫn về thông tin pháp lý và bảo mật dữliệu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281, 291, 292

KKết nối mạng

Chọn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281Địa chỉ IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294Điểm phát. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290, 294Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282, 295Mạng PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282, 295Mạng Powerline Communication. 282, 295Mạng WiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281, 294

Kết nối tại nhàCảm biến dòng điện. . . . . . . . . . . . . . . 286Pha điện lưới. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Khái quát. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292Khởi động

Địa chỉ IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294, 295Khởi động lại hệ thống. . . . . . . . . . . . . . . . 296Khởi động lần đầu tiên

Cảnh báo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278Yêu cầu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Kiểm tra đúng chức năng trong thiết bị quản lýnăng lượng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

LLiên kết hồ sơ người dùng. . . . . . . . . 283, 295

MMạng PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Địa chỉ IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295Kết nối. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

306

Chỉ mục

Máy chủ DHCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295PLC pairing button. . . . . . . . . . . . . . . . 295Thiết lập. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Mạng WiFiChức năng WPS (GIỮ). . . . . . . . . 279, 294Kết nối. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281, 294Ngắt kết nối. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294Quản lý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294Thiết lập. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281, 294

Máy chủ DHCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295Mật khẩu

Điều chỉnh về 0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295Thay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Mật khẩu ứng dụng web. . . . . . . . . . . . . . . 275Mất mật khẩu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275Miễn trách. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272, 273Mở ứng dụng web qua điểm phát. . . . . . . . 297

NNguồn điện

Cấu hình. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287Chọn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284Tải tiêu thụ dòng điện. . . . . . . . . . . . . . 292Tạo dòng điện năng. . . . . . . . . . . . . . . 292

Nguồn điện lướiTiêu thụ dòng điện. . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Nguyên tắc an toàn cơ bản. . . . . . . . . . . . . 272Nhà sản xuất thiết bị quản lý năng lượng. . 274,

275Nhãn nhận biết thiết bị. . . . . . . . . . . . . . . . . 304Nhân viên đủ điều kiện. . . . . . . . . . . . . . . . 273Nhập giá điện. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292Nhập mã bưu điện. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295Nhập một ngôn ngữ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295Nhập một quốc gia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295Nhập thời gian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

OOptimised charging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

PPha điện lưới

Chọn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283Nhập. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Phạm vi cung cấp. . . . . . . . . . . . . . . . 274, 275Phụ tùng và phụ kiện. . . . . . . . . . . . . . 274, 275PLC pairing button

Thiết lập mạng PLC. . . . . . . . . . . . . . . 295Powerline Communication (PLC)

Hiển thị. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

SSạc tối ưu hóa chi phí. . . . . . . . . . . . . . . . . 285Sạc tự tối ưu hóa mức tiêu thụ. . . . . . . . . . 285Số phiên bản phần mềm. . . . . . . . . . . . . . . 295Số sê-ri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304Sơ đồ kết nối. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276Sử dụng đúng cách. . . . . . . . . . . . . . . 272, 273

TTài khoản ID Porsche

Đăng nhập. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283Liên kết. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Tải tiêu thụ dòng điệnCài đặt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284Cấu hình. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287Nhập kết nối tại nhà. . . . . . . . . . . . . . . 287Thêm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287Tiêu thụ dòng điện. . . . . . . . . . . . . . . . . 292Tóm lược năng lượng. . . . . . . . . . . . . . 292

Thải bỏ bao bì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274, 275Thải bỏ sản phẩm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301Thay đổi tiền tệ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295Thêm thiết bị EEBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . 298Thiết bị EEBus

Cấu hình. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287Thêm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287Tiêu thụ dòng điện. . . . . . . . . . . . . . . . . 292Tóm lược năng lượng. . . . . . . . . . . . . . 292

Thiết bị quản lý năng lượng. . . . . . . . . . . . . 293Thiết lập kết nối. . . . . . . . . . . . . . . . . . 278, 290Thông số kỹ thuật. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302Thông tin kết nối. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295Thông tin lỗi

Chẩn đoán thiết bị quản lý năng lượng. 296Thông tin thêm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271Thông tin thiết bị. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295Thông tin về bảo mật dữ liệu. . . . . . . . . . . . 271Thời gian

Điều chỉnh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280Tiêu chuẩn/chỉ thị hiện hành. . . . . . . . . . . . 302Tổng quan về kết nối thiết bị. . . . . . . . 274, 275Trục trặc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299Tuyên bố về tính tuân thủ. . . . . . . . . . . . . . 304Tự tối ưu hóa mức tiêu thụ. . . . . . . . . . . . . 292

ƯỨng dụng web

Đăng nhập. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291Mở. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

VVị trí kết nối của cảm biến dòng điện. . . . . 286

XXác nhận chứng chỉ SSL. . . . . . . . . . . 279, 291Xem lịch sử năng lượng

Năng lượng mặt trời. . . . . . . . . . . . . . . 293Phí nạp điện. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293Tải tiêu thụ dòng điện. . . . . . . . . . . . . . 292Thiết bị EEBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Xem phí nạp điện. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292Xem tóm lược năng lượng. . . . . . . . . . . . . 292

YYêu cầu về trình duyệt. . . . . . . . . . . . . . . . . 290

307

סכנה

אזהרה

זהירות

לב שים

הפעלה הוראות ספר אודותזה

וסמלים אזהרותשל שונים סוגים קיימים לנהג ההפעלה הוראות בספר.ואזהרות סמלים

מוות או חמורה פציעה

בקטגוריה המופיעות הבטיחות מהוראות התעלמות.למוות או חמורות לפציעות תגרום" סכנה"

או חמורות פציעות ייתכנומוות

בקטגוריה המופיעות הבטיחות מהוראות התעלמות.למוות או חמורות לפציעות לגרום עלולה" אזהרה"

או קלות פציעות ייתכנובינוניות

בקטגוריה המופיעות הבטיחות מהוראות התעלמות.קלות או בינוניות לפציעות לגרום עלולה" זהירות"

לרכב אפשרי נזק

",לב שים "שבקטגוריה לאזהרות בהתאם תפעל לא אם.לרכב נזק להיגרם עלול

מידע

.נוסף מידע למצוא ניתן" מידע "הכותרת תחת

bיהיה שניתן כדי להתקיים שצריכים תנאים.בפונקציה להשתמש

eלבצע שעליך הנחיות.

השלבים, שלבים מכמה מורכבת הנחיה כאשר.1.ממוספרים

.המרכזית בתצוגה לבצע שיש הוראות.2

g נוסף חשוב מידע למצוא תוכל היכן המציין משפט.זה בנושא

308

תוכן

עבריתלנהג ההפעלה הוראות ספר עבור309. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הסמלים להבנת מפתח309. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .נתונים פרטיות על מידע309. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .למוצר הנוגע מידע309. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .נוסף מידע

אבטחה310. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .בסיסיים בטיחות עקרונות310. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הולם שימוש310. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הולם שימוש310. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הולם שימוש

310. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הצוות הסמכת

312. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .מצורפים אביזרים

מצורפים אביזרים313. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .גישה נתוני

כללית סקירה314. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .החיבור תרשים315. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ופקדים תצוגות

הפעלה316. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ראשונית הפעלה316. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .להתקן חיבור יצירת317. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .לקוחות כשירות כניסה317. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הראשונית ההתקנה תחילת323. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הביתית ההתקנה התאמת

הגדרה. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325

של הפעלה. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326

326. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .האינטרנט יישום פתיחת327. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ביתי כמשתמש כניסה

327. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אינטרנט יישום אל כניסה327. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אינטרנט יישום של הפעלה

של הפעלה333. . . . . . .חיבור נקודת דרך האינטרנט יישום פתיחת333. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ביתית התקנה ניהול

EEBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333 התקן הוספת333. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .נכונה פונקציה בדיקת

334. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תקלות

335. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אחזקה

336. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .המוצר השלכת

טכניים נתונים338. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . זיהוי לוחית339. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ייצור פרטי

340. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אינדקס

309

לנהג ההפעלה הוראות ספר עבור

ההפעלה הוראות ספר עבורלנהגהסמלים להבנת מפתח

המודבקים שונים סמלים ישנם מהמדינות בחלק.האנרגיה למנהל

בהתאם האנרגיה מנהל את השלךבנושא החלות התקנות לכל

.השלכה

שימוש עקב התחשמלות סכנת.הולם בלתי

הוראות ספר את בעיון קראעם המסופק וההתקנה ההפעלההאזהרות את ובפרט, המוצר.הבטיחות והנחיות

בספר האזהרות לכל לב שיםובמנהל ההפעלה הוראות.האנרגיה

נתונים פרטיות על מידעהנו שברשותך פורשה של הטעינה שציוד לוודא כדי

אוספת פורשה, נכונה בצורה תקשורת ומקיים עדכניהספציפיים, הבאים המוצפנים הנתונים את ומעבדתמזהה: קבועים זמן במרווחי הטעינה מציוד, להתקן.התוכנה וגרסת ההתקן סוג, הגרסה, המותג, ההתקן

של אחרים בשירותים להשתמש גם מעוניין אתה אםPorsche Connect להתאים עליך, הטעינה ציוד עבור

,הפורשה מזהה של לחשבון שלך הטעינה ציוד אתבשווקים Porsche Connect של המשווק אצל זמין שהנו

,Porsche Connect בשירותי השימוש במהלך. נבחריםהבאים האישיים הפרטים את ומעבדת אוספת פורשה

ולעבד לספק כדי להתקן ספציפיים אחרים נתונים וכן

נתונים, הלקוח זיהוי: הבאים השירותים אתזמן וחותמת החיבור מצב, ההתקן מצב, סטטיסטיים

מידע למצוא ניתן. תקשורת לאחרונה נוצרה שבהועל לעסקים הכלליים וההתניות התנאים על נוסף

/www.porsche.com בכתובת שלנו הפרטיות מדיניותconnect-store .ציוד שמבצע רגילה נתונים העברת

ספק של נוספים חיובים לגרור עשויה שלך הטעינהלמחוק תוכל My Porsche באמצעות. האינטרנט שירות

.פורשה אצל המאוחסנים שלך הנתונים את לצמיתות משירותי חלק, משפטיות או טכניות מגבלות עקב

Porsche Connect אינם פורשה של הטעינה בציוד.המדינות בכל זמינים

למוצר הנוגע מידעהאנרגיה מנהל, Porsche של טעינה ציוד עם בשילוב.אנרגיה ניהול כמערכת מתפקדואת המתח את בנפרד ומעריך מודד האנרגיה מנהלמקיים האנרגיה מנהל. הזמינים החשמל צריכת

ממשק דרך Porsche של הטעינה ציוד עם תקשורתההספק כמות ואת האנרגיה עלויות את לו ומשדראו ההיברידי הרכב טעינת לצורך לזמין להפוך שניתן

.החשמליזרם את מעדכן האנרגיה מנהל, הטעינה במהלךעל בהתבסס אמת בזמן המרבי הזמין הטעינה.ביותר העדכניים הנתונים

האנרגיה מנהל את עבורך מגדיר המוסמך החשמלאיהערכים כל את בו ומגדיר האינטרנט יישום דרך

מוגנת הקיימת החשמלית ההתקנה, זו בדרך. הדרושיםשלך הרכב של טעינה ומאפשרת יתר עומס מפני

נעשה אם רק זמינה זו תכונה, זאת עם. נמוכה בעלותאו/ו חשמל של שונים מחירים/בתעריפים שימוש

הרכב טעינת כאשר. קיימת וולטאית-פוטו במערכתומנהל" ומתן משא "המכונה השלב מתחיל, מתחילהלגרסה בהתאם ופלט מחיר טבלאות יוצר האנרגיה.ISO/IEC 15118 תקן של הנוכחית

דרך מתבצע למטען האנרגיה מנהל בין השידורEthernet ,רשת PLC )או) חשמל בקווי תקשורת WiFi.EEBus פרוטוקול באמצעות

את להגדיר יש), הביתית (ברשת PLC נתב אין לך אם.PLC של DHCP כשרת האנרגיה מנהל

e315 בעמוד" ופקדים תצוגות "בפרק עייןeבמנהל ושימוש הגדרה על מידע למצוא תוכל

בכתובת האינטרנט יישום במדריך הנארגיהhttps://www.porsche.com/international/

aboutporsche/e-performance/help-andcontact/אתר את בחר, אחרת לשפה זקוק אתה אם

.שלך למדינה המתאים האינטרנט

נוסף מידעeועל האנרגיה מנהל על נוסף מידע למצוא תוכל

//:https: הבא האינטרנט באתר האינטרנט יישוםwww.porsche.com/international/aboutporsche/

e-performance/help-and-contact/האינטרנט אתר את בחר, אחרת לשפה זקוק אתה אם

.שלך למדינה המתאים

310

אבטחה

סכנה

אבטחהבסיסיים בטיחות עקרונות

מתח עקב חיים סכנת!חשמלי

כוויות או/ו התחשמלות עקב פציעות סכנת קיימת.למוות לגרום שעלולות

eשהמתח הזמן כל הקפד, העבודה כל במהלךלהפעיל ניתן שלא כך ומאובטח מנותק למערכת

.בשוגג אותוeמצב בשום האנרגיה מנהל גוף את לפתוח אין.

הולם שימושעל להגנה ובראשונה בראש משמש האנרגיה מנהל

מניעת ידי-על) יתר עומס מפני הגנה (החשמל אספקת.הבניין של הראשי הנתיך של השבתה

:הולמים לבלתי נחשבים הבאים השימושיםהאנרגיה למנהל משלך תוספות או שינויים ביצוע–

מתואר אינו האנרגיה במנהל אחר שימוש כל–.אלה בהוראות

ויש, מסילה על התלוי כהתקן מתוכנן האנרגיה מנהל.הרלוונטיים IT-וה החשמל בתנאי להתקינומנהל את להתקין יש, אלקטרומכניים במונחים.מתאימה פיזור בתיבת האנרגיה

כזאת פיזור תיבת קיימת לא אם :בלבד ב"ארההנציג דרך מתאימה פיזור תיבת להשיג תוכל, במדינתךהפיזור תיבת על מידע לקבלת. פורשה של המורשה

:הקיר על המותקנת האופציונלית

eבעמוד" הקיר על התלויה פיזור תיבת "בפרק עיין 312

ויתור כתב,מהובלה כתוצאה נזק האנרגיה למנהל נגרם אם

של פתיחה. אפשריים אינם תיקונים, טיפול או אחסוןהדבר. האחריות תוקף את תבטל האנרגיה מנהל גוףמגורמים כתוצאה הנגרם נזק של במקרה גם חל

תנאים, גבוהות טמפרטורות, שריפה כגון חיצוניים.הולם בלתי ושימוש קיצוניים סביבתיים





ויש, מסילה על התלוי כהתקן מתוכנן האנרגיה מנהל.הרלוונטיים IT-וה החשמל בתנאי להתקינומנהל את להתקין יש, אלקטרומכניים במונחים.מתאימה פיזור בתיבת האנרגיה

eבעמוד" הקיר על התלויה פיזור תיבת "בפרק עיין 312








ויש, מסילה על התלוי כהתקן מתוכנן האנרגיה מנהל.הרלוונטיים IT-וה החשמל בתנאי להתקינו

eמנהל את להתקין יש, אלקטרומכניים במונחים.מתאימה פיזור בתיבת האנרגיה




הצוות הסמכתציוד לגבי המתאים הידע בעלי אנשים רק

את לבצע רשאים) מוסמך חשמלאי (אלקטרוני/חשמליהוכחה לספק חייבים אלו אנשים. החשמלית ההתקנהמערכות של ההתקנה עבור הנדרשת למומחיות

שאותה, בחינה באמצעות שלהן והרכיבים חשמל.לעבור עליהםחייהם ואת חייך את לסכן עלולה הולמת לא התקנה

.אחרים של

311

אבטחה

את המבצע המוסמך החשמלאי עבור דרישות:ההתקנה

מדידה תוצאות להעריך יכולת–

בהם והשימוש IP הגנת בסיווגי ידע–

חשמלית התקנה של חומר להתאמת בנוגע ידע–

ובתקנות אלקטרוניות/החשמליות בתקנות ידע–הרלוונטיות הארציות

כלליות ובתקנות אש בטיחות באמצעי ידע–תאונות ומניעת בטיחות של וספציפיות

,הצורך ובמידת בדיקה התקני, כלים לבחור יכולת–ההתקנה בחומרי וכן, מתאימים אישי הגנה ציוד

הפעלה תנאי להבטחת החשמלית

מערכות (חשמל אספקת רשתות של בסוגים ידע–TN ,IT ו-TT (הקשורים החיבור ותנאי) חיבור

אמצעים, מגן הארקת, בשקע להארקה ניטראלי)נדרשים נוספים

312

מצורפים אביזרים


מצורפים אביזרים 73 איור

Aהאנרגיה מנהלBחיצוני ממקור חשמל מתח אספקת יחידתCנקבעת הזמינות (הקיר על תלויה פיזור תיבת

)למדינה בהתאםDאנטנת WiFiEהגישה נתוני את הכולל מכתבF3 לגרסת בהתאם - או אמפר 100 של זרם חיישני

אמפר 200 של זרם חיישני 2 - המדינהGמחברים של אחת ערכה

הקיר על התלויה פיזור תיבתבארון) 11.5 של אופקית מדידה (מקום מספיק אין אם

פיזור תיבת אופציונלי באופן להזמין ניתן, הקיים הפיזורעל האנרגיה מנהל התקנת לצורך הקיר על המותקנת

.הפיזור לארון מחוץ הקיר:האנרגיה מנהל עבור הדרוש השטח על מידע לקבלת

e337 בעמוד" טכניים נתונים "בפרק עיין

ואביזרים חילוף חלקינוספים זרם וחיישני חילוף חלקי להזמין באפשרותך

.פורשה של המורשה הנציג דרך

מידע

של מזה יותר גבוה נקוב זרם להיות חייב הזרם לחיישני.הנתיך

את בחר, הנתיך של הנקוב הזרם על בהתבסס−.הבא ביותר הגבוה הנקוב הזרם בעלת הגרסה

.מוסמך לחשמלאי פנה, שאלות לך יש אם−

האריזה השלכת

eהאריזה חומרי את השלך, הסביבה על להגן כדי.הרלוונטיות הסביבתיות ההגנה לתקנות בהתאם

eהמתמחה לחברה שנותרו החומרים כל את מסור.בהשלכה

313



מצורפים אביזרים 74 איור

Aהאנרגיה מנהלBחיצוני ממקור חשמל מתח אספקת יחידתCנקבעת הזמינות (הקיר על תלויה פיזור תיבת

)למדינה בהתאםDאנטנת WiFiEהגישה נתוני את הכולל מכתבF3 לגרסת בהתאם - או אמפר 100 של זרם חיישני

אמפר 200 של זרם חיישני 2 - המדינהGמחברים של אחת ערכה

ואביזרים חילוף חלקינוספים זרם וחיישני חילוף חלקי להזמין באפשרותך

.פורשה של המורשה הנציג דרך

מידע

של מזה יותר גבוה נקוב זרם להיות חייב הזרם לחיישני.הנתיך

את בחר, הנתיך של הנקוב הזרם על בהתבסס−.הבא ביותר הגבוה הנקוב הזרם בעלת הגרסה

.מוסמך לחשמלאי פנה, שאלות לך יש אם−

האריזה השלכת

eהאריזה חומרי את השלך, הסביבה על להגן כדי.הרלוונטיות הסביבתיות ההגנה לתקנות בהתאם

eהמתמחה לחברה שנותרו החומרים כל את מסור.בהשלכה

גישה נתוניבעת שקיבלת letter containing access data את שמורלנציג פנה, זה מכתב תאבד אם. ההתקן מסירת.פורשה של מורשה:כאן מוסברים במכתב הכלולים הנתונים

–Serial Number: Seriennummer. Bei Kontakt mitdem Kundendienst oder פורשה של מורשה נציגSeriennummer angeben.

–SSID: An Ihrem Endgerät angezeigter WLAN-Netzwerkname des Energiemanagers (im

Hotspot-Modus)–WiFI PSK: WLAN-Passwort, Netzwerkschlüssel–PLC DPW/DAK: PLC-Sicherheitsschlüssel für


–IP Address: IP-Adresse zum Aufrufen der WebApplication über den Browser des Endgeräts (im

Hotspot- Modus)

–Hostname: Hostname zum Aufrufen der WebApplication über den Browser des Endgeräts.

Endgerät und Energiemanager müssen imgleichen Netzwerk sein.

–Password Home User: Initialpasswort WebApplication Heimanwender

–Password Tech User: Initialpasswort WebApplication Kundendienst

–EEBus Name: Bei der Kopplung angezeigterName des Energiemanagers

–EEBus SKI: Bei der Kopplung angezeigteIdentifikationsnummer (SKI) des

Energiemanagers–WiFi CLIENT MAC, WiFi AP MAC, ETH0 MAC,

ETH1 MAC, PLC MAC, PLC MODEM MAC: MAC-Adressen. Wenn das Heimnetzwerk mit einerMAC-Adressen-Sperre ausgestattet ist, ggf.

diese MAC-Adressen zulassen.

האינטרנט יישום של סיסמהיישום אל התחברות לצורך משמשת הסיסמה.האינטרנט

eפנה, הראשונית הסיסמה את תשכח או תאבד אם.פורשה של מורשה נציגלתוכל, בעצמך שהגדרת סיסמה תשכח או תאבד אם

וכך היצרן להגדרות האינטרנט יישום את לשחזר.הראשונית הסיסמה את מחדש להפעיל

eוהחזק לחץ, הסיסמאות כל את לאפס כדי CTRL-ו Reset הלחצנים את זמנית-בו

.שניות 10 עד 5 למשך האנרגיה במנהל

314

כללית סקירה

כללית סקירההחיבור תרשים

חיווט תרשים 75 איור

L1/L2/L3פאזות 3 עדN/PENנייטרלי כבל

100-240 VACכניסה מתח24 VDCיציאה מתח

315


ופקדים תצוגות

ופקדים תצוגות 76 איור

תיאורתצוגות

מצב/מופעלמושבת

מנהל: בירוק מאירה LED נורית.לפעולה מוכן האנרגיה

מצבאינטרנט

חיבור נוצר: בירוק מאירה LED נוריתלאינטרנט

WiFi מצב

:כחול בצבע מהבהבת LED-ה נוריתמחובר לקוח אין, חיבור נקודת מצב

מצב: כחול בצבע מאירה LED נוריתאחד לקוח לפחות, חיבור נקודתמחובר

תיאורתצוגות

מצב: בירוק מהבהבת LED נוריתזמין WiFi חיבור קיים לא, לקוח

,לקוח מצב: בירוק מאירה LED נוריתזמין WiFi חיבור

:בירוק מהבהבת או נדלקת LED נורתלקוח במצב מקבילה פעולה

.אפשרית

של מצברשת

PowerlineCommunic

ation )PLC(

מתבצע: בירוק מהבהבת LED נורית.PLC רשת חיבור של חיפושרשת חיבור: בירוק מאירה LED נורית

PLC קיים.:כחול בצבע מהבהבת LED-ה נורית

.DHCP הפעלתDHCP: כחול בצבע מאירה LED נורית

רשת וחיבור פעיל) בלבד PLC עבור(PLC קיים.

מצבEthernet

רשת חיבור: בירוק מאירה LED נורית.קיים

מצבRS485/

CAN

בירוק מאירה LED נורית: מופעלמוקצית לא (התקשורת במהלך).כעת

תקלה מצב

דולקת או מהבהבת LED נוריתתקלה אירעה: בצהוב

תפקוד: באדום מאירה LED-ה נוריתמוגבל

תיאורפקדים

על לחץWPS לחצן

eחיבור ליצור כדי WiFi באמצעותלחיצה לחץ, WPS פונקצייתחיבור רק( WPS לחצן על קצרה).אפשרי כלקוח רשת

WiFi לחצןנקודת(

)חיבור

eלהפעיל כדי WiFi ,לחיצה לחץ.WiFi לחצן על קצרה

eלהשבית כדי WiFi ,לחיצה לחץלמשך WiFi לחצן על ארוכה.אחת משנייה יותר

שיוך לחצןPLC

eה חיבור את להפעיל כדי-PLC,PLC על קצרה לחיצה לחץ

pairing button.eהאנרגיה מנהל את להפעיל כדי

PLC חיבורי עבור( DHCP כשרתעל ארוכה לחיצה לחץ), בלבד

PLC pairing button יותר למשך.שניות10-מ

eחיבור עבור PLC לחץ, ללקוחהתאמת לחצן על קצרה לחיצה

PLC נוספת פעם.

לחצןאיפוס

eלחץ, התקן מחדש להפעיל כדיפחות למשך האיפוס לחצן על.שניות5-מ

eלחץ, הסיסמאות את לאפס כדיהלחצנים על ארוכה לחיצהReset ו-CTRL עד 5 למשך

.שניות10eהיצרן הגדרות את לשחזר כדי

ארוכה לחיצה לחץ, ההתקן שלCTRL-ו Reset הלחצנים על

CTRL לחצן

316

הפעלה

תיאורפקדים

פעולה. שניות 10-מ יותר למשךההגדרות כל את מחליפה זו

.הנוכחיות

USB חיבור

USB חיבור

eעיין, הרשת חיבור אפשרויות על מידע לקבלתPorsche Home האינטרנט יישום של במדריך

Energy Manager.

הפעלהראשונית הפעלה

ההתקן את להגדיר יש, הותקן האנרגיה שמנהל לאחר.ראשונית להפעלה

מידע

חשמלאי ידי-על להתבצע חייבת הראשונית ההפעלה.מוסמך

את מדריך הגדרה אשף, הראשונית ההפעלה במהלך,חיבורים,לדוגמה, הנחוצות בהגדרות החשמלאי

הביתי המשתמש. ממוטבת טעינה, משתמש פרופיללמשל, כאן שהוזנו מההגדרות חלק לשנות גם יכול

מאוחר במועד, ולתחזוקה למערכת הקשורות הגדרותהחשמלאי, הסתיים ההגדרה שאשף לאחר. יותר

הגדרה הכוללת (ביתית הרכבה לבצע חייב המוסמךביישום) EEBus התקני של והוספה הזרם חיישני של

אינטרנט

.לפעולה מוכן האנרגיה מנהל, מכן לאחר

ראשונית להפעלה דרישותמנהל הגדרת לצורך יד בהישג הבא המידע את הכן

:האנרגיהאל התחברות לצורך גישה נתוני המכיל מכתב–

אינטרנט יישום

שלך הביתית הרשת עבור גישה נתוני–

קישורו לצורך (המשתמש פרופיל עבור גישה נתוני–)שלך פורשה מזהה אל

הזנה ותעריפי חשמל מחירי/תעריפי על מידע–

:הבאים בדפדפנים תומך האינטרנט יישום–Google Chrome מומלץ (ואילך 57 גרסה(–Mozilla Firefox מומלץ (ואילך 52 גרסה(–Microsoft Internet Explorer ואילך 11 גרסה

–Microsoft Edge–Apple Safari ואילך 10 גרסה

להתקן חיבור יצירתמנהל של האינטרנט ליישום גישה לאפשר כדי

טאבלט, מחשב (ההתקן בין חיבור ליצור יש, האנרגיהשל כללית לסקירה. האנרגיה למנהל) חכם טלפון או

חיבור בחירת. 5 "בפרק עיין g, החיבור אפשרויות כל318 בעמוד" רשת

eלעוצמת בהתאם המתאים החיבור סוג את בחר.השכיחות האות ולזמינות האות

WiFi.WiFi לחיבור אפשרויות שתי קיימות

–Hotspot )חיבור נקודת:(נקודת (אלחוטית גישה נקודת יש האנרגיה למנהלכניסה ומחייבת סיסמה באמצעות שמוגנת), חיבוריכול WiFi-ב תמיכה עם קצה התקן. ידנית

לגשת מכן ולאחר החיבור לנקודת להתחבר.האנרגיה מנהל של האינטרנט ליישום

:WPS פונקציית באמצעות WiFi רשת–ביתית לרשת האנרגיה מנהל את להתאים ניתן

פונקציית באמצעות, רשת נתב, לדוגמה, קיימת.סיסמה להזין בלי, WPS-ה

נקודת דרך האינטרנט יישום פתיחתחיבור

bמפעיל האנרגיה מנהל. מופעל האנרגיה מנהל.WiFi-ל שלו החיבור נקודת את אוטומטי באופן

לחץ, בכחול נדלק או מהבהב אינו WiFi מצב אם.1.האנרגיה במנהל WiFi לחצן על

WiFi-ה או הרשת של הסמל על לחץ, שלך בהתקן.2.ההודעות בחלונית או המשימות בסרגל

317

הפעלה

רשת שם. מהרשימה WiFi-ה רשת את בחר.3נתוני את המכיל במכתב SSID-ל זהה WiFi-ה

.#######-HEM בתור ומוצג, הגישה.Connect לחצן את בחר.4-Wi בתור מוצג הרשת קוד. האבטחה קוד את הזן.5

Fi PSK הגישה נתוני את המכיל במכתב..נוצר WiFi-ה לרשת החיבור��

Windows 10 ההפעלה במערכת: הערה.הנתב של PIN-ה את להזין תחילה תתבקש

Establish connection with הקישור את בחרPLC security code ,הקוד את הזן מכן ולאחר.

.הדפדפן את פתח.6בשורת האנרגיה מנהל של IP-ה כתובת את הזו.7

192.168.9.11:שלך הדפדפן של הכתובת –או– בשורת האנרגיה מנהל של DNS-ה כתובת את הזו

https://porsche.hem: שלך הדפדפן של הכתובת

g של האנרגיה מנהל של ההפעלה הוראות בספר עייןPorsche Home.

WiFi דרך האינטרנט יישום פתיחת)WPS פונקציית(

.הרשת בנתב WPS הלחצן על לחץ.1במנהל WPS הלחצן על לחץ, דקות 2 לאחר.2

.האנרגיהומצא הנתב בהגדרות המתאימה הרשת את בחר.3

.האנרגיה מנהל של IP-ה כתובת אתבשורת האנרגיה מנהל של IP-ה כתובת את הזו.4

.שלך הדפדפן של הכתובת


מידע

ליישום לגשת האפשרות את מציעים מסוימים נתבים.Porsche HEM המארח שם באמצעות האינטרנט

Ethernet

יציאה (האנרגיה למנהל Ethernet-ה כבל את חבר.1ETH0.(

ומצא הנתב בהגדרות המתאימה הרשת את בחר.2.האנרגיה מנהל של IP-ה כתובת את

בשורת האנרגיה מנהל של IP-ה כתובת את הזו.3.שלך הדפדפן של הכתובת

PLC לקוח.כלקוח PLC ברשת האנרגיה מנהל את לשלב ניתן

תקן בעל PLC מודם תצטרך, כך לשם: הערהHomePlug )המסירה במעמד כלול לא.(

eה במודם-PLC ,מנהל של האבטחה קוד את הזן.PLC-ה ברשת אותו לרשום כדי האנרגיה

–או– מכן לאחר, PLC-ה במודם השיוך לחצן על לחץ60 לאחר האנרגיה במנהל PLC לחצן על לחץ.שניות

האינטרנט ליישום מחדש ניתוב

מידע

תלוי הדבר, מיד ייפתח לא האינטרנט שיישום ייתכןשתופיע ייתכן, זאת במקום. משתמש אתה שבו בדפדפן.הדפדפן של האבטחה הגדרות על הודעה תחילה

בחר, שמופיעה הדפדפן של האזהרה בהודעת.1Advanced.

.Add exception בחר, הבאה שיח-הדו בתיבת.2האינטרנט ויישום מאושר SSL-ה אישור��

.נפתח

לקוחות כשירות כניסהלצורך זמינים) משתמשים תפקידי (משתמשים שני

וכן Home user: האינטרנט ליישום התחברותCustomer service.

ורק אך לשימוש נועד Customer service משתמש.פורשה של מורשה נציג או מוסמך חשמלאי ידי-על

.האנרגיה מנהל להגדרת אחראי המוסמך החשמלאימבצעים, ההתקנה מסייע את מפעילים היא או הוא

התצורה אפשרויות לכל גישה ומקבלים ביתית הרכבה.האינטרנט שביישום

האינטרנט ליישום התחברות

bיד בהישג נמצאים הגישה נתוני..Customer service של המשתמש פרופיל את בחר.1Password Tech בתור מוצגת (הסיסמה את הזן.2

User הגישה נתוני את המכיל במכתב.(

הראשונית ההתקנה תחילתבשלבים המוסמך החשמלאי את מנחה ההגדרה אשף

.ההתקנה תהליך כל של הנפרדים

eאת הזן, ההגדרה באשף שלב להשלים כדי.לאשר כדי Next על ולחץ הרצויה ההגדרה

eעל לחץ, אחורה אחד שלב לחזור כדי Back ביישוםשל) חזור( Back לחצן על תלחץ אל. האינטרנט.הדפדפן

318

הפעלה

מידע

ידי-על אותו לחדש תוכל, הופסק ההתקנה תהליך אם,פעילות חוסר של דקות 25 לאחר. מחדש כניסה

.האינטרנט מיישום אוטומטי באופן יוצא המשתמש.בלבד לקוחות כשירות ההגדרה אשף את להפעיל ניתןלהתנתק בקשה מופיעה, ביתי כמשתמש כניסה בעת.הברכה לאחר מיד

ההתקנה תחילת. 1

eבחר, ההתחלה בדף Next על לעבור להתחיל כדי.ההגדרה אשף של התצורה קביעת שלבי

והמטבע המדינה, השפה הגדרת. 2

הסברשדה

Languageיישום של השפה את בחר.האינטרנט

Countryנעשה שבה המדינהקביעת הגדרות. שימוש

משתנות התצורהתזין אם. למדינה בהתאםשבו המקום שאינה מדינה,בפועל השימוש נעשהמההגדרות שחלק ייתכן.זמינות יהיו לא

Postcodeשימוש ייעשה שבו המיקוד.בהתקן,עתידית תוכנה בגרסתתאפשר המיקוד הזנתמדויקת אוויר מזג תחזיתניהול את ישפר זה. יותר

.הסולרית האנרגיה

הסברשדה

Date and timeלרשת חיבור קיים כאשר,מיושמים והשעה התאריך.אוטומטי באופן

Time zone :לבחור ניתן.ידני באופן זה גובה

User-defined time :הזןאם הנוכחית השעה את

זמינה לא ברשת השעה.התייחסות לצורך

Currencyהרצוי המטבע.

נתונים להעברת הסכמה. 3בנוגע הנתונים פרטיות על המידע את בעיון קרא

.האנרגיה מנהל של האינטרנט ליישום

eבחר Next פרטיות על למידע להסכים כדי.הנתונים

מידע

Legal information and data privacy אל לגשת ניתןguidelines צד גורמי של ורישיונות תוכן על מידע עם

.עת בכל האינטרנט ביישום הקישור דרך שלישי

Update and backup באפשרות בחירה. 4

Automatic software updates

מידע

מנהל את לחבר יש, אוטומטיים תוכנה לעדכוני.לאינטרנט האנרגיה

התוכנה עדכוני, מופעלת הזו הפונקציה כאשר.אוטומטי באופן מותקנים

eאת הפעל Automatic software updates.

אוטומטי גיבוי

באופן נשמרים גיבויים, מופעלת הזו הפונקציה כאשר.המחובר USB-ה אחסון בהתקן אוטומטי

יציאות משתי באחת USB אחסון התקן הכנס.1כולל USB אחסון התקן (האנרגיה במנהל USB-ה

).FAT32 או ext4 מסוג קבצים מערכת.הפונקציה את הפעל.23.Assign password :סיסמה הזן.

אותה להזין ויש, שלך הנתונים על מגינה הסיסמה.הגיבוי של השחזור או היצוא במהלך

מידע

.ידניים גיבויים לבצע ניתן עדיין

רשת חיבור בחירת. 5,האינטרנט יישום דרך האנרגיה במנהל להשתמש כדיטלפון או טאבלט, מחשב (שלך ההתקן את לחבר יש

חיבור דרך (הביתית לרשת האנרגיה מנהל ואת) חכםWiFi, PLC או Ethernet .(בכל להשתמש ניתן

האינטרנט חיבור דרך האינטרנט יישום של הפונקציות.הביתית הרשת של,השימוש במקום זמינה ביתית רשת קיימת לא אם

האנרגיה למנהל ישירות להתחבר יכול שלך ההתקן,זאת עם. Wi-Fi-ל שלך החיבור נקודת באמצעותלהשתמש וניתן, לאינטרנט חיבור קיים לא זה במקרה

.מקומי באופן שהותקנו בפונקציות רק

מידע

לנקודת החיבור את להשבית יש, האינטרנט ביישום.ביתית לרשת בחיבור להשתמש ניתן אם רק החיבור

319

הפעלה


eלרשת הרצוי החיבור את בחר )WiFi ,PowerLineCommunication) PLC,( Ethernet(.

WiFi,קיימת WiFi לרשת האנרגיה מנהל את לחבר ניתן

.רשת נתב דרך,לדוגמהאת להוסיף ניתן. האינטרנט ביישום מופעל Client מצבסיסמה הזנת ידי-על ידני באופן לרשת האנרגיה מנהל

.WPS-ה פונקציית באמצעות אוטומטי באופן אומקבל הוא, הרשת לנתב מחובר האנרגיה מנהל אם

בהגדרות לצפות ניתן שבה IP כתובת אוטומטי באופן.והנתב האנרגיה מנהל שלWiFi-ה רשת את לקבל יש, WiFi בחיבור להשתמש כדי

החכם לטלפון האם. בהתקן משתמשים שבו במיקוםWiFi קליטת יש, שלך WiFi-ה לרשת המחובר, שלך

הקליטה אם? האנרגיה במנהל משתמשים שבו במיקוםהמיקום שינוי ידי-על אותה לשפר שתוכל ייתכן, חלשה

.WiFi של טווח במגדיל שימוש או WiFi-ה נתב של

.WiFi-ה את הפעל.1.מוצגות הזמינות WiFi-ה רשתות��

:WiFi-ה לרשת האנרגיה מנהל את הוסף.2:סיסמה הזנת ידי-על: 1 אפשרות–

את והזן הרשימה מתוך הרשת את בחר–.האבטחה קוד

Other network :הזו האפשרות את בחרמופיעה שלא ברשת שימוש נעשה אם

.ברשימהכתובת את אוטומטית להקצות אם בחר–

).מומלץ( IP-ה:WPS-ה בפונקציית שימוש: 2 אפשרות–

.הרשת בנתב WPS הלחצן על לחץ–WPS לחצן על לחץ, דקות 2 לאחר–

שלך הרשת את ובחר האינטרנט ביישום.הזמינות הרשתות רשימת מתוך

חיבור שנוצר לאחר מופיעה IP-ה כתובת��.לרשת.ברשימה הרשת ליד מופיע Connected המצב

Powerline Communication (PLC)התקשורת, Powerline Communication באמצעותהחשמל רשת, כך לשם. החשמל רשת דרך מתקיימתמקומית רשת הגדרת לצורך משמשת הקיימת.נתונים להעברת המיועדת

:PLC לרשת האנרגיה מנהל לשיוך אפשרויות שתי ישנן:PLC כלקוח–

מודם. PLC ברשת כלקוח נרשם האנרגיה מנהלהאנרגיה למנהל IP כתובת מקצה PLC-ה

להזין עליך. החשמל רשת דרך תקשורת ומאפשרבמודם האנרגיה מנהל של האבטחה קוד את.PLC-ה

תקן בעל PLC מודם תצטרך, כך לשם: הערהHomePlug )המסירה במעמד כלול לא.(

:DHCP שרת עם–באופן. DHCP כשרת לפעול יכול האנרגיה מנהל

למנהל ישירות המטען את לחבר ניתן, זהיש, יקרה שזה כדי. PLC במודם צורך ללא האנרגיה.האינטרנט ביישום DHCP-ה שרת את להפעיל

.זמנית-בו, WiFi כגון, אחרים חיבורים לקיים ניתן

אם. לזו זו מחוברות אינן שלהם הרשתות, זאת עםהאנרגיה מנהל בין ישירה PLC תקשורת ישנה

זו תכונה. אינטרנט חיבור ליצור ניתן לא, למטען.תוכנה עדכון עם לזמינה תהפוך

. Powerline Communication את הפעל.1:PLC-ה לרשת האנרגיה מנהל את הוסף.2

ההתאמה לחצן באמצעות: 1 אפשרות–

.PLC-ה במודם השיוך לחצן על לחץ– האפשרות את בחר, שניות 60 לאחר–

Connect האינטרנט ביישום.האבטחה קוד הזנת ידי-על: 2 אפשרות–

האנרגיה במנהל

Establish בחר, האינטרנט ביישום–connection with PLC security code.

.PLC-ה מודם של האבטחה קוד את הזן–.Connect לחצן את בחר–

האבטחה קוד הזנת ידי-על: 3 אפשרות–PLC-ה במודםתקן בעל PLC מודם תצטרך, כך לשם: הערה

HomePlug )המסירה במעמד כלול לא.(של האבטחה קוד את הזן, PLC-ה במודם–

ברשת אותו לרשום כדי האנרגיה מנהל.PLC-ה

כתובת את אוטומטית להקצות אם בחר–.פעם בכל אותה להגדיר או) מומלץ( IP-ה

,אוטומטי באופן מוקצית IP-ה כתובת אם��חיבור שנוצר לאחר מיד מופיעה IP-ה כתובת.לרשת

320

הפעלה

Porsche (המטען עם ישירה PLC תקשורת יצירתMobile Charger Connect:(

.האינטרנט ביישום DHCP server את הפעל.1 –או– לחיצה לחץ, DHCP-ה שרת את להפעיל כדי

האנרגיה במנהל PLC pairing לחצן על ארוכה.שניות10-מ יותר למשך

.האינטרנט ביישום Connect בחר.2במטען PLC שיוך לחצן על לחץ, שניות 60 לאחר.3

)Settings eNetworks ePLC.(

Ethernetאת שמחבר Ethernet כבל באמצעות נשלחים הנתוניםניתן. רשת נתב, לדוגמה, לרשת האנרגיה מנהל

Ethernet-ה ליציאת רק Ethernet-ה כבל את להכניסשנוצר לאחר. האנרגיה מנהל של ETH0 השמאלית

למנהל אוטומטי באופן מוקצית IP כתובת, חיבור.האנרגיה

יציאה (האנרגיה למנהל Ethernet-ה כבל את חבר.1ETH0.(

IP-ה כתובת את אוטומטית להקצות אם בחר.2.פעם בכל אותה להגדיר או) מומלץ(

משתמשים פרופילי הגדרת. 6

מידע

מזהה ליצור יכול אתה, Porsche OD לך אין עדיין אםבמועד Porsche ID את לקשר באפשרותך. תחילה כזה

Connections > User אל עבור, כך לשם. יותר מאוחרprofiles .הפורשה מזהה לחשבון נתונים להעביר כדי

.לאינטרנט מחובר להיות חייב ההתקן, שלך

מזהה בחשבון האנרגיה במנהל מידע לאחזר גם תוכל אל האנרגיה מנהל את לקשר יש, כך לשם. שלך פורשה

Porsche ID.

bלאינטרנט חיבור יש האנרגיה למנהל.

.Link Porsche ID לחצן את בחר.1.נפתחת Link user profile שיח-הדו תיבת��

למצב בהתאם המתאימה האפשרות את בחר.2:לאינטרנט החיבור

הסבראפשרות

To My Porschebמחובר שלך ההתקןלאינטרנט

eהכניסה לדף ישירות תופנה.שלך Porsche ID חשבון של

Furtheroptions

bמחובר לא שלך ההתקןלאינטרנט

eחיבור בעל התקן באמצעותקוד את סרוק, לאינטרנט

את הזן או שמוצג QR-השמוצגת URL-ה כתובת.בדפדפן ידני באופן

eנתוני את הזן, פורשה מזהה חשבון של באתר).סיסמה, פורשה מזהה (שלך הכניסה

ברשת פאזות הגדרת: ביתית התקנה. 7החשמל

החיבור עבור החשמל ברשת הפאזות מספר את הגדר.הביתי


.בשימוש נמצאת אחת פאזה רקפאזי-חד

פאזהמפוצלת

פאזי-חד כבלים שלושה מערכת

.פאזות 3-ב שימוש נעשהפאזי תלת

זרם חיישני הגדרת: ביתית התקנה. 8.הנוכחיים החיישנים את והקצה בחר

הסברמוט

Activeפעיל החיבור מיקום

Connection positionבהתקן החיבור מיקום

Phaseשל נבחרת פאזההביתי החיבור

Current sensorמותקן זרם חיישן

Current limit [A]זרם מגבלת הגדר

Live Analysisהחי בניתוח ניראות

חשמל מקורות הגדרת: ביתית התקנה. 9חיבור (השונים החשמל למקורות זרם חיישני הקצהסוג את ובחר) וכדומה וולטאית-פוטו מערכת, ביתי

.זמינה וולטאית-פוטו מערכת אם, החיבור

321

הפעלה

ביתי חיבור

.8 בשלב שנוצרו הזרם חיישני רק מוצגים.לפאזה זרם חיישן הקצה.1.הצורך במידת 8 בשלב נוספים זרם חיישני צור.2

וולטאית-פוטו מערכת

מנהל, וולטאית-פוטו מערכת יש השימוש במקום אם.ההזנה ותעריף החיבור סוג על למידע זקוק האנרגיה

.הפונקציה את הפעל.1המערכת של החיבור סוג את בחר.2

:וולטאית-הפוטו


Load sideהחשמל לרשת מחוברת המערכת.הביתי החיבור של הזרם במורדמהמערכת אנרגיה עודףהחיבור דרך זורם וולטאית-הפוטוהזרם, זה במקרה (לרשת הביתיבחיבור מודד האנרגיה שמנהל).שלילי להיות עשוי הביתי

Mains sideהחשמל לרשת מחוברת המערכת.הביתי החיבור של הזרם במעלההמערכת מן האנרגיהישירות מוזנת וולטאית-הפוטו.לרשת

בדוגמה התצורה סוגי שני את מציגדוגמה.אחת

זרם וחיישני פאזות

את לבחור ניתן, וולטאית-פוטו מערכת קיימת אם.הזרם חיישני את ולהקצות כאן הפאזות

.הפאזות מספר את בחר.1.הזרם לחיישני פאזות הקצה.2

זרם צרכני הגדרת: ביתית התקנה. 10.זרם צרכני של תצורה וקבע צור

לחצני באמצעות EEBus התקן או זרם צרכן הוסף.1.+

.ההגדרות את ושנה שנוצר הערך את פתח.2

eפח סמל באמצעות שוב הערך את למחוק ניתן.הזרם צרכן בהגדרות האשפה


Settingseשם הזן.eהצרכן סוג את בחר.eהפאזות מספר את בחר.


eהזרם חיישני את הקצה.לפאזה

מידע

זרם צרכן לכל פאזה חיישני להקצות יש, להמשיך כדי,EEBus התקני עבור במיוחד חשוב זה. הפאזות בכל

.אפשרי אינו EEBus פאזת מיפוי שאחרת מכיוון

תעריף הגדרות שינוי. 11אפשריות שעות הפרשי על מידע להזין תוכל כאן

.שלך לתעריף ביחס, החשמל במחירי

eתקופה במהלך משתנה התעריף אם בחר.מסוימת

.שבחרת להגדרות בהתאם, נוסף מידע להזין ניתן��


Static tariffמשתנה אינו החשמל מחיר.שונות בשעות

ePrice per kWh :את הזןהמוסכם החשמל מחיר.לשעה-קילוואט לכל

Variable tariffבשעות משתנה החשמל מחיר.שונות

eעל לחץ Yes לבחור כדי,עונתי (במחיר השינוי אתשעות, השבוע ימות

מרווחי את והגדר) ביממהמחירי ואת הזמניםלכל שלהם החשמל.לשעה-קילוואט

eוהגדר צור, הצורך במידת.נוספים מרווחים

Feed-inremuneration

eהחשמל אם תגמול הזן.לרשת מוזרם

12 .Optimised chargingיתר עומס מפני הגנה

הודעה מקבל האנרגיה מנהל, זרם חיישני באמצעותההתקנה של הנתיכים על מגן זה ובאופן הזרמים לגבי

בחיבור הזרם חיישני. יתר עומס מפני שלך הביתיתלכן. בלבד החשמל רשת של הנתיכים על מגנים הביתיכלולים שאינם (נוספים זרם בחיישני להשתמש מומלץהמשמשות, המשני הפיזור ביחידות) המסירה במעמדיתר עומס מפני הגנה. מטענים כגון, EEBus התקני

נתיך של הנקוב בזרם חריגה מתבצעת אם מופעלתבאופן מופחת הטעינה זרם, כזה במקרה. כלשהו

על מבוסס המרבי הטעינה זרם. הפאזות בכל סינכרוני.הפאזות בכל המינימלי המותר הטעינה זרם מגבלת

322

הפעלה

לקרות עלול זה (הושג לא המינימלי הטעינה זרם אםואינה מופסקת הטעינה), מסוימים רכב בכלי

השימוש במקום אם. אוטומטי באופן מתחדשתלאפשר ממליצים אנו, מטענים בכמה שימוש מתבצעעיקרון. הטעינה תהליכי את לתאם האנרגיה למנהלאת מציע האנרגיה מנהל של האנרגיה פיזור

.הבאות האפשרויות


Balancedהזמין הטעינה הספקהרכב כלי כל בין מפוזר

ככל שווה באופן הנטענים.האפשר

Chronologicalראשון שמתחיל המטעןלתעדוף זוכה בטעינה.האנרגיה בפיזור

Individualה התקן-EEBus הראשוןלתעדוף זוכה ברשימה.האנרגיה בפיזור

eסדר את לשנות כדיגרור, העדיפויותלמיקום התקנים.הרצוי

מידע

האנרגיה, זמנית-בו מתרחשים טעינה תהליכי כמה אם.כאן שנבחרה לאפשרות בהתאם מפוזרת

מידע

פאזות סנכרון ללא הפחתה: עדכון

מנהל עם המגיעים Porsche של הרכב כלי, בעתידסנכרון ללא הטעינה זרם של הפחתה יאפשרו אנרגיהנמוכה תהיה המינימלי הטעינה זרם מגבלת, אז. פאזות.הטעינה לתהליך תפריע לא וההפחתה, יותר הרבה

עצמית צריכה מיטוב

.כסטנדרט מושבתת הפונקציהeהמתג באמצעות הפונקציה את הפעל.

אם להחליט יכול הרכב, מופעלת הזו הפונקציה אםאנרגיה באמצעות הטעינה תהליך את להמשיך

הגעה אחרי וולטאית-הפוטו מהמערכת שמתקבלתהטעינה לרמת הגעה עד. המינימלית הטעינה לרמת

),הסוללה קיבולת מתוך כאחוז שמצוינת (המינימליתהוא אם אלא (האפשר ככל גדול בהספק נטען הרכבהטעינה הבא בשלב). היתר עומס הגנת ידי-על מוגבלאנרגיה יש אם רק נטען הרכב כלומר, מיטוב עוברתכעודף תוזן שאחרת וולטאית-הפוטו מהמערכת זמינה.החשמל רשת לתוךOwn consumption בפונקציה להשתמש כדי

optimisation להתקיים חייבים הבאים התנאים:

bביתי אנרגיה גנרטור או (וולטאית-פוטו מערכת.האנרגיה במנהל מוגדרת) אחר מסוג

bמטען Porsche Mobile Charger Connect נמצא.בשימוש

bPorsche Taycan :טעינה שמאפשר טעינה פרופילהטעינה לרמת הגעת. ברכב מופעל ממוטבת

.המינימליתהחיבור של ההמתנה מצב את השבת: המלצהביישום Porsche Mobile Charger Connect למטען

.המטען של האינטרנט

עלויות מבחינת ממוטבת טעינה

eהמתג באמצעות הפונקציה את הפעל.להפיק כדי שהזנת בנתונים משתמש האנרגיה מנהל

דרך לרכב שנשלחות, ותפוקה תעריפים טבלאותאת מזהה הרכב, התעריפים הגדרות לפי. המטעןתוך. הטעינה זרם במחיר הזמן במשך השינויים

מיזוג, זמן קוצב כגון נוספות במגבלות התחשבותלטעינה תוכנית ולהפיק לחשב יכול הרכב, וכולי מראש

הזו התוכנית הבא בשלב. עלויות מבחינת ממוטבתהתאימות אחר שעוקב, האנרגיה למנהל מועברת.הטעינה זרם למגבלת

האנרגיה, זמנית-בו מתרחשים טעינה תהליכי כמה אםOverload שנבחרה לאפשרות בהתאם מפוזרת

protection. Porsche Taycan :פני על עדיפות יש לרכב.הזמין ההספק מבחינת אחרים רכב כלי

eהפונקציה את הפעל.

מידע

שמשתנים חשמל לתעריפי רק מתאימה זו פונקציה.הזמן במשךPorsche למטען החיבור של ההמתנה מצב את השבת

Mobile Charger Connect של האינטרנט ביישום.המטעןאת להגביל יכולה האנרגיה מנהל של היתר עומס הגנת.הצורך במידת הפיזור

סיכום. 13.שהזנת ההגדרות כל של כללית סקירה מספק הסיכום.נוספת פעם שהזנת הערכים את לבדוק מומלץ

הגדרות שינוי

eלשנות שברצונך ההגדרה עבור בלחצן בחר..אותו לערוך וניתן נפתח שנבחר ההתקנה שלב��

323

הפעלה

באופן תועבר, פעולתו את יסיים ההתקנה אשף כאשר.האינטרנט יישום של הביתית להתקנה אוטומטי

מידע

אשף, הביתית בהתקנת משתנות חשובות הגדרות אםהאשף על, זה במקרה. אוטומטית נפתח ההגדרהיהיה שניתן כך, סופו ועד שהשתנה מהשלב לפעול.ההגדרות כל את שוב לבדוק

הביתית ההתקנה התאמתמיקום לגבי מידע דרוש, הראשונית ההפעלה לאחרבמערכת הפאזות הקצאת, זרם חיישן כל של החיבורשאמורים והעומסים הכוח ומקורות הביתית החשמלOverload לפונקציית דרוש הזה המידע. להימדד

protection.

מידע

שמוזנות ההגדרות, הביתית ההתקנה על חוזרים אםחוסר של דקות5 אחרי אוטומטי באופן נשמרות.פעילות

החשמל ברשת הפאזות הזנת. 1למקום או לבית ועד החשמל מרשת הפאזות מספר זהו

).ביתי חיבור (השימוש

זרם חיישני הקצאת. 2.בטבלה כאן רשומים המחוברים הזרם חיישניבהתקן Connection position את בנפרד להגדיר חובה

)CTx ,כאשר x = 1–12 (זרם חיישן כל עבור.הכבל חיבורי הם ולהגדיר להפעיל שיש החיבור מיקומי

12 ד 1-מ שממוספרים (עצמו בהתקן הזרם חיישני שלחיישן את לקבוע יש, בנוסף). לשמאל מימין, בהתקן

.פאזה כל שמודד זרם

מידע

מאפשר הדבר. זרם חיישני 12 עד ולהגדיר לחבר ניתןכבלים אחרי וגם החשמל רשת כבלי אחרי לעקוב.משנה פיזור ליחידות

bהמחוברים החיישנים כל של החיבור מיקומי.נבדקו במטען

לשמש שאמורים הזרם חיישני את הפעל, בטבלה.1.ניטור לצורך

:זרם חיישן כל עבור המתאימות ההגדרות את הזן.2


Phaseבאמצעות שתימדד הפאזההחיבור במיקום הזרם חיישן.)CTx( הנקוב

Current sensorשהותקן הזרם חיישן שם.המצוין השם את ראה.הזרם חיישן גבי-על

Current limit [A]שחיישן לנתיך הזרם הגבלת.אליו מחובר הזרםחייב) באמפר (שיוזן הערךמהזרם יותר קטן להיות.הנתיך של הנקוב

כוח מקורות הגדרת. 3של פאזה כל עבור המחובר הזרם חיישן את הגדר

במקום אחרים כוח מקורות ושל הביתי החיבור.וולטאית-פוטו מערכת, לדוגמה, השימוש

eפאזה לכל זרם חיישן הקצה.

אותה גם להזין יש, וולטאית-פוטו מערכת מותקנת אם.כוח כמקור

.Photovoltaic את הפעל.1.הרלוונטיים הזרם וחיישן הפאזה את הקצה.2

מידע

מהנציג חילוף כחלקי זמינים נוספים זרם חיישני.פורשה של המורשה

זרם צרכני הזנת. 4,סאונה, חניה, לדוגמה, הזרם צרכני כל את כאן הזן

Porsche Mobile Charger, לדוגמה, EEBus-ה והתקניConnect, Porsche Mobile Charger Plus את והקצה

.המתאימות לפאזות הזרם חיישניEEBus במטען שמשולב תקשורת פרוטוקול מייצג

Porsche Mobile Charger Connect ,מנהל אם. לדוגמה,רשת באותה נמצאים EEBus והתקן האנרגיה

.ההתקנים שני בין להתאים מאפשר הפרוטוקול:צרכן הוספת בעת הבאות הדרישות על להקפיד חשוב

חיישן להיות חייב EEbus-ה להתקן או הזרם לצרכן–.פאזה כל עבור זרם

EEBus-ה התקן של המתח בכבל הפאזות מספר–.בהתאם ומוגדר ידוע

.הרכב פאזת היא המטען של החשמל רשת פאזת–ממספר שונה המטען של הפאזות מספר: חריגה

המטען את להגדיר יש: לדוגמה. הרכב של הפאזות.פאזי-דו EEBus כהתקן פאזי-דו רכב שלאספקת את להציג ניתן, כאן שמוצג זרם צרכן כל עבור

.History ודרך Overview דרך המתח

זרם צרכני הוספת

.Add current consumer בחר.1:והגדר בחר.2

324

הפעלה


Nameהזרם צרכן שם

Typeבבית זרם כצרכן הגדרכסטנדרט

Mains phasesבהן שנעשה הפאזות מספרהזרם צרכן ידי-על שימוש


הזרם חיישן את בחרשמוביל לכבל המחוברלצרכן

זרם כצרכני ביתי חיבור של פאזות הצגת

את להוסיף גם ניתן, זרם צרכני כאן לרשום במקוםהצגה יאפשר זה. הביתי החיבור של הנפרדות הפאזות

.Overview-ב לפאזה ספציפית צריכה של:הבאות ההגדרות את הזן, כך לשם

.Add current consumer בחר.1,L1, לדוגמה, הפיקטיבי הזרם צרכן עבור שם הזן.2

L2 ו-L3.(פאזת בתור Single phase האפשרות את בחר.3

.החשמל רשתלחיבור הפאזה את שמודד הזרם חיישן את הקצה.4

.הביתי

EEBus התקן הוספתbהתקני EEBus ,מטען, לדוגמה Porsche Mobile

Charger Connect, Porsche Mobile Charger Plus,.הרשת באותה הם

bה התקן-EEBus המתנה במצב נמצא ולא מופעל.

.Add EEBus device בחר.1רק מוצגים. מוצגים זמינים EEBus התקני��

למנהל מחוברים לא שעדיין התקנים.האנרגיה

:והגדר בחר.2המספר באמצעות EEBus-ה התקן את לזהות ניתן

מטען של SKI-ה את תמצא. )SKI( שלו המזההPorsche Mobile Charger Connect ביישום

Connections eEnergy (המטען של האינטרנטmanager.(


Nameהזרם צרכן שם

Typeכהתקן הגדרה EEBus כסטנדרט

Mainsphases

התקן של המתח בכבל הפאזות מספר.EEBus-ה

Assigncurrent

sensor toa phase.

לכבל שמחובר הזרם חיישן את בחרEEBus-ה התקן של

eבמטען החיבור את התחל.:Porsche Mobile Charger Connect מטען–

של האינטרנט ביישום EEBus שיוך הפעל

או) Connections eEnergy manager (המטען

).Settings eEnergy manager (במטעןהפעל: Porsche Mobile Charger Plus מטען–

המטען. במטען Energy manager טעינה מצבלרשת להתחבר אוטומטי באופן מנסה

.האנרגיה ולמנהל PLC-הביישום האנרגיה מנהל הוספת על מידע לקבלת

עיין, המטען של האינטרנט

g בהוראות/https:// www.porsche.com/international בכתובת

aboutporsche/ e-performance/help-and-contact/האינטרנט אתר את בחר, אחרת לשפה זקוק אתה אם

.שלך למדינה המתאים

g המטען של ההפעלה להוראות לב שים.שאליו בשקע אפשרי פאזות להפרש לב שים: הערה.המטען מחובר

:דוגמה,פאזות הפרש עם שקע אל לחיבור מיועד EEBus התקןבפאזה אלא, 1 בפאזה השגרתי השימוש בו נעשה שלא

אלא 1 פאזה עם מתחיל ושלא), פאזי-רב שהוא או( 2.2 פאזה עםעבור Assign the first current sensor to a phase בחרמוקצה הזרם חיישן. 2 לפאזה המוקצה הזרם חיישן.EEBus התקן לכבל כעת

Porsche Mobile Charger כגון מטען כן אם אלא: הערהConnect ל משויך-EEBus ,בפונקציה להשתמש ניתן לא

Optimised charging .הושלם השיוך אם לדעת ניתןEnergy manager connected הסמל לפי בהצלחה

.המטען של המצב בסרגל) בית סמל(

מידע

שבו בכבל הנתיך על מגינה תמיד היתר עומס הגנתועל, EEBus-ה התקן עבור שהוגדר הזרם חיישן נמצא.הראשי הנתיך

,נוספים זרם חיישני נמצאים לא השימוש במקום אםחיישני באמצעות EEBus-ה התקן את למדוד ניתן.הביתי החיבור של הזרםמהנציג חילוף כחלקי זמינים נוספים זרם חיישני

.פורשה של המורשה

325

הגדרה

מידע

פאזות סנכרון ללא הפחתה: עדכון

מנהל עם המגיעים Porsche של הרכב כלי, בעתידסנכרון ללא הטעינה זרם של הפחתה יאפשרו אנרגיההפאזה עבור רכב כלי להגדיר יש, לפיכך. פאזותעשויה הזרם הפחתת אחרת, המקרים בכל הנכונה

ההגדרות הזנת. נכונה הלא בפאזה להתרחש.מסמך חשמלאי ידי-על להתבצע חייבת הדרושות

סיכום. 5לבדוק כדי הסיכום על לעבור יש, ההתקנה סיום לפני.שהוזנו ההגדרות את נוספת פעם:כללית סקירה טבלת

–Connection position 1 שורה (זרם חיישני של:CTx ,כאשר x= 1–12 (אל והקצאתם Phase של

).L3 עד L1: 2 שורה (הביתית החשמל מערכתאת מפרטות Devices- ו Power sources השורות–

ומערכת ביתי חיבור (המוגדרים הכוח מקורות,לדוגמה, וצרכנים) רלוונטיים אם, וולטאית-פוטולפאזה הקצאתם וכן, השני אחרי אחד, מטען

.)CTx( הזרם חיישן או) L3 או, L1 ,L2 (הרלוונטית

ההתקנה השלמת

במידת אותם ותקן שהוזנו הערכים את בדוק.1.הצורך

Complete בחר, נכונים הערכים כל אם.2installation.

,פעולתו את משלים ההתקנה שאשף לאחר��של Overview אל אותך תעביר המערכת

.האינטרנט יישום

האחרונים השלבים

Settings e דרך המקומי המטבע את בחר.1System.

.Settings eMaintenance-ב ידני גיבוי בצע.2

הגדרהדרך האנרגיה מנהל את מגדיר המוסמך החשמלאי

.האינטרנט יישוםאפשרויות של רחב מגוון מספק האינטרנט יישום

את שמבצע המוסמך מהחשמלאי בקש. תצורהשל העזרה בתכונות והשתמש, לך לייעץ ההתקנה

.האינטרנט יישום

eהוראות ספרב עיין האינטרנט יישום על למידע/https://www.porsche.com בכתובת ההפעלה

international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/

אתר את בחר, אחרת לשפה זקוק אתה אם.שלך למדינה המתאים האינטרנט

:האנרגיה מנהל הגדרת לצורך יד הבא המידע את הכן אל התחברות לצורך גישה נתוני המכיל מכתב–

אינטרנט יישום


קישורו לצורך (המשתמש פרופיל עבור גישה נתוני–)שלך פורשה מזהה אל

עם מהחוזה החשמל מחירי/תעריפי על מידע–שלך החשמל ספק

326

של הפעלה

של הפעלהידי-על להתבצע כבר אמורים היו הבאים השלביםביישום להשתמש יהיה שניתן כדי, מוסמך חשמלאי:נכונה בצורה אינטרנט

bעבור הדרושות ההגדרות עם ראשונית התקנה.הושלמה האינטרנט יישום

bהחשמל רשת לגבי מידע עם ביתית התקנה,הזרם וצרכני הזרם חיישני, החשמל רשת פאזות

.הותאמה

eפנה, הושלמו או בוצעו לא אלה שלבים אם.שלך המקומי המומחה לחשמלאי

האינטרנט יישום פתיחתהאינטרנט יישום לפתיחת דרישות

יישום אל הכניסה בעת הבא המידע את הכן:הראשונה בפעם האינטרנט

אל התחברות לצורך גישה נתוני המכיל מכתב–אינטרנט יישום


לצורך (שלך המשתמש פרופיל עבור גישה נתוני–)שלך פורשה מזהה אל קישורו

:הבאים בדפדפנים תומך האינטרנט יישום–Google Chrome מומלץ (ואילך 57 גרסה(–Mozilla Firefox מומלץ (ואילך 52 גרסה(–Microsoft Internet Explorer ואילך 11 גרסה

–Microsoft Edge–Apple Safari ואילך 10 גרסה

האנרגיה למנהל חיבור יצירתשלך הקיימת הביתית ברשת שולב האנרגיה מנהל

)WiFi, Powerline Communication, Ethernet (במהלךבאמצעות האינטרנט יישום אל לגשת ניתן, ההגדרה.שהוקצתה IP-ה כתובת

להשתמש ניתן, ביתית ברשת משולב לא הוא אם.חלופה בתור האנרגיה מנהל של החיבור בנקודתלהתאים כדי WPS-ה בפונקציית להשתמש ניתן, בנוסףנתב, לדוגמה, קיימת ביתית לרשת האנרגיה מנהל את

.סיסמה להזין בלי, רשתEthernet כבל דרך לנתב ישיר חיבור ליצור גם ניתן

.PLC מודם אל PLC וקישור

.5 "בפרק עיין g, רשת חיבורי יצירת על מידע לקבלת318 בעמוד" רשת חיבור בחירת

מידע

יכול לא הוא, הביתית ברשת נמצא שלך ההתקן אםשל IP-ה כתובת דרך האינטרנט יישום אל לגשת יותר

DNS-ה כתובת דרך או )192.168.9.11( החיבור נקודת)https://porsche.hem( ,ה כתובת דרך רק אלא-IP

.המארח שם או אוטומטי באופן שהוקצתה:קיימות IP כתובת רשומות

−Web Application: Settings eMaintenance eConnection information

PLC מודם או רשת נתב−

:קיימות מארח שם רשומות

–Web Application: Settings eMaintenance eConnection information

הגישה נתוני את הכולל מכתב–

קיים רשת חיבור דרך האינטרנט יישום פתיחת

bרשת באותה נמצאים האנרגיה ומנהל ההתקן)WiFi ,PLC או Ethernet.(

.הדפדפן את פתח.1כתובת את הזן, שלך הדפדפן של הכתובת בשורת.2

.ההגדרה במהלך שהוקצתה IP-ה –או–

המארח שם את הזן, הדפדפן של הכתובת בשורת.האנרגיה מנהל של

באמצעות גישה מאפשרים מהנתבים חלק: הערה.המארח שם

נקודת דרך האינטרנט יישום פתיחתחיבורנקודת (אלחוטית גישה נקודת יש האנרגיה למנהלכניסה ומחייבת סיסמה באמצעות שמוגנת), חיבורלהתחבר יכול WiFi-ב תמיכה עם קצה התקן. ידנית

האינטרנט יישום אל לגשת מכן ולאחר החיבור לנקודתאת לשלב ניתן, האינטרנט ביישום. האנרגיה מנהל של

.שלב בכל הביתית ברשת המטען,חיבור נקודת באמצעות חיבור יצירת על מידע לקבלת

WiFi באמצעות האינטרנט יישום פתיחת)WPS פונקציית(

,קיימת ביתית לרשת האנרגיה מנהל את להתאים ניתןבלי, WPS-ה פונקציית באמצעות, רשת נתב, לדוגמה.סיסמה להזין

עיין WPS ,g-ה בפונקציית השימוש על מידע לקבלתפונקציית( WiFi דרך האינטרנט יישום פתיחת "בפרקWPS "(317 בעמוד

327

של הפעלה

האינטרנט יישום אל מחדש ניתוב

מידע

תלוי הדבר, מיד ייפתח לא אינטרנט יישום-ש ייתכןשתופיע ייתכן, זאת במקום. משתמש אתה שבו בדפדפן.הדפדפן של האבטחה הגדרות על הודעה תחילה

בחר, שמופיעה הדפדפן של האזהרה בהודעת.1Advanced.

.Add exception בחר, הבאה שיח-הדו בתיבת.2האינטרנט ויישום מאושר SSL-ה אישור��

.נפתח

ביתי כמשתמש כניסההאינטרנט ליישום התחבר, ביתי שימוש לצורך

למשתמש. Home user המשתמש פרופיל באמצעותמנהל של התצורה הגדרות לכל גישה אין הביתי

הגדרות לראות יכולים ביתיים משתמשים. האנרגיהלא אבל, הלקוחות שירות משתמש ידי-על שאושרו.בעצמם האלו ההגדרות את לערוך יכולים

האינטרנט ליישום התחברות

bיד בהישג נמצאים הגישה נתוני..Home user של המשתמש פרופיל את בחר.1Password Home בתור מוצגת (הסיסמה את הזן.2

User הגישה נתוני את המכיל במכתב.(

אינטרנט יישום אל כניסהיישום אל התחברות לצורך זמינים משתמשים שני

.לקוחות שירותו ביתי משתמש: אינטרנטידי-על לשימוש נועד Customer service משתמש

.האנרגיה מנהל את שמגדיר המוסמך החשמלאי

)סקירה (האנרגיה מנהל של האינטרנט יישום 77 איור

APower sourcesBCurrent flowCCurrent consumerDEnergy

ביתי כמשתמש אינטרנט יישום אל כניסהידי-על להתבצע כבר אמורים היו הבאים השלביםביישום להשתמש יהיה שניתן כדי, מוסמך חשמלאי:נכונה בצורה אינטרנט

bאינטרנט יישום הגדרות עם ראשונית התקנה.הדרושות

bהחשמל רשת לגבי מידע עם ביתית התקנה,.הזרם וצרכני הזרם חיישני, החשמל רשת פאזות

אינטרנט יישום של הפעלההגדרות את להציג ניתן האינטרנט יישום באמצעות.לגביו מפורט במידע ולעיין האנרגיה מנהל של התצורה

מידע

בנושא והנחיות משפטי מידע אל לגשת ניתןשל ורשיונות תוכן על מידע המכיל, נתונים פרטיות

בכל האינטרנט ביישום הקישור דרך, שלישי צד גורמי.עת

מידע

יוצא המשתמש, פעילות חוסר של דקות 25 לאחר.האינטרנט מיישום אוטומטי באופן


האינטרנט יישום של סקירה 78 איור

328

של הפעלה

APower sources,לדוגמה, הזמינים הכוח מקורות הצגת,וולטאית-פוטו מערכת או החשמל רשת.מספקים הם חשמל וכמהמרשת הנוכחי ההספק ציון: החשמל רשת

מערכת. השימוש במקום שנצרך החשמל):ומוגדרת מותקנת היא אם (וולטאית-פוטוידי-על שמופק הנוכחי ההספק ציון

גנרטור או (וולטאית-הפוטו המערכת).אחר מסוג ביתי אנרגיה

BCurrent flowלמקום הכוח ממקורות החשמל זרימת

,לדוגמה, סכמטי באופן מתוארת השימושהשימוש למקום החשמל מרשת הזרימה

וולטאית-הפוטו מהמערכת הזרימה או.השימוש ולמקום החשמל לרשת

CCurrent consumerEEBus-ה והתקני הזרם צרכני הצגת

.שלהם הנוכחית החשמל וצריכת, שהוגדרו.שניות 5 כל מתעדכנת התצוגה

DEnergyכוח מקור כל של האנרגיה סיכום הצגתבחר. מסוימת תקופה במהלך וצרכן

,Today, Last week, Last month (תקופהLast year (מהרשימה.

Total consumption :האנרגיה צריכתשהוגדרו הזרם צרכני כל של הכוללת.שנבחרה התקופה במהלך

Feed-in remuneration :עבור התגמולהופקה אשר עצמי באופן שהוזנה אנרגיה

.וולטאית-הפוטו המערכת ידי-על

Energy supplied from photovoltaicsystem :מהמערכת האנרגיה.לרשת שהוזנה וולטאית-הפוטו

Energy generated by photovoltaicsystem :ידי-על שהופק החשמל כל סך

.וולטאית-הפוטו המערכתמידע להציג כדי History בלחצן בחר

של האנרגיה לסיכום בנוגע יותר מפורט.הנפרדים הזרם צרכני

האינטרנט יישום של הפעלההגדרות את להציג ניתן האינטרנט יישום באמצעות.לגביו מפורט במידע ולעיין האנרגיה מנהל של התצורה

מידע

בנושא והנחיות משפטי מידע אל לגשת ניתןשל ורשיונות תוכן על מידע המכיל, נתונים פרטיות

בכל האינטרנט ביישום הקישור דרך, שלישי צד גורמי.עת

מידע

יוצא המשתמש, פעילות חוסר של דקות 25 לאחר.האינטרנט מיישום אוטומטי באופן


האינטרנט יישום של סקירה 79 איור

APower sourcesרשת, לדוגמה, הזמינים הכוח מקורות הצגת

וכמה, וולטאית-פוטו מערכת או החשמל.מספקים הם חשמלמרשת הנוכחי ההספק ציון: החשמל רשת

מערכת. השימוש במקום שנצרך החשמלציון): ומוגדרת מותקנת היא אם (וולטאית-פוטו

המערכת ידי-על שמופק הנוכחי ההספקמסוג ביתי אנרגיה גנרטור או (וולטאית-הפוטו).אחר

BCurrent flowלמקום הכוח ממקורות החשמל זרימת

,לדוגמה, סכמטי באופן מתוארת השימושאו השימוש למקום החשמל מרשת הזרימהלרשת וולטאית-הפוטו מהמערכת הזרימה.השימוש ולמקום החשמל

CCurrent consumer

329

של הפעלה

,שהוגדרו EEBus-ה והתקני הזרם צרכני הצגתהתצוגה. שלהם הנוכחית החשמל וצריכת

.שניות 5 כל מתעדכנת

DEnergyוצרכן כוח מקור כל של האנרגיה סיכום הצגת

,Today (תקופה בחר. מסוימת תקופה במהלךLast week, Last month, Last year (מהרשימה.

Total consumption :הכוללת האנרגיה צריכתהתקופה במהלך שהוגדרו הזרם צרכני כל של

.שנבחרהFeed-in remuneration :אנרגיה עבור התגמול

ידי-על הופקה אשר עצמי באופן שהוזנה.וולטאית-הפוטו המערכת

Energy supplied from photovoltaic system:שהוזנה וולטאית-הפוטו מהמערכת האנרגיה.לרשת

Energy generated by photovoltaic system :סךהמערכת ידי-על שהופק החשמל כל

.וולטאית-הפוטומפורט מידע להציג כדי History בלחצן בחרהזרם צרכני של האנרגיה לסיכום בנוגע יותר

.הנפרדים

האנרגיה מנהל,טעינה תהליכי לתאם האנרגיה למנהל לאפשר כדיהמערכת של לתצורה, לתעריף בנוגע למידע זקוק הוא

ולחלוקת) רלוונטי הדבר אם (וולטאית-הפוטו.מטענים בכמה שימוש נעשה אם, האנרגיה

תעריף הגדרות הזנת

בפרק עיין g, התעריף הגדרות על נוסף מידע לקבלת.321 בעמוד" תעריף הגדרות שינוי. 11"

וולטאית-פוטו מערכת הגדרתהמערכת הגדרת על נוסף מידע לקבלת,וולטאית-הפוטו

ממוטבת טעינה הפעלתמבחינת ממוטבת טעינה הפעלת על מידע לקבלת

.12 "בפרק עיין g, עצמית צריכה ומיטוב עלויותOptimised charging "321 בעמוד

האנרגיה היסטוריית הצגתשאת הזרם צרכן או הכוח מקור את לבחור יש כאן

ביחידות (להציג ברצונך שלו האנרגיה היסטורייתשניתן תקופה במהלך) זמן מרווח לכל שעה-קילוואטהזו התקופה במהלך העלויות. חופשי באופן להגדיר

.שלך התעריף נתוני בסיס על מחושבותאת להציג ניתן, וולטאית-פוטו מערכת גם מוגדרת אם

:הבא המידעEnergy generated by photovoltaic system :כל סך

וולטאית-הפוטו המערכת ידי-על הופק אשר החשמל

Used energy from photovoltaic system :כל סךוולטאית-הפוטו מהמערכת נצרך אשר החשמל

Energy supplied from photovoltaic system :האנרגיהלרשת הוזנה אשר וולטאית-הפוטו מהמערכת

Feed-in remuneration :שהוזנה אנרגיה עבור התגמולהמערכת ידי-על הופקה אשר עצמי באופןוולטאית-הפוטו


Deviceזרם צרכן או כוח מקור

Time intervalברצונך שעבורו הזמן פרק,יום (ההיסטוריה את להציג)שנה או חודש, שבוע

Timeהתאריך) Date(

מידע

כך, הכיול לתקנות תואמות לא ההיסטוריה מדידותאין. בפועל הנתונים לבין בינן קטנים הבדלים שייתכנו

.החשמל עלויות חישוב לצורך אלו במדידות להשתמשPorsche בשום מתחייבת ואינה חבות בכל נושאת לא.אלה נתונים של לדיוק בנוגע צורה

חיבורים- בפרק עיין g, החיבור אפשרויות כל של כללית לסקירה

318 בעמוד" רשת חיבור בחירת. 5"מנהל של המלא הפונקציות במגוון להשתמש כדי

.לאינטרנט לחיבור זקוק הוא, האנרגיה


330

של הפעלה

מידע

יכול לא הוא, הביתית ברשת נמצא שלך ההתקן אםשל IP-ה כתובת דרך האינטרנט ליישום לגשת יותר

DNS-ה כתובת דרך או )192.168.9.11( החיבור נקודת)https://porsche.hem( ,ה כתובת דרך רק אלא-IP

.המארח שם או אוטומטי באופן שהוקצתה:קיימות IP כתובת רשומות−

−Web Application: Settings eMaintenanceeConnection information

PLC מודם או רשת נתב−:קיימות מארח שם רשומות−

−Web Application: Settings eMaintenanceeConnection information

הגישה נתוני את הכולל מכתב−

מידע

לנקודת החיבור את להשבית יש, האינטרנט ביישום.ביתית לרשת בחיבור להשתמש ניתן אם רק החיבור

WiFiבפרק עיין WiFi ,g לרשת חיבור יצירת על מידע לקבלת

"WiFi "316 בעמוד

WiFi רשתות ניהול


Othernetwork

eאם הזו האפשרות את בחרמופיעה לא שלך הרשת

.ברשימה

Manageknown

networks

eבחר Delete רשתות להסיר כדי.שמורותתמיד האנרגיה מנהל זו בדרך.הנכונה ברשת יהיה

Frequencies2.4 של תדרים בפס שימוש נעשהGHz.

eחיבור בעיות מתעוררות אם,5GHz התדרים פס את השבת.הרשת של בנתב

מהרשת התנתקות

.כרגע המחוברת הרשת את בחר.1.WiFi-ה מרשת להתנתק כדי Disconnect בחר.2

חיבור נקודת,חיבור נקודת באמצעות חיבור יצירת על מידע לקבלת

g 326 בעמוד" האינטרנט יישום פתיחת "בפרק עיין

Powerline Communication (PLC)בפרק עיין PLC ,g לרשת חיבור יצירת על מידע לקבלת

"Powerline Communication (PLC) "319 בעמודg בפרק עיין" Powerline Communication (PLC) "בעמוד

319

Ethernetבפרק עיין Ethernet ,g חיבור יצירת על מידע לקבלת

"Powerline Communication (PLC) "319 בעמוד

משתמש של פרופיל קישור לחשבון משתמש פרופיל קישור על מידע לקבלת

Porsche ID ,g פרופילי הגדרת. 6 "בפרק עיין320 בעמוד" משתמשים

Settingsהמנוע

סיסמה החלפת

יישום אל התחברות עבור הסיסמה את משנהאת מחליפה שנבחרה החדשה הסיסמה. האינטרנטנתוני המכיל במכתב שמופיעה הראשונית הסיסמה

.גישהeבחר Change חדשה סיסמה והזן.

והשעה התאריך/והמדינה השפה הגדרת

eובנוגע, והמדינה השפה הגדרות על מידע לקבלת

הגדרת. 2 "בפרק עיין g, והשעה התאריך להגדרות318 בעמוד" והמטבע המדינה, השפה

מטבעשבו המטבע ישתנה, כאן אחר למטבע תחליף אם

,לדוגמה, המשתמש בממשק עכשיו עד שימוש נעשהיישמרו הקיימים התעריף נתוני. התעריף בהגדרות

.החדש למטבע יומרו לא הם אך, זה מטבע עבור

331

של הפעלה

ידי-על שהוגדרו סיסמאות איפוסהמשתמש

הסיסמאות כל לאיפוס תגרום הזו הפונקציה הפעלתנתוני את המכיל מהמכתב הראשוניות לסיסמאות

.הגישההרשת של והפרופילים יאופסו הרשת הגדרות, בנוסף

.יימחקו שנשמרו.איפוס לפני ההגדרות של לגיבוי עותק ליצור מומלץ

g 331 בעמוד" גיבויים של ושחזור שמירה "בפרק עיין

שירותחיבור ופרטי התקן פרטי הצגת

חיבור של או המטען של הנתונים על מבוסס זה מידע:למשל, הקיים הרשת

עדכון כל בעקבות משתנה (התוכנה גרסת מספר–)תוכנה

למנהל לגשת ניתן שבאמצעותה IP-ה כתובת–האנרגיה

במקרה אלה לנתונים יזדקק פורשה של השירות שותף.שגיאה הודעת של

תוכנה עדכוני הורדתהתוכנה לגרסת האנרגיה מנהל את לעדכן ניתן

.ידני או אוטומטי באופן האחרונהשמותקנת הנוכחית התוכנה גרסת את לראות ניתן.Device information דרך

:אוטומטית הורדה

מידע

מנהל את לחבר יש, אוטומטיים תוכנה לעדכוני.לאינטרנט האנרגיה

התוכנה עדכוני, מופעלת הזו הפונקציה כאשר.אוטומטי באופן מותקנים

eאת הפעל Automatic software updates.

ידנית הורדה

ידני באופן ליזום ניתן, אוטומטיים לעדכונים כחלופה.תוכנה עדכוני לאיתור חיפוש

של הקיים החיבור באמצעות עדכן: 1 אפשרות–לאינטרנט האנרגיה מנהל

.Search for software updates בחר.1תוכנה עדכוני לאיתור רקע חיפוש מתבצע��

שזמינים חדשים תוכנה עדכוני קיימים. חדשים.להורדה

.התוכנה עדכון את להוריד התחל.2.התוכנה עדכון את התקן.3

מנהל של לאינטרנט חיבור בלי עדכן: 2 אפשרות–האנרגיה

bבאותה נמצאים שלך וההתקן האנרגיה מנהל.PLC רשת

תוכל. ההתקן של בדפדפן porsche.com אל נווט.1//:https: בכתובת התוכנה עדכוני את למצוא

www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/software-update

אותה והורד הנוכחית התוכנה גרסת את חפש.2.שלך להתקן

.Upload update file בחר האינטרנט ביישום.3.אותו והורד לקובץ נווט.4

.Start update בחר, שיח-הדו בתיבת.5.והתקנה הורדה עובר התוכנה עדכון��

.מחדש מופעלת המערכת

גיבויים של ושחזור שמירהשהוזנו והנתונים שלך התצורה הגדרות את לשמור ניתןלשחזר לך מאפשר זה גיבוי. גיבוי באמצעות לכן קודםלאחר לדוגמה, הצורך במידת האלו ההגדרות את

באופן גיבויים ליצור ניתן. היצרן להגדרות איפוס.וידני) מומלץ (אוטומטי

:אוטומטי גיבויהאנרגיה למנהל ישירות להתחבר יכול שלך ההתקן

.WiFi-ל שלו המובנית החיבור נקודת דרך.Configure hotspot בחר.1של האבטחה וקוד הרשת שם את הזן, בהגדרות.2

.החיבור נקודת

באופן נשמרים גיבויים, מופעלת הזו הפונקציה כאשר.המחובר USB-ה אחסון בהתקן אוטומטי

יציאות משתי באחת USB אחסון התקן הכנס.1כולל USB אחסון התקן (האנרגיה במנהל USB-ה

).FAT32 או ext4 מסוג קבצים מערכת.הפונקציה את הפעל.23.Assign password :סיסמה הזן.

להזין ויש, שלך הנתונים על מגינה הסיסמה��.הגיבוי של השחזור או היצוא במהלך אותה

מידע

.ידניים גיבויים לבצע ניתן עדיין

:ידני גיבוי.שלך בהתקן הנתונים את לשמור ניתן ידני בגיבוי

332

של הפעלה

bבאותה נמצאים שלך וההתקן האנרגיה מנהל.PLC רשת

.Create backups בחר.1.האחסון למיקום נווט.2.הגיבוי קובץ את שמור.34.Assign password :סיסמה הזן.

להזין ויש, שלך הנתונים על מגינה הסיסמה��.הגיבוי של השחזור או היצוא במהלך אותה

:גיבוי שחזור.Restore last backup בחר.1.אותו וטען הגיבוי לקובץ נווט.2את לשמור כדי השתמשת שבה הסיסמה את הזן.3

.הגיבוי קובץ

מחדש המערכת הפעלת

בצורה פועלים לא האנרגיה מנהל של היישומים אם.ההתקן את מחדש להפעיל מומלץ, נכונה

eבחר Restart..עצמו בהתקן מחדש ההפעלה את ליזום ניתן, לחלופין

ב עיין, כך לשםg של האנרגיה מנהל של ההפעלה הוראות בספר

Porsche Home.

אבחוןאת כאן לראות יכול Customer service מסוג משתמש

.האנרגיה מנהל של השגיאה הודעות כל

eשגיאה הודעות ישנן אם לבדוק כדי רענון בחר.במערכת

.האינטרנט ביישום מפורטות שגיאה הודעות��

ניתן, בנוסף. והשגיאות המצב פרטי את להוריד ניתןפורשה של מורשה לנציג הזה למידע גישה להעניק.השירות עבור

.Download diagnosis file בחר.1.הקובץ את ושמור האחסון למקום נווט.2

ביתית התקנהולהסיר להוסיף יכולים Home user מסוג משתמשים

אחרים מסוגים ותיקונים תוספות. זרם צרכני כאןCustomer משתמש ידי-על רק להתבצע יכולים

service.

מידע

שמוזנות ההגדרות, הביתית ההתקנה על חוזרים אםחוסר של דקות5 אחרי אוטומטי באופן נשמרות.פעילות

,.יתר עומס הגנת על מידע לקבלת

החשמל ברשת הפאזות הזנתהגדרות להזין יכולים Customer service משתמשי רק.החשמל ברשת פאזות של

זרם חיישני הקצאתהגדרות להזין יכולים Customer service משתמשי רק.זרם חיישני של

כוח מקורות הגדרתהגדרות להזין יכולים Customer service משתמשי רק.כוח מקורות של

זרם צרכני הזנת)סאונה, לדוגמהחניה (הזרם צרכני כל את כאן הזן

של הנייד המטען חיבור, לדוגמה, EEBus-ה והתקניאת והקצה, פורשה של Mobile Charger Plus, פורשה.המתאימות לפאזות הזרם חיישני

333

של הפעלה

של הפעלהדרך האינטרנט יישום פתיחתחיבור נקודת,מחשב (בהתקן אינטרנט יישום את לפתוח באפשרותך

חיבור נקודת באמצעות) חכם טלפון או טאבלט.האנרגיה מנהל ידי-על שהוגדרה

eחיבור נקודת כאשר אינטרנט יישום את לפתוח כדיבשורת הבאה IP-ה כתובת את הזן, פעילה

192.168.9.11: הדפדפן של הכתובת

מידע

כדי הרשת מפתח את להזין עליך שיהיה ייתכן−במערכת תלוי הדבר. אינטרנט יישום את לפתוח

.ההתקן של ההפעלהתלוי הדבר, מיד ייפתח לא אינטרנט יישום-ש ייתכן−

ייתכן, זאת במקום. משתמש אתה שבו בדפדפןשל האבטחה הגדרות על הודעה תחילה שתופיע.הדפדפן

האינטרנט יישום אל כניסהיישום אל התחברות לצורך זמינים משתמשים שני

.לקוחות שירותו ביתי משתמש: אינטרנטידי-על לשימוש נועד Customer service משתמש

.האנרגיה מנהל את שמגדיר המוסמך החשמלאי

)סקירה (האנרגיה מנהל של האינטרנט יישום 80 איור

APower sourcesBCurrent flowCCurrent consumerDEnergy

ביתית התקנה ניהולbביתי כמשתמש האינטרנט ליישום מחובר.

eביתית התקנה. ביתית התקנה של תצורה קבע:השאר בין, הבאות הנקודות את מכסה

עבור האנרגיה מנהל של התצורה קביעת–הזרם צרכני

שימוש בעת טעינה תהליכי וניהול תעדוף–מטענים במספר

כגון, פונקציות של והשבתה הפעלה–Overload protection, Own consumption

optimisation וכן Cost-optimised charging

EEBus התקן הוספתלחבר חשוב, כהלכה פועל האנרגיה שמנהל לוודא כדיאם. Porsche של המטען כגון, EEBus התקן אל אותו,רשת באותה נמצאים EEBus והתקן האנרגיה מנהל.לזה זה אותם לחבר ניתן

bביתי כמשתמש האינטרנט ליישום מחובר.bוהתקן האנרגיה מנהל EEBus לאותה מחוברים

חיבור או ביתית רשת (חזק מספיק אות עם רשת).ישיר

Home אל עבור, בהתאמה להתחיל כדי.1installation eCurrent consumer על ולחץ Add

EEBus device..מוצגים זמינים EEBus התקני��

והמספר השם באמצעות EEBus התקן את בחר.2.)SKI( המזהה

.במטען החיבור את התחל.3ב עיין, למטען האנרגיה מנהל הוספת על למידע

g עבור הוראותPorsche Mobile Charger Connect של האינטרנט יישום.Mobile Charger Plus או

g המטען של ההפעלה להוראות לב שים.

נכונה פונקציה בדיקתeהאנרגיה שמנהל ודא, האינטרנט יישום באמצעות

על מתקבלים שערכים ודא, כך לשם. כשורה פועל במסך וצרכנים מתח מקורות עבור מוצגים הדעת

Overview.

334

תקלות

תקלותeאותו הפעל, האנרגיה במנהל תקלה קיימת אם

.מחדשeמורשה לנציג פנה, עצמה על חוזרת התקלה אם

.פורשה של

335

אחזקה

אחזקהלהבטיח כדי. תחזוקה מצריך אינו האנרגיה מנהל

מנהל של מהימנה ופעולה מלאה פונקציונליות.ביותר העדכנית התוכנה את להתקין הקפד, האנרגיה

eהאינטרנט יישום דרך תוכנה עדכוני התקן.

336

המוצר השלכת

המוצר השלכתמכשירים למסור ניתן

וסוללות אלקטרוניים/חשמלייםלניהול במתקן או איסוף בנקודת.פסולת

eאו אלקטרוניים/חשמליים התקנים להשליך אין.רגילה ביתית אשפה עם סוללות

eוסוללות אלקטרוניים/חשמליים התקנים השלך.הרלוונטיות הסביבה על ההגנה לתקנות בהתאם

eנציגל פנה, לגריטה בנוגע כלשהן שאלות לך יש אם.פורשה של מורשה

337

טכניים נתונים


ערךתיאור

/RS485 יציאת, CT קלט יציאות Ethernet )RS485 0( ,12 יציאות WiFi, 2 יציאות PLC, 2 יציאת, USB יציאות 2ממשקיםCAN )מוקצית לא(

')אינץ 0.7/מ"מ 18–17.5-ל ערך שוות אופקית מדידה 1( 11.5 של אופקית מדידהנדרש שטח

'מ 3 של מרבי כבל אורך), הזרם לחיישן בהתאם (אמפר 600 עד אמפר 0.5זרם מדידת

)AC( וולט 240 עד וולט100חשמלי מתח מדידת

מטר USB3,0 ליציאת אספקה כבל של מרבי אורך

אמפרDC(/0.75( וולט24אנרגיה מנהל קלט

)AC( וולט 240 עד וולט100)קלט (חיצוני ממקור מתח אספקת

ואטDC(/18( וולט24)פלט (חיצוני ממקור מתח אספקת

אמפר 3 של מרבי התנגדות עומס, היותר לכל )AC( וולט 250)עומס/חשמלי מתח (ממסר

C° 70 עד C° 40–אחסון טמפרטורת טווח

)90% עד 10% של יחסית בלחות( C° 45 עד C° 20–עבודה טמפרטורת טווח

בקרה יחידתבבדיקה פריט סוג

בית משקי של טעינה ניהולהתקן פונקציית תיאור

חיצוני ממקור חשמל מתח אספקת יחידתהחשמל לאספקת חיבור

IIIיתר מתח/התקנה קטגוריית

IIIמדידה קטגוריית

2הזיהום מידת

338


ערךתיאור

IP20הגנה דירוג

מסילה על התלוי התקןIEC 60529-ל הגנה דירוג

2הגנה רמת

רציפה פעולההפעלה תנאי

מ"מ x 73.2 מ"מ x 90.2 מ"מ 159.4)גובה x עומק x רוחב (התקן של כולל גודל

ג"ק 0,3משקל

)מיליאמפר 33.3 של פלט; אמפר 50 של קלט; Echun (ECS1050-L40P)להסרה ניתן חלק, אביזר (חיצוניים זרם חיישניTT 100-SD) LEM ,מיליאמפר 33.33 של פלט; אמפר 100 של קלט(

ECS24200-L40G) Echun ;מיליאמפר 33.3 של פלט; אמפר 200 של קלט(ECS36400-L40R) Echun ;מיליאמפר 33.3 של פלט; אמפר 400 של קלט(ECS36600-L40N) Echun ;מיליאמפר 33.3 של פלט; אמפר 600 של קלט(

HIRO H50284)להסרה ניתן חלק, אביזר (אנטנה

GHz 2.4השידור תדר פסי

mW 58.88השידור הספר

זיהוי לוחית

)דוגמה (זיהוי לוחית 81 איור

Aסידורי מספרBהתוכנה גרסת של מזהה מספרCייצור תאריךDראשונית תוכנהEסמלים) g הסמלים להבנת מפתח "בפרק עיין"

)309 בעמודFאישור סימני

339


ייצור פרטי

תאימות הצהרתמערכות של היצרן. רדיו מערכת כולל האנרגיה מנהלבדרישות עומדת הזו הרדיו שמערכת הצהיר אלו רדיו

שצוין כפי בה השימוש לצורכי המפרטיםשל המלאה התאימות הצהרת. EU/2014/53בהנחיית: הבאה האינטרנט בכתובת זמינה האירופי האיחוד

http://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/

vehicleinformation/documents

340

אינדקס

אינדקס

אאבחון

332. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .שגיאה הודעות332. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .האבחון קובץ הורדת

313, 312. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .מצורפים אביזריםSSL. . . . . . . . . . . . . . . . . . .317 ,327-ה אישור של אישור

חשמל אספקת328, 327. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .זרם צריכת

ב333. . האנרגיה מנהל של הנכונה הפונקציה את בדוק

ד326. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הדפדפן דרישות

התעריף הגדרות

321. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .חשמל מחיר הזנת318. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .המדינה הגדרת318. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .המטבע הגדרת318. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .המיקוד הגדרת318. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .השפה הגדרת321. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .טעינה התנהגות הגדרת321. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אנרגיה פיזור הגדרתשגיאה הודעות

332. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .האנרגיה מנהל אבחוןEEBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333 התקן הוספת330. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .השעה הזנת330. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .מדינה הזנת328, 327. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .חשמל מחיר הזנת330. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .מיקוד הזנת330. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .שפה הזנת

318. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .נתונים להעברת הסכמה310. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הצוות הסמכת321. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הטעינה זרם הפחתת

טעינה זרם הפחתת324. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .פאזות סנכרון ללא

324. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .פאזות סנכרוןהפעלה

IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329 ,331 כתובת332, 332. . . . . . . . . . . . . .המערכת של מחדש הפעלהראשונית הפעלה

316. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אזהרות316. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .דרישות

DHCP server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319 הפעלתהאנרגיה היסטוריית הצגת

329. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .סולרית אנרגיהEEBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327 ,328 התקני328, 327. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .זרם צרכני329. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .עצמית הזנה תגמול

328, 327. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .האנרגיה סיכום הצגת328, 327. . . . . . . . . . . . . .העצמית ההזנה תגמול הצגת

339. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תאימות הצהרת313, 312. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .האריזה השלכת336. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .המוצר השלכתביתית התקנה

323. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .כוח מקורות הגדרתEEBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323 התקני הוספת323. . . . . . . . . . . . . . .החשמל ברשת הפאזות הזנת323. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .זרם צרכני הזנת

323. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .זרם חיישני הקצאת325. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .סיכום323. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .לקוחות שירותראשונית התקנה

317. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .התנעה325. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .נעילה

EEBus התקני323. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הגדרה323. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הוספה328, 327. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אנרגיה סיכום328, 327. . . . . . . . . . . . . . . . .נוכחית חשמל צריכת

חביתי חיבור

323. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .זרם חיישני323. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .החשמל ברשת פאזות

רשת חיבורי318. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .בחירהIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329 כתובת330, 326. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .חיבור נקודתPLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319 ,330 רשתPowerline Communication )PLC( .319 ,330 רשתWiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319 ,330 רשת

Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319 ,330 ,330זרם חיישני

320. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .בחירה323. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הקצאה

313, 312. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ואביזרים חילוף חלקיPorsche ID חשבון

320. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .כניסה320. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .קישור

ט321. . . . . . . . . . . . . . . .עצמית לצריכה ממוטבת טעינה321. . . . . . . . . . . . . . . . .עלויות מבחינת ממוטבת טעינה

יאינטרנט יישום

327. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .כניסה326. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .פתיחה

326, 316. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .חיבור יצירת313, 312. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .האנרגיה מנהל יצרן

ככניסה327. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .האינטרנט יישום אל

Porsche ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320 חשבון327. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ביתי כמשתמש

317. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .לקוחות שירות310, 310, 310. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ויתור כתב

341

אינדקס

ל338. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . זיהוי לוחיתPLC שיוך לחצן

PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330 רשת הגדרת

מ307. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אזהרה הודעות מבנה

328, 327. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .פרטיות מדיניות, 318. . . .נתונים פרטיות בנושא והנחיות משפטי מידע

327 ,328309. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .נוסף מידע309. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .נתונים פרטיות על מידע328, 327. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .עצמית צריכה מיטוב323. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .זרם חיישן של החיבור מיקום329. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .האנרגיה מנהל331. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוכנה גרסת מספר338. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .סידורי מספר309. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הסמלים להבנת מפתח

נחיבור נקודת

330. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הגדרה326, 316. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .חיבור

313. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .גישה נתוני337. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .טכניים נתוניםנתיכים

331, 318. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אוטומטי גיבוי331. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ידני גיבוי

332. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .שחזור331. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .שמירה

ססיסמה

331. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .איפוס330. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .החלפה

313. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אינטרנט יישום עבור סיסמה313. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .שאבדה סיסמה307. . . . . . . . . . .לנהג ההפעלה הוראות בספר סמלים

328, 327. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .כללית סקירה313, 312. . . . . . . . . . .ההתקן חיבורי של כללית סקירה

עתוכנה עדכוני

331, 318. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אוטומטית הורדה331. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ידנית הורדה331. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .התקנה

310. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .בסיסיים בטיחות עקרונות

פהחשמל ברשת פאזות

320. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .בחירה323. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הזנהWPS(. . . . . . . . .317 ,319 ,326 ,330( אחיזה פונקציית

331. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .חיבור פרטי333. . . . . . .חיבור נקודת דרך האינטרנט יישום פתיחת

צזרם צרכני

323, 321. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הגדרה323. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הוספה323. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ביתי חיבור הזנת328, 327. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אנרגיה סיכום328, 327. . . . . . . . . . . . . . . . .נוכחית חשמל צריכת

ק333. . . . . . . . . . . . . . . .ביתית התקנה של תצורה קביעת330, 320. . . . . . . . . . . . . . . .משתמש של פרופיל קישור

ר313, 312. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אופציונליים רכיביםPLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330 רשת

319. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הגדרה317. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .חיבורIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331 כתובתPLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330 שיוך לחצןDHCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330 שרת

WiFi רשת330, 319. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הגדרה330, 319. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .חיבור330. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ניהול330. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ניתוק

WPS(. . . . . . . . . . . . . . .317 ,330( אחיזה פונקציית

ש310, 310, 310. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הולם שימוש330. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .המטבע שינוישעה

318. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .כוונוןDHCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330 שרת

ת337, 335. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .מוצר תחזוקת315. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ופקדים תצוגות334. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תקלות337. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .רלוונטיים הנחיות/תקנים314. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .החיבור תרשים

DDevice information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331

EEthernet

317. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הגדרה319, 317. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .חיבור

OOptimised charging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321

PPower sources

320. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .בחירה323. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הגדרה328, 327. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .חשמל הפקת328, 327. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .חשמל צריכת

342

אינדקס

Powerline Communication )PLC(315. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תצוגות

SSettings

330, 318. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .מדינה330, 318. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .מטבע330. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .סיסמה330, 318. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .שעה330, 318. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .שפהDate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330

Postcode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318

343

خطر

تحذير

تنبيه

ملاحظة

هذا السائق دليل عن نبذة

والرموز التحذيراتدليل في والرموز التحذيرات من عديدة أنواع تستخدم.هذا السائق

الموت أو خطيرة إصابة

"خطر "الفئة في الواردة بالتحذيرات الالتزام عدم يؤدي.الوفاة أو خطيرة لإصابة التعرض إلى

أو الخطيرة الإصابة احتمالالوفاة

"تحذير "الفئة في الواردة بالتحذيرات الالتزام عدم يؤدي قد.الوفاة أو خطيرة لإصابة التعرض إلى

المتوسطة الإصابة احتمالالطفيفة أو

"تنبيه "الفئة في الواردة بالتحذيرات الالتزام عدم يؤدي قد.طفيفة أو متوسطة لإصابات التعرض إلى

بالسيارة تلف حدوث احتمالالفئة في الواردة بالتحذيرات الالتزام عدم يؤدي قد

.للسيارة تلف حدوث إلى" ملاحظة"

معلومات

".معلومات "بالكلمة الإضافية المعلومات إلى يشار

bإحدى لاستخدام استيفاؤها يجب التي الشروط.الوظائف

eاتباعها يجب التي الإرشادات.

تكون خطوات، عدة على تشتمل الإرشادات كانت إذا.1.مرقمة الخطوات هذه

الشاشة على اتباعها يجب التي الإرشادات.2.الوسطى

g على فيها العثور يمكنك التي الأماكن حول ملاحظة.معين موضوع حول إضافية مهمة معلومات

344

المحتويات

العربيةالسائق لدليل345. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .التوضيحية الأشكال دليل

345. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .البيانات خصوصية معلومات345. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .المنتج معلومات

يد 345. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .المعلومات من المز

الأمان346. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الأساسية السلامة مبادئ

346. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .السليم الاستخدام346. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .السليم الاستخدام346. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .السليم الاستخدام

347. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الأفراد تأهيل

348. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الإمداد نطاق

الإمداد نطاق349. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الوصول بيانات

عامة نظرة350. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الاتصال مخطط

351. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .التحكم ووحدات الشاشات

التشغيل352. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الأولي التشغيل بدء352. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .بالجهاز اتصال إنشاء

353. . . . . . . . . . . . . . . .عملاء خدمة بمثابة الدخول تسجيل353. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الأولي التثبيت بدء

359. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .المنزلي التثبيت تهيئة

الإعداد. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362

تشغيل. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362

362. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الويب تطبيق فتح363. . . . . . . . . . . .منزلي مستخدم بمثابة الدخول تسجيل

363. . . . . . . . . . . . . . . . .الويب تطبيق إلى الدخول تسجيل363. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الويب تطبيق تشغيل

تشغيل369. . . . . . . . . . . . . . . .اتصال نقطة عبر الويب تطبيق فتح

369. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .المنزلي التركيب إدارةEEBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370 جهاز إضافة

370. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الوظيفية السلامة من التحقق

371. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الأعطال

372. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الصيانة

373. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .المنتج من التخلص

الفنية البيانات376. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .التعريف لوحة

376. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الإنتاج معلومات

377. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الفهرس

345

السائق لدليل

السائق لدليلالتوضيحية الأشكال دليلمتنوعة توضيحية أشكال إلحاق يمكن الدولة، على بناء

.الطاقة إدارة بجهازوفقا الطاقة إدارة جهاز من تخلصية اللوائح لجميع من للتخلص السار

.النفايات

نتيجة كهربائية لصدمة التعرض خطر.السليم غير الاستخدام

والتركيب التشغيل دليل إلى انتبهوإرشادات التحذيرات خاصة المزود،

.السلامة

في الواردة التحذيرات بجميع التزم.الطاقة إدارة بجهاز والخاصة الدليل

البيانات خصوصية معلوماتبصورة بورشه من الشحن تجهيزات توصيل من للتأكد

الجهاز بيانات بورشه شركة تجمع الدائم، وتحديثها صحيحةفترات على وتعالجها الشحن تجهيزات من التالية المشفرةية، والعلامة الجهاز، معرف: منتظمة ونوع والجيل، التجار.البرنامج وإصدار الجهاز،

يد كنت إذا Porsche خدمات استخدام خيار امتلاك أيضا ترConnect تجهيزات إقران يجب الشحن، لتجهيزات الأخرى

والذي بك، الخاص بورشه معرف بحساب لديك الشحن.محددة أسواق في Porsche Connect موزع من يتوفرشركة تجمع ،Porsche Connect خدمات استخدام أثناء

أخرى وبيانات التالية الشخصية التفاصيل وتعالج بورشه:وتقديمها الخدمات هذه توفير أجل من بالجهاز خاصةالاتصال، وحالة الجهاز، وحالة والإحصائيات، العميل، معرفستجد. اتصال آخر إنشاء بوقت الخاص الزمني والطابع

للعمل العامة والشروط البنود حول المعلومات من المزيد الموقع في البيانات خصوصية وسياسة

www.porsche.com/connect-store .عمليات تتسبب قدفي لديك الشحن تجهيزات من منتظمة بصفة البيانات نقل

يمكن .الإنترنت خدمة مزود من إضافية رسوم تحميلك باستخدام نهائية بصورة بورشه لدى المخزنة بياناتك حذف

My Porsche .تتوفر لا قانونية، أو تقنية قيود لوجود نظرابورشه من الشحن بجهاز Porsche Connect خدمات بعض

.البلدان كل في

المنتج معلومات،بورشه من الشحن جهاز بصحبة الطاقة، إدارة جهاز يعمل

.الطاقة لإدارة كنظاموالتيار الطاقة استهلاك بقياس الطاقة إدارة جهاز يقومجهاز يتصل. فردية بصورة الاستهلاك هذا وتقييم المتاح

اتصال، واجهة عبر بورشه من الشحن بجهاز الطاقة إدارةيمكن التي الطاقة وكمية الطاقة تكاليف إليه وينقل

.الكهربائية أو الهجينة السيارة لشحن توفيرهالتيار الأقصى الحد الطاقة إدارة جهاز يحدث الشحن، أثناء

أحدث على بناء الفعلي الوقت في المتاح الشحن.البيانات

من الطاقة إدارة جهاز بإعداد المؤهل الكهربائي يقومية القيم كل وتعيين الويب، تطبيق عبر أجلك .هناك الضروريقة، بهذه الحالي الكهربائي التركيب حماية تتم الطربتكلفة سيارتك شحن ويمكن الزائد الحمل من بك الخاص

حالة في فقط متاحة الميزة هذه ولكن. منخفضةنظام أو/و مختلفة كهرباء أسعار/معدلات استخدام

المرحلة تبدأ السيارة، شحن بدء عند. قائم فولتضوئيإدارة جهاز ويقوم التفاوض مرحلة باسم تعرف التي

وفقا المولدة والطاقة الأسعار جداول بإنشاء الطاقة.الحالي ISO/IEC 15118 لمعيارعبر والشاحن الطاقة إدارة جهاز بين البيانات نقل يحدثشبكة أو) الطاقة خط اتصال( PLC شبكة أو إيثرنت شبكةWiFi بروتوكول باستخدام EEBus.

)المنزلية (الشبكة في PLC توجيه جهاز لديك يكن لم إذاPLC كخادم الطاقة إدارة جهاز تكوين يجب بك، الخاصةDHCP.

eفي" التحكم ووحدات الشاشات "الفصل راجع.351 الصفحة

eإدارة جهاز إعداد حول معلومات على العثور يمكنكالموجود الويب تطبيق الدليل في واستخدامه الطاقة

/https://www.porsche.com/international عبرaboutporsche/e-performance/help-andcontact/

موقع تحديد يرجى مختلفة، لغة إلى تحتاج كنت إذا.لبلدك المناسب الويب

يد المعلومات من المزeيد على العثور يمكنك جهاز حول المعلومات من المز

:التالي الويب موقع عبر الويب وتطبيق الطاقة إدارةhttps://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-

contact/الويب موقع تحديد يرجى مختلفة، لغة إلى تحتاج كنت إذا

.لبلدك المناسب

346

الأمان

خطر

الأمانالأساسية السلامة مبادئ

نتيجة الحياة على خطر!الكهربائي للجهد

الكهربائية الصدمات بسبب لإصابات للتعرض خطر هناك.الوفاة إلى تؤدي ربما الحروق، أو/و

eمن الأوقات جميع في تأكد الأعمال، جميع إجراء أثناءومن النظام إلى الواردة الطاقة تشغيل إيقاف.قصد دون تشغيلها يمكن لا بحيث تأمينها

eمن ظرف أي تحت الطاقة إدارة جهاز مبيت تفتح لا.الظروف

السليم الاستخداممصدر لحماية رئيسية بصورة الطاقة إدارة جهاز يستخدم

منع طريق عن) الزائد الحمل من الحماية (الكهرباء إمداد.الانقطاع من المبني في الرئيسي المنصهر

:سليم غير استخداما التالية الحالات تعدتزويده أو الطاقة إدارة جهاز على تعديلات إجراء–

بإضافاتفي موضح غير الطاقة إدارة لجهاز آخر استخدام أي–

الإرشادات هذهقضيب، على مركب كجهاز الطاقة إدارة جهاز تصميم تم

بتكنولوجيا والخاصة الكهربائية للشروط طبقا تركيبه ويجب.المناسبة المعلومات

إدارة جهاز تركيب يجب الكهربائية، الفنية للمصطلحات وفقايع صندوق في الطاقة .مناسب توز

يكية المتحدة الولايات صندوق يكن لم إذا :فقط الأمريع على الحصول يمكنك بلدك، في متوفرا هذا التوزيك من مناسب صندوق على للحصول. بورشه شر

يع صندوق حول معلومات على المثبت الاختياري التوز:الحائط

eيع صندوق "الفصل راجع "الحائط على المركب التوز.348 الصفحة في

مسئولية إخلاءأو التخزين أو النقل بسبب الطاقة إدارة جهاز تلف حالة في

مبيت فتح حالة في. عليه إصلاحات إجراء يمكن لا التعامل،هذا ينطبق. بك الخاص الضمان سيبطل الطاقة، إدارة جهازمثل خارجية لعوامل نتيجة التلف حالة في أيضا الأمر

القاسية المحيطة والظروف العالية الحرارة ودرجات الحريق.السليم غير والاستخدام







إدارة جهاز تركيب يجب الكهربائية، الفنية للمصطلحات وفقايع صندوق في الطاقة .مناسب توز

eيع صندوق "الفصل راجع "الحائط على المركب التوز.348 الصفحة في










eجهاز تركيب يجب الكهربائية، الفنية للمصطلحات وفقايع صندوق في الطاقة إدارة .مناسب توز




347

الأمان

الأفراد تأهيلذوي أشخاص بواسطة إلا الكهربائية التركيبات إجراء يجوز لا

فني (الإلكترونية/الكهربائية بالتجهيزات مناسبة معرفةالأشخاص هؤلاء بإمكان يكون أن يجب). مؤهل كهرباءفي المطلوبة المتخصصة المعرفة على دليل تقديماختبار اجتياز خلال من ومكوناتها الكهربائية الأنظمة تركيب.معينيض إلى السليم غير التركيب يؤدي أن يمكن حياتك تعر.للخطر الآخرين وحياة

الذي المؤهل الكهرباء فني في توفرها الواجب الشروط:التركيب عملية يجري

القياس نتائج تقييم على القدرة–واستخداماتها IP حماية بفئات المعرفة–الكهربائية التركيبات مواد تثبيت كيفية معرفة–واللوائح الإلكترونية/الكهربائية باللوائح المعرفة–

ية الوطنية السارالسلامة ولوائح الحرائق من السلامة بإجراءات المعرفة–

والخاصة العامة الحوادث ومنعومعدات الاختبار، وأجهزة الأدوات، تحديد على القدرة–

بالإضافة الضرورة، عند المناسبة، الشخصية الحمايةالكهربائية التركيبات مواد تحديد على القدرة إلى

الكهرباء فصل شروط تحقيق لضمان المناسبة،ITو ،TN أنظمة (الطاقة إمداد شبكة بنوع المعرفة–

المحايد السلك توصيل (الناتجة التوصيل وحالات) TTويض المقبس، في بالأرضي الواقي، والتأر

)المطلوبة الإضافية والإجراءات

348

الإمداد نطاق


الإمداد نطاق 82 الشكل

Aالطاقة إدارة جهازBالخارجية الرئيسية الطاقة إمداد وحدةCيع صندوق التوفر يعتمد (الحائط على المركب التوز

)البلد علىDهوائي WiFiEالوصول بيانات على يحتوي خطابF3 إصدار حسب - أو أمبير 100 بشدة تيارات مستشعرات

أمبير 200 بشدة تيار مستشعر 2 - البلدGالموصلات من واحدة مجموعة

يع صندوق الحائط على المركب التوزقدرها أفقية خطوة (كافية مساحة توفر عدم حالة في

يع كابينة في) 11.5 صندوق طلب يمكن الحالية، التوزيع الطاقة إدارة جهاز لتركيب الحائط على مثبت اختياري توزيع كابينة خارج الحائط على .التوز

لجهاز المطلوبة المساحة حول معلومات على للحصول:الطاقة إدارة

e374 الصفحة في" الفنية البيانات "الفصل راجع.

والملحقات الغيار قطعمن إضافية تيارات ومستشعرات غيار قطع طلب يمكنكيك .بورشه شر

معلومات

أعلى تصنيف ذو تيار التيار استشعار لأجهزة يكون أن يجب.المنصهر منالذي الإصدار اختر للمنصهر، المصنف التيار على بناء−

.تالي مصنف تيار بأعلى يتسمكهرباء فني سؤال يرجى أسئلة، أي لديك كانت إذا−

.مؤهل

العبوة من التخلصeللوائح وفقا التعبئة مواد من تخلص البيئة، لحماية

ية البيئة حماية .السارeمتخصصة شركة إلى متبقية مواد أي بتسليم قم

.النفايات من التخلص في

349



الإمداد نطاق 83 الشكل

Aالطاقة إدارة جهازBالخارجية الرئيسية الطاقة إمداد وحدةCيع صندوق التوفر يعتمد (الحائط على المركب التوز

)البلد علىDهوائي WiFiEالوصول بيانات على يحتوي خطابF3 إصدار حسب - أو أمبير 100 بشدة تيارات مستشعرات

أمبير 200 بشدة تيار مستشعر 2 - البلدGالموصلات من واحدة مجموعة

والملحقات الغيار قطعمن إضافية تيارات ومستشعرات غيار قطع طلب يمكنكيك .بورشه شر

معلومات

أعلى تصنيف ذو تيار التيار استشعار لأجهزة يكون أن يجب.المنصهر منالذي الإصدار اختر للمنصهر، المصنف التيار على بناء−

.تالي مصنف تيار بأعلى يتسمكهرباء فني سؤال يرجى أسئلة، أي لديك كانت إذا−

.مؤهل

العبوة من التخلصeللوائح وفقا التعبئة مواد من تخلص البيئة، لحماية

ية البيئة حماية .السارeمتخصصة شركة إلى متبقية مواد أي بتسليم قم

.النفايات من التخلص في

الوصول بياناتالذي الوصول بيانات على يحتوي الذي بالخطاب احتفظ

الخطاب، هذا ضياع حالة في. جهازك تسلم عند استلمتهيك اتصل .بورشه بشر

:أدناه موضحة الخطاب في الموجودة البيانات–Serial Number: Seriennummer. Bei Kontakt mit

dem Kundendienst oder يك بورشه شرSeriennummer angeben.

–SSID: An Ihrem Endgerät angezeigter WLAN-Netzwerkname des Energiemanagers (im

Hotspot-Modus)–WiFI PSK: WLAN-Passwort, Netzwerkschlüssel–PLC DPW/DAK: PLC-Sicherheitsschlüssel für


–IP Address: IP-Adresse zum Aufrufen der WebApplication über den Browser des Endgeräts (im

Hotspot- Modus)

–Hostname: Hostname zum Aufrufen der WebApplication über den Browser des Endgeräts.

Endgerät und Energiemanager müssen imgleichen Netzwerk sein.

–Password Home User: Initialpasswort WebApplication Heimanwender

–Password Tech User: Initialpasswort WebApplication Kundendienst

–EEBus Name: Bei der Kopplung angezeigterName des Energiemanagers

–EEBus SKI: Bei der Kopplung angezeigteIdentiifkationsnummer (SKI) des

Energiemanagers–WiFi CLIENT MAC, WiFi AP MAC, ETH0 MAC,

ETH1 MAC, PLC MAC, PLC MODEM MAC: MAC-Adressen. Wenn das Heimnetzwerk mit einerMAC-Adressen-Sperre ausgestattet ist, ggf.

diese MAC-Adressen zulassen.

الويب تطبيق مرور كلمة.الويب تطبيق إلى الدخول لتسجيل المرور كلمة تستخدم

eاتصل نسيانها، أو الأولية المرور كلمة فقدان حالة فييك .بورشه بشر

بتعيينها، قمت التي المرور كلمة نسيان أو ضياع حالة فيوهو الويب، لتطبيق المصنع إعدادات استعادة يمكنك

.الأولية المرور كلمة تنشيط إعادة إلى سيؤدي الذي الأمر

eواحد آن في اضغط المرور، كلمات كل تعيين لإعادةإدارة بجهاز CTRLو التعيين إعادة زري على

.ثوان 10 إلى 5 لمدة الاستمرار مع الطاقة

350

عامة نظرة

عامة نظرةالاتصال مخطط

الأسلاك مخطط 84 الشكل

L1/ L2/ L33 أقصى كحد أطوارN/PENمحايد سلك

الداخل الكهربائي الجهدمتردد تيار فولت 100-240الخارج الكهربائي الجهدمباشر تيار فولت 24

351

عامة نظرة

التحكم ووحدات الشاشات

التحكم ووحدات الشاشات 85 الشكل

الوصفالشاشات

حالة/التشغيلالإيقاف

:الأخضر باللون LED مصباح يضيء.للتشغيل جاهز الطاقة إدارة جهاز

الإنترنت حالة

تم: الأخضر باللون LED مصباح يضيءبالإنترنت الاتصال إنشاء

WiFi حالة

:الأزرق باللون يومض LED مصباحجهاز يوجد لا الاتصال، نقطة وضعمتصل عميل


:الأزرق باللون LED مصباح يضيءعميل جهاز هناك الاتصال، نقطة وضعمتصل الأقل على واحد

:الأخضر باللون LED مصباح يومضWiFi اتصال يتوفر لا العميل، وضع:الأخضر باللون LED مصباح يضيءWiFi اتصال يتوفر العميل، وضعباللون يومض أو LED مصباح يضيءية عملية تنفيذ يمكن: الأزرق في مواز.العميل وضع

شبكة حالةخط اتصال

الطاقة

جار: الأخضر باللون LED مصباح يومض.PLC شبكة اتصال عن البحث:الأخضر باللون LED مصباح يضيء

.قائم PLC شبكة اتصال:الأزرق باللون يومض LED مصباح.DHCP تمكين:الأزرق باللون LED مصباح يضيءDHCP )لشبكة PLC نشط) فقط

.قائم PLC شبكة واتصال

إيثرنت حالة

:الأخضر باللون LED مصباح يضيء.قائم الشبكة اتصال

حالةRS485/

CAN

باللون LED مصباح يضيء: تشغيل).حاليا معين غير (الاتصال أثناء الأخضر

باللون يضيء أو LED مصباح يومضعطل يوجد: الأصفر


:الأحمر باللون LED مصباح يضيءخطأ حالةمقيدة الوظائف

عناصرالتحكم

الوصف

اضغطالزر علىWPS

eاتصال لتأسيس WiFi باستخداموجيزة لفترة اضغط ،WPS وظيفة

الشبكة اتصال( WPS الزر على).فقط كعميل ممكن

WiFi زرنقطة(

)الاتصال

eلتمكين WiFi، زر على اضغط WiFi.وجيزة لفترة

eلتعطيل WiFi، الاستمرار مع اضغط.واحدة ثانية من لأكثر WiFi زر على

PLC إقران زر

eاتصال لتمكين PLC، لفترة اضغط.PLC إقران زر على وجيزة

eبمثابة الطاقة إدارة جهاز لتمكينPLC لاتصالات( DHCP خادمعلى الاستمرار مع اضغط ،)فقط

.ثوان10 من لأكثر PLC إقران زرeاتصال لإجراء PLC ،اضغط بعميل

مرة PLC إقران زر على وجيزة لفترة.أخرى

352

التشغيل

عناصرالتحكم

الوصف

إعادة زرالضبط

eعلى اضغط الجهاز، تشغيل لإعادة.ثوان5 من لأقل التعيين إعادة زر

eاضغط المرور، كلمات تعيين لإعادةإعادة زري على الاستمرار مع

5 من تتراوح لمدة CTRLو التعيين.ثوان10 إلى

eالمصنع إعدادات لاستعادةمع اضغط بالجهاز، الخاصة

التعيين إعادة زري على الاستمرار.ثوان 10 من أطول لمدة CTRLو

كل استبدال إلى هذا سيؤدي.الحالية الإعدادات

CTRL زر

USB اتصال

USB اتصال

eاتصالات خيارات حول معلومات على للحصول.الويب تطبيق دليل انظر الشبكة،

التشغيلالأولي التشغيل بدء

أجل من الجهاز تكوين يجب الطاقة، إدارة جهاز تركيب بعد.الأولي التشغيل بدء

معلومات

كهربائي بمعرفة إلا الأولي التشغيل بدء إجراء عدم يجب.مؤهل

لإرشاد إعداد معالج يظهر الأولي، التشغيل بدء أثناءية، الإعدادات عبر الكهربائي وملف الاتصالات، مثل الضرور

أيضا يمكن. المحسن والشحن المستخدم، تعريفيتم التي الإعدادات بعض تغيير المنزلي للمستخدم

.بعد فيما والصيانة، بالنظام المتعلقة كتلك هنا، إدخالهاالكهربائي يقوم أن يجب الإعداد، معالج انتهاء بعد

يتضمن الذي (المنزلي التثبيت بإجراء ذلك بعد المؤهلفي) EEBus أجهزة وإضافة التيار مستشعرات تكوين.الويب تطبيق

.للتشغيل جاهزا الطاقة إدارة جهاز يكون ذلك، بعد

الأولي التشغيل بدء متطلباتإدارة جهاز إعداد أجل من التالية المعلومات بتوفير قم

:الطاقةالدخول لتسجيل الوصول بيانات على يحتوي خطاب–

الويب تطبيق إلىالمنزلية بشبكتك الخاصة الوصول بيانات–لربطه (المستخدم تعريف لملف الوصول بيانات–

)بورشه بمعرفرسوم وأي الكهرباء أسعار/رسوم حول معلومات–

الشبكة بتغذية خاصة:التالية المستعرضات الويب تطبيق يدعم

)به موصى (أحدث أو Google Chrome 57 إصدار–)به موصى (أحدث أو Mozilla Firefox 52 إصدار–أحدث أو Microsoft Internet Explorer 11 إصدار–

–Microsoft Edgeأحدث أو Apple Safari 10 إصدار–

بالجهاز اتصال إنشاءبجهاز الخاص الويب تطبيق إلى الوصول إمكانية لإتاحة

أو الكمبيوتر، (جهازك بين اتصال إنشاء يلزم الطاقة، إدارة.الطاقة إدارة وجهاز) الذكي الهاتف أو اللوحي، الكمبيوتر g الاتصال، خيارات جميع على عامة نظرة على للاطلاع.355 الصفحة في" شبكة اتصال تحديد. 5 "الفصل راجع

eوالتوفر الإشارة لقوة المناسب الاتصال نوع حدد.السائدين

WiFi اتصال:WiFi اتصال لإنشاء خياران هناك

:الاتصال نقطة–وصول نقطة على الطاقة إدارة جهاز يشتمل

مرور بكلمة محمية تكون) اتصال نقطة (لاسلكيةطرفي جهاز لأي يمكن. يدويا الدخول تسجيل وتتطلبثم الاتصال بنقطة الاتصال WiFi اتصال يدعم

إدارة بجهاز الخاص الويب تطبيق إلى الوصول.الطاقة

:WPS وظيفة عبر WiFi شبكة–موجودة، منزلية بشبكة الطاقة إدارة جهاز إقران يمكنباستخدام الشبكة توجيه جهاز المثال، سبيل على

.مرور كلمة إدخال دون ،WPS وظيفة

الاتصال نقطة عبر الويب تطبيق فتح

bالطاقة إدارة جهاز يقوم. الطاقة إدارة جهاز تشغيل.تلقائيا به الخاصة WiFi اتصال نقطة بتمكين

353

التشغيل

مضاء غير أو يومض لا WiFi حالة مصباح كان إذا.1إدارة بجهاز WiFi الزر على فاضغط الأزرق، باللون

.الطاقةعلى WiFi أو الشبكة رمز على اضغط جهازك، في.2

يط .الإعلامات لوحة في المهام شراسم يكون. القائمة من بك الخاصة WiFi شبكة حدد.3

الخطاب في الوارد SSID لمعرف مطابقا WiFi شبكةبالشكل ويظهر الوصول، بيانات على يحتوي الذي

.-#######HEM التالي.توصيل الزر حدد.4WiFi PSK باسم موضح الأمان رمز. الأمان رمز أدخل.5

الوصول بيانات على يحتوي الذي الخطاب في.بك الخاصة

.WiFi بشبكة الاتصال إنشاء تم��،Windows 10 التشغيل نظام في: ملاحظة

بجهاز الخاص PIN رقم إدخال أولا منك يطلبمفتاح مع اتصال إنشاء الارتباط حدد. التوجيه

.الرمز أدخل ثم ،PLC أمان.بك الخاص المستعرض افتح.6يط في الطاقة إدارة لجهاز IP عنوان أدخل.7 عنوان شر

192.168.9.11:لديك المستعرض –أو–

يط في الطاقة إدارة لجهاز DNS عنوان أدخل شرhttps://porsche.hem: لديك المستعرض عنوان

g بورشه من المنزلي الطاقة إدارة جهاز تشغيل دليل راجع.

)WPS وظيفة( WiFi عبر الويب تطبيق فتح.الشبكة توجيه بجهاز WPS زر على اضغط.1بجهاز WPS الزر على اضغط دقيقتين، غضون في.2

.الطاقة إدارةالتوجيه جهاز إعدادات في الصحيحة الشبكة حدد.3

.الطاقة إدارة لجهاز IP عنوان على واحصل

يط في الطاقة إدارة لجهاز IP عنوان أدخل.4 عنوان شر.لديك المستعرض


معلومات

الويب تطبيق إلى الوصول خيار التوجيه أجهزة بعض توفر.Porsche HEM المضيف اسم باستخدام

الإيثرنتالمنفذ (الطاقة إدارة بجهاز الإيثرنت كبل بتوصيل قم.1

ETH0.(التوجيه جهاز إعدادات في الصحيحة الشبكة حدد.2

.الطاقة إدارة لجهاز IP عنوان على واحصليط في الطاقة إدارة لجهاز IP عنوان أدخل.3 عنوان شر

.لديك المستعرض

العميل PLC جهازجهاز بمثابة PLC شبكة في الطاقة إدارة جهاز دمج يمكن.عميل

بمعيار PLC مودم إلى تحتاج سوف بذلك، للقيام: ملاحظةHomePlug )المستلمة المحتويات في مضمن غير.(

eمودم في PLC، إدارة بجهاز الخاص الأمان رمز أدخل.PLC شبكة في لتسجيله الطاقة

–أو– على اضغط ثم ،PLC بمودم الإقران زر على اضغط

.ثانية 60 غضون في الطاقة إدارة بجهاز PLC الزر

الويب تطبيق إلى التوجيه إعادة

معلومات

فتح يتم لا قد تستخدمه، الذي المستعرض إلى استناداإخطار عرض يتم قد ذلك، من بدلا. الفور على الويب تطبيق.أولا المستعرض أمان إعدادات بشأن

حدد المعروضة، المستعرض تحذير رسالة في.1.متقدمة إعدادات

.استثناء إضافة حدد التالي، الحوار مربع في.2.الويب تطبيق وفتح SSL شهادة تأكيد يتم��

عملاء خدمة بمثابة الدخول تسجيلالدخول تسجيل أجل من) مستخدم دورا (مستخدمان يتوفر.العملاء خدمةو منزلي مستخدم: الويب تطبيق إلى

على العملاء خدمة مستخدم استخدام إمكانية تقتصريك أو المؤهل الكهربائي يتولى. بورشه خدمات شر.الطاقة إدارة جهاز إعداد مسؤولية المؤهل الكهربائي

التثبيت عملية وتنفيذ التثبيت، مساعد بتشغيل يقوم حيثخيارات جميع إلى الوصول صلاحية يمتلك كما المنزلية،.الويب تطبيق في المتاحة التكوين

الويب تطبيق إلى الدخول تسجيلbالمتناول في الوصول بيانات.

.العملاء خدمة المستخدم تعريف ملف حدد.1مرور كلمة باسم الموضحة (المرور كلمة أدخل.2

على يحتوي الذي الخطاب في التقني المستخدم).الوصول بيانات

الأولي التثبيت بدءالخطوات خلال المؤهل الكهرباء فني الإعداد معالج يرشد

.بأكملها التثبيت لعملية المنفصلة

354

التشغيل

eالإعداد أدخل الإعداد، معالج في خطوة لإكمال.للتأكيد التالي على واضغط المطلوب

eفي السابق على اضغط واحدة، خطوة للتراجعفي السابق زر على تضغط لا. الويب تطبيق

.المستعرض

معلومات

عن استئنافها يمكن التثبيت، عملية مقاطعة حالة فيعدم من دقيقة 25 بعد. أخرى مرة الدخول تسجيل طريقتطبيق من تلقائيا المستخدم خروج تسجيل سيتم النشاط،

.الويب.عملاء خدمة كمستخدم إلا الإعداد معالج تشغيل يمكن لا

طلب الترحيب يتبع منزلي، كمستخدم الدخول تسجيل عند.الخروج تسجيل

التثبيت بدء. 1eالتكوين خطوات لبدء التالي حدد البدء، صفحة من

.الإعداد بمعالج الخاصة

والعملة والبلد اللغة تحديد. 2

الشرحالحقل

.الويب تطبيق لغة تحديداللغة

تختلف. الاستخدام دولةالبلدحسب التكوين إعدادات

بإدخال قمت إذا. الدولةالمكان تمثل لا دولة

لا فقد للاستخدام، الفعلي.الإعدادات بعض تتوفر

يدي الرمز التي للمنطقة البريدي الرمزالبر.بها الجهاز استخدام سيتم

الشرحالحقل

البرنامج، من تال إصدار فيالبريدي الرمز إدخال سيتيح

على الحصول إمكانيةلحالة دقة أكثر توقعاتإلى ذلك سيؤدي .الطقس

الطاقة إدارة تحسين.الشمسية

يخ اتصال هناك يكون عندماوالوقت التاريخ تطبيق يتم بالشبكة، التار.تلقائيا والوقت

يمكن: الزمنية المنطقة.يدويا تحديدهقبل من محدد وقت

الوقت أدخل: المستخدمتوفر عدم حالة في الحاليكقيمة الشبكة وقت

.مرجعية

.المطلوبة العملةالعملة

البيانات نقل على الموافقة. 3الويب بتطبيق المتعلقة البيانات خصوصية معلومات اقرأ

.بدقة الطاقة إدارة لجهاز

eخصوصية معلومات على للموافقة التالي حدد.البيانات

معلومات

وسياسة القانونية الملاحظات إلى الوصول يمكنكالمحتوى حول معلومات على تحتوي التي الخصوصية

الموجود الارتباط عبر والتراخيص، الخارجية بالجهات الخاص.وقت أي في الويب تطبيق في

الاحتياطي والنسخ التحديث تحديد. 4التلقائية البرنامج تحديثات

معلومات

إدارة جهاز توصيل يجب التلقائية، البرنامج تحديثات لتنزيل.بالإنترنت الطاقة

البرنامج تحديثات تثبيت يتم الوظيفة، هذه تمكين عند.تلقائيا

eالتلقائية البرنامج تحديثات بتمكين قم.

التلقائي الاحتياطي النسخالاحتياطية النسخ حفظ يتم الوظيفة، هذه تمكين عند

.المتصل USB تخزين جهاز إلى تلقائيابجهاز USB منفذي أحد في USB تخزين جهاز أدخل.1

نظام على USB تخزين جهاز يشتمل (الطاقة إدارة).FAT32 أو ext4 ملفات

.الوظيفة بتمكين قم.2.مرور كلمة أدخل: المرور كلمة تعيين تم.3

استيراد عند إدخالها ويجب بياناتك المرور كلمة تحمي.استعادتها أو الاحتياطية النسخة

معلومات

.يدوية احتياطية نسخ عمل بالإمكان يظل

355

التشغيل

شبكة اتصال تحديد. 5أن يجب الويب، تطبيق عبر الطاقة إدارة جهاز لاستخدامالهاتف أو اللوحي، الكمبيوتر أو الكمبيوتر، (جهازك يكون

عبر (المنزلية بالشبكة متصلين الطاقة إدارة وجهاز) الذكيجميع استخدام يمكن). إيثرنت أو ،PLC أو ،WiFi اتصال

بالشبكة الخاص الإنترنت اتصال عبر الويب تطبيق وظائف.المنزلية

الاستخدام، مكان في منزلية شبكة توفر عدم حالة فيإدارة جهاز إلى الدخول لتسجيل جهازك استخدام يمكن

ولكن. به الخاصة WiFi اتصال نقطة عبر مباشرة الطاقةوستتوفر بالإنترنت، اتصال هناك يكون لن الحالة هذه في.محليا المثبتة الوظائف فقط

معلومات

إلا الاتصال نقطة اتصال بتعطيل تقم لا الويب، تطبيق في.منزلية بشبكة الاتصال الممكن من كان إذا


eالمرغوب الشبكة اتصال حدد) WiFi خط اتصال أو).الإيثرنت أو )PLC( الطاقة

WiFi اتصالموجودة، WiFi بشبكة الطاقة إدارة جهاز توصيل يمكن.الشبكة توجيه جهاز عبر المثال سبيل علىإضافة يمكن. الويب تطبيق في العميل وضع تنشيط يتم

كلمة إدخال طريق عن يدويا الشبكة إلى الطاقة إدارة جهاز.WPS وظيفة باستخدام تلقائيا أو مرور

الشبكة، توجيه بجهاز متصلا الطاقة إدارة جهاز كان إذاعرض فيه يمكنك IP عنوان على تلقائيا تحصل فسوف.التوجيه وجهاز الطاقة إدارة جهاز إعدادات

في WiFi شبكة استقبال يجب ،WiFi اتصال لاستخدامالذكي، هاتفك يستقبل هل. الجهاز استخدام موقع

موقع في WiFi إشارة ،WiFi شبكة إلى الدخول المسجلفقد ضعيفة، الإشارة كانت إذا الطاقة؟ إدارة جهاز استخدامتوجيه جهاز مكان تغيير خلال من تحسينها الممكن من يكونWiFi إشارة تكرار جهاز استخدام أو WiFi.

.WiFi بتمكين قم.1.المتاحة WiFi شبكات عرض يتم��

:WiFi شبكة إلى الطاقة إدارة جهاز بإضافة قم.2:مرور كلمة إدخال طريق عن: 1 الخيار–

وأدخل القائمة من بك الخاصة الشبكة حدد–.الأمان رمز

تستخدم كنت إذا هذا حدد: مختلفة شبكة.القائمة في ليست شبكة

IP عنوان تعيين في ترغب كنت إذا ما اختر–).به موصى (تلقائيا لجهازك

:WPS وظيفة استخدام: 2 الخيار–.الشبكة توجيه بجهاز WPS زر على اضغط– الزر على اضغط دقيقتين، غضون في–

WPS الشبكة وحدد الويب تطبيق في.المتاحة الشبكات قائمة من بك الخاصة

.بالشبكة الاتصال إنشاء بمجرد IP عنوان يظهر��.القائمة في الشبكة بجوار متصل الحالة تظهر

Powerline Communication (PLC)إجراء يتم ،Powerline Communication استخدام حالة في

استخدام يتم ذلك، يحدث لكي. الطاقة شبكة عبر الاتصاللنقل محلية شبكة لإعداد الحالي الرئيسي التيار مصدر

.البيانات:PLC بشبكة الطاقة إدارة جهاز لإقران خياران هناك

:عميل PLC جهاز بمثابة–

في عميل جهاز بمثابة الطاقة إدارة جهاز تسجيل يتملجهاز IP عنوان بتعيين PLC مودم يقوم. PLC شبكة

شبكة عبر الاتصال إمكانية وإتاحة الطاقة إدارةبمودم الطاقة إدارة جهاز أمان رمز إدخال يجب. الطاقة

PLC.PLC مودم إلى تحتاج سوف بذلك، للقيام: ملاحظة

المحتويات في مضمن غير( HomePlug بمعيار).المستلمة

:DHCP خادم باستخدام–خادم بمثابة العمل بإمكانية الطاقة إدارة جهاز يتميز

DHCP .يقة، بهذه مباشرة الشاحن توصيل يمكن الطرلكي. PLC مودم إلى الحاجة دون الطاقة إدارة بجهاز

تطبيق في DHCP خادم تمكين يلزم ذلك، يحدثسبيل على الأخرى، بالاتصالات الاحتفاظ يمكن. الويبأن بيد .الوقت نفس في ،WiFi اتصال المثال

.البعض ببعضها متصلة تكون لا بها الخاصة الشبكاتإدارة جهاز بين مباشر PLC اتصال وجود حالة في

سيتم. إنترنت اتصال إنشاء يتعذر والشاحن، الطاقة.البرنامج تحديثات أحد خلال من الميزة هذه توفير

. الطاقة خط اتصال بتنشيط قم.1:PLC شبكة إلى الطاقة إدارة جهاز بإضافة قم.2

الإقران زر باستخدام: 1 الخيار–.PLC بمودم الإقران زر على اضغط–في توصيل حدد ثانية، 60 غضون في–

.الويب تطبيقجهاز في الأمان رمز إدخال طريق عن: 2 الخيار–

الطاقة إدارةمع اتصال إنشاء حدد الويب، تطبيق في–

.PLC أمان مفتاح.PLC بمودم الخاص الأمان رمز أدخل–.توصيل الزر حدد–

مودم في الأمان رمز إدخال طريق عن: 3 الخيار–PLC

356

التشغيل

مودم إلى تحتاج سوف بذلك، للقيام: ملاحظةPLC بمعيار HomePlug )في مضمن غير

).المستلمة المحتوياتالخاص الأمان رمز أدخل ،PLC مودم في–

.PLC شبكة في لتسجيله الطاقة إدارة بجهازيوصى (تلقائيا IP عنوان تعيين اختر–

كل في تحديده أو) الخيار هذا باستخدام.مرة

فور سيظهر تلقائيا، IP عنوان تعيين حالة في��.بالشبكة الاتصال إنشاء

Porsche Mobile (بالشاحن مباشر PLC اتصال إنشاءCharger Connect:(

.الويب تطبيق في DHCP خادم بتمكين قم.1 –أو–

زر على الاستمرار مع اضغط ،DHCP خادم لتمكين10 من أطول لمدة الطاقة إدارة بجهاز PLC إقران.ثوان

.الويب تطبيق في توصيل حدد.2PLC إقران زر على اضغط ثانية، 60 غضون في.3

).ePLC الشبكاتe الإعدادات (بالشاحن

الإيثرنتالطاقة إدارة جهاز يربط إيثرنت كبل عبر البيانات إرسال يتم

يمكن لا .الشبكة توجيه جهاز المثال سبيل على بالشبكة،بجهاز ETH0 الأيسر الإيثرنت منفذ في إلا الإيثرنت كبل إدخال

IP عنوان تعيين يتم اتصال، إنشاء بمجرد .الطاقة إدارة.الطاقة إدارة لجهاز تلقائيا

المنفذ (الطاقة إدارة بجهاز الإيثرنت كبل بتوصيل قم.1ETH0.(

هذا باستخدام يوصى (تلقائيا IP عنوان تعيين اختر.2.مرة كل في تحديده أو) الخيار

يف ملفات ضبط. 6 المستخدمين تعر

معلومات

.أولا واحد إنشاء يمكنك بعد، بورشه معرف لديك يكن لم إذاإلى انتقل بذلك، للقيام. لاحقا بورشه معرف ربط يمكنك

يف ملفات> الاتصالات البيانات لنقل. المستخدمين تعر.بالإنترنت الجهاز توصيل يجب ،بورشه معرف حساب إلى

إدارة جهاز في الموجودة المعلومات استرداد أيضا يمكنكبذلك، للقيام. بك الخاص بورشه معرف حساب في الطاقة

.بورشه بمعرف الطاقة إدارة جهاز ربط يجب

bإنترنت باتصال مزود الطاقة إدارة جهاز..بورشه معرف ربط الزر حدد.1.المستخدم حساب ربط حوار مربع فتح يتم��

هناك كان إذا ما إلى استنادا المناسب، الخيار حدد.2:بالإنترنت اتصال

الشرحالخيار

My إلىPorsche

bبالإنترنت متصل جهازك

eمباشرة توجيهك إعادة ستتمالدخول تسجيل صفحة إلى

.بورشه معرف لحساب

بالإنترنت متصل غير جهازكbإضافية خيارات

eباتصال مزود جهاز باستخدامضوئي مسح بإجراء قم إنترنت،

أدخل أو المعروض QR لرمزيدويا المعروض URL عنوان

.لديك المستعرض في

eبيانات أدخل ،بورشه معرف حساب ويب موقع فيكلمة ،بورشه معرف (بك الخاصة الدخول تسجيل

).المرور

الرئيسي التيار أطوار ضبط: المنزلي التثبيت. 7.المنزلية للوصلة المتاحة الرئيسي التيار أطوار عدد تعيين


.فقط واحد طور استخدام يتمالطور أحادي

الطور أحادي الأسلاك ثلاثي نظامالمرحلة تقسيم

.أطوار 3 استخدام يتمالطور ثلاثي

التيار مستشعرات ضبط: المنزلي التثبيت. 8.وتعيينها التيار مستشعرات تحديد

الشرحالعمود

.نشط التوصيل موضعنشط

على التوصيل موضعالاتصال وضعالجهاز

للوصلة المحدد الطورالمرحلةالمنزلية

المركب التيار مستشعرالتيار استشعار جهاز

التيار حد تعيين]A [التيار حد

التحليل في الرؤيةمباشر تحليلالمباشر

357

التشغيل

الطاقة مصادر ضبط: المنزلي التثبيت. 9المتنوعة الطاقة مصادر إلى التيار مستشعرات بتعيين قم

نوع وحدد) إلخ الفولتضوئي، النظام ،المنزلية الوصلة(.متاحا الفولتضوئي النظام كان إذا الاتصال

المنزلية الوصلةالخطوة في إنشاؤها تم التي التيار مستشعرات عرض يتم

.فقط 8.طور لكل تيار مستشعر بتعيين قم.1إذا 8 الخطوة في إضافية تيار مستشعرات بإنشاء قم.2

.الأمر لزم

الفولتضوئي النظامفولتضوئي، نظام على يشتمل الاستخدام مكان كان إذا

تغذية ورسوم الاتصال نوع حول معلومات توفير يلزم.الطاقة إدارة أجل من الشبكة

.الوظيفة بتمكين قم.1:الفولتضوئي النظام اتصال نوع حدد.2


أسفل الطاقة بشبكة متصل النظامالحمل جانب.المنزلية الوصلة تيار

النظام من الطاقة فائض يتدفقالمنزلية الوصلة عبر الفولتضوئي

قد الحالة، هذه في (الشبكة إلىإدارة جهاز يقوم الذي التيار يكون

المنزلية الوصلة في بقياسه الطاقة).سالبا

التيار جانبالرئيسي

أعلى الطاقة بشبكة متصل النظامتغذية تتم. المنزلية الوصلة تيار

من المستمدة بالطاقة الشبكة .مباشرة الفولتضوئي النظام


.واحد مثال في التكوين نوعي يظهرمثال

التيار ومستشعرات الأطوارهنا الأطوار تحديد يمكن فولتضوئي، نظام هناك كان إذا

.التيار مستشعرات وتعيين.الأطوار عدد حدد.1.التيار لمستشعرات الأطوار بتعيين قم.2

استهلاك وحدات تعيين: المنزلي التثبيت. 10التيار.وتكوينها التيار استهلاك وحدات بإنشاء قم

باستخدام EEBus جهاز أو تيار استهلاك وحدة أضف.1 +.أزرار

.الإعدادات بتغيير وقم إنشاؤه تم الذي الإدخال افتح.2

eفي السلة رمز عبر أخرى مرة الإدخال حذف يمكن.التيار استهلاك وحدة إعدادات


.اسما أدخلeالإعداداتeالاستهلاك وحدة نوع حدد.eالأطوار عدد حدد.

أجهزة تعيينالتيار استشعار

eمستشعرات بتعيين قم.الأطوار أحد إلى التيار

معلومات

وحدة كل إلى التيار مستشعرات تعيين يجب للمتابعة،بشكل مهما الأمر هذا يعد. الأطوار جميع في تيار استهلاكطور تعيين بالإمكان يكون فلن وإلا ،EEBus لأجهزة خاص

EEBus.

الرسوم إعدادات تغيير. 11الزمنية الاختلافات حول معلومات إدخال هنا يمكنك

الرسوم مع يتناسب بما الكهرباء، أسعار في المحتملة.بك الخاصة

eمعينة فترة خلال الرسوم تغيير يتعين كان إذا ما اختر.يد إدخال يمكن�� إلى استنادا المعلومات من المز

.اخترتها التي الإعدادات


مختلف في يتغير لا الكهرباء سعرثابتة رسوم.الأوقات

eأدخل: كيلوواط لكل السعرعليه المتفق الكهرباء سعر.ساعة كيلوواط لكل

مختلف في يتغير الكهرباء سعرمتغيرة رسوم.الأوقات

eلتحديد نعم على اضغطأيام موسمي، (التغير هذافي أوقات الأسبوع، في

الزمنية الفترات وحدد) اليوملكل الكهرباء وأسعار

كل في ساعة كيلوواط.منها

358

التشغيل


eبإنشاء قم الأمر، لزم إذايد الزمنية الفترات من المز

.وتعيينها

تتم كانت إذا الرسوم أدخلeالتزويد تعويض.الشبكة في الكهرباء تغذية

المحسن الشحن. 12الزائدة الحمولة من الحماية

الطاقة إدارة جهاز يحصل التيارات، مستشعرات باستخدامبحماية يقوم عليه وبناء التيارات عن معلومات على

من بالمنزل المركبة الأجهزة في الموجودة المنصهراتفي الموجودة التيارات مستشعرات تقوم. الزائد الحمل

لذلك،. فقط الأساسية المنصهرات بحماية المنزلية الوصلةيد بإضافة نوصي غير (التيارات مستشعرات من المزلوحات توصيل بأسلاك) المستلمة المحتويات في مضمنةيع مثل EEBus لأجهزة تستخدم والتي الفرعي، التوز

إذا الزائد الحمل من الحماية وظيفة تشغيل يتم. الشواحنيتم الحالة، هذه وفي. للمنصهر المقدر التيار تجاوز تم

يعتمد. الأطوار جميع في متزامن بشكل الشحن تيار خفضلتيار المسموح الأدنى الحد على الشحن لتيار الأقصى الحد

الحد إلى الوصول عدم حالة في. الأطوار كل في الشحنتتم ،)معينة سيارات مع ذلك يحدث قد (الشحن لتيار الأدنى

حالة في. تلقائيا استئنافها يتم ولا الشحن عملية مقاطعةنوصي الاستخدام، مكان في شواحن عدة استخداميوفر. الشحن عمليات بتنسيق الطاقة إدارة لجهاز بالسماح

يع مبدأ الخيارات الطاقة إدارة بجهاز الخاص الطاقة توز.التالية


يع يتممتوازن الشحن طاقة توزالسيارات كل بين المتاحةبالتساوي شحنها الجاري

.الإمكان بقدر

يبدأ الذي الشاحن إعطاء يتمزمني بترتيبالأولوية أولا الشحن عملية

يع حيث من .الطاقة توز

الأول EEBus جهاز إعطاء يتمفرديامن الأولوية القائمة فييع حيث .الطاقة توز

eالأولوية، ترتيب لتغييرإلى الأجهزة اسحب

.المرغوب الموضع

معلومات

يع يتم واحد، آن في شحن عمليات عدة إجراء حالة في توز.هنا المحدد للخيار وفقا الطاقة

معلومات

واحد طور في الخفض: تحديثبجهاز المزودة Porsche سيارات ستتيح المستقبل، في.واحد طور في الشحن تيار خفض إمكانية الطاقة إدارةبكثير، أقل الشحن لتيار الأدنى الحد سيكون الحالة هذه فيعملية مقاطعة إلى ذلك بعد التيار خفض يؤدي ولن

.الشحن

الذاتي الاستهلاك تحسين.قياسية بصورة معطلة الوظيفة

eالمفتاح باستخدام الوظيفة بتمكين قم.

ما تحديد السيارة تستطيع الوظيفة، هذه تمكين حالة فيالطاقة باستخدام الشحن عملية ستواصل كانت إذا

الحد إلى الوصول بعد الفولتضوئي النظام من المزودةالأدنى الحد إلى الوصول يتم أن إلى .للشحن الأدنىية قدرة من مئوية كنسبة المحدد (للشحن شحن يتم ،)البطارقيود هناك تكن لم ما (ممكنة طاقة بأقصى السيارة

بعد). الزائد الحمل من الحماية وظيفة بفعل ذلك علىالسيارة شحن يتم لا أنه بمعنى الشحن، تحسين يتم ذلك،

كان الفولتضوئي النظام من طاقة توفر حالة في سوىبها الطاقة شبكة تغذية تتم أن لذلك خلافا المفترض من

.طاقة كفائضتلبية يجب ،الذاتي الاستهلاك تحسين وظيفة لاستخدام

:التالية الشروط

bآخر منزلي طاقة مولد أو (فولتضوئي نظام تكوين(.الطاقة إدارة جهاز في

bشاحن استخدام Porsche Mobile Charger Connect.bPorsche Taycan :إمكانية يتيح شحن وضع تمكين

الحد إلى الوصول. السيارة في المحسن الشحن.للشحن الأدنىالاستعداد وضع بتعطيل قم: بها الموصى الدرجةPorsche Mobile Charger Connect بشاحن الخاص

.بالشاحن الخاص الويب تطبيق في

التكلفة محسن الشحنeالمفتاح باستخدام الوظيفة بتمكين قم.

من بإدخالها تقوم التي البيانات الطاقة إدارة جهاز يستخدمعبر ترسلها التي الشحن وقدرات الرسوم جداول إنشاء أجل

تتعرف الرسوم، إعدادات على بناء. السيارة إلى الشاحنمع. الشحن تيار سعر في الوقت بمرور التغير على السيارةالموقت مثل الإضافية القيود الاعتبار في الوضع

حساب السيارة تستطيع ذلك، غير إلى المسبق والتكييفبعد السيارة تقوم. وإنشائها محسنة بتكلفة شحن خطةيقوم الذي الطاقة إدارة جهاز إلى الخطة بإرسال ذلك

.الشحن تيار بحد الالتزام بمراقبة

359

التشغيل

يع يتم واحد، آن في شحن عمليات عدة إجراء حالة في توز. الزائد الحمل من الحماية في المحدد للخيار وفقا الطاقة

Porsche Taycan :السيارات عن للسيارة الأولوية تكون.المتاحة الطاقة حيث من الأخرى

eالوظيفة بتمكين قم.

معلومات

التي الكهرباء لرسوم سوى مناسبة غير الوظيفة هذه.الوقت بمرور تتغيرPorsche بشاحن الخاص الاستعداد وضع بتعطيل قم

Mobile Charger Connect الخاص الويب تطبيق في.بالشاحن

إدارة بجهاز الزائد الحمل من الحماية وظيفة تقوم قديع بتقييد الطاقة يا ذلك كان إذا التوز .ضرور

ملخص. 13التي الإعدادات جميع على عامة نظرة الملخص يوفرالإعدادات بمراجعة تقوم أن المفترض من. بإدخالها قمت.أخرى مرة أدخلتها التي

الإعدادات تغييرeتغييره في ترغب الذي الإعداد زر حدد.يرها ويمكن المحددة التثبيت خطوة فتح يتم�� .تحر

إلى تلقائيا اصطحابك سيتم الإعداد، معالج انتهاء بعد.الويب لتطبيق المنزلي التثبيت

معلومات

فتح يتم المنزلي، التثبيت في مهمة إعدادات تغيير تم إذاتشغيل يجب الحالة، هذه في. تلقائيا الإعداد معالجوذلك النهاية، حتى تغييرها تم التي الخطوة من المعالج

.أخرى مرة الإعدادات جميع من التحقق يمكن حتى

المنزلي التثبيت تهيئةالمتعلقة المعلومات إدخال يلزم الأولي، التشغيل بدء بعد

في الطور وتعيين تيارات، مستشعرات أي توصيل بموضعالتي والأحمال الطاقة ومصادر المنزلي، الطاقة نظامية المعلومات هذه. قياسها سيتم وظيفة أجل من ضرور

.الزائد الحمل من الحماية

معلومات

الإعدادات حفظ تلقائيا يتم المنزلي، التثبيت تكرار حالة في.النشاط عدم من دقائق 5 بعد إدخالها تم التي

الرئيسي التيار أطوار إدخال. 1منزلك إلى الرئيسية الطاقة شبكة من المؤدية الأطوار عدد

).المنزلية الوصلة (الاستخدام مكان أو

التيارات مستشعرات تعيين. 2.جدول في المتصلة التيارات مستشعرات سرد هنا يتم

–x = 1 حيث ،CTx (الجهاز على الاتصال وضع تعيين يجب.تيار مستشعر لكل فردية بصورة) 12

هي وتكوينها تمكينها يلزم التي التوصيل مواضعالتي (نفسه الجهاز على التيار مستشعر كبلات توصيلات

إلى اليمين من الجهاز على 12 إلى 1 من الأرقام تحملالتيار مستشعر تحديد يجب ذلك، إلى بالإضافة). اليسار.طور كل بقياس يقوم الذي

معلومات

يتيح. أقصى بحد وتكوينها تيار مستشعر 12 توصيل يمكنوالكبلات الرئيسي التيار مصدر كبلات مراقبة إمكانية ذلك

يع وحدات إلى المؤدية .سواء حد على الفرعي التوز

bالمستشعرات كل توصيل مواضع من التحقق.الشاحن على المتصلة

التي التيارات مستشعرات بتمكين قم الجدول، في.1.للمراقبة استخدامها سيتم

:تيار مستشعر لكل المناسبة الإعدادات أدخل.2


مستشعر سيقوم الذي الطورالمرحلةموضع في بقياسه التيار

.)CTx( المحدد التوصيل

.المركب التيار مستشعر اسمالتيار استشعار جهازمستشعر على التسمية انظر.التيار

الخط لمنصهر التيار حد]A [التيار حد.التيار مستشعر به المتصل

التي القيمة تكون أن يجبأقل) الأمبير بوحدة (تدخلها

.للمنصهر المقدر التيار من

الطاقة مصادر تكوين. 3الوصلة أطوار من طور لكل المتصل التيار مستشعر حدد

الاستخدام مكان في الأخرى الطاقة ولمصادر المنزلية.الفولتضوئي النظام المثال سبيل على

eطور لكل تيار مستشعر بتعيين قم.

أيضا إدخاله يجب فولتضوئي، نظام تركيب حالة في:طاقة كمصدر

.الفولتضوئي النظام بتمكين قم.1.المعنيين التيار ومستشعر الطور بتعيين قم.2

360

التشغيل

معلومات

كقطع إضافية تيارات مستشعرات على الحصول يمكنيك من غيار .بورشه شر

التيار استهلاك وحدات إدخال. 4المثال، سبيل على التيار، استهلاك وحدات كل أدخلسبيل على ،EEBus وأجهزة والساونا، المرأب،Porscheو Porsche Mobile Charger Connectالمثال

Mobile Charger Plus، مستشعرات بتعيين وقم هنا.المناسبة للأطوار التيارات

شاحن في مدمج اتصال بروتوكول عن EEBus يعبرPorsche Mobile Charger Connect، المثال سبيل على.

بشبكة متصلين EEBus وجهاز الطاقة إدارة جهاز كان إذا.الجهازين كلا إقران إمكانية البروتوكول يتيح واحدة،

وحدة إضافة عند التالية المتطلبات ملاحظة المهم من:استهلاك

EEBus جهاز أو التيار استهلاك وحدة تشتمل أن يجب–.طور لكل تيار مستشعر على

EEBus لجهاز الإمداد كبل في الأطوار عدد يكون–.الأساس هذا على تكوينها ويتم معروفا

.السيارة طور هو للشاحن الرئيسي التيار طور يكون–أطوار عدد نفس على الشاحن يشتمل لا: استثناءالسيارة شاحن تكوين يجب: المثال سبيل على. السيارة

.الأطوار ثنائي EEBus جهاز بمثابة الأطوار ثنائيةيمكن هنا، الموضحة التيار استهلاك وحدات من وحدة لكل

.السجلو عام عرض في الطاقة مصدر عرض

التيار استهلاك وحدات إضافة.طاقة مستهلك إضافة حدد.1:وتكوين بتحديد قم.2


التيار استهلاك وحدة اسمالاسم

وحدة بمثابة معينا يكونالنوعالمنزل في التيار استهلاك

قياسية بصورة

التيار مصدر مراحلالرئيسي

تستخدمها التي الأطوار عددالتيار استهلاك وحدة

بتعيين قمالحالي المستشعر

.مرحلة إلى

المتصل التيار مستشعر حددوحدة إلى المؤدي بالكبل

الاستهلاك

استهلاك وحدات بمثابة المنزلية الوصلة أطوار عرضتيارأيضا يمكنك هنا، التيار استهلاك وحدات سرد من بدلا

إمكانية ذلك سيتيح. المنزلية للوصلة الفردية الأطوار إضافة.عام عرض في طور بكل الخاص الاستهلاك عرض:التالية الإعدادات أدخل بذلك، للقيام

.طاقة مستهلك إضافة حدد.1على المفترضة، التيار استهلاك لوحدة اسما أدخل.2

).L3 و L2 و L1 المثال سبيل.الرئيسي التيار طور بمثابة واحدة مرحلة حدد.3هذا بقياس يقوم الذي التيار مستشعر بتعيين قم.4

.المنزلية الوصلة حتى الطور

EEBus جهاز إضافةbأجهزة EEBus، شاحن المثال سبيل على Porsche

Mobile Charger Connect، وPorsche MobileCharger Plus، واحدة بشبكة متصلان.

bجهاز EEBus وضع في وليس التشغيل قيد.الاستعداد

.EEBus جهاز إضافة حدد.1فقط عرض يتم. المتاحة EEBus أجهزة عرض يتم��

.الطاقة إدارة بجهاز بالفعل المتصلة غير الأجهزة:وتكوين بتحديد قم.2

المعرف رقم بواسطة EEBus جهاز تحديد يمكنك لشاحن SKI رقم على العثور يمكنك. )SKI( به الخاص

Porsche Mobile Charger Connect تطبيق علىإدارة جهازe الاتصالات (بالشاحن الخاص الويب

).الطاقة


التيار استهلاك وحدة اسمالاسم

بصورة EEBus جهاز بمثابة معينا يكونالنوعقياسية

مراحلمصدر

التيارالرئيسي

EEBus جهاز إمداد كبل في الأطوار عدد

بتعيين قمالمستشع

الحالي رإلى

.مرحلة

جهاز بكبل المتصل التيار مستشعر حددEEBus

361

التشغيل

eالشاحن على الاتصال ابدأ.ابدأ: Porsche Mobile Charger Connect شاحن–

الخاص الويب تطبيق في EEBus جهاز إقرانأو) الطاقة إدارة جهازe الاتصالات (بالشاحن

).الطاقة إدارة جهازe الإعدادات (الشاحن علىقم: Porsche Mobile Charger Plus شاحن–

على الطاقة إدارة جهاز الشحن حالة بتمكيناتصال إنشاء تلقائيا الشاحن يحاول. الشاحن.الطاقة إدارة وجهاز PLC بشبكة

الطاقة إدارة جهاز إضافة حول معلومات على للحصولراجع بالشاحن، الخاص الويب تطبيق في

g الإرشادات/https:// www.porsche.com عبر الموجودة

international/aboutporsche/ e-performance/help-and-contact/

الويب موقع تحديد يرجى مختلفة، لغة إلى تحتاج كنت إذا.لبلدك المناسب

g الشاحن تشغيل إرشادات إلى انتبه.طور في تغيير حدوث إمكانية من الحذر توخ: ملاحظة.الشاحن به المتصل المقبس

:مثاليستخدم لا الطور متغير بمقبس EEBus جهاز توصيل يتم

يكون أو 2 الطور يستخدم بل المعتاد، النحو على 1 الطور.2 بالطور بل ،1 بالطور يبدأ ولا الأطوار متعدد

التيار لمستشعر مرحلة إلى الأول التيار مستشعر تعيين حددجهاز لكبل التيار مستشعر تعيين الآن يتم. 2 للطور المعينEEBus.

Porsche Mobile مثل شاحن إقران يتم لم ما: ملاحظةCharger Connect جهاز مع EEBus، استخدام يمكن لا

قد الإقران عملية أن معرفة يمكنك. محسن شحن الوظيفةرمز( الطاقة إدارة توصيل تم الرمز خلال من بنجاح تمت

يط في) المنزل .الشاحن حالة شر

معلومات

بحماية دائما الزائد الحمل من الحماية وظيفة تقوممستشعر على يحتوي الذي بالكبل الموجود المنصهر

.الأساسي والمنصهر ،EEBus لجهاز المكون التيارمستشعرات أي على يحتوي لا الاستخدام مكان كان إذا

الوصلة تيارات مستشعرات استخدام يمكن إضافية، تيارات.EEBus جهاز لقياس المنزلية

كقطع إضافية تيارات مستشعرات على الحصول يمكنيك من غيار .بورشه شر

معلومات

واحد طور في الخفض: تحديثبجهاز المزودة Porsche سيارات ستتيح المستقبل، في.واحد طور في الشحن تيار خفض إمكانية الطاقة إدارة

فقد وإلا الصحيح، للطور دائما السيارات تكوين يجب ولذلك،أن يجب. صحيح غير طور في التيار خفض عملية تحدثية الإعدادات بإدخال مؤهل كهربائي يقوم .الضرور

ملخص. 5الإعدادات مراجعة يجب التثبيت، عملية من الانتهاء قبل

.الملخص في أخرى مرة إدخالها تم التي:الجدول على عامة نظرة

،CTx: 1 الصف (التيارات لمستشعرات الاتصال وضع–الطاقة لنظام المرحلة لـ وتعيينها) x= 1–12 حيث

).L3 إلى L1: 2 الصف (المنزليالطاقة مصادر الأجهزةو الطاقة مصادر الصفان يسرد–

إذا الفولتضوئي، والنظام المنزلية الوصلة (المكونةيا ذلك كان سبيل على التيار، استهلاك ووحدات) سار

للطور تعيينها وكذلك الآخر، تلو واحدا الشاحن، المثال،.)CTx( التيار مستشعر أو) L3 أو ،L2 أو ،L1 (الصلة ذي

التثبيت إكماللزم إذا بتصحيحها وقم بك الخاصة الإدخالات راجع.1

.الأمر.الإعداد إكمال فحدد صحيحة، الإدخالات كل كانت إذا.2توجيهك إعادة تتم المنزلي، التثبيت اكتمال بعد��

.الويب لتطبيق عام عرض إلى

النهائية الخطوات

.النظامe الإعدادات في المحلية العملة حدد.1

e الإعدادات في يدوية احتياطية نسخة بعمل قم.2.الصيانة

362

الإعداد

الإعدادعبر الطاقة إدارة جهاز بإعداد المؤهل الكهربائي يقوم

.الويب تطبيق.التكوين خيارات من واسعة مجموعة الويب تطبيق يوفر

يقوم الذي المؤهل الكهربائي من نصائح على احصلتطبيق في التعليمات ميزات من واستفد التركيب، بعملية.الويب

eانظر الويب، تطبيق حول معلومات على للحصول/https://www.porsche.com عبر الموجود الدليل

international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/

موقع تحديد يرجى مختلفة، لغة إلى تحتاج كنت إذا.لبلدك المناسب الويب

:الطاقة إدارة جهاز لإعداد التالية المعلومات بتجهيز قمالدخول لتسجيل الوصول بيانات على يحتوي خطاب–

الويب تطبيق إلىالمنزلية بشبكتك الخاصة الوصول بيانات–لربطه (المستخدم تعريف لملف الوصول بيانات–

)بورشه بمعرفالعقد من الكهرباء أسعار/تعريفات حول معلومات–

الكهرباء مزود مع المبرم

تشغيلالخطوات بتنفيذ مؤهل كهربائي يقوم أن المفترض من

بصورة الويب تطبيق استخدام يمكن لكي مسبقا التالية:صحيحة

bالإعدادات باستخدام الأولي التثبيت إكمال تمية .الويب لتطبيق الضرور

bالمعلومات باستخدام المنزلي التثبيت تهيئة تمتالرئيسي، التيار وأطوار الطاقة، بشبكة الخاصة

.التيار استهلاك ووحدات التيارات، ومستشعرات

eفاتصل إكمالها، أو الخطوات هذه تنفيذ يتم لم إذا.منطقتك في المتخصص بالكهربائي

الويب تطبيق فتحالويب تطبيق فتح متطلبات

إلى الدخول تسجيل عند التالية المعلومات بتوفير قم:الويب تطبيق

الدخول لتسجيل الوصول بيانات على يحتوي خطاب–الويب تطبيق إلى

المنزلية بشبكتك الخاصة الوصول بيانات–لربطه (المستخدم تعريف لملف الوصول بيانات–

)بورشه بمعرف:التالية المستعرضات الويب تطبيق يدعم

)به موصى (أحدث أو Google Chrome 57 إصدار–)به موصى (أحدث أو Mozilla Firefox 52 إصدار–أحدث أو Microsoft Internet Explorer 11 إصدار––Microsoft Edgeأحدث أو Apple Safari 10 إصدار–

الطاقة إدارة بجهاز اتصال إنشاءالمنزلية الشبكة في الطاقة إدارة جهاز دمج حالة في

أو ،Powerline Communication أو ،WiFi (الموجودةالويب تطبيق إلى الوصول يمكن الإعداد، أثناء) إيثرنت

.المعين IP عنوان باستخدامنقطة استخدام يمكن منزلية، شبكة في مدمجا يكن لم إذا

استخدام أيضا يمكن. كبديل الطاقة إدارة جهاز اتصالمنزلية بشبكة الطاقة إدارة جهاز لإقران WPS وظيفةدون الشبكة، توجيه جهاز المثال، سبيل على موجودة،

.مرور كلمة إدخالبجهاز مباشرة الجهاز توصيل يمكن ذلك، على علاوة

.PLC بمودم PLC ووصلة إيثرنت كبل طريق عن التوجيه

g الشبكة، اتصالات إنشاء حول معلومات على للحصول.355 الصفحة في" شبكة اتصال تحديد. 5 "الفصل راجع

معلومات

مجددا وصوله يتعذر المنزلية، بالشبكة متصلا الجهاز كان إذا الاتصال بنقطة الخاص IP عنوان عبر الويب تطبيق إلى

DNS (https://porsche.hem) عنوان أو )192.168.9.11(أو تلقائيا المعين IP عنوان عبر سوى ذلك يمكن ولا

.المضيف اسم باستخدام:الحالية IP عنوان إدخالات

−Web Application :الإعدادات eالصيانة eالاتصال معلومات

PLC مودم أو الشبكة توجيه جهاز−

:الحالية المضيف اسم إدخالات

–Web Application :الإعدادات eالصيانة eالاتصال معلومات

الوصول بيانات على يحتوي خطاب–

موجود شبكة اتصال عبر الويب تطبيق فتحbواحدة بشبكة متصلان الطاقة إدارة وجهاز جهازك

).إيثرنت أو ،PLC أو ،WiFi شبكة(

363

تشغيل

.بك الخاص المستعرض افتح.1يط في.2 IP عنوان أدخل لديك، المستعرض عنوان شر

.التكوين أثناء تعيينه تم الذي –أو–

يط في اسم أدخل لديك، المستعرض عنوان شر.الطاقة إدارة لجهاز المضيفالوصول إمكانية التوجيه أجهزة بعض تتيح: ملاحظة

.المضيف اسم باستخدام

الاتصال نقطة عبر الويب تطبيق فتحلاسلكية وصول نقطة على الطاقة إدارة جهاز يشتمل

تسجيل وتتطلب مرور بكلمة محمية تكون) اتصال نقطة(WiFi اتصال يدعم طرفي جهاز لأي يمكن. يدويا الدخولالويب تطبيق إلى الوصول ثم الاتصال بنقطة الاتصالدمج يمكنك الويب، تطبيق في. الطاقة إدارة بجهاز الخاص.وقت أي في المنزلية الشبكة في الشاحن

اتصال، نقطة اتصال إنشاء حول معلومات على للحصول

)WPS وظيفة( WiFi عبر الويب تطبيق فتحعلى موجودة، منزلية بشبكة الطاقة إدارة جهاز إقران يمكن،WPS وظيفة باستخدام الشبكة توجيه جهاز المثال، سبيل.مرور كلمة إدخال دون

WPS، g وظيفة استخدام حول معلومات على للحصول)"WPS وظيفة( WiFi عبر الويب تطبيق فتح "الفصل راجع.353 الصفحة في

الويب تطبيق إلى التوجيه إعادة

معلومات

فتح يتم لا قد تستخدمه، الذي المستعرض إلى استناداإخطار عرض يتم قد ذلك، من بدلا. الفور على الويب تطبيق.أولا المستعرض أمان إعدادات بشأن

حدد المعروضة، المستعرض تحذير رسالة في.1.متقدمة إعدادات

.استثناء إضافة حدد التالي، الحوار مربع في.2.الويب تطبيق وفتح SSL شهادة تأكيد يتم��

منزلي مستخدم بمثابة الدخول تسجيلالويب تطبيق إلى الدخول سجل المنزلي، للاستخدامتتوفر لا. منزلي مستخدم المستخدم تعريف ملف باستخدام

.المنزلي للمستخدم الطاقة إدارة جهاز تكوين إعدادات كلالمعتمدة الإعدادات عرض المنزليين للمستخدمين يمكن

يرها لهم يمكن لا ولكن العملاء، خدمة مستخدم من .تحر

الويب تطبيق إلى الدخول تسجيلbالمتناول في الوصول بيانات.

.منزلي مستخدم المستخدم تعريف ملف حدد.1مرور كلمة باسم الموضحة (المرور كلمة أدخل.2

على يحتوي الذي الخطاب في المنزلي المستخدم).بك الخاصة الوصول بيانات

الويب تطبيق إلى الدخول تسجيل:الويب تطبيق إلى الدخول لتسجيل مستخدمان يتوفر

.العملاء خدمةو المنزلي المستخدمالمؤهل للكهربائي مخصص العملاء خدمة مستخدم

.الطاقة إدارة جهاز بإعداد يقوم الذي

)عامة نظرة (الطاقة إدارة لجهاز الويب تطبيق 86 الشكل

Aالطاقة مصادرBالتيار تدفقCالطاقة مستهلكاتDالطاقة

بمثابة الويب تطبيق إلى الدخول تسجيلمنزلي مستخدم

الخطوات بتنفيذ مؤهل كهربائي يقوم أن المفترض منبصورة الويب تطبيق استخدام يمكن لكي مسبقا التالية

:صحيحة

bالويب تطبيق إعدادات باستخدام الأولي التثبيتية .الضرور

bبشبكة الخاصة المعلومات باستخدام المنزلي التثبيتالتيارات، ومستشعرات الرئيسي، التيار وأطوار الطاقة،

.التيار استهلاك ووحدات

الويب تطبيق تشغيلالتكوين إعدادات عرض يمكنك الويب، تطبيق باستخدام

.الطاقة إدارة حول تفصيلية ومعلومات

364

تشغيل

معلومات

وسياسة القانونية الملاحظات إلى الوصول يمكنكالمحتوى حول معلومات على تحتوي التي ،الخصوصية


معلومات

خروج تسجيل سيتم النشاط، عدم من دقيقة 25 بعد.الويب تطبيق من تلقائيا المستخدم

عامة نظرة

الويب لتطبيق عام عرض 87 الشكل

Aالطاقة مصادرشبكة مثل المتاحة، الطاقة مصادر يعرض

وحجم الفولتضوئي، النظام أو الطاقة.توفرها التي الكهرباء

الحالية الطاقة يوضح: الطاقة شبكةوالجاري الطاقة شبكة من المستمدةالنظام. الاستخدام مكان في استهلاكها

):وتكوينه تركيبه حالة في (الفولتضوئيالنظام من المولدة الحالية الطاقة يوضح

).آخر منزلي طاقة مولد أو (الفولتضوئي

Bالتيار تدفقالطاقة مصادر من الكهرباء تدفق عرض يتم

مخطط، صورة في الاستخدام مكان إلىالطاقة شبكة من التدفق المثال، سبيل علىالنظام من والتدفق الاستخدام، مكان إلى

ومكان الطاقة شبكة إلى الفولتضوئي.الاستخدام

Cالطاقة مستهلكاتEEBus وأجهزة التيار استهلاك وحدات يعرضيتم. الكهرباء من الحالي واستهلاكها المكونة،.ثوان 5 كل الشاشة تحديث

Dالطاقةالطاقة لمصادر الطاقة ملخص يعرض

حدد. معينة لفترة الفردية الاستهلاك ووحدات,الحالي الشهر, الحالي الأسبوع, اليوم (فترة

.القائمة من) الحالي العاماستهلاك إجمالي: الاستهلاك إجماليالمكونة التيار استهلاك وحدات لجميع الطاقة

.تختارها التي الفترة مدار علىالشبكة تغذية طاقة رسوم: التزويد تعويض.الفولتضوئي النظام من المولدة

:الفولتضوئي النظام من المزودة الطاقةالفولتضوئي النظام من المولدة الطاقة

.بها الشبكة تغذية تتم التيالنظام بواسطة المولدة الطاقة

من المولدة الكهرباء إجمالي: الفولتضوئي.الفولتضوئي النظام

تفصيلا أكثر معلومات لعرض السجل الزر حددالتيار استهلاك لوحدات الطاقة ملخص حول

.الفردية

الويب تطبيق تشغيلالتكوين إعدادات عرض يمكنك الويب، تطبيق باستخدام

.الطاقة إدارة حول تفصيلية ومعلومات

معلومات

وسياسة القانونية الملاحظات إلى الوصول يمكنكالمحتوى حول معلومات على تحتوي التي ،الخصوصية


معلومات

خروج تسجيل سيتم النشاط، عدم من دقيقة 25 بعد.الويب تطبيق من تلقائيا المستخدم

365

تشغيل

عامة نظرة

الويب لتطبيق عام عرض 88 الشكل

Aالطاقة مصادرالطاقة شبكة مثل المتاحة، الطاقة مصادر يعرض

التي الكهرباء وحجم الفولتضوئي، النظام أو.توفرها

المستمدة الحالية الطاقة يوضح: الطاقة شبكةمكان في استهلاكها والجاري الطاقة شبكة من

تركيبه حالة في (الفولتضوئي النظام. الاستخداممن المولدة الحالية الطاقة يوضح): وتكوينه).آخر منزلي طاقة مولد أو (الفولتضوئي النظام

Bالتيار تدفقإلى الطاقة مصادر من الكهرباء تدفق عرض يتمسبيل على مخطط، صورة في الاستخدام مكانمكان إلى الطاقة شبكة من التدفق المثال،

إلى الفولتضوئي النظام من والتدفق الاستخدام،.الاستخدام ومكان الطاقة شبكة

Cالطاقة مستهلكات

EEBus وأجهزة التيار استهلاك وحدات يعرضيتم. الكهرباء من الحالي واستهلاكها المكونة،.ثوان 5 كل الشاشة تحديث

Dالطاقةووحدات الطاقة لمصادر الطاقة ملخص يعرض

,اليوم (فترة حدد. معينة لفترة الفردية الاستهلاكمن) الحالي العام, الحالي الشهر, الحالي الأسبوع.القائمة

الطاقة استهلاك إجمالي: الاستهلاك إجماليمدار على المكونة التيار استهلاك وحدات لجميع.تختارها التي الفترة

الشبكة تغذية طاقة رسوم: التزويد تعويض.الفولتضوئي النظام من المولدةالطاقة: الفولتضوئي النظام من المزودة الطاقة

تغذية تتم التي الفولتضوئي النظام من المولدة.بها الشبكة:الفولتضوئي النظام بواسطة المولدة الطاقة

النظام من المولدة الكهرباء إجمالي.الفولتضوئي

حول تفصيلا أكثر معلومات لعرض السجل الزر حدد.الفردية التيار استهلاك لوحدات الطاقة ملخص

الطاقة إدارة جهازيلزم الشحن، عمليات تنسيق من الطاقة إدارة جهاز لتمكين

النظام وتكوين بك، الخاصة الرسوم حول معلومات توفيريا كان إذا (الفولتضوئي يع ،)سار حالة في الطاقة، وتوز

.شواحن عدة استخدام

الرسوم إعدادات إدخاليد راجع g الرسوم، إعدادات حول المعلومات من لمز

..357 الصفحة في" الرسوم إعدادات تغيير. 11 "الفصل

الفولتضوئية الأنظمة تكوينيد الفولتضوئي، النظام تكوين حول المعلومات من لمز

المحسن الشحن تمكينبتكلفة الشحن تمكين حول معلومات على للحصول

.12 "الفصل راجع g الذاتي، الاستهلاك وتحسين محسنة.358 الصفحة في" المحسن الشحن

الطاقة سجل عرضيد التي التيار استهلاك وحدة أو الطاقة مصدر هنا حدد تر

ساعة الكيلوواط بوحدة (بها الخاص الطاقة سجل عرضيتم. بحرية تكوينها يمكن فترة مدار على) زمنية فترة لكل

بيانات أساس على الفترة هذه مدار على التكاليف حساب.بك الخاصة الرسوم

عرض يمكنك أيضا، فولتضوئي نظام تكوين حالة في:التالية المعلومات

إجمالي: الفولتضوئي النظام بواسطة المولدة الطاقةالفولتضوئي النظام من المولدة الكهرباءالكهرباء: الفولتضوئي النظام من المستهلكة الطاقة

الفولتضوئي النظام من المستهلكةالمولدة الطاقة: الفولتضوئي النظام من المزودة الطاقة

بها الشبكة تغذية تتم التي الفولتضوئي النظام منمن المولدة الشبكة تغذية طاقة رسوم: التزويد تعويض

الفولتضوئي النظام

366

تشغيل


وحدة أو الطاقة مصدرالجهازالتيار استهلاك

يد التي الزمنية الفترةالوقت نطاق عرض ترأو يوم، (بها الخاص السجل)عام أو شهر، أو أسبوع،

يخالوقت التار

معلومات

فقد ثم ومن المعايرة بلوائح السجل قياسات تلتزم لاعدم يجب. الفعلية الأرقام عن طفيفا اختلافا تختلف

.الكهرباء تكاليف لحساب القياسات هذه استخدامضمان أي تقدم ولا مسؤولية أي Porsche تتحمل لن

.الأرقام هذه بدقة

الاتصالات g الاتصال، خيارات جميع على عامة نظرة على للاطلاع.355 الصفحة في" شبكة اتصال تحديد. 5 "الفصل راجع

يلزم بأكملها، الطاقة إدارة جهاز وظائف مجموعة لاستخدام.إنترنت اتصال وجود


معلومات

مجددا وصوله يتعذر المنزلية، بالشبكة متصلا الجهاز كان إذا الاتصال بنقطة الخاص IP عنوان عبر الويب تطبيق إلى

DNS (https://porsche.hem) عنوان أو )192.168.9.11(أو تلقائيا المعين IP عنوان عبر سوى ذلك يمكن ولا

.المضيف اسم باستخدام:الحالية IP عنوان إدخالات−


PLC مودم أو الشبكة توجيه جهاز−:الحالية المضيف اسم إدخالات−


الوصول بيانات على يحتوي خطاب−

معلومات

إلا الاتصال نقطة اتصال بتعطيل تقم لا الويب، تطبيق في.منزلية بشبكة الاتصال الممكن من كان إذا

WiFi اتصال،WiFi بشبكة اتصال إنشاء حول معلومات على للحصول

g اتصال "الفصل راجع WiFi "352 الصفحة في.

WiFi شبكات إدارة


ليست شبكتك كانت إذا هذا حددeمختلفة شبكة.القائمة في

الشبكات إدارةالمعروفة

eالشبكات لإزالة حذف حدد.المحفوظة

يقة، بهذه إدارة جهاز سيكون الطربالشبكة دائما متصلا الطاقة

.الصحيحة

2.4 التردد نطاق استخدام يتمالترددات.جيجاهرتز

eفي مشاكل حدوث حالة فيالتردد نطاق بتعطيل قم الاتصال،

توجيه جهاز في جيجاهرتز 5.الشبكة

بالشبكة الاتصال قطع.حاليا المتصلة الشبكة حدد.1.WiFi بشبكة الاتصال لقطع الاتصال قطع حدد.2

الاتصال نقطةاتصال، نقطة اتصال إنشاء حول معلومات على للحصول

g 362 الصفحة في" الويب تطبيق فتح "الفصل راجع.

367

تشغيل

Powerline Communication (PLC)،PLC بشبكة اتصال إنشاء حول معلومات على للحصول

g الفصل راجع" Powerline Communication (PLC) "في.355 الصفحة

g الفصل راجع" Powerline Communication (PLC) "في.355 الصفحة

الإيثرنتراجع g إيثرنت، اتصال إنشاء حول معلومات على للحصول

في" Powerline Communication (PLC) "الفصل..355 الصفحة

يف ملف ربط مستخدم تعرمستخدم تعريف ملف ربط حول معلومات على للحصولملفات ضبط. 6 "الفصل راجع g ،بورشه معرف بحساب.356 الصفحة في" المستخدمين تعريف

الإعداداتالمركزي

المرور كلمة تغييرتطبيق إلى الدخول بتسجيل الخاصة المرور كلمة لتغييركلمة فوق المختارة الجديد المرور كلمة كتابة تتم. الويببيانات على المحتوي الخطاب من المأخوذة الأولية المرور

.الوصولeجديدة مرور كلمة وأدخل تغيير حدد.

يخ/والبلد اللغة تعيين والوقت التارeيد والبلد، اللغة إعدادات حول المعلومات من لمز

يخ إعدادات ولتعيين .2 "الفصل راجع g والوقت، التار.354 الصفحة في" والعملة والبلد اللغة تحديد

العملةإلى ذلك يؤدي هنا، مختلفة عملة إلى بالتغيير قمت إذا

المستخدم، واجهة في الآن حتى المستخدمة العملة تغييرالاحتفاظ يتم. الرسوم إعدادات في المثال، سبيل على

تحويلها يتم لا ولكن العملة، لهذه الحالية الرسوم بأرقام.الجديدة العملة إلى

بمعرفة المحددة المرور كلمات تعيين إعادةالمستخدم

كلمات كل تعيين إعادة إلى الوظيفة هذه تمكين يؤديالذي الخطاب في الواردة الأولية المرور كلمات إلى المرور

.الوصول بيانات على يحتويوحذف الشبكة إعدادات تعيين إعادة تتم ذلك، على علاوة

.المحفوظة الشبكات تعريف ملفاتإعادة قبل لإعداداتك احتياطية نسخة بإنشاء نوصي.التعيين

g في" واستعادتها الاحتياطية النسخ حفظ "الفصل راجع.368 الصفحة

الصيانةوالاتصال الجهاز معلومات عرضأو بالشاحن الخاصة البيانات على المعلومات هذه تعتمد:مثل الموجود، الشبكة اتصال

)للبرنامج تحديث كل مع يتغير (البرنامج إصدار رقم–الطاقة إدارة جهاز إلى الوصول يمكن التي IP عناوين–

باستخدامها

يك سيحتاج في البيانات هذه إلى لديك بورشه خدمة شر.خطأ رسالة ظهور حالة

يل البرنامج تحديثات تنزللبرنامج إصدار أحدث إلى الطاقة إدارة جهاز تحديث يمكن.يدويا أو تلقائيامعلومات في حاليا المثبت البرنامج إصدار عرض يمكنك.الجهاز

يل :التلقائي التنز

معلومات

إدارة جهاز توصيل يجب التلقائية، البرنامج تحديثات لتنزيل.بالإنترنت الطاقة

البرنامج تحديثات تثبيت يتم الوظيفة، هذه تمكين عند.تلقائيا

eالتلقائية البرنامج تحديثات بتمكين قم.

يل :اليدوي التنزعن بحث عملية بدء يمكنك التلقائية، للتحديثات بديل كخيار

.يدويا للبرنامج تحديث أيالموجود الإنترنت اتصال باستخدام التحديث: 1 الخيار–

الطاقة إدارة لجهاز.البرنامج تحديثات عن بحث حدد.1تحديثات عن الخلفية في بحث عملية إجراء يتم��

الجديدة البرنامج تحديثات تتوفر. الجديدة البرنامجيلها .لتنز

.البرنامج تحديث تنزيل ابدأ.2.البرنامج تحديث بتثبيت قم.3

الطاقة إدارة لجهاز إنترنت اتصال دون التحديث: 2 الخيار–

bشبكة داخل وجهازك الطاقة إدارة جهاز PLC واحدة.

368

تشغيل

.لديك الجهاز مستعرض في porsche.com إلى انتقل.1//:https: عبر البرنامج تحديثات تجد سوف

www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/software-update

يله وقم الحالي البرنامج إصدار عن ابحث.2 إلى بتنز.لديك الجهاز

.التحديث ملف تحميل حدد الويب، تطبيق في.3يله وقم الملف إلى انتقل.4 .بتنز.التحديث بدء حدد الحوار، مربع في.5إعادة تتم. وتثبيته البرنامج تحديث تنزيل يتم��

.النظام تشغيل

واستعادتها الاحتياطية النسخ حفظإدخالها تم التي والبيانات التكوين إعدادات حفظ يمكنالنسخة هذه باستخدام. احتياطية نسخة باستخدام سابقا

الضرورة، عند الإعدادات هذه استعادة يمكنك الاحتياطية،إلى تعيين إعادة عملية إجراء بعد المثال، سبيل على

تلقائيا الاحتياطية النسخ إنشاء يمكن. المصنع إعدادات.ويدويا) به الموصى الإعداد(

:التلقائي الاحتياطي النسخنقطة عبر الطاقة إدارة بجهاز مباشرة الاتصال لجهازك يمكن

.به الخاصة المدمجة WiFi اتصال.الاتصال نقطة تكوين حدد.1لنقطة الأمان ورمز الشبكة اسم أدخل الإعدادات، في.2

.الاتصال

الاحتياطية النسخ حفظ يتم الوظيفة، هذه تمكين عند.المتصل USB تخزين جهاز إلى تلقائيا

بجهاز USB منفذي أحد في USB تخزين جهاز أدخل.1نظام على USB تخزين جهاز يشتمل (الطاقة إدارة

).FAT32 أو ext4 ملفات.الوظيفة بتمكين قم.2

.مرور كلمة أدخل: المرور كلمة تعيين.3عند إدخالها ويجب بياناتك المرور كلمة تحمي��

.استعادتها أو الاحتياطية النسخة استيراد

معلومات

.يدوية احتياطية نسخ عمل بالإمكان يظل

:اليدوي الاحتياطي النسخالبيانات حفظ يمكن اليدوي، الاحتياطي النسخ باستخدام

.جهازك على

bشبكة داخل وجهازك الطاقة إدارة جهاز PLC واحدة..احتياطية نسخ إنشاء حدد.1.التخزين موقع إلى انتقل.2.الاحتياطي النسخ ملف احفظ.3.مرور كلمة أدخل: المرور كلمة تعيين.4عند إدخالها ويجب بياناتك المرور كلمة تحمي��

.استعادتها أو الاحتياطية النسخة استيراد

:احتياطية نسخة استعادة.احتياطية نسخة آخر استعادة حدد.1.بتحميله وقم الاحتياطية النسخة ملف إلى انتقل.2ملف لحفظ استخدمتها التي المرور كلمة أدخل.3

.الاحتياطية النسخة

النظام تشغيل إعادةبصورة الطاقة إدارة جهاز تطبيقات تنفيذ عدم حالة في

.الجهاز تشغيل بإعادة نوصي صحيحة،eتشغيل إعادة حدد.

.نفسه الجهاز على التشغيل إعادة عملية بدء يمكنك أوراجع بذلك، للقيام

g بورشه من المنزلي الطاقة إدارة جهاز تشغيل دليل.

التشخيصخطأ رسائل أي عرض هنا العملاء خدمة لمستخدم يمكن.الطاقة إدارة جهاز تخص

eبالنظام خطأ رسائل أي عن للبحث تحديث حدد..الويب تطبيق في الخطأ رسائل سرد يتم��توفير أيضا يمكن. والخطأ الحالة معلومات تنزيل يمكنكيك المعلومات هذه .بورشه خدمات لشر

يل حدد.1 .التشخيصات ملف تنز.الملف واحفظ التخزين موقع إلى انتقل.2

المنزلي التركيبوحدات إضافة منزلي مستخدم المستخدم لنوع يمكن

التصحيحات إجراء يمكن لا. هنا من وإزالتها التيار استهلاكخدمة مستخدم بمعرفة سوى الأخرى والإضافات

.العملاء

معلومات

الإعدادات حفظ تلقائيا يتم المنزلي، التثبيت تكرار حالة في.النشاط عدم من دقائق 5 بعد إدخالها تم التي

الحمل من الحماية وظيفة حول معلومات على للحصول.الزائد،

الرئيسي التيار أطوار إدخالبمعرفة سوى الرئيسي التيار أطوار إعدادات إدخال يمكن لا

.العملاء خدمة مستخدم

369

تشغيل

التيارات مستشعرات تعيينبمعرفة سوى التيار مستشعر إعدادات إدخال يمكن لا


الطاقة مصادر تكوينبمعرفة سوى الطاقة مصدر إعدادات إدخال يمكن لا


التيار استهلاك وحدات إدخالالمرأب المثال، سبيل على التيار، استهلاك وحدات كل أدخل

شاحن المثال، سبيل على ،EEBus وأجهزة والساوناPorsche Mobile Charger Connect، وشاحن Porsche

Mobile Charger Plus مستشعرات بتعيين وقم هنا.المناسبة للأطوار التيارات

تشغيلاتصال نقطة عبر الويب تطبيق فتحشخصي كمبيوتر (جهازك على الويب تطبيق فتح يمكنك

تم اتصال نقطة باستخدام) ذكي هاتف أو لوحي أو.الطاقة إدارة جهاز طريق عن إعدادها

eأدخل اتصال، نقطة نشاط عند الويب تطبيق لفتح:المستعرض عنوان سطر في التالي IP عنوان

192.168.9.11

معلومات

تطبيق لفتح الشبكة مفتاح إدخال إلى تحتاج قد−.جهازك تشغل نظام على ذلك يعتمد. الويب

يتم لا قد تستخدمه، الذي المستعرض إلى استنادا−يتم قد ذلك، من بدلا. الفور على الويب تطبيق فتح

.أولا المستعرض أمان إعدادات بشأن إخطار عرض

الويب تطبيق إلى الدخول تسجيل:الويب تطبيق إلى الدخول لتسجيل مستخدمان يتوفر

.العملاء خدمةو المنزلي المستخدمالمؤهل للكهربائي مخصص العملاء خدمة مستخدم

.الطاقة إدارة جهاز بإعداد يقوم الذي

)عامة نظرة (الطاقة إدارة لجهاز الويب تطبيق 89 الشكل

Aالطاقة مصادرBالتيار تدفقCالطاقة مستهلكاتDالطاقة

المنزلي التركيب إدارةbكمستخدم الويب تطبيق إلى الدخول تسجيل تم

.منزلي

eالمنزلي التركيب يغطي. المنزلي التركيب بتكوين قم:أخرى أمور بين من التالية، النقاط

التيار لمستهلكي الطاقة إدارة جهاز تكوين–حالة في وإدارتها الشحن عمليات أولويات تحديد–

متعددة شحن أجهزة استخداممن الحماية مثل وتعطيلها الوظائف تمكين–

،الذاتي الاستهلاك تحسينو ،الزائد الحملالتكلفة منخفض الشحنو

370

تشغيل

EEBus جهاز إضافةمن صحيحة، بصورة الطاقة إدارة جهاز عمل من للتأكد شاحن مثل ،EEBus بجهاز توصيله الأساسية الأمور

Porsche .وجهاز الطاقة إدارة جهاز كان إذا EEBus في.البعض ببضعهما توصيلهما يمكن واحدة، شبكة

bكمستخدم الويب تطبيق إلى الدخول تسجيل تم.منزلي

bوجهاز الطاقة إدارة جهاز من كل يوجد EEBus فيشبكة (كاف بشكل قوية إشارة مع واحدة، شبكة).مباشر اتصال أو منزلية

e الرئيسي الإعداد إلى انتقل الإقران، لبدء.1.EEBus جهاز إضافة فوق وانقر الطاقة مستهلكات

.المتاحة EEBus أجهزة عرض يتم��.)SKI( تعريفه ورقم اسمه طريق عن EEBus جهاز حدد.2.الشاحن على الاتصال ابدأ.3

الطاقة إدارة جهاز إضافة حول معلومات على للحصولراجع الشاحن، إلى

g إرشاداتPorsche Mobile Charger بـ الخاص الويب تطبيق

Connect أو Mobile Charger Plus.

g الشاحن تشغيل إرشادات إلى انتبه.

الوظيفية السلامة من التحققeإدارة جهاز عمل من تأكد الويب، تطبيق باستخدام

عرض من تحقق بذلك، للقيام .صحيحة بصورة الطاقةالتيار استهلاك ووحدات الطاقة لمصادر مقبولة قيم.عام عرض في

371

الأعطال

الأعطالeأعد الطاقة، إدارة جهاز في عطل حدوث حالة في

.تشغيلهeيك اتصل العطل، استمرار حالة في .بورشه بشر

372

الصيانة

الصيانةجهاز عمل لضمان. صيانة إلى يحتاج لا الطاقة إدارة جهازمن تأكد موثوقة، وبصورة وظائفه بكامل الطاقة إدارة.برنامج أحدث تثبيت

eالويب تطبيق عبر البرنامج تحديثات بتثبيت قم.

373

المنتج من التخلص

المنتج من التخلص/الكهربائية الأجهزة تسليم يمكن

يات الإلكترونية نقطة في والبطار.النفايات لمعالجة منشأة أو تجميع

eأو الإلكترونية/الكهربائية الأجهزة من تتخلص لايات .المنزلية النفايات مع البطار

eيات الإلكترونية/الكهربائية الأجهزة من تخلص والبطارية البيئة حماية للوائح وفقا .السار

eمنها، التخلص كيفية حول أسئلة وجود حالة فييك اتصل .بورشه بشر

374

الفنية البيانات

الفنية البياناتالقيمةالوصف

)معين غير( CT، 1 x RS485/CAN مدخل x USB، 1 x PLC، 2 x WiFi، 2 x Ethernet، 12 x 2الواجهات

)بوصة 0.7/ملم 18- 17.5 يساوي أفقية مساحة 1 (أفقية مساحة 11.5المطلوبة المساحة

م3.0 للكبل طول أقصى ،)التيار استشعار جهاز على بناء (أمبير600 إلى أمبير0.5التيار قياس

)متردد تيار (فولت240 إلى فولت100الكهربائي الجهد قياس

م USB3,0 منفذ إلى الطاقة إمداد لكبل طول أقصى

أمبير0.75)/مباشر تيار (فولت24الطاقة إدارة جهاز مدخل

)متردد تيار (فولت240 إلى فولت100)مدخل (الخارجي الطاقة إمداد مصدر

واط18)/مباشر تيار (فولت24)مخرج (الخارجي الطاقة إمداد مصدر

مقاومة حمل أمبير3 الأقصى الحد ،)متردد تيار (فولت250 الأقصى الحد)الحمل/الكهربائي الجهد (المرحل

م °70 إلى م °40-التخزين حرارة درجة نطاق

%)90و% 10 بين ما يتراوح نسبية رطوبة بمعدل (م° 45 إلى م° 20-التشغيل حرارة درجة نطاق

التحكم وحدةللاختبار الخاضع العنصر نوع

المنزلي الشحن إدارةالجهاز وظيفة وصف

الخارجية الرئيسية الطاقة إمداد وحدةالكهرباء إمداد بمصدر الاتصال

IIIالزائد الكهربائي الجهد/التركيب فئة

375


القيمةالوصف

IIIالقياس فئة

2التلوث درجة

IP20الحماية تصنيف

قضيب على مركب جهازIEC 60529 إلى الحماية تصنيف

2الحماية فئة

مستمر تشغيلالتشغيل ظروف

ملم 73.2 × ملم 90.2 × ملم 159.4)الارتفاع × العمق × العرض (للجهاز الكلي الحجم

كجم 0,3الوزن

)أمبير ميللي 33.3 مخرج أمبير؛ 50 مدخل ؛EChun (ECS1050-L40P)للإزالة قابلة قطعة ملحق، (الخارجية التيار استشعار أجهزةTT 100-SD )LEM، أمبير ميللي 33.33 مخرج أمبير؛ 100 مدخل(

ECS24200-L40G) EChunأمبير ميللي 33.3 مخرج أمبير؛ 200 مدخل ؛(ECS36400-L40R) EChunأمبير ميللي 33.3 مخرج أمبير؛ 400 مدخل ؛(ECS36600-L40N) EChunأمبير ميللي 33.3 مخرج أمبير؛ 600 مدخل ؛(

HIRO H50284)للإزالة قابلة قطعة ملحق، (الهوائي

جيجاهرتز 2.4الحركة ناقل تردد نطاقات

واط مللي 58.88الحركة ناقل طاقة

376


يف لوحة التعر

)مثال (السيارة تعريف لوحة 90 الشكل

Aالتسلسلي الرقمBالجهاز إصدار تعريف رقمCيخ التصنيع تارDالأولي البرنامجEالتوضيحية الأشكال) g الأشكال دليل "الفصل راجع

).345 الصفحة في" التوضيحيةFالاعتماد علامات

الإنتاج معلومات

المطابقة بيانالجهة تعلن. راديو نظام على الطاقة إدارة جهاز يحتوي

متوافق هذا الراديو نظام أن هذه الراديو لأنظمة المصنعةفي عليه منصوص هو كما استخدامه مواصفات مع

لإعلان الكامل النص يتوفر. EU/2014/53 التوجيهالإنترنت عنوان عبر الأوروبي بالاتحاد الخاص المطابقة

/http://www.porsche.com/international: التاليaccessoriesandservice/porscheservice/

vehicleinformation/documents

377

الفهرس

الفهرسا

)PLC( الطاقة خط اتصال351. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الشاشات

الشبكة اتصالات355. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اختيار

367, 367, 355. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الإيثرنت367, 355. . . . . . . . . . .الطاقة خط اتصال شبكةPLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355 ,367 شبكةWiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355 ,366 شبكةIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366 عنوان366, 362. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الاتصال نقطة

التيار استشعار أجهزة356. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اختيار359. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .تعيين

EEBus أجهزة365, 364. . . . . . . . . . .الحالي الكهرباء استهلاك

360. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .إضافة360. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .تكوين365, 364. . . . . . . . . . . . . . . . . . .الطاقة ملخص

346, 346, 346. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .مسئولية إخلاء367. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الوقت إدخال367. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .دولة إدخال367. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .بريدي رمز إدخال365, 364. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الكهرباء سعر إدخال367. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .لغة إدخال

EEBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370 جهاز إضافةالرئيسي التيار مصدر أطوار

356. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اختيار359. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الدخول

368, 368. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .النظام تشغيل إعادةالرسوم إعدادات

357. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الكهرباء سعر إدخال346, 346, 346. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .السليم الاستخدام

الإعداداتيخ 367. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .التار367, 354. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الدولة

354. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .البريدي الرمز

367, 354. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .العملة367, 354. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الوقت

367. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .المرور كلمةLanguage )367, 354. . . . . . . . . . . . . . . . .)اللغة

371. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الأعطالالإيثرنت

353. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الإعداد355, 353. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .التوصيل

374. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الفنية البياناتالأولي التثبيت

353. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .تشغيل361. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .قفل

370. . . .الطاقة إدارة لجهاز الوظيفية السلامة من التحقق349, 348. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .العبوة من التخلص373. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .المنتج من التخلص

المنزلي التركيب359. . . . . . . . . . . . . . .الرئيسي التيار أطوار إدخال360. . . . . . . . . . . . .التيار استهلاك وحدات إدخال

EEBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360 أجهزة إضافة359. . . . . . . . . . . . . . .التيارات مستشعرات تعيين359. . . . . . . . . . . . . . . . . . .الطاقة مصادر تكوين359. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .العملاء خدمة361. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ملخص

التشخيصيل 368. . . . . . . . . . . . . . . . .التشخيصات ملف تنز

368. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الخطأ رسائلالتشغيل

IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366 ,367 عنوان376. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .التسلسلي الرقم343. . . . . . . . . . . . . . . .هذا السائق دليل في الواردة الرموز

351. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .التحكم ووحدات الشاشات358. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .المحسن الشحن358. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .التكلفة محسن الشحن349, 348. . . . . . . . . .الطاقة إدارة لجهاز المصنعة الشركةيد 345. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .المعلومات من المز

ية التوجيهات/المعايير 374. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .السار354. . البيانات خصوصية وتوجيهات القانونية المعلومات,363. . البيانات خصوصية وتوجيهات القانونية المعلومات

364

ية المكونات 349, 348. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الاختيارالمنصهرات

368. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الاستعادة368, 354. . . . . . . . .التلقائي الاحتياطي النسخ368. . . . . . . . . . . . . . .اليدوي الاحتياطي النسخ368. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .حفظ354. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .البيانات نقل على الموافقة

المنزلية الوصلة359. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .التيار استشعار أجهزة359. . . . . . . . . . . . . . .الرئيسي التيار مصدر أطوار

الوقت354. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الضبط

362, 352. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اتصال إنشاء

بالأولي التشغيل بدء

352. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .المتطلبات352. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .تحذيرات

343. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .التحذيرية الملاحظات بنية376. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .المطابقة بيان

349. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الوصول بيانات

تSSL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353 ,363 شهادة تأكيد

347. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الأفراد تأهيلالبرنامج تحديثات

367. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .التركيب367, 354. . . . . . . . . . . . . . . . . . .التلقائي التنزيل367. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اليدوي التنزيل

354. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .البلد تحديد365, 364. . . . . . . . . . . . . . . . . . .الذاتي الاستهلاك تحسين

358. . . . . . . . . . . . .التكلفة محسن الشحن مسؤولية تحملالدخول تسجيل

363. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الويب تطبيق إلى363. . . . . . . . . . . . . . . . . .منزلي مستخدم بمثابة356. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .بورشه معرف حساب353. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .العملاء خدمة

الويب تطبيق363. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الدخول تسجيل362. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .فتح

378

الفهرس

يع تعيين 358. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الطاقة توز358. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الشحن سلوك تعيين367. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .العملة تغيير

369. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .منزلي تركيب تكوينDHCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355 خادم تمكين

ج365. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الطاقة إدارة جهاز

حبورشه معرف حساب

356. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الربط356. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الدخول تسجيل

خDHCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367 خادم358. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الشحن تيار خفض

361. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الطور فردي361. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الطور متزامن

د345. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .التوضيحية الأشكال دليل

ر367, 356. . . . . . . . . . . . . . . . . . .مستخدم تعريف ملف ربط

الخطأ رسائل368. . . . . . . . . . . . .الطاقة إدارة جهاز تشخيصات

367. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .البرنامج إصدار رقم

زPLC إقران زر

PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367 شبكة إعداد

س364, 363. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الخصوصية سياسة

شPLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367 شبكة

355. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الإعداد353. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .التوصيل

DHCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367 خادمPLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367 إقران زر

IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367 عنوانWiFi شبكة

366. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .إدارة366, 355. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الإعداد

366, 355. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .التوصيل366. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الفصلWPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353 ,366 وظيفة

ص374, 372. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .المنتج صيانة

ض354. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .البريدي الرمز ضبط354. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .العملة ضبط354. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اللغة ضبط

ع364. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الشبكة تغذية رسوم عرض365. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الشبكة تغذية رسوم عرض

الطاقة سجل عرضEEBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364 ,365 أجهزة

365. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الشمسية الطاقة365. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الشبكة تغذية رسوم

365, 364. . . . . . . . . . . . . .التيار استهلاك وحدات365, 364. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الطاقة ملخص عرض

ف369. . . . . . . . . . . . . . .الاتصال نقطة عبر الويب تطبيق فتح

ق349, 348. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .والملحقات الغيار قطع

كالمرور كلمة

367. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .التعيين إعادة367. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .تغيير

349. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .المفقودة المرور كلمة349. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الويب تطبيق مرور كلمة

ل376. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .التعريف لوحة

م346. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الأساسية السلامة مبادئ

362. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .المستعرض متطلبات350. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الاتصال مخطط

الطاقة مصادر357. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اختيار

365, 364. . . . . . . . . . . . . . . . .الكهرباء استهلاك365, 364. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الكهرباء إنتاج

359. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .تكوينالرئيسي التيار مصدر

365, 364. . . . . . . . . . . . . . . . .الحالي الاستهلاك367. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الاتصال معلومات367. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الجهاز معلومات345. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .البيانات خصوصية معلومات359. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .التيار مستشعر توصيل موضع

ن349, 348. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الإمداد نطاق365, 364. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .عامة نظرة349, 348. . . . . . . . . . . . .الجهاز توصيلات على عامة نظرة

الاتصال نقطة366. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الإعداد

362, 352. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .التوصيل

والتيار استهلاك وحدات

360. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .منزلية وصلة إدخال365, 364. . . . . . . . . . .الحالي الكهرباء استهلاك

360. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .إضافة

379

الفهرس

357. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الضبط360. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .تكوين365, 364. . . . . . . . . . . . . . . . . . .الطاقة ملخص

WPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . .353 ,355 ,363 ,366 وظيفة

380

危険

警告

注意

知識

この取扱説明書について警告およびシンボルこの取扱説明書にはさまざまな警告およびシンボルが使用されています。

重傷または死亡に至る危険

「危険」欄の警告を守らないと、重傷または死亡に至る危険があります。

重傷または死亡に至る可能性

「警告」欄の警告を守らないと、重傷または死亡に至る可能性があります。

中程度の怪我または軽傷を負う可能性

「注意」欄の警告を守らないと、中程度の怪我または軽傷を負う可能性があります。

車両が損傷する可能性「通知」欄の警告を守らないと、車両が損傷する可能性があります。

インフォメーション

追加情報は｢インフォメーション｣という語を用いて記載されます。

b 機能を使用するために満たす必要のある前提条件です。

e お守りいただく必要のある指示です。

1. 手順が複数のステップに分かれる場合は、番号が付けられています。

2. 従う必要のある手順がセントラルディスプレイに表示されます。

g トピックに関する詳しい重要情報が記載されている通知です。

381

目次

英語取扱説明書用イラストの説明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382データプライバシーに関する情報. . . . . . . . . . . . . . . 382製品情報. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382詳細情報. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382

セキュリティ基本安全基準. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383正しい使用. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383正しい使用. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383正しい使用. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383作業者の資格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

付属品. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

付属品アクセスデータ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

概要接続図. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387表示部と制御部. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

始動初回起動. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389デバイスへの接続の確立. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389カスタマーサービスとしてのログイン. . . . . . . . . . . 390初期インストールの開始. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391ホーム設定の変更. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

操作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399Web アプリケーションを開く. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399 ホームユーザーとしてのログイン. . . . . . . . . . . . . . . 400

Web アプリケーションへのログイン. . . . . . . . . . . . . 401Web アプリケーションの操作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

操作ホットスポット経由で Web アプリケーションを開く. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406ホーム設定の管理. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407EEBus デバイスの追加. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407 正常な機能の確認. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

作動不良. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

メンテナンス. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

製品の廃棄. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

テクニカルデータビークルプレート. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413製品情報. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

索引. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

382

取扱説明書用

取扱説明書用イラストの説明電力マネージャーに付いているイラストは、国によって異なる場合があります。

電力マネージャーの廃棄処分は、該当するすべての定められた廃棄法規に従って行ってください。

正しい使用方法を守らなかった場合、感電する恐れがあります。

操作および取り付けマニュアル、特に警告および安全のための指示には注意を払ってください。

本書に記載されている警告や電力マネージャーに表示される警告はすべて遵守してください。

データプライバシーに関する情報ポルシェ充電機器の正常な通信状態と最新の状態を保つため、ポルシェは以下の暗号化されたデバイス特有データを充電機器から定期的に収集します。デバイス ID、ブランド、世代、デバイスの種類、およびソフトウェアバーション。充電機器に他のポルシェコネクトサービスも使用したい場合、最寄りのポルシェコネクト代理店から入手可能な Porsche ID アカウントに充電機器をペアリングしてください。これらのサービスを提供し、読み取るため、ポルシェコネクトサービスの使用時にポルシェは以下の個人情報やデバイス特有の他のデータを収集します。カスタマー ID、統計、デバイスのステータス、接続ステータス、および最終通信確立時のタイムスタンプ。ビジネスの一般条件とプライバシーポリシーおよ

びデータのプライバシーポリシーの詳細については、www.porsche.com/connect-store から確認できます。充電機器から定期的にデータ送信を実施すると、お客様のインターネットサービスプロバイダーの料金に追加料金が発生する場合があります。ポルシェに保管されたデータは My Porsche を使用して完全に消去することができます。技術的または法的な制約により、一部のポルシェコネクトサービスをポルシェ充電機器で使用できない国もあります。

製品情報電力マネージャーは、ポルシェ充電機器との組み合わせで電力管理システムとして機能します。電力マネージャーは、使用可能な電力と電力消費量を測定し、個々に評価します。電力マネージャーはポルシェ充電機器とインターフェースを通して通信し、電力料金やハイブリッド車または電気自動車に充電可能な電力量を送信します。電力マネージャーは、最新のデータに基づいて充電中にリアルタイムで最大充電可能電流をアップデートします。有資格電気技術者は Web アプリケーションを使用して、必要な数値すべてを電力マネージャーに設定します。これにより、既存の電気設備を過負荷から保護し、低コストで車両の充電を実施することができます。ただし、この機能は異なる電気レート / 料金および既存の太陽光発電システムのいずれかまたは両方を使用した場合にのみ使用可能です。車両の充電を開始すると、いわゆるネゴシエーションフェーズが開始され、電力マネージャーは最新の ISO/IEC 15118 規格に従って料金と出力表を作成します。イーサネット、PLC (電力線搬送通信) ネットワーク、または EEBus プロトコルを使用した WiFi により、電力マネージャーと充電器間の送受信が実施されます。

(ホーム) ネットワークに PLC ルーターがない場合は、PLC DHCP サーバーとして電力マネージャーを設定しなければなりません。e 388 ページの「表示部と制御部」の章を参照して

ください。e 電力マネージャーの設定と使用についての情報

は、次の Web アプリケーションマニュアルを参照してください。https://www.porsche.com/international/ aboutporsche/e-performance/help-andcontact/別の言語のものが必要な場合は、その国の適切なウェブサイトを選択してください。

詳細情報e 電力マネージャーと Web アプリケーションに関す

る詳細情報は、以下のウェブサイトから確認できます。 https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/

別の言語のものが必要な場合は、その国の適切なウェブサイトを選択してください。

383

セキュリティ

危険

セキュリティ基本安全基準

電圧による生命の危険

感電による怪我および火傷のいずれかまたは両方と、それに伴う死亡の危険があります。e 作業中はシステムへの電源を常時 OFF にし、意図

せず電源が入ることのないよう措置を講じてください。

e いかなる状況においても電力マネージャーのハウジングを開いてはいけません。

正しい使用電力マネージャーは、建物のメインヒューズの切断防止による電力供給の保護 (過負荷保護) を主な目的として使用されます。以下に不適切な使用について説明します。– 電力マネージャーへの独自の修正または追加を行

う– 電力マネージャーを本書に記載されている以外の

用途で使用する電力マネージャーはレール取り付けデバイスとして設計されており、関連する電子および IT 要件を満たして取り付ける必要があります。電子技術的に、電力マネージャーを適切な配電ボックスに取り付ける必要があります。米国のみ：お住まいの国でそのような配電ボックスが入手できない場合、ポルシェ正規販売店から適切なものを入手できます。オプションの壁取り付け型配電ボックスに関する情報：e 385 ページの「壁取り付け型配電ボックス」の章

を参照してください。

免責事項電力マネージャーが、輸送、保管、または取り扱い時に損傷した場合、修理をすることはできません。電力マネージャーのハウジングを開くと、保証の対象から除外されます。また、火災、高温、過酷な環境条件、および正しくない使用による損傷についても、保証の対象から除外されます。



用途で使用する電力マネージャーはレール取り付けデバイスとして設計されており、関連する電子および IT 要件を満たして取り付ける必要があります。電子技術的に、電力マネージャーを適切な配電ボックスに取り付ける必要があります。e 385 ページの「壁取り付け型配電ボックス」の章

を参照してください。




用途で使用する電力マネージャーはレール取り付けデバイスとして設計されており、関連する電子および IT 要件を満たして取り付ける必要があります。e 電子技術的に、電力マネージャーを適切な配電ボ

ックスに取り付ける必要があります。


作業者の資格電気設備の設置作業は、適切な電気 / 電子機器の知識を持つ作業者 (有資格電気技術者) のみが実施できます。作業者は、電気システムとその構成部品の取り付けに必要な専門知識を有していることを、試験に合格することにより証明する必要があります。設置に不具合があると生命に関わる危険が生じる可能性があります。

384

セキュリティ

設置作業を実施する有資格電気技術者の要件：– 測定結果の評価能力– IP 保護等級およびその使用に関する知識– 電気接続器具の取り付けに関する知識– 適用される電気 / 電子デバイスおよび国内法規に

ついての知識– 火災防止措置および一般 / 特殊安全および事故防

止法規に関する知識– 適切な工具、テスター、および必要な場合は人体

保護具、トリップ条件を確実にするための電気設備資材の選択についての能力

– 電源ネットワークの種類 (TN、IT、および TT システム) に関する知識、およびそのための接続条件(ソケットの接地された中性線、保護接地、必要な追加措置など) に関する知識

385

付属品

付属品

図. 91 付属品

A 電力マネージャーB 外部主電源ユニットC 壁取り付け型配電ボックス (国別仕様による)D WiFi アンテナE アクセスデータが記載されたレターF 3x 100 A 電流センサーまたは 2x 200 A 電流センサ

ー (国別仕様により異なる)G コネクター 1 セット

壁取り付け型配電ボックス既存の配電キャビネットに十分なスペース (水平ピッチ11.5) がない場合、オプションとして、電力マネージャーを配電キャビネットの外側の壁に取り付けるための壁取り付け型配電キャビネットを注文できます。電力マネージャーに必要なスペースに関する情報：e 411 ページの「テクニカルデータ」の章を参照し

てください。

スペアパーツおよびアクセサリースペアパーツおよび追加の電流センサーはポルシェ正規販売店で手配可能です。


電流センサーはヒューズより定格電流が高くなければなりません。− ヒューズの定格電流に基づいて、次に最も高い定

格電流のバージョンを選択してください。− ご質問がある場合は、有資格電気技術者にお問い

合わせください。

梱包材の廃棄e 環境を保護するために、梱包材は該当する環境保

護法規を遵守して処分してください。e 残った資材は専門処理業者に持ち込んでくださ

い。

386

付属品

付属品

図. 92 付属品

A 電力マネージャーB 外部主電源ユニットC 壁取り付け型配電ボックス (国別仕様による)D WiFi アンテナE アクセスデータが記載されたレターF 3x 100 A 電流センサーまたは 2x 200 A 電流センサ

ー (国別仕様により異なる)G コネクター 1 セット

スペアパーツおよびアクセサリースペアパーツおよび追加の電流センサーはポルシェ正規販売店で手配可能です。


電流センサーはヒューズより定格電流が高くなければなりません。− ヒューズの定格電流に基づいて、次に最も高い定

格電流のバージョンを選択してください。− ご質問がある場合は、有資格電気技術者にお問い

合わせください。

梱包材の廃棄e 環境を保護するために、梱包材は該当する環境保

護法規を遵守して処分してください。e 残った資材は専門処理業者に持ち込んでくださ

い。

アクセスデータデバイス引き渡し時に受け取ったアクセスデータを含むレターは保管しておいてください。このレターを紛失した場合は、ポルシェ正規販売店にお問い合わせください。レターに含まれるデータは以下のとおりです。– Serial Number: Seriennummer. Bei Kontakt mit

dem Kundendienst oder ポルシェ正規販売店Seriennummer angeben.




– IP Address: IP-Adresse zum Aufrufen der Web アプリケーション über den Browser des Endgeräts(im Hotspot- Modus)

– Hostname: Hostname zum Aufrufen der Web アプリケーション über den Browser des Endgeräts.Endgerät und Energiemanager müssen imgleichen Netzwerk sein.

– Password Home User: Initialpasswort Web アプリケーション Heimanwender

– Password Tech User: Initialpasswort Web アプリケーション Kundendienst


– EEBus SKI: Bei der Kopplung angezeigteIdentifikationsnummer (SKI) desEnergiemanagers

– WiFi CLIENT MAC, WiFi AP MAC, ETH0 MAC,ETH1 MAC, PLC MAC, PLC MODEM MAC: MAC-Adressen. Wenn das Heimnetzwerk mit einerMAC-Adressen-Sperre ausgestattet ist, ggf.diese MAC-Adressen zulassen.

Web アプリケーションパスワードパスワードは Web アプリケーションにログインするために使用します。e 初期パスワードを紛失したり忘れたりした場合

は、ポルシェ正規販売店にお問い合わせください。

ご自身で設定したパスワードを紛失したり忘れたりした場合は、Web アプリケーションを工場設定にリセットし、初期パスワードを再度有効にしてください。e すべてのパスワードをリセットするには、電力マ

ネージャーのリセットと CTRL ボタンを同時に 5～10 秒間長押ししてください。

387

概要

概要接続図

図. 93 配線図

L1/L2/L3 最大 3 相N/PEN ニュートラルワイヤー100～240 VAC 入力電圧24 VDC 出力電圧

388

概要

表示部と制御部

図. 94 表示部と制御部

表示部説明

ステータスON/OFF

LED が緑色に点灯：電力マネージャーの作動準備完了。

インターネットステータス

LED が緑色に点灯：インターネット接続が確立されている

WiFi ステータス

LED が青色に点滅：ホットスポットモード、クライアントの接続なし

表示部説明

LED が青色に点灯：ホットスポットモード、1 つ以上のクライアントが接続済みLED が緑色に点滅：クライアントモード、WiFi 接続利用不可LED が緑色に点灯：クライアントモード、WiFi 接続利用可能LED が青色に点灯または点滅：クライアントモードでの並行操作が可能。

電力線搬送通信 (PLC)ネットワークのステータス

LED が緑色に点滅： PLC ネットワーク接続を検索中。LED が緑色に点灯： PLC ネットワーク接続が確立されている。LED が青色に点滅： DHCP が作動中。LED が青色に点灯： DHCP (PLC 用のみ) が有効になっていて、PLC ネットワーク接続が確立されている。

イーサネットステータス

LED が緑色に点灯：ネットワーク接続が確立されている。

RS485/CAN ステータス

ON：通信中は LED が緑色に点灯 (現在割り当てられていない)。

表示部説明

故障ステータス

LED が黄色に点滅または点灯：故障ありLED が赤色に点灯：機能制限あり

各操作部説明

WPS ボタンを押す

e WPS 機能を使用して WiFi 接続を確立するには、WPS ボタンを短く押してください (クライアントとしてのネットワーク接続のみ可能)。

WiFi ボタン(ホットスポット)

e WiFi を有効にするには、WiFi ボタンを短く押してください。

e WiFi を無効にするには、WiFi ボタンを 1 秒以上長押ししてください。

PLC ペアリングボタン

e PLC 接続を有効にするには、PLC ペアリングボタンを短く押してください。

e DHCP サーバー (PLC 接続用のみ) として電力マネージャーを有効にするには、PLC ペアリングボタンを 10 秒以上長押ししてください。

e クライアントへの PLC 接続の場合は、PLC ペアリングボタンを再度短く押してください。

389

始動

各操作部説明

リセットボタン

e デバイスを再起動するには、リセットボタンを 5 秒未満押してください。

e パスワードをリセットするには、リセットと CTRL ボタンを5～10 秒間長押ししてください。

e デバイスを工場設定にリセットするには、リセットと CTRL ボタンを 10 秒以上長押ししてください。これにより現在の設定はすべて上書きされます。

CTRL ボタン

USB 接続

USB 接続

e ネットワーク接続オプションの情報については、Web Application Porsche Home Energy Managerのマニュアルを参照してください。

始動初回起動電力マネージャーを設置した後、初回起動のためにデバイスを設定する必要があります。


初回起動は必ず有資格電気技術者が行う必要があります。

初回起動中、技術者は設定ウィザードに従って必要な設定を行います (接続、ユーザープロフィール、最適化充電など)。システムやメンテナンスなどを含め、ここで入力する一部の設定は、後ほどホームユーザーによって変更することができます。設定ウィザードの終了時に、有資格電気技術者は Web アプリケーションで (電流センサーの設定、EEBus デバイスの追加を含む) ホーム設定を行う必要があります。その後、電力マネージャーの作動準備が完了します。

初回起動の要件電力マネージャーを設定するために以下の情報を手元にそろえてください。– Web アプリケーションにログインするためのアク

セスデータが記載されたレター– ホームネットワークへのアクセスデータ– ユーザープロフィールへのアクセスデータ (ユー

ザープロフィールを Porsche ID にリンクするため)

– 電気料金 / 電力価格および供給量補償の情報Web アプリケーションは以下のブラウザーに対応しています。– Google Chrome バージョン 57 以降 (推奨)– Mozilla Firefox バージョン 52 以降 (推奨)– Microsoft Internet Explorer バージョン 11 以降

– Microsoft Edge– Apple Safari バージョン 10 以降

デバイスへの接続の確立電力マネージャーの Web アプリケーションへのアクセスを可能にするために、デバイス (PC、タブレット、スマートフォンなど) と電力マネージャー間の接続を確立する必要があります。すべての接続オプションの概要については、g 392 ページの「5. ネットワーク接続の選択」の章を参照してください。を参照してくださいe その場の信号強度と可用性に適した接続タイプを

選択してください。

WiFiWiFi に接続する方法には 2 つのオプションがあります。– ホットスポット：

電力マネージャーにはワイヤレスアクセスポイント (ホットスポット) があります。これはパスワードで保護されており、手動によるログインが必要です。 WiFi 対応のエンドデバイスであれば、ホットスポットに接続して電力マネージャーの Web アプリケーションにアクセスすることができます。

– WPS 機能を介した WiFi ネットワーク：WPS 機能を使用して、パスワードを入力しないで電力マネージャーを既存のホームネットワーク (ネットワークルーターなど) とペアリングすることができます。

ホットスポット経由で Web アプリケーションを開くb 電力マネージャーが ON になっている。電力マネ

ージャーが自動的に WiFi ホットスポットを有効にします。

390

始動

1. WiFi ステータスが青色に点滅または点灯しない場合、電力マネージャーの WiFi ボタンを押します。

2. デバイスで、タスクバーまたは通知パネルのネットワークまたは WiFi アイコンを押します。

3. 使用する WiFi ネットワークをリストから選択します。 WiFi ネットワークの名称は、アクセスデータが記載されたレターにある SSID と同じで、HEM-####### と表示されます。

4. 接続ボタンを選択します。5. セキュリティコードを入力します。セキュリティ

コードは、アクセスデータが記載されたレターにWiFi PSK として記載されています。🡆 WiFi ネットワークへの接続が確立されます。

注： Windows 10 では、最初にルーターのPIN を入力するよう求められます。リンクPLC セキュリティキーで接続を確立を選択して、コードを入力します。

6. ブラウザーを開きます。7. ブラウザーのアドレスバーに電力マネージャーの

IP アドレス：192.168.9.11 を入力します。– または –ブラウザーのアドレスバーに電力マネージャーのDNS アドレスを入力します。 https://porsche.hem

g ポルシェホームエネルギーマネージャー取扱説明書を参照してください。

WiFi (WPS 機能) 経由で Web アプリケーションを開く1. ネットワークルーターの WPS ボタンを押します。2. 2 分以内に、電力マネージャーの WPS ボタンを押

します。

3. ルーター設定で適切なネットワークを選択し、電力マネージャーの IP アドレスを確認します。

4. ブラウザーのアドレスバーに電力マネージャーのIP アドレスを入力します。



一部のルーターでは、ホスト名 Porsche HEM を使用して Web アプリケーションにアクセスするオプションがあります。

イーサネット1. イーサネットケーブルを電力マネージャー (ポート

ETH0) に接続します。2. ルーター設定で適切なネットワークを選択し、電力

マネージャーの IP アドレスを確認します。3. ブラウザーのアドレスバーに電力マネージャーの

IP アドレスを入力します。

PLC クライアント電力マネージャーをクライアントとして PLC ネットワークに統合することができます。注：そのためには、標準 HomePlug 付き PLC モデムが必要です (供給品に含まれていません)。

e PLC モデムで電力マネージャーのセキュリティコードを入力し、PLC ネットワークに登録します。– または –PLC モデムまたは電力マネージャーのペアリングボタンを押し、60 秒以内に電力マネージャーのPLC ボタンを押します。

Web アプリケーションへのリダイレクト


使用しているブラウザーによっては、Web アプリケーションがすぐに開かない場合があります。代わりに、ブラウザーのセキュリティ設定に関する通知が最初に表示される場合があります。

1. 表示されるブラウザーの警告メッセージで、詳細設定を選択します。

2. 次のダイアログボックスで、例外を追加を選択します。🡆 SSL 証明書が確認され、Web アプリケーショ

ンが開きます。

カスタマーサービスとしてのログインWeb アプリケーションへのログインには、ホームユーザーおよびカスタマーサービスの 2 つのユーザーを利用できます。カスタマーサービスユーザーは、有資格電気技術者またはポルシェ正規販売店のみ使用可能です。有資格電気技術者には、電力マネージャーを設定する責任があります。有資格電気技術者は設定アシスタントを実行し、ホーム設定を行い、Web アプリケーションの設定オプションすべてにアクセスすることができます。

Web アプリケーションへのログインb アクセスデータが手元にある。1. カスタマーサービスユーザープロフィールを選択

します。2. パスワードを入力します (アクセスデータが記載さ

れているレターにユーザーパスワードの登録として記載されています)。

391

始動

初期インストールの開始設定ウィザードは、有資格電気技術者にインストール手順全体の各ステップを案内します。e 設定ウィザードの各ステップを完了するには、希

望の設定を入力し、次を押して確定します。e 1 つ前のステップに戻るには、Web アプリケーシ

ョンの前を押します。ブラウザーのバックボタンは押さないでください。


インストールプロセスが中断された場合、再びログインすることで再開できます。 25 分間使用がない場合、ユーザーは Web アプリケーションから自動的にログアウトされます。設定ウィザードはカスタマーサービスとしてのみ開始できます。ホームユーザーとしてログインすると、挨拶の後にログアウトの要求が表示されます。

1. インストールの開始e スタートページで次を選択し、設定ウィザードの

設定手順を開始します。

2. 言語、国、通貨の設定

フィールド説明

言語 Web アプリケーションの言語を選択します。

フィールド説明

国使用する国。構成設定は国によって異なります。実際に使用する場所とは異なる国を入力すると、一部の設定を利用できない場合があります。

郵便番号デバイスを使用する場所の郵便番号。今後のソフトウェアバーションでは、郵便番号を入力することにより正確な天気予報を取得できます。これにより、太陽光発電システムからの電力の管理が改善されます。

日付と時刻ネットワーク接続がある場合、日付と時刻は自動的に適用されます。タイムゾーン：手動で選択できます。ユーザー定義の時間：ネットワーク時間を参照できない場合は、現在の時刻を入力します。

通貨希望の通貨。

3. データの転送の承諾電力マネージャーの Web アプリケーションに関するデータ保護通知を注意深くお読みください。

e 次を選択して、データ保護通知を承諾します。


Web アプリケーションのリンクからサードパーティコンテンツおよびライセンスに関する情報で、特記事項およびプライバシーポリシーにいつでもアクセスできます。

4. アップデートとバックアップの選択自動ソフトウェアアップデート


自動ソフトウェアアップデートを行うには、電力マネージャーをインターネットに接続する必要があります。

この機能を有効にすると、ソフトウェアアップデートは自動的にインストールされます。e 自動ソフトウェアアップデートを有効にします。

自動バックアップこの機能を有効にすると、接続している USB 記憶装置にバックアップが自動的に保存されます。1. 電力マネージャーの 2 つの USB ポートのうち 1 つ

に USB 記憶装置を挿入します (USB 記憶装置にはext4 または FAT32 ファイルシステムがあります)。

2. 機能を有効にします。3. パスワード設定済み：パスワードを入力します。

パスワードはデータを保護するもので、バックアップをインポートまたは復元する際に入力する必要があります。


手動バックアップを行うこともできます。

392

始動

5. ネットワーク接続の選択Web アプリケーション経由で電力マネージャーを使用するには、デバイス (PC、タブレット、またはスマートフォン) と電力マネージャーがホームネットワークに(WiFi、PLC、またはイーサネット接続経由で) 接続されている必要があります。 Web アプリケーションのすべての機能は、ホームネットワークのインターネット接続を介して使用できます。使用場所にホームネットワークがない場合、デバイスは WiFi ホットスポット経由で電力マネージャーに直接ログインできます。ただし、この場合はインターネット接続がないため、ローカルにインストールされている機能しか利用できません。


Web アプリケーションでは、ホームネットワークへの接続が可能な場合以外はホットスポット接続を無効にしないでください。


e 使用するネットワーク接続 (WiFi、電力線搬送通信(PLC)、イーサネット) を選択します。

WiFi電力マネージャーを既存の WiFi ネットワークに接続することができます (ネットワークルーター経由など)。クライアントモードが Web アプリケーションで有効になっています。電力マネージャーは、パスワードを入力して手動で、または WPS 機能を使用して自動でネットワークに追加できます。電力マネージャーがネットワークルーターに接続されている場合、自動的に IP アドレスが取得され、電力マネージャーとルーターの設定を確認できます。

WiFi 接続を使用するには、デバイスを使用している場所で WiFi ネットワークを受信する必要があります。WiFi ネットワークにサインインしているスマートフォンは、電力マネージャーを使用している場所で WiFi を受信していますか? 信号が弱い場合、WiFi ルーターを再設置するか、WiFi リピーターを使用することによって改善できるかもしれません。

1. WiFi を有効にします。🡆 利用可能な WiFi ネットワークが表示されま

す。2. 電力マネージャーを WiFi ネットワークに追加す

る：– オプション 1：パスワードを入力することに

よって：– リストからネットワークを選択し、セキ

ュリティコードを入力します。別のネットワーク：リストにないネットワークを使用している場合は、これを選択します。

– IP アドレスの自動割り当て (推奨) を使用するかどうか選択します。

– オプション 2： WPS 機能の使用：– ネットワークルーターの WPS ボタンを

押します。– 2 分以内に Web アプリケーションの

WPS ボタンを押して、利用可能なネットワークのリストからネットワークを選択します。

🡆 ネットワークへの接続が確立されると、IP アドレスが表示されます。リスト上のネットワークの横に接続済みのステータスが表示されます。

Powerline Communication (PLC)Powerline Communication の場合、電力グリッド経由で通信が行われます。そのためには、データ転送のために既存の主電源を使用して無線通信を設定する必要があります。電力マネージャーを PLC ネットワークとペアリングする方法には 2 つのオプションがあります。– PLC クライアントとして：

電力マネージャーは PLC ネットワークでクライアントとして登録されています。 PLC モデムは IP アドレスを電力マネージャーに割り当て、電力グリッド経由の通信を有効にします。 PLC モデムに電力マネージャーのセキュリティコードを入力する必要があります。注：そのためには、標準 HomePlug 付き PLC モデムが必要です (供給品に含まれていません)。

– DHCP サーバーを使用：電力マネージャーは DHCP サーバーとして機能することができます。これにより、PLC モデムを必要とすることなく充電器を直接電力マネージャーに接続することができます。そのためには、DHCP サーバーを Web アプリケーションで有効にする必要があります。 WiFi など、他の接続を同時に維持することができます。ただし、それらのネットワークは互いに接続されていません。電力マネージャーと充電器間に直接 PLC 通信がある場合、インターネット接続を確立することはできません。この機能はソフトウェアアップデートを行うと利用可能になります。

393

始動

1. 電力線搬送通信を有効にします。2. 電力マネージャーを PLC ネットワークに追加しま

す。– オプション 1：ペアリングボタンで

– PLC モデムのペアリングボタンを押します。

– 60 秒以内に、Web アプリケーションで接続を選択します。

– オプション 2：電力マネージャーのセキュリティコードを入力することによって– Web アプリケーションで、PLC セキュリ

ティキーで接続を確立を選択します。– PLC モデムのセキュリティコードを入力

します。– 接続ボタンを選択します。

– オプション 3： PLC モデムのセキュリティコードを入力することによって注：そのためには、標準 HomePlug 付き PLCモデムが必要です (供給品に含まれていません)。– PLC モデムで電力マネージャーのセキュ

リティコードを入力し、PLC ネットワークに登録します。

– IP アドレスの自動割り当て (推奨) を使用するか、毎回定義するかを選択します。

🡆 IP アドレスを自動で割り当てる場合、IP アドレスはネットワークへの接続が確立されるとすぐに表示されます。

充電器との直接的な PLC 通信の確立 (PorscheMobile Charger Connect)：1. Web アプリケーションで、DHCP サーバーを有効

にします。– または –DHCP サーバーを有効にするには、電力マネージャーの PLC ペアリングボタンを 10 秒以上長押しします。

2. Web アプリケーションで、接続を選択します。

3. 60 秒以内に、充電器 (設定 e ネットワーク ePLC) の PLC ペアリングボタンを押します。

イーサネットデータは、電力マネージャーをネットワークに接続するイーサネットケーブル (ネットワークルーターなど) を介して送信されます。イーサネットケーブルは、電力マネージャーの左側イーサネットポート ETH0 にのみ挿入できます。接続が確立されたら、自動的に IP アドレスが電力マネージャーに割り当てられます。1. イーサネットケーブルを電力マネージャー (ポート

ETH0) に接続します。2. IP アドレスの自動割り当て (推奨) を使用するか、

毎回定義するかを選択します。

6. ユーザープロフィールの設定


Porsche ID を持っていない場合は、最初に作成することができます。後で Porsche ID をリンクすることができます。このためには、接続 > ユーザープロフィールに移動してください。 Porsche ID アカウントにデータを転送するには、デバイスがインターネットに接続されている必要があります。

電力マネージャーに関する情報は Porsche ID アカウントで取得することもできます。そのためには、電力マネージャーと Porsche ID がリンクされている必要があります。b 電力マネージャーがインターネットに接続されて

いる。1. Porsche ID をリンクボタンを選択します。

🡆 ユーザーアカウントをリンクするのダイアログが開きます。

2. インターネット接続の有無に応じて、適切なオプションを選択します。

オプション説明

My Porsche へ b デバイスがインターネットに接続されている

e Porsche ID アカウントのログインページに直接リダイレクトされます。

追加オプション b デバイスがインターネットに接続されていない

e インターネットに接続されているデバイスを使用して、表示された QR コードをスキャンするか、表示された URLをブラウザーに手動で入力します。

e Porsche ID アカウントウェブサイトで、ログインデータ (Porsche ID、パスワード) を入力します。

7. ホーム設定：主電源フェーズの設定利用できる戸別接続用主電源フェーズの数を設定します。

394

始動


単相 1 相のみ使用されます。

二相 (分相) 単相三線式

三相三相が使用されます。

8. ホーム設定：電流センサーの設定電流センサーを選択して割り当てます。

コラム説明

作動中接続位置が作動中

接続位置デバイス上の接続位置

フェーズ選択した戸別接続のフェーズ

電流センサー取り付けられた電流センサー

電流制限電流制限を設定する

生解析生解析のビュー

9. ホーム設定：電源の設定電流センサーをさまざまな電源 (戸別接続、太陽光発電システムなど) に割り当て、太陽光発電システムが利用可能な場合は接続の種類を選択します。

戸別接続ステップ 8 で作成した電流センサーのみが表示されます。1. フェーズに電流センサーを割り当てます。2. 必要に応じて、ステップ 8 で補助電流センサーを

作成します。

太陽光発電システム使用場所に太陽光発電システムがある場合は、電力管理のため、接続タイプと供給量補償についての情報が必要です。1. 機能を有効にします。2. 太陽光発電システムの接続タイプを選択します。


負荷側システムは、戸別接続の下流の電力グリッドに接続されています。太陽光発電システムからの余分な電力は、戸別接続を介してグリッドに流れ込みます (この場合、戸別接続で電力マネージャーが測定する電流はマイナスである可能性があります)。

主電源側システムは、戸別接続の上流の電力グリッドに接続されています。太陽光発電システムからの電力は直接グリッドに供給されます。

例一例として、設定の 2 つの種類を表示します。

位相と電流センサー太陽光発電システムがある場合、ここでフェーズを選択し、電流センサーを割り当てることができます。1. フェーズの数を選択します。2. フェーズを電流センサーに割り当てます。

10. ホーム設定：電力消費源の設定電力消費源を作成し、設定します。

1. + ボタンを使用して、電力消費源または EEBus デバイスを追加します。

2. 作成したエントリーを開き、設定を変更します。e 電力消費源設定のゴミ箱のシンボルでエントリー

を再び削除できます。


設定 e 名前を入力します。e 消費源の種類を選択しま

す。e フェーズの数を選択しま

す。

電流センサーの割り当て

e 電流センサーをフェーズに割り当てます。


続行するには、電流センサーをすべてのフェーズの各電力消費源に割り当てる必要があります。これは、EEBus デバイスにとって特に重要です。さもなければEEBus フェーズマッピングを行うことができません。

395

始動

11. 料金設定の変更ここで、料金に応じて考えられる電気料金の時間差に関する情報を入力できます。

e 一定期間内に料金が変更するかどうかを選択します。

🡆 選択した設定に応じて、詳細情報を入力できます。


固定料金電気料金は、時刻により変動することはありません。e kWh 当たりの価格：合意

済みの kWh 当たりの電気料金を入力します。

可変料金電気料金は、時刻に応じて変動します。e はいを押して、このバリエ

ーション (季節ごと、曜日、時間帯) を選択し、時間間隔と kWh 当たりの電気料金を定義します。

e 必要に応じて、間隔をさらに作成および設定します。

供給量補償 e 電気がグリッドに供給される場合は、補償を入力します。

12. 最適化充電過剰負荷保護電力マネージャーは電流センサーを使用し、電流に関する情報を取得して家庭用電気装置のヒューズを過負荷から保護します。戸別接続の電流センサーはメインヒューズのみを保護します。そのため、充電器など EEBusデバイスで使用されているサブ配電盤のケーブルで追加の電流センサー (供給品に含まれていません) をお使いになることをお勧めします。ヒューズの定格電流を超えると過負荷保護が作動します。この場合、すべてのフェーズで充電電流が同期減少します。最大充電電流はすべてのフェーズで、最小許容電流制限に基づいて定義されています。最小充電電流に達していない場合 (特定の車両で生じる場合があります)、充電は中断され、自動的に再開しません。使用場所で複数の充電器が使用されている場合、電力マネージャーにより充電プロセスを調整することをお勧めします。電力マネージャーの電力配分の原理について、次のオプションがあります。


バランス利用できる充電電力はすべての電気自動車の間でできるだけ均等に配分されます。

年代順最初に充電を開始する充電器が、電力配分で優先されます。

個別リストの最初にある EEBusデバイスが、電力配分で優先されます。


e 優先順位を変更するには、デバイスを希望の位置にドラッグします。


複数の充電プロセスが同時に実行されている場合、ここで選択されたオプションに従って電力は配分されます。


アップデート：位相個別の減少将来、電力マネージャーが装備された Porsche 車両では、位相個別の充電電流の減少が可能になります。最小充電電流制限ははるかに低くなり、減少によって充電プロセスが中断されることはありません。

自己消費最適化この機能は標準で無効になっています。e スイッチを使用して機能を有効にします。この機能が有効になっている場合、車両は最低充電レベルに達した後、太陽光発電システムによって提供された電力を使用して充電プロセスを続けるかどうかを選択できます。最低充電レベルに達するまで (バッテリー容量のパーセンテージとして記載される)、車両は最大可能電力で充電されます (過負荷保護で制限されない限り)。その後、充電は最適化されます。つまり、太陽光発電システムからの電力が利用できる場合にのみ車両の充電が行われ、充電されていないときには余剰分として電力グリッドに供給されます。

396

始動

自己消費最適化機能を使用するには、以下の条件を満たす必要があります。b 太陽光発電システム (または他の家庭用発電機) が

電力マネージャーで設定されている。b Porsche Mobile Charger Connect 充電器が使用さ

れている。b Porsche Taycan：最適化充電を有効にする充電プ

ロフィールが車両で有効になっている。最低充電レベルに達している。推奨：充電器の Web アプリケーションで PorscheMobile Charger Connect 充電器のスタンバイモードを無効にします。

費用最適化充電e スイッチを使用して機能を有効にします。電力マネージャーは、料金と出力表を作成するために入力されたデータ (充電器を介して車両に送信する) を使用します。料金設定に基づいて、車両は充電電流価格の時間変動を認識します。車両はタイマー、プレクーリング / ヒーティングなどの付加的な制約を考慮に入れて計算を行い、コスト最適化充電プランを作成します。その後、プランを電力マネージャーに転送し、電力マネージャーは充電電流制限を厳守しているかどうかをモニタリングします。複数の充電プロセスが同時に実行されている場合、過負荷保護で選択されたオプションに従って電力が配分されます。 Porsche Taycan：この車両は使用可能な電力の面で他の車両よりも優先されます。e 機能を有効にします。


この機能は、時間の経過とともに変動する電気料金にのみ適しています。充電器の Web アプリケーションで Porsche MobileCharger Connect 充電器のスタンバイモードを無効にします。電力マネージャーの過負荷保護は必要に応じて配分を制限することができます。

13. 概要概要では、入力されたすべての設定を概観できます。入力データを再び確認することをお勧めします。

設定の変更e 変更したい設定のボタンを選択します。🡆 選択したインストール手順を開き、編集すること

ができます。設定ウィザードが終了すると、Web アプリケーションホーム設定が自動的に表示されます。


ホーム設定で重要な設定が変更される場合、設定ウィザードが自動的に開きます。この場合、すべての設定を再び確認できるように、変更したステップから最後までウィザードを実行する必要があります。

ホーム設定の変更初回起動後に、すべての電流センサーの接続位置、住宅用電力システムのフェーズ割り当て、測定する電源と負荷についての情報が必要です。この情報は過負荷保護機能に必要となります。


ホーム設定が繰り返される場合、入力された設定は 5分間使用がないと自動的に保存されます。

1. 主電源フェーズの入力これは主電源グリッドから自宅または使用場所 (戸別接続) へつながるフェーズの数です。

2. 電流センサーの割り当てここでは、接続している電流センサーが表に記載されます。デバイスの接続位置 (CTx、x = 1～12 の場合) を各電流センサーに対して個別に設定する必要があります。有効化および設定する必要がある接続位置は、デバイス自体の電流センサーケーブル接続部です (右から左のデバイスの番号 1～12)。さらに、どの電流センサーがどのフェーズを測定するかを特定する必要があります。


最大で 12 個の電流センサーを接続して設定することができます。これにより、メインケーブルとサブ配電ユニットへのケーブルの両方をモニタリングすることができます。

b 充電器に接続されているすべてのセンサーの接続位置が確認された。

1. 表で、電流センサーをモニタリングに使用するために有効にします。

2. 各電流センサーに対して適切な設定を入力します。

397

始動


フェーズ指定した接続位置 (CTx) で電流センサーによって測定されるフェーズ。

電流センサー取り付け済みの電流センサーの名前。電流センサーの表記を参照してください。

電流制限電流センサーが接続されているラインヒューズの電流制限。入力する値 (アンペアで) はヒューズの定格電流より小さい値でなければなりません。

3. 電源の設定戸別接続の各フェーズおよび使用場所の他の電源に接続されている電流センサーを定義します (太陽光発電システムなど)。e 各フェーズに電流センサーを割り当てます。

太陽光発電システムが設置されている場合、これも電源として入力する必要があります。1. 太陽光発電システムを有効にします。2. 該当するフェーズと電流センサーを割り当てます。


追加の電流センサーはスペアパーツとしてポルシェ正規販売店で入手できます。

4. 電力消費源の入力すべての電流消費源 (ガレージ、サウナなど) と EEBusデバイス (Porsche Mobile Charger Connect、PorscheMobile Charger Plus など) をここに入力し、電流センサーを適切なフェーズに割り当てます。例として、EEBus は Porsche Mobile Charger Connect充電器に総合されている通信プロトコルを説明します。電力マネージャーと EEBus デバイスの両方が同じネットワーク上にある場合は、プロトコルが両方のデバイスをペアリングできるように有効にします。消費源を追加する際、下記の要件に注意することが重要です。– 電力消費源または EEBus デバイスには、各フェー

ズに対する電流センサーがなければなりません。– EEBus デバイスの供給ケーブルのフェーズ数は認

識されており、それに応じて設定が行われます。– 充電器の主電源フェーズは車両フェーズです。例

外：充電器には、車両と同じ数のフェーズはありません。例： 2 フェーズ車両の充電器は 2 フェーズ EEBus デバイスとして設定する必要があります。

ここに表示されている各電流消費源に対して、電源を概要と履歴に表示することができます。

電力消費源の追加1. 電力消費源を追加を選択します。2. 次を選択して設定を行います。


名前電力消費源の名前

タイプホーム電力消費源を標準として設定

主電源フェーズ電力消費源によって使用されるフェーズ数

電流センサーをフェーズに割り当ててください。

ケーブルから電力消費源に接続されている電流センサーを選択する

戸別接続フェーズを電力消費源として表示する電力消費源をここにリストする代わりに、戸別接続の個別のフェーズを追加することもできます。これにより、フェーズ固有の消費電力が概要に表示されます。これを行うには、以下の設定を入力します。1. 電力消費源を追加を選択します。2. 架空の電力消費源 (L1、L2 および L3 など) の名前

を入力します。3. 主電源フェーズとして単相を選択します。4. このフェーズから戸別接続を測定する電流センサー

を割り当てます。

EEBus デバイスの追加b EEBus デバイス (Porsche Mobile Charger

Connect 充電器、Porsche Mobile Charger Plus など) が同じネットワーク上にある。

b EEBus デバイスが ON になっており、スタンバイモードではない。

398

始動

1. EEBus デバイスを追加を選択します。🡆 利用可能な EEBus デバイスが表示されます。

電力マネージャーに既に接続されていないデバイスのみが表示されます。

2. 次を選択して設定を行います。識別番号 (SKI) で EEBus デバイスを識別することができます。 Porsche Mobile Charger Connect 充電器の SKI は、充電器 (接続 e 電力マネージャー)の Web アプリケーションから確認できます。

オプション

説明

名前電力消費源の名前

タイプ EEBus デバイスを標準として設定

主電源フェーズ

EEBus デバイス供給ケーブルのフェーズの数

電流センサーをフェーズに割り当ててください。

EEBus デバイスケーブルに接続されている電流センサーを選択する

e 充電器への接続を開始します。

– Porsche Mobile Charger Connect 充電器：EEBus ペアリングを充電器 (接続 e 電力マネージャー) の Web アプリケーションまたは充電器 (設定 e 電力マネージャー) で開始します。

– Porsche Mobile Charger Plus 充電器：充電器の充電ステータス電力マネージャーを有効にします。充電器は PLC ネットワークおよび電力マネージャーへの接続を自動的に確立します。

電力マネージャーを充電器の Web アプリケーションで追加する方法については、下記のg 手順を参照してください。https:// www.porsche.com/international/aboutporsche/ e-performance/help-and-contact/別の言語のものが必要な場合は、その国の適切なウェブサイトを選択してください。

g 充電器の取扱説明書の記載内容に注意してください。注：充電器が接続されているソケットにフェーズシフトがないか確認します。

例：EEBus デバイスは、従来どおりフェーズ 1 を使用せずフェーズ 2 または複数フェーズを使用し、フェーズ 1ではなくフェーズ 2 で始まるフェーズシフト済みソケットに接続されます。フェーズ 2 に割り当てられている電流センサーに対して 1 番目の電流センサーをフェーズに割り当てるを選択します。電流センサーは EEBus デバイスケーブルに割り当てられます。注： Porsche Mobile Charger Connect などの充電器がEEBus とペアリングされていない限り、最適化充電機能を使用できません。充電器のステータスバーに電力マネージャー接続済みシンボル (ハウスアイコン) が表示されると、ペアリングが成功したことが分かります。


過負荷保護は、EEBus デバイスに対して設定された電流センサーがあるケーブルのヒューズとメインヒューズを常に保護します。使用場所に追加の電流センサーがない場合、戸別接続の電流センサーを使用して EEBus デバイスを測定することができます。追加の電流センサーはスペアパーツとしてポルシェ正規販売店で入手できます。


アップデート：位相個別の減少将来、電力マネージャーが装備された Porsche 車両では、位相個別の充電電流の減少が可能になります。そのため、必ず正しいフェーズに対して車両を設定する必要があります。そうでない場合、間違ったフェーズで電流減少が生じる可能性があります。必要な設定は有資格電気技術者が入力する必要があります。

5. 概要インストールが完了する前に、入力した設定を概要でもう一度確認する必要があります。表形式の概要：– 電流センサーの接続位置 (行 1： CTx、x= 1～12

の場合) および住宅用電力システムのフェーズへの割り当て (行 2： L1～L3)。

– 電源とデバイスの行は、設定された電源 (該当する場合は、戸別接続と太陽光発電システム)、消費源(充電器など)、該当するフェーズ (L1、L2、またはL3) または電流センサー (CTx) への割り当てを連続して記載します。

399

設定

インストールの完了1. 入力データを確認し、必要な場合は修正します。2. すべての入力が正しい場合、設定を完了を選択しま

す。🡆 ホーム設定が完了すると、Web アプリケーシ

ョンの概要にリダイレクトされます。

最終手順1. 設定 e システムで現地通貨を選択します。

2. 手動バックアップを設定 e メンテナンスで実施します。

設定有資格電気技術者は、Web アプリケーションを使用して電力マネージャーを設定します。Web アプリケーションを使用することで設定オプションの範囲が広がります。取り付けを実施する有資格電気技術者にアドバイスをもらい、Web アプリケーションのヘルプ機能を使用してください。e Web アプリケーションについての情報は、

https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/ にあるマニュアルを参照してください。別の言語のものが必要な場合は、その国の適切なウェブサイトを選択してください。

電力マネージャーを設定するために以下の情報を準備してください。– Web アプリケーションにログインするためのアク



– 電気料金 / 電力会社との契約料金の情報

操作Web アプリケーションを正しく使用できるよう、次の手順は既に有資格電気技術者によって実施されているはずです。b Web アプリケーションに必要な設定を使用した初

期インストールが完了している。b 電力グリッド、主電源フレーズ、電流センサー、

電力消費源の情報によるホーム設定が適応されている。

e これらのステップを実施していなかったり、完了していなかったりする場合は、地元の専門の電気技術者にお問い合わせください。

Web アプリケーションを開くWeb アプリケーションを開くための要件Web アプリケーションにログインする際は、以下の情報を手元にそろえてください。– Web アプリケーションにログインするためのアク



Web アプリケーションは以下のブラウザーに対応しています。– Google Chrome バージョン 57 以降 (推奨)– Mozilla Firefox バージョン 52 以降 (推奨)– Microsoft Internet Explorer バージョン 11 以降– Microsoft Edge– Apple Safari バージョン 10 以降

400

操作

電力マネージャーへの接続の確立設定時に電力マネージャーが既存のホームネットワーク (WiFi、Powerline Communication、イーサネット)に統合されている場合、割り当てられた IP アドレスを使用して Web アプリケーションにアクセスできます。ホームネットワークに総合されていない場合、電力マネージャーのホットスポットを代わりに使用することができます。 WPS 機能を使用して、パスワードを入力しないで電力マネージャーを既存のホームネットワーク(ネットワークルーターなど) とペアリングすることもできます。さらに、イーサネットケーブルと PLC モデムへの PLCリンク経由でルーターへの直接接続が可能です。

ネットワーク接続の確立に関する情報については、g 392 ページの「5. ネットワーク接続の選択」の章を参照してください。を参照してください


デバイスがホームネットワーク内にある場合、Web アプリケーションにはホットスポットの IP アドレス(192.168.9.11) または DNS アドレス (https://porsche.hem) からアクセスすることができず、自動的に割り当てられた IP アドレスまたはホスト名を介してのみアクセスすることができます。既存の IP アドレス入力：

− Web アプリケーション：設定 e メンテナンス e接続情報

− ネットワークルーターまたは PLC モデム

既存のホスト名入力：

– Web アプリケーション：設定 e メンテナンス e接続情報

– アクセスデータが記載されたレター

既存のネットワーク接続を介して Web アプリケーションを開くb デバイスと電力マネージャーが同じネットワーク

内にある (WiFi、PLC またはイーサネット)。1. ブラウザーを開きます。2. ブラウザーのアドレスバーに、設定中に割り当て

られた IP アドレスを入力します。– または –ブラウザーのアドレスバーに、電力マネージャーのホスト名を入力します。注：一部のルーターではホスト名を使用したアクセスが可能です。

ホットスポット経由で Web アプリケーションを開く電力マネージャーにはワイヤレスアクセスポイント(ホットスポット) があります。これはパスワードで保護されており、手動によるログインが必要です。 WiFi 対応のエンドデバイスであれば、ホットスポットに接続して電力マネージャーの Web アプリケーションにアクセスすることができます。 Web アプリケーションでは、いつでも充電器をホームネットワークに統合することができます。ホットスポット接続の確立に関する情報については、を参照してください

WiFi (WPS 機能) を介して Web アプリケーションを開くWPS 機能を使用して、パスワードを入力しないで電力マネージャーを既存のホームネットワーク (ネットワークルーターなど) とペアリングすることができます。

WPS 機能の使用に関する情報については、g 390 ページの「WiFi (WPS 機能) 経由で Web アプリケーションを開く」の章を参照してください。を参照してください

Web アプリケーションへのリダイレクト


使用しているブラウザーによっては、Web アプリケーションがすぐに開かない場合があります。代わりに、ブラウザーのセキュリティ設定に関する通知が最初に表示される場合があります。

1. 表示されるブラウザーの警告メッセージで、詳細設定を選択します。

2. 次のダイアログボックスで、例外を追加を選択します。🡆 SSL 証明書が確認され、Web アプリケーショ

ンが開きます。

ホームユーザーとしてのログイン自宅で使用する場合は、ユーザープロフィールホームユーザーで Web アプリケーションにログインします。ホームユーザーに対してすべての電力マネージャー設定内容が利用できるとは限りません。ホームユーザーはカスタマーサービスユーザーが承認した設定を確認できますが、編集はできません。

Web アプリケーションへのログインb アクセスデータが手元にある。1. ホームユーザーユーザープロフィールを選択しま

す。2. パスワードを入力します (アクセスデータが記載さ

れているレターにホームユーザーパスワードとして記載されている)。

401

操作

Web アプリケーションへのログインWeb アプリケーションへのログインには、ホームユーザーおよびカスタマーサービスの 2 つのユーザーを利用できます。カスタマーサービスユーザーは、電力マネージャーを設定する有資格電気技術者が使用することを目的としています。

図. 95 電力マネージャーの Web アプリケーション (概要)

A 電源B 電流C 電力消費源D 電力

Web アプリケーションにホームユーザーとしてログインするWeb アプリケーションを正しく使用できるよう、次の手順は既に有資格電気技術者によって実施されているはずです。b 必要な Web アプリケーション設定を含む初期イン

ストール。b 電力グリッド、グリッドフレーズ、電流センサ

ー、電力消費源の情報によるホーム設定。

Web アプリケーションの操作Web アプリケーションを使用して、設定内容と電力マネージャーの詳細情報を確認することができます。


サードパーティコンテンツとライセンスに関する情報を含む特記事項およびプライバシーポリシーには、Web アプリケーションのリンクからいつでもアクセスできます。


25 分間使用がない場合、ユーザーは Web アプリケーションから自動的にログアウトされます。

概要

図. 96 Web アプリケーションの概要

A 電源電力グリッドまたは太陽光発電システムなど利用できる電源、および供給されている電力量を表示します。電力グリッド：使用場所で消費されている電力グリッドからの電流電源が記載されます。太陽光発電システム (取り付け済み、設定済みの場合)：太陽光発電システム (または他の家庭用発電機) によって生成されている電流電源が記載されます。

B 電流電源から使用場所への電力の流れが図式で説明されています (電力グリッドから使用場所への流れ、太陽光発電システムから電力グリッドや使用場所への流れなど)。

C 電力消費源

402

操作

設定された電流消費源と EEBus デバイス、他の電流電力消費源を示しています。表示は 5 秒ごとに更新されます。

D 電力一定期間の各電源と消費源の電力概要が表示されます。リストから期間 (今日, 今週,今月, 今年) を選択します。合計消費量：選択された期間中のすべての設定された電流消費源の合計消費量。供給量補償：太陽光発電システムによって生成された供給済み電力の補償。太陽光発電システムから供給された電力：太陽光発電システムからグリッドに供給された電力。太陽光発電システムによって生成された電力：太陽光発電システムによって生成された合計電力量。履歴ボタンを選択して、各電流消費源の電力概要に関する詳細情報を確認します。

Web アプリケーションの操作Web アプリケーションを使用して、設定内容と電力マネージャーの詳細情報を確認することができます。


サードパーティコンテンツとライセンスに関する情報を含む特記事項およびプライバシーポリシーには、Web アプリケーションのリンクからいつでもアクセスできます。


25 分間使用がない場合、ユーザーは Web アプリケーションから自動的にログアウトされます。

概要

図. 97 Web アプリケーションの概要

A 電源電力グリッドまたは太陽光発電システムなど利用できる電源、および供給されている電力量を表示します。電力グリッド：使用場所で消費されている電力グリッドからの電流電源が記載されます。太陽光発電システム (取り付け済み、設定済みの場合)：太陽光発電システム (または他の家庭用発電機) によって生成されている電流電源が記載されます。

B 電流

電源から使用場所への電力の流れが図式で説明されています (電力グリッドから使用場所への流れ、太陽光発電システムから電力グリッドや使用場所への流れなど)。

C 電力消費源設定された電流消費源と EEBus デバイス、他の電流電力消費源を示しています。表示は 5 秒ごとに更新されます。

D 電力一定期間の各電源と消費源の電力概要が表示されます。リストから期間 (今日, 今週, 今月, 今年)を選択します。合計消費量：選択された期間中のすべての設定された電流消費源の合計消費量。供給量補償：太陽光発電システムによって生成された供給済み電力の補償。太陽光発電システムから供給された電力：太陽光発電システムからグリッドに供給された電力。太陽光発電システムによって生成された電力：太陽光発電システムによって生成された合計電力量。履歴ボタンを選択して、各電流消費源の電力概要に関する詳細情報を確認します。

電力マネージャー複数の充電器を使用する場合、電力マネージャーによる充電プロセスの調整を有効にするには、料金、太陽光発電システム (該当する場合)、電力配分の設定に関する情報が必要です。

403

操作

料金設定の入力料金設定に関する詳細情報については、g 395 ページの「11. 料金設定の変更」の章を参照してください。を参照してください。

太陽光発電システムの設定太陽光発電システムの設定に関する詳細情報については、を参照してください。

最適化充電の有効化コスト最適化充電と自己消費最適化の有効化に関する情報については、g 395 ページの「12. 最適化充電」の章を参照してください。を参照してください

電力履歴の表示ここで、自由に設定できる期間中の確認したい電源または電力消費源 (期間当たりの kWh) を選択します。この期間中の料金は料金データに基づいて計算されます。太陽光発電システムも設定する場合、下記の情報を確認できます。太陽光発電システムによって生成された電力：太陽光発電システムによって生成された合計電力量太陽光発電システムからの使用済み電力：太陽光発電システムからの消費済み電力太陽光発電システムから供給された電力：太陽光発電システムからグリッドに供給される電力供給量補償：太陽光発電システムによって生成された供給済み電力の補償


デバイス電源または電力消費源

期間確認したい履歴期間 (日、週、月、年)

時間日付


履歴測定は較正の法規に準拠していないため、実際の値と一部異なる場合があります。電気料金を計算するためにこれらの測定値を使用しないでください。Porsche は、これらの値の正確性に対して責任を負わず、また保証を提供しません。

接続すべての接続オプションの概要については、g 392 ページの「5. ネットワーク接続の選択」の章を参照してください。を参照してください電力マネージャーの各機能を最大限利用するには、インターネット接続が必要です。



デバイスがホームネットワーク内にある場合、Web アプリケーションにはホットスポットの IP アドレス(192.168.9.11) または DNS アドレス (https://porsche.hem) からアクセスすることはできず、自動的に割り当てられた IP アドレスまたはホスト名を介してのみアクセスすることができます。− 既存の IP アドレス入力：

− Web アプリケーション：設定 e メンテナンス e 接続情報

− ネットワークルーターまたは PLC モデム− 既存のホスト名入力：

− Web アプリケーション：設定 e メンテナンス e 接続情報

− アクセスデータが記載されたレター


Web アプリケーションでは、ホームネットワークへの接続が可能な場合以外はホットスポット接続を無効にしないでください。

WiFiWiFi ネットワークへの接続の確立に関する情報については、g 389 ページの「WiFi」の章を参照してください。を参照してください

404

操作

WiFi ネットワークの管理


別のネットワーク

e ネットワークがリストにない場合は、これを選択します。

既知のネットワークを管理

e 消去を選択して、保存したネットワークを削除します。これにより、電力マネージャーは常に正しいネットワークに接続されます。

周波数 2.4-GHz 周波数帯が使用されています。e 接続に問題がある場合は、ネッ

トワークルーターの 5 GHz 帯を無効にしてください。

ネットワークからの切断1. 現在接続されているネットワークを選択します。2. 切断を選択して、WiFi ネットワークから切断しま

す。

ホットスポットホットスポット接続の確立に関する情報については、g 399 ページの「Web アプリケーションを開く」の章を参照してください。を参照してください

Powerline Communication (PLC)PLC ネットワークへの接続の確立に関する情報については、g 392 ページの「Powerline Communication(PLC)」の章を参照してください。を参照してください

g 392 ページの「Powerline Communication (PLC)」の章を参照してください。

イーサネットイーサネット接続の確立に関する情報については、g 392 ページの「Powerline Communication (PLC)」の章を参照してください。を参照してください

ユーザープロフィールのリンクユーザープロフィールの Porsche ID アカウントへのリンク付けに関する情報については、g 393 ページの「6.ユーザープロフィールの設定」の章を参照してください。を参照してください

設定システムパスワードの変更Web アプリケーションにログインするためのパスワードを変更します。新しいパスワードを入力すると、アクセスデータが記載されたレターで入手した初期パスワードは上書きされます。e 変更を選択し、新しいパスワードを入力します。

言語と国 / 日付と時刻の設定e 言語と国の設定および日付と時刻の設定に関する詳

細情報については、g 391 ページの「2. 言語、国、通貨の設定」の章を参照してください。を参照してください

通貨こちらで異なる通貨に切り替えると、ユーザーインターフェース (料金設定など) で今まで使用していた通貨が変更されます。この通貨に対する既存の料金値は保持されますが、新しい通貨には変更されません。

カスタム設定パスワードのリセットこの機能を有効にすると、アクセスデータが記載されたレターの初期パスワードにすべてのパスワードがリセットされます。さらに、ネットワーク設定がリセットされ、保存済みのネットワークプロフィールが削除されます。リセットする前に、設定のバックアップコピーを作成することをお勧めします。

g 405 ページの「バックアップの保存および復元」の章を参照してください。

サービスデバイスおよび接続情報の表示この情報は、充電器のデータまたは既存のネットワーク接続のデータに基づいています。例：– ソフトウェアバージョン番号 (ソフトウェアアッ

プデートごとに変更)– 電力マネージャーにアクセスすることができる IP

アドレスポルシェ正規販売店は、エラーメッセージが表示された場合にこの情報を必要とします。

ソフトウェアアップデートのダウンロード電力マネージャーは、自動あるいは手動で最新のソフトウェアバージョンにアップデートすることができます。

405

操作

現在インストールされているソフトウェアバージョンは、デバイス情報で確認することができます。

自動ダウンロード：


自動ソフトウェアアップデートを行うには、電力マネージャーをインターネットに接続する必要があります。

この機能を有効にすると、ソフトウェアアップデートは自動的にインストールされます。e 自動ソフトウェアアップデートを有効にします。

手動ダウンロード：自動アップデートの代わりに、ソフトウェアアップデートを手動で検索することができます。– オプション 1：電力マネージャーの既存のインタ

ーネット接続を使用したアップデート1. ソフトウェアアップデートの検索を選択します。

🡆 新しいソフトウェアアップデートの検索がバックグラウンドで行われます。新しいソフトウェアアップデートをダウンロードできるようになります。

2. ソフトウェアアップデートのダウンロードを開始します。

3. ソフトウェアアップデートをインストールします。

– オプション 2：電力マネージャーインターネット接続なしでのアップデート

b 電力マネージャーとデバイスが同じ PLC ネットワーク内にある。

1. デバイスのブラウザーで porsche.com に移動します。ソフトウェアアップデートは以下より確認できます。 https://www.porsche.com/international/aboutporsche/ e-performance/software-update

2. 現在のソフトウェアバージョンを検索し、デバイスにダウンロードします。

3. Web アプリケーションで、アップデートファイルのアップロードを選択します。

4. ファイルの場所に移動し、ファイルをダウンロードします。

5. ダイアログボックスで、アップデートを開始を選択します。🡆 ソフトウェアアップデートがダウンロードさ

れ、インストールされます。システムが再起動します。

バックアップの保存および復元設定内容や以前に入力したデータは、バックアップを使用して保存することができます。このバックアップを使用すると、必要に応じてこれらの設定を復元することができます (工場設定にリセットした後など)。バックアップは自動 (推奨) および手動で作成できます。

自動バックアップ：デバイスは、統合された WiFi ホットスポットを介して電力マネージャーに直接接続することができます。1. ホットスポットを設定を選択します。2. 設定でホットスポットのネットワーク名とセキュリ

ティコードを入力します。

この機能を有効にすると、接続している USB 記憶装置にバックアップが自動的に保存されます。

1. 電力マネージャーの 2 つの USB ポートのうち 1 つに USB 記憶装置を挿入します (USB 記憶装置にはext4 または FAT32 ファイルシステムがあります)。

2. 機能を有効にします。3. パスワードを割り当てる：パスワードを入力しま

す。🡆 パスワードはデータを保護するもので、バッ

クアップをインポートまたは復元する際に入力する必要があります。


手動バックアップを行うこともできます。

手動バックアップ：手動バックアップでは、データをデバイスに保存することができます。b 電力マネージャーとデバイスが同じ PLC ネットワ

ーク内にある。1. バックアップの作成を選択します。2. 保存場所に移動します。3. バックアップファイルを保存します。4. パスワードを割り当てる：パスワードを入力しま

す。🡆 パスワードはデータを保護するもので、バッ

クアップをインポートまたは復元する際に入力する必要があります。

バックアップの復元：1. 前回のバックアップを復元を選択します。2. バックアップファイルの場所に移動し、ロードし

ます。

406

操作

3. バックアップファイルの保存に使用したパスワードを入力します。

システムの再起動電力マネージャーアプリケーションが正常に作動しない場合は、デバイスを再起動してみてください。e 再起動を選択します。または、デバイス自体で再起動を開始することができます。これを行うには、g ポルシェホームエネルギーマネージャー取扱説明書を参照してください。

診断ここで、カスタマーサービスユーザーは電力マネージャーのエラーメッセージを確認できます。

e 更新を選択し、エラーメッセージがないかシステムを確認します。🡆 エラーメッセージは Web アプリケーション

に記載されています。ステータスとエラー情報はダウンロードすることができます。この情報はポルシェ正規販売店が利用することもできます。

1. 診断ファイルをダウンロードを選択します。2. 保存場所に移動し、ファイルを保存します。

ホーム設定ホームユーザーのユーザータイプはここで電流消費源の追加と削除ができます。他の修正や追加は、カスタマーサービスユーザーによってのみ行うことができます。


ホーム設定が繰り返される場合、入力された設定は 5分間使用がないと自動的に保存されます。

過負荷保護に関する情報については、を参照してください。

主電源フェーズの入力主電源フェーズの設定は、カスタマーサービスユーザーのみが入力できます。

電流センサーの割り当て電流センサーの設定は、カスタマーサービスユーザーのみが入力できます。

電源の設定電源の設定は、カスタマーサービスユーザーのみが入力できます。

電力消費源の入力すべての電流消費源 (ガレージ、サウナなど) と EEBusデバイス (ポルシェモバイルチャージャーコネクト、ポルシェモバイルチャージャープラスなど) をここに入力し、電流センサーを適切なフェーズに割り当てます。

操作ホットスポット経由で Web アプリケーションを開く電力マネージャーにより設定されたホットスポットを使用して、お持ちのデバイス (PC、タブレット、またはスマートフォン) で Web アプリケーションを開くことができます。e ホットスポットが有効な状態で Web アプリケーシ

ョンを開くには、ブラウザーのアドレス行に以下の IP アドレスを入力してください。192.168.9.11


− Web アプリケーションを開くには、ネットワークキーの入力が必要な場合があります。これは、デバイスのオペレーティングシステムによって異なります。

− 使用しているブラウザーによっては、Web アプリケーションがすぐに開かない場合があります。代わりに、ブラウザーのセキュリティ設定に関する通知が最初に表示される場合があります。

Web アプリケーションへのログインWeb アプリケーションへのログインには、ホームユーザーおよびカスタマーサービスの 2 つのユーザーを利用できます。カスタマーサービスユーザーは、電力マネージャーを設定する有資格電気技術者が使用することを目的としています。

407

操作

図. 98 電力マネージャーの Web アプリケーション (概要)

A 電源B 電流C 電力消費源D 電力

ホーム設定の管理b Web アプリケーションにホームユーザーとしてロ

グインしている。e ホーム設定を設定します。ホーム設定は以下の点

をカバーします。– 電力消費源に対して電力マネージャーを設定

する– 複数の充電器を使用する場合、充電プロセス

の優先設定や管理を行う– 過負荷保護、自己消費最適化、コスト最適化充

電などの機能の有効化および無効化

EEBus デバイスの追加電力マネージャーを確実に正しく機能させるには、Porsche 充電器などの EEBus デバイスに接続することが不可欠です。電力マネージャーと EEBus デバイスが同じネットワーク上にある場合は、相互に接続できます。

b Web アプリケーションにホームユーザーとしてログインしている。

b 電力マネージャーと EEBus デバイスの両方が、信号の強度が十分な同じネットワーク上にある (ホームネットワークまたは直接接続)。

1. ペアリングを開始するには、ホーム設定 e 電力消費源に移動し、EEBus デバイスを追加をクリックします。🡆 利用可能な EEBus デバイスが表示されます。

2. 名前と識別番号 (SKI) で EEBus デバイスを選択します。

3. 充電器への接続を開始します。電力マネージャーを充電器に追加する方法については、以下を参照してください。g 取扱説明書：Porsche Mobile Charger Connect または MobileCharger Plus の Web アプリケーション。

g 充電器の取扱説明書の記載内容に注意してください。

正常な機能の確認e Web アプリケーションを使用して、電力マネージ

ャーが正しく機能していることを確認してください。このために、電源と消費源の正しい値が概要に表示されていることを確認してください。

408

作動不良

作動不良e 電力マネージャーの作動不良が生じた場合は、再

起動してください。e 故障が解消されない場合は、ポルシェ正規販売店

にお問い合わせください。

409

メンテナンス

メンテナンス電力マネージャーはメンテナンス不要です。電力マネージャーが完全に機能し動作が信頼できるようにするには、最新のソフトウェアがインストールされていることを確認してください。e Web アプリケーションを使用してソフトウェアア

ップデートをインストールしてください。

410

製品の廃棄

製品の廃棄電気 / 電子デバイスおよびバッテリーは、廃棄場または廃棄物処分施設で廃棄できます。

e 電気 / 電子デバイスおよびバッテリーは、家庭ごみとして廃棄しないでください。

e 電気 / 電子デバイスおよびバッテリーは、該当する環境保護法規を遵守して処分してください。

e 廃棄に関する質問については、ポルシェ正規販売店にお問い合わせください。

411

テクニカルデータ

テクニカルデータ説明値

インターフェース USB x 2、PLC x 1、WiFi x 2、イーサネット x 2、CT 入力 x 12、RS485/CAN x 1 (割り当てなし)

必要なスペース水平ピッチ 11.5 (水平ピッチ 1 は 17.5～18 mm に相当)

電流測定 0.5 A～600 A (電流センサーによって異なる)、ケーブル最大長さ 3.0 m

電圧測定 100 V～240 V (AC)

USB ポートまでの電源供給ケーブルの最大長さ 3.0 m

電力マネージャー入力 24 V (DC)/0.75 A

外部電源 (入力) 100 V～240 V (AC)

外部電源 (出力) 24 V (DC)/18 W

リレー (電圧 / 負荷) 最大 AC 250 V、最大 3 A の抵抗負荷

保管温度範囲 -40 °C～70 °C

作動温度範囲 -20 °C ～45 °C (10%～90% の湿度時)

試験用製品タイプコントロールユニット

デバイスの機能説明家庭用充電管理

電源への接続外部主電源ユニット

設置 / 過電圧カテゴリー III

412


説明値

測定カテゴリー III

汚染の度合い 2

保護レーティング IP20

IEC 60529 への保護レーティングレール取り付けデバイス

保護クラス 2

作動条件継続作動

デバイスの総寸法 (幅 x 深さ x 高さ) 159.4 mm x 90.2 mm x 73.2 mm

重量 0.3 kg

外部電流センサー (アクセサリー、取り外し可能部品) ECS1050-L40P (EChun、入力 50 A、出力 33.3 mA)TT 100-SD (LEM、入力 100 A、出力 33.33 mA)ECS24200-L40G (EChun、入力 200 A、出力 33.3 mA)ECS36400-L40R (EChun、入力 400 A、出力 33.3 mA)ECS36600-L40N (EChun、入力 600 A、出力 33.3 mA)

アンテナ (アクセサリー、取り外し可能部品) HIRO H50284

伝送周波数帯域 2.4 GHz

伝送電力 58.88 mW

413


ビークルプレート

図. 99 ビークルプレート (例)

A シリアルナンバーB ハードウェアバージョン識別番号C 製造年月日D 初期ソフトウェアE イラスト (g 382 ページの「イラストの説明」の章を

参照してください。)F 認証マーク

製品情報EU 適合宣言書電力マネージャーには無線システムが搭載されています。これらの無線システムのメーカーは、この無線システムが指令 2014/53/EU で規定された使用方法に適合していると宣言しています。 EU 適合宣言書の全文は、以下のインターネットアドレスから入手できます。 http://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents

414

索引

索引番号と記号概要. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401, 402基本安全基準. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383起動

IP アドレス. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403, 404供給量補償の表示. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401, 402警告事項の構成. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380言語の設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391言語の入力. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404戸別接続

主電源フェーズ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396電流センサー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

国の設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391国の入力. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404梱包材の廃棄. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385, 386最適化充電. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395作業者の資格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383作動不良. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408時刻

調整. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391時刻の入力. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404自己消費最適化. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401, 402自己消費最適化充電. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395主電源

電力消費源. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401, 402主電源フェーズ

選択. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393入力. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

取扱説明書で使用されているシンボル. . . . . . . . . . . . 380充電スタイルの設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395充電電流を下げる. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395充電電流減少

位相個別. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398位相同期. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

初回起動警告. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389要件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

初期インストールロック. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398開始. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

詳細情報. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382診断

エラーメッセージ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406診断ファイルのダウンロード. . . . . . . . . . . . . . . . 406

正しい使用. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383製品のメンテナンス. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409, 411製品の廃棄. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410接続の確立. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389, 400接続情報. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404接続図. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387設定

パスワード. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404言語. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391, 404国. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391, 404時刻. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391, 404通貨. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391, 404日付. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404郵便番号. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

通貨の設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391通貨の変更. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404適用可能な基準 / 指令. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411電気料金の入力. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401, 402電源

設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397選択. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394電力の生成. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401, 402電力消費量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401, 402

電流センサー割り当て. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396選択. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

電流センサーの接続位置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396電力マネージャー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402電力マネージャーのメーカー. . . . . . . . . . . . . . . 385, 386電力マネージャーの正常な機能の確認. . . . . . . . . . . . 407

電力概要の表示. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401, 402電力消費源

戸別接続の入力. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394, 397追加. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397電流電力消費源. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401, 402電力概要. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401, 402

電力線搬送通信 (PLC)表示部. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

電力配分の設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395電力履歴の表示

EEBus デバイス. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401, 402供給量補償. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403太陽光発電システムからの電力. . . . . . . . . . . . . . 403電力消費源. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401, 402

特記事項およびプライバシーポリシー. 391, 401, 402費用最適化充電. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395表示部と制御部. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388付属品. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385, 386免責事項. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383郵便番号の設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391郵便番号の入力. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404料金設定

電気料金の入力. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

DDHCP サーバー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404DHCP サーバーの有効化. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

EEEBus デバイス

設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397追加. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397電流電力消費源. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401, 402電力概要. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401, 402

EEBus デバイスの追加. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407EU 適合宣言書. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

415

索引

PPLC ネットワーク. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

DHCP サーバー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404IP アドレス. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404PLC ペアリングボタン. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404接続. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

PLC ペアリングボタンPLC ネットワークの設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Porsche ID アカウントリンク. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393ログイン. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

SSSL 証明書の確認. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390, 400

WWeb アプリケーション

ログイン. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401開く. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Web アプリケーションパスワード. . . . . . . . . . . . . . 386WiFi ネットワーク

WPS 機能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390, 404管理. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404切断. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404接続. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392, 404設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392, 404

WPS 機能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390, 392, 400, 404

アアクセスデータ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

イイーサネット

接続. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390, 392設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

イラストの説明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382

エエラーメッセージ

電力マネージャーの診断. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

オオプション製品. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385, 386

シシステム再起動. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406シリアルナンバー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

ススペアパーツおよびアクセサリー. . . . . . . . . . 385, 386

ソソフトウェアアップデート

インストール. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404自動ダウンロード. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391, 404手動ダウンロード. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

ソフトウェアバージョン番号. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

テデータプライバシーに関する情報. . . . . . . . . . . . . . . 382データの転送の承諾. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391テクニカルデータ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411デバイス情報. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404デバイス接続の概要. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385, 386

ネネットワーク接続

IP アドレス. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403PLC ネットワーク. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392, 404WiFi ネットワーク. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392, 404イーサネット. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392, 404ホットスポット. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400, 404選択. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392電力線搬送通信ネットワーク. . . . . . . . . . . 392, 404

ハパスワード

リセット. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404交換. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

パスワードの紛失. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

ヒビークルプレート. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413ヒューズ

自動バックアップ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391, 405手動バックアップ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405復元. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405保存. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

フプライバシーポリシー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401, 402ブラウザーの要件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

ホホーム設定

EEBus デバイスの追加. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397カスタマーサービス. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396概要. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398主電源フェーズの入力. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396電源の設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397電流センサーの割り当て. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396電力消費源の入力. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

ホーム設定を設定する. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407ホットスポット

接続. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389, 400設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

ホットスポット経由で Web アプリケーションを開く. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

ユユーザープロフィールのリンク. . . . . . . . . . . . 393, 404

416

索引

ロログイン

Porsche ID アカウント. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393Web アプリケーションへ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401カスタマーサービス. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390ホームユーザーとして. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

417

위험

경고

주의

알림

사용 설명서 정보경고 및 기호사용 설명서에는 여러 가지 경고 및 기호가 나옵니다.

심각한 부상 또는 사망 위험

"위험" 범주에 해당하는 경고를 준수하지 않을 경우 심각한 부상을 당하거나 사망할 수 있습니다.

심각한 부상 또는 사망 가능성

"경고" 범주에 해당하는 경고를 준수하지 않을 경우 심각한 부상을 당하거나 사망할 수 있습니다.

가벼운 부상 가능성

"주의" 범주에 해당하는 경고를 준수하지 않을 경우 가벼운 부상을 당할 수 있습니다.

차량 손상 가능성"알림" 범주에 해당하는 경고를 준수하지 않을 경우 차량이 손상될 수 있습니다.

정보

추가 정보는 "정보"라는 단어를 사용하여 표시됩니다.

b 기능을 사용하기 위해 충족되어야 하는 조건입니다.

e 지켜야만 하는 지침입니다.

1. 지침이 여러 단계로 구성된 경우 번호가 매겨집니다.

2. 센터 표시창에서 반드시 준수해야 하는 지침.

g 해당 항목과 관련된 중요한 추가 정보를 찾을 수 있는 위치에 대한 알림입니다.

418

목차

한국어사용 설명서그림 설명. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419데이터 보호 공지. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419제품 정보. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419자세한 정보. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

보안기본 안전 원칙. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420올바른 사용. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420올바른 사용. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420올바른 사용. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420담당자의 자격. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

공급 범위. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

공급 범위액세스 데이터. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

개요결선도. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424표시창 및 컨트롤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

시작초기 시작. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426장치와의 연결 설정. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426고객 서비스로 로그인. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427초기 설정 시작. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427홈 설정 조정. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

설정. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

작동. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435웹 앱 열기. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435 홈 사용자로 로그인. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

웹 앱에 로그인. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436웹 앱 작동. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

작동핫스팟을 통해 웹 앱 열기. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442홈 설정 관리. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442EEBus 장치 추가. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442 올바르게 기능하는지 확인. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442

오작동. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

정기 점검. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

제품 폐기. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

기술 자료차량 인식판. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448생산 정보. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448

찾아보기. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449

419

사용 설명서

사용 설명서그림 설명국가에 따라 전력 관리자에 다양한 그림이 부착될 수 있습니다.

전력 관리자를 폐기할 경우 해당하는 모든 폐기규정을 준수하십시오.

부적절하게 사용할 경우 감전 위험에 노출될 수있습니다.

제공된 작동 및 설치 설명서, 특히 경고와 안전지침에 유의하십시오.

설명서의 경고와 전력 관리자에 대한 모든 경고를 준수하십시오.

데이터 보호 공지포르쉐 충전 장비가 올바르게 통신하고 항상 최신 상태를유지할 수 있도록 포르쉐에서는 정기적으로 다음과 같이장치 관련 데이터를 암호화하여 충전 장비에서 수집하고처리합니다. 이때 처리되는 정보는 장치 ID, 브랜드, 세대,장치 유형 및 소프트웨어 버전입니다.해당 충전 장비에 대한 다른 Porsche Connect 서비스를사용하려면 포르쉐 ID 계정에 충전 장비를 페어링해야 합니다. 이 계정은 특정 시장의 Porsche Connect 배포사에서 제공합니다. Porsche Connect 서비스를 사용하는 동안 포르쉐는 이러한 서비스를 제공하고 렌더링하기 위해개인 정보 및 기타 장치 관련 데이터를 수집하고 처리합니다. 이러한 정보에는 고객 ID, 통계, 장치 상태, 연결 상태및 통신이 마지막으로 설정되었을 때의 타임 스탬프가 포함됩니다. 비즈니스 및 데이터 개인 정보 보호 정책의 일반약관에 대한 자세한 내용은 www.porsche.com/

connect-store를 참조하십시오. 충전 장비의 정기적인 데이터 전송으로 인터넷 서비스 제공업체에서 추가 비용을부과할 수 있습니다. 포르쉐에 저장된 데이터는 MyPorsche를 통해 영구적으로 삭제할 수 있습니다. 일부 국가에서는 기술 또는 법률적 제한으로 인해 포르쉐 충전 장비의 일부 Porsche Connect 서비스를 사용할 수 없습니다.

제품 정보전력 관리자는 포르쉐 충전 장비와 함께 사용할 경우 전력관리 시스템의 역할을 합니다.전력 관리자는 사용 가능한 전력 및 전원 소모량을 측정하고 개별적으로 평가합니다. 전력 관리자는 인터페이스를통해 포르쉐 충전 장비와 통신하고, 하이브리드 차량이나전기 차량 충전에 사용 가능한 전원 비용과 전력의 양을 인터페이스에 전달합니다.충전하는 동안 전력 관리자는 최신 데이터를 토대로 사용가능한 최대 충전 전류를 실시간으로 업데이트합니다.전문 전기 기술자는 웹 앱을 통해 전력 관리자를 설정하고,그곳에서 필요한 모든 값을 설정합니다. 그러면 기존 전기설치가 과부하로부터 보호되고 저렴한 비용으로 차량을충전할 수 있습니다. 하지만 이 기능은 다른 전기 요금이나기존의 태양광발전(PV) 시스템을 이용하는 경우에만 사용할 수 있습니다. 차량 충전이 시작되면 협상 단계가 시작되고 전력 관리자에서 최신의 ISO/IEC 15118 표준에 따라요금 및 결과 표를 생성합니다.이더넷, PLC(전력선 통신망) 네트워크 또는 EEBus 프로토콜을 사용하는 WiFi를 통해 전력 관리자와 충전 장치 간의 전송이 이루어집니다.사용 중인 (홈) 네트워크에 PLC 라우터가 없으면 전력 관리자를 PLC DHCP 서버로 구성해야 합니다.

e 425페이지의 “표시창 및 컨트롤”장을 참조하십시오.e 전력 관리자 설정 및 사용에 관한 자세한 정보는

https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-andcontact/의 웹 앱 설명서에서 확인할 수 있습니다다른 언어가 필요한 경우, 해당 국가에 적합한 웹 사이트를 선택하십시오.

자세한 정보e 전력 관리자와 웹 앱에 대한 자세한 내용은 다음 웹 사

이트에서 확인할 수 있습니다. https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/

다른 언어가 필요한 경우, 해당 국가에 적합한 웹 사이트를선택하십시오.

420

보안

위험

보안기본 안전 원칙

전압으로 인해 생명을 잃을위험이 있습니다!

감전이나 화재로 인한 부상 위험으로 사망에 이를 수도 있습니다.

e 모든 작업 중에는 반드시 시스템의 전원 스위치를 끄고, 부주의하게 스위치가 켜지지 않도록 유의하십시오.

e 전력 관리자의 하우징은 어떤 상황에서도 열지 마십시오.

올바른 사용전력 관리자는 빌딩의 메인 퓨즈가 나가지 않도록 하여 전기 공급을 보호하는(과부하 방지) 데 주로 사용됩니다.다음과 같은 경우는 잘못된 사용에 해당합니다.– 전력 관리자의 독자적인 수정 또는 추가 수행– 본 지침에 설명되어 있는 용도 외에 다른 용도로 전력

관리자 사용전력 관리자는 레일 장착 장치로 고안되었으며 관련 전기및 IT 조건을 충족한 상태로 설치해야 합니다.전자 공학적인 측면에서 적합한 배전함에 전력 관리자를설치해야 합니다.미국만 해당: 거주중인 국가에서 이러한 배전함을 사용할수 있는 경우, 해당 Porsche 공식 서비스 센터에서 적절한배전함을 얻을 수 있습니다. 벽걸이형 배전함(옵션)에 대한 정보:

e 422페이지의 “벽면 장착 배전함”장을 참조하십시오.

책임의 한계와 법적 고지운반, 보관 또는 취급으로 인해 전력 관리자가 손상되면 수리할 수 없습니다. 전력 관리자의 하우징을 열면, 품질 보증이 무효화됩니다. 또한 이 사항은 화재, 고온, 열악한 주변 조건 및 부적절한 사용 등 외부 요소로 인한 손상 발생시에도 적용됩니다.

올바른 사용전력 관리자는 빌딩의 메인 퓨즈가 나가지 않도록 하여 전기 공급을 보호하는(과부하 방지) 데 주로 사용됩니다.다음과 같은 경우는 잘못된 사용에 해당합니다.– 전력 관리자의 독자적인 수정 또는 추가 수행– 본 지침에 설명된 용도 이외의 용도로 전력 관리자 사

용전력 관리자는 레일 장착 장치로 고안되었으며 관련 전기및 IT 조건을 충족한 상태로 설치해야 합니다.전자 공학적 측면에서 적합한 배전함에 전력 관리자를 설치해야 합니다.

e 422페이지의 “벽면 장착 배전함”장을 참조하십시오.

책임의 한계와 법적 고지운송, 보관 또는 취급 과정에서 전력 관리자가 손상되면 수리할 수 없습니다. 전력 관리자의 하우징을 열면, 품질 보증이 무효화됩니다. 또한 이런 보증 무효화는 화재, 고온,열악한 주변 조건 및 부적절한 사용 등 외부 요소로 인한손상의 경우에도 마찬가지로 적용됩니다.

올바른 사용전력 관리자는 빌딩의 메인 퓨즈가 나가지 않도록 하여 전기 공급을 보호하는(과부하 방지) 데 주로 사용됩니다.

다음과 같은 경우는 잘못된 사용에 해당합니다.– 전력 관리자의 독자적인 수정 또는 추가 수행– 본 지침에 설명된 용도 이외의 용도로 전력 관리자 사

용전력 관리자는 레일 장착 장치로 고안되었으며 관련 전기및 IT 조건을 충족한 상태로 설치해야 합니다.

e 전자 공학적 측면에서 적합한 배전함에 전력 관리자를 설치해야 합니다.

책임의 한계와 법적 고지운송, 보관 또는 취급 과정에서 전력 관리자가 손상되면 수리할 수 없습니다. 전력 관리자의 하우징을 열면, 품질 보증이 무효화됩니다. 또한 이런 보증 무효화는 화재, 고온,열악한 주변 조건 및 부적절한 사용 등 외부 요소로 인한손상의 경우에도 마찬가지로 적용됩니다.

담당자의 자격전기 설치는 전기/전자 장비와 관련된 지식을 갖춘 사람(전문 전기 기술자)에 한해 수행해야 합니다. 이러한 사람은 자신이 전기 시스템 및 해당 부품 설치와 관련한 시험을통과해서 해당 분야에 대해 필요한 전문가 지식을 가지고있음을 증명할 수 있어야 합니다.부적절한 설치는 자신은 물론 타인의 생명을 위험에 처하게 할 수 있습니다.설치를 수행하는 전문 전기 기술자 요구 사항은 다음과 같습니다.– 측정 결과를 평가할 수 있는 능력– IP 보호 등급과 그 사용에 대한 지식– 전기 설치 자재의 설치에 대한 지식– 관련 전기/전자 및 국가 규정에 대한 지식– 화재 안전 조치, 일반 및 특정 안전 규정과 사고 방지

규정에 대한 지식

421

보안

– 적절한 도구, 테스터 및 개인 보호 장비(필요할 경우),주행 조건을 보장해주는 전기 설비 자재 선택 능력

– 전원 공급 네트워크의 종류(TN, IT 및 TT 시스템) 및결과 연결 조건(소켓의 접지에 중립 연결, 보호 접지,필요한 추가 조치)에 대한 지식

422

공급 범위

공급 범위

그림 100 공급 범위

A 전력 관리자B 외부 주 전원 공급 장치C 벽면 장착 배전함(국가별로 사용 가능 여부 다름)D WiFi 안테나E 액세스 데이터가 포함된 문서F 3x 100A 전류 센서 또는 – 국가 버전에 따라 – 2x

200A 전류 센서G 커넥터 1세트

벽면 장착 배전함기존 배전함 캐비닛에 충분한 공간(수평 피치 11.5)이 없는 경우, 배전함 캐비닛 바깥 벽면에 전력 관리자를 장착하기 위한 벽걸이형 배전함을 옵션으로 주문할 수 있습니다.전력 관리자에 필요한 공간에 대한 정보:

e 446페이지의 “기술 자료”장을 참조하십시오.

예비 부품 및 액세서리예비 부품과 전류 센서는 Porsche 공식 서비스 센터에서추가로 주문할 수 있습니다.

정보

전류 센서의 정격 전류가 퓨즈보다 높아야 합니다.− 퓨즈의 정격 전류를 기반으로, 정격 전류가 그 다음으

로 높은 버전을 선택합니다.− 궁금한 점이 있으면 전문 전기 기술자에게 문의하십

시오.

포장 폐기e 환경 보호를 위해 관련 환경 보호 규정에 따라 포장재

를 폐기하십시오.e 남은 재료는 전문 폐기 업체로 양도하십시오.

423

공급 범위

공급 범위

그림 101 공급 범위

A 전력 관리자B 외부 주 전원 공급 장치C 벽면 장착 배전함(국가별로 사용 가능 여부 다름)D WiFi 안테나E 액세스 데이터가 포함된 문서F 3x 100A 전류 센서 또는 – 국가 버전에 따라 – 2x

200A 전류 센서G 커넥터 1세트

예비 부품 및 액세서리예비 부품과 전류 센서는 Porsche 공식 서비스 센터에서추가로 주문할 수 있습니다.

정보

전류 센서의 정격 전류가 퓨즈보다 높아야 합니다.− 퓨즈의 정격 전류를 기반으로, 정격 전류가 그 다음으

로 높은 버전을 선택합니다.− 궁금한 점이 있으면 전문 전기 기술자에게 문의하십

시오.

포장 폐기e 환경 보호를 위해 관련 환경 보호 규정에 따라 포장재

를 폐기하십시오.e 남은 재료는 전문 폐기 업체로 양도하십시오.

액세스 데이터인도 시 장치와 함께 수령한 액세스 데이터 수록 문서를 잘보관하십시오. 이 문서를 분실한 경우, Porsche 공식 서비스 센터에 문의하십시오.이 문서에 포함되는 데이터는 아래에 설명되어 있습니다.– Serial Number: Seriennummer. Bei Kontakt mit

dem Kundendienst oder Porsche 공식 서비스 센터Seriennummer angeben.











웹 앱 암호암호는 웹 앱 로그인 시 사용됩니다.

e 초기 암호를 분실하거나 잊어버린 경우 Porsche 공식 서비스 센터에 문의하십시오.

직접 설정한 암호를 분실하거나 잊어버린 경우 웹 앱을 공장 설정으로 복원하면 초기 암호가 재활성화됩니다.

e 모든 암호를 재설정하려면 전력 관리자에서 재설정 및 CTRL 버튼을 동시에 5 ~ 10초간 누르고 있

으십시오.

424

개요

개요결선도

그림 102 배선도

L1/L2/L3 최대 3상N/PEN 중성선100-240VAC 입력 전압24VDC 출력 전압

425

개요

표시창 및 컨트롤

그림 103 표시창 및 컨트롤

표시 설명

켜짐/꺼짐상태

LED가 녹색으로 켜짐: 전력 관리자의작동 준비가 완료됨.

인터넷 상태

LED가 녹색으로 켜짐: 인터넷 연결이설정됨

WiFi 상태

LED가 파란색으로 깜박임: 핫스팟 모드, 연결된 클라이언트가 없음LED가 파란색으로 켜짐: 핫스팟 모드,1개 이상 클라이언트가 연결됨LED가 녹색으로 깜박임: 클라이언트 모드, WiFi 연결을 사용할 수 없음

표시 설명

LED가 녹색으로 켜짐: 클라이언트 모드, WiFi 연결을 사용할 수 있음LED가 파란색으로 켜지거나 깜박임: 클라이언트 모드에서의 병렬 작동이 가능함.

전력선 통신망(PLC) 네트워크의 상태

LED가 녹색으로 깜박임: PLC 네트워크연결을 검색하는 중임.LED가 녹색으로 켜짐: PLC 네트워크연결이 설정됨.LED가 파란색으로 깜박임: DHCP를 활성화하는 중임.LED가 파란색으로 켜짐: DHCP(PLC전용)가 활성 상태이고 PLC 네트워크연결이 설정됨.

이더넷 상태

LED가 녹색으로 켜짐: 네트워크 연결이설정됨.

RS485/CAN 상태

켜기: 통신 중에 LED가 녹색으로 켜짐(현재 배정되지 않음).

고장 상태

LED가 깜박이거나 노란색으로 켜짐: 고장이 존재함LED가 빨간색으로 켜짐: 기능이 제한됨

컨트롤 설명

WPS 버튼을 누르십시오.

e WPS 기능을 이용해 WiFi 연결을설정하려면 WPS 버튼을 짧게 누르십시오(클라이언트로 네트워크연결만 가능).

WiFi 버튼(핫스팟)

e WiFi를 사용하려면 WiFi 버튼을짧게 누르십시오.

e WiFi를 사용하지 않으려면 WiFi버튼을 1초 이상 누르고 있으십시오.

PLC 페어링버튼

e PLC 연결을 사용하려면 PLC 페어링 버튼을 짧게 누르십시오.

e 전력 관리자를 DHCP 서버(PLC연결 전용)로 사용하려면 PLC 페어링 버튼을 10초이상 누르고 있으십시오.

e 클라이언트에 대한 PLC 연결의 경우 PLC 페어링 버튼을 다시 짧게누르십시오.

리셋 버튼

e 장치를 다시 시작하려면 5초미만으로 재설정 버튼을 누르십시오.

e 암호를 재설정하려면 재설정 및CTRL 버튼을 5 ~ 10초간누르고있으십시오.

e 장치를 공장 설정으로 복원하려면재설정 및 CTRL 버튼을 10초 이상 누르고 있으십시오. 그러면 현재 설정을 모두 덮어씁니다.

CTRL 버튼

USB 연결

426

시작

컨트롤 설명

USB 연결

e 네트워크 연결 옵션에 대한 자세한 내용은 웹 앱Porsche Home Energy Manager의 설명서를 참조하십시오.

시작초기 시작전력 관리자를 설치했으면 초기 시작할 수 있도록 장치를구성해야 합니다.

정보

초기 시작 작업은 전문 전기 기술자만 수행해야 합니다.

초기 시작 중에는 설치 마법사가 전기 기술자에게 필요한설정(예: 연결, 사용자 프로필, 최적화된 충전)을 안내해 줍니다. 여기서 입력한 설정 중 일부, 예를 들어 시스템 및 유지보스와 관련이 있는 설정은 나중에 홈 사용자도 변경할수 있습니다. 설치 마법사가 완료되면, 전문 기술자는 웹앱에서 홈 설정(여기에는 전류 센서 구성 및 EEBus 장치추가 작업이 포함됨)을 수행할 수 있습니다.그 다음, 전력 관리자가 켜지고 작동 준비가 완료됩니다.

초기 시작 요구 사항전력 관리자 설정의 경우 다음 정보를 준비해 놓으십시오.– 웹 앱에 로그인하기 위한 액세스 데이터가 포함된 문

서– 홈 네트워크용 액세스 데이터– 사용자 프로필용 액세스 데이터(포르쉐 ID를 사용하

여 링크)– 전기 요금 및 발전차액 배상에 대한 정보웹 앱에서는 다음 브라우저가 지원됩니다.– Google Chrome 버전 57 이상(권장됨)– Mozilla Firefox 버전 52 이상(권장됨)– Microsoft Internet Explorer 버전 11 이상– Microsoft Edge– Apple Safari 버전 10 이상

장치와의 연결 설정전력 관리자의 웹 앱에 액세스할 수 있으려면 사용 중인 장치(PC, 태블릿 또는 스마트폰)와 전력 관리자 간에 연결을설정해야 합니다. 모든 연결 옵션의 개요에 대해서는, g 428페이지의 “5. 네트워크 연결 선택”장을 참조하십시오.

e 우세 신호 강도 및 사용 가능 여부에 따라 적합한 연결유형을 선택하십시오.

WiFiWiFi 연결의 경우 다음 두 가지 옵션이 있습니다.– 핫스팟:

전력 관리자에는 무선 액세스 지점(핫스팟)이 있는데,이는 암호로 보호되어 있으므로 수동 로그인이 필요합니다. WiFi 가능 엔드 장치를 핫스팟에 연결해서 전력 관리자의 웹 앱에 액세스할 수 있습니다.

– WPS 기능을 통한 WiFi 네트워크:전력 관리자를 암호 입력 없이 WPS 기능을 사용하여기존 홈 네트워크(예: 네트워크 라우터)와 페어링할수 있습니다.

핫스팟을 통해 웹 앱 열기

b 전력 관리자가 켜집니다. 전력 관리자가 자동으로WiFi 핫스팟을 활성화합니다.

1. WiFi 상태가 깜박이지 않거나 파란색으로 켜져 있지않을 경우, 전력 관리자의 WiFi 버튼을 누릅니다.

2. 사용 중인 장치에서 작업 표시줄이나 알림 패널의 네트워크 또는 WiFi 아이콘을 누릅니다.

3. 목록에서 WiFi 네트워크를 선택합니다. WiFi 네트워크의 이름은 액세스 데이터가 수록된 문서의 SSID와동일하며, HEM-#######의 형식으로 표시됩니다.

4. 연결 버튼을 선택합니다.

427

시작

5. 보안 코드를 입력합니다. 보안 코드는 액세스 데이터가 수록된 문서에서 WiFi PSK로 표시되어 있습니다.

🡆 WiFi 네트워크에 대한 연결이 설정됩니다.참고: Windows 10 운영 체제에서는 먼저 라우터 PIN을 입력하라는 요청을 받습니다. PLC 보안 키로 연결 설정 링크를 선택한 다음 코드를 입력합니다.

6. 브라우저를 엽니다.7. 브라우저의 주소 표시줄에 전력 관리자의 IP 주소

(192.168.9.11)를 입력합니다- 또는 -브라우저의 주소 표시줄에 전력 관리자의 DNS 주소(https://porsche.hem)를 입력합니다

g 포르쉐 홈 전력 관리자 작동 설명서를 참조하십시오.

WiFi(WPS 기능)를 통해 웹 앱 열기

1. 네트워크 라우터의 WPS 버튼을 누릅니다.2. 2분 안에 전력 관리자의 WPS 버튼을 누릅니다.3. 라우터 설정에서 적절한 네트워크를 선택하고 전력

관리자의 IP 주소를 찾습니다.4. 브라우저의 주소 표시줄에 전력 관리자의 IP 주소를

입력합니다.


정보

일부 라우터에서는 웹 앱에 액세스할 때 Porsche HEM을사용하는 옵션을 제공합니다.

이더넷

1. 전력 관리자(포트 ETH0)에 이더넷 케이블을 연결합니다.

2. 라우터 설정에서 적절한 네트워크를 선택하고 전력관리자의 IP 주소를 찾습니다.

3. 브라우저의 주소 표시줄에 전력 관리자의 IP 주소를입력합니다.

PLC 클라이언트전력 관리자를 PLC 네트워크에 클라이언트로 통합할 수있습니다.참고: 이를 위해서는 HomePlug 표준이 포함된 PLC 모뎀(인도 범위에 포함되어 있지 않음)이 필요합니다.

e PLC 모뎀에서 전력 관리자의 보안 코드를 입력하여PLC 네트워크에 등록합니다.- 또는 -PLC 모뎀의 페어링 버튼을 누른 다음 60초 안에 전력관리자의 PLC 버튼을 누릅니다.

웹 앱으로 리디렉션

정보

사용 중인 브라우저에 따라 웹 앱이 바로 열리지 않을 수도있습니다. 대신, 해당 브라우저의 보안 설정에 대한 알림이먼저 표시될 수 있습니다.

1. 표시된 브라우저 경고 메시지에서 고급을 선택합니다.

2. 다음 대화 상자에서 예외 추가를 선택합니다.

🡆 SSL 인증서가 확인되어 웹 앱이 열립니다.

고객 서비스로 로그인웹 앱에 로그인할 수 있는 두 사용자(사용자 역할)는 홈 사용자와 고객 서비스입니다.고객 서비스 사용자는 전문 전기 기술자나 Porsche 공식서비스 센터에서만 사용할 수 있습니다. 전문 전기 기술자는 전력 관리자를 설정할 책임이 있습니다. 설치 마법사를실행하고, 홈 설정을 수행하며, 웹 앱의 모든 구성 옵션에액세스할 수 있습니다.

웹 앱에 로그인

b 액세스 데이터가 입수되었습니다.1. 고객 서비스 사용자 프로필을 선택합니다.2. 암호(액세스 데이터가 수록된 문서에서 기술 사용자

암호로 표시되어 있음)를 입력합니다.

초기 설정 시작설치 마법사가 전문 전기 기술자에게 전체 설정 프로세스의 개별 단계를 안내해 줍니다.

e 설치 마법사에서 단계를 완료하려면, 원하는 설정을입력하고 다음을 눌러 확인합니다.

e 한 단계 뒤로 이동하려면 웹 앱에서 뒤로를 누릅니다.브라우저의 뒤로 버튼을 누르지 마십시오.

정보

설정 프로세스가 중지된 경우, 다시 로그인하면 재개할 수있습니다. 무활동 25분후에는 사용자가 웹 앱에서 자동으로 로그아웃됩니다.설치 마법사는 고객 서비스로만 시작할 수 있습니다. 홈 사용자로 로그인하면 인사말 다음에 로그아웃 요청이 표시됩니다.

428

시작

1. 설정 시작

e 설치 마법사의 구성 단계 진행을 시작하려면 시작 페이지에서 다음을 누릅니다.

2. 언어, 국가 및 통화 설정

필드 설명

언어 웹 앱에 대한 언어를 선택합니다.

국가 사용 국가. 구성 설정은 국가에 따라 달라집니다. 실제사용 장소가 아닌 국가를 입력하면 일부 설정이 사용 불가능할 수 있습니다.

우편번호 장치를 사용할 위치의 우편번호.미래 소프트웨어 버전에서는 우편번호를 입력할 경우보다 상세한 기상 예보가 활성화될 것입니다. 이를 통해태양광발전 시스템 전원의관리가 개선될 것입니다.

날짜 및 시간 네트워크 연결이 있으면, 날짜와 시간은 자동으로 적용됩니다.시간대: 수동으로 선택할 수있습니다.사용자 정의 시간: 네트워크시간을 참조 정보로 사용할수 없는 경우 현재 시간을입력합니다.

필드 설명

통화 원하는 통화.

3. 데이터 전송에 동의전력 관리자의 웹 앱과 관련된 데이터 보호 공지를 주의 깊게 읽어 보십시오.

e 데이터 보호 공지에 동의하려면 다음을 선택합니다.

정보

언제든지 웹 앱에 있는 링크를 통해 제3자 콘텐츠 및 라이선스의 정보가 나와 있는 법적 고지 및 개인정보보호정책에 액세스할 수 있습니다.

4. 업데이트 및 백업 선택

자동 소프트웨어 업데이트

정보

자동 소프트웨어 업데이트를 위해서는 전력 관리자가 인터넷에 연결되어 있어야 합니다.

이 기능이 활성화되어 있으면 소프트웨어 업데이트가 자동으로 설치됩니다.

e 자동 소프트웨어 업데이트를 활성화합니다.

자동 백업이 기능이 활성화되어 있으면 백업 사본이 연결된 USB 저장 장치에 자동으로 저장됩니다.1. USB 저장 장치를 전력 관리자의 두 USB 포트 중 하

나에 삽입합니다(USB 저장 장치는 ext4 또는 FAT32파일 시스템을 갖고 있음).

2. 기능을 활성화합니다.

3. 암호 할당됨: 암호를 입력합니다.암호가 데이터를 보호하고 있으므로 백업을 가져오거나 복원할 때 암호를 입력해야 합니다.

정보

수동 백업도 여전히 가능합니다.

5. 네트워크 연결 선택웹 앱을 통해 전력 관리자를 사용하려면 사용 중인 장치(PC, 태블릿 또는 스마트폰) 및 전력 관리자가 WiFi, PLC또는 이더넷 연결을 통해 홈 네트워크에 연결되어 있어야합니다. 웹 앱의 모든 기능은 홈 네트워크의 인터넷 연결을통해 사용할 수 있습니다.사용 장소에 사용 가능한 홈 네트워크가 없는 경우, WiFi핫스팟을 통해 장치가 직접 전력 관리자에 로그인할 수 있습니다. 하지만, 인터넷 연결이 없는 경우에는 로컬로 설치한 기능만 사용할 수 있습니다.

정보

웹 앱에서 홈 네트워크에 연결할 수 있는 경우에만 핫스팟연결을 비활성화하십시오.


e 원하는 네트워크 연결(WiFi, 전력선 통신망(PLC), 이더넷)을 선택합니다.

WiFi전력 관리자를 기존 WiFi 네트워크(예: 네트워크 라우터를통해)에 연결할 수 있습니다.웹 앱에서 클라이언트 모드가 활성화됩니다. 전력 관리자가 암호를 입력하여 수동으로 또는 WPS 기능을 사용하여자동으로 네트워크에 추가할 수 있습니다.

429

시작

전력 관리자가 네트워크 라우터에 연결되어 있으면 전력관리자와 라우터의 설정을 볼 수 있는 IP 주소가 자동으로제공됩니다.WiFi 연결을 사용하기 위해서는 해당 장치를 사용하게 될위치에서 WiFi 네트워크를 수신할 수 있어야 합니다. 사용중인 스마트폰이 WiFi 네트워크에 로그인된 경우, 전력 관리자를 사용하게 될 위치에서 WiFi를 수신할 수 있습니까?신호가 약할 경우, WiFi 라우터 위치를 조정하거나 WiFi리피터를 사용할 경우 개선될 수 있습니다.

1. WiFi를 활성화합니다.

🡆 이용 가능한 WiFi 네트워크가 표시됩니다.2. 다음과 같이 전력 관리자를 WiFi 네트워크에 추가합

니다.– 옵션 1: 암호 입력:

– 목록에서 해당 네트워크를 선택하고 보안코드를 입력합니다.다른 네트워크: 목록에 없는 네트워크를 사용할 경우에 선택합니다.

– IP 주소가 자동으로 할당되도록 할 것인지여부를 선택합니다(권장).

– 옵션 2: WPS 기능 사용:– 네트워크 라우터의 WPS 버튼을 누릅니다.– 2분 안에 웹 앱의 WPS 버튼을 누르고 이용

가능한 네트워크 목록에서 네트워크를 선택합니다.

🡆 네트워크에 대한 연결이 설정되면 IP 주소가 표시됩니다.목록에서 해당 네트워크 옆에 연결됨 상태가 표시됩니다.

Powerline Communication(PLC)전력선 통신망(PLC)을 사용할 경우, 전력망을 통해 통신이이루어집니다. 이를 위해 기존의 주 전원 공급 장치를 사용하여 로컬 네트워크를 데이터 전송에 맞게 설정할 수 있습니다.전력 관리자를 PLC 네트워크와 페어링하기 위한 옵션이다음 두 가지가 있습니다.– PLC 클라이언트로 사용:

전력 관리자가 PLC 네트워크 내의 클라이언트로 등록됩니다. PLC 모뎀이 전력 관리자에 IP 주소를 할당하고 전력망을 통한 통신을 활성화합니다. PLC 모뎀에서 전력 관리자의 보안 코드를 입력해야 합니다.참고: 이를 위해서는 HomePlug 표준이 포함된 PLC모뎀(인도 범위에 포함되어 있지 않음)이 필요합니다.

– DHCP 서버 사용:전력 관리자가 DHCP 서버로서의 기능을 할 수 있습니다. 그러면 PLC 모뎀이 없어도 충전기를 전력 관리자에 바로 연결할 수 있습니다. 이렇게 하려면 웹 앱에서 DHCP 서버를 활성화해야 합니다. 동시에 다른 연결(예: WiFi)도 유지할 수 있습니다. 하지만 이들 네트워크가 서로에 연결되지는 않습니다. 전력 관리자와충전기 간에 직접 PLC 통신이 있을 경우 인터넷이 연결될 수 없습니다. 이 기능은 소프트웨어 업데이트를통해 이용 가능합니다.

1. 전력선 통신망을 활성화합니다.2. 다음과 같이 전력 관리자를 PLC 네트워크에 추가합니

다.

– 옵션 1: 페어링 버튼 사용– PLC 모뎀의 페어링 버튼을 누릅니다.– 60초 안에 웹 앱의 연결을 선택합니다.

– 옵션 2: 전력 관리자에서 보안 코드 입력– 웹 앱의 PLC 보안 키로 연결 설정을 선택합

니다.– PLC 모뎀의 보안 코드를 입력합니다.– 연결 버튼을 선택합니다.

– 옵션 3: PLC 모뎀에서 보안 코드 입력참고: 이를 위해서는 HomePlug 표준이 포함된PLC 모뎀(인도 범위에 포함되어 있지 않음)이필요합니다.– PLC 모뎀에서 전력 관리자의 보안 코드를

입력하여 PLC 네트워크에 등록합니다.– IP 주소가 자동으로 할당되도록 하거나 매

번 정의할 것인지 여부를 선택합니다.🡆 IP 주소가 자동으로 할당되는 경우, 네트워크에

대한 연결이 설정되면 IP 주소가 즉시 표시됩니다.

충전기와의 직접 PLC 통신 설정(Porsche MobileCharger Connect):1. 웹 앱의 DHCP 서버를 선택합니다.

- 또는 -DHCP 서버를 활성화하려면 전력 관리자의 PLC 페어링 버튼을 10초 이상 누르고 있습니다.

2. 웹 앱의 연결을 선택합니다.3. 60초 안에 충전기의 PLC 페어링 버튼을 누릅니다(설

정 e 네트워크 e PLC).

430

시작

이더넷전력 관리자를 네트워크(예: 네트워크 라우터)에 연결하는이더넷 케이블을 통해 데이터가 전송됩니다. 이더넷 케이블은 전력 관리자의 좌측 이더넷 포트 ETH0에만 삽입해야 합니다. 연결이 설정되면 IP 주소가 전력 관리자에 자동으로 할당됩니다.1. 전력 관리자(포트 ETH0)에 이더넷 케이블을 연결합

니다.2. IP 주소가 자동으로 할당되도록 하거나 매번 정의할

것인지 여부를 선택합니다.

6. 사용자 프로필 설정

정보

포르쉐 ID가 아직 없다면, 먼저 하나를 만듭니다. 포르쉐ID를 나중에 링크해도 됩니다. 이렇게 하려면 연결 > 사용자 프로필로 이동합니다. 데이터를 Porsche ID 계정으로전송하려면 장치가 인터넷에 연결되어 있어야 합니다.

전력 관리자에 대한 정보는 포르쉐 ID 계정에서 검색할 수도 있습니다. 이를 위해서는 전력 관리자를 포르쉐 ID와 링크해야 합니다.

b 전력 관리자에는 인터넷 연결이 있습니다.1. 포르쉐 ID 링크 버튼을 선택합니다.

🡆 사용자 계정 링크 대화 상자가 열립니다.2. 인터넷 연결이 있는지 여부에 따라 적절한 옵션을 선

택합니다.

옵션 설명

My Porsche에 b 장치가 인터넷에 연결되어 있습니다

e 포르쉐 ID 계정의 로그인 페이지로 바로 리디렉션됩니다.

추가 옵션 b 장치가 인터넷에 연결되어 있지 않습니다

e 인터넷 연결이 있는 장치를 사용하고 있을 경우, 표시된 QR코드를 스캔하거나 표시된URL을 브라우저에서 수동으로입력합니다.

e Porsche ID 계정 웹 사이트에서 로그인 데이터(Porsche ID, 암호)를 입력합니다.

7. 홈 설정: 주 전원 위상 설정해당 주택 연결에 사용할 수 있는 주 전원 위상 수를 설정합니다.

옵션 설명

단상 하나의 위상만 사용됩니다.

2상(분상) 단상 3선 시스템

3상 3상이 사용됩니다.

8. 홈 설정: 전류 센서 설정전류 센서를 선택하고 할당합니다.

열 설명

액티브 연결 위치가 활성화되어 있습니다

연결 위치 장치의 연결 위치

위상 주택 연결의 선택된 위상

전류 센서 설치된 전류 센서

전류 한도 [A] 전류 한도 설정

실시간 분석 실시간 분석의 가시성

9. 홈 설정: 전력원 설정전류 센서를 다양한 전력원(주택 연결, 태양광발전 시스템등)에 할당하고 태양광발전 시스템이 사용 가능한 경우 연결 유형을 선택합니다.

주택 연결8단계에서 생성된 전류 센서만 표시됩니다.1. 한 위상에 전류 센서를 하나씩 할당합니다.2. 필요한 경우 8단계에서 전류 센서를 추가로 만듭니다.

태양광발전(PV) 시스템사용할 장소에 태양광발전(PV) 시스템이 있다면, 전력 관리를 위해 연결 유형과 발전차액 배상에 대한 정보가 필요합니다.1. 기능을 활성화합니다.2. 해당 태양광발전(PV) 시스템의 연결 유형을 선택합니

다.

431

시작

옵션 설명

부하 사이드 시스템이 주택 전기 접속부 아래쪽전력망에 연결됩니다.태양광발전(PV) 시스템의 초과 전력은 주택 전기 접속부를 통해 망으로흘러 갑니다(이 경우, 전력 관리자가주택 전기 접속부에서 측정한 전류가(-)의 전류가 될 수 있음).

전력망 사이드 시스템이 주택 전기 접속부 위쪽 전력망에 연결됩니다. 태양광발전(PV)시스템의 전력이 바로 망으로 공급됩니다.

예 한 예에서 두 가지 유형의 구성을 보여줍니다.

위상 및 전류 센서태양광발전(PV) 시스템이 있다면, 여기에서 위상을 선택하고 전류 센서를 할당할 수 있습니다.1. 위상 수를 선택합니다.2. 전류 센서에 위상을 할당합니다.

10. 홈 설정: 전력 소모품 설정전력 소모품을 만들고 구성합니다.

1. + 버튼을 사용하여 전력 소모품이나 EEBus 장치를추가합니다.

2. 생성된 항목을 열고 설정을 변경합니다.

e 전력 소모품 설정에서 휴지통 기호를 통해 다시 항목을 삭제할 수 있습니다.

옵션 설명

설정 e 이름을 입력합니다.e 소모품 유형을 선택합니

다.e 위상 수를 선택합니다.

전류 센서의 할당 e 전류 센서를 위상에 할당합니다.

정보

계속하려면 모든 위상에서 각 전력 소모품에 전류 센서를할당해야 합니다. 이 작업은 EEBus 장치에 특히 중요하며,그렇지 않으면 EEBus 위상 매핑이 불가능하기 때문입니다.

11. 요금 설정 변경여기서, 이용 중인 요금에 대한 시간 차이에 따라 가능한전기 요금에 대한 정보를 입력할 수 있습니다.

e 주어진 기간 내에 요금이 변경되는지 여부를 선택합니다.

🡆 선택한 설정에 따라 추가 정보를 입력할 수 있습니다.

옵션 설명

고정 요금 전기 요금이 시간에 따라 바뀌지않습니다.

e kWh 당 요금: 킬로와트 시간 당 합의된 전기 요금을입력합니다.

가변 요금 전기 요금이 시간에 따라 바뀝니다.

옵션 설명

e 이러한 변동(계절별, 주일수, 일 시간 수)을 선택하고시간 간격과 킬로와트 시간당 전기 요금을 정의하려면예를 선택합니다.

e 필요한 경우, 추가 간격을만들고 설정합니다.

발전차액 배상 e 전력망에 전기가 공급되는경우 배상액을 입력합니다.

12. 최적화된 충전과부하 방지전류 센서를 사용하여 전력 관리자에 전류에 대해 알리고이를 통해 가정용 설비의 퓨즈가 과부하되지 않도록 보호합니다. 주택 연결의 전류 센서는 메인 퓨즈만 보호합니다.따라서 충전기 같은 EEBus 장치에 사용되는 하위 분배 보드의 리드에 추가 전류 센서(인도 범위에 포함되지 않음)를 권장합니다. 과부하 방지는 퓨즈의 정격 전류를 초과하는 경우에 작동합니다. 이러한 경우, 충전 전류가 모든 위상에서 동시에 감소됩니다. 최대 충전 전류는 모든 위상에서 최소 허용 충전 전류 한도를 기반으로 합니다. 최저 충전 전류에 도달하지 못하면(특정 차량에서 이렇게 될 수 있음), 충전이 중지되고 자동으로 재개되지 않습니다. 사용장소에서 충전기를 여러 개 사용하는 경우, 전력 관리자에게 충전 프로세스를 조정하게 할 것을 권장합니다. 전력 관리자의 배전 원리가 다음과 같은 옵션을 제공합니다.

432

시작

옵션 설명

균형적으로 사용 가능한 충전 전력이 모든 충전 차량 간에 가능한 균등하게 분배됩니다.

시간 순서대로 충전을 가장 먼저 시작하는충전기가 우선적으로 전력 배분을 받습니다.

개별적으로 목록의 첫 번째 EEBus 장치가 우선적으로 전력 배분을받습니다.

e 우선 순위를 변경하려면장치를 원하는 위치로끌고 갑니다.

정보

여러 가지 충전 프로세스가 동시에 발생하는 경우, 여기서선택한 옵션에 따라 전력이 분배됩니다.

정보

업데이트: 위상 개별 감소미래에는 전력 관리자가 공급되는 Porsche 차량에서 충전전류의 위상 개별 감소가 가능할 것입니다. 그러면 최저 충전 전류 한도가 훨씬 낮아져서, 충전 프로세스가 더 이상감소로 인해 중지되지 않습니다.

자체 소비량 최적화이 기능은 기본적으로 비활성화되어 있습니다.

e 이 기능은 스위치를 사용하여 활성화합니다.이 기능이 활성화되면, 최저 충전에 도달한 후 태양광발전(PV) 시스템에서 제공하는 전력을 이용하여 충전 프로세스를 계속할지 여부를 차량이 결정할 수 있습니다. 최저 충

전에 도달할 때까지(배터리 용량의 백분율로 표시됨), 가능한 최대 전력으로 차량이 충전됩니다(과부하 방지로 제한될 때까지). 이후에는 충전이 최적화되는데, 즉, 태양광발전(PV) 시스템에서 제공되는 전력이 있는 경우에만 차량이 충전됩니다. 그렇지 않다면 전력이 전력망에 제한 초과 상태로 공급될 것입니다.자체 소비량 최적화 기능을 사용하려면, 다음 조건이 충족되어야 합니다.

b 전력 관리자에서 태양광발전(PV) 시스템(또는 다른가정용 전력 생성기)이 구성되어 있습니다.

b Porsche Mobile Charger Connect 충전기가 사용중입니다.

b Porsche Taycan: 최적화된 충전을 가능하게 해주는충전 프로필이 차량에서 활성화되어 있습니다. 최저충전에 도달됩니다.권장 온도: 충전기 웹 앱에서 Porsche MobileCharger Connect 충전기의 대기 모드를 비활성화합니다.

비용에 최적화된 충전e 이 기능은 스위치를 사용하여 활성화합니다.전력 관리자가 여러분이 입력한 데이터를 이용하여 요금및 출력 표를 생성하는데, 충전기를 통해 차량으로 전송됩니다. 차량은 요금 설정을 기반으로 시간에 따른 충전 전류비용 차이를 인식합니다. 차량은 타이머, 사전 조정 같은추가 제약 조건을 고려하여 비용 최적화 충전 플랜을 계산하여 생성할 수 있습니다. 그런 다음 이를 전력 관리자로전송하면, 전력 관리자는 충전 전류 한도 준수 여부를 모니터합니다.여러 가지 충전 프로세스가 동시에 발생하는 경우, 과부하방지에서 선택한 옵션에 따라 전력이 분배됩니다.Porsche Taycan: 이용 가능한 전력 측면에서 이 차량이 다른 차량보다 우선합니다.

e 기능을 활성화합니다.

정보

이 기능은 시간이 흐르면서 달라지는 전기 요금에만 적합합니다.충전기 웹 앱에서 Porsche Mobile Charger Connect 충전기의 대기 모드를 비활성화합니다.전력 관리자의 과부하 방지가 필요한 경우 배전을 제한할수 있습니다.

13. 요약요약에서는 입력했던 모든 설정을 요약해서 보여 줍니다.항목을 다시 점검해야 합니다.

설정 변경e 변경하려는 설정에 대한 버튼을 선택합니다.

🡆 선택한 설치 단계가 열리고 편집할 수 있습니다.설치 마법사가 완료되면 자동으로 웹 앱 홈 설정으로 이동됩니다.

정보

홈 설정에서 중요한 설정이 변경되면 설정 마법사가 자동으로 열립니다. 이러한 경우 모든 설정을 다시 점검할 수있도록 변경된 단계에서 끝까지 마법사를 실행해야 합니다.

홈 설정 조정초기 시작 후, 전류 센서의 연결 위치, 가정용 전원 시스템의 위상 할당, 측정할 전력원 및 부하에 대한 정보가 필요합니다. 이 정보는 과부하 방지 기능에 필요합니다.

정보

홈 설정이 반복되면 입력한 설정이 무활동 5분 후에 자동으로 저장됩니다.

433

시작

1. 주 전원 위상 입력이는 주 전원 전력망에서 귀 가정이나 사용 장소(주택 연결)로 연결되는 위상 수에 해당합니다.

2. 전류 센서 할당여기서, 연결된 전류 센서가 하나의 표로 표시됩니다.각 전류 센서에 대해 장치의 연결 위치(CTx, 여기서 x = 1–12)를 개별적으로 설정해야 합니다.장치 자체에서 전류 센서 케이블 연결에 대한 연결 위치를활성화하고 구성해야 합니다(장치 상에서 오른쪽에서 왼쪽으로 1–12의 번호가 매겨짐). 또한, 어떤 전류 센서가 어떤 위상을 측정할 것인지도 결정해야 합니다.

정보

전류 센서를 최대 12개까지 연결 및 구성할 수 있습니다.그래서 메인 케이블과 하위 분배기의 케이블 두 가지 모두를 모니터할 수 있습니다.

b 충전기의 연결된 모든 센서의 연결 위치가 점검되었습니다.

1. 표에서 모니터할 전류 센서를 활성화합니다.2. 각 전류 센서에 대해 다음과 같이 적절한 설정을 입력

합니다.

옵션 설명

위상 해당 연결 위치(CTx)에서 전류 센서가 측정할 위상.

전류 센서 설치된 전류 센서의 이름.해당 전류 센서에 표시된 명칭을 참조하십시오.

옵션 설명

전류 한도 [A] 해당 전류 센서가 연결되어 있는 라인 퓨즈의 전류 한도.입력한 값(암페어)은 해당 퓨즈의 정격 전류보다 작아야 합니다.

3. 전력원 구성주택 연결의 각 위상 및 해당 사용 장소의 다른 전력원(예:태양광발전(PV) 시스템)에 대해 연결된 전류 센서를 정의합니다.

e 각 위상에 전류 센서를 하나씩 할당합니다.

태양광발전(PV) 시스템이 설치되어 있는 경우, 이것도 다음과 같이 전력원으로 입력해야 합니다.1. 태양광발전 시스템을 활성화합니다.2. 관련 위상과 전류 센서를 할당합니다.

정보

전류 센서는 Porsche 공식 서비스 센터에서 예비 부품으로 추가로 주문할 수 있습니다.

4. 전력 소모품 입력여기서 모든 전력 소모품(예: 차고, 사우나) 및 EEBus 장치(예: Porsche Mobile Charger Connect, Porsche MobileCharger Plus)를 입력하고 전류 센서를 해당 위상에 할당합니다.EEBus는 Porsche Mobile Charger Connect 충전기 등에통합되어 있는 통신 프로토콜을 기술합니다. 전력 관리자와 EEBus 장치 두 가지가 모두 동일한 네트워크에 있으면프로토콜을 통해 이 두 가지 장치를 페어링할 수 있습니다.소모품을 추가할 때 다음 요구 사항에 유의해야 합니다.

– 전류 소모품이나 EEBus 장치에 각 위상에 대해 전류센서가 하나씩 있어야 합니다.

– 해당 EEBus 장치의 공급 케이블에 있는 위상 수가 인식되고 그에 맞게 구성됩니다.

– 충전기의 주 전원 위상이 차량 위상이 됩니다. 예외:충전기에 차량과 같은 수의 위상이 있는 것은 아닙니다. 예: 2상 차량의 충전기는 2상 EEBus 장치로 구성해야 합니다.

여기에 표시된 전력 소모품 각각에 대해 전원 공급 장치가개요와 이력에 표시될 수 있습니다.

전력 소모품 추가1. 전력 소모품 추가를 선택합니다.2. 다음과 같이 선택하고 구성합니다.

옵션 설명

이름 전력 소모품의 이름

유형 기본적으로 홈 전력 소모품으로 설정

주 전원 위상 해당 전력 소모품에서 사용하는 위상 수

전류 센서를 위상에할당합니다.

해당 소모품으로 연결되는 케이블에 연결되어 있는 전류 센서를 선택합니다

주택 연결 위상을 전력 소모품으로 표시여기서 전력 소모품을 나열하는 대신 주택 연결의 개별 위상을 추가할 수도 있습니다. 이를 통해 개요에서 위상별 소비량을 표시할 수 있습니다.이렇게 하려면 다음과 같은 설정을 입력합니다.

434

시작

1. 전력 소모품 추가를 선택합니다.2. 가상 전력 소모품에 대한 이름(예: L1, L2 및 L3)을 입

력합니다.3. 주 전원 위상으로 단상을 선택합니다.4. 이 위상을 측정하는 전력 센서를 주택 연결에 할당합

니다.

EEBus 장치 추가

b EEBus 장치(예: Porsche Mobile Charger Connectcharger, Porsche Mobile Charger Plus)들이 동일한 네트워크에 있습니다.

b EEBus 장치가 켜져 있고 대기 모드 상태가 아니어야합니다.

1. EEBus 장치 추가를 선택합니다.

🡆 사용 가능한 EEBus 장치가 표시됩니다. 전력 관리자에 아직 연결되지 않은 장치만 표시됩니다.

2. 다음과 같이 선택하고 구성합니다.EEBus 장치는 식별 번호(SKI)로 식별할 수 있습니다.충전기 웹 앱에서 Porsche Mobile ChargerConnect 충전기의 SKI를 찾을 수 있습니다(연결 e전력 관리자).

옵션 설명

이름 전력 소모품의 이름

유형 EEBus 장치를 표준으로 설정

주 전원 위상

EEBus 장치 공급 케이블의 위상 수

옵션 설명

전류 센서를 위상에할당합니다.

EEBus 장치 케이블에 연결되어 있는 전류 센서를 선택합니다

e 충전 장치의 연결을 시작하십시오.– Porsche Mobile Charger Connect 충전기: 충

전기 웹 앱(연결 e 전력 관리자)에서 또는 충전기(설정 e 전력 관리자)에서 EEBus 페어링을시작합니다.

– Porsche Mobile Charger Plus 충전기: 충전기에서 충전 상태 전력 관리자를 활성화합니다. 충전기가 자동으로 PLC 네트워크와 전력 관리자에 대한 연결을 설정하려고 합니다.

충전기 웹 앱에서의 전력 관리자 추가에 대한 자세한 정보는 다음을 참조하십시오g 지침https:// www.porsche.com/international/aboutporsche/ e-performance/help-and-contact/다른 언어가 필요한 경우, 해당 국가에 적합한 웹 사이트를선택하십시오.

g 충전 장치 사용 설명서를 주의깊게 읽어보십시오.참고: 해당 충전기가 연결되어 있는 소켓에서 가능한 위상변이를 찾아 보십시오.

예:EEBus 장치가 위상 변이 소켓에 연결되면 보통 때와 같이1상을 사용하는 것이 아니라 2상이나 다중 위상을 사용하고 1상이 아니라 2상으로 시작하게 될 것입니다.2상에 할당된 전류 센서에 대해 첫 번째 전류 센서를 위상에 할당을 선택합니다. 이제 전류 센서가 EEBus 장치 케이블에 할당됩니다.

참고: 최적화된 충전 기능은 Porsche Mobile ChargerConnect 같은 충전기가 EEBus와 페어링되지 않은 한 사용할 수 없습니다. 충전기의 상태 표시줄에서 전력 관리자연결됨 기호(집 아이콘)로 성공적으로 페어링했음을 알릴수 있습니다.

정보

과부하 방지는 해당 EEBus 장치에 대해 구성된 전류 센서가 위치해 있는 케이블의 퓨즈와 메인 퓨즈를 항상 보호합니다.사용 장소에 추가 전류 센서가 없다면, 주택 연결의 전류센서를 사용하여 EEBus 장치를 측정할 수 있습니다.전류 센서는 Porsche 공식 서비스 센터에서 예비 부품으로 추가로 주문할 수 있습니다.

정보

업데이트: 위상 개별 감소미래에는 전력 관리자가 공급되는 Porsche 차량에서 충전전류의 위상 개별 감소가 가능할 것입니다. 따라서, 항상차량을 올바른 위상에 맞게 구성해야 하며, 그렇지 않으면전류 감소가 잘못된 위상에서 발생할 수 있습니다. 필요한설정을 전문 전기 기술자가 입력해야 합니다.

5. 요약설정이 완료되기 전에 입력한 설정을 요약에서 다시 점검해야 합니다.표로 정리된 개요:– 전류 센서의 연결 위치(1열: CTx, 여기서 x= 1–12)

및 가정용 전원 시스템의 위상(2열: L1 - L3).– 전력원 및 장치 열에는 구성된 전력원(주택 연결 및

있는 경우 태양광발전 시스템) 및 소모품(예: 충전기)이 하나씩 뿐만 아니라 관련 위상의 할당(L1, L2 또는L3) 또는 전류 센서(CTx)도 나와 있습니다.

435

설정

설정 완료1. 항목을 점검하고 필요한 경우 수정합니다.2. 모든 항목이 정확한 경우, 설정 완료를 선택합니다.

🡆 홈 설정이 완료되면 웹 앱의 개요로 리디렉션됩니다.

최종 단계

1. 설정 e 시스템에서 지역 통화를 선택합니다.

2. 설정 e 유지보수에서 수동 백업을 수행합니다.

설정전력 관리자는 전문 전기 기술자가 웹 앱을 통해 설정합니다.웹 앱은 광범위한 구성 옵션을 제공합니다. 설치를 담당하는 전문 전기 기술자에게 자문을 구하고 웹 앱의 도움말 기능을 사용하십시오.

e 웹 앱에 대한 자세한 정보는 https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/의 설명서를 참조하십시오다른 언어가 필요한 경우, 해당 국가에 적합한 웹 사이트를 선택하십시오.

전력 관리자 설정의 경우 다음 정보를 준비해 놓으십시오.– 웹 앱에 로그인하기 위한 액세스 데이터가 포함된 문

서– 홈 네트워크용 액세스 데이터– 사용자 프로필용 액세스 데이터(포르쉐 ID를 사용하

여 링크)– 전기 공급업체와의 계약서에 나와 있는 전기 요금 정

보

작동다음에 이어지는 단계들은 전문 전기 기술자에 의해 이미수행되었어야 하며, 그래야 웹 앱을 올바르게 사용할 수 있습니다.

b 웹 앱에 필요한 설정을 통해 초기 설치가 완료되었습니다.

b 전력망, 주 전원 위상, 전류 센서 및 전력 소모품에 관한 정보를 통해 홈 설정이 조정되었습니다.

e 이들 단계를 수행하지 않았거나 완료하지 않은 경우,지역 전문 전기 기술자에게 문의하십시오.

웹 앱 열기웹 앱을 열기 위한 요건웹 앱에 로그인할 때 다음 정보를 준비해 놓습니다.– 웹 앱에 로그인하기 위한 액세스 데이터가 포함된 문

서– 홈 네트워크용 액세스 데이터– 사용자 프로필용 액세스 데이터(Porsche ID를 사용

하여 링크)웹 앱에서는 다음 브라우저가 지원됩니다.– Google Chrome 버전 57 이상(권장됨)– Mozilla Firefox 버전 52 이상(권장됨)– Microsoft Internet Explorer 버전 11 이상– Microsoft Edge– Apple Safari 버전 10 이상

전력 관리자에 대한 연결 설정설정하는 동안 전력 관리자가 기존 홈 네트워크(WiFi,Powerline Communication, 이더넷)에 통합된 경우, 할당된 IP 주소를 통해 웹 앱에 액세스할 수 있습니다.

436

작동

홈 네트워크에 통합되어 있지 않을 경우, 전력 관리자의 핫스팟을 대신 사용할 수 있습니다. 또한 WPS 기능을 사용하여 전력 관리자를 암호 입력 없이 기존 홈 네트워크(예:네트워크 라우터)와 페어링할 수도 있습니다.또한, 이더넷 케이블과 PLC 모뎀에 대한 PLC 링크를 통해라우터에 대한 직접 연결도 가능합니다.

네트워크 연결 설정에 대한 정보는 g 428페이지의 “5. 네트워크 연결 선택”장을 참조하십시오.

정보

사용 중인 장치가 홈 네트워크에 있는 경우, 핫스팟 IP 주소(192.168.9.11)나 DNS 주소(https://porsche.hem)뿐만 아니라 자동으로 할당되는 충전기의 IP 주소를 통해또는 호스트 이름을 사용해서는 더 이상 웹 앱에 액세스할수 없습니다.기존 IP 주소 항목:

− Web Application: 설정 e 유지보수 e 연결 정보− 네트워크 라우터 또는 PLC 모뎀

기존 호스트 이름 항목:

– Web Application: 설정 e 유지보수 e 연결 정보– 액세스 데이터가 포함된 문서

기존 네트워크 연결을 통해 웹 앱 열기

b 사용 중인 장치와 전력 관리자가 동일한 네트워크(WiFi, PLC 또는 이더넷)에 위치해 있습니다.

1. 브라우저를 엽니다.2. 브라우저의 주소 표시줄에 구성 중에 할당된 IP 주소

를 입력합니다.- 또는 -브라우저의 주소 표시줄에 전력 관리자의 호스트 이름을 입력합니다.참고: 일부 라우터는 호스트 이름을 사용하여 액세스할 수 있습니다.

핫스팟을 통해 웹 앱 열기전력 관리자에는 무선 액세스 지점(핫스팟)이 있는데, 이는 암호로 보호되어 있으므로 수동 로그인이 필요합니다.WiFi 가능 엔드 장치를 핫스팟에 연결해서 전력 관리자의웹 앱에 액세스할 수 있습니다. 웹 앱에서 언제라도 충전기를 홈 네트워크에 통합할 수 있습니다.핫스팟 연결 설정에 대한 정보는

WiFi(WPS 기능)를 통해 웹 앱 열기전력 관리자를 암호 입력 없이 WPS 기능을 사용하여 기존홈 네트워크(예: 네트워크 라우터)와 페어링할 수 있습니다.

WPS 기능 사용에 대한 자세한 정보는 g 427페이지의“WiFi(WPS 기능)를 통해 웹 앱 열기”장을 참조하십시오.

웹 앱으로 리디렉션

정보

사용 중인 브라우저에 따라 웹 앱이 바로 열리지 않을 수도있습니다. 대신, 해당 브라우저의 보안 설정에 대한 알림이먼저 표시될 수 있습니다.

1. 표시된 브라우저 경고 메시지에서 고급을 선택합니다.

2. 다음 대화 상자에서 예외 추가를 선택합니다.

🡆 SSL 인증서가 확인되어 웹 앱이 열립니다.

홈 사용자로 로그인홈 사용을 위해서는 사용자 프로필 홈 사용자를 사용하여웹 앱에 로그인합니다. 전력 관리자 구성 설정 중 일부는홈 사용자가 사용할 수 없습니다. 홈 사용자는 고객 서비스사용자가 승인한 설정을 볼 수만 있고 스스로 편집할 수는없습니다.

웹 앱에 로그인

b 액세스 데이터가 입수되었습니다.1. 홈 사용자 사용자 프로필을 선택합니다.2. 암호(액세스 데이터가 수록된 문서에서 홈 사용자 암

호로 표시되어 있음)를 입력합니다.

웹 앱에 로그인웹 앱에 로그인할 수 있는 두 사용자는 홈 사용자와 고객서비스입니다.고객 서비스 사용자는 전력 관리자를 설정하는 전문 전기기술자를 위한 것입니다.

그림 104 전력 관리자 웹 앱(개요)

A 전력원B 전류 흐름C 전력 소모품D 전원

437

작동

홈 사용자로 웹 앱에 로그인다음에 이어지는 단계들은 전문 전기 기술자에 의해 이미수행되었어야 하며, 그래야 웹 앱을 올바르게 사용할 수 있습니다.

b 필요한 웹 앱 설정으로 초기 설치.b 전력망, 주 전원 위상, 전류 센서 및 전력 소모품에 관

한 정보를 통해 홈 설정.

웹 앱 작동웹 앱 사용 시 전력 관리에 대한 구성 설정과 상세한 정보를 볼 수 있습니다.

정보

언제라도 웹 앱에 있는 링크를 통해 제3자 콘텐츠 및 라이선스 관련 정보가 포함되어 있는 법적 고지 및 개인정보보호정책에 액세스할 수 있습니다.

정보

무활동 25분후에는 사용자가 웹 앱에서 자동으로 로그아웃됩니다.

개요

그림 105 웹 앱 개요

A 전력원이용 가능한 전력원(예: 전력망 또는 태양광발전(PV) 시스템)과 이들이 공급하는 전기 양을 보여 줍니다.전력망: 해당 사용 장소에서 소비되고 있는 전력망의 현재 출력을 명시합니다. 태양광발전(PV) 시스템(설치 및 구성된 경우): 해당 태양광발전(PV) 시스템에서 생성되는 전류 전력을 명시합니다.

B 전류 흐름전력원에서 사용 장소까지의 전기 흐름이 그림으로 표시되어 있습니다(예: 전력망에서 사용 장소까지의 흐름, 태양광발전(PV) 시스템에서 전력망 및 사용 장소까지의 흐름).

C 전력 소모품

구성된 전력 소모품과 EEBus 장치 및 유전기소비를 보여 줍니다. 표시 내용은 5초마다 갱신됩니다.

D 전원특정 기간 동안의 개별 전력원 및 소모품의 전력 요약을 표시합니다. 목록에서 기간(오늘,현재 주, 현재 달, 현재 년도)을 선택합니다.총 소모량: 구성된 모든 전력 소모품의 선택한기간 동안의 총 에너지 소모량.발전차액 배상: 태양광발전(PV) 시스템에 의해 생성된 피드인 전원에 대한 배상액.태양광발전 시스템의 발전 차액 전원: 태양광발전(PV) 시스템에서 망으로 공급되는 전력.태양광발전 시스템에 의해 생성된 전원: 해당태양광발전(PV) 시스템에 의해 생성된 전기총량.개별 전력 소모품의 전력 요약에 대한 상세한정보를 보려면 이력 버튼을 선택합니다.

웹 앱 작동웹 앱 사용 시 전력 관리에 대한 구성 설정과 상세한 정보를 볼 수 있습니다.

정보

언제라도 웹 앱에 있는 링크를 통해 제3자 콘텐츠 및 라이선스 관련 정보가 포함되어 있는 법적 고지 및 개인정보보호정책에 액세스할 수 있습니다.

정보

무활동 25분후에는 사용자가 웹 앱에서 자동으로 로그아웃됩니다.

438

작동

개요

그림 106 웹 앱 개요

A 전력원이용 가능한 전력원(예: 전력망 또는 태양광발전(PV) 시스템)과 이들이 공급하는 전기 양을 보여줍니다.전력망: 해당 사용 장소에서 소비되고 있는 전력망의 현재 출력을 명시합니다. 태양광발전(PV) 시스템(설치 및 구성된 경우): 해당 태양광발전(PV) 시스템에서 생성되는 전류 전력을 명시합니다.

B 전류 흐름전력원에서 사용 장소까지의 전기 흐름이 그림으로 표시되어 있습니다(예: 전력망에서 사용 장소까지의 흐름, 태양광발전(PV) 시스템에서 전력망 및사용 장소까지의 흐름).

C 전력 소모품

구성된 전력 소모품과 EEBus 장치 및 유전기 소비를 보여 줍니다. 표시 내용은 5초마다 갱신됩니다.

D 전원특정 기간 동안의 개별 전력원 및 소모품의 전력요약을 표시합니다. 목록에서 기간(오늘, 현재 주,현재 달, 현재 년도)을 선택합니다.총 소모량: 구성된 모든 전력 소모품의 선택한 기간 동안의 총 에너지 소모량.발전차액 배상: 태양광발전(PV) 시스템에 의해 생성된 피드인 전원에 대한 배상액.태양광발전 시스템의 발전 차액 전원: 태양광발전(PV) 시스템에서 망으로 공급되는 전력.태양광발전 시스템에 의해 생성된 전원: 해당 태양광발전(PV) 시스템에 의해 생성된 전기 총량.개별 전력 소모품의 전력 요약에 대한 상세한 정보를 보려면 이력 버튼을 선택합니다.

전력 관리자전력 관리자가 충전 프로세스를 조정할 수 있게 하려면 요금에 대한 정보, 태양광발전(PV) 시스템(있는 경우)의 구성 그리고 충전기를 여러 개 사용할 경우 전원 배분에 대한정보가 필요합니다.

요금 설정 입력요금 설정에 대한 자세한 정보는 g 431페이지의 “11. 요금 설정 변경”장을 참조하십시오..

태양광발전(PV) 시스템 구성태양광발전(PV) 시스템 구성에 대한 자세한 정보는

최적화된 충전 활성화비용 최적화 충전 및 자체 소비량 최적화 기능 활성화에 대한 자세한 내용은 g 431페이지의 “12. 최적화된 충전”장을 참조하십시오.

전원 이력 보기여기서, 자유롭게 구성할 수 있는 기간 동안의 전원 이력을보려는 (시간 기간 당 킬로와트 시) 전력원이나 전력 소모품을 선택합니다. 이 기간 동안의 비용은 이용 중인 요금데이터를 기반으로 계산됩니다.태양광발전(PV) 시스템도 구성한 경우, 다음 정보를 볼 수있습니다.태양광발전 시스템에 의해 생성된 전원: 해당 태양광발전(PV) 시스템에 의해 생성된 전기 총량.태양광발전 시스템에서 사용된 전원: 소모된 태양광발전(PV) 시스템의 전기.태양광발전 시스템의 발전 차액 전원: 태양광발전(PV) 시스템에서 망으로 공급되는 전력발전차액 배상: 태양광발전(PV) 시스템에 의해 생성된 피드인 전원에 대한 보상액.

옵션 설명

장치 전력원 또는 전력 소모품

기간 이력을 보려는 시간 기간(일,주, 월, 년)

시간 날짜

439

작동

정보

진행률 측정 값이 보정 규정을 준수하지 않아 실제 수치와는 약간 다를 수도 있습니다. 전기 비용 계산 시 이러한 측정 값을 사용하면 안 됩니다.Porsche는 이들 수치의 정확성에 대해서는 어떠한 책임도지지 않고 보증도 하지 않습니다.

연결모든 연결 옵션의 개요에 대해서는, g 428페이지의 “5. 네트워크 연결 선택”장을 참조하십시오.전력 관리자의 전체 기능 범위를 사용하기 위해서는 인터넷 연결이 필요합니다.


정보

사용 중인 장치가 홈 네트워크에 있는 경우, 핫스팟 IP 주소(192.168.9.11)나 DNS 주소(https://porsche.hem)뿐만 아니라 자동으로 할당되는 충전기의 IP 주소를 통해또는 호스트 이름을 사용해서는 더 이상 웹 앱에 액세스할수 없습니다.− 기존 IP 주소 항목:

− Web Application: 설정 e 유지보수 e 연결 정보

− 네트워크 라우터 또는 PLC 모뎀− 기존 호스트 이름 항목:

− Web Application: 설정 e 유지보수 e 연결 정보

− 액세스 데이터가 포함된 문서

정보

웹 앱에서 홈 네트워크에 연결할 수 있는 경우에만 핫스팟연결을 비활성화하십시오.

WiFiWiFi 네트워크에 대한 연결 설정에 대한 자세한 내용은 g 426페이지의 “WiFi”장을 참조하십시오.

WiFi 네트워크 관리

옵션 설명

다른 네트워크

e 사용할 네트워크가 목록에 없는경우에 선택합니다.

기존 네트워크 관리

e 저장된 네트워크를 제거하려면삭제를 선택합니다.그러면 전력 관리자가 항상 올바른 네트워크에 있게 됩니다.

주파수 2.4GHz 주파수 대역이 사용됩니다.

e 연결 문제가 발생할 경우, 네트워크 라우터에서 5-GHz 주파수 대역을 비활성화합니다.

네트워크에서 분리1. 현재 연결되어 있는 네트워크를 선택합니다.2. WiFi 네트워크에서 분리하려면 연결 끊기를 선택합니

다.

핫스팟핫스팟 연결 설정에 대한 정보는 g 435페이지의 “웹 앱 열기”장을 참조하십시오.

Powerline Communication(PLC)PLC 네트워크에 대한 연결 설정에 대한 자세한 내용은 g 429페이지의 “Powerline Communication(PLC)”장을참조하십시오.

g 429페이지의 “Powerline Communication(PLC)”장을참조하십시오.

이더넷이더넷 연결 설정에 대한 자세한 내용은 g 429페이지의“Powerline Communication(PLC)”장을 참조하십시오.

사용자 프로필 링크사용자 프로필을 포르쉐 ID 계정에 링크하는 것에 대한 자세한 내용은 g 430페이지의 “6. 사용자 프로필 설정”장을참조하십시오.

설정시스템

암호 변경웹 앱에 로그인하기 위한 암호를 변경합니다. 선택한 새 암호가 액세스 데이터가 포함된 문서의 초기 암호를 덮어씁니다.

e 변경을 선택하고 새 암호를 입력합니다.

언어 및 국가/날짜 및 시간 설정e 언어 및 국가 설정과 날짜 및 시간 설정에 대한 자세한

정보는 g 428페이지의 “2. 언어, 국가 및 통화 설정”장을 참조하십시오.

440

작동

통화여기서 다른 통화로 전환하면 사용자 인터페이스(예: 요금설정)에서 이 시점까지 사용하던 통화가 변경됩니다. 기존요금 관련 수치가 이 통화에 대해서도 유지되지만, 새 통화로 변환되지는 않습니다.

사용자 지정 암호 재설정이 기능을 활성화하면 모든 암호가 액세스 데이터가 포함되어 있는 문서의 초기 암호로 재설정됩니다.또한, 네트워크 설정도 재설정되고 저장된 네트워크 프로필은 삭제됩니다.재설정하기 전에 설정의 백업 사본을 만들어 놓을 것을 권장합니다.

g 440페이지의 “백업 저장 및 복원”장을 참조하십시오.

서비스장치 및 연결 정보 보기이 정보는 충전기나 다음과 같은 기존 네트워크 연결에 대한 데이터를 기반으로 합니다.– 소프트웨어 버전 번호(소프트웨어 업데이트 때마다

변경)– 전력 관리자에 액세스하는 데 사용할 수 있는 IP 주소오류 메시지 발생 시 Porsche 공식 서비스 센터에서 이 정보를 필요로 합니다.

소프트웨어 업데이트 다운로드전력 관리자를 자동 또는 수동으로 최신 소프트웨어 버전으로 업데이트할 수 있습니다.장치 정보에서는 현재 설치되어 있는 소프트웨어 버전을볼 수 있습니다.

자동 다운로드:

정보

자동 소프트웨어 업데이트를 위해서는 전력 관리자가 인터넷에 연결되어 있어야 합니다.

이 기능이 활성화되어 있으면 소프트웨어 업데이트가 자동으로 설치됩니다.

e 자동 소프트웨어 업데이트를 활성화합니다.

수동 다운로드:자동 업데이트를 하는 대신 소프트웨어 업데이트 찾기를수동으로 시작할 수도 있습니다.– 옵션 1: 전력 관리자의 기존 인터넷 연결을 이용한 업

데이트1. 소프트웨어 업데이트 찾기를 선택합니다.

🡆 새 소프트웨어 업데이트의 배경 찾기가 실행됩니다. 다운로드할 새 소프트웨어 업데이트가 있는 경우.

2. 소프트웨어 업데이트 다운로드를 시작합니다.3. 소프트웨어 업데이트를 설치합니다.

– 옵션 2: 전력 관리자 인터넷 연결이 없는 경우의 업데이트

b 전력 관리자와 장치가 동일한 PLC 네트워크에 있어야 합니다.

1. 사용 중인 장치의 브라우저에서 porsche.com까지 탐색합니다. 소프트웨어 업데이트는 다음 위치에서 찾을 수 있습니다. https://www.porsche.com/international/aboutporsche/ e-performance/software-update

2. 최신 소프트웨어 버전을 찾아서 사용 중인 장치로 다운로드합니다.

3. 웹 앱에서, 업데이트 파일 업로드를 선택합니다.4. 해당 파일까지 탐색해서 다운로드합니다.

5. 대화 상자에서 업데이트 시작을 선택합니다.

🡆 소프트웨어 업데이트가 다운로드되어 설치됩니다. 시스템이 다시 시작됩니다.

백업 저장 및 복원구성 설정과 이전에 입력한 데이터는 백업을 사용하여 저장할 수 있습니다. 이 백업 사본을 이용해서 필요한 경우예를 들어 공장 설정으로 재설정한 이후 이들 설정을 복원할 수도 있습니다. 백업 사본을 자동(권장) 및 수동으로 만들 수 있습니다.

자동 백업:장치를 통합 WiFi 핫스팟을 통해 전력 관리자에 직접 연결할 수 있습니다.1. 핫스팟 설정을 선택합니다.2. 설정에서, 해당 핫스팟의 네트워크 이름과 보안 코드

를 입력합니다.

이 기능이 활성화되어 있으면 백업 사본이 연결된 USB 저장 장치에 자동으로 저장됩니다.1. USB 저장 장치를 전력 관리자의 두 USB 포트 중 하

나에 삽입합니다(USB 저장 장치는 ext4 또는 FAT32파일 시스템을 갖고 있음).

2. 기능을 활성화합니다.3. 암호 지정: 암호를 입력합니다.

🡆 암호가 데이터를 보호하고 있으므로 백업을 가져오거나 복원할 때 암호를 입력해야 합니다.

정보

수동 백업도 여전히 가능합니다.

441

작동

수동 백업:수동 백업을 통해 데이터를 사용 중인 장치에 저장할 수 있습니다.

b 전력 관리자와 장치가 동일한 PLC 네트워크에 있어야 합니다.

1. 백업 생성을 선택합니다.2. 스토리지 위치까지 탐색합니다.3. 백업 파일을 저장합니다.4. 암호 지정: 암호를 입력합니다.

🡆 암호가 데이터를 보호하고 있으므로 백업을 가져오거나 복원할 때 암호를 입력해야 합니다.

백업 복원:1. 최종 백업 복원을 선택합니다.2. 백업 파일까지 탐색해서 로드합니다.3. 백업 파일 저장 시 사용했던 암호를 입력합니다.

시스템 다시 시작전력 관리자 앱이 올바르게 실행되고 있지 않다면, 장치를다시 시작할 것을 권장합니다.

e 다시 시작을 선택합니다.또는 장치 자체에서 다시 시작을 시작할 수도 있습니다.이렇게 하려면 다음을 참조하십시오g Porsche 홈 전력 관리자 작동 설명서.

진단여기서, 고객 서비스 사용자가 전력 관리자의 모든 오류 메시지를 볼 수 있습니다.

e 시스템에 오류 메시지가 있는지 확인하려면 업데이트를 선택합니다.

🡆 오류 메시지 목록이 웹 앱에 표시됩니다.상태 및 오류 정보를 다운로드할 수 있습니다. 이 정보는Porsche 공식 서비스 센터에도 제공될 수 있습니다.

1. 진단 파일 다운로드를 선택합니다.2. 저장 위치까지 탐색하고 파일을 저장합니다.

홈 설정사용자 중 홈 사용자 유형은 여기서 전력 소모품을 추가 및제거할 수 있습니다. 다른 수정 및 추가 작업은 고객 서비스 사용자만 수행할 수 있습니다.

정보

홈 설정이 반복되면 입력한 설정이 무활동 5분 후에 자동으로 저장됩니다.

과부하 방지에 대한 정보는.

주 전원 위상 입력주 전원 위상 설정은 고객 서비스 사용자만 입력할 수 있습니다.

전류 센서 할당전류 센서 설정은 고객 서비스 사용자만 입력할 수 있습니다.

전력원 구성전력원 설정은 고객 서비스 사용자만 입력할 수 있습니다.

전력 소모품 입력여기서 모든 전력 소모품(예: 차고, 사우나) 및 EEBus 장치(예: Porsche Mobile Charger Connect, Porsche MobileCharger Plus)를 입력하고 전류 센서를 해당 위상에 할당합니다.

442

작동

작동핫스팟을 통해 웹 앱 열기전력 관리자에서 설정한 핫스팟을 사용하여 장치(PC, 태블릿 또는 스마트폰)의 웹 앱을 열 수 있습니다.

e 핫스팟이 활성화되었을 때 웹 앱을 열려면 브라우저의 주소 표시줄에 다음 IP 주소를 입력합니다.192.168.9.11

정보

− 웹 앱을 열기 위해 네트워크 키를 입력해야 할 수도 있습니다. 입력 여부는 해당 장치의 운영 체제에 따라 다릅니다.

− 사용 중인 브라우저에 따라 웹 앱이 바로 열리지 않을수도 있습니다. 대신, 해당 브라우저의 보안 설정에 대한 알림이 먼저 표시될 수 있습니다.

웹 앱에 로그인웹 앱에 로그인할 수 있는 두 사용자는 홈 사용자와 고객서비스입니다.고객 서비스 사용자는 전력 관리자를 설정하는 전문 전기기술자를 위한 것입니다.

그림 107 전력 관리자 웹 앱(개요)

A 전력원B 전류 흐름C 전력 소모품D 전원

홈 설정 관리b 홈 사용자로 웹 어플리케이션에 로그인합니다.

e 홈 설정을 구성합니다. 홈 설정이 사용되는 경우는 다음과 같습니다.– 전력 소모품에 맞게 전력 관리자 구성– 사용하는 충전 장치가 여러 대일 때 충전 프로세

스의 우선순위 지정 및 관리– 과부하 방지, 자체 소비량 최적화 및 비용 최적화

충전 등의 기능 활성화 및 비활성화

EEBus 장치 추가전력 관리자가 올바르게 작동하기 위해서는 Porsche 충전장치와 같은 EEBus 장치에 연결해야 합니다. 전력 관리자와 EEBus 장치가 동일한 네트워크에 있으면 이들을 서로에 연결할 수 있습니다.

b 홈 사용자로 웹 어플리케이션에 로그인합니다.b 전력 관리자와 EEBus 장치가 신호가 충분히 강력하

면서 동일한 네트워크(홈 네트워크나 직접 연결)에 있습니다.

1. 페어링을 시작하려면 홈 설정 e 전력 소모품으로 이동하여 EEBus 장치 추가를 클릭합니다.

🡆 사용 가능한 EEBus 장치가 표시됩니다.2. 이름과 식별 번호(SKI)로 EEBus 장치를 선택하십시

오.3. 충전 장치의 연결을 시작하십시오.충전 장치에 전력 관리자를 추가하는 방법에 대한g 정보는Porsche Mobile Charger Connect 또는 Mobile ChargerPlus의 웹 앱에 대한 지침을 참조하십시오.

g 충전 장치 사용 설명서를 주의깊게 읽어보십시오.

올바르게 기능하는지 확인e 웹 어플리케이션을 사용하여 전력 관리자가 제대로

작동하는지 확인하십시오. 이렇게 하려면 개요에서전력원과 소모품에 적절한 값이 표시되는지 확인하십시오.

443

오작동

오작동e 전력 관리자가 오작동하면 다시 시작하십시오.e 고장이 계속되는 경우 Porsche 공식 서비스 센터에

문의하십시오.

444

정기 점검

정기 점검전력 관리자는 정기 점검이 필요 없습니다. 전력 관리자가완벽하게 기능하고 안정적으로 작동하도록 보장하려면 최신 소프트웨어를 설치해야 합니다.

e 웹 앱을 통해 소프트웨어 업데이트를 설치합니다.

445

제품 폐기

제품 폐기전기/전자 장치 및 배터리는 수거 장소 또는 폐기물 관리 시설에 인계할 수 있습니다.

e 전기/전자 장치나 배터리를 일반 가정용 쓰레기와 함께 버리지 마십시오.

e 전기/전자 장치와 배터리는 관련 환경 보호 규정에따라 폐기하십시오.

e 폐기에 대해 궁금한 사항은 Porsche 공식 서비스 센터에 문의하시기 바랍니다.

446

기술 자료

기술 자료설명 값

인터페이스 USB 2개, PLC 1개, WiFi 2개, 이더넷 2개, CT 입력 12개, RS485/CAN(배정되지 않음) 1개

필요한 공간 수평 피치 11.5(1 수평 피치는 17.5 ~ 18mm/0.7인치와 동일)

전류 측정 0.5A ~ 600A(전류 센서에 따라 다름), 최대 케이블 길이 3.0m

전압 측정 100V ~ 240V(AC)

USB 포트 공급 케이블의 최대 길이 3,0 m

전력 관리자 입력 24V(DC)/0.75A

외부 전원 공급(입력) 100V ~ 240V(AC)

외부 전원 공급(출력) 24V(DC)/18W

릴레이(전압/부하) 최대 250V(AC), 최대 3A 저항성 부하

보관 온도 범위 -40°C ~ 70°C

작동 온도 범위 -20°C ~ 45°C(10% ~ 90% 상대 습도)

테스트 중인 품목의 유형 컨트롤 유닛

장치 기능 설명 가정용 충전 관리

전기 공급 장치에 연결 외부 주 전원 공급 장치

설치/과전압 범주 III

447

기술 자료

설명 값

측정 범주 III

오염도 2

보호 등급 IP20

보호 등급(IEC 60529에 따름) 레일 장착 장치

보호 등급 2

작동 조건 연속 작동

장치의 전체 크기(너비 x 깊이 x 높이) 159.4mm x 90.2mm x 73.2mm

중량 0.3kg

외부 전류 센서(액세서리, 탈착식 부품) ECS1050-L40P(EChun, 50A 입력, 33.3mA 출력)TT 100-SD(LEM, 100A 입력, 33.33mA 출력)ECS24200-L40G(EChun, 200A 입력, 33.3mA 출력)ECS36400-L40R(EChun, 400A 입력, 33.3mA 출력)ECS36600-L40N(EChun, 600A 입력, 33.3mA 출력)

안테나(액세서리, 탈착식 부품) HIRO H50284

변속기 주파수대 2.4GHz

송전 전력 58.88mW

448

기술 자료

차량 인식판

그림 108 차량 인식판(예)

A 시리얼 번호B 하드웨어 버전 식별 번호C 제조 날짜D 초기 소프트웨어E 그림(g 419페이지의 “그림 설명”장을 참조하십시오.)F 인증 기호

생산 정보규정 준수 선언전력 관리자에 라디오 시스템이 있습니다. 이러한 라디오시스템 제조업체는 이 라디오 시스템이 2014/53/EU지침에 규정된 사용 사양을 준수하고 있다고 선언하고 있습니다. EU 규정 준수 선언 전문은 다음 인터넷 주소를 참조하십시오. http://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents

449

찾아보기

찾아보기

ᄀ개요. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437, 438개인정보보호정책. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437결선도. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424경보 구조. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417공급 범위. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422, 423관련 표준/지침. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446국가 설정. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428국가 입력. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439규정 준수 선언. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448그림 설명. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419기본 안전 원칙. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420기술 자료. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446

ᄂ네트워크 연결

선택. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428이더넷. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429, 439전력선 통신망 네트워크. . . . . . . . . . . . . . . . 429, 439핫스팟. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435, 439IP 주소. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439PLC 네트워크. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429, 439WiFi 네트워크. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428, 439

ᄃ담당자의 자격. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420데이터 보호 공지. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419데이터 전송에 동의. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

ᄅ로그인

고객 서비스. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427웹 앱에. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436홈 사용자로. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437Porsche ID 계정. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430

ᄇ발전차액 배상 보기. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437, 438법적 고지 및 개인정보보호정책. . . . . . . . . . . . . . 428, 437본 사용 설명서에서 사용되는 기호. . . . . . . . . . . . . . . . 417브라우저 요건. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435비용에 최적화된 충전. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

ᄉ사용자 프로필 링크. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430, 439설정

국가. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428, 439날짜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439암호. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439언어. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428, 439우편번호. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428통화. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428, 440Time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428, 439

소프트웨어 버전 번호. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440소프트웨어 업데이트

설치. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440수동 다운로드. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440자동 다운로드. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428, 440

시간 입력. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439시리얼 번호. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448시스템 다시 시작. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441시작

IP 주소. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439, 440

ᄋ암호

변경. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439재설정. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

암호 분실. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423액세스 데이터. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423언어 설정. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428언어 입력. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439연결 설정. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426, 435연결 정보. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440예비 부품 및 액세서리. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422, 423

오류 메시지전력 관리자 진단. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

오작동. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443올바른 사용. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420옵션 구성품. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422, 423요금 설정

전기 요금 입력. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431우편번호 설정. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428우편번호 입력. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439웹 앱

로그인. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436열기. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

웹 앱 암호. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423이더넷

설정. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427연결. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427, 429

ᄌ자세한 정보. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419자체 소모량에 최적화된 충전. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431자체 소비량 최적화. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437, 438장치 연결의 개요. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422, 423장치 정보. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440전기 요금 입력. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437, 438전력 관리자. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438전력 관리자 제조업체. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422, 423전력 관리자가 올바르게 기능하는지 점검. . . . . . . . . . 442전력 배분 설정. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431전력 소모품

구성. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433보충. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433설정. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431유전기 소비. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437, 438전력 요약. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437, 438주택 연결 입력. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

전력 요약 보기. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437, 438전력선 통신망(PLC)

표시. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

450

찾아보기

전력원구성. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433선택. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430전기 발전량. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437, 438전기 소모. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437, 438

전류 센서선택. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430할당. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

전류 센서 연결 위치. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433전원 이력 보기

발전차액 배상. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438전력 소모품. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437, 438태양광발전(PV) 시스템의 전원. . . . . . . . . . . . . . . 438EEBus 장치. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437, 438

제품 정기 점검. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444, 446제품 폐기. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445주 전원 공급 장치

전력 소모. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437, 438주 전원 위상

선택. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430입력. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

주택 연결전류 센서. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433주 전원 위상. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

진단오류 메시지. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441진단 파일 다운로드. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

ᄎ차량 인식판. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448책임의 한계와 법적 고지. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420초기 설정

시동. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427잠금. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

초기 시작경고. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426규정. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426

최적화된 충전. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

충전 전류 감소위상 개별적으로. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434위상 동기식. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

충전 전류 줄이기. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431충전 특성 설정. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

ᄐ통화 변경. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440통화 설정. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

ᄑ포장 폐기. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422, 423표시창 및 컨트롤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425퓨즈

복원. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441수동 백업. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441자동 백업. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428, 440저장. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

ᄒ핫스팟

설정. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439연결. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426, 435

핫스팟을 통해 웹 앱 열기. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442홈 설정

고객 서비스. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432요약. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434전력 소모품 입력. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433전력원 구성. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433전류 센서 할당. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433주 전원 위상 입력. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433EEBus 장치 추가. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

홈 설정 구성. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442

DDHCP 서버. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439DHCP 서버 활성화. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

EEEBus 장치

구성. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433보충. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433유전기 소비. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437, 438전력 요약. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437, 438

EEBus 장치 추가. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442

PPLC 네트워크. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439

설정. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429연결. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427DHCP 서버. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439IP 주소. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440PLC 페어링 버튼. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439

PLC 페어링 버튼PLC 네트워크 설정. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439

Porsche ID 계정로그인. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430링크. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430

SSSL 인증서 확인. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427, 436

TTime

조절. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

WWiFi 네트워크

관리. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439분리. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439설정. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428, 439연결. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428, 439WPS 기능. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427, 439

WPS 기능. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427, 428, 436, 439

451

危险

警告

小心

注释

关于本《驾驶手册》警告和符号本《驾驶手册》中包含各种不同类型的警告和符号。

严重或致命伤害未遵守“危险”类别中的警告会导致严重或致命的人身伤害。

可能造成严重或致命伤害

未遵守“警告”类别中的警告可能会导致严重或致命的人身伤害。

可能造成中度或轻度伤害

未遵守“小心”类别中的警告可能导致中度或轻度的人身伤害。

可能造成车辆损坏未遵守“注释”中的警告可能导致车辆损坏。

信息附加信息以“信息”字样指示。

b 为使用某一功能而必须满足的条件。e 您必须遵守的说明。

1. 如果某个说明由若干步骤构成，则会对这些步骤进行编号。

2. 中央显示屏上必须遵循的说明。

g 有关您可以查找与某一主题相关的进一步重要信息的注意提醒。

452

目录简体中文有关《驾驶手册》图标含义. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453数据隐私信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453产品信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453更多信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

安全基本安全原则. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454正确使用. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454正确使用. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454正确使用. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454人员的资质. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

供应范围. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

供应范围访问数据. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

概览连接图. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458显示和控制装置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

启动首次启动. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460与设备建立连接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460以客户服务身份登录. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461开始执行初次设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461调节家庭安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468

操作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468打开网页应用程序. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468 以家庭用户身份登录. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469登录到网页应用程序. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469操作网页应用程序. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470

操作通过热点打开网页应用程序. . . . . . . . . . . . . . . . . 474管理家庭设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475添加 EEBus 设备. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475 检查正确的功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475

故障. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476

保养. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

产品弃置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

技术数据铭牌. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480产品信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480

索引. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481

453

有关《驾驶手册》

有关《驾驶手册》图标含义根据不同的国家/地区，电源管理器可能贴有多种不同的图标。

遵照所有适用的弃置法规对电源管理器进行弃置。

使用不当可能会造成触电危险。

请关注所提供的《操作和安装手册》，特别是警告和安全指南。

请注意手册和电源管理器上的所有警告。

数据隐私信息为了确保您的保时捷充电设备能够正确通信并始终保持最新状态，保时捷将定期从充电设备收集和处理以下特定于设备的加密数据：设备 ID、品牌、世代、设备类型和软件版本。如果您还愿意选择对充电设备使用其他保时捷智慧互联 (Porsche Connect) 服务，则必须将您的充电设备与您的保时捷 ID 帐户（所选市场中的保时捷智慧互联模组 (Porsche Connect) 分销商可提供该帐户）配对。在使用保时捷智慧互联(Porsche Connect) 服务期间，保时捷会收集和处理以下个人详细信息和其他特定于设备的数据以提供这些服务：客户 ID、统计数据、设备状态、连接状态和上次建立通信时的时间戳。有关业务一般条款和条件以及数据隐私政策的详细信息，请访问 www.porsche.com/connect-store。由您的

充电设备进行的定期数据传输可能会导致您的互联网服务提供商收取额外费用。使用 My Porsche可以永久删除存储在保时捷的数据。由于技术或法律限制，保时捷充电设备的某些保时捷智慧互联 (Porsche Connect) 服务不是在所有国家/地区均可用。

产品信息与保时捷充电设备搭配使用时，电源管理器起到能源管理系统的作用。电源管理器测量并单独评估可用功率和耗电量。电源管理器通过一个接口与保时捷充电设备进行通信，向其传送能耗成本以及可供用于对混合动力车辆或电动车辆充电的功率大小。在充电过程中，电源管理器根据最新数据实时更新可用的最大充电电流。有资质的电工可通过网页应用程序来设置电源管理器，在其中设定所有必要的值。这样，您的现有电源装置便能得到过载保护，而且您的车辆的充电成本也能保持在较低的水平。不过，只有在使用不同的电价和/或现有光伏系统时，此功能才可用。在车辆开始充电时，所谓的协商阶段随之启动，并且电源管理器将按照最新的 ISO/IEC 15118 标准生成价格和输出表。电源管理器和充电器使用 EEBus 协议通过以太网、PLC（电力线通信）网络或 WiFi 进行相互间的数据传输。如果您的（家庭）网络中没有 PLC 路由器，则必须将电源管理器配置为 PLC DHCP 服务器。e 请参阅第 459 页的“显示和控制装置”章节。e 您可以在网页应用程序手册（网址为

https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-andcontact/）中找到有关设置和使用电源管理器的信息

如需其他语言版本，请选择与您所在国家/地区对应的正确网站。

更多信息e 有关电源管理器和网页应用程序的更多信息，请访问以下网站： https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/

如需其他语言版本，请选择与您所在国家/地区对应的正确网站。

454

安全

危险

安全基本安全原则

由于电压而有生命危险！

可能会因电击而受伤和/或灼伤，甚至可能导致死亡。e 在所有作业期间，都要确保在任何时候系统电源都是关闭并且受到保护的，这样就不会意外开启系统电源。

e 任何情况下均不得打开电源管理器的外壳。

正确使用电源管理器主要用于通过防止建筑物的主保险丝跳闸来保障电力供应（过载保护）。以下做法被视为使用不当：– 自行对电源管理器进行改装或加装其他部件– 将电源管理器用于本手册所述用途之外的任何其他用途

电源管理器设计为轨道安装型设备，必须在符合相应的电气和 IT 条件下进行安装。从电工技术的角度来说，电源管理器必须安装在适当的配电箱中。仅限美国：如果您所在的国家/地区没有此类配电箱，可以从您的保时捷中心处获得合适的配电箱。有关可选壁挂式配电箱的信息：e 请参阅第 456 页的“壁挂式配电箱”章节。

免责声明如果电源管理器由于运输、存放或处置而造成损坏，则无法进行维修。如果打开了电源管理器的外壳，保修将随之失效。这也适用于由于外部因素（例如失火、高温、极端环境条件和使用不当）导致的损坏。

正确使用电源管理器主要用于通过防止建筑物的主保险丝跳闸来保障电力供应（过载保护）。以下做法被视为使用不当：– 自行对电源管理器进行改装或加装其他部件– 将电源管理器用于本手册所述用途之外的任何其他用途

电源管理器设计为轨道安装型设备，必须在符合相应的电气和 IT 条件下进行安装。从电工技术的角度来说，电源管理器必须安装在适当的配电箱中。e 请参阅第 456 页的“壁挂式配电箱”章节。


正确使用电源管理器主要用于通过防止建筑物的主保险丝跳闸来保障电力供应（过载保护）。

以下做法被视为使用不当：– 自行对电源管理器进行改装或加装其他部件– 将电源管理器用于本手册所述用途之外的任何其他用途

电源管理器设计为轨道安装型设备，必须在符合相应的电气和 IT 条件下进行安装。e 从电工技术的角度来说，电源管理器必须安装在适当的配电箱中。


人员的资质只能由具备相应电气/电子设备知识的人员（合格的电工）进行电气安装。这些人员必须通过了相关考试，以证明他们具有安装电气系统和部件所需的专业知识。错误的安装可能会危及您自己和他人的生命。对执行安装的合格电工的要求：– 能够评估测量结果– 具有 IP 保护等级及其用法的知识– 具有装配电气安装材料的知识– 了解适用的电气/电子和国家/地区法规– 了解防火安全措施，具有一般安全知识和特殊设备安全知识，了解事故预防规定

455

安全

– 能够选择合适的工具、检测仪和个人防护装备（如果需要），以及用于确保跳闸条件的电气安装材料

– 具有供电网络（TN、IT 和 TT 系统）类型和相关连接条件（插座内零线接地、保护接地、所需的其他措施等）的知识

456

供应范围供应范围

图 109 供应范围A 电源管理器B 外部电网电源单元C 壁挂式配电箱（是否提供取决于具体的国家/地区）

D WiFi 天线E 包含访问数据的信函F 3 个 100 A 电流传感器或 – 取决于国家/地区车型 – 2 个 200 A 电流传感器

G 一套连接器

壁挂式配电箱如果现有配电柜空间不足（水平间距 11.5），可选购壁挂式配电箱，将电源管理器安装在配电柜外的墙上。有关电源管理器所需空间的信息：e 请参阅第 479 页的“技术数据”章节。

零配件和附件您可以从保时捷中心订购零配件和其他电流传感器。

信息电流传感器的额定电流必须高于保险丝的额定电流。− 根据保险丝的额定电流，选择额定电流第二高的电流传感器版本。

− 如有任何疑问，请咨询有资质的电工。

包装弃置e 为了保护环境，应遵照适用的环保法规对包装材料进行弃置。

e 请将所有剩余材料交给专业的废品处理公司。

457

供应范围供应范围

图 110 供应范围A 电源管理器B 外部电网电源单元C 壁挂式配电箱（是否提供取决于具体的国家/地区）

D WiFi 天线E 包含访问数据的信函F 3 个 100 A 电流传感器或 – 取决于国家/地区车型 – 2 个 200 A 电流传感器

G 一套连接器

零配件和附件您可以从保时捷中心订购零配件和其他电流传感器。

信息电流传感器的额定电流必须高于保险丝的额定电流。− 根据保险丝的额定电流，选择额定电流第二高的电流传感器版本。

− 如有任何疑问，请咨询有资质的电工。

包装弃置e 为了保护环境，应遵照适用的环保法规对包装材料进行弃置。

e 请将所有剩余材料交给专业的废品处理公司。

访问数据请留存您在设备交付时收到的包含访问数据的信函。如果丢失该信函，请与您的保时捷中心联系。以下是该信函中所含数据的说明：– Serial Number: Seriennummer. Bei Kontakt mit

dem Kundendienst oder 保时捷中心Seriennummer angeben.











网页应用程序密码此密码用于登录网页应用程序。e 如果丢失或忘记了初始密码，请联系保时捷中心。

如果您丢失或忘记了自己设置的密码，则可以将网页应用程序恢复为其出厂设置，从而重新激活初始密码。e 若要重置所有密码，请同时按住电源管理器上的重置和 CTRL 按钮 5 至 10 秒钟。

458

概览概览连接图

图 111 电路图L1/L2/L3 最高 3 相N/PEN 零线100-240 VAC 输入电压24 VDC 输出电压

459

概览显示和控制装置

图 112 显示和控制装置显示说明

状态开/关LED 呈绿色亮起：电源管理器操作就绪。

互联网状态

LED 呈绿色亮起：已建立互联网连接。

WiFi 状态LED 呈蓝色闪烁：热点模式，未连接客户端LED 呈蓝色亮起：热点模式，至少连接了一个客户端LED 呈绿色闪烁：客户端模式，WiFi 连接不可用

显示说明LED 呈绿色亮起：客户端模式，WiFi 连接可用LED 呈蓝色亮起或闪烁：可以在客户端模式下并行操作。

电力线通信 (PLC)网络的状态

LED 呈绿色闪烁：正在搜索 PLC网络连接。LED 呈绿色亮起： PLC 网络连接已就位。LED 呈蓝色闪烁：正在启用DHCP。LED 呈蓝色亮起： DHCP（仅用于 PLC）已启用并且 PLC 网络连接已就位。

以太网状态

LED 呈绿色亮起：网络连接已就位。

RS485/CAN 状态

开启： LED 在通信期间呈绿色亮起（当前未指定）。

故障状态LED 呈黄色亮起或闪烁：存在故障LED 呈红色亮起：功能受限

控制装置说明

按下 WPS按钮。

e 若要使用 WPS 功能建立 WiFi连接，请短按 WPS 按钮（只有作为客户端才可建立网络连接）。

WiFi 按钮（热点）

e 若要启用 WiFi，请短按 WiFi按钮。

e 若要禁用 WiFi，请按住 WiFi按钮 1 秒以上。

PLC 配对按钮

e 若要启用 PLC 连接，请短按PLC 配对按钮。

e 若要将电源管理器作为DHCP 服务器启用（仅用于PLC 连接），请按住 PLC 配对按钮 10秒以上。

e 若要对客户端建立 PLC 连接，请再次短按 PLC 配对按钮。

复位按钮e 若要重新启动设备，请按住重置按钮 5秒以下。

e 若要重置密码，请同时按住重置和 CTRL 按钮 5 至 10秒钟。

e 若要将设备恢复到其出厂设置，请同时按住重置和 CTRL按钮 10 秒以上。这将覆盖所有当前设置。

CTRL 按钮

USB 连接USB 连接

e 有关网络连接选项的信息，请参阅保时捷家庭电源管理器网页应用程序的手册。

460

启动启动首次启动在安装完电源管理器后，必须对设备进行配置以执行首次启动。

信息只能由合格的电工执行首次启动。

在首次启动时，设置向导会引导电工完成必要的设置（例如：连接、用户配置文件、优化的充电）。对于在此过程中完成的一些设置（比如涉及系统和维护的设置），家庭用户也可在日后对其进行更改。在设置向导结束运行后，合格的电工必须在网页应用程序中执行家庭设置（包括配置电流传感器和添加 EEBus 设备）。在完成该操作后，电源管理器便可供使用了。

首次启动的要求在设置电源管理器时，准备好以下信息：– 包含登录网页应用程序所需访问数据的信函– 您的家庭网络的访问数据– 用户配置文件的访问数据（用于关联保时捷

ID）– 有关电费/电价和上网报酬的信息网页应用程序支持以下浏览器：– Google Chrome 版本 57 或更高版本（推荐）– Mozilla Firefox 版本 52 或更高版本（推荐）– Microsoft Internet Explorer 版本 11 或更高版本– Microsoft Edge– Apple Safari 版本 10 或更高版本

与设备建立连接若要访问电源管理器的网页应用程序，必须在您的设备（PC、平板电脑或智能手机）与电源管理器之间建立连接。有关所有连接选项的概览，g 请参阅第 462 页的“5. 选择网络连接”章节。e 选择适合于主流信号强度和可用性的连接类型。

WiFi有两种建立 WiFi 连接的方式：– 热点：电源管理器配有无线接入点（热点），带有密码保护并要求手动登录。支持 WiFi 的终端设备可以连接到热点，然后访问电源管理器的网页应用程序。

– 通过 WPS 功能的 WiFi 网络：利用 WPS 功能，可以在不必输入密码的情况下，将电源管理器与现有的家庭网络（比如网络路由器）配对。

通过热点打开网页应用程序b 电源管理器已开启。电源管理器自动启用

WiFi 热点。1. 如果 WiFi 状态指示灯未闪烁或亮起蓝灯，请按下电源管理器上的 WiFi 按钮。

2. 在您的设备上，按任务栏或通知面板上的网络或 WiFi 图标。

3. 从列表中选择您的 WiFi 网络。 WiFi 网络的名称与包含访问数据的信函中的 SSID 相同，并且显示为 HEM-#######。

4. 选择连接按钮。

5. 输入安全码。安全码在包含访问数据的信函中显示为 WiFi PSK。🡆 与 WiFi 网络的连接随之建立。注意：在 Windows 10 操作系统中，系统会首先要求您输入路由器 PIN。选择链接使用 PLC安全密钥建立连接，然后输入代码。

6. 打开您的浏览器。7. 在浏览器的地址栏中输入电源管理器的 IP 地址：192.168.9.11– 或 –在浏览器的地址栏中输入电源管理器的 DNS地址： https://porsche.hem

g 请参阅《保时捷家庭电源管理器使用手册》。

通过 WiFi（WPS 功能）打开网页应用程序1. 按下网络路由器上的 WPS 按钮。2. 在 2 分钟内，按下电源管理器上的 WPS 按钮。

3. 在路由器设置中，选择正确的网络，并找出电源管理器的 IP 地址。

4. 在浏览器的地址栏中输入电源管理器的 IP 地址。


信息一些路由器提供使用主机名 Porsche HEM 访问网页应用程序的选项。

461

启动以太网1. 将以太网电缆连接到电源管理器（ETH0 端口）。

2. 在路由器设置中，选择正确的网络，并找出电源管理器的 IP 地址。

3. 在浏览器的地址栏中输入电源管理器的 IP 地址。

PLC 客户端电源管理器可以作为客户端集成到 PLC 网络中。注意：为此，需要使用支持 HomePlug 标准的PLC 调制解调器（不包含在交付范围内）。

e 在 PLC 调制解调器上，输入电源管理器的安全码，以在 PLC 网络中进行注册。– 或 –按下 PLC 调制解调器上的配对按钮，然后在60 秒内按下电源管理器上的 PLC 按钮。

重定向到网页应用程序信息

根据您所使用的浏览器，网页应用程序可能不会立刻打开。可能会先显示有关浏览器安全设置的通知。

1. 在显示的浏览器警告消息中，选择高级。2. 在下一个对话框中，选择添加例外。

🡆 确认 SSL 证书，该网页应用程序随即打开。

以客户服务身份登录可以采用两种用户（用户角色）身份登录到网页应用程序：家庭用户和客户服务。

客户服务用户身份仅供合格的电工或保时捷服务合作伙伴使用。合格的电工负责设置电源管理器。他或她可运行设置助理，执行家庭设置并可访问网页应用程序中的所有配置选项。

登录网页应用程序b 访问数据在手头。1. 选择客户服务用户配置文件。2. 输入密码（在包含访问数据的信函中显示为

Tech User Password（技术用户密码））。

开始执行初次设置设置向导指导合格的电工完成整个设置过程的各个步骤。e 若要完成设置向导中的某个步骤，应进入所需的设置并按继续予以确认。

e 若要返回到上一步，请在网页应用程序中按返回。不要按浏览器的“后退”按钮。

信息如果设置过程中断，通过重新登录即可恢复设置过程。在 25 分钟处于非活动状态后，用户将自动从网页应用程序中注销。设置向导只能以客户服务身份启动。以家庭用户身份登录时，问候语之后是注销请求。

1. 开始执行设置e 在开始页面上，选择继续以开始执行设置向导的各个配置步骤。

2. 设置语言、国家/地区和货币字段说明语言选择网页应用程序的语

言。

国家/地区所使用的国家/地区。配置设置根据国家/地区而异。如果您输入了并非实际使用地的国家/地区，则某些设置可能不可用。

邮编设备使用地的邮编。在未来的软件版本中，输入邮编将实现更精确的天气预报。这将有助于改善太阳能管理。

日期和时间在存在网络连接时，将自动应用该日期和时间。时区：可以手动选择。用户定义的时间：如果网络时间不可用作基准时间，则输入当前时间。

货币所需的货币。

3. 同意传输数据仔细阅读有关电源管理器的网页应用程序的数据保护公告。

e 选择继续以同意数据保护公告。

462

启动信息

您可以随时通过网页应用程序中的相关链接访问法律声明和隐私政策（包含有关第三方内容和许可证的信息）。

4. 选择更新和备份自动软件更新

信息若要实现自动软件更新，电源管理器必须连接到互联网。

在启用该功能后，将自动安装软件更新。e 启用自动软件更新。

自动备份在启用该功能后，备份文件会自动保存到所连接的 USB 存储设备上。1. 将 USB 存储设备插入电源管理器的两个 USB端口中的任意一个（USB 存储设备采用 ext4或 FAT32 文件系统）。

2. 启用功能。3. 已指定密码：输入密码。密码对您的数据进行保护，在您导入或恢复备份时必须输入密码。

信息仍可执行手动备份。

5. 选择网络连接若要通过网页应用程序使用电源管理器，您的设备（PC、平板电脑或智能手机）和电源管理器必须都在家庭网络中（通过 WiFi、PLC 或以太网连接）。通过家庭网络的互联网连接，可以使用网页应用程序的所有功能。如果使用场所内没有家庭网络，则您的设备可以直接通过 WiFi 热点登录电源管理器。但在此情况下没有互联网连接，并且只有本地安装的功能可用。

信息在网页应用程序中，只有在可以连接到家庭网络时，才应禁用热点连接。


e 选择所需的网络连接（WiFi、电力线通信(PLC)、以太网）。

WiFi可以将电源管理器连接到现有的 WiFi 网络，例如通过网络路由器连接。客户端模式是在网页应用程序中启用的。通过输入密码可将电源管理器手动添加到网络，或使用WPS 功能自动进行添加。如果电源管理器连接到网络路由器，将自动获得IP 地址，您可通过该地址查看电源管理器和路由器的设置。为了使用 WiFi 连接，必须能够在使用设备的位置接收到 WiFi 网络信号。您的智能手机（已登录到您的 WiFi 网络）在使用电源管理器的位置是否能接收到 WiFi 信号？如果信号较弱，可以通过改变 WiFi 路由器的摆放位置或使用 WiFi 中继器增强信号。

1. 启用 WiFi。🡆 将显示可用的 WiFi 网络。

2. 将电源管理器添加到 WiFi 网络：– 选项 1：输入密码：

– 从列表中选择您的网络，并输入安全码。不同网络：如果您在使用不在列表上的网络，则选择此选项。

– 选择是否自动分配 IP 地址（推荐）。

– 选项 2：使用 WPS 功能：– 按下网络路由器上的 WPS 按钮。– 在 2 分钟内，按下网页应用程序中的 WPS 按钮，从可用网络列表中选择您的网络。

🡆 一旦建立了与网络的连接后，IP 地址就会出现。状态已连接将出现在列表上的网络旁。

Powerline Communication (PLC)利用 Powerline Communication，可通过电网实现通信。为此，需要使用现有市电电源来设置本地网络，以实现数据传输。有两种将电源管理器与 PLC 网络配对的方式可供选择。– 作为 PLC 客户端：电源管理器作为客户端注册到 PLC 网络。PLC 调制解调器为电源管理器分配 IP 地址并启用电网通信。您必须在 PLC 调制解调器上输入电源管理器的安全码。注意：为此，需要使用支持 HomePlug 标准的 PLC 调制解调器（不包含在交付范围内）。

– 借助 DHCP 服务器：

463

启动电源管理器可充当 DHCP 服务器。这样，在不需要使用 PLC 调制解调器的情况下，就可以将充电器直接连接到电源管理器。为此，需要在网页应用程序中启用 DHCP 服务器。与此同时，可以保持其他连接（例如WiFi）。但是，其他网络并未彼此连接。如果电源管理器与充电器进行直接的 PLC 通信，则无法建立互联网连接。通过软件更新，可以实现该功能。

1. 启用电力线通信。2. 将电源管理器添加到 PLC 网络：

– 选项 1：使用配对按钮– 按下 PLC 调制解调器上的配对按钮。

– 在 60 秒内，在网页应用程序中选择连接。

– 选项 2：在电源管理器上输入安全码– 在网页应用程序中，选择使用 PLC安全密钥建立连接。

– 输入 PLC 调制解调器的安全码。– 选择连接按钮。

– 选项 3：在 PLC 调制解调器上输入安全码注意：为此，需要使用支持 HomePlug标准的 PLC 调制解调器（不包含在交付范围内）。– 在 PLC 调制解调器上，输入电源管理器的安全码，以在 PLC 网络中进行注册。

– 选择是自动分配 IP 地址（推荐），还是每次都予以指定。

🡆 如果自动分配 IP 地址，则与网络建立连接后，将立即显示 IP 地址。

与充电器 (Porsche Mobile Charger Connect) 建立直接 PLC 通信：1. 在网页应用程序中启用 DHCP服务器。

– 或 –若要启用 DHCP 服务器，请按住电源管理器上的 PLC 配对按钮 10 秒以上。

2. 在网页应用程序中，选择连接。3. 在 60 秒内按充电器上的 PLC 配对按钮 (设置

e网络 e PLC) 两次。

以太网通过将电源管理器连接到网络（比如网络路由器）的以太网电缆来实现数据传送。以太网电缆只能插入电源管理器的左侧 ETH0 以太网端口。只要建立了连接，就会自动对电源管理器分配 IP地址。1. 将以太网电缆连接到电源管理器（ETH0 端口）。

2. 选择是自动分配 IP 地址（推荐），还是每次都予以指定。

6. 设置用户配置文件信息

如果您还没有保时捷 ID，可以先创建一个。您可以稍后再关联保时捷 ID。为此，请转至连接 > 用户配置文件。要将数据传输到您的保时捷 ID 帐户，设备必须连接到互联网。

您也可以在您的保时捷 ID 帐户中检索有关电源管理器的信息。为此，必须将电源管理器与保时捷 ID 相关联。b 电源管理器已建立互联网连接。

1. 选择关联保时捷 ID按钮。🡆 关联用户帐户对话框随之打开。

2. 选择适当的选项，具体取决于是否有互联网连接：

选项说明前往 MyPorsche

b 您的设备已连接到互联网e 系统会将您直接重定向到保时捷 ID 帐户的登录页面。

其他选项 b 您的设备未连接到互联网e 使用具有互联网连接的设备扫描显示的二维码，或者在您的浏览器中手动输入显示的 URL。

e 在保时捷 ID 帐户网站上，输入您的登录数据（保时捷 ID、密码）。

7. 家庭安装：设置电网相位为住宅接电设置可用的电网相位数。

选项说明单相仅使用一相。

两相（分相）

单相三线制

三相使用三相。

8. 家庭安装：设置电流传感器选择和分配电流传感器。

464

启动列说明已启用连接位置已启用连接位置设备上的连接位置相住宅接电的选定相电流传感器安装的电流传感器电流上限 [A] 设置电流限制现场分析实时分析中的可见

性

9. 家庭安装：设置电力来源将电流传感器分配给各种电力来源（住宅接电、光伏系统等），如果有光伏系统可用，则选择连接类型。

住宅接电仅显示在步骤 8 中创建的电流传感器。1. 对每个相位分配一个电流传感器。2. 如有必要，请在步骤 8 中创建其他电流传感器。

光伏系统如果使用地点配有光伏系统，则需要针对电源管理提供有关连接类型和上网报酬的信息。1. 启用功能。2. 选择光伏系统的连接类型。

选项说明在负荷端光伏系统与住宅接电下游的电

网相连接。来自光伏系统的多余能量通过住宅接电流入电网（在这种情况下，能源管理器在住宅接电处测量的电流可能为负）。

在电网端光伏系统与住宅接电上游的电网相连接。来自光伏系统的电能直接馈送至电网。

示例在一个示例中显示了两种类型的配置。

相位和电流传感器如果有光伏系统，则可以在此处选择相位并分配电流传感器。1. 选择相数。2. 为电流传感器分配相位。

10. 家庭安装：设置用电设备创建和配置用电设备。

1. 使用 + 按钮添加用电设备或 EEBus 设备。2. 打开创建的条目并更改设置。e 可以通过用电设备设置中的垃圾桶符号再次删除该条目。

选项说明设置 e 输入名称。

e 选择用电设备类型。e 选择相数。

分配电流传感器 e 为相位分配电流传感器。

信息要继续操作，必须将电流传感器分配给所有相位的每个用电设备。这对于 EEBus 设备尤其重要，否则无法实现 EEBus 相位映射。

11. 更改电价设置在这一步，您可以按自己的电价标准输入有关电价随不同时段变化的信息。

e 选择电价是否在给定时间段内发生变化。🡆 可以输入更多信息，具体取决于您选择的设置。

选项说明静态电价电价不随时段不同而发生

变化。e 每 kWh 价格：输入商定的每千瓦时电价。

可变电价电价随时段不同而发生变化。e 按下是选择这种计价方式（季节性、每周的某几天、每天的某些时段），并定义时间段及对应的每千瓦时电价。

465

启动选项说明

e 如有必要，创建并设置更多时间段。

上网报酬 e 如果将电力馈送至电网，则输入报酬。

12. 优化的充电过载保护利用电流传感器，电源管理器能够获知具体的电流，从而保护家用电源装置的保险丝，避免过载。住宅接电的电流传感器只能保护主保险丝。因此，建议在子配电板（用于充电器等 EEBus 设备）的导线上装配额外的电流传感器（不包含在交付范围内）。如果超过保险丝的额定电流，将触发过载保护。在这种情况下，将在所有相位上同步减小充电电流。最大充电电流基于所有相位上允许的最小充电电流限值。如果未达到最小充电电流（特定车辆可能会发生这种情况），充电过程将中断且不会自动恢复充电。如果在使用地点使用多个充电器，建议让电源管理器协调各个充电过程。电源管理器的配电原则提供了以下几个选项。

选项说明平衡在所有充电车辆之间尽

可能平均分配可用的充电功率。

时序对最先开始充电的充电器优先配电。

单独对列表中的首个 EEBus设备优先配电。

选项说明e 若要改变优先次序，请将设备拖到所需的位置。

信息如果多个充电过程同时进行，则按照此处所选的选项进行配电。

信息更新：相位独立减小未来，随附电源管理器的 Porsche车辆将支持充电电流的相位独立减小。届时，最小充电电流限值将大大降低，减小充电电流不会再中断充电过程。

优化自耗电此功能标配禁用。e 使用开关启用该功能。如果启用了该功能，在达到最低充电量后，车辆会决定是否使用光伏系统提供的电力继续充电。在达到最低充电量（以电池容量的百分比表示）之前，车辆将以可能的最大功率充电（除非受过载保护限制）。之后，将对充电进行优化，即只有当光伏系统有多余的电能馈送到电网时，车辆才会进行充电。若要使用优化自耗电功能，必须满足以下条件：b 在电源管理器中配置了光伏系统（或其他家用发电机）。

b 正在使用 Porsche Mobile Charger Connect 充电器。

b Porsche Taycan: 已在车辆中启用支持优化充电的充电配置文件。已达到最低充电量。

建议：在充电器的网页应用程序中，禁用Porsche Mobile Charger Connect 充电器的待机模式。

费用优化充电e 使用开关启用该功能。电源管理器使用您所输入的数据来生成电价和输出表（通过充电器发送给车辆）。根据电价设置，车辆会获知充电的电价会随时间发生变化。通过考量其他限制因素（比如定时器、空调预启动等），车辆会计算并生成优化费用充电计划。随后，车辆会将该计划传送给电源管理器（按照充电电流限值监控充电情况）。如果多个充电过程同时进行，则按照在过载保护中所选的选项进行配电。 Porsche Taycan: 该车型在用电优先级方面高于其他车型。e 启用功能。

信息此功能仅适用于电价随时间变化的情形。在充电器的网页应用程序中，禁用 PorscheMobile Charger Connect 充电器的待机模式。在必要时，电源管理器的过载保护会限制配电。

13. 总结摘要提供您已完成的所有设置的概览。您应再次核查所做的设置。

更改设置e 选择要更改其设置的按钮。🡆 选定的安装步骤已打开并可进行编辑。在安装向导结束运行后，将自动跳转到网页应用程序家庭设置。

466

启动信息

如果在家庭安装中更改了重要设置，安装向导会自动打开。在这种情况下，向导必须从更改的步骤一直运行到最后，以便可以再次检查所有设置。

调节家庭安装首次启动后，需要有关所有电流传感器的连接位置、家庭电力系统中的相位分配以及要测量的电力来源及负载的信息。使用过载保护功能时，需要这些信息。

信息如果重复执行家庭安装，则在 5 分钟内不执行任何操作后，将自动保存已输入的设置。

1. 输入电网相位这指的是从市电电网到您的住宅或使用地点（住宅接电）的相位数。

2. 分配电流传感器此处，已连接的电流传感器均列在同一个表中。对于每个电流传感器，必须单独设置设备上的连接位置（CTx，其中 x = 1–12）。需要启用和配置的连接位置是设备本身上的电流传感器电缆接头（在设备上从右到左以数字 1–12 进行编号）。另外，您需要确定哪个电流传感器测量哪一相。

信息最多可以连接和配置 12 个电流传感器。这样可以实现对主电缆和连接至子配电装置的电缆的监控。

b 已检查充电器上所有已连接的传感器的连接位置。

1. 在表中，启用要用于监控的电流传感器。2. 为每个电流传感器输入恰当的设置：选项说明相电流传感器将在指定连

接位置 (CTx) 测量的相位。

电流传感器已安装电流传感器的名称。请参见电流传感器上的名称。

电流上限 [A] 电流传感器所连接的电路保险丝的电流限值。您输入的值（单位：安培）必须低于保险丝的额定电流。

3. 配置电力来源对住宅接电的每个相位以及使用地点处的其他电力来源（例如，光伏系统）定义已连接的电流传感器。e 对每个相位分配一个电流传感器。

如果安装有光伏系统，还必须将其输入为电力来源：1. 启用光伏系统。2. 分配相关的相位和电流传感器。

信息您的保时捷中心以零配件的形式提供额外的电流传感器。

4. 输入用电设备在此输入所有用电设备（例如车库、桑拿浴室）和 EEBus 设备（例如 Porsche Mobile ChargerConnect、Porsche Mobile Charger Plus），并将电流传感器分配给适当的相位。EEBus 描述集成在 Porsche Mobile Charger Connect充电器等设备中的通信协议。如果电源管理器和EEBus 设备处于同一个网络中，该协议可实现两种设备的配对。添加用电设备时，务必注意以下要求：– 对于每个相位，用电设备或 EEBus 设备都必须配有一个电流传感器。

– EEBus 设备的电源电缆的相位数已知并已进行了相应的配置。

– 充电器的电网相位是车辆相位。例外情况：充电器的相位数不同于车辆。例如：双相车辆的充电器应配置为双相 EEBus 设备。

对于此处显示的每个用电设备，可以在概览和历史记录中显示供电情况。

添加用电设备1. 选择添加用电设备。2. 选择并配置：选项说明名称用电设备的名称类型标配设为家庭用电设备电源相用电设备所使用的相位数将电流传感器分配给一个相。

选择连接到用电设备电缆的电流传感器

467

启动将住宅接电相位显示为用电设备除了列出用电设备外，您也可以添加住宅接电的个别相位。这样可以使特定相位的用电情况显示在概览中。为此，请输入以下设置：1. 选择添加用电设备。2. 输入虚构的用电设备的名称（例如 L1、L2 和

L3）。3. 选择单相作为电网相位。4. 将测量该相位的电流传感器分配给住宅接电。

添加 EEBus 设备b EEBus 设备（例如，Porsche Mobile Charger

Connect 充电器、Porsche Mobile ChargerPlus）位于在同一个网络中。

b EEBus 设备已开启且未处于待机模式。1. 选择添加 EEBus设备。

🡆 将显示可用 EEBus 设备。仅显示尚未连接到电源管理器的设备。

2. 选择并配置：您可以通过识别号 (SKI) 来识别 EEBus 设备。您将在充电器的网页应用程序中找到Porsche Mobile Charger Connect 充电器的 SKI（连接 e电源管理器）。

选项说明名称用电设备的名称类型标配设为 EEBus 设备电源相 EEBus 设备电源电缆的相位数。

将电流传感器分配给一个相。

选择连接到 EEBus 设备电缆的电流传感器

e 启动充电器上的连接。– Porsche Mobile Charger Connect 充电器：在充电器 (连接 e电源管理器) 或充电器(设置 e电源管理器) 的网页应用程序中启动 EEBus 配对。

– Porsche Mobile Charger Plus 充电器：在充电器上启用充电状态电源管理器。充电器自动尝试与 PLC 网络和电源管理器建立连接。

有关在充电器的网页应用程序中添加电源管理器的信息，请参阅g 说明网址为 https:// www.porsche.com/international/aboutporsche/ e-performance/help-and-contact/如需其他语言版本，请选择与您所在国家/地区对应的正确网站。

g 请注意充电器操作说明。注意：留心充电器所连接的插座可能会发生相移。

示例：有个 EEBus 设备将要连接到相移的插座，该插座不像通常那样使用相位 1，而使用相位 2 或是多相的，并且不是从相位 1 而是从相位 2 开始。对分配给相位 2 的电流传感器选择将第一个电流传感器分配给一个相。该电流传感器现在分配给了 EEBus 设备电缆。注意：除非充电器（如 Porsche Mobile ChargerConnect）与 EEBus 配对，否则无法使用优化的充电功能。通过充电器的状态栏中的电源管理器已连接符号（房屋图标），可以判断配对已成功完成。

信息过载保护始终保护对 EEBus 设备配置的电流传感器所在电缆上的保险丝及主保险丝。如果使用地点没有额外的电流传感器，则可使用住宅接电的电流传感器来测量 EEBus 设备。您的保时捷中心以零配件的形式提供额外的电流传感器。

信息更新：相位独立减小未来，随附电源管理器的 Porsche车辆将支持充电电流的相位独立减小。因此，应始终对车辆配置正确的相位，否则可能会对错误的相位减小电流。必须由合格的电工输入必要的设置。

5. 总结在完成设置之前，应在摘要中再次核对已输入的设置。

468

设置

列表式概览：– 电流传感器的连接位置（第 1 行： CTx，其中 x= 1–12）及对其分配的家庭电力系统的相（第 2 行： L1 至 L3）。

– 电力来源和设备行逐一列出了已配置的电力来源（住宅接电和光伏系统（如适用））和用电设备（如充电器），以及对其分配的相关相位（L1、L2 或 L3）或电流传感器(CTx)。

完成安装1. 核对您输入的设置并在必要时予以更正。2. 如果所有条目都正确，请选择完成设置。

🡆 完成家庭安装后，将重定向到网页应用程序的概览。

最终步骤1. 在设置设置 e系统中，选择当地货币。

2. 在设置 e保养中执行手动备份。

设置有资质的电工可通过网页应用程序来设置电源管理器。网页应用程序提供大量配置选项。让执行安装的有资质的电工向您提供建议，并且利用网页应用程序的帮助功能。e 有关网页应用程序的信息，请参阅手册：

https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/如需其他语言版本，请选择与您所在国家/地区对应的正确网站。

在设置电源管理器时，准备好以下信息资料：– 包含登录网页应用程序所需访问数据的信函– 您的家庭网络的访问数据– 用户配置文件的访问数据（用于关联保时捷

ID）– 有关您的供电商合同中的电费/电价的信息

操作以下步骤应该已经由合格的电工执行完毕，以便可以正确使用网页应用程序：b 已完成使用网页应用程序的必要设置进行初始设置的过程。

b 已调整了采用有关电网、电网相位、电流传感器和用电设备的信息进行家庭设置的过程。

e 如果尚未执行或完成这些步骤，请联系您当地的专业电工。

打开网页应用程序打开网页应用程序的要求在登录到网页应用程序时，准备好以下信息：– 包含登录网页应用程序所需访问数据的信函– 您的家庭网络的访问数据– 您的配置文件的访问数据（用于关联保时捷

ID）网页应用程序支持以下浏览器：– Google Chrome 版本 57 或更高版本（推荐）– Mozilla Firefox 版本 52 或更高版本（推荐）– Microsoft Internet Explorer 版本 11 或更高版本– Microsoft Edge– Apple Safari 版本 10 或更高版本

与电源管理器建立连接如果电源管理器已在设置过程中集成到您的现有家庭网络（WiFi、Powerline Communication、以太网）中，则可以使用分配的 IP 地址访问网页应用程序。

469

操作

如果电源管理器未集成到家庭网络中，则作为替代方案，可以使用电源管理器的热点。另外，也可以使用 WPS 功能将电源管理器与现有的家庭网络（比如网络路由器）配对，而不必输入密码。而且，通过以太网电缆或到 PLC 调制解调器的PLC 链接，可以直接连接路由器。

有关如何建立网络连接的信息，g 请参阅第 462页的“5. 选择网络连接”章节。

信息如果您的设备处于家庭网络中，则该设备无法再通过热点的 IP 地址 (192.168.9.11) 或 DNS 地址(https://porsche.hem) 访问网页应用程序，而只能通过自动分配的 IP 地址或使用主机名进行访问。现有 IP 地址条目：− Web Application: 设置 e保养 e连接信息− 网络路由器或 PLC 调制解调器现有主机名条目：– Web Application: 设置 e保养 e连接信息– 包含访问数据的信函通过现有的网络连接打开网页应用程序b 您的设备和电源管理器处于同一个网络（WiFi、PLC 或以太网）中。

1. 打开您的浏览器。2. 在浏览器的地址栏中，输入配置过程中分配的 IP 地址。– 或 –在浏览器的地址栏中，输入电源管理器的主机名。注意：有些路由器允许使用主机名进行访问。

通过热点打开网页应用程序电源管理器配有无线接入点（热点），带有密码保护并要求手动登录。支持 WiFi 的终端设备可以连接到热点，然后访问电源管理器的网页应用程序。在网页应用程序中，您可以随时将该充电器加入到家庭网络中。有关如何建立热点连接的信息，

通过 WiFi（WPS 功能）打开网页应用程序利用 WPS 功能，可以在不必输入密码的情况下，将电源管理器与现有的家庭网络（比如网络路由器）配对。有关使用 WPS 功能的信息，g 请参阅第 460 页的“通过 WiFi（WPS 功能）打开网页应用程序”章节。。

重定向到网页应用程序信息

根据您所使用的浏览器，网页应用程序可能不会立刻打开，可能会先显示有关浏览器安全设置的通知。

1. 在显示的浏览器警告消息中，选择高级。2. 在下一个对话框中，选择添加例外。

🡆 确认 SSL 证书，网页应用程序随即打开。

以家庭用户身份登录对于家用而言，应使用家庭用户配置文件登录网页应用程序。并非所有电源管理器配置设置都可供家庭用户使用。家庭用户可以查看客户服务用户授权的设置，但不能自行修改这些设置。

登录网页应用程序b 访问数据在手头。1. 选择家庭用户用户配置文件。2. 输入密码（在包含访问数据的信函中显示为

Home User Password（家庭用户密码））。

登录到网页应用程序可以使用两种用户身份登录网页应用程序：家庭用户和客户服务。客户服务用户专门供设置电源管理器的有资质的电工使用。

图 113 电源管理器网页应用程序（概览）A 电力来源B 电流C 用电设备D 功率

470

操作

以家庭用户身份登录网页应用程序以下步骤应该已经由合格的电工执行完毕，以便可以正确使用网页应用程序：b 使用必要的网页应用程序设置进行初次设置。

b 采用有关电网、电网相位、电流传感器和用电设备的信息完成家庭设置。

操作网页应用程序利用网页应用程序，您可以查看配置设置以及有关电源管理的详细信息。

信息您可以随时通过网页应用程序中的相关链接访问法律声明和隐私政策（包含有关第三方内容和许可证的信息）。

信息在 25 分钟处于非活动状态后，用户将自动从网页应用程序中注销。

概览

图 114 网页应用程序的概览A 电力来源

显示可用的电力来源（如电网或光伏系统）及其供电量。电网：表示在使用地点使用的当前电力来自电网。光伏系统（如已安装并配置）：表示当前电力由光伏系统（或其他家用发电机）产生。

B 电流以图示的形式说明电流从电力来源流向使用地点（例如从电网流向使用地点、从光伏系统流向电网和使用地点）。

C 用电设备显示已配置的用电设备和 EEBus 设备以及它们的当前耗电量。显示信息每5 秒钟刷新一次。

D 功率

显示各个电力来源和用电设备在特定时段的电量摘要。从列表中选择期间（今天、本周、本月、今年）。总用电量：所有已配置的用电设备在所选时段内的总耗电量。上网报酬：对光伏系统产生的上网电量的报酬。光伏系统的上网电量：光伏系统产生的馈送至电网的电量。光伏系统产生的发电量：光伏系统产生的总电量。选择历史记录按钮，可查看有关各个用电设备的电量摘要的详细信息。

操作网页应用程序利用网页应用程序，您可以查看配置设置以及有关电源管理的详细信息。

信息您可以随时通过网页应用程序中的相关链接访问法律声明和隐私政策（包含有关第三方内容和许可证的信息）。

信息在 25 分钟处于非活动状态后，用户将自动从网页应用程序中注销。

471

操作

概览

图 115 网页应用程序的概览A 电力来源显示可用的电力来源（如电网或光伏系统）及其供电量。电网：表示在使用地点使用的当前电力来自电网。光伏系统（如已安装并配置）：表示当前电力由光伏系统（或其他家用发电机）产生。

B 电流以图示的形式说明电流从电力来源流向使用地点（例如从电网流向使用地点、从光伏系统流向电网和使用地点）。

C 用电设备显示已配置的用电设备和 EEBus 设备以及它们的当前耗电量。显示信息每 5 秒钟刷新一次。

D 功率

显示各个电力来源和用电设备在特定时段的电量摘要。从列表中选择期间（今天、本周、本月、今年）。总用电量：所有已配置的用电设备在所选时段内的总耗电量。上网报酬：对光伏系统产生的上网电量的报酬。光伏系统的上网电量：光伏系统产生的馈送至电网的电量。光伏系统产生的发电量：光伏系统产生的总电量。选择历史记录按钮，可查看有关各个用电设备的电量摘要的详细信息。

电源管理器为了使电源管理器能够协调各个充电过程，需要有关您的电价标准、光伏系统（如适用）的配置以及配电情况（若要使用多个充电器）方面的信息。

输入电价设置有关电价设置的详细信息，g 请参阅第 464 页的“11. 更改电价设置”章节。。

配置光伏系统有关配置光伏系统的详细信息，

启用优化的充电有关启用优化费用充电和优化自耗电的信息，g 请参阅第 465 页的“12. 优化的充电”章节。

查看电量历史记录选择电力来源或用电设备，可随意设定一个时段来查看其电量历史记录（单位：千瓦时/时段）。这个时段的费用根据您的电价数据进行计算。如果还配置了光伏系统，则可查看以下信息：光伏系统产生的发电量：光伏系统产生的总电量光伏系统的用电量：光伏系统的耗电量光伏系统的上网电量：光伏系统产生的馈送至电网的电量上网报酬：对光伏系统产生的上网电量的报酬选项说明设备电力来源或用电设备时间跨度您希望查看历史记录的

时间段（日、周、月、年）

时间日期信息

历史记录中的测量值不符合校准规则，因此，可能与实际数值略有偏差。不应使用这类测量值来计算电费。对于这类数值的准确性，Porsche既不承担任何责任，也不做任何保证。

连接有关所有连接选项的概览，g 请参阅第 462 页的“5. 选择网络连接”章节。为了使用电源管理器的全部功能，需要建立互联网连接。

472

操作


信息如果您的设备处于家庭网络中，则该设备无法再通过热点的 IP 地址 (192.168.9.11) 或 DNS 地址(https://porsche.hem) 访问网页应用程序，而只能通过自动分配的 IP 地址或使用主机名进行访问。− 现有 IP 地址条目：

− Web Application: 设置 e保养 e连接信息− 网络路由器或 PLC 调制解调器

− 现有主机名条目：− Web Application: 设置 e保养 e连接信息− 包含访问数据的信函信息

在网页应用程序中，只有在可以连接到家庭网络时，才应禁用热点连接。

WiFi有关与 WiFi 网络建立连接的信息，g 请参阅第460 页的“WiFi”章节。

管理 WiFi 网络选项说明不同网络 e 如果您的网络不在列表上，

则选择此选项。

管理已知网络

e 选择删除可删除已保存的网络。这样，电源管理器将始终位于正确的网络中。

频率使用 2.4-GHz 频带。e 在出现连接问题时，禁用网络路由器上的 5-GHz 频带。

断开与网络的连接1. 选择当前连接的网络。2. 选择断开连接可断开与 WiFi 网络的连接。

热点有关如何建立热点连接的信息，g 请参阅第 468页的“打开网页应用程序”章节。

Powerline Communication (PLC)有关与 PLC 网络建立连接的信息，g 请参阅第462 页的“Powerline Communication (PLC)”章节。g 请参阅第 462 页的“Powerline Communication(PLC)”章节。

以太网有关建立以太网连接的信息，g 请参阅第 462 页的“Powerline Communication (PLC)”章节。

关联用户配置文件有关将用户配置文件与保时捷 ID 帐户关联的信息，g 请参阅第 463 页的“6. 设置用户配置文件”章节。

设置系统更改密码更改用于登录网页应用程序的密码。新选择的密码将覆盖包含访问数据的信函中的初始密码。e 选择更改并输入新密码。

设置语言和国家/地区/日期和时间e 有关语言和国家/地区设置以及日期和时间设置的详细信息，g 请参阅第 461 页的“2. 设置语言、国家/地区和货币”章节。

货币如果切换到其他货币，则将更改目前为止在用户界面（例如“电价设置”）中所用的货币。将对原货币保留现有的电价数据，但不会转换为新货币。

重置用户定义的密码启用该功能会将所有密码都重置为包含您的访问数据的信函中提供的初始密码。另外，还将重置网络设置并删除已保存的网络配置文件。我们建议在重置前创建您的设置的备份副本。

g 请参阅第 473 页的“保存和恢复备份”章节。

473

操作

保养查看设备和连接信息此信息基于充电器或现有网络连接的数据，例如：– 软件版本号（每次完成软件更新后都会发生变化）

– 可用于访问电源管理器的 IP 地址在出现错误消息时，您的保时捷服务合作伙伴将需要这些数据。

下载软件更新电源管理器可通过自动或手动方式更新到最新的软件版本。您可以在设备信息中查看当前安装的软件版本。

自动下载：信息

若要实现自动软件更新，电源管理器必须连接到互联网。

在启用该功能后，将自动安装软件更新。e 启用自动软件更新。

手动下载：除了自动更新之外，您还可以手动搜索软件更新。– 选项 1：通过电源管理器的现有互联网连接进行更新

1. 选择查找软件更新。🡆 系统将在后台搜索新的软件更新。有新的软件更新可供下载。

2. 开始下载软件更新。3. 安装软件更新。

– 选项 2：不通过电源管理器的互联网连接进行更新

b 电源管理器和您的设备处于同一个 PLC 网络中。

1. 在您设备的浏览器中导航到 porsche.com。您可以在以下位置找到软件更新： https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/software-update

2. 搜索最新的软件版本并下载到您的设备上。3. 在网页应用程序中，选择上传更新文件。4. 导航到相关文件并下载。5. 在对话框中，选择开始更新。

🡆 将下载并安装软件更新。系统已重新启动。

保存和恢复备份可以使用备份保存您的配置设置和以前输入的数据。通过使用此备份，您可以在必要时恢复这些设置（例如，在重置到出厂设置后）。可通过自动（推荐）和手动方式创建备份。

自动备份：您的设备可以通过集成的 WiFi 热点直接连接到电源管理器。1. 选择配置热点。2. 在“设置”中，输入热点的网络名称和安全码。

在启用该功能后，备份文件会自动保存到所连接的 USB 存储设备上。1. 将 USB 存储设备插入电源管理器的两个 USB端口中的任意一个（USB 存储设备采用 ext4或 FAT32 文件系统）。

2. 启用功能。

3. 指定密码：输入密码。🡆 密码对您的数据进行保护，在您导入或恢复备份时必须输入密码。

信息仍可执行手动备份。

手动备份：对于手动备份，可以将数据保存在设备上。b 电源管理器和您的设备处于同一个 PLC 网络中。

1. 选择创建备份。2. 导航到存储位置。3. 保存备份文件。4. 指定密码：输入密码。

🡆 密码对您的数据进行保护，在您导入或恢复备份时必须输入密码。

恢复备份：1. 选择恢复上次备份。2. 导航到备份文件并予以加载。3. 输入您用于保存该备份文件的密码。

重启系统如果未正确执行电源管理器应用程序，建议重启设备。e 选择重启。另外，您也可以直接在设备上执行重启操作。为此，请参阅g 《保时捷家庭电源管理器使用手册》.

474

操作

诊断客户服务用户可以在这里查看电源管理器的所有错误消息。

e 选择刷新以查看系统中的错误消息。🡆 错误消息列在网页应用程序中。

您可以下载状态和错误信息。这些信息也可提供给保时捷服务合作伙伴。

1. 选择下载诊断文件。2. 导航到存储位置并保存文件。

家庭安装家庭用户这一用户类型可以添加和移除用电设备。其他更正和添加操作只能由客户服务用户执行。

信息如果重复执行家庭安装，则在 5 分钟内不执行任何操作后，将自动保存已输入的设置。

有关过载保护的信息，。

输入电网相位只能由客户服务用户输入电网相位设置。

分配电流传感器只能由客户服务用户输入电流传感器设置。

配置电力来源只能由客户服务用户输入电力来源设置。

输入用电设备在此输入所有用电设备（例如车库、桑拿浴室）和 EEBus 设备（例如 Porsche Mobile ChargerConnect、Porsche Mobile Charger Plus），并将电流传感器分配给适当的相位。

操作通过热点打开网页应用程序您可通过电源管理器建立的热点在设备（PC、平板电脑或智能手机）上打开网页应用程序。e 要在热点启用时打开网页应用程序，请在浏览器的地址栏中输入以下 IP 地址：192.168.9.11

信息− 您可能需要输入网络密钥才能打开网页应用程序。这取决于您的设备的操作系统。

− 根据您所使用的浏览器，网页应用程序可能不会立刻打开，可能会先显示有关浏览器安全设置的通知。

登录到网页应用程序可以使用两种用户身份登录网页应用程序：家庭用户和客户服务。客户服务用户专门供设置电源管理器的有资质的电工使用。

图 116 电源管理器网页应用程序（概览）

475

操作

A 电力来源B 电流C 用电设备D 功率

管理家庭设置b 已作为家庭用户登录到网页应用程序。e 配置家庭设置。家庭设置包括但不限于以下几项：– 对用电设备配置电源管理器– 在使用多个充电器时，确定各个充电过程的优先级并予以管理

– 启用和禁用，如过载保护、优化自耗电和费用优化充电

添加 EEBus 设备为了确保电源管理器正常工作，请务必将其连接到 EEBus 设备，例如 Porsche充电器。如果电源管理器和 EEBus 设备处于同一个网络中，则可以将它们连接起来。

b 已作为家庭用户登录到网页应用程序。b 电源管理器和 EEBus 设备在同一个信号足够强的网络中（家庭网络或直接连接）。

1. 要开始配对，请转至家庭设置 e用电设备，并单击添加 EEBus设备。🡆 将显示可用 EEBus 设备。

2. 通过名称和识别号 (SKI) 选择 EEBus 设备。3. 启动充电器上的连接。有关将电源管理器添加到充电器的信息，请参阅g 相关说明：Porsche Mobile Charger Connect 或 Mobile ChargerPlus 的网页应用程序g 请注意充电器操作说明。

检查正确的功能e 使用网页应用程序，确保电源管理器正常运行。为此，请查看概览中是否显示了电力来源和用电设备的可靠值。

476

故障

故障e 如果出现故障，请重新启动电源管理器。e 如果故障仍然存在，则与保时捷中心联系。

477

保养保养电源管理器是免维护的。为了确保电源管理器能够可靠地运行并充分发挥全部功能，请务必安装最新版软件。e 通过网页应用程序安装软件更新。

478

产品弃置

产品弃置可将电气/电子设备和电池交给收集站或废弃物管理设施。

e 不要将电气/电子设备或电池作为生活垃圾弃置。

e 请遵照适用的环保法规对电气/电子设备和电池进行弃置。

e 如果您有弃置方面的任何疑问，请联系保时捷中心。

479

技术数据

技术数据说明值接口 2 个 USB、1 个 PLC、2 个 WiFi、2 个以太网、12 个 CT 输入、1 个 RS485/CAN（未指定）所需空间水平间距 11.5（1 个水平间距相当于 17.5-18 mm/0.7 英寸）电流测量 0.5A 至 600A（取决于电流传感器），最大电缆长度为 3.0m

电压测量 100V 至 240V (AC)

电源电缆到 USB 端口的最大长度 3,0 m

电源管理器输入 24V (DC)/0.75A

外部电源（输入） 100V 至 240V (AC)

外部电源（输出） 24V (DC)/18W

继电器（电压/载荷）最大 250V (AC)，最大 3A 电阻负载存储温度范围 -40 °C 至 70 °C

工作温度范围 -20 °C 至 45°C（相对湿度为 10% 至 90%）测试的产品类型控制单元设备功能描述家庭充电管理电源连接外部电网电源单元安装/过电压类别 III

测量类别 III

污染程度 2

防护等级 IP20

480

技术数据

说明值IEC 60529 防护等级轨道安装型设备保护等级 2

运行条件连续操作设备的整体尺寸（宽 x 深 x 高） 159.4 毫米 x 90.2 毫米 x 73.2 毫米重量 0,3 kg

外部电流传感器（附件、可拆卸部件） ECS1050-L40P（EChun；50 A 输入；33.3 mA 输出）TT 100-SD（LEM，100 A 输入；33.33 mA 输出）ECS24200-L40G（EChun；200 A 输入；33.3 mA 输出）ECS36400-L40R（EChun；400 A 输入；33.3 mA 输出）ECS36600-L40N（EChun；600 A 输入；33.3 mA 输出）

天线（附件、可拆卸部件） HIRO H50284

传输频带 2.4 GHz

传输功率 58.88 mW

铭牌

图 117 铭牌（示例）A 序列号B 软件版本识别号

C 制造日期D 初始软件E 图标 (g 请参阅第 453 页的“图标含义”章节。)F 认证标志

产品信息符合性声明电源管理器配有无线电系统。无线电系统的制造商声明，按照第 2014/53/EU 号指令中规定的用途，该系统符合相应的技术规范。有关欧盟符合性声明的全文内容，请访问以下网址： http://www.porsche.cn/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents

481

索引

索引数字和符号“WPS”（防滑溜）功能. . . . . . . . 460, 462, 469, 472

B包装弃置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456, 457保时捷 ID 帐户登录. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463关联. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463保险丝保存. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473恢复. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473手动备份. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473自动备份. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462, 473本《驾驶手册》中的符号. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

C查看电量历史记录光伏系统供电. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471上网报酬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471用电设备. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470, 471

EEBus 设备. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470, 471查看电量摘要. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470, 471查看上网报酬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470, 471产品弃置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478产品维护. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477, 479初次设置启动. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461锁止. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467错误信息电源管理器诊断. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474

D登录保时捷 ID 帐户. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463到网页应用程序. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469客户服务. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461以家庭用户身份. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470

电价设置输入电价. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464电力来源发电. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470, 471耗电量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470, 471配置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466选择. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464电力线通信 (PLC)显示. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459电流传感器分配. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466选择. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463电流传感器的连接位置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466电网相位进入. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466电源耗电量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470, 471电源管理器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471电源管理器的制造商. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456, 457电源相选择. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463丢失密码. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457DHCP 服务器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

EEEBus 设备当前耗电量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470, 471电量摘要. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470, 471配置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466添加. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

F法律声明和隐私政策. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461, 470访问数据. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457费用优化充电. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465符合性声明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480

G概览. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470, 471更多信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453更改货币. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472供应范围. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456, 457故障. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476关联用户配置文件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463, 472

J基本安全原则. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454技术数据. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479家庭安装分配电流传感器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466客户服务. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466配置电力来源. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466输入电网相位. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466输入用电设备. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466添加 EEBus 设备. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466总结. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467减小充电电流相位独立. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467相位同步. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467检查能源管理器的正确功能. . . . . . . . . . . . . . . . . 475建立连接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460, 468降低充电电流. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465警告通知的结构. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

L连接图. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458连接信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473零配件和附件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456, 457浏览器要求. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468

M密码更换. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472重置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

482

索引

免责声明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454铭牌. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480

P配置家庭设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475PLC 配对按钮设置 PLC 网络. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472PLC 网络. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472连接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462

DHCP 服务器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472IP 地址. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473PLC 配对按钮. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

Q启动

IP 地址. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471, 473启用 DHCP 服务器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462确认 SSL 证书. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461, 469

R热点连接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460, 468设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472人员的资质. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454软件版本号. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473软件更新安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473手动下载. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473自动下载. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462, 473

S设备连接概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456, 457设备信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473设置国家/地区. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461, 472货币. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461, 472密码. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472日期. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

时间. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461, 472邮编. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461语言. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461, 472设置充电行为. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465设置国家/地区. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461设置货币. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461设置配电. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465设置邮编. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461设置语言. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461时间调节. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461适用标准/指令. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479首次启动警告. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460要求. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460输入电价. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470, 471输入国家/地区. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472输入时间. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472输入邮政编码. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472输入语言. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472数据隐私信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

T添加 EEBus 设备. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475通过热点打开网页应用程序. . . . . . . . . . . . . . . . . 474同意传输数据. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461图标含义. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

W网络连接：电力线通信网络. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462, 472热点. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468, 472选择. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462以太网. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462, 472

IP 地址. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471PLC 网络. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462, 472WiFi 网络. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462, 472

网页应用程序打开. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468登录. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469网页应用程序密码. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457WiFi 网络

“WPS”（防滑溜）功能. . . . . . . . . . . . . . 460, 472断开. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472管理. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472连接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462, 472设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462, 472

X系统重启. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473显示和控制装置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459序列号. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480选装部件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456, 457

Y以太网连接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461, 462设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461隐私政策. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470用电设备当前耗电量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470, 471电量摘要. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470, 471配置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464输入住宅接电. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466添加. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466优化的充电. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465优化自耗电. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470, 471优化自耗电充电. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

Z诊断错误信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474下载诊断文件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474正确使用. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

483

索引

住宅接电电流传感器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466电源相. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

484

危險

警告

注意

注意事項

關於本車主手冊警示和符號本車主手冊包含各種不同類型的警示和符號。

嚴重傷亡

如果未遵守「危險」章節的警告事項，將導致嚴重傷亡。

可能導致嚴重傷亡

如果未遵守「警告」章節的警告事項，可能導致嚴重傷亡。

可能導致中度或輕微的傷害

如果未遵守「注意」章節的警告事項，可能導致中度或輕微的傷害。

可能損壞車輛

如果未遵守「注意事項」章節的警告事項，可能會導致車輛損壞。

資訊

其他資訊以「資訊」字樣表示。

b 若要使用功能，必須滿足的條件。e 必須遵守的指示。

1. 如果指示包含多個步驟，將會依序編號。

2. 中央顯示幕上必須遵守的指示。

g 告訴您如何找到主題的重要詳細資訊。

485

目錄

繁體中文請參閱車主手冊圖像文字索引. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486資料保護聲明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486產品資訊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486更多資訊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486

安全基本安全原則. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487正確用途. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487正確用途. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487正確用途. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487作業人員資格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487

零配件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488

零配件存取資料. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

概觀接線圖. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490顯示與控制. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491

啟動初次啟動. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492建立裝置的連線. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492以客戶服務的身分登入. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493開始初始安裝. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493調整住家安裝. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498

設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500

操作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500開啟網頁應用程式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 以住家使用者的身分登入. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501登入網頁應用程式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501操作網頁應用程式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502

操作透過熱點開啟網頁應用程式. . . . . . . . . . . . . . . . . 506管理住家安裝. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506新增 EEBus 裝置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506 檢查是否正常運作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507

失效. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508

維護. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509

產品棄置方式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510

技術規格識別牌. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512產品資訊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512

索引. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513

486

請參閱車主手冊

請參閱車主手冊圖像文字索引視國家/地區而定，電源管理器上可能會貼有各種圖像。

請遵照所有適用的處置法規棄置電源管理器。

不當使用有觸電的風險。

請詳讀本產品提供的操作與安裝手冊，特別是警告和安全指示。

請遵守手冊中和電源管理器上的所有警告。

資料保護聲明為了確保 Porsche 座車的充電設備通訊無誤且保持為新版本，Porsche 會定期從充電設備中收集並處理以下與裝置相關的加密資料：裝置 ID、品牌、裝置版本、裝置類型與軟體版本。若您也想使用充電設備的其他保時捷互聯系統(Porsche Connect) 服務，請務必將充電設備與您的 Porsche ID 帳號配對，此帳號可由所選市場的保時捷互聯系統 (Porsche Connect) 經銷商提供。使用保時捷互聯系統 (Porsche Connect) 服務時，Porsche 會收集並處理以下個人資料及其他與裝置相關的資料，以便提供這些服務：客戶身分、統計資料、裝置狀態、連線狀態與上一次建立通訊時的時間戳記。關於商業的一般條款和條件及資料隱私政策的詳細資訊，請參閱www.porsche.com/connect-store 中的內容。充電

設備的一般資料傳輸可能會產生需支付網路服務供應商的額外費用。您可透過 My Porsche 將儲存在 Porsche 的資料永久刪除。由於技術或法律限制，Porsche 充電設備的部分保時捷互聯系統(Porsche Connect) 服務不適用所有國家/地區。

產品資訊結合 Porsche 充電設備之後，電源管理器便成為電源管理系統。電源管理器會測量並個別評估可用電源與目前耗電量。電源管理器會透過介面與 Porsche 充電設備進行通訊，並且將電費以及可供複合動力車輛或電動車充電使用的電量傳送給充電設備。在充電期間，電源管理器會依新資料即時更新大可用充電電流。

合格電氣技師可透過網頁應用程式為您設定電源管理器，並設定所有必要數值。如此一來，既可防止現有電氣安裝過載，又能以低廉的費用為您的愛車充電。但此功能僅適合採用不同電力費率/價格和/或現有光電系統的情況。當車輛開始充電時，就會開始進行所謂的交涉階段，此時電源管理器會根據目前的 ISO/IEC 15118 標準產生價格與輸出表。電源管理器和充電器間的傳輸會透過乙太網路、PLC (電力線通訊) 網路或 WiFi，並利用 EEBus 通訊協定來執行。若您的 (家用) 網路沒有 PLC 路由器，就必須將電源管理器設定成 PLC DHCP 伺服器。e 請參閱第 491 頁的「顯示與控制」章節。e 您可以在網頁應用程式手冊中找到有關安裝

和使用電源管理器的詳細資訊：https://www.porsche.com/international/ aboutporsche/e-performance/help-andcontact/如果您需要其他語言版本，請選擇您所在國家/地區適用的網站。

更多資訊e 您可以在下列網站上找到有關電源管理器和

網頁應用程式的詳細資訊： https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/

如果您需要其他語言版本，請選擇您所在國家/地區適用的網站。

487

安全

危險

安全基本安全原則

電壓會導致生命危險！

人員可能因觸電和/或電擊而受傷，進而導致死亡。e 進行所有作業期間，請隨時確保系統電源已

關閉並鎖定，以防止不慎開啟。e 在任何情況下都不得開啟電源管理器外殼。

正確用途電源管理器的主要功能是防止建築物的主保險絲跳脫，以保護電源供應器 (過載保護)。以下皆視為不當用途：

– 自行修改電源管理器或加入其他零件– 指示中未說明的任何其他電源管理器用途

電源管理器為裝有導軌的裝置，必須在相關的電氣和 IT 條件下安裝。以電工術語來說，就是必須將電源管理器安裝在適合的配電箱中。僅限美國：如果您所在國家/地區沒有這類配電箱可用，您可以向保時捷合格授權的專業維修廠購得適合的配電箱。如需選配壁掛式配電箱的相關資訊：

e 請參閱第 488 頁的「壁掛式配電箱」章節。

免責聲明若因運輸、存放或操作造成電源管理器損壞，將無法進行維修。如果開啟電源管理器外殼，您的保固將會失效。此條件亦適用因起火、高溫、極端周圍環境和不當用途等外部因素所造成之損壞。


– 自行修改或擴充電源管理器– 指示中未說明的任何其他電源管理器用途

電源管理器為裝有導軌的裝置，必須在相關的電氣和 IT 條件下安裝。以電工術語來說，就是必須將電源管理器安裝在適合的配電箱中。e 請參閱第 488 頁的「壁掛式配電箱」章節。



– 自行修改或擴充電源管理器– 指示中未說明的任何其他電源管理器用途

電源管理器為裝有導軌的裝置，必須在相關的電氣和 IT 條件下安裝。e 以電工術語來說，就是必須將電源管理器安

裝在適合的配電箱中。


作業人員資格電氣安裝作業僅可由具備相關電氣/電子設備知識的人員 (合格電氣技師) 執行。人員必須檢附測驗合格證書，以證明其具備安裝所需電氣系統和相關零組件的專業知識。若未妥善安裝，將危害自身和其他人的生命安全。合格電氣技師執行安裝的相關要求：

– 有能力評估測量結果– 了解 IP 保護等級及其用途– 具備電氣安裝材料的裝配知識– 了解適用的電氣/電子和國家/地區法規– 了解防火安全措施，以及一般和特定安全與

防災法規– 有能力挑選合適的工具、測量裝置和 (如有需

要) 個人保護配備，並能選擇適當電氣安裝材料以確保跳電條件

– 了解電源網路類型 (TN、IT 與 TT 系統) 和相關連接條件 (中性線連接至插座的接地線、保護接地、必要的額外措施)

488

零配件

零配件

圖 118 零配件

A 電源管理器B 外部主電源供應裝置C 壁掛式配電箱 (可用性視國家/地區而定)D WiFi 天線E 密碼函F 3 個 100 A 電流感應器或 2 個 200 A 電流感應器 (視國家/地區的版本而定)

G 一組接頭

壁掛式配電箱如果現有配電箱的空間不足 (水平間距 11.5)，可選購壁掛式配電箱，將電源管理器安裝在配電箱外部的牆面上。有關電源管理器所需空間的詳細資訊：

e 請參閱第 511 頁的「技術規格」章節。

備用零件和配件您可向保時捷合格授權的專業維修廠訂購備用零件和額外電流感應器。

資訊

電流感應器的額定電流必須高於保險絲。− 根據保險絲額定電流，選擇具次高額定電流

的版本。− 若有任何疑問，請洽詢合格電氣技師。

包裝棄置方式e 為保護環境，請依適用環保法規棄置包裝材

料。e 剩餘材料請交給專業廢棄物處理公司。

489

零配件

零配件

圖 119 零配件

A 電源管理器B 外部主電源供應裝置C 壁掛式配電箱 (可用性視國家/地區而定)D WiFi 天線E 密碼函F 3 個 100 A 電流感應器或 2 個 200 A 電流感應器 (視國家/地區的版本而定)

G 一組接頭

備用零件和配件您可向保時捷合格授權的專業維修廠訂購備用零件和額外電流感應器。

資訊

電流感應器的額定電流必須高於保險絲。− 根據保險絲額定電流，選擇具次高額定電流

的版本。− 若有任何疑問，請洽詢合格電氣技師。

包裝棄置方式e 為保護環境，請依適用環保法規棄置包裝材

料。e 剩餘材料請交給專業廢棄物處理公司。

存取資料請保留裝置隨附的密碼函。如果您遺失密碼函，請洽保時捷合格授權的專業維修廠。以下說明密碼函所包含的資料：

– Serial Number: Seriennummer. Bei Kontakt mitdem Kundendienst oder 保時捷合格授權的專業維修廠 Seriennummer angeben.











網頁應用程式密碼此密碼可用來登入網頁應用程式。e 如果遺失或忘記初始密碼，請洽保時捷合格

授權的專業維修廠。若您遺失或忘記自行設定的密碼，您可將網頁應用程式回復為出廠設定，重新啟用初始密碼。e 若要重設所有密碼，請同時按住電源管理器

上的重設和 CTRL 按鈕 5 到 10 秒。

490

概觀

概觀接線圖

圖 120 佈線圖

L1/L2/L3 高 3 相N/PEN 中性線100-240 VAC 輸入電壓24 VDC 輸出電壓

491

概觀

顯示與控制

圖 121 顯示與控制

顯示螢幕說明

開啟/關閉狀態

LED 亮綠燈：電源管理器已準備運作。

網際網路狀態

LED 亮綠燈：已建立網際網路連線

WiFi 狀態

LED 閃藍燈：熱點模式，未連接任何用戶端

LED 亮藍燈：熱點模式，至少已連接一個用戶端

LED 閃綠燈：用戶端模式，無可用 WiFi 連線

顯示螢幕說明

LED 亮綠燈：用戶端模式，有可用的 WiFi 連線LED 亮藍燈或閃藍燈：可在用戶端模式下並行運作。

電力線通訊 (PLC)網路狀態

LED 閃綠燈：正在搜尋 PLC 網路連線。LED 亮綠燈：已建立 PLC 網路連線。LED 閃藍燈：正在啟用 DHCP。LED 亮藍燈：已啟用 DHCP (僅限PLC)，而且已建立 PLC 網路連線。

乙太網路狀態

LED 亮綠燈：已建立網路連線。

RS485/CAN 狀態

開啟： LED 在通訊期間亮綠燈(目前未指定)。

故障狀態

LED 閃黃燈或亮黃燈：發生故障LED 亮紅燈：功能受限

控制開關說明

按壓 WPS按鈕

e 若要利用 WPS 功能建立 WiFi連線，請輕按 WPS 按鈕 (只能以用戶端模式建立網路連線)。

WiFi 按鈕(熱點)

e 若要啟用 WiFi，請輕按 WiFi按鈕。

e 若要停用 WiFi，請按住 WiFi按鈕 1 秒以上。

PLC 配對按鈕

e 若要啟用 PLC 連線，請輕按PLC 配對按鈕。

e 若要將電源管理器啟用為DHCP 伺服器 (僅限 PLC 連線)，請按住 PLC 配對按鈕10 秒以上。

e 若要建立用戶端的 PLC 連線，請再次輕按 PLC 配對按鈕。

歸零按鈕

e 按住重設按鈕不超過 5 秒即可重新啟動裝置。

e 若要重設密碼，請按住重設和 CTRL 按鈕 5 到 10 秒。

e 若要將裝置回復為出廠設定，請按住重設和 CTRL 按鈕 10 秒以上。如此將會覆寫所有目前設定。

CTRL 按鈕

USB 連接

USB 連接

e 如需有關網路連線選項的詳細資訊，請參閱Web Application Porsche Home Energy Manager手冊。

492

啟動

啟動初次啟動安裝電源管理器後，必須設定裝置以進行初次啟動。

資訊

初次啟動必須由合格電氣技師執行。

在初次啟動期間，設定精靈會指引電氣技師進行必要的設定 (例如：連線、使用者設定檔、佳化充電)。住家使用者之後可以更改部分在此處輸入的設定，例如：關於系統和服務的設定。完成設定精靈後，合格電氣技師必須在網頁應用程式中進行住家安裝 (包括設定電流感應器和新增EEBus 裝置)。完成安裝後，電源管理器已準備好可以操作了。

初次啟動的條件設定電源管理器時請備妥以下資訊：

– 用於登入網頁應用程式的密碼函– 家用網路的存取資料– 使用者設定檔的存取資料 (與您的 Porsche ID

連結)– 電力費率/價格和任何饋電獎勵金的資訊網頁應用程式支援以下瀏覽器：

– Google Chrome 版本 57 或更新版本 (建議使用)

– Mozilla Firefox 版本 52 或更新版本 (建議使用)– Microsoft Internet Explorer 版本 11 或更新版本– Microsoft Edge– Apple Safari 版本 10 或更新版本

建立裝置的連線若要存取電源管理器的網頁應用程式，必須在您的裝置 (個人電腦、平板電腦或智慧型手機) 與電源管理器之間建立連線。有關所有連線選項的概覽，g 請參閱第 494 頁的「5. 選取網路連線」章節。e 請針對主要訊號強度和可用性，選擇合適的

連線類型。

WiFiWiFi 連線有兩個選項：– 熱點：

電源管理器具有由密碼保護且需要手動登入的無線存取點 (熱點)。具備 WiFi 功能的終端裝置可連線至熱點，並可存取電源管理器的網頁應用程式。

– 經由 WPS 功能的 WiFi 網路：使用 WPS 功能，電源管理器不需要輸入密碼就可以與現有的家用網路 (例如：網路路由器) 配對。

透過熱點開啟網頁應用程式

b 電源管理器開啟。電源管理器會自動啟用WiFi 熱點。

1. 如果 WiFi 狀態未閃爍或亮藍燈，請按下電源管理器的 WiFi 按鈕。

2. 在裝置的工具列或通知面板上，按一下網路或 WiFi 圖示。

3. 從清單中選取 WiFi 網路。 WiFi 網路的名稱與密碼函中的 SSID 相同，會以 HEM-####### 的字樣顯示。

4. 選取連線按鈕。

5. 輸入安全碼。安全碼在密碼函裡顯示為 WiFiPSK。🡆 隨即建立 WiFi 網路連線。

注意：如果您使用 Windows 10 作業系統，必須先輸入路由器 PIN 碼。這時請選取以 PLC 安全金鑰建立連線連結，接著輸入代碼。

6. 開啟瀏覽器。7. 在瀏覽器的網址列輸入電源管理器的 IP 位

址：192.168.9.11– 或 –在瀏覽器的網址列輸入電源管理器的 DNS 位址： https://porsche.hem

g 請參閱《保時捷住家電源管理器操作手冊》。

透過 WiFi (WPS 功能) 開啟網頁應用程式

1. 按下網路路由器上的 WPS 按鈕。2. 在 2 分鐘內按下電源管理器上的 WPS 按鈕。3. 在路由器設定中選取適當的網路，然後找出

電源管理器的 IP 位址。4. 在瀏覽器的網址列輸入電源管理器的 IP 位

址。


資訊

部分路由器提供使用主機名稱 Porsche HEM 存取網頁應用程式的選項。

493

啟動

乙太網路

1. 將乙太網路線連接至電源管理器 (ETH0 連接埠)。

2. 在路由器設定中選取適當的網路，然後找出電源管理器的 IP 位址。

3. 在瀏覽器的網址列輸入電源管理器的 IP 位址。

PLC 用戶端電源管理器可以做為用戶端整合至 PLC 網路。注意：選擇這種方式，您將需要具有 HomePlug標準的 PLC 數據機 (不包括在交車範圍內)。

e 在 PLC 數據機上輸入電源管理器的安全碼，以將其註冊至 PLC 網路。– 或 –按下 PLC 數據機的配對按鈕，然後在 60 秒內按下電源管理器上的 PLC 按鈕。

重新導向至網頁應用程式

資訊

根據您所使用的瀏覽器，網頁應用程式可能不會立即開啟，而是先顯示瀏覽器安全設定的相關通知。

1. 在顯示的瀏覽器警示訊息中，選取進階。2. 在下一個對話框中，選取新增例外。

🡆 確認 SSL 憑證，並開啟網頁應用程式。

以客戶服務的身分登入兩類使用者 (使用者角色) 可以登入網頁應用程式：住家使用者和客戶服務。

客戶服務使用者僅供合格電氣技師或 Porsche 服務合作夥伴使用。合格電氣技師負責設定電源管理器。電氣技師可以執行安裝精靈、住家安裝，以及存取網頁應用程式的所有設定選項。

登入網頁應用程式

b 準備好存取資料。1. 選取客戶服務使用者設定檔。2. 輸入密碼 (在密碼函裡顯示為技術使用者密

碼)。

開始初始安裝設定精靈會逐步引導合格電氣技師完成整個安裝程序的個別步驟。e 如要完成設定精靈中的步驟，請輸入所需的

設定，然後按下繼續進行確認。e 如要返回上一步，請在網頁應用程式中按下

返回。請勿按下瀏覽器的返回按鈕。

資訊

如果安裝程序中斷，可以再次登入以繼續安裝。若超過 25 分鐘沒有任何動作，使用者會自動登出網頁應用程式。設定精靈只能以客戶服務的身分啟動。以住家使用者的身分登入時，系統問候之後就會要求使用者登出。

1. 開始安裝

e 在開始頁面中，選取繼續以開始執行設定精靈的設定步驟。

2. 設定語言、國家/地區和貨幣

欄位說明

語言選取網頁應用程式的語言。

國家/地區使用國家/地區。配置設定因國家/地區而異。如果您輸入的國家/地區不是實際使用地點，可能無法使用某些設定。

郵遞區號裝置使用地點的郵遞區號。在未來的軟體版本中，輸入郵遞區號會使天氣預報更加精確。這將改善光電系統的電力管理。

日期與時間在有網路連線時，會自動套用日期與時間。時區: 可手動選擇。使用者定義時間: 如果無法參考網路的時間，請輸入現在的時間。

貨幣所需的貨幣。

3. 同意數據傳輸仔細閱讀關於電源管理器網頁應用程式的資料保護聲明。

e 選取繼續以同意資料保護聲明。

494

啟動

資訊

您可以隨時經由網頁應用程式中的連結存取法律聲明與隱私權政策以及關於第三方內容與授權的資訊。

4. 選取更新和備份

自動軟體更新

資訊

電源管理器必須連接至網路，才能進行自動軟體更新。

啟用這項功能後，將會自動安裝軟體更新。e 啟用自動軟體更新。

自動備份啟用這項功能後，備份將自動儲存至連接的 USB儲存裝置。1. 將 USB 儲存裝置插入電源管理器的其中一個

USB 連接埠 (USB 儲存裝置具有 ext4 或FAT32 檔案系統)。

2. 啟用功能。3. 已指派密碼：輸入密碼。

密碼會保護您的資料，在您匯入或回復備份時必須輸入密碼。

資訊

仍然可以進行手動備份。

5. 選取網路連線若要透過網頁應用程式使用電源管理器，您的裝置 (個人電腦、平板電腦或智慧型手機) 和電源管理器都必須位於家用網路中 (透過 WiFi、PLC 或乙太網路連線)。網頁應用程式的所有功能都可以透過家用網路的網際網路連線來使用。如果使用地點沒有家用網路可用，您的裝置可以透過電源管理器的 WiFi 熱點直接登入電源管理器。不過如此一來就無網際網路連線，而只能使用安裝於本機的功能。

資訊

在網頁應用程式中，只有在家用網路可連線時，才應該停用熱點連線。


e 選取想使用的網路連線 (WiFi、電力線通訊(PLC)、乙太網路)。

WiFi電源管理器可以連線到現有的 WiFi 網路，例如：經由網路路由器。用戶端模式已在網頁應用程式中啟用。電源管理器可以透過輸入密碼手動加入網路，也可以使用WPS 功能自動加入網路。如果電源管理器已連接到網路路由器，它將自動取得一個 IP 位址，您可以在該處查看電源管理器和路由器的設定。為了使用 WiFi 連線，在使用裝置的位置必須能接收 WiFi 網路。在使用電源管理器的位置，登入 WiFi 網路的智慧型手機是否可以接收 WiFi？如果訊號較弱，可以透過重新定位 WiFi 路由器或使用 WiFi 中繼器來改善訊號。

1. 啟用 WiFi。🡆 顯示可用的 WiFi 網路。

2. 將電源管理器加入 WiFi 網路：– 選項 1：經由輸入密碼：

– 從清單中選取網路並輸入安全碼。不同網路：如果清單中沒有您使用的網路，請選取這個選項。

– 選擇是否要自動指定 IP 位址 (建議使用)。

– 選項 2：使用 WPS 功能：– 按下網路路由器上的 WPS 按鈕。– 在 2 分鐘內按下網頁應用程式中的

WPS 按鈕，並從可用的網路清單中選取您的網路。

🡆 與網路連線完成後就會顯示 IP 位址。清單中的網路名稱旁會顯示已連線狀態。

Powerline Communication (PLC)使用 Powerline Communication，可透過電網進行通訊。選擇這種方式，必須使用現有的主電源來設定資料傳輸的區域網路。配對電源管理器與 PLC 網路有兩種選項：– 以 PLC 用戶端配對：

PLC 網路會將電源管理器註冊為用戶端。PLC 數據機指定 IP 位址至電源管理器，並透過電網進行通訊。您必須在 PLC 數據機中輸入電源管理器的安全碼。注意：選擇這種方式，您將需要具有HomePlug 標準的 PLC 數據機 (不包括在交車範圍內)。

– 使用 DHCP 伺服器配對：電源管理器可以做為 DHCP 伺服器使用。這樣一來，充電器可以直接連線至電源管理器，而無需 PLC 數據機。選擇這種方式，需

495

啟動

要在網頁應用程式中啟用 DHCP 伺服器。可以同時保持其他連線，例如：WiFi。但是，它們的網路沒有相互連線。如果電源管理器和充電器之間存在直接的 PLC 通訊，則無法建立網際網路連線。此功能將隨軟體更新一起提供。

1. 啟用電力線通訊。2. 加入電源管理器至 PLC 網路：

– 選項 1：使用配對按鈕– 按下 PLC 數據機上的配對按鈕。– 在 60 秒內，選取網頁應用程式中的

連線。– 選項 2：在電源管理器輸入安全碼

– 在網頁應用程式中，選取以 PLC 安全金鑰建立連線。

– 輸入 PLC 數據機的安全碼。– 選取連線按鈕。

– 選項 3：在 PLC 數據機上輸入安全碼注意：選擇這種方式，您將需要具有HomePlug 標準的 PLC 數據機 (不包括在交車範圍內)。– 在 PLC 數據機上輸入電源管理器的

安全碼，以將其註冊至 PLC 網路。– 選擇是否要自動指定 IP 位址 (建議使

用) 或每次定義 IP 位址。🡆 如果是自動指定 IP 位址，將在與網路建

立連線後立即顯示 IP 位址。

與充電器建立直接的 PLC 通訊 (Porsche MobileCharger Connect)：1. 在網頁應用程式中，啟用 DHCP 伺服器。

– 或 –若要啟用 DHCP 伺服器，請按住電源管理器上的 PLC 配對按鈕 10 秒以上。

2. 在網頁應用程式中，選取連線。

3. 在 60 秒內按下充電器的 PLC 配對按鈕 (設定e網路 e PLC)。

乙太網路數據經由乙太網路線傳送，該纜線將電源管理器連接至網路，例如：網路路由器。乙太網路線只能插入電源管理器的左側乙太網路連接埠 ETH0中。建立連線後，會自動指定 IP 位址給電源管理器。1. 將乙太網路線連接至電源管理器 (ETH0 連接

埠)。2. 選擇是否要自動指定 IP 位址 (建議使用) 或每

次定義 IP 位址。

6. 設定使用者設定檔

資訊

如果您還沒有 Porsche ID，可以先建立一個。您可以稍後連結 Porsche ID。若要進行這項操作，請前往連線 > 使用者設定檔。如要將資料傳輸到您的 Porsche ID 帳號，裝置必須連線到網路。

您也可以在 Porsche ID 帳號中擷取電源管理器相關資訊。電源管理器必須與 Porsche ID 建立連結，才能擷取資訊。b 電源管理器有網際網路連線。1. 選取連結 Porsche ID 按鈕。

🡆 連結使用者帳號對話框隨即開啟。2. 根據是否有網際網路連線選取適當的選項：

選項說明

至 My Porsche b 您的裝置已連線到網際網路

e 系統會直接將您導向Porsche ID 帳號的登入頁面。

其他選項 b 您的裝置未連線到網際網路

e 使用有網際網路連線的裝置，可以掃描所顯示的QR 碼，或是在瀏覽器中手動輸入所顯示的網址。

e 在 Porsche ID 帳號網站中，輸入您的登入資料 (Porsche ID 和密碼)。

7. 住家安裝：設定電網相位為家用電源設定可用的電網相位數目。

選項說明

單相僅使用單一相位。

雙相 (分相) 單相三線系統

三相使用 3 個相位。

8. 住家安裝：設定電流感應器選取並指派電流感應器。

496

啟動

欄位說明

已啟用連接位置已啟用

連接位置裝置的連接位置

相位家用電源的選定相位

電流感應器已安裝的電流感應器

電流極限 [A] 設定電流限制

即時分析即時分析的顯示模式

9. 住家安裝：設定電源將電流感應器指派給各種電源 (家用電源、光電系統等)，並且選取連接類型 (如果有光電系統可用的話)。

家用電源僅顯示在步驟 8 中建立的電流感應器。1. 指派電流感應器至相位。2. 必要時，請在步驟 8 中建立其他電流感應

器。

光電系統如果使用地點具有光電系統，電源管理需要連接類型和饋電獎勵金的資訊。1. 啟用功能。2. 選取光電系統的連接類型：

選項說明

在負載側系統連接到家用電源的電網下游。來自光電系統的多餘電力經由家用電源流向電網 (在這種情況下，電源管理器在家用電源處測得的電流可能為負)。

在電網側系統連接到家用電源的電網上游。來自光電系統的電力直接饋入電網。

範例在單一範例中顯示兩種設定。

相位和電流感應器如果有光電系統，就可以在此選取相位並指派電流感應器。1. 選取相位數目。2. 將相位指派給電流感應器。

10. 住家安裝：設定耗電裝置建立並設定耗電裝置。

1. 使用 + 按鈕新增耗電裝置或 EEBus 裝置。2. 開啟已建立的項目並變更設定。e 您可以透過耗電裝置設定中的垃圾桶符號，

再次刪除項目。

選項說明

設定 e 輸入名稱。e 選取耗電裝置類型。e 選取相位數目。

指派電流感應器 e 將電流感應器指派給相位。

資訊

您必須將電流感應器指派給所有相位的每個耗電裝置，才能繼續進行。這對於 EEBus 裝置特別重要，否則就無法進行 EEBus 相位對應。

11. 變更費率設定您可以在此處根據費率輸入時間電價的資訊。

e 選擇費率是否會在指定的期間內改變。🡆 您可以根據所選的設定，輸入更多資訊。

選項說明

固定式費率電價不會隨著時間變化。e 每 kWh 的價格：輸入

您協議的每度電價。

變動式費率電價隨著時間變化。e 按下是以選取此變動形

式 (季節、星期幾、一天中的時段)，並定義時間間隔及其每度的電價。

e 必要時，請建立並設定其他間隔。

497

啟動

選項說明

饋電獎勵金 e 如果電力會饋入電網，請輸入獎勵金。

12. 最佳化充電過載保護使用電流感應器，電源管理器可以得知電流，從而保護家用安裝的保險絲免於過載。家用電源上的電流感應器僅保護主保險絲。因此，我們建議在子配電盤的引線上使用額外的電流感應器 (不包括在交車範圍內)，其用於如充電器等的 EEBus裝置。如果超過保險絲的額定電流，則會觸發過載保護。在這種情況下，所有相位的充電電流同步降低。大充電電流是基於所有相位的小允許充電電流極限。如果未達到小充電電流 (某些車輛可能會發生這種情況)，充電將中斷，並且不會自動恢復。如果在使用地點使用多個充電器，我們建議讓電源管理器協調充電程序。電源管理器的配電原則提供以下選項。

選項說明

平衡可用的充電功率盡可能均勻分配在所有充電車輛之間。

按時間順序第一個開始充電的充電器優先分配電力。

個別清單中的第一個 EEBus裝置優先分配電力。e 如需更改優先順

序，請將裝置拖曳到所需位置。

資訊

如果同時進行多個充電程序，電力會根據此處選取的選項分配。

資訊

更新：分相減少未來，配備電源管理器的 Porsche 車輛將可以分相減少充電電流。小充電電流極限將大幅降低，且不會再因減少而中斷充電程序。

自給耗電量最佳化此功能依據標準停用。e 請使用開關啟用此功能。如果啟用此功能，車輛可以在達到低電量後決定是否使用光電系統提供的電力繼續充電程序。在達到低電量 (以電池容量的百分比表示) 之前，車輛將以大的可能功率充電 (除非受到過載保護的限制)。之後充電即佳化，也就是說車輛只在光電系統能提供電力時充電，否則這些電力將做為多餘電力饋入電網。如要使用自給耗電量最佳化功能，必須滿足下列條件：

b 已在電源管理器中設定光電系統 (或其他家用能源發電機)。

b 目前使用的是 Porsche Mobile Charger Connect充電器。

b Porsche Taycan: 啟用佳化充電的充電設定檔已在車輛中啟用。達到低電量。建議：在充電器網頁應用程式中停用Porsche Mobile Charger Connect 充電器的待命模式。

費用最佳化充電e 請使用開關啟用此功能。

電源管理器使用您輸入的資料產出費率表和輸出表，並經由充電器發送至車輛。根據費率設定，車輛識別充電價格在不同時間的變化。考慮計時器、預先調節等其他限制條件，車輛可以計算並產生費用佳化充電計畫。然後將其傳輸到電源管理器，由電源管理器監控是否符合充電電流極限。如果同時進行多個充電程序，電力會根據過載保護中選取的選項分配。 Porsche Taycan: 此車輛會比其他車輛更優先使用可用電源。e 啟用功能。

資訊

此功能僅適用於隨時間變化的電力費率。在充電器網頁應用程式中停用 Porsche MobileCharger Connect 充電器的待命模式。電源管理器的過載保護可以視需要限制分配。

13. 摘要摘要提供所有輸入設定的概覽。您應該再次檢查您的輸入。

變更設定e 針對您想要變更的設定，選取對應的按鈕。🡆 開啟所選的安裝步驟後，您就可以進行編

輯。完成設定精靈後，系統會自動將您導向網頁應用程式的住家安裝。

資訊

如果住家安裝中的重要設定已變更，設定精靈會自動開啟。在此情況下，精靈必須從變更的步驟依序執行到結尾，以便再次檢查所有設定。

498

啟動

調整住家安裝初次啟動之後，需要有關任何電流感應器連接位置、家用電源系統相位分配以及欲測量電源和負載的資訊。過載保護功能需要這些資訊。

資訊

如果重複進行住家安裝，閒置 5 分鐘後將自動儲存輸入的設定。

1. 輸入電網相位這是從主電源電網到您的房屋或使用地點 (家用電源) 的相位數。

2. 指派電流感應器此處，表格中列出連接的電流感應器。必須為每個電流感應器分別設定在裝置上的連接位置 (CTx，其中 x = 1–12)。需要啟用和設定的連接位置是裝置本身的電流感應器纜線連接 (裝置上從右到左的編號為 1–12)。此外，您需要確定哪個電流感應器測量哪個相位。

資訊

多可以連接和設定 12 個電流感應器。這樣就可以監測主電纜以及子配電裝置的電纜。

b 已檢查充電器上所有連接感應器的連接位置。

1. 在表中，啟用電流感應器以進行監測。2. 為每個電流感應器輸入適當的設定：

選項說明

相位由給定連接位置 (CTx) 電流感應器測得的相位。

電流感應器安裝電流感應器的名稱。請參閱電流感應器上的活動代碼。

電流極限 [A] 所連接電流感應器的線路保險絲電流極限。您輸入的值 (單位：安培)必須小於保險絲的額定電流。

3. 設定電源為家用電源的每個相位以及使用地點的其他電源(例如：光電系統) 定義連接的電流感應器。e 指派電流感應器至每個相位。

如果已安裝光電系統，也必須將其輸入做為電源：

1. 啟用光電系統。2. 指派相關相位和電流感應器。

資訊

保時捷合格授權的專業維修廠可提供額外的電流感應器作為備用零件。

4. 輸入耗電裝置在此處輸入所有耗電裝置 (例如：車庫、桑拿) 和EEBus 裝置 (例如：Porsche Mobile ChargerConnect、Porsche Mobile Charger Plus)，並將電流感應器指派至適當相位。

例如，EEBus 描述整合在 Porsche Mobile ChargerConnect 充電器的通訊協定。如果電源管理器和EEBus 裝置都位於相同網路中，通訊協定能配對兩個裝置。新增耗電裝置時，請務必注意以下條件：

– 電流感應器或 EEBus 裝置的每個相位必須具有電流感應器。

– 已知 EEBus 裝置電源線中的相位數，並已進行相應設定。

– 充電器的電網相位是車輛的相位。例外：充電器的相位數與車輛的不同。例如：兩相車輛的充電器應設定為兩相 EEBus 裝置。

對於此處出現的每個耗電裝置，電源可以在概觀和紀錄中顯示。

新增耗電裝置1. 選取新增耗電裝置。2. 選取和設定：

選項說明

名稱耗電裝置名稱

類型依據標準設為住家耗電裝置

交流電相位耗電裝置使用的相位數

指派電流感應器給相位。

選取連接到耗電裝置電纜的電流感應器

顯示家用電源相位為耗電裝置除了在此處列出耗電裝置外，您也可以加入家用電源的各個相位。這將使特定相位的耗能顯示在概觀中。若要進行這項操作，請輸入以下設定：

499

啟動

1. 選取新增耗電裝置。2. 輸入虛擬耗電裝置的名稱 (例如：L1、L2 和

L3)。3. 選取單相為電網相位。4. 指派測得該相位的電流感應器至家用電源。

新增 EEBus 裝置b EEBus 裝置 (例如：Porsche Mobile Charger

Connect 充電器、Porsche Mobile Charger Plus)位於相同網路。

b EEBus 裝置已開啟且未處於待機模式。1. 選取新增 EEBus 裝置。

🡆 隨即顯示可用的 EEBus 裝置。僅顯示尚未連接到電源管理器的裝置。

2. 選取和設定：

您可以依其識別碼 (SKI) 辨識 EEBus 裝置。您可以在 Porsche Mobile Charger Connect 充電器網頁應用程式上找到充電器的 SKI (連線e電源管理器)。

選項說明

名稱耗電裝置名稱

類型依據標準設為 EEBus 裝置

交流電相位

EEBus 裝置電源線的相位數

指派電流感應器給相位。

選取連接到 EEBus 裝置電纜的電流感應器

e 啟動充電器連線。

– Porsche Mobile Charger Connect 充電器：在充電器網頁應用程式中 (連線 e電源管理器) 或充電器上 (設定 e電源管理器) 啟動 EEBus 配對。

– Porsche Mobile Charger Plus 充電器：在充電器上啟用電源管理器充電狀態。充電器會自動嘗試建立與 PLC 網路以及電源管理器的連線。

有關在充電器網頁應用程式中新增電源管理器的資訊，請參閱g 操作說明：https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/如果您需要其他語言版本，請選擇您所在國家/地區適用的網站。

g 請遵循充電器操作說明。注意：留意充電器所連接的插座中可能存在相移。

範例：

EEBus 裝置連接到相移的插座，該插座通常不使用相位 1，而是使用相位 2 或多相，而且它不是從相位 1 開始，而是從相位 2 開始。為指派給相位 2 的電流感應器選取指派第一個電流感應器給一個相位。現在電流感應器已經指派給 EEBus 裝置電纜。注意：除非 Porsche Mobile Charger Connect 之類的充電器已與 EEBus 完成配對，否則無法使用最佳化充電功能。您可以透過充電器狀態列中的電源管理器已連線符號 (房屋圖示) 來判斷是否配對成功。

資訊

過載保護會隨時保護位於 EEBus 裝置所設定電流感應器電纜上的保險絲以及主保險絲。如果使用地點沒有其他電流感應器，可以使用家用電源的電流感應器來測量 EEBus 裝置。保時捷合格授權的專業維修廠可提供額外的電流感應器作為備用零件。

資訊

更新：分相減少未來，配備電源管理器的 Porsche 車輛將可以分相減少充電電流。因此，應隨時將車輛設定為正確的相位，否則電流減少可能發生在錯誤的相位上。必須由合格電氣技師輸入必要的設定。

5. 摘要在完成安裝之前，您應該在摘要中再次檢查輸入的設定。表格概覽：

– 電流感應器的連接位置 (第 1 行： CTx，其中x = 1–12) 以及其指派的家用電源系統相位(第 2 行： L1 至 L3)。

– 電源和裝置行依序列出設定的電源 (家用電源和光電系統，如適用) 和耗電裝置 (例如：充電器)，以及其指派的相關相位 (L1、L2 或L3) 或電流感應器 (CTx)。

完成安裝1. 檢查您的項目並視需要修正。2. 如果所有項目都正確，請選取完成安裝。

🡆 完成住家安裝後，系統會將您重新導向至網頁應用程式的概觀。

500

設定

最終步驟

1. 在設定 e系統中選取當地貨幣。

2. 在設定 e維護中執行手動備份。

設定合格電氣技師可透過網頁應用程式設定電源管理器。網頁應用程式提供各種設定選項。請負責安裝的合格電氣技師提供建議，並利用網頁應用程式的說明功能。e 有關網頁應用程式的詳細資訊，請參閱手

冊：https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/如果您需要其他語言版本，請選擇您所在國家/地區適用的網站。

設定電源管理器時請備妥以下資訊：

– 用於登入網頁應用程式的密碼函– 家用網路的存取資料– 使用者設定檔的存取資料 (與您的 Porsche ID

連結)– 電力供應商合約上載明的電力費率/價格相

關資訊

操作合格電氣技師應該已經執行以下步驟，以便可正確使用網頁應用程式：

b 初始安裝與必要的網頁應用程式設定已經完成。

b 住家安裝以及關於電網、電網相位、電流感應器和耗電裝置的資訊已經調整過。

e 如果這些步驟尚未執行或完成，請洽詢當地的專業電氣技師。

開啟網頁應用程式開啟網頁應用程式的需求登入網頁應用程式時，請備妥以下資訊：

– 用於登入網頁應用程式的密碼函– 家用網路的存取資料– 使用者設定檔 (與您的 Porsche ID 連結) 的存

取資料

網頁應用程式支援以下瀏覽器：

– Google Chrome 版本 57 或更新版本 (建議使用)

– Mozilla Firefox 版本 52 或更新版本 (建議使用)– Microsoft Internet Explorer 版本 11 或更新版本– Microsoft Edge– Apple Safari 版本 10 或更新版本

建立與電源管理器的連線如果設定過程中，電源管理器已和目前家用網路(WiFi、Powerline Communication、乙太網路) 整合，就可以使用指定的 IP 位址存取網頁應用程式。

501

操作

如果未整合至家用網路中，則可以使用電源管理器的熱點做為替代方案。使用 WPS 功能，電源管理器不需要輸入密碼，也可以與現有的家用網路 (例如：網路路由器) 配對。此外，可以經由乙太網路直接連線到路由器以及由 PLC 連結直接連線到 PLC 數據機。

有關建立網路連線的資訊，g 請參閱第 494 頁的「5. 選取網路連線」章節。

資訊

如果您的裝置位於家用網路中，則無法再透過熱點 IP 位址 (192.168.9.11) 或 DNS 位址 (https://porsche.hem) 存取網頁應用程式，僅能透過自動指定的 IP 位址或使用主機名稱存取。現有的 IP 位址項目：

− Web Application: 設定 e維護 e連線資訊− 網路路由器或 PLC 數據機

現有的主機名稱項目：

– Web Application: 設定 e維護 e連線資訊– 密碼函

透過現有的網路連線開啟網頁應用程式

b 您的裝置與電源管理器位於相同網路 (WiFi、PLC 或乙太網路)。

1. 開啟瀏覽器。2. 在瀏覽器的網址列輸入設定期間指定的 IP 位

址。– 或 –在瀏覽器的網址列輸入電源管理器的主機名稱。注意：部分路由器允許使用主機名稱存取。

透過熱點開啟網頁應用程式電源管理器具有由密碼保護且需要手動登入的無線存取點 (熱點)。具備 WiFi 功能的終端裝置可連線至熱點，並可存取電源管理器的網頁應用程式。您可隨時在網頁應用程式中將充電器整合至家用網路。有關建立熱點連線的資訊，

透過 WiFi (WPS 功能) 開啟網頁應用程式使用 WPS 功能，電源管理器不需要輸入密碼就可以與現有的家用網路 (例如：網路路由器) 配對。有關使用 WPS 功能的資訊，g 請參閱第 492 頁的「透過 WiFi (WPS 功能) 開啟網頁應用程式」章節。

重新導向至網頁應用程式

資訊

根據您所使用的瀏覽器，網頁應用程式有可能不會立即開啟，而是先顯示瀏覽器安全設定的相關通知。

1. 在顯示的瀏覽器警示訊息中，選取進階。2. 在下一個對話框中，選取新增例外。

🡆 確認 SSL 憑證，並開啟網頁應用程式。

以住家使用者的身分登入如果是住家使用，請以使用者設定檔住家使用者登入網頁應用程式。並非所有電源管理器配置設定都可供住家使用者使用。住家使用者可以查看客戶服務使用者所授權的設定，但無法自行編輯。

登入網頁應用程式

b 準備好存取資料。1. 選取住家使用者使用者設定檔。2. 輸入密碼 (在密碼函裡顯示為住家使用者密

碼)。

登入網頁應用程式兩類使用者可以登入網頁應用程式：住家使用者和客戶服務。客戶服務使用者專供設定電源管理器的合格電氣技師使用。

圖 122 電源管理器網頁應用程式 (概觀)

A 電源B 電流C 耗電裝置D 電力

502

操作

以住家使用者的身分登入網頁應用程式合格電氣技師應該已經執行以下步驟，以便可正確使用網頁應用程式：

b 初始安裝與必要的網頁應用程式設定。b 住家安裝，其中包含關於電網、電網相位、

電流感應器和耗電裝置的資訊。

操作網頁應用程式使用網頁應用程式，您可以查看電源管理的配置設定和詳細資訊。

資訊

您可以隨時透過網頁應用程式中的連結，存取法律聲明與隱私權政策，其中包含第三方內容和授權的資訊。

資訊

若超過 25 分鐘沒有任何動作，使用者會自動登出網頁應用程式。

概觀

圖 123 網頁應用程式的概觀

A 電源

顯示可用的電源，例如：電網或光電系統，以及它們提供的電量。電網：表示使用地點正在消耗目前來自電網的電力。光電系統 (如果已安裝和設定)：表示光電系統 (或其他家用能源發電機) 目前產生的電力。

B 電流

從電源到使用地點的電力流動示意圖(例如：從電網到使用地點的流向、從光電系統到電網和使用地點的流向)。

C 耗電裝置

顯示您設定的耗電裝置和 EEBus 裝置及其目前耗電量。每 5 秒更新顯示一次。

D 電力

顯示特定時段內各個電源和耗電裝置的電力摘要。從清單中選取時段 (今天、本週、本月、本年)。總耗電量：在您選擇的時段內所有已設定耗電裝置的總耗電量。饋電獎勵金：光電系統產生饋入電力的獎勵金。光電系統的饋電：光電系統饋入電網的電力。光電系統產生的電力：光電系統產生的總電力。選取紀錄按鈕以查看更多關於各個耗電裝置電力摘要的詳細資訊。

操作網頁應用程式使用網頁應用程式，您可以查看電源管理的配置設定和詳細資訊。

資訊

您可以隨時透過網頁應用程式中的連結，存取法律聲明與隱私權政策，其中包含第三方內容和授權的資訊。

資訊

若超過 25 分鐘沒有任何動作，使用者會自動登出網頁應用程式。

概觀

圖 124 網頁應用程式的概觀

503

操作

A 電源

顯示可用的電源，例如：電網或光電系統，以及它們提供的電量。電網：表示使用地點正在消耗目前來自電網的電力。光電系統 (如果已安裝和設定)：表示光電系統 (或其他家用能源發電機) 目前產生的電力。

B 電流

從電源到使用地點的電力流動示意圖 (例如：從電網到使用地點的流向、從光電系統到電網和使用地點的流向)。

C 耗電裝置

顯示您設定的耗電裝置和 EEBus 裝置及其目前耗電量。每 5 秒更新顯示一次。

D 電力

顯示特定時段內各個電源和耗電裝置的電力摘要。從清單中選取時段 (今天、本週、本月、本年)。總耗電量：在您選擇的時段內所有已設定耗電裝置的總耗電量。饋電獎勵金：光電系統產生饋入電力的獎勵金。光電系統的饋電：光電系統饋入電網的電力。光電系統產生的電力：光電系統產生的總電力。選取紀錄按鈕以查看更多關於各個耗電裝置電力摘要的詳細資訊。

電源管理器為了使電源管理器能夠協調充電程序，它需要費率、光電系統設定 (如適用) 以及電力分配 (如果使用多個充電器) 的資訊。

輸入費率設定有關費率設定的其他資訊，g 請參閱第 496 頁的「11. 變更費率設定」章節。。

設定光電系統有關設定光電系統的詳細資訊，

啟用最佳化充電有關費用佳化充電和自給耗電量佳化的啟用資訊，g 請參閱第 497 頁的「12. 佳化充電」章節。。

查看電力記錄在這裡選擇電源或耗電裝置，以及可自訂時段內您想要查看的電力記錄 (單位：每時間間隔的千瓦·時)。此時段的電費是根據您的費率資料計算得出。如果也有設定光電系統，則可以查看以下資訊：

光電系統產生的電力：光電系統產生的總電力使用的光電系統電力：耗電量，該電力由光電系統產生

光電系統的饋電：光電系統饋入電網的電力饋電獎勵金：光電系統產生饋入電力的獎勵金

選項說明

裝置電源或耗電裝置

時間間隔您希望查看過去記錄的時段 (天、週、月、年)

時間日期

資訊

過去記錄的測量值未符合校準規定，因此可能與實際數字略有不同。這些測量值不應用來計算電費。對於這些數字的準確性，Porsche 不承擔任何責任，亦不為任何保證。

連線有關所有連線選項的概覽，g 請參閱第 494 頁的「5. 選取網路連線」章節。電源管理器需要與網際網路連線，才能使用它的所有功能。


資訊

如果您的裝置位於家用網路中，則無法再透過熱點 IP 位址 (192.168.9.11) 或 DNS 位址 (https://porsche.hem) 存取網頁應用程式，僅能透過自動指定的 IP 位址或使用主機名稱存取。− 現有的 IP 位址項目：

− Web Application: 設定 e維護 e連線資訊− 網路路由器或 PLC 數據機

− 現有的主機名稱項目：

− Web Application: 設定 e維護 e連線資訊− 密碼函

504

操作

資訊

在網頁應用程式中，只有在家用網路可連線時，才應該停用熱點連線。

WiFi有關建立 WiFi 網路連線的資訊，g 請參閱第 492頁的「WiFi」章節。

管理 WiFi 網路

選項說明

不同網路 e 如果清單中沒有您的網路，請選取這個選項。

管理已知網路

e 選取刪除將已儲存的網路移除。這麼一來，電源管理器就能隨時連線到正確的網路。

頻率使用 2.4 GHz 頻帶。e 連線出現問題時，請停用網

路路由器的 5-GHz 頻帶。

與網路中斷連線1. 選取目前連線的網路。2. 選取中斷連線，以中斷與 WiFi 網路的連線。

熱點有關建立熱點連線的資訊，g 請參閱第 500 頁的「開啟網頁應用程式」章節。

Powerline Communication (PLC)有關建立 PLC 網路連線的資訊，g 請參閱第 494頁的「Powerline Communication (PLC)」章節。g 請參閱第 494 頁的「Powerline Communication(PLC)」章節。

乙太網路有關建立乙太網路連線的資訊，g 請參閱第 494頁的「Powerline Communication (PLC)」章節。

連結使用者設定檔有關將使用者設定檔連結到 Porsche ID 帳號的資訊，g 請參閱第 495 頁的「6. 設定使用者設定檔」章節。

設定系統

變更密碼變更登入網頁應用程式的密碼。選擇的新密碼會覆寫密碼函中的初始密碼。e 選取變更並輸入新密碼。

設定語言與國家/地區以及日期和時間e 有關語言與國家/地區、日期和時間設定的更

多資訊，g 請參閱第 493 頁的「2. 設定語言、國家/地區和貨幣」章節。

貨幣如果您切換為其他貨幣，則會變更使用者介面中目前使用的貨幣 (例如：費率設定)。此貨幣會保留現有的費率數值，不轉換成新貨幣。

重設自訂密碼啟用此功能會將所有密碼重設為密碼函中的初始密碼。此外，網路設定會重設並刪除已儲存的網路設定檔。建議在重設之前先備份您的設定。

g 請參閱第 505 頁的「儲存並回復備份」章節。

服務檢視裝置和連線資訊

此資訊是以充電器的資料或現有的網路連線為基礎，例如：

– 軟體版本編號 (隨軟體更新而變)– 可以存取電源管理器的 IP 位址出現錯誤訊息時，您的 Porsche 服務合作夥伴會需要這些資料。

下載軟體更新電源管理器可以自動或手動更新到新的軟體版本。您可以在裝置資訊中檢視目前安裝的軟體版本。

自動下載

資訊

電源管理器必須連接至網路，才能進行自動軟體更新。

啟用這項功能後，將會自動安裝軟體更新。e 啟用自動軟體更新。

手動下載：做為自動更新的替代方法，您可以手動搜尋軟體更新。

505

操作

– 選項 1：在電源管理器已連線至網際網路連線時進行更新

1. 選取搜尋軟體更新。🡆 在背景搜尋新的軟體更新。有新的軟體

更新可供下載。2. 開始下載軟體更新。3. 安裝軟體更新。

– 選項 2：在電源管理器沒有網際網路連線下進行更新

b 電源管理器和您的裝置位於同一個 PLC 網路。

1. 使用裝置的瀏覽器開啟 porsche.com。您可以在下列網址找到軟體更新： https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/software-update

2. 搜尋新的軟體版本並下載到您的裝置。3. 在網頁應用程式中，選取上傳更新檔案。4. 找出檔案並下載。5. 在下一個對話框中，選取開始更新。

🡆 系統就會下載並安裝軟體更新。系統隨即重新啟動。

儲存並回復備份您的配置設定與先前輸入的資料可儲存成備份。有了這項備份後，就可以在必要時 (例如：重設為出廠設定後) 回復這些設定。備份可以自動建立 (推薦使用) 和手動建立。

自動備份：您的裝置可透過內建的 WiFi 熱點，直接連線到電源管理器。1. 選取設定熱點。2. 在設定中，輸入熱點的網路名稱和安全碼。

啟用這項功能後，備份將自動儲存至連接的 USB儲存裝置。1. 將 USB 儲存裝置插入電源管理器的其中一個

USB 連接埠 (USB 儲存裝置具有 ext4 或FAT32 檔案系統)。

2. 啟用功能。3. 指定密碼：輸入密碼。

🡆 密碼會保護您的資料，在您匯入或回復備份時必須輸入密碼。

資訊

仍然可以進行手動備份。

手動備份：透過手動備份，資料可以儲存在您的裝置上。b 電源管理器和您的裝置位於同一個 PLC 網

路。1. 選取建立備份。2. 找出儲存位置。3. 儲存備份檔案。4. 指定密碼：輸入密碼。

🡆 密碼會保護您的資料，在您匯入或回復備份時必須輸入密碼。

回復備份：1. 選取回復前次備份。2. 找出備份檔案並下載。3. 輸入儲存檔案時所用的密碼。

重新啟動系統如果電源管理器應用程式未正確執行，我們建議重新啟動裝置。e 選取重新啟動。或者，您可以在裝置本身開始重新啟動。若要進行這項操作，請參閱g 保時捷住家電源管理器操作手冊.

診斷在這裡，客戶服務使用者可以查看電源管理器的所有錯誤訊息。

e 選取更新以檢查系統中是否有任何錯誤訊息。🡆 網頁應用程式會列出錯誤訊息。

您可以下載狀態和錯誤資訊。此資訊也可以提供給 Porsche 服務合作夥伴。

1. 選取下載診斷檔案。2. 瀏覽至儲存位置後儲存檔案。

住家安裝住家使用者類型的使用者可以在此處新增及移除耗電裝置。其他修正和補充只能由客戶服務使用者進行。

資訊

如果重複進行住家安裝，閒置 5 分鐘後將自動儲存輸入的設定。

有關過載保護的資訊，。

輸入電網相位電網相位設定只能由客戶服務使用者輸入。

506

操作

指派電流感應器電流感應器設定只能由客戶服務使用者輸入。

設定電源電源設定只能由客戶服務使用者輸入。

輸入耗電裝置在此處輸入所有耗電裝置 (例如：車庫、桑拿) 和EEBus 裝置 (例如：Porsche Mobile ChargerConnect、Porsche Mobile Charger Plus)，並將電流感應器指派至適當相位。

操作透過熱點開啟網頁應用程式使用電源管理器所建立的熱點，您可以在您的裝置 (個人電腦、平板電腦或智慧型手機) 上開啟網頁應用程式。e 若要在啟用熱點時開啟網頁應用程式，請於

瀏覽器的網址列輸入以下 IP 位址：192.168.9.11

資訊

− 您可能必須輸入網路金鑰才能開啟網頁應用程式。這要視裝置的作業系統而定。

− 根據您所使用的瀏覽器，網頁應用程式有可能不會立即開啟，而是先顯示瀏覽器安全設定的相關通知。

登入網頁應用程式兩類使用者可以登入網頁應用程式：住家使用者和客戶服務。客戶服務使用者專供設定電源管理器的合格電氣技師使用。

圖 125 電源管理器網頁應用程式 (概觀)

A 電源B 電流C 耗電裝置D 電力

管理住家安裝b 以住家使用者的身分登入網頁應用程式。e 設定住家安裝。住家安裝包含以下重點：

– 為耗電裝置設定電源管理器– 如果使用多個充電器，管理充電程序並

排定其優先順序– 啟用與停用功能，例如：過載保護、自

給耗電量最佳化和費用最佳化充電

新增 EEBus 裝置為了確保電源管理器正常運作，請務必將其連接至 EEBus 裝置 (例如 Porsche 充電器)。若電源管理器和 EEBus 裝置位於相同網路中，則可互相連接。

507

操作

b 以住家使用者的身分登入網頁應用程式。b 電源管理器和 EEBus 裝置位於相同網路中且

訊號夠強 (家用網路或直接連線)。

1. 若要開始配對，請前往住家安裝 e耗電裝置，然後按一下新增 EEBus 裝置。🡆 隨即顯示可用的 EEBus 裝置。

2. 依名稱和識別碼 (SKI) 選擇 EEBus 裝置。3. 啟動充電器連線。有關新增電源管理器至充電器的詳細資訊，請參閱g 以下充電器網頁應用程式說明：Porsche Mobile Charger Connect 或 MobileCharger Plus。

g 請遵循充電器操作說明。

檢查是否正常運作e 使用網頁應用程式，確認電源管理器正常運

作。若要進行這項操作，請檢查概觀中的電源和耗電裝置是否顯示合理數值。

508

失效

失效e 若電源管理器發生故障，請重新啟動。e 若故障持續發生，請洽詢保時捷合格授權的

專業維修廠。

509

維護

維護電源管理器不需保養。為了確保電源管理器能正常執行所有功能且穩定運作，請務必安裝新軟體。e 透過網頁應用程式安裝軟體更新。

510

產品棄置方式

產品棄置方式請將電氣/電子裝置和電池交予回收點或廢棄物管理設施。

e 電氣/電子裝置或電池請勿隨一般居家廢棄物一起棄置。

e 請依據適用的環保法規棄置電氣/電子裝置和電池。

e 若有與棄置處理相關的問題，請洽保時捷合格授權的專業維修廠。

511

技術規格

技術規格說明數值

介面 2 個 USB、1 個 PLC、2 個 WiFi、2 個乙太網路、12 個 CT 輸入、1 個 RS485/CAN (未指定)

所需空間水平間距 11.5 (水平間距 1 等於 17.5-18 mm)

電流測量 0.5A 至 600A (視電流感應器而定)，大纜線長度為 3.0m

電壓測量 100V 至 240V (AC)

供應纜線至 USB 介面的大長度 3,0 m

電源管理器輸入 24V (DC)/0.75A

外部電源供應 (輸入) 100V 至 240V (AC)

外部電源供應 (輸出) 24V (DC)/18W

繼電器 (電壓/負載) 高 250V (AC)，大 3A 電阻負載

存放溫度範圍 -40 °C 到 70 °C

工作溫度範圍 -20 °C 至 45 °C (相對濕度 10% 至 90%)

待測項目類型操作裝置

裝置功能說明居家充電管理

電源供應器的連接外部主電源供應裝置

安裝/過載類別 III

測量類別 III

汙染程度 2

防護等級 IP20

512

技術規格

說明數值

IEC 60529 防護等級裝有導軌的裝置

保護等級 2

操作條件持續操作

裝置整體尺寸 (寬 x 深 x 高) 159.4 mm x 90.2 mm x 73.2 mm

重量 0,3 kg

外部電流感應器 (配件、可拆式零件) ECS1050-L40P (EChun；50 A 輸入；33.3 mA 輸出)TT 100-SD (LEM，100 A 輸入；33.33 mA 輸出)ECS24200-L40G (EChun；200 A 輸入；33.3 mA 輸出)ECS36400-L40R (EChun；400 A 輸入；33.3 mA 輸出)ECS36600-L40N (EChun；600 A 輸入；33.3 mA 輸出)

天線 (配件、可拆式零件) HIRO H50284

傳輸頻帶 2.4 GHz

傳輸功率 58.88 mW

識別牌

圖 126 識別牌 (範例)

A 序號B 硬體版本識別碼

C 製造日期D 初始軟體E 圖像 (g 請參閱第 486 頁的「圖像文字索引」章節。)

F 認證標誌

產品資訊法規遵循聲明電源管理器配備無線電系統。無線電系統製造商聲明本無線電系統符合 2014/53/EU 指令所規定的使用規範。歐盟法規遵循聲明的全文可於下列網際網路網址中取得： http://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents

513

索引

索引

一乙太網路

設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493連接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493, 494

且主電源

電流消耗. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502充電電流減少

分相. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499相位同步. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499

包裝棄置方式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488, 489失效. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508本車主手冊中的符號. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484正確用途. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487

丞同意數據傳輸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493存取資料. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489自給耗電量佳化. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502自給耗電量佳化充電. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497

串住家安裝

客戶服務. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498指派電流感應器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498設定電源. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498新增 EEBus 裝置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498摘要. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499輸入耗電裝置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498輸入電網相位. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498

作業人員資格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487免責聲明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487初次啟動

條件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492警告. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492

初始安裝上鎖. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499啟動. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493

序號. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512技術規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511更多資訊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486系統重新啟動. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505

並法律聲明與隱私權政策. . . . . . . . . . . . . . . . . 493, 502法規遵循聲明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512

亭保險絲

手動備份. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505回復. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505自動備份. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494, 505儲存. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505

建立連線. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492, 500查看電力記錄

光電系統的電力. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503耗電裝置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502饋電獎勵金. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503EEBus 裝置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502

查看電力摘要. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502查看饋電獎勵金. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502降低充電電流. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497

乘家用電源

電流感應器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498電網相位. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498

時間調整. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493

耗電裝置目前耗電量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496, 498新增. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498電力摘要. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502輸入家用電源. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498

乾基本安全原則. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487密碼

更換. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504歸零. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

接線圖. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490啟用 DHCP 伺服器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494啟動

IP 位址. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503, 504產品保養. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509, 511產品棄置方式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510設定

日期. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504時間. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493, 504國家/地區. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493, 504密碼. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504貨幣. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493, 504郵遞區號. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493語言. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493, 504

設定充電行為. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497設定住家安裝. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506設定國家/地區. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493設定貨幣. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493設定郵遞區號. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493設定電力分配. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497設定語言. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493軟體更新

手動下載. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504安裝. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504自動下載. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494, 504

軟體版本編號. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504透過熱點開啟網頁應用程式. . . . . . . . . . . . . . . . . 506連結使用者設定檔. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495, 504連線資訊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

傀備用零件和配件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488, 489佳化充電. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497

514

索引

登入以住家使用者的身分. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502至網頁應用程式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501客戶服務. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493Porsche ID 帳號. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495

診斷下載診斷檔案. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505錯誤訊息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505

費用佳化充電. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497費率設定

輸入電價. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496

亂新增 EEBus 裝置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506概觀. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502裝置連線概觀. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488, 489裝置資訊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504資料保護聲明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486零配件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488, 489電力線通訊 (PLC)

顯示螢幕. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491電流感應器

指派. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498選擇. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495

電流感應器的連接位置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498電源

耗電量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498發電量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502選擇. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496

電源管理器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503電源管理器製造商. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488, 489電網相位

輸入. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498選擇. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495

僎圖像文字索引. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486網頁應用程式

登入. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501開啟. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500

網頁應用程式密碼. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489網路連線

乙太網路. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494, 504電力線通訊網路. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494, 504熱點. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500, 504選擇. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494IP 位址. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503PLC 網路. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494, 504WiFi 網路. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494, 504

僵熱點

設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504連接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492, 500

確認 SSL 憑證. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493, 501適用標準/指令. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

儐輸入時間. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504輸入國家/地區. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504輸入郵遞區號. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504輸入電價. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502輸入語言. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504選配組件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488, 489遺失密碼. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489錯誤訊息

電源管理器診斷. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505

償檢查電源管理器是否正常運作. . . . . . . . . . . . . . . 507隱私權政策. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502

叢瀏覽器需求. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500

儳識別牌. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512

嚴警示注意事項的結構. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

囌變更貨幣. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504顯示與控制. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491

DDHCP 伺服器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

EEEBus 裝置

目前耗電量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498新增. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498電力摘要. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502

PPLC 配對按鈕

設定 PLC 網路. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504PLC 網路. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494連接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493DHCP 伺服器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504IP 位址. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504PLC 配對按鈕. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

Porsche ID 帳號連結. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495登入. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495

WWiFi 網路

設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494, 504連接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494, 504管理. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

515

索引

斷開. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504WPS 功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492, 504

WPS 功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492, 494, 501, 504

516

อนตราย

คาเตอน

ขอควรระวง

ขอควรจา

เกยวกบคมอผขบขนคาเตอนและสญลกษณคมอผขบขเลมนมคาเตอนและสญลกษณหลายประเภท

บาดเจบสาหสหรอถงแกชวต

การไมปฏบตตามคาเตอนทจดอยในประเภท "อนตราย"จะทาใหไดรบบาดเจบสาหสหรอถงแกชวต

อาจไดรบบาดเจบสาหส-หรอถงแกชวต

การไมปฏบตตามคาเตอนทจดอยในประเภท "คาเตอน"อาจทาใหไดรบบาดเจบสาหสหรอถงแกชวต

อาจไดรบบาดเจบปานกลาง-หรอเลกนอย

การไมปฏบตตามคาเตอนทจดอยในประเภท "ขอควรระวง" อาจทาใหไดรบบาดเจบปานกลางหรอเลกนอย

อาจเกดความเสยหายกบรถ

การไมปฏบตตามคาเตอนทจดอยในประเภท "ขอควรจา"อาจทาใหเกดความเสยหายกบรถ

ขอมล

ขอมลเพมเตมจะระบโดยใชคาวา "ขอมล"

b การใชงานฟงกชนตองมลกษณะตรงตามเงอนไข

e คาแนะนาทตองปฏบตตาม

1. หากคาแนะนามหลายข นตอน จะมการใสหมายเลข-กากบไว

2. คาแนะนาทตองปฏบตตามบนจอแสดงผลกลาง

g หมายเหตระบตาแหนงทคณจะพบขอมลสาคญเพมเตม-เกยวกบหวขอนนๆ

517

สารบญ

ภาษาไทยสาหรบคมอผขบขคาอธบายสญลกษณ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518ขอมลความเปนสวนตวของขอมล. . . . . . . . . . . . . . . . . 518ขอมลผลตภณฑ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518ขอมลเพมเตม. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518

การรกษาความปลอดภยหลกการดานความปลอดภยข นพนฐาน. . . . . . . . . . . . . 519การใชงานทเหมาะสม. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519การใชงานทเหมาะสม. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519การใชงานทเหมาะสม. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519คณสมบตของชาง. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519

อปกรณทใหมา. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521

อปกรณทใหมาขอมลการเขาใชงาน. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522

ภาพรวมไดอะแกรมการเชอมตอ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523การแสดงผลและการควบคม. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524

เรมการเรมตนการใชงาน. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525การเชอมตอเขากบอปกรณ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525ลอกอนเปน Customer Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526การเรมการตดต งในคร งแรก. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526การปรบการตดต งภายในบาน. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532

การต งคา. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534

การใชงาน. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534การเปดเวบแอปพลเคชน. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534 ลอกอนเปน Home User. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535การลอกอนเขาเวบแอปพลเคชน. . . . . . . . . . . . . . . . . . 535การใชงานเวบแอปพลเคชน. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536

การใชงานการเปดเวบแอปพลเคชนผานทางฮอตสปอต. . . . . . . . 541การจดการการตดต งภายในบาน. . . . . . . . . . . . . . . . . . 541การเพมอปกรณ EEBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541 การตรวจสอบการทางานทถกตอง. . . . . . . . . . . . . . . . 541

ความผดปกต. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542

การบารงรกษา. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543

การกาจดผลตภณฑ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544

ขอมลทางเทคนค แผนปายเลขประจาตว. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546ขอมลการผลต. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547

ดชน. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548

518

สาหรบคมอผขบข

สาหรบคมอผขบขคาอธบายสญลกษณอาจมสญลกษณหลายรปแบบตดอยบน Energy Managerท งนขนอยกบแตละประเทศ

กาจด Energy Manager ตามกฎหมายการกาจด-ขยะทกาหนด

มความเสยงทจะเกดไฟดดเนองจากใชงานไม-เหมาะสม

โปรดใสใจตอคมอการใชงานและการตดต งทให-มา โดยเฉพาะคาเตอนและคาแนะนาเพอความ-ปลอดภย

ปฏบตตามคาเตอนทกขอในคมอและบน EnergyManager

ขอมลความเปนสวนตวของขอมลเพอใหแนใจวาอปกรณชารจของ Porsche สอสารได-อยางถกตอง และอปเดตอยเสมอ Porsche จงรวบรวมและ-ประมวลผลขอมลเฉพาะของเครองทเขารหสไวดงตอไปน-จากอปกรณชารจเปนประจา: ID อปกรณ, ยหอ, รน,ประเภทอปกรณ และเวอรชนซอฟตแวรหากคณตองการมตวเลอกการใชบรการ PorscheConnect อนๆ สาหรบอปกรณชารจ คณจะตองจบค-อปกรณชารจของคณเขากบบญช Porsche ID ของคณ ซง-ขอไดจากผจดจาหนาย Porsche Connect ในบางประเทศขณะใชบรการ Porsche Connect Porsche จะรวบรวม-และประมวลผลรายละเอยดสวนบคคลตอไปนและขอมล-เฉพาะของอปกรณอนๆ เพอใหและแสดงบรการเหลาน:รหสลกคา สถต สถานะอปกรณ สถานะการเชอมตอ และ-เวลาทบนทกไวเมอมการเชอมตอคร งลาสด คณสามารถด-

ขอมลเพมเตมเกยวกบขอกาหนดและเงอนไขท วไปของ-ธรกจและนโยบายความเปนสวนตวทwww.porsche.com/connect-store การถายโอนขอมล-ตามปกตจากอปกรณชารจของคณอาจมคาใชจายเพมเตม-จากผใหบรการอนเทอรเนตของคณ คณสามารถลบขอมล-ทจดเกบไวท Porsche อยางถาวรโดยใช My Porscheเนองจากขอจากดทางเทคนคหรอทางกฎหมาย บรการPorsche Connect บางอยางของอปกรณชารจของPorsche จะไมมใหบรการในบางประเทศ

ขอมลผลตภณฑEnergy Manager จะทาหนาทเปนระบบจดการพลงงาน-รวมกนกบอปกรณชารจของ PorscheEnergy Manager จะทาการวดและประเมนการใช-พลงงานและการใชไฟฟาของเครองใชตาง ๆ EnergyManager สอสารกบอปกรณชารจของ Porsche ผานทาง-อนเทอรเฟซ และสงตนทนดานพลงงานและปรมาณ-พลงงานทสามารถใชในการชารจรถยนตไฮบรดหรอ-รถยนตไฟฟาใหกบอปกรณชารจ

ในระหวางการชารจ Energy Manager จะอปเดตขอมล-กระแสไฟสงสดทชารจไดในแบบเรยลไทมตามขอมล-ลาสด

ชางไฟฟาทผานการรบรองจะต งคา Energy Manager ให-คณผานเวบแอปพลเคชนและต งคาทจาเปนท งหมด ท งน-เพอชวยปองกนไมใหระบบไฟฟาทตดต งอยเกดการ-โอเวอรโหลด และรถของคณสามารถชารจไดโดยไม-เปลองคาไฟ อยางไรกตาม คณลกษณะนจะใชไดเฉพาะ-ในกรณทใชอตรา/ราคาไฟฟาแตกตางกน และ/หรอระบบเซลลสรยะทมอย เมอการชารจรถเรมตนขน ระยะทเรยก-วาการตอรองจะเรมขน และ Energy Manager จะจด-ทาตารางราคาและเอาทพตตามมาตรฐาน ISO/IEC 15118 เวอรชนลาสดการสงขอมลระหวาง Energy Manager และอปกรณชารจ-จะสงผานเครอขาย Ethernet, PLC (PowerlineCommunication) หรอ WiFi โดยใชโปรโตคอล EEBus

หากคณไมมเราเตอร PLC ในเครอขาย (บาน) ของคณ จะ-ตองกาหนดคา Energy Manager เปนเซรฟเวอร PLCDHCP

e ดหวขอ "การแสดงผลและการควบคม" ในหนา 524e คณสามารถคนหาขอมลเกยวกบการต งคาและการใช-

งาน Energy Manager ในคมอเวบแอปพลเคชนทhttps://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-andcontact/หากคณตองการดในภาษาอน โปรดเลอกเวบไซตท-เหมาะสมสาหรบประเทศของคณ

ขอมลเพมเตมe คณสามารถดขอมลเพมเตมเกยวกบ Energy

Manager และเวบแอปพลเคชนไดทเวบไซตตอไปน:https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/

หากคณตองการดในภาษาอน โปรดเลอกเวบไซตทเหมาะ-สมสาหรบประเทศของคณ

519

การรกษาความปลอดภย

อนตราย

การรกษาความปลอดภยหลกการดานความปลอดภยข นพนฐาน

อนตรายตอชวตจากกระแส-ไฟฟา

มความเสยงทจะเกดการบาดเจบเนองจากไฟดดและ/หรอ-การไหม ซงอาจทาใหเสยชวตได

e ในระหวางการทางานทกข นตอน ตรวจสอบใหแนใจ-ตลอดเวลาวาปดไฟทเขาสระบบอยางปลอดภยแลว-เพอไมใหเปดโดยไมไดต งใจ

e อยาเปดตวเรอน Energy Manager ไมวาในกรณใด ๆท งสน

การใชงานทเหมาะสมEnergy Manager จะใชเพอปองกนแหลงจายไฟฟา (การ-ปองกนการโอเวอรโหลด) เปนหลกโดยปองกนไมใหฟวส-หลกของอาคารสบวงจร

สงตอไปนคอการใชงานอยางไมเหมาะสม:– การปรบเปลยนหรอเพมอปกรณลงใน Energy

Manager ดวยตวเอง– ใช Energy Manager ในการอนนอกเหนอจากทระบ-

ในคาแนะนาเหลาน

Energy Manager ไดรบการออกแบบใหเปนอปกรณทตด-ต งบนราง และตองตดต งภายใตเงอนไขทางไฟฟาและ-ไอททเหมาะสม

ในแงของมาตรฐานทางเทคนคดานไฟฟา ตองตดต งEnergy Manager ในตไฟฟาทเหมาะสมสหรฐอเมรกาเทานน: หากไมมตไฟฟาดงกลาวจาหนาย-ในประเทศของคณ คณสามารถขอรบตไฟฟาทเหมาะสม-จากตวแทน Porsche ได สาหรบขอมลเกยวกบตไฟฟา-แบบตดผนงเสรม:

e ดหวขอ "ตไฟฟาตดผนง" ในหนา 521

ขอจากดความรบผดชอบหาก Energy Manager ไดรบความเสยหายจากการขนสงการจดเกบ หรอการจดการ จะไมสามารถซอมแซมไดหากมการเปดตวเรอน Energy Manager การรบประกน-จะเปนโมฆะ และยงรวมไปถงกรณทเกดความเสยหายท-เกดจากปจจยภายนอก เชน ไฟไหม อณหภมสง สภาพ-แวดลอมทรนแรง และการใชงานทไมเหมาะสม






ในแงของมาตรฐานทางเทคนคดานไฟฟา ตองตดต งEnergy Manager ในตไฟฟาทเหมาะสม

e ดหวขอ "ตไฟฟาตดผนง" ในหนา 521







e ในแงของมาตรฐานทางเทคนคดานไฟฟา ตองตดต งEnergy Manager ในตไฟฟาทเหมาะสม


คณสมบตของชางการตดต งดานไฟฟาจะตองดาเนนการโดยผทมความร-เกยวกบอปกรณไฟฟา/อเลกทรอนกส (ชางไฟฟาทผาน-การรบรอง) เทานน ชางเหลานจะตองสามารถแสดงหลก-ฐานวามความรความสามารถทเชยวชาญในการตดต ง-ระบบไฟฟาและสวนประกอบของระบบไฟฟา โดยแสดง-ใบรบรองผานการทดสอบ

การตดต งทไมเหมาะสมอาจเปนอนตรายตอตวคณและผ-อน

520

การรกษาความปลอดภย

ขอกาหนดสาหรบชางไฟทผานการรบรองซงจะเปนผ-ทาการตดต ง:– สามารถประเมนผลการวดคาได– มความรเกยวกบระดบการปองกน IP และการใชงาน– มความรเกยวกบการตดต งอปกรณไฟฟา– มความรเกยวกบกฎขอบงคบดานไฟฟา/

อเลกทรอนกส– มความรเกยวกบมาตรการความปลอดภยจากอคคภย-

และขอกาหนดท วไปและขอกาหนดเฉพาะเกยวกบ-ความปลอดภยและการปองกนอบตเหต

– สามารถเลอกเครองมอทเหมาะสม อปกรณทดสอบและอปกรณปองกน หากจาเปน ตลอดจนวสดสาหรบ-ตดต งอปกรณไฟฟาเพอใหแนใจถงสภาพการสบ-วงจร

– มความรเกยวกบประเภทของเครอขายแหลงจาย-ไฟฟา (ระบบ TN, IT และ TT) และสภาพการเชอม-ตอทเกดขน (การตอสายนวทรลกบสายดนในซอกเกตการตอสายดน มาตรการเพมเตมทจาเปน)

521

อปกรณทใหมา


รปท 127 อปกรณทใหมา

A Energy ManagerB ชดแหลงจายไฟหลกภายนอกC ตไฟฟาตดผนง (ความพรอมใชงานขนอยกบแตละ-ประเทศ)

D เสาอากาศ WiFiE เอกสารขอมลการเขาใชงานF เซนเซอรกระแสไฟฟา100 A 3 ตวหรอเซนเซอร-กระแสไฟ 200 A 2 ตว ท งนขนอยกบรนประเทศ

G ข วตอหนงชด

ตไฟฟาตดผนงหากมพนทไมเพยงพอ (11.5 HP) ในตจายไฟทมอยสามารถส งซอตไฟฟาตดผนงสาหรบตดต ง EnergyManager บนผนงภายนอกตจายไฟเปนตวเลอกสาหรบขอมลเกยวกบพนททใชตดต ง Energy Manager:

e ดหวขอ "ขอมลทางเทคนค " ในหนา 545

อะไหลและอปกรณเสรมคณสามารถส งซออะไหลและเซนเซอรกระแสไฟฟาเสรม-ไดจากตวแทน Porsche ของคณ

ขอมล

เซนเซอรกระแสไฟฟาจะตองมอตรากระแสไฟฟาสงกวา-ฟวส

− เลอกรนทมอตรากระแสไฟฟาสงสดคาถดไปจาก-อตรากระแสไฟฟาของฟวส

− หากมขอสงสย โปรดสอบถามชางไฟฟาทผานการ-รบรอง

การกาจดบรรจภณฑe เพอเปนการปกปองสงแวดลอม ใหกาจดบรรจภณฑ-

ตามขอบงคบดานการปกปองสงแวดลอมทเกยวของ

e นาวสดเหลอใชสงใหกบบรษททเชยวชาญดานการ-กาจดขยะ

522



รปท 128 อปกรณทใหมา

A Energy ManagerB ชดแหลงจายไฟหลกภายนอกC ตไฟฟาตดผนง (ความพรอมใชงานขนอยกบแตละ-ประเทศ)

D เสาอากาศ WiFiE เอกสารขอมลการเขาใชงานF เซนเซอรกระแสไฟฟา100 A 3 ตวหรอเซนเซอร-กระแสไฟ 200 A 2 ตว ท งนขนอยกบรนประเทศ

G ข วตอหนงชด

อะไหลและอปกรณเสรมคณสามารถส งซออะไหลและเซนเซอรกระแสไฟฟาเสรม-ไดจากตวแทน Porsche ของคณ

ขอมล

เซนเซอรกระแสไฟฟาจะตองมอตรากระแสไฟฟาสงกวา-ฟวส

− เลอกรนทมอตรากระแสไฟฟาสงสดคาถดไปจาก-อตรากระแสไฟฟาของฟวส

− หากมขอสงสย โปรดสอบถามชางไฟฟาทผานการ-รบรอง

การกาจดบรรจภณฑe เพอเปนการปกปองสงแวดลอม ใหกาจดบรรจภณฑ-

ตามขอบงคบดานการปกปองสงแวดลอมทเกยวของ

e นาวสดเหลอใชสงใหกบบรษททเชยวชาญดานการ-กาจดขยะ

ขอมลการเขาใชงานเกบรกษาเอกสารขอมลการเขาใชงานทคณไดรบพรอม-อปกรณของคณ หากคณทาเอกสารนหาย โปรดตดตอ-ตวแทน Porsche ของคณขอมลทอยในเอกสารมดงน:– Serial Number: Seriennummer. Bei Kontakt mit

dem Kundendienst oder ตวแทน PorscheSeriennummer angeben.











รหสผานเวบแอปพลเคชนใชรหสผานเพอเขาสระบบเวบแอปพลเคชน

e หากคณทารหสผานเรมตนหายหรอลม โปรดตดตอ-ตวแทน Porsche ของคณ

หากคณทารหสผานหายหรอลมรหสผานทเคยต งไว คณ-สามารถเรยกคนเวบแอปพลเคชนใหกลบเปนคาเรมตน-จากโรงงาน ซงจะเปดใชงานรหสผานเรมตนอกคร ง

e หากตองการรเซตรหสผานท งหมด ใหกดป ม Reset และ CTRL บน Energy Manager คางไว-

พรอมกนเปนเวลา 5 ถง 10 วนาท

523

ภาพรวม

ภาพรวมไดอะแกรมการเชอมตอ

รปท 129 แผนผงวงจร

L1/ L2/ L3 สงสด 3 เฟสN/PEN สายไฟกลาง100-240 VAC แรงดนไฟฟาขาเขา24 VDC แรงดนไฟฟาขาออก

524

ภาพรวม

การแสดงผลและการควบคม

รปท 130 การแสดงผลและการควบคม

จอแสดงผล คาอธบาย

สถานะเปด/ปด

ไฟสวางเปนสเขยว: Energy Managerพรอมทางาน

สถานะ-อนเทอรเนต

ไฟสวางเปนสเขยว: มการเชอมตอ-อนเทอรเนต

สถานะWiFi

ไฟกะพรบเปนสนาเงน: โหมดฮอตส-ปอต ไมไดเชอมตอกบไคลเอนตไฟสวางเปนสนาเงน: โหมดฮอตสปอตมการเชอมตอกบไคลเอนตอยางนอย 1เครอง

จอแสดงผล คาอธบาย

ไฟกะพรบเปนสเขยว: โหมดไคลเอนตไมสามารถเชอมตอกบ WiFiไฟสวางเปนสเขยว: โหมดไคลเอนตสามารถเชอมตอกบ WiFi ไดไฟสวางหรอกะพรบเปนสนาเงน:สามารถทางานแบบขนานในโหมด-ไคลเอนตได

สถานะของ-เครอขายPowerlineCommunication (PLC)

ไฟกะพรบเปนสเขยว: กาลงคนหาการ-เชอมตอเครอขาย PLCไฟสวางเปนสเขยว: มการเชอมตอ-เครอขาย PLCไฟกะพรบเปนสนาเงน: กาลงเปดใช-งาน DHCPไฟสวางเปนสนาเงน: DHCP (สาหรบPLC เทานน) ทางาน และมการเชอม-ตอเครอขาย PLC

สถานะ-อเทอรเนต

ไฟสวางเปนสเขยว: มการเชอมตอ-เครอขาย

สถานะRS485/CAN

สวาง: ไฟสวางเปนสเขยวระหวางทม-การสอสาร (ยงไมมการกาหนด)

สถานะขอ-บกพรอง

ไฟกะพรบหรอสวางเปนสเหลอง: มขอ-บกพรอง

ไฟสวางเปนสแดง: จากดการทางาน

ระบบ-ควบคม

คาอธบาย

กดป ม WPS

e หากตองการเชอมตอ WiFi โดย-ใชป ม WPS ใหกดป ม WPS คร-หนง (สามารถเชอมตอเครอขาย-ในฐานะไคลเอนตเทานน)

ป ม WiFi(ฮอตสปอต)

e หากตองการเปด WiFi ใหกดป มWiFi ครหนง

e หากตองการปด WiFi ใหกดป มWiFi คางไวนานกวา 1 วนาท

ป มจบคPLC

e หากตองการเปดการเชอมตอ PLCใหกดPLC pairing button ครหนง

e หากตองการเปดใชงาน EnergyManager เปนเซรฟเวอร DHCP(สาหรบการเชอมตอ PLC เทานน)ใหกดPLC pairing button คางไว-นานกวา 10วนาท

e สาหรบการเชอมตอ PLC เขากบ-ไคลเอนต ใหกดป มจบค PLC คร-หนงอกคร ง

ป มรเซต

e หากตองการปดอปกรณแลวเปด-ใหม ใหกดป ม Reset ไมถง5วนาท

e หากตองการรเซตรหสผาน ใหกด-ป ม Reset และ CTRL คางไว-ประมาณ 5 ถง 10วนาท

e หากตองการเรยกคนอปกรณกลบ-เปนการต งคาจากโรงงาน ใหกด-ป ม Reset และ CTRL คางไวนาน-กวา 10 วนาท การดาเนนการน-จะเขยนทบการต งคาปจจบน-ท งหมด

ป ม CTRL

525

เรม

ระบบ-ควบคม

คาอธบาย

การเชอมตอUSB

การเชอมตอ USB

e สาหรบขอมลเกยวกบตวเลอกการเชอมตอเครอขายโปรดดคมอของ Web Application Porsche HomeEnergy Manager

เรมการเรมตนการใชงานหลงจากตดต ง Energy Manager แลว จะตองกาหนดคา-ใหกบเครองเพอเรมตนการใชงาน

ขอมล

การเรมตนการใชงานควรดาเนนการโดยชางไฟฟาทผาน-การรบรองเทานน

ในระหวางการเรมตนการใชงาน ตวชวยการต งคาจะชวย-แนะนาการต งคาทจาเปนใหกบชางไฟฟา เชน การเชอม-ตอ โปรไฟลผใช การชารจทเหมาะสม การต งคาบางอยาง-ทระบไวทน เชน การต งคาทเกยวกบระบบและการบารง-รกษา ยงสามารถเปลยนแปลงไดในภายหลงโดยผใชใน-บาน เมอตวชวยการต งคาดาเนนการเสรจเรยบรอย ชางไฟฟาทผานการรบรองจะตองทาการตดต งภายในบาน (ซง-รวมถงการกาหนดคาเซนเซอรกระแสไฟฟาและเพม-อปกรณ EEBus) ในเวบแอปพลเคชนจากน Energy Manager กพรอมทางาน

ขอกาหนดสาหรบการเรมตนการใชงานเตรยมขอมลตอไปนใหพรอมเพอใชในการต งคา EnergyManager:– เอกสารทมขอมลการเขาใชงานสาหรบเขาสระบบ-

เวบแอปพลเคชน– ขอมลการเขาใชงานสาหรบเครอขายในบานของคณ– ขอมลการเขาใชงานสาหรบโปรไฟลผใช (เพอเชอม-

โยงกบ Porsche ID ของคณ)– ขอมลเกยวกบคาไฟและการรบซอไฟฟาจากพลงงาน-

หมนเวยน

เวบแอปพลเคชนรองรบเบราเซอรตอไปน:– Google Chrome เวอรชน 57 ขนไป (แนะนา)– Mozilla Firefox เวอรชน 52 ขนไป (แนะนา)– Microsoft Internet Explorer เวอรชน 11 ขนไป

– Microsoft Edge– Apple Safari เวอรชน 10 ขนไป

การเชอมตอเขากบอปกรณการทจะเขาไปในเวบแอปพลเคชนของ Energy Managerไดน น จะตองเชอมตออปกรณของคณ (พซ แทบเลต หรอ-สมารทโฟน) เขากบ Energy Manager สาหรบภาพรวม-ของวธการเชอมตอท งหมด ดไดจาก g ดหวขอ "5. การ-เลอกการเชอมตอเครอขาย" ในหนา 527

e เลอกประเภทการเชอมตอทเหมาะสมกบความแรง-ของสญญาณทมอยในขณะนน

WiFiการเชอมตอ WiFi มอยสองวธ:– ฮอตสปอต:

Energy Manager มจดเขาใชงานแบบไรสาย (ฮอตส-ปอต) ซงจะปองกนดวยรหสผานและตองลอกอนดวย-ตวเอง อปกรณปลายทางทใชงาน WiFi ไดสามารถ-เชอมตอกบฮอตสปอต จากนนจงเขาใชงานเวบ-แอปพลเคชนของ Energy Manager

– เครอขาย WiFi ผานทางฟงกชน WPS:คณสามารถจบค Energy Manager เขากบเครอขาย-ทมอยภายในบาน เชน เราเตอรเครอขาย โดยใช-ฟงกชน WPS โดยไมตองปอนรหสผาน

การเปดเวบแอปพลเคชนผานทางฮอตสปอต

b Energy Manager เปดอย Energy Manager จะเปด-ใชงานฮอตสปอต WiFi โดยอตโนมต

1. หาก WiFi status ไมกะพรบหรอสวางเปนสฟา ให-กดป ม WiFi ท Energy Manager

2. กดไอคอนเครอขายหรอ WiFi บนแถบงานหรอแผง-การแจงเตอนจากอปกรณของคณ

526

เรม

3. เลอกเครอขาย WiFi ของคณจากรายการ ชอเครอขายWiFi เปนชอเดยวกบ SSID ในเอกสารทมขอมลการ-เขาใชงาน และแสดงเปน HEM-#######

4. เลอกป ม Connect5. ปอนรหสรกษาความปลอดภย รหสรกษาความ-

ปลอดภยจะแสดงขนเปน WiFi PSK ในเอกสารทม-ขอมลการเขาใชงาน🡆 มการเชอมตอกบเครอขาย WiFi

หมายเหต: ในระบบปฏบตการ Windows 10ระบบจะขอใหปอนรหส PIN ของเราเตอร เลอก-ลงก Establish connection with PLC securitycode จากนนปอนรหส

6. เปดเบราเซอร

7. ปอนทอย IP ของ Energy Manager ลงในชองทอย-ของเบราเซอร:192.168.9.11– หรอ –ปอนทอย DNS ของ Energy Manager ลงในชองทอย-ของเบราเซอร: https://porsche.hem

g โปรดดทคมอการใชงานของ Porsche Home EnergyManager

การเปดเวบแอปพลเคชนผานทาง WiFi (ฟงกชนWPS)

1. กดป ม WPS บนเราเตอรเครอขาย2. กดป ม WPS ท Energy Manager ภายใน 2 นาท3. เลอกเครอขายทเหมาะสมในการต งคาเราเตอร และ-

คนหาทอย IP ของ Energy Manager4. ปอนทอย IP ของ Energy Manager ลงในชองทอย-

ของเบราเซอร


ขอมล

เราเตอรบางตวจะมตวเลอกใหเขาเวบแอปพลคเชนโดย-ใชชอโฮสต Porsche HEM

อเทอรเนต

1. ตอสายอเทอรเนตเขากบ Energy Manager (พอรตETH0)

2. เลอกเครอขายทเหมาะสมในการต งคาเราเตอร และ-คนหาทอย IP ของ Energy Manager

3. ปอนทอย IP ของ Energy Manager ลงในชองทอย-ของเบราเซอร

ไคลเอนต PLCEnergy Manager สามารถผสานรวมเขาในเครอขาย PLCในฐานะไคลเอนตไดหมายเหต: คณจาเปนตองใชโมเดม PLC ทมมาตรฐานHomePlug (ไมรวมอยในสงทใหมา)

e ปอนรหสรกษาความปลอดภยของ Energy Managerจากโมเดม PLC เพอลงทะเบยนในเครอขาย PLC– หรอ –กดป มจบคทโมเดม PLC จากนนกดป ม PLC ทEnergy Manager ภายใน 60 วนาท

การกลบไปทเวบแอปพลเคชน

ขอมล

เวบแอปพลเคชนอาจไมเปดทนท ท งนขนอย◌◌กบเบรา-เซอรทคณใช แตอาจแสดงการแจงเตอนเกยวกบการต ง-คาความปลอดภยของเบราเซอรกอน

1. ในขอความเตอนของเบราเซอรทแสดงขน ใหเลอกAdvanced

2. ในกลองโตตอบถดไป เลอก Add exception🡆 ยนยนใบรบรอง SSL และเวบแอปพลเคชนเปด-

ขน

ลอกอนเปน Customer Serviceผใช (บทบาทของผใช) ทสามารถเขาเวบแอปพลเคชนได-จะมสองคน: Home User และ Customer Serviceผใชทเปน Customer service จะใชกบชางไฟฟาทผาน-การรบรองหรอศนยบรการของ Porsche ทผานการ-รบรองเทานน ชางไฟฟาทผานการรบรองจะเปนผรบผด-ชอบในการต งคา Energy Manager ชางไฟฟาจะเปดใช-งาน Installation Assistant ดาเนนการตดต งภายในบานและเขาใชตวเลอกการกาหนดคาในเวบแอปพลเคชนได-ท งหมด

การลอกอนเขาเวบแอปพลเคชน

b มขอมลการเขาใชงาน

1. เลอกโปรไฟลผใช Customer service2. ปอนรหสผาน (แสดงไววา Tech User Password ใน-

เอกสารทมขอมลการเขาใชงาน)

การเรมการตดต งในคร งแรกตวชวยการต งคาจะแนะนากระบวนการตดต งท งหมดทละ-ข นตอนใหกบชางไฟฟาทผานการรบรอง

e การทจะทาใหเสรจในแตละข นตอนในตวชวยการตด-ต ง คณตองปอนการต งคาทตองการ และกด Nextเพอยนยน

e หากตองการยอนกลบหนงข นตอน ใหกด Back ใน-เวบแอปพลเคชน หามกดป มยอนกลบของเบราเซอร

527

เรม

ขอมล

หากกระบวนการตดต งถกขดจงหวะ คณสามารถกลบมาท-เดมไดโดยการลอกอนอกคร ง หลงจาก 25 นาททไมมการ-ใชงานใดๆ ผใชจะถกใหออกจากเวบแอปพลเคชนโดย-อตโนมต

ตวชวยการต งคาจะเรมใชงานไดจากผใชทเปน Customerservice เทานน เมอเขาสระบบในฐานะ Home user คา-ทกทายจะตามดวยคาขอใหออกจากระบบ

1. การเรมการตดต ง

e ในหนาแรก ใหเลอก Next เพอเรมข นตอนการ-กาหนดคาของตวชวยการตดต ง

2. การต งคาภาษา ประเทศ และสกลเงน

ชองขอมล คาบรรยาย

Language เลอกภาษาสาหรบเวบ-แอปพลเคชน

Country ประเทศทใชงาน การต งคา-จะแตกตางกนไปตาม-แตละประเทศ หากคณระบ-ประเทศทไมไดเปนสถานท-ทใชงานจรง การต งคาบาง-อยางอาจใชงานไมได

Postcode รหสไปรษณยในสถานทท-จะใชงานอปกรณ

ในซอฟตแวรเวอรชน-อนาคต การระบรหส-ไปรษณยจะชวยให-สามารถคาดการณสภาพ-อากาศไดแมนยามากขน

ชองขอมล คาบรรยาย

ทาใหชวยปรบปรงการ-จดการพลงงานจากแสง-อาทตยไดดขน

Date and time เมอมการเชอมตอกบเครอ-ขาย วนทและเวลาจะแสดง-โดยอตโนมต

Time zone: สามารถเลอก-เองได

User-defined time: ระบ-เวลาปจจบน หากเวลาของ-เครอขายไมมใหอางอง

Currency สกลเงนทตองการ

3. การยนยอมใหมการถายโอนขอมลอานขอมลความเปนสวนตวของขอมลทเกยวกบเวบ-แอปพลเคชนของ Energy Manager อยางละเอยด

e เลอก Next เพอยนยอมในขอมลความเปนสวนตว-ของขอมล

ขอมล

คณสามารถเขา Legal information and data privacyguidelines ทมขอมลเกยวกบเนอหาและใบอนญาตของ-บคคลทสามผานลงกในเวบแอปพลเคชนไดทกเมอ

4. การเลอกการอปเดตและสารองขอมล

การอปเดตซอฟตแวรอตโนมต

ขอมล

สาหรบการอปเดตซอฟตแวรอตโนมต ตองเชอมตอEnergy Manager เขากบอนเทอรเนต

เมอเปดใชงานฟงกชนน การอปเดตซอฟตแวรจะตดต ง-โดยอตโนมต

e เปดใชงาน Automatic software updates

การสารองขอมลอตโนมตเมอเปดใชงานฟงกชนน ขอมลสารองจะถกบนทกไวใน-อปกรณจดเกบขอมล USB ทเชอมตออยโดยอตโนมต1. เสยบอปกรณจดเกบขอมล USB เขากบชองตอ USB

ชองใดชองหนงจากสองชองใน Energy Manager(อปกรณจดเกบขอมล USB มระบบไฟล ext4 หรอFAT32)

2. เปดใชงานฟงกชนน

3. Assign password: ปอนรหสผานรหสผานชวยปองกนขอมลของคณและตองปอนรหส-เมอคณนาเขาหรอเรยกคนขอมลสารอง

ขอมล

คณยงสามารถสารองขอมลดวยตวเองได

5. การเลอกการเชอมตอเครอขายการใช Energy Manager ผานเวบแอปพลเคชน อปกรณ-ของคณ (พซ แทบเลต หรอสมารทโฟน) และ EnergyManager ตองอยในเครอขายภายในบาน (ผานการเชอม-ตอ WiFi, PLC หรออเทอรเนต) ฟงกชนท งหมดของเวบ-แอปพลเคชนสามารถใชไดผานการเชอมตออนเทอรเนต-ของเครอขายภายในบานหากไมมเครอขายภายในบานในสถานทใชงาน คณ-สามารถใชอปกรณของคณลอกอนเขา Energy Managerโดยตรงผานฮอตสปอต WiFi อยางไรกตาม ในกรณนจะ-ไมมการเชอมตอกบอนเทอรเนต และสามารถใชได-เฉพาะฟงกชนทตดต งอยในเครองเทานน

ขอมล

ในเวบแอปพลเคชน ปดเฉพาะการเชอมตอฮอตสปอต-หากสามารถเชอมตอกบเครอขายภายในบานได

528

เรม


e เลอกการเชอมตอเครอขายทตองการ (ฮอตสปอตWiFi, Powerline Communication (PLC), อเทอรเนต)

WiFiคณสามารถเชอมตอ Energy Manager เขากบเครอขายWiFi ทมอย เชน เราเตอรเครอขายโหมดไคลเอนตทางานอยในเวบแอปพลเคชน คณ-สามารถเพม Energy Manager เขากบเครอขายดวยตว-เองโดยการปอนรหสผาน หรอเพมโดยอตโนมตโดยใช-ฟงกชน WPSหาก Energy Manager เชอมตออยกบเราเตอรเครอขายเครองจะรบทอย IP โดยอตโนมตซงสามารถดการต งคา-ของ Energy Manager และเราเตอรไดหากตองการใชการเชอมตอ WiFi คณจะตองรบเครอขายWiFi ได ณ สถานททใชอปกรณ สมารทโฟนของคณท-ลงชอเขาใชเครอขาย WiFi ไดรบสญญาณ WiFi ณ สถาน-ททใช Energy Manager หรอไม หากสญญาณออนสามารถปรบปรงสญญาณไดโดยการยายเราเตอร WiFiหรอใชอปกรณทวนสญญาณ WiFi

1. เปดใชงาน WiFi🡆 เครอขาย WiFi ทใชไดจะปรากฏขน

2. เพม Energy Manager ลงในเครอขาย WiFi– ตวเลอกท 1: โดยการปอนรหสผาน:

– เลอกเครอขายของคณจากรายการ และ-ปอนรหสรกษาความปลอดภย

Other network: เลอกตวเลอกนหากคณ-กาลงใชเครอขายทไมมอยในรายการ

– เลอกวาควรกาหนดทอย IP โดยอตโนมต-หรอไม (แนะนา)

– ตวเลอกท 2: การใชฟงกชน WPS:– กดป ม WPS บนเราเตอรเครอขาย– กดป ม WPS ในเวบแอปพลเคชนภายใน 2

นาท และเลอกเครอขายของคณจาก-รายการเครอขายทใชได

🡆 ทอย IP จะแสดงขนเมอมการเชอมตอกบเครอ-ขาย

สถานะ Connected จะปรากฏขนโดยเครอขาย-ในรายการ

Powerline Communication (PLC)เมอใช Powerline Communication การสอสารจะดาเนน-การผานโครงขายไฟฟา ดวยเหตน จงใชสายเมนทมอยใน-การเชอมตอเครอขายภายในสาหรบการรบสงขอมลการจบค Energy Manager เขากบเครอขาย PLC มอย 2วธ:– ในฐานะไคลเอนต PLC:

Energy Manager ลงทะเบยนเปนไคลเอนตในเครอ-ขาย PLC โมเดม PLC จะกาหนดทอย IP ใหกบEnergy Manager และเปดการสอสารกบโครงขาย-ไฟฟา คณตองปอนรหสความปลอดภยของ EnergyManager ลงในโมเดม PLCหมายเหต: คณจาเปนตองใชโมเดม PLC ทม-มาตรฐาน HomePlug (ไมรวมอยในสงทใหมา)

– ดวยเซรฟเวอร DHCP:Energy Manager สามารถทางานเปนเซรฟเวอรDHCP ได ดวยวธน อปกรณชารจจะสามารถเชอม-ตอกบ Energy Manager ไดโดยตรงโดยไมจาเปน-ตองใชโมเดม PLC ท งนจาเปนตองมการเปดใชงาน-เซรฟเวอร DHCP ในเวบแอปพลเคชน การเชอมตอ-อนๆ เชน WiFi กยงคงทางานไปพรอมกน อยางไร-กตาม เครอขายจะไมเชอมตอกบเครอขายอน หากม

การสอสาร PLC ระหวาง Energy Manager กบ-อปกรณชารจโดยตรง จะไมสามารถทาการเชอมตอ-อนเทอรเนตได ฟงกชนนจะสามารถใชงานไดเมอ-อปเดตซอฟตแวร

1. เปดใชงาน Powerline Communication2. เพม Energy Manager ลงในเครอขาย PLC:

– ตวเลอกท 1: ดวยป มจบค– กดป มจบคในโมเดม PLC– เลอก Connect ในเวบแอปพลเคชนภายใน

60 วนาท– ตวเลอกท 2: โดยการปอนรหสรกษาความ-

ปลอดภยใน Energy Manager– ในเวบแอปพลเคชน เลอก Establish

connection with PLC security code– ปอนรหสรกษาความปลอดภยของโมเดม

PLC– เลอกป ม Connect

– ตวเลอกท 3: โดยการปอนรหสรกษาความ-ปลอดภยในโมเดม PLCหมายเหต: คณจาเปนตองใชโมเดม PLC ทม-มาตรฐาน HomePlug (ไมรวมอยในสงทใหมา)– ปอนรหสรกษาความปลอดภยของ Energy

Manager จากโมเดม PLC เพอลงทะเบยน-ในเครอขาย PLC

– เลอกวาควรกาหนดทอย IP โดยอตโนมต(แนะนา) หรอควรกาหนดในแตละคร ง

🡆 หากกาหนดทอย IP โดยอตโนมต ทอย IP จะ-แสดงขนทนททมการเชอมตอกบเครอขาย

529

เรม

การสรางการสอสาร PLC โดยตรงกบอปกรณชารจ(Porsche Mobile Charger Connect):1. เปดใชงาน DHCP server ในเวบแอปพลเคชน

– หรอ –หากตองการเปดใชงานเซรฟเวอร DHCP ใหกดป ม-จบค PLC ท Energy Manager คางไวอยางนอย 10วนาท

2. เลอก Connect ในเวบแอปพลเคชน3. กดป มจบค PLC บนอปกรณชารจภายใน 60 วนาท

(Settings e Networks e PLC)

อเทอรเนตขอมลจะถกสงผานสายอเทอรเนตทเชอมตอ EnergyManager เขากบเครอขาย เชน เราเตอรเครอขาย สาย-อเทอรเนตสามารถเสยบเขากบ Energy Manager ไดตรง-พอรตอเทอรเนต ETH0 ดานซายเทานน เมอมการเชอมตอทอย IP จะถกกาหนดใหกบ Energy Manager โดย-อตโนมต

1. ตอสายอเทอรเนตเขากบ Energy Manager (พอรตETH0)

2. เลอกวาควรกาหนดทอย IP โดยอตโนมต (แนะนา)หรอควรกาหนดในแตละคร ง

6. การต งคาโปรไฟลผใช

ขอมล

หากคณยงไมม Porsche ID คณสามารถสรางขนได คณ-สามารถเชอมโยง Porsche ID ไดในภายหลง เมอตองการ-ทาเชนน โปรดไปท Connections > User profiles หาก-ตองการถายโอนขอมลไปยงบญช Porsche ID ของคณอปกรณจะตองเชอมตอกบอนเทอรเนต

นอกจากนคณยงสามารถเรยกดขอมลเกยวกบ EnergyManager ในบญช Porsche ID ของคณได ดวยเหตนEnergy Manager จะตองเชอมโยงกบ Porsche ID

b Energy Manager มการเชอมตออนเทอรเนต1. เลอกป ม Link Porsche ID

🡆 กลองโตตอบ Link user profile เปดขน2. เลอกตวเลอกทเหมาะสม ขนอยกบวามการเชอมตอ-

อนเทอรเนตหรอไม:

ตวเลอก คาบรรยาย

To My Porsche b อปกรณของคณเชอมตอกบ-อนเทอรเนต

e คณจะถกพากลบไปยงหนา-ลอกอนของบญช Porsche ID

Furtheroptions

b อปกรณของคณไมไดเชอมตอ-กบอนเทอรเนต

e ใชอปกรณทมการเชอมตอ-อนเทอรเนตสแกนรหส QR ท-แสดงขนมาหรอปอน URLดวยตวเองในเบราเซอรของ-คณ

e ปอนขอมลลอกอน (Porsche ID, รหสผาน) บน-เวบไซตสาหรบบญช Porsche ID

7. การตดต งภายในบาน: การต งคาเฟสหลกกาหนดจานวนเฟสหลกทใชไดสาหรบการเชอมตอภายใน-บาน


เฟสเดยว ใชเฟสเดยวเทานน

เฟสแยก ระบบสามสาย เฟสเดยว

สามเฟส ใช 3 เฟส

8. การตดต งภายในบาน: การต งคาเซนเซอร-กระแสไฟฟาเลอกและกาหนดเซนเซอรกระแสไฟฟา

คอลมน คาบรรยาย

Active ตาแหนงการเชอมตอ-ทางานอย

Connection position ตาแหนงการเชอมตอ-บนอปกรณ

Phase เฟสทเลอกของการ-เชอมตอภายในบาน

Current sensor ตดต งเซนเซอรกระแส-ไฟฟา

Current limit [A] ต งขดจากดกระแส-ไฟฟา

Live Analysis การมองเหนในการ-วเคราะหสด

9. การตดต งภายในบาน: การต งคาแหลงพลงงานกาหนดเซนเซอรกระแสไฟใหกบแหลงพลงงานตางๆ(การเชอมตอภายในบาน ระบบเซลลสรยะ ฯลฯ) และเลอก-ประเภทการเชอมตอหากมระบบเซลลสรยะ

การเชอมตอภายในบานเฉพาะเซนเซอรกระแสไฟฟาทสรางในข นตอนท 8เทานนทจะแสดง

1. กาหนดเซนเซอรกระแสไฟฟาใหกบเฟส

2. สรางเซนเซอรกระแสไฟฟาเพมเตมในข นตอนท 8หากจาเปน

530

เรม

ระบบเซลลสรยะหากสถานททใชงานมระบบเซลลสรยะ จาเปนตองใช-ขอมลเกยวกบประเภทการเชอมตอและการรบซอไฟฟา-จากพลงงานหมนเวยนสาหรบการจดการพลงงาน


2. เลอกประเภทการเชอมตอของระบบเซลลสรยะ:


ดานโหลด ระบบเชอมตออยกบโครงขายไฟฟา-ปลายทางของการเชอมตอภายใน-บาน

พลงงานสวนเกนจากระบบเซลล-สรยะจะไหลผานการเชอมตอ-ภายในบานเขาสโครงขายไฟฟา(ในกรณน กระแสไฟฟาท EnergyManager วดคาทการเชอมตอ-ภายในบานอาจเปนคาลบ)

ดานแหลงจาย-ไฟ

ระบบเชอมตออยกบโครงขายไฟฟา-ตนทางของการเชอมตอภายในบานพลงงานจากระบบเซลลสรยะจะจาย-ไปยงโครงขายไฟฟาโดยตรง

ตวอยาง แสดงการกาหนดคาสองประเภทใน-ตวอยางเดยว

เฟสและเซนเซอรกระแสไฟฟาหากมระบบเซลลสรยะ สามารถเลอกเฟสไดทนและ-เซนเซอรกระแสไฟฟาทกาหนดไว

1. เลอกจานวนเฟส

2. กาหนดเฟสใหกบเซนเซอรกระแสไฟฟา

10. การตดต งภายในบาน: การต งคาตควบคม-ไฟฟาสรางและกาหนดคาตควบคมไฟฟา

1. เพมตควบคมไฟฟาหรออปกรณ EEBus โดยใชป ม +2. เปดรายการทสรางขนและเปลยนการต งคา

e คณสามารถลบรายการไดอกคร งโดยใชสญลกษณถง-ขยะในการต งคาตควบคมไฟฟา


Settings e ปอนชอ

e เลอกประเภทของต-ควบคมไฟฟา

e เลอกจานวนเฟส


e กาหนดเซนเซอรกระแส-ไฟฟาใหกบเฟส

ขอมล

เพอดาเนนการตอ ตองกาหนดเซนเซอรกระแสไฟฟาให-กบตควบคมไฟฟาแตละรายในทกเฟส นเปนสงสาคญ-อยางยงสาหรบอปกรณ EEBus มฉะนนจะไมสามารถ-แมปเฟส EEBus ได

11. การเปลยนการต งคาอตราคาไฟในสวนน คณสามารถระบขอมลเกยวกบความแตกตาง-ของเวลาในคาไฟได โดยตองสอดคลองกบอตราคาไฟ

e เลอกวาจะเปลยนแปลงอตราคาไฟภายในระยะเวลาท-กาหนดหรอไม

🡆 คณสามารถใสขอมลเพมเตมได ขนอยกบการต งคาท-คณเลอก


อตราคงท คาไฟไมเปลยนแปลงตามชวง-เวลา

e ราคาตอ kWh: ระบคาไฟท-ตกลงไวตอช วโมงกโลวตต

อตราแปรผน คาไฟเปลยนแปลงตามชวงเวลา

e กด Yes เลอกความแปรผน-น (ตามฤด วนในสปดาหหรอชวงเวลาของวน) และ-กาหนดชวงเวลาและคาไฟ-ตอช วโมงกโลวตต

e หากจาเปน ใหสรางและ-กาหนดชวงเวลาเพมเตม

Feed-inremuneration

e ปอนคารบซอไฟฟาหากม-การปอนไฟฟาเขาสโครง-ขายไฟฟา

12. Optimised chargingการปองกนการโอเวอรโหลดเซนเซอรกระแสไฟฟาจะสงขอมลเกยวกบกระแสไฟฟา-ใหกบ Energy Manager ทาใหสามารถปกปองฟวสของ-การตดต งภายในบานไมใหเกดการโอเวอรโหลดเซนเซอรกระแสไฟฟาทอยในการเชอมตอภายในบานจะ-ปกปองแคฟวสหลกเทานน ดงนนเราขอแนะนาใหคณตด-ต งเซนเซอรกระแสไฟฟาเพมเตม (ไมรวมอยในสงทใหมา) ทสายไฟของตไฟฟายอยทใชสาหรบอปกรณ EEBusเชน อปกรณชารจ การปองกนการโอเวอรโหลดจะทางาน-หากเกนพกดกระแสของฟวส ในกรณน กระแสไฟฟาใน-การชารจจะลดลงแบบซงโครนสในทกเฟส กระแสไฟฟา-ในการชารจสงสดจะเปนไปตามคาตาสดของขดจากด-กระแสไฟฟาในการชารจทอนญาตในทกเฟส หากกระแส-

531

เรม

ไฟฟาในการชารจไมถงคาตาสด (อาจเกดกบรถบางคน)การชารจจะถกขดจงหวะและจะไมทางานตอโดยอตโนมตหากมการใชอปกรณชารจหลายเครองในสถานทใชงานเราแนะนาวาควรให Energy Manager เปนตวประสาน-งานกระบวนการชารจ หลกการจายพลงงานของ EnergyManager มตวเลอกดงตอไปน


Balanced กาลงไฟในการชารจทมอย-จะถกแจกจายใหกบยาน-พาหนะทชารจไฟทกคน-อยางเทาเทยมกนเทาทจะ-ทาได

Chronological อปกรณชารจทเรม-กระบวนการชารจเปน-เครองแรกจะไดรบการจด-ลาดบความสาคญเปนลาดบ-แรกในการจายพลงงาน

Individual อปกรณ EEBus เครองแรก-ในรายการจะไดรบการจด-ลาดบความสาคญเปนลาดบ-แรกในการจายพลงงาน

e หากตองการเปลยน-ลาดบความสาคญ ให-ลากอปกรณไปยง-ตาแหนงทตองการ

ขอมล

หากมการชารจหลายเครองพรอมกน การจายพลงงานจะ-ดาเนนการตามตวเลอกทเลอกไวทน

ขอมล

อปเดต: การลดลงทละเฟสในอนาคตรถ Porsche ทมาพรอมกบ Energy Managerจะยนยอมใหกระแสไฟในการชารจลดลงทละเฟส คา-จากดสาหรบกระแสไฟฟาในการชารจข นตาจงลดลงเปน-อยางมาก และการลดกระแสไฟฟาจะไมขดจงหวะ-กระบวนการชารจอกตอไป

การปรบใหเหมาะกบการใชงานฟงกชนนถกปดใชงานตามคามาตรฐาน

e เปดใชงานฟงกชนโดยใชสวทช

หากเปดใชงานฟงกชนน รถสามารถตดสนวาจะทาการ-ชารจตอหรอไมดวยพลงงานทมาจากระบบเซลลสรยะหลง-จากชารจถงกาหนดข นตา รถจะไดรบการชารจดวย-พลงงานสงสด (หากไมไดถกจากดไวดวยระบบปองกน-การโอเวอรโหลด) จนกวาจะถงการชารจข นตา (ระบเปน-เปอรเซนตความจของแบตเตอร) หลงจากนน การชารจจะถกปรบใหเหมาะสม กลาวคอ รถจะชารจกตอเมอม-พลงงานจากระบบเซลลสรยะทอาจเขาไปยงสายเมนใน-ฐานะพลงงานสวนเกน

หากตองการใชฟงกชน Own consumption optimisationจะตองตรงตามเงอนไขตอไปน:

b กาหนดคาระบบเซลลสรยะ (หรอเครองปนไฟในบา-นอนๆ) ใน Energy Manager

b กาลงใชอปกรณชารจ Porsche Mobile ChargerConnect

b Porsche Taycan: เปดใชงานโปรไฟลการชารจทใช-ฟงกชนการชารจอยางเหมาะสมในรถ ชารจถงข นตาคาแนะนา: ปดใชงานโหมดสแตนดบายของอปกรณ-ชารจ Porsche Mobile Charger Connect ในเวบ-แอปพลเคชนของอปกรณชารจ

การชารจทปรบคาใชจายอยางเหมาะสม

e เปดใชงานฟงกชนโดยใชสวทช

Energy Manager ใชขอมลทคณปอนเพอคานวณอตราคา-ธรรมเนยมและสรางตารางซงจะสงไปยงรถผานทาง-อปกรณชารจ รถยนตจะรบรความแปรผนตามชวงเวลา-ในคาไฟฟาในการชารจตามการต งคาอตราคาธรรมเนยมรถสามารถคานวณและสรางแผนการชารจแบบควบคม-คาใชจายไดภายใตการพจารณาขอจากดเพมเตม เชน ตว-ต งเวลา การปรบอากาศลวงหนา ฯลฯ จากนนจะสงตอไปทEnergy Manager ซงคอยตรวจดใหเปนไปตามขดจากด-กระแสไฟฟาในการชารจ

หากมการชารจหลายเครองพรอมกน การจายพลงงานจะ-ดาเนนการตามตวเลอกทเลอกไวใน Overload protectionPorsche Taycan: รถจะไดรบการจดลาดบความสาคญ-เหนอรถคนอนในแงของกาลงทมอย

e เปดใชงานฟงกชนน

ขอมล

ฟงกชนนจะเหมาะกบอตราคาไฟแบบแปรผนตามชวง-เวลาเทานน

ปดใชงานโหมดสแตนดบายของอปกรณชารจ PorscheMobile Charger Connect ในเวบแอปพลเคชนของ-อปกรณชารจ

การปองกนการโอเวอรโหลดของ Energy Managerสามารถจากดการจายพลงงานได หากจาเปน

13. ขอมลสรปขอมลสรปจะแสดงภาพรวมของการต งคาทคณไดระบไว-ท งหมด คณควรตรวจสอบขอมลตางๆ อกคร ง

การเปลยนการต งคา

e เลอกป มสาหรบการต งคาทคณตองการเปลยน🡆 เปดข นตอนการตดต งทเลอกและสามารถแกไขได

เมอเสรจสนข นตอนของตวชวยการต งคาแลว คณจะถก-นาไปทการตดต งภายในบานของเวบแอปพลเคชนโดย-อตโนมต

532

เรม

ขอมล

หากมการเปลยนแปลงการต งคาทสาคญในการตดต ง-ภายในบาน ตวชวยการต งคาจะเปดขนโดยอตโนมต ใน-กรณน ตวชวยตองเรมจากข นตอนทเปลยนแปลงไปจนจบเพอใหสามารถตรวจสอบการต งคาท งหมดไดอกคร ง

การปรบการตดต งภายในบานหลงจากเรมตนการใชงาน จาเปนตองมขอมลตาแหนง-การเชอมตอของเซนเซอรกระแสไฟฟา การกาหนดเฟส-ในระบบไฟภายในบาน รวมถงแหลงพลงงานและโหลดท-จะวดคา ขอมลนจาเปนสาหรบฟงกชน Overloadprotection

ขอมล

หากมการตดต งภายในบานอกคร ง การต งคาทระบไวจะ-ถกบนทกโดยอตโนมตเมอเวลาผานไป 5นาทหลงจากท-ไมมการใชงานใดๆ

1. การระบเฟสหลกนคอจานวนเฟสทมาจากโครงขายไฟฟาสายเมนทเขาไป-ในบานของคณหรอสถานทใชงาน (การเชอมตอภายใน-บาน)

2. การกาหนดเซนเซอรกระแสไฟฟาเซนเซอรกระแสไฟฟาทมการเชอมตออยจะระบอยทนใน-รปแบบตารางConnection position ในอปกรณ (CTx, โดยท x = 1–12)จะตองกาหนดใหกบเซนเซอรกระแสไฟฟาแตละตว

ตาแหนงการเชอมตอทตองเปดใชงานและกาหนดคาคอการเชอมตอสายเซนเซอรกระแสไฟฟาบนอปกรณ(หมายเลข 1–12 บนอปกรณจากขวาไปซาย) นอกจากนคณจะตองกาหนดวาเซนเซอรกระแสไฟฟาตวใดใชวด-คาทเฟสใด

ขอมล

โดยสามารถเชอมตอและกาหนดเซนเซอรกระแสไฟฟา-ไดสงสด 12 ตว สงนชวยใหเราสามารถตรวจสอบท งสาย-เมนและสายทไปยงหนวยจายไฟยอยได

b มการตรวจสอบตาแหนงการเชอมตอของเซนเซอรท-เชอมตอทกตวบนอปกรณชารจแลว

1. ในตาราง เปดใชเซนเซอรกระแสไฟฟาทจะใช-สาหรบการตรวจสอบ

2. ระบการต งคาทเหมาะสมสาหรบเซนเซอรกระแส-ไฟฟาแตละตว:


Phase เฟสทจะวดคาดวยเซนเซอร-กระแสไฟฟาในตาแหนงการ-เชอมตอทระบไว (CTx)

Current sensor ชอของเซนเซอรกระแส-ไฟฟาทตดต ง

ดชอของเซนเซอรกระแส-ไฟฟา

Current limit [A] ขดจากดกระแสไฟฟาของ-ฟวสสายไฟทเซนเซอร-กระแสไฟฟาเชอมตออย

คาทคณปอน (หนวยเปน-แอมแปร) อาจนอยกวาอตรา-กระแสไฟฟาของฟวส

3. การกาหนดคาแหลงพลงงานระบเซนเซอรกระแสไฟฟาทเชอมตอสาหรบการเชอมตอ-ภายในบานแตละเฟส และสาหรบแหลงพลงงานอนทมอย-ในสถานททใชงาน เชน ระบบเซลลสรยะe กาหนดเซนเซอรกระแสไฟฟาในแตละเฟส

หากมการตดต งระบบเซลลสรยะ จะตองมการระบเปน-แหลงพลงงาน:1. เปดใชงาน Photovoltaic2. กาหนดเฟสและเซนเซอรกระแสไฟฟาทเกยวของ

ขอมล

เซนเซอรกระแสไฟฟาเสรมมจาหนายเปนอปกรณเสรมท-ตวแทน Porsche ของคณ

4. การระบตควบคมไฟฟาระบตควบคมไฟฟาท งหมด เชน โรงรถ ซาวนา และ-อปกรณ EEBus เชน Porsche Mobile Charger Connect,Porsche Mobile Charger Plus ทน และกาหนดเซนเซอร-กระแสไฟฟาใหกบเฟสทเหมาะสมEEBus อธบายโปรโตคอลการสอสารทผสานรวมอยใน-อปกรณชารจ Porsche Mobile Charger Connect เปนตนหากท ง Energy Manager และอปกรณ EEBus อยในเครอ-ขายเดยวกน โปรโตคอลจะทาการจบคอปกรณท งสองตองปฏบตตามขอกาหนดตอไปนเมอจะเพมตควบคม-ไฟฟา:– ตควบคมไฟฟาและ/หรออปกรณ EEBus จะตองม-

เซนเซอรกระแสไฟฟาในแตละเฟส– ตองทราบจานวนเฟสในสายไฟของอปกรณ EEBus

และกาหนดคาตามขอมลดงกลาว– เฟสหลกของอปกรณชารจคอเฟสของรถยนต ขอ-

ยกเวน: อปกรณชารจมจานวนเฟสไมเทากบจานวน-เฟสของรถยนต ตวอยาง: ควรกาหนดคาอปกรณ-ชารจของรถสองเฟสเปนอปกรณ EEBus สองเฟส

สาหรบตควบคมไฟฟาแตละตทแสดงขนทน แหลง-พลงงานอาจแสดงขนใน Overview และ History

การเพมตควบคมไฟฟา1. เลอก Add current consumer2. เลอกและะกาหนดคา:

533

เรม


Name ชอตควบคมไฟฟา

Type ต งคาตควบคมไฟฟาภายใน-บานเปนคามาตรฐาน

Mains phases จานวนเฟสทตควบคมไฟฟา-ใชงาน


เลอกเซนเซอรกระแสไฟฟาท-เชอมตอกบสายไฟทไปยงต-ควบคม

การแสดงเฟสของการเชอมตอภายในบานเปนต-ควบคมไฟฟาแทนทจะแสดงตควบคมไฟฟาทน คณยงสามารถเพมเฟส-แตละตวของการเชอมตอภายในบานได ซงจะชวยใหม-การแสดงการใชพลงงานเฉพาะเฟสใน Overviewในการดาเนนการน โปรดต งคาดงตอไปน:1. เลอก Add current consumer2. ปอนชอสมมตของตควบคมไฟฟา เชน L1, L2 และ

L3)3. เลอก Single phase เปนเฟสหลก4. กาหนดเซนเซอรกระแสไฟฟาทวดคาเฟสนใหกบ-

การเชอมตอภายในบาน

การเพมอปกรณ EEBus

b อปกรณ EEBus เชน อปกรณชารจ Porsche MobileCharger Connect, Porsche Mobile Charger Plusอยในเครอขายเดยวกน

b อปกรณ EEBus เปดอยและไมอยในโหมดสแตนด-บาย

1. เลอก Add EEBus device🡆 อปกรณ EEBus ทมจะปรากฏขน เฉพาะ-

อปกรณทยงไมไดเชอมตอกบ Energy Managerจะแสดงขน

2. เลอกและะกาหนดคา:คณสามารถระบอปกรณ EEBus จากหมายเลข ID(SKI) SKI ของอปกรณชารจ Porsche MobileCharger Connect จะอยในเวบแอปพลเคชนของ-อปกรณ (Connections e Energy manager)


Name ชอตควบคมไฟฟา

Type ต งอปกรณ EEBus เปนคามาตรฐาน

Mainsphases

จานวนเฟสในสายไฟของอปกรณ EEBus

Assigncurrentsensor toa phase.

เลอกเซนเซอรกระแสไฟฟาทเชอมตออย-ในสายไฟของอปกรณ EEBus

e เรมการเชอมตอบนอปกรณชารจ

– อปกรณชารจ Porsche Mobile ChargerConnect: เรมการจบค EEBus ในเวบ-แอปพลเคชนของอปกรณชารจ (Connectionse Energy manager) หรอบนอปกรณชารจ

(Settings e Energy manager)– อปกรณชารจ Porsche Mobile Charger Plus:

เปดใชงานสถานะการชารจ Energy managerบนอปกรณชารจ อปกรณชารจพยายามเชอมตอ-กบเครอขาย PLC และกบ Energy Managerโดยอตโนมต

สาหรบขอมลเกยวกบการเพมตว Energy Manager ใน-เวบแอปพลเคชนของอปกรณชารจ โปรดดg คาแนะนาท https:// www.porsche.com/international/aboutporsche/ e-performance/help-and-contact/หากคณตองการดในภาษาอน โปรดเลอกเวบไซตทเหมาะ-สมสาหรบประเทศของคณ

g ควรใสใจตอคาแนะนาในการใชงานของอปกรณชารจหมายเหต: โปรดระวงการปรบเฟสในเตารบไฟฟาท-อปกรณชารจเชอมตอ

ตวอยางเชน:อปกรณ EEBus จะตองเชอมตอกบเตารบไฟฟาแบบปรบ-เฟส ซงจะไมใชเฟส 1 ตามปกตแตจะใชเฟส 2 หรอมลต-เฟส และไมเรมดวยเฟส 1 แตจะเรมดวยเฟส 2เลอก Assign the first current sensor to a phaseสาหรบเซนเซอรกระแสไฟฟาทกาหนดไวทเฟส 2 ตอนน-เซนเซอรกระแสไฟฟาจะถกกาหนดไวทสายของอปกรณEEBusหมายเหต: เวนแตวาอปกรณชารจ เชน Porsche MobileCharger Connect จบคกบ EEBus จะไมสามารถใช-ฟงกชน Optimised charging ได โดยเราจะทราบวาจบค-สาเรจเมอมสญลกษณ Energy manager connected(ไอคอนบาน) ขนในแถบสถานะของอปกรณชารจ

ขอมล

การปองกนการโอเวอรโหลดจะปองกนฟวสทอยในสาย-ไฟทมเซนเซอรกระแสไฟฟาสาหรบอปกรณ EEBus ตด-ต งอยและฟวสหลกเสมอ

หากสถานทใชงานไมมเซนเซอรกระแสไฟฟาเสรม คณ-สามารถใชเซนเซอรกระแสไฟฟาของการเชอมตอภายใน-บานในการวดคาอปกรณ EEbusเซนเซอรกระแสไฟฟาเสรมมจาหนายเปนอปกรณเสรมท-ตวแทน Porsche ของคณ

534

การต งคา

ขอมล

อปเดต: การลดลงทละเฟสในอนาคตรถ Porsche ทมาพรอมกบ Energy Managerจะยนยอมใหกระแสไฟในการชารจลดลงทละเฟส ดงนน-ควรกาหนดเฟสทถกตองใหกบรถยนต มฉะนนอาจไปลด-กระแสไฟฟาในเฟสทไมถกตอง ชางไฟฟาทผานการ-รบรองตองเปนผระบการต งคาทจาเปน

5. ขอมลสรปกอนเสรจสนการตดต ง คณควรตรวจสอบการต งคาทระบ-ไวอกคร งในขอมลสรปภาพรวมตาราง:– Connection position ของเซนเซอรกระแสไฟฟา

(แถวท 1: CTx, โดย x= 1–12) และการกาหนดใหกบPhase ของระบบไฟฟาภายในบาน (แถวท 2: L1 ถงL3)

– แถว Power sources และ Devices แสดงแหลง-พลงงานทกาหนดคาไว (การเชอมตอภายในบานและ-ระบบเซลลสรยะ หากม) และตควบคมไฟฟา เชนอปกรณชารจ จะระบไวถดจากขอมลอกอน รวมถง-การกาหนดใหกบเฟสทเกยวของ (L1, L2 หรอ L3)หรอใหกบเซนเซอรกระแสไฟฟา (CTx)

ทาการตดต งใหสมบรณ1. ตรวจสอบขอมลและแกไขหากจาเปน

2. หากรายการท งหมดถกตอง เลอก Completeinstallation🡆 เมอการตดต งภายในบานเสรจสมบรณแลว คณ-

จะถกนาไปท Overview ของเวบแอปพลเคชน

ข นตอนสดทาย

1. เลอกสกลเงนทองถนใน Settings e System

2. ทาการสารองขอมลดวยตวเองใน Settings eMaintenance

การต งคาชางไฟฟาทผานการรบรองจะต งคา Energy Managerผานเวบแอปพลเคชน

เวบแอปพลเคชนเสนอตวเลอกการกาหนดคาทหลากหลายรบคาแนะนาจากชางไฟฟาทผานการรบรองทมาตดต งและใชคณสมบตชวยเหลอของเวบแอปพลเคชน

e สาหรบขอมลเกยวกบเวบแอปพลเคชน โปรดดคมอ-ไดท https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/help-and-contact/หากคณตองการดในภาษาอน โปรดเลอกเวบไซตท-เหมาะสมสาหรบประเทศของคณ

เตรยมขอมลตอไปนใหพรอมเพอใชในการต งคา EnergyManager:– เอกสารทมขอมลการเขาใชงานสาหรบเขาสระบบ-

เวบแอปพลเคชน– ขอมลการเขาใชงานสาหรบเครอขายในบานของคณ– ขอมลการเขาใชงานสาหรบโปรไฟลผใช (เพอเชอม-

โยงกบ Porsche ID ของคณ)– ขอมลเกยวกบอตรา/คาไฟจากสญญาททากบองคกร-

ไฟฟา

การใชงานชางไฟฟาทผานการรบรองควรดาเนนการตามข นตอนตอ-ไปนแลว เพอใหสามารถใชเวบแอปพลเคชนไดอยางถก-ตอง:

b การตดต งคร งแรกพรอมการต งคาทจาเปนสาหรบ-เวบแอปพลเคชนเสรจเรยบรอยแลว

b มการปรบเปลยนการตดต งภายในบานโดยทาตาม-ขอมลของโครงขายไฟฟา เฟสเมน เซนเซอรกระแส-ไฟฟา และตควบคมไฟฟา

e หากยงไมไดดาเนนการหรอทาใหเสรจสนตามข น-ตอนเหลาน โปรดตดตอชางไฟฟาทเชยวชาญใน-พนทของคณ

การเปดเวบแอปพลเคชนขอกาหนดสาหรบการเปดเวบแอปพลเคชนเตรยมขอมลตอไปนใหพรอมเมอลอกอนเขาเวบ-แอปพลเคชน:– เอกสารทมขอมลการเขาใชงานสาหรบเขาสระบบ-

เวบแอปพลเคชน– ขอมลการเขาใชงานสาหรบเครอขายในบานของคณ– ขอมลการเขาใชงานสาหรบโปรไฟลผใชของคณ

(เพอเชอมโยงกบ Porsche ID ของคณ)เวบแอปพลเคชนรองรบเบราเซอรตอไปน:– Google Chrome เวอรชน 57 ขนไป (แนะนา)– Mozilla Firefox เวอรชน 52 ขนไป (แนะนา)– Microsoft Internet Explorer เวอรชน 11 ขนไป– Microsoft Edge– Apple Safari เวอรชน 10 ขนไป

535

การใชงาน

การเชอมตอเขากบ Energy Managerหากไดผสานรวม Energy Manager เขากบเครอขายทม-อยภายในบานของคณ (WiFi, PowerlineCommunication, อเทอรเนต) ระหวางต งคา คณสามารถ-เขาใชงานเวบแอปพลเคชนโดยใชทอย IP ทกาหนดหากไมไดผสานรวมเขากบเครอขายภายในบาน คณ-สามารถใชฮอตสปอตของ Energy Manager แทนได อก-ท งยงสามารถใชฟงกชน WPS ในการจบค EnergyManager เขากบเครอขายทมอยภายในบาน เชน เราเตอร-เครอขาย โดยไมตองปอนรหสผานนอกจากน ยงสามารถเชอมตอกบเราเตอรไดโดยตรงผาน-สายอเทอรเนต และเชอมโยง PLC กบโมเดม PLC

สาหรบขอมลเกยวกบการเชอมตอเครอขาย g ดหวขอ "5.การเลอกการเชอมตอเครอขาย" ในหนา 527

ขอมล

หากอปกรณของคณอยในเครอขายภายในบาน อปกรณ-จะไมสามารถเขาใชงานเวบแอปพลเคชนผานทางทอย IPของฮอตสปอต (192.168.9.11) หรอทอย DNS (https://porsche.hem) ไดอกตอไป แตตองเขาใชงานผานทอย IPทกาหนดโดยอตโนมตหรอใชชอโฮสตเทานน

รายการทอย IP ทมอย:

− Web Application: Settings e Maintenance eConnection information

− เราเตอรเครอขายหรอโมเดม PLC

รายการชอโฮสตทมอย:

– Web Application: Settings e Maintenance eConnection information

– เอกสารขอมลการเขาใชงาน

การเปดเวบแอปพลเคชนผานการเชอมตอเครอขายทม-อย

b อปกรณของคณและ Energy Manager อยในเครอ-ขายเดยวกน (WiFi, PLC หรออเทอรเนต)

1. เปดเบราเซอร

2. ในชองทอยของเบราเซอร ปอนทอย IP ทกาหนดไว-ระหวางการกาหนดคา

– หรอ –ในชองทอยของเบราเซอร ปอนชอโฮสตของ EnergyManagerหมายเหต: เราเตอรบางเครองอนญาตใหเขาใชโดย-ใชชอโฮสต

การเปดเวบแอปพลเคชนผานทางฮอตสปอตEnergy Manager มจดเขาใชงานแบบไรสาย (ฮอตสปอต)ซงจะปองกนดวยรหสผานและตองลอกอนดวยตวเองอปกรณปลายทางทใชงาน WiFi ไดสามารถเชอมตอกบ-ฮอตสปอต จากนนจงเขาใชงานเวบแอปพลเคชนของEnergy Manager ในเวบแอปพลเคชน คณสามารถผสาน-รวมอปกรณชารจเขากบเครอขายภายในบานไดตลอด-เวลาสาหรบขอมลเกยวกบการเชอมตอฮอตสปอต

การเปดเวบแอปพลเคชนผาน WiFi (ฟงกชนWPS)คณสามารถจบค Energy Manager เขากบเครอขายทมอย-ภายในบาน เชน เราเตอรเครอขาย โดยใชฟงกชน WPSโดยไมตองปอนรหสผาน

สาหรบขอมลเกยวกบการใชฟงกชน WPS g ดหวขอ"การเปดเวบแอปพลเคชนผานทาง WiFi (ฟงกชน WPS)"ในหนา 526

กาลงเปลยนเสนทางไปทเวบแอปพลเคชน

ขอมล

เวบแอปพลเคชนอาจไมเปดทนท ท งนขนอย◌◌กบเบรา-เซอรทคณใช แตอาจแสดงการแจงเตอนเกยวกบการต ง-คาความปลอดภยของเบราเซอรกอน

1. ในขอความเตอนของเบราเซอรทแสดงขน ใหเลอกAdvanced

2. ในกลองโตตอบถดไป เลอก Add exception🡆 ยนยนใบรบรอง SSL และเวบแอปพลเคชนจะ-

เปดขน

ลอกอนเปน Home Userสาหรบการใชภายในบาน ลอกอนเขาเวบแอปพลเคชน-ดวยโปรไฟลผใช Home user Home User อาจไม-สามารถทาการต งคา Energy Manager บางอยางไดHome User สามารถดการต งคาทมไวสาหรบผใชทเปนCustomer service แตไมสามารถทาการแกไขได

การลอกอนเขาเวบแอปพลเคชน

b มขอมลการเขาใชงาน

1. เลอกโปรไฟลผใช Home user2. ปอนรหสผาน (แสดงไววา Home User Password

ในเอกสารทมขอมลการเขาใชงาน)

การลอกอนเขาเวบแอปพลเคชนผใชทสามารถเขาเวบแอปพลเคชนไดจะมสองคน: HOMEUSER และ CUSTOMER SERVICEผใชทเปน CUSTOMER SERVICE ใชสาหรบชางไฟฟาท-ผานการรบรองซงเปนผทต งคา Energy Manager

536


รปท 131 เวบแอปพลเคชนของ Energy Manager (ภาพรวม)

A Power sourcesB Current flowC Current consumerD Energyลอกอนเขาเวบแอปพลเคชนเปน Home userชางไฟฟาทผานการรบรองควรดาเนนการตามข นตอนตอ-ไปนแลว เพอใหสามารถใชเวบแอปพลเคชนไดอยางถก-ตอง:

b การตดต งเบองตนพรอมการต งคาเวบแอปพลเคชนท-จาเปน

b การตดต งภายในบานโดยทาตามขอมลของโครงขาย-ไฟฟา เฟสเมน เซนเซอรกระแสไฟฟา และตควบคม-ไฟฟา

การใชงานเวบแอปพลเคชนเมอใชเวบแอปพลเคชน คณสามารถดการต งคาและขอมล-โดยละเอยดเกยวกบการจดการพลงงานได

ขอมล

คณสามารถเขาด Legal information and data privacyguidelines ทมขอมลเกยวกบเนอหาและใบอนญาตของ-บคคลทสามผานลงกในเวบแอปพลเคชนไดตลอดเวลา

ขอมล

หลงจาก 25 นาททไมมการใชงานใดๆ ผใชจะถกใหออก-จากเวบแอปพลเคชนโดยอตโนมต

ภาพรวม

รปท 132 ภาพรวมของเวบแอปพลเคชน

A Power sourcesแสดงแหลงพลงงานทมอย เชน โครงขาย-ไฟฟาหรอระบบเซลลสรยะ และปรมาณ-ไฟฟาทสงมา

โครงขายไฟฟา: ระบพลงงานไฟฟาจากโครง-ขายไฟฟาทนามาใชในสถานทใชงาน ระบบ-เซลลสรยะ (หากตดต งและไดกาหนดคาไว):ระบพลงงานไฟฟาทสรางมาจากระบบเซลล-สรยะ (หรอเครองปนไฟอนๆ ภายในบาน)

B Current flowการไหลของไฟฟาจากแหลงพลงงานไปยง-สถานทใชงานจะแสดงในแบบแผนผง เชนการไหลจากโครงขายไฟฟาไปยงสถานทใช-งาน การไหลจากระบบเซลลสรยะไปยงโครง-ขายไฟฟาและไปยงสถานทใชงาน

C Current consumerแสดงตควบคมไฟฟาทกาหนดคาไวและ-อปกรณ EEBus และการใชกระแสไฟฟาของ-พลงงานไฟฟา การแสดงผลจะรเฟรชทกๆ 5วนาท

D Energyแสดงสรปขอมลพลงงานของแหลงจายไฟ-แตละแหลงและตควบคมไฟฟาสาหรบชวง-เวลาทระบ เลอกชวงเวลา (Today, Lastweek, Last month, Last year) จากรายการTotal consumption: การใชพลงงานท งหมด-ของตควบคมไฟฟาทกาหนดคาไวท งหมด-สาหรบชวงเวลาทเลอกไว

Feed-in remuneration: การรบซอไฟฟา-สาหรบพลงงานทสรางจากระบบเซลลสรยะ

537


Energy supplied from photovoltaicsystem: พลงงานจากระบบเซลลสรยะจะจาย-ไปยงโครงขายไฟฟา

Energy generated by photovoltaicsystem: พลงงานไฟฟาท งหมดทสรางขน-จากระบบเซลลสรยะ

เลอกป ม History เพอดขอมลเกยวกบสรป-ขอมลพลงงานของตควบคมแตละตให-ละเอยดยงขน

การใชงานเวบแอปพลเคชนเมอใชเวบแอปพลเคชน คณสามารถดการต งคาและขอมล-โดยละเอยดเกยวกบการจดการพลงงานได

ขอมล

คณสามารถเขาด Legal information and data privacyguidelines ทมขอมลเกยวกบเนอหาและใบอนญาตของ-บคคลทสามผานลงกในเวบแอปพลเคชนไดตลอดเวลา

ขอมล

หลงจาก 25 นาททไมมการใชงานใดๆ ผใชจะถกใหออก-จากเวบแอปพลเคชนโดยอตโนมต

ภาพรวม

รปท 133 ภาพรวมของเวบแอปพลเคชน

A Power sourcesแสดงแหลงพลงงานทมอย เชน โครงขายไฟฟา-หรอระบบเซลลสรยะ และปรมาณไฟฟาทสงมาโครงขายไฟฟา: ระบพลงงานไฟฟาจากโครงขาย-ไฟฟาทนามาใชในสถานทใชงาน ระบบเซลลสรยะ(หากตดต งและไดกาหนดคาไว): ระบพลงงาน-ไฟฟาทสรางมาจากระบบเซลลสรยะ (หรอเครอง-ปนไฟอนๆ ภายในบาน)

B Current flowการไหลของไฟฟาจากแหลงพลงงานไปยงสถาน-ทใชงานจะแสดงในแบบแผนผง เชน การไหลจาก-โครงขายไฟฟาไปยงสถานทใชงาน การไหลจาก-ระบบเซลลสรยะไปยงโครงขายไฟฟาและไปยง-สถานทใชงาน

C Current consumer

แสดงตควบคมไฟฟาทกาหนดคาไวและอปกรณEEBus และการใชกระแสไฟฟาของพลงงานไฟฟาการแสดงผลจะรเฟรชทกๆ 5 วนาท

D Energyแสดงสรปขอมลพลงงานของแหลงจายไฟแตละ-แหลงและตควบคมไฟฟาสาหรบชวงเวลาทระบเลอกชวงเวลา (Today, Last week, Last month,Last year) จากรายการTotal consumption: การใชพลงงานท งหมดของ-ตควบคมไฟฟาทกาหนดคาไวท งหมดสาหรบชวง-เวลาทเลอกไว

Feed-in remuneration: การรบซอไฟฟาสาหรบ-พลงงานทสรางจากระบบเซลลสรยะ

Energy supplied from photovoltaic system:พลงงานจากระบบเซลลสรยะจะจายไปยงโครง-ขายไฟฟา

Energy generated by photovoltaic system:พลงงานไฟฟาท งหมดทสรางขนจากระบบเซลล-สรยะ

เลอกป ม History เพอดขอมลเกยวกบสรปขอมล-พลงงานของตควบคมแตละตใหละเอยดยงขน

Energy Managerหากตองการให Energy Manager ประสานงาน-กระบวนการชารจ จาเปนตองมขอมลเกยวกบอตราคาไฟการกาหนดคาระบบเซลลสรยะ (หากม) และรายละเอยด-เกยวกบการจายพลงงาน หากใชอปกรณชารจหลายเครอง

การระบการต งคาอตราคาไฟ

สาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบการต งคาอตราคาไฟ g ด-หวขอ "11. การเปลยนการต งคาอตราคาไฟ" ในหนา 530

538


การกาหนดคาระบบเซลลสรยะสาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบการกาหนดคาระบบเซลล-สรยะ

การเปดใชงานการชารจอยางเหมาะสมสาหรบขอมลเกยวกบการเปดใชงาน Cost-optimisedcharging และ Own consumption optimisation g ด-หวขอ "12. Optimised charging" ในหนา 530

การดประวตการใชพลงงานเลอกแหลงพลงงานหรอตควบคมไฟฟาทคณตองการด-ประวตการใชพลงงาน (เปนช วโมงกโลวตตตอชวงเวลา)ตามชวงเวลาทตองการไดจากทน ระบบจะคานวณคาใช-จายของชวงเวลานตามขอมลอตราคาไฟของคณหากมการกาหนดคาระบบเซลลสรยะไวดวย คณจะ-สามารถดขอมลตอไปนได:Energy generated by photovoltaic system: พลงงาน-ไฟฟาท งหมดทสรางขนจากระบบเซลลสรยะ

Used energy from photovoltaic system: ไฟฟาทใชไป-จากระบบเซลลสรยะ

Energy supplied from photovoltaic system: พลงงาน-จากระบบเซลลสรยะทจายไปยงโครงขายไฟฟา

Feed-in remuneration: คาธรรมเนยมสาหรบพลงงานท-สรางจากระบบเซลลสรยะ


Device แหลงพลงงานหรอตควบคม-ไฟฟา

Time interval ชวงเวลาทคณตองการด-ประวตการใชงาน (วน,สปดาห, เดอน, ป)

Time Date

ขอมล

การวดคาของประวตการใชงานจะไมสอดคลองกบขอ-กาหนดในการปรบเทยบ ดงนนจงอาจเบยงเบนไปจาก-คาทแทจรงเลกนอย ไมควรนาคาเหลานไปคานวณคาไฟPorsche ไมรบผดใดๆ และไมรบประกนความถกตอง-ของตวเลขเหลาน

การเชอมตอสาหรบภาพรวมของวธการเชอมตอท งหมด ดไดจาก g ด-หวขอ "5. การเลอกการเชอมตอเครอขาย" ในหนา 527หากตองการใชฟงกชนของ Energy Manager ใหเตม-ประสทธภาพ จาเปนตองมการเชอมตออนเทอรเนต


ขอมล

หากอปกรณของคณอยในเครอขายภายในบาน อปกรณ-จะไมสามารถเขาใชงานเวบแอปพลเคชนผานทางทอย IPของฮอตสปอต (192.168.9.11) หรอทอย DNS (https://porsche.hem) ไดอกตอไป แตตองเขาใชงานผานทอย IPทกาหนดโดยอตโนมตหรอใชชอโฮสตเทานน

− รายการทอย IP ทมอย:


− เราเตอรเครอขายหรอโมเดม PLC− รายการชอโฮสตทมอย:


− เอกสารขอมลการเขาใชงาน

ขอมล

ในเวบแอปพลเคชน ปดเฉพาะการเชอมตอฮอตสปอต-หากสามารถเชอมตอกบเครอขายภายในบานได

WiFiสาหรบขอมลเกยวกบการเชอมตอกบเครอขาย WiFi g ด-หวขอ "WiFi" ในหนา 525

การจดการเครอขาย WiFi


Othernetwork

e เลอกตวเลอกนหากเครอขาย-ของคณไมมอยในรายการ

Manageknownnetworks

e เลอก Delete เพอลบเครอขายท-บนทกไวดวยวธน Energy Manager จะ-อยในเครอขายทถกตองเสมอ

ความถ ใชยานความถ 2.4 GHz

e ในกรณทมปญหาการเชอมตอใหยกเลกการใชยานความถ 5GHz ทเราเตอรเครอขาย

การยกเลกการเชอมตอจากเครอขาย1. เลอกเครอขายทเชอมตออยในปจจบน

2. เลอก Disconnect เพอยกเลกการเชอมตอจากเครอ-ขาย WiFi

ฮอตสปอต

สาหรบขอมลเกยวกบการเชอมตอฮอตสปอต g ดหวขอ"การเปดเวบแอปพลเคชน" ในหนา 534

Powerline Communication (PLC)สาหรบขอมลเกยวกบการเชอมตอกบเครอขาย PLC g ด-หวขอ "Powerline Communication (PLC)" ในหนา 528

539


g ดหวขอ "Powerline Communication (PLC)" ในหนา 528

อเทอรเนต

สาหรบขอมลเกยวกบการเชอมตออเทอรเนต g ดหวขอ"Powerline Communication (PLC)" ในหนา 528

การเชอมโยงโปรไฟลผใชสาหรบขอมลเกยวกบการเชอมโยงโปรไฟลผใชเขากบ-บญช Porsche IDg ดหวขอ "6. การต งคาโปรไฟลผใช"ในหนา 529

Settingsระบบ

การเปลยนรหสผานเปลยนรหสผานสาหรบเขาสระบบเวบแอปพลเคชน รหส-ผานทเลอกไวอนใหมจะเขยนทบรหสผานเรมตนจาก-เอกสารทมขอมลการใชงาน

e เลอก Change และปอนรหสผานใหม

การต งคาภาษาและประเทศ/วนทและเวลาe สาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบการต งคาภาษาและ-

ประเทศ และสาหรบการต งคาวนทและเวลา g ดหวขอ"2. การต งคาภาษา ประเทศ และสกลเงน" ในหนา 527

สกลเงนหากคณเปลยนเปนสกลเงนอนทน จะทาใหสกลเงนทเคย-ใชในหนาอนเทอรเฟสผใชเปลยนไปดวย เชน ในการต ง-คาอตราคาไฟ คาทปอนไวสาหรบอตราคาไฟทมอยเดม-ยงคงไวในสกลเงนน แตจะไมแปลงเปนสกลเงนอนใหม

การรเซตรหสผานทผใชกาหนดการเปดใชงานฟงกชนนจะรเซตรหสผานท งหมดเปนรหส-ผานเรมตนตามเอกสารขอมลการเขาใชงานนอกจากน การต งคาเครอขายจะถกรเซตและโปรไฟล-เครอขายทบนทกไวจะถกลบ

เราขอแนะนาใหสารองขอมลการต งคาของคณกอนทจะ-รเซต

g ดหวขอ "การบนทกและเรยกคนขอมลสารอง" ในหนา 540

การบารงรกษาการดขอมลอปกรณและขอมลการเชอมตอ

ขอมลนจะเปนไปตามขอมลของอปกรณชารจ หรอการ-เชอมตอเครอขายทมอย เชน:– หมายเลขเวอรชนของซอฟตแวร (เปลยนตามการ-

อปเดตซอฟตแวรแตละคร ง)– ทอย IP ท Energy Manager สามารถเขาใชงานไดศนยบรการของ Porsche ตองการขอมลนในกรณทม-ขอความแสดงขอผดพลาด

การดาวนโหลดการอปเดตซอฟตแวรคณสามารถอปเดต Energy Manager ใหเปนซอฟตแวร-เวอรชนลาสดไดโดยอตโนมตหรอดวยตนเองคณสามารถดเวอรชนของซอฟตแวรทตดต งอยใน Deviceinformation

ดาวนโหลดอตโนมต:

ขอมล

สาหรบการอปเดตซอฟตแวรอตโนมต ตองเชอมตอEnergy Manager เขากบอนเทอรเนต

เมอเปดใชงานฟงกชนน การอปเดตซอฟตแวรจะตดต ง-โดยอตโนมต

e เปดใชงาน Automatic software updates

ดาวนโหลดดวยตนเอง:นอกจากการอปเดตโดยอตโนมต คณยงสามารถคนหา-การอปเดตซอฟตแวรไดดวยตนเอง

– ตวเลอกท 1: อปเดตโดยใชการเชอมตออนเทอรเนต-ทมอยของ Energy Manager

1. เลอก Search for software updates🡆 เครองจะคนหาการอปเดตซอฟตแวรอนใหมใน-

พนหลง การอปเดตซอฟตแวรอนใหมจะมให-ดาวนโหลด

2. เรมดาวนโหลดการอปเดตซอฟตแวร

3. ตดต งการอปเดตซอฟตแวร

– ตวเลอกท 2: อปเดตโดยไมเชอมตออนเทอรเนตของEnergy Manager

b Energy Manager และอปกรณของคณอยในเครอขายPLC เดยวกน

1. ไปท porsche.com ในเบราเซอรของอปกรณ คณจะ-พบการอปเดตซอฟตแวรไดท: https://www.porsche.com/international/aboutporsche/e-performance/software-update

2. คนหาเวอรชนซอฟตแวรปจจบน แลวดาวนโหลดลง-ในอปกรณของคณ

3. ในเวบแอปพลเคชน ใหเลอก Upload update file4. ไปยงไฟลและดาวนโหลด

5. ในกลองโตตอบ เลอก Start update🡆 การอปเดตซอฟตแวรจะถกดาวนโหลดและตด-

ต ง ระบบจะรสตารท

540


การบนทกและเรยกคนขอมลสารองการกาหนดคาของคณและขอมลทปอนเขาไปกอนหนา-นนสามารถบนทกไวไดโดยใชการสารองขอมล จากการ-สารองขอมลน คณจงสามารถเรยกคนการต งคาเหลานไดหากจาเปน เชน หลงจากรเซตเปนการต งคาจากโรงงานคณสามารถสรางขอมลสารองโดยอตโนมต (แนะนา) และ-ดวยตวเองได

การสารองขอมลโดยอตโนมต:อปกรณของคณสามารถเชอมตอกบ Energy Manager ได-โดยตรงผานฮอตสปอต WiFi ทผสานรวมอย1. เลอก Configure hotspot2. ในการต งคา ปอนชอเครอขายและรหสความ-

ปลอดภยของฮอตสปอต

เมอเปดใชงานฟงกชนน ขอมลสารองจะถกบนทกไวใน-อปกรณจดเกบขอมล USB ทเชอมตออยโดยอตโนมต1. เสยบอปกรณจดเกบขอมล USB เขากบชองตอ USB

ชองใดชองหนงจากสองชองใน Energy Manager(อปกรณจดเกบขอมล USB มระบบไฟล ext4 หรอFAT32)


3. กาหนดรหสผาน: ปอนรหสผาน🡆 รหสผานชวยปองกนขอมลของคณและตองปอน-

รหสเมอคณนาเขาหรอเรยกคนขอมลสารอง

ขอมล

คณยงสามารถสารองขอมลดวยตวเองได

สารองขอมลดวยตวเอง:การสารองขอมลดวยตนเองชวยใหคณสามารถบนทก-ขอมลลงในอปกรณของคณได

b Energy Manager และอปกรณของคณอยในเครอขายPLC เดยวกน

1. เลอก Create backups2. ไปยงตาแหนงทจดเกบขอมล

3. บนทกไฟลขอมลสารอง

4. กาหนดรหสผาน: ปอนรหสผาน🡆 รหสผานชวยปองกนขอมลของคณและตองปอน-

รหสเมอคณนาเขาหรอเรยกคนขอมลสารอง

การเรยกคนขอมลสารอง:1. เลอก Restore last backup2. ระบตาแหนงไฟลขอมลสารองแลวโหลด

3. ปอนรหสผานทคณใชในการบนทกไฟลขอมลสารอง

การรสตารทระบบหาก Energy Manager ทางานไมถกตอง ขอแนะนาใหร-สตารทอปกรณ

e เลอก Restartหรอคณอาจรสตารททตวอปกรณเลยกได

เมอตองการทาเชนน โปรดดทg คมอการใชงานของ Porsche Home Energy Manager.

การวนจฉยผใช Customer service สามารถดขอความแสดงของผด-พลาดใดๆ ของ Energy Manager ไดจากทน

e เลอก Refresh เพอตรวจหาขอความแสดงขอผด-พลาดของระบบ🡆 ขอความแสดงขอผดพลาดแสดงอยในเวบ-

แอปพลเคชน

คณสามารถดาวนโหลดสถานะและขอมลขอผดพลาดไดขอมลนสามารถมอบใหกบตวแทนของศนยบรการPorsche ได

1. เลอก Download diagnosis file2. ระบตาแหนงจดเกบและบนทกไฟล

การตดต งภายในบานผใชประเภท Home user สามารถเพมและลบตควบคม-ไฟฟาไดจากทน การแกไขและขอมลเพมเตมอนๆ จะ-ทาไดโดยผใช Customer service เทานน

ขอมล

หากมการตดต งภายในบานอกคร ง การต งคาทระบไวจะ-ถกบนทกโดยอตโนมตเมอเวลาผานไป 5นาทหลงจากท-ไมมการใชงานใดๆ

สาหรบขอมลเกยวกบการปองกนการโอเวอรโหลด

การระบเฟสหลกการต งคาเฟสหลกจะระบไดโดยผใช Customer serviceเทานน

การกาหนดเซนเซอรกระแสไฟฟาการต งคาเซนเซอรกระแสไฟฟาจะระบไดโดยผใชCustomer service เทานน

การกาหนดคาแหลงพลงงานการต งคาแหลงพลงงานจะระบไดโดยผใช Customerservice เทานน

การระบตควบคมไฟฟาระบตควบคมไฟฟาท งหมด เชน โรงรถ ซาวนา และ-อปกรณ EEBus เชน Porsche Mobile Charger Connect,Porsche Mobile Charger Plus ทน และกาหนดเซนเซอร-กระแสไฟฟาใหกบเฟสทเหมาะสม

541


การใชงานการเปดเวบแอปพลเคชนผานทางฮอต-สปอตคณสามารถเปดเวบแอปพลเคชนบนอปกรณของคณ (พซแทบเลต หรอสมารทโฟน) โดยใชฮอตสปอตทต งคาโดยEnergy Manager

e การเปดเวบแอปพลเคชนขณะฮอตสปอตทางาน ให-ปอนทอย IP ตอไปนในชองทอยของเบราเซอร:192.168.9.11

ขอมล

− คณอาจตองปอนรหสเครอขายเพอเปดเวบ-แอปพลเคชน ท งนขนอยกบระบบปฏบตการของ-อปกรณ

− เวบแอปพลเคชนอาจไมเปดทนท ท งนขนอย◌◌กบ-เบราเซอรทคณใช แตอาจแสดงการแจงเตอนเกยว-กบการต งคาความปลอดภยของเบราเซอรกอน

การลอกอนเขาเวบแอปพลเคชนผใชทสามารถเขาเวบแอปพลเคชนไดจะมสองคน: HOMEUSER และ CUSTOMER SERVICEผใชทเปน CUSTOMER SERVICE ใชสาหรบชางไฟฟาท-ผานการรบรองซงเปนผทต งคา Energy Manager

รปท 134 เวบแอปพลเคชนของ Energy Manager (ภาพรวม)

A Power sourcesB Current flowC Current consumerD Energy

การจดการการตดต งภายในบานb เขาเวบแอปพลเคชนในฐานะ Home user

e กาหนดคาการตดต งภายในบาน HOMEINSTALLATION ครอบคลมสงตอไปน:– การกาหนดคา Energy Manager สาหรบ-

อปกรณไฟฟา– การจดลาดบความสาคญและการจดการ-

กระบวนการชารจหากใชอปกรณชารจหลาย-เครอง

– การเปดและปดใชงานฟงกชน เชน Overloadprotection, Own consumption optimisationและ Cost-optimised charging

การเพมอปกรณ EEBusเพอใหแนใจวา Energy Manager ทางานอยางถกตองสง-สาคญคอตองเชอมตอเขากบอปกรณ EEBus เชน อปกรณ-ชารจ Porsche หาก Energy Manager และอปกรณ EEBusอยในเครอขายเดยวกน จะสามารถเชอมตอกนได

b เขาเวบแอปพลเคชนในฐานะ Home userb Energy Manager และอปกรณ EEBus อยในเครอ-

ขายเดยวกนและมสญญาณแรงพอ(เครอขายในบาน-หรอการเชอมตอโดยตรง)

1. หากตองการเรมจบค โปรดไปท Home installatione Current consumer และคลกท Add EEBus

device🡆 อปกรณ EEBus ทมจะปรากฏขน

2. เลอกอปกรณ EEBus จากชอและ ID number (SKI)3. เรมการเชอมตอบนอปกรณชารจ

สาหรบขอมลเกยวกบการเพม Energy Manager ลงใน-อปกรณชารจ โปรดดทg คาแนะนาสาหรบเวบแอปพลเคชนของ Porsche Mobile Charger Connectหรอ Mobile Charger Plus

g ควรใสใจตอคาแนะนาในการใชงานของอปกรณชารจ

การตรวจสอบการทางานทถกตองe ใชเวบแอปพลเคชนตรวจสอบใหแนใจวา Energy

Manager ทางานอยางถกตอง ในการดาเนนการนใหตรวจสอบวาคาทเปนไปไดสาหรบแหลงจายไฟ-และอปกรณไฟฟาแสดงขนใน Overview

542

ความผดปกต

ความผดปกตe หาก Energy Manager ทางานผดปกต ใหปดแลว-

เปดใหม

e หากยงมขอผดพลาดอย โปรดตดตอตวแทน Porsche

543

การบารงรกษา

การบารงรกษาEnergy Manager ไมตองบารงรกษา เพอใหแนใจวาEnergy Manager ทางานไดอยางเตมประสทธภาพและนา-เชอถอ ตองตรวจสอบใหแนใจวาไดตดต งซอฟตแวรลาสด

e ตดต งการอปเดตซอฟตแวรผานเวบแอปพลเคชน

544

การกาจดผลตภณฑ

การกาจดผลตภณฑสามารถนาอปกรณไฟฟา/อเลกทรอนกสและ-แบตเตอรสงไปทจดรวบรวมหรอหนวยจดการ-ขยะ

e อยาทงอปกรณไฟฟา/อเลกทรอนกสหรอแบตเตอร-รวมกบขยะในครวเรอน

e กาจดอปกรณไฟฟา/อเลกทรอนกสและแบตเตอร-ตามขอบงคบดานการปกปองสงแวดลอมทเกยวของ

e หากมขอสงสยเกยวกบการกาจด โปรดตดตอตวแทนPorsche

545

ขอมลทางเทคนค

ขอมลทางเทคนคคาอธบาย คา

ชองตอ 2 x USB, 1 x PLC, 2 x WiFi, 2 x Ethernet, 12 x CT input, 1 x RS485/CAN (ไมกาหนด)

พนททตองการ 11.5 HP (1 HP เทากบ 17.5 - 18 มม./0.7 นว)

การวดคากระแสไฟฟา 0.5A ถง 600A (ขนอยกบเซนเซอรกระแสไฟฟา) ความยาวสายสงสด 3.0ม.

การวดคาแรงดนไฟฟา 100V ถง 240V (AC)

ความยาวสายไฟสงสดถงพอรต USB 3,0 เมตร

กระแสไฟฟาขาเขา Energy Manager 24V (DC)/0.75A

แหลงจายไฟภายนอก (กระแสไฟขาเขา) 100V ถง 240V (AC)

แหลงจายไฟภายนอก (กระแสไฟขาออก) 24V (DC)/18W

รเลย (แรงดนไฟฟา/โหลด) สงสด 250V (AC), โหลดตานสงสด 3A

ชวงอณหภมจดเกบ -40 °C ถง 70 °C

ชวงอณหภมการทางาน -20 °C ถง 45 °C (ทความชนสมพทธ 10% ถง 90%)

ประเภทรายการทอยภายใตการทดสอบ หนวยควบคม

รายละเอยดการทางานของอปกรณ การจดการการชารจภายในบาน

การเชอมตอกบแหลงจายไฟ ชดแหลงจายไฟหลกภายนอก

หมวดหมการตดต ง/แรงดนไฟฟาเกน III

หมวดหมการวด III

ระดบการปนเปอน 2

ระดบการปองกน IP20

546


คาอธบาย คา

ระดบการปองกนตาม IEC 60529 อปกรณทตดต งบนราง

ระดบการปองกน 2

สภาวะการทางาน ใชงานอยางตอเนอง

ขนาดโดยรวมของอปกรณ (กวาง x ลก x สง) 159.4 มม. x 90.2 มม. x 73.2 มม.

นาหนก 0,3 กก.

เซนเซอรกระแสไฟฟาภายนอก (อปกรณเสรม ชนสวนท-ถอดออกได)

ECS1050-L40P (EChun; ขาเขา 50 A, ขาออก 33.3 mA)TT 100-SD (LEM, ขาเขา 100 A, ขาออก 33.33 mA)ECS24200-L40G (EChun; ขาเขา 200 A, ขาออก 33.3 mA)ECS36400-L40R (EChun; ขาเขา 400 A, ขาออก 33.3 mA)ECS36600-L40N (EChun; ขาเขา 600 A, ขาออก 33.3 mA)

เสาอากาศ (อปกรณเสรม ชนสวนทถอดออกได) HIRO H50284

ยานความถของการรบสงสญญาณ 2.4 GHz

กาลงในการรบสงสญญาณ 58.88 mW

แผนปายเลขประจาตว

รปท 135 แผนปายเลขประจาตว (ตวอยาง)

A หมายเลขซเรยลB หมายเลข ID เวอรชนของฮารดแวร

C วนทผลตD ซอฟตแวรเรมตนE สญลกษณ (g ดหวขอ "คาอธบายสญลกษณ" ในหนา 518)

F ปายรบรอง

547


ขอมลการผลตคาประกาศเรองความสอดคลองEnergy Manager มระบบวทย ผผลตระบบวทยเหลาน-ประกาศวาระบบวทยนสอดคลองกบขอกาหนดสาหรบ-การใชงานตาม Directive 2014/53/EU ขอความฉบบ-เตมทเกยวกบคาประกาศของ EU เรองความสอดคลอง-สามารถดไดจากอนเตอรเนตแอดเดรสตอไปน: http://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents

548

ดชน

ดชน

กการกาจดบรรจภณฑ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521, 522การกาจดผลตภณฑ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544การกาหนดคาการตดต งภายในบาน. . . . . . . . . . . . . . . 541การชารจทปรบการใชพลงงานอยางเหมาะสม. . . . . . . 530การชารจทปรบคาใชจายอยางเหมาะสม. . . . . . . . . . . . 530การเชอมตอ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525, 535การเชอมตอเครอขาย

การเลอก. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527เครอขาย PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528, 538เครอขาย Powerline Communication. . . 528, 538เครอขาย WiFi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528, 538ทอย IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538อเทอรเนต. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528, 539ฮอตสปอต. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535, 538

การเชอมตอภายในบานเซนเซอรกระแสไฟฟา. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532Mains phases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532

การเชอมโยงโปรไฟลผใช. . . . . . . . . . . . . . . . . . 529, 539การใชงานทเหมาะสม. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519การดการรบซอไฟฟาจากพลงงานหมนเวยน. . . 536, 537การดประวตการใชพลงงาน

การรบซอไฟฟาจากพลงงานหมนเวยน. . . . . . . . 538ตควบคมไฟฟา. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536, 537พลงงานแสงอาทตย. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538อปกรณ EEBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536, 537

การดสรปการใชพลงงาน. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536, 537การต งคาการจายพลงงาน. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530การต งคาประเทศ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527การต งคาพฤตกรรมการชารจ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530การต งคาภาษา. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527การต งคารหสไปรษณย. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527การต งคาสกลเงน. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527การต งคาอตราคาไฟ

การปอนอตราคาไฟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530

การตดต งในคร งแรกการลอค. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534การสตารท. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526

การตดต งภายในบานการกาหนดคาแหลงพลงงาน. . . . . . . . . . . . . . . . . 532การกาหนดเซนเซอรกระแสไฟฟา. . . . . . . . . . . . 532การเพมอปกรณ EEBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532การระบตควบคมไฟฟา. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532การระบเฟสหลก. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532ขอมลสรป. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534บรการลกคา. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532

การบารงรกษาผลตภณฑ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543, 545การปรบใหเหมาะกบการใชงาน. . . . . . . . . . . . . 536, 537การปอนอตราคาไฟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536, 537การเปลยนสกลเงน. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539การเปดใชงานเซรฟเวอร DHCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . 528การเปดเวบแอปพลเคชนผานทางฮอตสปอต. . . . . . . . 541การเพมอปกรณ EEBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541การยนยอมใหมการถายโอนขอมล. . . . . . . . . . . . . . . . 527การยนยนใบรบรอง SSL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526, 535การระบประเทศ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539การระบภาษา. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539การระบรหสไปรษณย. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539การระบเวลา. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539การเรมตนการใชงาน

ขอกาหนด. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525คาเตอน. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525

การลดกระแสไฟฟาในการชารจ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 530ซงโครนสเฟส. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533เฟสแตละสวน. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

การวนจฉยกาลงดาวนโหลดไฟลวนจฉย. . . . . . . . . . . . . . . . . 540ขอความแสดงขอผดพลาด. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540

การแสดงผลและการควบคม. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524การอปเดตซอฟตแวร

การตดต ง. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539ดาวนโหลดดวยตนเอง. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539ดาวนโหลดอตโนมต. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527, 539

ขขอกาหนดของเบราเซอร. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534ขอความแสดงขอผดพลาด

การวนจฉย Energy Manager. . . . . . . . . . . . . . . . 540ขอจากดความรบผดชอบ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519ขอมลการเขาใชงาน. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522ขอมลการเชอมตอ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539ขอมลความเปนสวนตวของขอมล. . . . . . . . . . . . . . . . . 518ขอมลทางเทคนค . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545ขอมลเพมเตม. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518ขอมลอปกรณ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539

คความผดปกต. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542คาประกาศเรองความสอดคลอง. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547คาอธบายสญลกษณ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518คณสมบตของชาง. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519เครอขาย PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538

การต งคา. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528กาลงเชอมตอ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526เซรฟเวอร DHCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538ทอย IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539ป มจบค PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538

เครอขาย WiFiการจดการ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538การต งคา. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528, 538การถอด. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538กาลงเชอมตอ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528, 538ฟงกชน WPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526, 538

โครงสรางของประกาศแจงเตอน. . . . . . . . . . . . . . . . . . 516

ซเซนเซอรกระแสไฟฟา

การกาหนด. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532การเลอก. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529

เซรฟเวอร DHCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538

ดไดอะแกรมการเชอมตอ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523

549

ดชน

ตตรวจสอบการทางานทถกตองของ Energy Manager. 541ตาแหนงการเชอมตอของเซนเซอรกระแสไฟฟา. . . . . 532ตควบคมไฟฟา

การกาหนดคา. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532การใชกระแสไฟฟา. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536, 537การต งคา. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530การเตม. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532การระบการเชอมตอภายในบาน. . . . . . . . . . . . . . 532สรปการใชพลงงาน. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536, 537

นนโยบายความเปนสวนตว. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536, 537แนวทางเกยวกบขอมลทางกฎหมายและความเปนสวนตวของขอมล. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527, 536, 537

บบญช Porsche ID

การเชอมโยง. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529ลอกอน. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529

ปป มจบค PLC

การต งคาเครอขาย PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538

ผผผลต Energy Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521, 522แผนปายเลขประจาตว. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546

ฟฟงกชน WPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526, 528, 535, 538ฟวส

การบนทก. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540การเรยกคน. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540การสารองขอมลอตโนมต. . . . . . . . . . . . . . . 527, 540สารองขอมลดวยตวเอง. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540

ภภาพรวม. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536, 537ภาพรวมการเชอมตออปกรณ. . . . . . . . . . . . . . . . 521, 522

มมาตรฐาน/ระเบยบทกาหนด. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545

รรหสผาน

การเปลยน. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539การรเซต. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539

รหสผานสาหรบเวบแอปพลเคชน. . . . . . . . . . . . . . . . . 522รหสผานหาย. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522รสตารทระบบ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540เรม

ทอย IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538, 539

ลลอกอน

ในฐานะ Home user. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536ในเวบแอปพลเคชน. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535บรการลกคา. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526บญช Porsche ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529

วเวบแอปพลเคชน

การเปด. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534การลอกอน. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535

สสวนประกอบเสรม. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521, 522สญลกษณในคมอผขบขน. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516

หหมายเลขซเรยล. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546หมายเลขเวอรชนของซอฟตแวร. . . . . . . . . . . . . . . . . . 539หลกการดานความปลอดภยข นพนฐาน. . . . . . . . . . . . . 519

แหลงจายไฟหลกการใชกระแสไฟฟา. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536, 537

แหลงพลงงานการกาหนดคา. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532การใชกระแสไฟฟา. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536, 537การเลอก. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529การสรางกระแสไฟฟา. . . . . . . . . . . . . . . . . 536, 537

ออะไหลและอปกรณเสรม. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521, 522อเทอรเนต

การต งคา. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526กาลงเชอมตอ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526, 528

อปกรณทใหมา. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521, 522อปกรณ EEBus

การกาหนดคา. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532การใชกระแสไฟฟา. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536, 537การเตม. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532สรปการใชพลงงาน. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536, 537

ฮฮอตสปอต

การต งคา. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538กาลงเชอมตอ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525, 535

EEnergy Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537

MMains phases

การเขา. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532การเลอก. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529

OOptimised charging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530


จอแสดงผล. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524

550

ดชน

SSettings

ประเทศ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527, 539ภาษา. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527, 539รหสผาน. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539สกลเงน. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527, 539Date. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539Postcode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527Time (เวลา). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527, 539

TTime (เวลา)

การปรบ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527

551

Certifications

CertificationsArgentina

CNC-ID: C-23778

Brazil

01683-20-12822Res. 680 – ANATEL:Este equipamento não tem direito à proteção contrainterferência prejudicial e não pode causar interferên-cia em sistemas devidamente autorizados.

CanadaThis device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the followingtwo conditions:– This device may not cause interference; and– This device must accept any interference, inclu-

ding interference that may cause undesired ope-ration of the device.

ln order to comply with ISED RF Exposure require-ments, this device must be installed to provide atleast 20 cm separation from the human body at alltimes.Le présent appareil est conforme aux CNR d’IndustrieCanada applicables aux appareils radio exempts delicence. L’exploitation est autorisée aux deux conditi-ons suivantes:

– l’appareil ne doit pas produire de brouillage;– l’appareil doit accepter tout brouillage radio-

électrique subi, même si le brouillage est sus-ceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Afin de se conformer aux exigences d'exposition RFISED, cet appareil doit etre installe pour fournir aumoins 20 cm de separation du corps humain en touttemps.

Belarus

552

Certifications

ChinaCMIIT ID: 2020DJ12387供应商：Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG

型号：Porsche Home Energy Manager零件编号：9Y0.915.233 / 9Y0.915.233.x

Component Name 部件名称

Hazardous Substances 有害物质Lead (Pb) 铅 Mercury (Hg) 汞 Cadmium (Cd) 镉 Hexavalent (Cr (VI))

六价格Polybrominated Bi-phenyis (PBB) 多溴

联苯Polybrominated di-

phenyl ethers(PBDE) 多溴二苯醚

Base BoardBase 印刷电路板

X 0 0 0 0 0

Piggy BoardPiggy 印刷电路板

X 0 0 0 0 0

HMI BoardHMI 印刷电路板

X 0 0 0 0 0

PCB电路板

0 0 0 0 0 0

Housing外壳 0 0 0 0 0 0

Metal foot latch金属脚锁 0 0 0 0 0 0

The table is prepared in accordance with provisions of SJ/T 11364.以上表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。0: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.0: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572规定的限量要求以下。X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.X: 表示该有害物质在该部件至少一件均质材料中的含量均在 GB/T 26572规定的限量要求以上。

553

Certifications

Component Name 部件名称

Hazardous Substances 有害物质Lead (Pb) 铅 Mercury (Hg) 汞 Cadmium (Cd) 镉 Hexavalent (Cr (VI))

六价格Polybrominated Bi-phenyis (PBB) 多溴

联苯Polybrominated di-

phenyl ethers(PBDE) 多溴二苯醚

SMA ConnectorSMA 接头 X 0 0 0 0 0

Foil膜片

0 0 0 0 0 0

Switching mat开关垫 0 0 0 0 0 0

Screws螺丝 0 0 0 0 0 0

Label标签 0 0 0 0 0 0

The table is prepared in accordance with provisions of SJ/T 11364.以上表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。0: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.0: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572规定的限量要求以下。X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.X: 表示该有害物质在该部件至少一件均质材料中的含量均在 GB/T 26572规定的限量要求以上。

JamaicaThis product has been Type Approved by Jamaica:SMA – Home Energy Manager

Costa Rica– Este dispositivo no puede causar interferencia; y– Este dispositivo debe aceptar cualquier interfe-

rencia, incluida la interferencia que pueda causarun funcionamiento no deseado del dispositivo.

European UnionThe EU Declaration of Conformity of the PorscheHome Energy Manager is available ong https://www.porsche.com/international/ acces-soriesandservice/porscheservice/ vehicleinforma-tion/documents

554

Certifications

Hong Kong

Indonesia

Japan

OmanOman – TRATRA/TA-R/8456/19D172299

MoldovaUrmatorul este importatorul de echipament radiopentru piata din Republica Moldova cu privinta reg-lementarii echipamentului radio: GT Sport Auto Ltd.,General Importer of Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG inMoldova. Calea Iesilor str. 28/1, MD-2069, Chisinau

MexicoEste equipo esta diseñado para operar con las ante-nas que enseguida se enlistan y para una ganaciamáxima de 2dBi. El uso de Antenas con este equipono incluidas en esta lista o que tengan una gananciamayor a 2dBi quedan PROHIBIDAS. La impedanciarequerida de la Antena es de 50 ohms.Lista de antenas aceptables:– Dirección OMNI Externo Base magnética de an-

tena; HiRO H50284; 2dBi

MoroccoNuméro d’agrément: MR 21061 ANRT 2019Date d’agrément: 02/10/2019

Pakistan

Paraquay

NR: 2020-03-I-00190Local distributor: Diesa S.A., Av. Dr. Eusebio Ayala-km4.5, Numero 3798, Asunción, PY-Paraguay

Philippines

QatarApproval Ref.: CRA/SM/2019/R-8252

Serbia

Singapore

555

Certifications

South Africa

Taiwan第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

Thailandเครอง โทรคมนาคมและอปกรณน มความสอดคลองตาม-ขอกาหนดของ กทช.

TurkeyTelsiz Ekipmanlari Yönetmeliği (2014/53/AB) açısın-dan Türkiye pazarı için telsiz ekipmanı ithalatçısı*:Doğuş Otomotiv Servis ve Ticaret A.Ş., ŞekerpınarMahallesi, Anadolu Caddesi, No:22 ve 45, 41420Çayırova/Kocaeli*Bu bilgi sadece resmi temsilcimiz olan Doğuş Oto-motiv Servis ve Ticaret A.Ş.’nin ithal ettiği ürünler içingeçerlidir.

United Arabian Emirates

United States of America§ 2.925 (a) (1) Changes or modifications not ex-pressly approved by the party responsible for compli-ance could void the user's authority to operate theequipment. This device complies with part 15 of theFCC Rules. Operation is subject to the following twoconditions:– This device may not cause harmful interference,

and– this device must accept any interference recei-

ved, including interference that may cause unde-sired operation.

9Y0.067.790.A-ROW Porsche Home Energy Manager

Documents

Transcript of 9Y0.067.790.A-ROW Porsche Home Energy Manager