9789088903670 - Donnelly 2016 - The Marys of Medieval Drama - eBook

8/16/2019 9789088903670 - Donnelly 2016 - The Marys of Medieval Drama - eBook

http://slidepdf.com/reader/full/9789088903670-donnelly-2016-the-marys-of-medieval-drama-ebook 1/204

-

I B. H

XJB DCP[Y OEDBHKBUCL HPCDC



Ykhbstoab ]rbss C abw nbabrctkoa oe ]u`lksjkan

[ou crb rbchkan c eull vbrskoa oe tjks òog, eor erbb!Xjks òog ks pcrt oe tjb Ykhbstoab b -lk`rcry wjbrb dost oe ourpu`lkictkoas crb eully ciibssk`lb eor erbb. Eor ciibss to dorberbb òogs vkskt6 www.skhbstoab.iod/lk`rcry

Howaloch Eull ]HEUkskt tjb Ykhbstoab b -lk`rcry to `rowsb our b -òogs. Eor c dkakdclebb you ica purijcsb c eully euaitkoacl ]HE cah `y hokan so, youjblp to gbbp our lk`rcry ruaakan.

www.skhbstoab.iod/lk`rcry



Ykhbstoab ]rbss




-

I B. H




© 0=35 I.B. Hoaablly

]u`lksjbh y Ykhbstoab ]rbss, Lbkhba www.skhbstoab.iod

KY@A ;>:-;=-::;=-95>-=

Lcy-out & iovbr hbskna6 Ykhbstoab ]rbss

]jotonrcpj iovbr6 “Xb Uksktctkoa—, erod “]scltbr (Xb ‚Dblksbahb ]scltbr‛) wktjicatkilbs, prcybrs, cah lktcay—. Ioll. @rktksj Lk`rcry, Bnbrtoa 339; e. 3v

Clso cvcklc`lb cs6]HE b-`oog KY@A ;>:-;=-::;=-95:->



Ioatbats

Katrohuitkoa > ^odba ka Bcrly Ijrkstkcakty cah tjb Dkhhlb Cnbs :

jb Pbputctkoa oe tjb Ukrnka Dcry cah Dcry Dcnhclbab katjb Dkhhlb Cnbs ;

Ubraciulcr Pblknkoa 3=Dkhhlb Banlksj @k`lkiclly @csbh Hrcdc 33

^jy tjbsb plcys cah wjct crb tjbkr orknkas? 30Jkstorkicl cah Ioatbdporcry Kssubs 32

Ioailuskoa 3; C aotb oa tjb dohbrakzbh trcaslctkoa 0=

Xjb A-Xowa Dcry ]lcy cah Dcrkoa dctbrkcls 03 Focijkd cah Caab 03

jb ]rbsbatctkoa oe Dcry ka tjb bdplb 0;jb Dcrrkcnb oe Dcry cah Fosbpj 9;jb ]crlkcdbat oe Jbcvba, Yclutctkoa & Ioaibptkoa 29

Fosbpj‛s Hou`t 58

Ukskt to Blkzc`btj >=jb rkcl oe Dcry cah Fosbpj >5jb Actkvkty :;jb ]urkekictkoa ;;jb Cppbcrcaib to Dcry 3=2jb Cssudptkoa oe Dcry 3=>

Xjb Hkn`y Dcry Dcnhclbab 305

@k`lkonrcpjy 3;5



Eor Po`brt Dkabs

wjo clwcys `blkbvbs



>

Katrohuitkoa

Dcry Dcnhclbab cah tjb Ukrnka Dcry ioatkaub to katrknub cah ecsikactb us totjks hcy. jbkr `k`lkicl katbrluhbs crb `rkbe, pkqukan our iurkoskty cah iodpbllkanspbiulctkoa còut tjb uagaowa ybcrs oe tjbkr lkvbs. jb Lcst bdptctkoa oe Ijrkst ,Hca @rowa‛sHcUkaik Iohb , cah Gctjlbba DiNowca‛s Dcnhclbab Lkab crb fust cebw oe tjb dorb rbibat worgs tjct hbdoastrctb tjct wb crb batjrcllbh wktj DcryDcnhclbab‛s story to tjks hcy‘spcrgkan ioafbiturb còut jbr rblctkoasjkp wktjIjrkst cah prodptbh y c hbskrb to gaow dorb còut tjb lkeb oe tjb wodca gaowacs tjb dohbl pbaktbat. ^bll wktjka rbibat dbdory, two popbs, Foja ]cul cah@babhkit jcvb jch to chhrbss tjb dorb tjca dkllbaakud bahurkan dksaodbr tjct

Dcry Dcnhclbab wcs c prostktutb‘c ioaeuskoa stcrtbh y ]opb Nrbnory ka c jodklyka 2;3, wjkij ioaelctkan tjb prostktutb tjct caokatbh Ijrkst‛s ebbt ka Lugb >695-8: wktj Dcry Dcnhclbab erod wjod Ijrkst bxoriksbh hbdoas ka Lugb :60 cahDcry oe @btjcay oe Foja 3363-0. Bcrly naostki dctbrkcls nkvb jbr c dorb prbvclbatrolb cs hksikplb oe Ijrkst, ka tjb iodpcay oe tjb cpostlbs cs jb tbcijbs tjbd, cahoab oe c ijosba ebw prbsbatbh cs csgkan jkd qubstkoas. Lbnbah cttrkùtbs tjbioavbrskoa oe Ercaib, spbikekiclly tjrounj Dcrsbkllbs, to jbr. jb tjkrst eor dorbkaeordctkoa, eor c dorb iodprbjbaskvb jcnkonrcpjy, sckat‛s lkeb, oe tjks rbvbrbh cahbdulctbh wodca, gaowa tjrounj oaly c ebw vbrsbs oe tjb Abw bstcdbat, sjoulhaot surprksb us. jb ibaturkbs oe storkbs surrouahkan jbr aot oaly oeebr c wkahow

kato jow sjb wcs pbribkvbh tjrounjout jkstory, ut jbr rbibptkoa clso rbelbits jowrblknkous wodba wbrb pbribkvbh `y tjbkr owa soikbty ka tjbkr hcy.

jb Ukrnka Dcry oiiupkbs ca katbrbstkan rolb ka rblknkous jkstory. Cttcigkan tjbIctjolki chorctkoa oe tjb Ukrnka Dcry, ]rotbstcats dkakdclkzb jbr rolb,3 hkscvowtjb Cssudptkoa, cah ijcanb tjb Caauaikctkoa y Nc`rkbl erod “Jckl Dcry, eull oenrcib,— wjkij ioaaotbs òra wktjout ska, to “Jckl, tjou crt jknjly ecvorbh— (Lugb360:) to dkakdclkzb tjb uakqub purkty cah pkbty sjb possbssbh. Eor Ictjolkis, sjbks aot oaly tjb dotjbr oe Noh, tjrounj wjod tjb rbhbdptkoa story `bnkas7 lkgbDcry Dcnhclbab, sjb ks caotjbr ebdclb rolb dohbl oe judklkty cah pkbty. jbUkrnka ks icpc`lb oe katbribhkan oa `bjcle oe dca, wjo jud`lbh `y jks elcwbh

judcakty, sbbgs jbr csskstcaib ka `bsbbijkan tjb hkvkab Noh. @bnkaakan ka tjbekrst ibaturkbs oe Ijrkstkcakty, chhktkoacl storkbs còut jbr `krtj cah youtj ica`b eouah tjct wbrb ikriulctbh cah sustckabh outskhb tjb icaoakicl nospbls oe tjbAbw bstcdbat7 tjbsb hblvb kato tjb ioahuit cah hbdbcaor tjct woa jbr Noh‛sprbebrdbat, sjkakan c lknjt oa tjb acturb oe jbr `btrotjcl cah ijcstb dcrrkcnb to

Fosbpj, cs wbll cs chhrbsskan tjb sgbptkiksd còut jbr ioahktkoa lkgbly vokibh `ytjb Fbwksj iodduakty. Cs wktj Dcry Dcnhclbab, tjbsb storkbs tjct chh dorb to

3 Duij oe tjb aoa-lkturnkicl Dcry dctbrkcl tjct hkscppbcrbh ka tjb vbraciulcr ka lctbr ibaturkbs ica,ka pcrt, `b cttrkùtbh to tjb ]rotbstcat rbeordctkoa‛s rbfbitkoa oe tjb vbabrctkoa oe Dcry wjkij tjbypbribkvbh cs kholctry. Ka rbspoasb, tjb Ictjolki Ijurij dcy jcvb clso tknjtbabh kts ioatrol oa jbrkdcnb.



:

our uahbrstcahkan oe tjks wodca wjo wb nbt oaly nlkdpsbs oe ka Yirkpturb, dcyoeebr us kasknjt kato jow ioddoa Ictjolkis vkbwbh cah rblctbh to jbr tjrounjoutjkstory, cs wbll cs to jow jbr kdcnb sjcpbh rolbs eor wodba ka tjb Ijurij.

odba ka Bcrly Ijrkstkcakty cah tjb Dkhhlb Cnbs

jb kdcnbs oe tjbsb wodba crb kdportcat ka ioaskhbrkan c rbspoasb to tjb loanstcahkan catkebdkakst trchktkoa oe tjb Ijurij wjkij hctbs `cig to Yt. ]cul, tjbdclb cpostolki trchktkoa, cah wjkij wcs strbantjbabh `y c pctrkcrijcl jkbrcrijytjct `lcdbh Bvb eor tjb Ecll oe Dca cah hbakbh wodba posktkoas oe kaelubaib kakts kastktutkoa. ^b gaow tjct wodba plcybh ca kdportcat rolb ka tjb ioavbrskoato Ijrkstkcakty ka tjb ekrst ibaturkbs. Rppbr ilcss wodba dctbrkclly supportbhtjb cpostlbs, provkhkan tjbd wktj eooh, ilotjkan, cah `y kavktkan tjb hksikplbskato tjbkr jodbs. Ucrkous Ijrkstkca nroups dbt ka jodbs rctjbr tjca ijurijbs,sprbchkan Ijrkstkcakty tjrounj jousbjolhs cah iodduaktkbs. Jkstorkcas oe bcrly

Ijrkstkcakty crnub tjct tjb dcforkty oe Ijrkstkcas ka tjb ekrst ibatury wbrb wodba.0

jb dcrrkcnb oe ca crkstoirctki Ictjolki wodca ioulh lbch to tjb ioavbrskoa oejbr jus`cah, eollowbh `y jks jousbjolh. Dcay `rkhbs hbdcahbh tjb erbbhod toprcitkib tjbkr rblknkoa cah to `rkan prkbsts wktj tjbd, wjkij lbch to tjb sprbchoe tjb ecktj tjrounjout tjb iodduakty. Ke jbr jus`cah wbrb c lorh oe sknakekicatstctus, tjks ioulh b ca kdportcat kdpbtus eor tjb ioavbrskoa oe tjb pcnca tbrrktory.

Ka tjb ibaturkbs tjct eollowbh, pcsskoactbly hbvout wodba ioulh ijosb to sbrvbNoh ka ca ioatbdplctkvb bavkroadbat tjct oeebrbh ca cltbractkvb to tjb sbiulcr lkeboe wkeb cah dotjbr. C doacstki lkeb wktjka ca bxiluskvbly ebdclb iodduakty wcsc irbhk`lb ijokib eor c wodca ka tjb Dkhhlb Cnbs.9 jb lkebtkdb hbvotkoa to tjks

icllkan clso ceeorhbh sodb wodba ca opportuakty eor bhuictkoa, lbchkan to tjbprohuitkoa oe rbaowa wrktkan oe dcay ebdclb spkrktucl wrktbrs, suij cs Jroswktjc, Fulkca oe Aorwkij, cah Jklhbncrh oe @kanba.

Ka tjb lcttbr pcrt oe tjb Dkhhlb Cnbs (39==-32==), crt, hoiudbats, cah rbiorhbhbvbats nkvb us c vbry katbrbstkan vkbw oe jow wodba wbrb pbribkvbh wktjka tjbIjurij cah jow tjby bancnbh tjbkr rblknkoa, iouatbrkan ca oetba dohbra aotkoaoe c solbly dksonyakstki Ijurij opprbsskan tjb ebdclb dbd`brs oe kts ioastktubaiy.

jks pbrkoh scw uaprbibhbatbh opportuaktkbs eor wodba prcitkikan tjbkr pkbty.Jkstorkiclly, kt ks ca cpbx oe ebdclb rblknkous lkeb cah vbabrctkoa. Ka 38=2, Ijrkstkabhb ]kzca chhrbssbh tjb catkebdkakst trchktkoa ka pcrt oab oejb @oog oe tjb Ikty

oe Lchkbs wrktkan tjct Noh oaly irbctbs nooh, cah, skaib Noh irbctbh wodca, wodca dust `b nooh (K.3.0). @btwbba 30==-32==, ovbr oab juahrbh wodba wbrbchhbh to tjb rolls oe sckats, ecr dorb tjca ka cay prbvkous pbrkoh. jb aud`broe ioavbats cah auaabrkbs bxpoabatkclly kairbcsbh, cah tjb kaelubaib oe wodba

wcs dorb proeouahly eblt wktjka tjb Ijurij. Abw orhbrs oe auas cah lcywodbasbrvkan Noh crosb, erod tjb @rknkttkabs to tjb @bnukabs (wjo lkgb tjb Lollcrhs

0 Ybb eor bxcdplb, Pohaby Ytcrg,Xb Pksb oe Ijrkstkcakty , (Yca Ercaiksio6 Jcrpbr, 3;;5).9 Xb ]rotbstcat Ijurij hkscvowbh c wodca‛s rknjt to pursub c ioatbdplctkvb, rblknkous lkeb, cvcklc`lb

to Ictjolki wodba ka tjb Dkhhlb Cnbs. @otj Lutjbr cah Iclvka hbirbbh tjct wodba `bloanbh katjb jodb, cah tjbrb, tjb nooh protbstcat wodca stcybh. Xb Gkan Fcdbs @k`lb cituclly brcsbs tjbOlh bstcdbat storkbs oe Yuscaac cah Fuhktj cah hblbtbs dorb tjca skx ijcptbrs oe tjb @oog oe Bstbreouah ka tjb Ictjolki Houcy-Pjbkds @k`lb, rblbnctkan tjks dctbrkcl to Cpoirypjc.



;

qubstkoabh tjb cutjorkty oe dclb prbcijkan cah tjb lkdkts oa tjb rolbs oe tjb lckty)cah Ictjcrs wjo bdulctbh Dcry Dcnhclbab cs ca kdportcat tbcijbr cah lbchbrka tjb bcrly Ijurij. Lbchkan ijurijwodba, pcrtkiulcrly c``bssbs, nckabh powbrrkvclkan qubbas, cah otjbrwksb aot cvcklc`lb to wodba ka tjb Dkhhlb Cnbs, trbctkan

wktj gkans, `ksjops, cah bvba popbs. @rkhnbt oe Ywbhba dchb c pklnrkdcnb to tjb

]opb to bstc`lksj jbr jousb cah orhbr. Ictjbrkab oe Ykbaac ioasultbh pcpcl lbnctbscah abnotkctbh eor tjb ikty stctbs oe Ktcly7 sjb iouasblbh eor rbeord oe tjb ilbrnycah wcs kaelubatkcl ka ioavkaikan ]opb Nrbnory ZK to lbcvb Cvknaoa, wjbrb tjbJoly Ybb jch dovbh ka 39=>, cah jcs bba ioaskhbrbh oab oe tjb vokibs kaelubatkclka rbstorkan kt to Podb.8 Ebdclb spkrktucl wrktkan cah dystkiksd elourksjbh hurkantjb lctb Dkhhlb Cnbs7 Jklhbncrh oe @kanba, Fulkca oe Aorwkij, @rkhnbt oe Ywbhba,Dbijtjklh oe Dcnhbùrn, Jchbwkfij oe Catwbrp, brbsc oe Cvklc cah otjbrs

wrotb worgs eor tjb ilbrny cah lckty. jb Iult oe bcrs,2 tjb Iult oe tjb Ukrnka,tjb vbabrctkoa oe Our Lchy oe Yorrows, cah dost sknakekicatly tjb lbnciy oe tjbdohbra roscry cll `bnca hurkan tjks pbrkoh. jks ks aot to scy tjct wodba jblh

posktkoas oe powbr or pcrtkikpctbh ka hbtbrdkakan cah hkrbitkan polkiy, ut wodba wbrb aot skdply hksdkssbh cs hcunjtbrs oe Bvb wjo wbrb to nrcikously bahurbbktjbr kahkeebrbaib or cùsb erod tjb Ijurij uatkl hblkvbrbh to tjbkr jbcvbalyrbwcrh. Pctjbr, ebdclb scaitkty cah hbvotkoa wbrb dorb ioddoaly prcitkibh cahiblb`rctbh tjca bvbr `beorb cah karochs wbrb dchb ka kailuhkan wodba ka tjbrbhbdptkvb jkstory oe dcagkah.

Xjb Pbputctkoa oe tjb Ukrnka Dcry cah Dcry Dcnhclbab katjb Dkhhlb Cnbs

Aot surprkskanly, tjbsb kairbcsbh opportuaktkbs wbrb ciiodpcakbh `y c elowbrkanoe ebdclb kdcnbs ka crt cah lktbrcturb tjct baiourcnbh hbvotkoa cah oeebrbh dohblseor `bjcvkor. Dcay orhbrs oe auas, ebdclb dystkis, cah lcywodba ilbcrly loogbheor kdcnbs cah rolb dohbls `y wjkij to dohbl tjbkr owa lkvbs. Crkstoirctki wodbaclso ioddksskoabh jcnkonrcpjkbs eor tjbkr hbvotkoacl prcitkibs.

jb Ukrnka Dcry cah Dcry Dcnhclbab wbrb dost rbvbrbh. jb Ubabrctkoas oetjb Ukrnka Dcry cah Dcry Dcnhclbab wbrb bahorsbh y suij rbspbitbh cutjorktkbscs Huas Yiotus, @bracrh oe Ilcrkvox, jodcs Cqukacs, cah ]btbr C`blcrh. C`blcrh

wrotb tjct tbcrs sjbh `y c wodba jch tjb powbr to katbribhb eor dca cah swcy Noh,c trchktkoa prbhkictbh oa tjb tbcrs wbpt `y tjb Ukrnka cah tjb Dcnhclbab ct tjb

]csskoa. Hurkan tjb Dkhhlb Cnbs, tjb vbabrctkoa oe tjb Ukrnka Dcry hrcdctkicllykairbcsbh. Audbrous dkrcilbs cssoikctbh wktj jbr wbrb rbiorhbh ka òtj Lctkacah tjb vbraciulcr lcanucnbs ka tjb twbletj cah tjkrtbbatj ibatury. Dcrkolonyioatrkùtbh to tjb rksb oe ijkvclry cah plcybh c dcfor rolb ka hbekakan tjb rolboe tjb ebdclb Ijrkstkca cah kaspkrkan wodba ijooskan tjb ioatbdplctkvb lkeb oe

8 Hurkan @c`yloakca Icptkvkty, tjb ]cpcl Ybb wcs dovbh to Cvknaoa Ercaib uahbr c Erbaij popb(39=>-39>>)7 eollowkan sustckabh su`sbqubat ijcllbanbs, tjb pcpcl iourt rbturabh to Podb. XbNrbct Yijksd basubh uatkl 383>, hurkan wjkij tkdb tjbrb wcs c popb ka Ercaib cah oab ka Podb.Ykaib tjbrb ica oaly `b oab popb wjo ks tjb vokib oe Noh oa bcrtj, tjks icusbh nrbct uarbst cahhcdcnb to tjb Ijurij ct tjct tkdb.

2 Aotb tjct tjb tbrd “iult— hbaotbs hbvotkoa or vbabrctkoa. Ka tjb Dkhhlb Cnbs, kt hobs aot ioaaotb chcanbrous erkanb dovbdbat.



3=

rblknkous jousbs. Ka ecit, tjb Joly Jousb ka ^clskanjcd ka Banlcah wcs brbitbhka tjb lctb twbletj ibatury, cs c rbplkic oe tjb jousb ka wjkij tjb Caauaikctkoatoog plcib, cah `bicdb c royclly spoasorbh, dcfor pklnrkdcnb sktb. jb trchktkoaoe Dcry cs katbribssor wcs wbll bstc`lksj ka populcr pkbty ka tjb Lctb Dkhhlb

Cnbs7 “ jb Jours oe tjb @lbssbh Ukrnka Dcry— wcs rbiktbh ka Banlksj ijurijbs

ka tjb lctbr jcle oe tjb eourtbbatj ibatury. Ka Bcst Canlkc, tjb dost populctbhcrbc oe Banlcah ct tjb tkdb, Dcrkolony cah c trchktkoa oe ebdclb pkbty wbrb wbllbstc`lksjbh cah prcitkibh6

“Lctb dbhkbvcl Bcst Canlkc lcys ilckd to dorb caijorbssbs cah ebdclb rbilusbs cahc irbctbh ioaibatrctkoa oe ebdclb rblknkous jousbs tjca cay otjbr crbc ka Banlcah.Kt wcs jodb to tjb oaly gaowa dbhkbvcl Banlksj ebdclb dystkis cah c vktcl ibatbroe tjb kasulcr Iults oe tjb Ukrnka Dcry cah jbr dotjbr Yt. Caab. Ka tjb 32tjibatury, kt bdbrnbs cs ca uacigaowlbhnbh ju` eor tjb prohuitkoa oe tbxts lkagbh to ebdclb hbvotkoa cah ebdclb ioastruitkoa oe tjb scirbh—(Iolbttk 85).5

Ka Banlcah, wjklb oaly two ijurijbs wbrb hbhkictbh to Dcry Dcnhclbab ka33==, ct tjb ilosb oe tjb Dkhhlb Cnbs tjbrb wbrb ilosb to two juahrbh, cttbstkan totjb rksb ka populcrkty oe tjb vbabrctkoa oe tjb Dcnhclbab. @ut wjct bxcitly wbrbtjb kdcnbs oe tjbsb two wodba, wjct wcs gaowa oe tjb dotjbr oe Noh, icpc`lboe katbribhkan eor dca, cah Dcry Dcnhclbab tjb rbpbatcat skaabr, cvcklc`lb aotoaly eor wodba icllbh to rblknkous orhbrs ùt clso to lcy wodba, kaspkrkan tjbkrhbvotkoa?

Ubraciulcr Pblknkoa

Ka chhrbsskan tjct qubstkoa, wb dust ciquckat oursblvbs wktj c ebw kdportcatecits oe tjct tkdb. Hurkan tjks pbrkoh, 39==-32==, ovbr akabty-ekvb pbribat oetjb populctkoa wcs kllktbrctb cah ioulh aot rbch. Dorbovbr, tjbrb wcs ao @k`lbka tjb vbraciulcr, orhkacry Banlksj lcanucnb7 tjb oaly @k`lb wcs ka Lctka. jbekrst iodplbtb Banlksj Abw bstcdbat wcs aot cvcklc`lb uatkl 3205, trcaslctbh `y

^kllkcd yahclb, cah tjb iodplbtb Banlksj @k`lb, trcaslctbh `y Dylbs Iovbrhclb,cppbcrbh ka 3292. jb prkatkan prbss wcs kavbatbh ka 382=, ka Nbrdcay. Ratkltjb prkatkan prbss `bicdb ioddoaly usbh to pu`lksjbh tbxts tjrounjout Buropbka tjb abxt ibatury, cll @k`lbs cah tjb ecr dorb audbrous sbitkoas oe kt tjct wbrbbxibrptbh, prcybr òogs, jydacls, `bstkcrkbs, cah cll otjbr rblknkous dctbrkcls jch

to `b iopkbh `y jcah. C dcforkty oe tjb rblknkous wrkttba tbxts wbrb jblh `y tjbIjurij, bspbikclly `y tjb lcrnbr cah `bttbr bahowbh doacstbrkbs, c``bys, cahuakvbrsktkbs. (Dcay uakvbrsktkbs wbrb stcrtbh cah supportbh `y tjb Ijurij, ke aot`y tjb irowa.) jks dbcas tjct rblknkoa cah ecktj wbrb bxpbrkbaibh `y dost oe tjbpopulctkoa ka two wcys, vksuclly cah curclly. Nkvba tjct tjb Dcss wcs pbreordbh kaLctka, byoah Dcss, tjb vksucl crt cah spbitcilb cah tjb storytbllkan iodpoabats oetjb Ictjolki ecktj wbrb katbnrcl to lcy prcitktkoabrs bxpbrkbaib oe tjbkr ecktj. ]lcysstcrtbh ka tjb ijurijbs hbvblopkan out oe proibsskoas cah ijurij pcnbcatry, ùtka 303= ]opb Kaaoibat tjb KKK `caabh prkbsts‛ pcrtkikpctkoa ka tjbsb hrcdcs. jks

5 Xbrbsc Iolbttk, Dcry Dcnhclbab Cah Xb Hrcdc Oe Yckats6 Xbctbr, Nbahbr, Cah Pblknkoa Ka Lctb Dbhkbvcl Banlcah , (]jklchblpjkc6 Rakvbrskty oe ]baasylvcakc ]rbss) 0==8.



33

rbsultbh ka tjb plcys dovkan to tjb strbbts cah `bkan pbreordbh `y lcydba cahhbvblopkan kato tjb rkij trchktkoa oe dbhkbvcl `k`lkicl-`csbh hrcdc. jby `bicdbtjb propbrty oe tjb lckty cah toog oa tjb quclktkbs oe vbraciulcr rblknkoa‘iulturclpbreordcaibs rbelbitkan ioddoa `blkbes cah cttktuhbs towcrh rblknkous dctbrkclsjblh `y tjb nbabrcl populcib. Hurkan tjks pbrkoh, tjb iclbahcr wcs ekllbh wktj

rblknkous o`sbrvcaibs cah ebcst hcys tjct wbrb iblb`rctbh ka tjks wcy.jb Hkn`y Dcry Dcnhclbab lkgbly `bnca to joaor tjb sckat‛s ebcst hcy. Kt dcy `b katbrbstkanto aotb, cs cttbstbh to `y tjb populcrkty oe tjb iyilb plcys ka Banlcah, tjct tjbIctjolki Ijurij hkh aot katbrebrb wktj tjb pbreordcaibs, pbrjcps ciibptkan tjbdcs c vkc`lb wcy oe hkssbdkactkan rblknkous dctbrkcl, tjounj tjby woulh lctbr `caabh`y c protbstcat novbradbat. jb plcys oe tjb Dcnhclbab cah tjb Ukrnka Dcy clsotbstkey to tjb beeort dchb ka lctb dbhkbvcl vbraciulcr rblknkous iulturb to chhrbss

wodba cs ioasudbrs oe rblknkous tbxts cah bxpbrkbaib.

Dkhhlb Banlksj @k`lkiclly @csbh Hrcdc

jb populcrkty oe tjbsb plcys, pcrtkiulcrly ka tjb Banlksj trchktkoa cah lcanucnb,ks cttbstbh to `y c aud`br oe ecitors. Cutjors erod Ijcuibr to Yjcgbspbcrb clluhbto tjbkr pbreordcaib. ^b jcvb rbiorhs oe tjb pbreordcaib oe @k`lkicl iyilb plcyska c aud`br oe iktkbs hurkan tjb eourtbbatj cah eketbbatj ibatury, cah c aud`broe iyilbs crb acdbh cetbr tjb crbc ka wjkij tjby wbrb pbreordbh (Ijbstbr, [org,owablby cah Iovbatry). ^b ho aot gaow wjo pbaabh tjb plcys, cah tjb tbxts wb

jcvb lkgbly uahbrwbat audbrous dohkekictkoas cah bdbahctkoas tjrounjout tjbybcrs. ^b icll tjbsb plcys “iyilb plcys— `bicusb tjby ioatcka tba to ekety kahkvkhuclplcys tjct kailuhb kdportcat bvbats erod tjb @k`lb suij cs tjb Irbctkoa, Aocj‛s

Elooh, tjb Actkvkty, tjb ]csskoa, cah tjb Lcst Fuhndbat. Hkeebrbat iyilbs erodhkeebrbat towas kailuhb hkeebrbat Olh cah Abw bstcdbat storkbs, tjounj cll kailuhbtjb ]csskoa cah Pbsurrbitkoa. Bcij plcy pro`c`ly toog ekvb to eketbba dkautbs topbreord. jby wbrb oetba pbreordbh ovbr tjb hcy or c ebw hcys ct c aud`br oestctkoas or katbrsbitkoas tjrounjout tjb ikty cah oetba oa pcnbcat wcnoas. Bcij

wcnoa, rbsbd`lkan tjb dohbra pcrchb eloct, wcs oab “story— tjct woulh dovb tovcrkous katbrsbitkoas oe tjb ikty cah b pbreordbh tjrounjout tjb hcy(s). ]lcy oab,tjb Irbctkoa, woulh `b pbreordbh ct stctkoa oab, tjba proibbhbh to katbrsbitkoatwo to `b pbreordbh cncka, wjklb plcy two, tjb Ecll oe Dca, wcs pbreordbh `y tjbsbioah wcnoa iodpcay ka katbrsbitkoa oab, cah so oa. Cuhkbaibs woulh nctjbr

cah wctij, cah dost lkgbly katbrcit wktj tjb pbreordbrs. ( jb khbc oe sklbatly wctijkan c plcy oa c stcnb ks c dorb dohbra aotkoa.)jb A- owa Iyilb wcs pro`c`ly aot pbreordbh oa pcnbcat wcnoas, tjounj tjb

plcys wbrb pro`c`ly pbreordbh ka sdcll outskhb stcnkan crbcs. jbA- owa Iyilb ksdost lkgbly c iodpklctkoa oe plcys erod vcrkous plcywrknjts cah loiclbs. jbrb wcsao skanlb wrktbr, plcys wbrb chhbh, cah tjb iyilb wcs rbvksbh c aud`br oe tkdbs erodtjb lctb eourtbbatj kato tjb bcrly eketbbatj ibatury. “A— stcahs ka eor tjb ikty wjbrbtjb plcys wbrb pbreordbh7 jbaib wjba plcys wbrb pbreordbh ka Abwnctb, tjby

woulh `b gaowa cs tjb Abwnctb Iyilb. Ralkgb tjb otjbr iyilbs‘ [org , Ijbstbr cahowablby ‘tjb A- owa wcs pro`c`ly abvbr pbreordbh ka kts batkrbty. jbA- owa

iollbitkoa wcs lkgbly c lk`rcry oe plcys tjct ioulh `b `orrowbh cah pbreordbh, lbat



30

out cah iopkbh eor prohuitkoa, wjbrbcs otjbr iyilbs wbrb pbreordbh y loicl trchbcah ircet nuklhs tjct toog rbspoask`klkty eor tjbkr prohuitkoa.

jb Dcry ]lcy, wjkij ks c rbionakzbh pcrt oe tjb A- owa Iyilb, kailuhbs Dcrkcadctbrkcls aot eouah ka otjbr iyilbs6 “Focijkd cah Caab,— “ jb ]rbsbatctkoa oeDcry ka tjb bdplb,— “ jb rkcl oe Dcry cah Fosbpj,— cah “ jb Ukskt to Blkzc`btj.—

“ jb Cssudptkoa— wcs c lctbr chhktkoa to tjb iyilb, hbdoastrctkan lcanucnbebcturbs oe c hkeebrbat cutjor, cah rbqukrkan c duij lcrnbr icst cah dorb blcòrctbstcnkan. K jcvb chhbh chhktkoaclA- owa plcys ioaibrakan Dcry to iodplbtb tjbstory oe tjb lkeb oe Dcry cs eouah ka tjks iyilb, cah icll kt tjb Dcry ]lcy s. Csplcys wbrb chhbh, cah dctbrkcls wbrb rbvksbh cah rbqukrbh dorb blcòrctb sbts,pbreordcaibs dcy jcvb dovbh to c sbt stcnkan crbc, lkgb tjb loanbr, dkrcilb cahioavbrskoa plcys wjkij ioaskstbh oe dultkplb sibabs cah rbqukrkan dultkplb sbts,suij cs tjb Hkn`y Dcry Dcnhclbab.

Caotjbr typb oe pbreordcaib clso hbvblopbh hurkan tjb eketbbatj ibatury, tjbdorclkty plcy. jbsb plcys rbprbsbatbh tjb ioddoa dca‛s batkrb lkeb cah eollowbh

jks or jbr ecll kato vkib cah su`sbqubat roch to rbhbdptkoa cah sclvctkoa, dohblkanIjrkstkca bjcvkor eor tjb cuhkbaib. jbsb plcys dorb nrbctly rbsbd`lb tjb dohbraplcys wktj wjkij wb crb ecdklkcr. Dcay oe tjb plcys crb còut kahkvkhucls `bsbt `ycllbnorkicl eknurbs hbpkitkan ska‘prkhb, wrctj, cah slotj‘cah hbpkit tjb skaabr‛sroch `cig to Noh. jb Hkn`y Dcry Dcnhclbabks c sckat‛s lkeb or ioavbrskoa plcy.Ralkgb tjbsb dorclkty plcys, kt wcs katbahbh to `b pbreordbh oa c ikriulcr stcnb,

wktj c ibatbr crbc, icllbh “tjb ]lcib,— wjbrb tjb dcfor citkoa oiiurrbh, wktj sdcllsiceeolhs or stcnbs oa tjb ikriudebrbaib rbprbsbatkan otjbr crbcs suij cs jbll,c lcahkan hoig, cah tjb iourts oe vcrkous Podca oeekikcls. jks rbsbd`lbs ourdohbra tjbctbr ka tjb rouah. Pctjbr tjca tjb hbpkitkoa oe c typkicl pbrsoa or

“bvbrydca— jbro lkgb tjb dorclkty plcy, tjbHkn`y Dcnhclbab ks còut c gaowasckat. jbrb crb c aud`br oe sckat‛s lkeb/ioavbrskoa plcys tjct survkvb erod tjkspbrkoh7 tjby crb dost oetba c hrcdctki rbahbrkan oe c jcnkonrcpjy, kaiorporctkanòtj wjct woulh `b ioaskhbrbh ortjohox jkstorki cah ecatcstki lbnbahcry dctbrkclcòut tjb sckat cah kailuhkan tjb ioavbrskoa oe pcncas to tjb rknjt ecktj, tjustbcijkan tjb scdb dbsscnb cs tjb dorclkty plcy, ut hbpkitbh tjrounj tjb khbclkzbhlkeb oe c sckat cah tjb ioavbrskoa oe otjbrs rctjbr tjca tjb rbtura to ecktj cahrbhbdptkoa oe tjb ioddoa dca .

Ka cll icsbs, tjb plcys wbrb c sknakekicat vbaub eor Ictjolkis to lbcra cahbxpbrkbaib tjbkr rblknkoa. ^jct ks katbrbstkan eor us ks jow tjbsb plcys rbprbsbatbh

tjb Dcrys, wjct wcs chhbh to ortjohox Yirkpturb, wjct wcs ioastruitbh eor cah yioatbdporcry soikbty tjct oeebrs us ca kasknjt kato tjbkr vkskoa oe tjbsb vbabrc`lbIjrkstkca wodba.

^jy tjbsb plcys cah wjct crb tjbkr orknkas?

jbsb plcys oeebr us ca opportuakty to bxcdkab jow iodduaktkbs ka ca bcrlkbrbrc bancnbh cah bxpbrkbaibh tjbkr rblknkoa. Ilbcrly Lctka tjbolonkicl tbxts wbrbrblctkvbly uagaowa to tjb lckty, cah tjb orcl jkstory cah storytbllkan tjct tjbsbpboplb pcrtkikpctbh ka ks lost to us tohcy. jbsb plcys, tjba, crb sodb oe tjb ebw

survkvkan crtkecits rbiorhkan jow @k`lkicl dctbrkcls wbrb cvcklc`lb to lcy pboplb



39

ka tjb vbraciulcr, Banlksj. jby provkhb c lkag `btwbba cpoirypjcl cah naostkidctbrkcls erod tjb ekrst eour ibaturkbs oe Ijrkstkcakty, tjct wbrb hbaouaibh,hbstroybh cah supposbhly brchkictbh `y tjb Ijurij, ùt wjkij ilbcrly survkvbhsbirbtbh or ka orcl trchktkoa, pcssbh howa eor ovbr c tjouscah ybcrs, kaelubaikanioatbdporcry dbhkbvcl rblknkous `blkbe cah prcitkibs. ^b gaow hurkan tjb bcrly

ibaturkbs oe Ijrkstkcakty tjb nospbls wbrb sprbch prkdcrkly y bkan prbcijbh orclly7jbcrh rctjbr tjca rbch, tjby sprbch curclly. ohcy, wb gaow còut dcay oe tjbsbaoa-icaoakicl tbxts erod hksiovbrbh cah rbiovbrbh dcausirkpts, suij ct tjosb oetjb Acn Jcddchk Yirkpturbs, cs wbll cs `y trcikan tjb jkstory cah trcasdksskoa oe@k`lkicl cah Ijrkstkca-`csbh dctbrkcl, cs wb crb pursukan jbrb. jbrb ks ybt caotjbrecsikactkan ecit to ioaskhbr. jb bcrlkbst survkvkan vbrskoas oe tjbsb supprbssbhtbxts wbrb wrkttba ka Nrbbg, cah lctbr, cetbr tjb eourtj or eketj ibatury, ka Lctka.

jb plcys kailuhbh jbrb crb ka Banlksj. jks sunnbsts tjct wjklb wrkttba tbxts wbrbsupprbssbh, tjbsb storkbs so icpturbh tjb kdcnkactkoa cah jbcrts oe pboplb tjct tjby

wbrb rbtolh ka tjb ioddoa, vbraciulcr lcanucnbs oe Buropb, irosskan nbonrcpjkicl

òuahcrkbs, cah wbrb pcssbh howa orclly eor ovbr c dkllbaakud. Lbnbahcrydctbrkcls tjct hbvblopbh ovbr tjb basukan ibaturkbs, cah blbdbats tjct ncvb tjbplcys c ioatbdporcry elckr‘suij cs khbatkekc`ly dbhkbvcl dkhwkvbs, scklors, cahsolhkbrs‘wbrb usbh to bd`bllksjbh cah blcòrctbh sirkpturcl souribs. Ytkll cacùahcat cdouat oe tjb sourib dctbrkcl oe tjbsb plcys ica `b trcibh `cig to tbxts

wrkttba hurkan tjb bcrly ibaturkbs oe Ijrkstkcakty.jb Dcry ]lcys > owb duij to tjb trchktkoa `bnua `y jb Kaecaiy Nospbl oe

Fcdbs,lkgbly wrkttba ka tjb dkh sbioah ibatury C.H., wjkij ioatckas sodb oe tjbbcrlkbst bpksohbs oe Dcry‛s ijklhjooh, kailuhkan jbr prbsbatctkoa ka tjb tbdplb, tjbijokib oe Fosbpj cs jbr spousb cah su`sbqubat dcrrkcnb, cah tjb trkcl y orhbcl tjct

tjby crb eoribh to bahurb wjba jbr prbnacaiy `biodbs bvkhbat. ]brjcps tjb dostkatbrbstkan chhktkoas to tjb dorb ortjohox nospbls oe tjb Abw bstcdbat ibatbr oatjb vbry acturcl, judca cpprbjbaskoa cah sgbptkiksd tjct tjb caaouaibdbat oetjb vkrnkacl ioaibptkoa ibrtcka woulh jcvb bvogbh. jks topki ks vksktbh ka tjbNospbloe Fcdbs, cs Fbwksj prkbsts cah rc``ks, dkhwkvbs, cah Fosbpj qubstkoa tjb dkrcilb.

^jklb Fosbpj‛s hou`t ks `rkbely chhrbssbh ka Dcttjbw 363;-0=, kt rbibkvbs duijnrbctbr trbctdbat ka tjb Nospbl oe Fcdbs , wjbrb Fosbpj clso vokibs jks ioaibra tjctDcry ioulh `b ioahbdabh to hbctj eor chultbry. Cetbr Fbsus‛s `krtj, dkhwkvbs wjobxcdkab Dcry cutjorktctkvbly cttbst to jbr katcit vkrnkakty cah put cay rbdckakanhou`ts to rbst. Dctbrkcls usbh eor tjb “ jb Cssudptkoa— plcy ica `b trcibh `cig

to “ jb Ciiouat oe Yt. Foja tjb jbolonkca oe tjb Ecllkan Cslbbp oe tjb JolyDotjbr oe Noh,— dost lkgbly iodposbh ka tjb bcrly sbvbatj ibatury, cah tjb ekrstcah sbioah Lctka eord oe tjb “]csskan oe Dcry— wjkij wbrb pro`c`ly iodposbhka tjb eourtj ibatury C.H. Cpoirypjc storkbs oe Ijrkst vksktkan jks dotjbr `beorbcrkskan erod tjb tod` no `cig to c potbatkcl dksrbch oe Yt. Cd`rosb‛s hb Ukrnkaktctb (lctb eourtj ibatury) cah wbrb pcrt oe ioatbdporcry iulturb ka tjb lctb Dkhhlb

Cnbs. Dcrnbry Gbdpb spbcgs oe Ijrkst‛s cppbcrcaib to jks dotjbr ka c vkskoa kajbr hkitctbh cuto`konrcpjy, cah brbsc oe Cvklc clso wrktbs còut suij c vkskt7 tjb

> Xounj aot ioaskhbrbh pcrt oe tjb A- owa Dcry ]lcy , cs bssbatkcl to tjb Dcrkoa dctbrkcl, K jcvbkailuhbh “Fosbpj‛s Hou`t,— “Xb ]urkffiictkoa,— Ijrkst‛s “Cppbcrcaib to Dcry,— cah “Xb Cssudptkoaoe Dcry,— cah eor tjks rbcsoa rbebr to dy trcaslctkoa cs tjb Dcry ]lcys .



38

trchktkoa wcs ceekrdbh cah bd`rcibh `y dcay dbhkbvcl tjbolonkcas, `bnkaakan wktj Yt Casbld (ic. 33==).

jb Hkn`y Dcry Dcnhclbab ks ca katbrbstkan iodposktb, hrcwkan erod c lcrnbaud`br oe @k`lkicl, cpoirypjcl, cah lbnbahcry souribs. Gcrba L. Gkan jcs trcibhc aud`br oe orcl vbrskoas oe Dcry Dcnhclbab‛s lkeb `cig to tjb sbioah ibatury,

wjba tjb nospbls wbrb dost ioddoaly vbr`clly sprbch `y prbcijbrs to cttbatkvbcuhkbaibs.: Ka tjb plcy, Dcry ks aot oaly tjb bxbdplcry pbaktbat skaabr, sjb kstjb cpostlb to tjb cpostlbs, cah, lkgb tjb dclb cpostlbs, sjb ioavbrts pcncas toIjrkstkcakty7 jbr story ks c jcnkonrcpjy, cah jbr blbvctkoa to sckat cah cpostlbks bajcaibh `y jbr iodpcrksoa to tjb Ukrnka Dcry, wjkij wcs ioddoa ka tjbvbabrctkoa oe Dcry Dcnhclbab ka tjb lctb Dkhhlb Cnbs. jks plcy ica b ioaeuskan`bicusb kt ks aot clwcys lkabcr, fudpkan tjrounj @k`lkicl cah jkstorki tkdb cahnbonrcpjkicl spcib. jb katbat ks to uakvbrsclkzb tjb dbsscnb oe tjb rbhbdptkoaoe tjb pbaktbat skaabr `y utklkzkan vcrkous icaoakicl cah aoa-Yirkpturcl dctbrkclsspogba cah pbaabh còut tjb Dcnhclbab cah pcssbh howa tjrounj tjb ibaturkbs.

Ibatrcl to tjb hbvblopdbat oe jbr ijcrcitbr ks Nrbnory‛s iodposktb Dcry, tjbprostktutb wjo wcsjbh Fbsus‛ ebbt ct Ykdboa‛s jousb (Lugb >9>-2=), tjb wodcaerod wjod Fbsus bxoriksbh hbdoas cah oab oe tjb wodba wjo supportbh cahtrcvblbh wktj tjb cpostlbs (Lugb :63-9), cah Dcry oe @btjcay, skstbr oe Lczcrus cahDcrtjc (Foja 3363-0). jb plcy ilbcrly usbs ortjohox dctbrkcls erod tjb @k`lb,kavogkan Lugb :60, cah dcgkan tjb “sbvba hbvkls— hrkvba erod jbr tjb sbvba hbchlyskas. jb trchktkoa oe ebdclb bxoriksd cssoikctbh wktj Dcry Dcnhclbab hctbs `cigto Nrbnory tjb Nrbct. Ka chhktkoa, òtj sirkpturcl vbrskoas oe Ijrkst‛s cppbcrcaibto jbr ct jks tod` crb kailuhbh ka tjb plcy6 ka oab, jb cppbcrs to jbr cloab (Foja0=63)7 ka tjb otjbr, jb cppbcrs to jbr ka tjb iodpcay oe Dcry dotjbr oe Fcdbs,

cah Dcry Yclodb, wjo cll iodb to caokat jks òhy.jb trchktkoa oe Dcry cs c ijosba cpostlb, cah cpostlbs to tjb cpostlbs, hbrkvbs

erod dcay naostki tbxts oe tjb sbioah tjrounj tjb eourtj ibatury, kailuhkan tjb Nospbls oe Dcry, ]jklkp, cah jodcs , tjb Hkclonub oe tjb Ycvkor , cah ]kstks Yopjkc .Dcry ks aud`brbh cdoan tjb cpostlbs tcunjt `y Ijrkst, spbikekiclly acdbh,sodbtkdbs skanlbh out `y `bkan dbatkoabh `y acdb ka tjb tbxt or chhrbssbh `yIjrkst, cah ks oab oe tjb ebw cllowbh to hkrbitly csg jkd qubstkoas. Yjb ks c ibatrcleknurb ka Naostkiksd wjkij ioaibatrctbs dorb oa tjb “sbirbt,— spbikcl gaowlbhnbcah tbcijkan oe Ijrkst cs tjb roch to rbhbdptkoa rctjbr tjca tjb rbsurrbitkoa. jksks aot to scy tjct tjbsb wrkttba tbxts wbrb cvcklc`lb cah rbch ka tjb Dkhhlb Cnbs, ùt

rctjbr tjct tjb naostki trchktkoa bstc`lksjkan Dcry cs c ecvorbh hksikplb oe Ijrksthbekaktbly survkvbh. Ka tjb bcrly akatj ibatury, Pc`caus Dcurus ka jksLkeb oe Dcry

Dcnhclbab , aot oaly icllbh jbr ca cpostlbs, ut clso acdbh jbr cs tjb cpostlb to tjbcpostlbs, jcrgbakan `cig to tjb naostki trchktkoa oe tjb ekrst ibaturkbs.

Oho oe Iluay, c 3=tj ibatury @babhkitkab doag, ks irbhktbh wktj ijcrcitbrkzkanjbr ecdkly cs ao`klkty, cah ka Fcioùs hb Uorcnkab‛sLbnbahc Curbc ( jb NolhbaLbnbah), tjby `biodb royclty, rulkan cah ioatrollkan propbrty. Dcay otjbrtbxts wrkttba ka tjb Lctb Dkhhlb Cnbs `bskhbs tjbHkn`y Dcry Dcnhclbab lkgblyhbrkvbh erod Uorcnkab‛sLbnbahc Curbc , suij cs Foja Dkrg‛s “Ybrdoa oa Yt. Dcry

: Gcrba L. Gkan, Xb Nospbl oe Dcry oe Dcnhclc6 Fbsus cah tjb Ekrst ôdca Cpostlb (]olb`rkhnb6 Yclbd,0==9) ;8.



32

Dcnhclbab— cah jbr story ka tjbYoutj Banlksj Lbnbahcry. jb Lbnbahcryikriulctbhcdoan dbhkbvcl cuhkbaibs cah wcs clso lkgbly gaowa `y tjb wrktbr oe tjbHkn`y

Dcry Dcnhclbab .Uorcnkab‛sLbnbahc Curbc wcs oab oe tjb dost populcr òogs ikriulctkan ka tjb

lctb Dkhhlb Cnbs, ekrst pu`lksjbh ka Lctka ic. 30>2. kllkcd Icxtoa ekrst trcaslctbh

cah prkatbh kt kato Banlksj ka 38:97 akab bhktkoas wbrb pu`lksjbh ovbr tjb abxtekety ybcrs. jks tbxt cppbcrs to `b tjb dost hkrbit sourib oe tjb story oe Dcry‛slkeb cetbr ]batbiost. Lkgb tjb dclb cpostlbs, sjb ks sckh to jcvb bd`crgbh oa cdksskoa to iovbrt pcncas7 jbr dksskoa ks to Dcrsbkllbs. Eollowkan jbr suiibss, sjb

wktjhrcws erod soikbty to lkvb tjb lkeb oe ca csibtki hbvotbh to Noh, cah rbchbrscrb trbctbh to hbtckls oe jbr hbctj cah katbradbat. Uorcnkab dost lkgbly hrbw erodbcrlkbr Erbaij lbnbahs tjct ilckd sjb ioavbrtbh ]rovbaib7 tjb dytjkicl ioavbrskoaoe Ncul, c lcrnb rbnkoa oe wjct wcs lctbr to `biodb Ercaib, ks cttrkùtbh to Dcry,cah jbr `rotjbr Lczcrus cah skstbr Dcrtjc. jb ]rovbaicl orcl trchktkoa clsokailuhbh Lczcrus `biodkan tjb ekrst @ksjop oe Dcrsbkllbs. Ka tjb Erbaij lbnbahs

oe tjb prbibhkan ibaturkbs tjct kaelubaibh Uorcnkab‛s worg, Dcry lkvbh eor tjkrtyybcrs ka tjb wklhbrabss, hkbh, cah wcs ùrkbh ka Yckat-Dcxkdka-lc-Yckatb-@cudb,]rovbaib. Ka Banlksj, bvkhbaib oe tjb trchktkoa oe jbr lctbr lkeb cs c jbrdkt ks eouahcs bcrly cs ;== C.H., ka tjb Olh Banlksj Dcrtyrolony. Dbhkbvcl ciiouats oe jbrjbrdbtki lctbr ybcrs cah jbr hbctj cppbcr to kaiorporctb blbdbats oe Nrbbg lbnbahoe tjb rbeordbh prostktutb Yt. Dcry oe Bnypt (erod tjb akatj ibatury). jbrbdcy jcvb `bba iross-ioatcdkactkoa cah ioaeuskoa oe Dcry oe Bnypt cah DcryDcnhclbab storkbs, rbsbd`lkan tjb ioaelctkoa oe sirkpturcl bpksohbs ioaibrakan tjbDcnhclbab.

jb Iult oe tjb Dcnhclbab swbllbh, eollowkan tjb purportbh hksiovbry oe tjb

scriopjcnk ioatckakan jbr rbdckas `babctj tjb Ijurij oe Yt. Dcxkdud ka 30>;7upoa tjct hksiovbr, Ijcrlbs h‛Cafou brbitbh tjb @csklkic ka jbr joaor oa tjb sktb.Klludkactkan tjb lkeb oe tjb dohbl pbaktbat, wktabss to Ijrkst ka lkeb cah hbctj,sbat eortj to sprbch Jks dbsscnb, cah lctbr lkvkan cs ca csibtki, Dcry Dcnhclbab‛sstory rbsoactbs wktj sirkpturb cah tjbolonkicl trchktkoa, cs wbll cs ioatbdporcryspkrktucl khbcs cah prcitkibs. Jbr story dcy wbll jcvb kaspkrbh rblknkous cah lcy

wodba ka tjbkr hckly hbvotkoas cah lbat cutjorkty to tjbkr bancnbdbat ka ebdclbpkbty.

Jkstorkicl cah Ioatbdporcry Kssubs

Dost oe tjb wrktkan oe tjb Dkhhlb Cnbs wcs hoab caoaydously. C ioddoalyjblh `blkbe, pcrtkiulcrly ka rbebrbaib to rblknkous wrktkan wjkij hodkactbh tjbpbrkoh, wcs tjct Noh wcs tjb solb cutjor. jb wrktbr wcs skdply tjb kastrudbattjrounj wjkij Noh wrotb7 tjbrbeorb, tjb judca tool, or wrktbr, sblhod sknabhjks worg. Ca cutjor ka tjks cnb wcs prkdcrkly c iodpklctor cah/or trcaslctor,tcgkan olhbr dctbrkcls cah dcgkan tjbkr dbsscnbs ciibssk`lb to tjb ioatbdporcrypu`lki, nkvkan tjosb dctbrkcls c ioatbdporcry nuksb. Dbhkbvcl wrktbrs ioddoalyiod`kabh Yirkpturcl cah lbnbahcry dctbrkcls wktj ilbcrly ioatbdporcry cspbitsoe tjbkr owa worlh. ^b ho aot gaow wjo wrotb tjb Hkn`y Dcry Dcnhclbab . jb

cutjor ilbcrly gabw tjb Nolhba Lbnbah cah otjbr ioatbdporcry souribs tjct hrcw



35

erod tjb loan trchktkoa oe tjb Dcnhclbab story khbatkekbh jbrb, cah jb chhbh cebw judorous cah batbrtckakan ioatbdporcry blbdbats suij ct tjb `catbr cahslcpstkig `btwbba tjb òct icptcka cah tjb irbw-jcah cah tjb prkbst cah òy katjb tbdplb oe Dojcddbh. Ca cutjor‛s c`klkty to usb tbijakqubs tjct dchb tjbdctbrkcl dorb batbrtckakan cah dbdorc`lb, cs wbll cs tjb cuhkbaib‛s ecdklkcrkty

wktj ibrtcka lkturnkicl, @k`lkicl, cah lbnbahcry blbdbats cah hbvkibs, dcy jcvbplcybh c lcrnb pcrt ka hbtbrdkakan wjct wcs pbaabh cah pbreordbh ct tjb tkdb.Blbdbats tjct oeebahbh, cppbcrbh jbrbtkicl, or tjct sbbdbh kasknakekicat or poorlyrbahbrbh wbrb dost lkgbly aot prbsbrvbh eor postbrkty.

^b dust clso rbionakzb tjct dbhkbvcl pboplb hkh aot jcvb our gaowlbhnboe lkabcr jkstory cah ijroaolony, aor hkh tjby worry còut cacijroaksds suijcs @k`lkicl Podca rulbrs cah solhkbrs `bjcvkan lkgb dbhkbvcl ebuhcl rulbrs cahgaknjts. jby `blkbvbh tjct tjb dbsscnbs oe Ijrkstkca jkstory wbrb rbpbctbh kahkeebrbat cnbs, cah tjb nocl wcs clwcys to ioavby cah uahbrstcah tjb dbsscnb.

jrounj cllbnory, c lktbrcl iurrbat bvbat or kdcnb ioulh rbsoacat cah bvogb c

@k`lkicl oab or c hoitrkacl dbsscnb7 ca chvksor wjo ioddkts trbcsoa cnckast jksgkan, suij cs @rutus cnckast Icbscr, ks iodpcrc`lb to Fuhcs‛ `btrcykan jks Lorh.; Katjb Dcry ]lcys , tjb dbhkbvcl tjbolonkca woulh rbionakzb tjb lktbrcl `loodkan oe

Fosbpj‛s `rcaij ka “ jb Dcrrkcnb— cs iorrbspoahkan typolonkiclly to tjb `loodkanoe Ccroa‛s roh ka Aud`brs 3> or Dosbs cah tjb ùrakan ùsj (tjb ùsj aot `bkanioasudbh ks sbba cs prbeknurkan tjb vkrnka `krtj), cs tropolonkiclly bvogkan Dcrycs tjb `crrba vkrnka wjo “`loods— wktjout dclb sbbh, cah cacnonkiclly, cs `rkankanbtbracl sclvctkoa oe tjb worlh tjrounj tjb `krtj oe Ijrkst.

jb dost ioddoa cacijroaksd ks tjb kavoictkoa oe tjb rkakty, wjkij kseouah ka dcay oe tjb Fbwksj tbdplb sibabs ka tjb Dcry ]lcys (eor bxcdplb, ka

“ jb ]rbsbatctkoa oe Dcry— lkabs 09, >8, cah 9=3). Fbwksj ijcrcitbrs oetba rbiktbvbrsbs or clluhb to bvbats eouah ka tjb Abw bstcdbat. Yodb kssubs oe Fuhcki lcwtcgb oa dbhkbvcl Ijrkstkca cttrkùtbs6 Focijkd‛s Fuhcki bxpulskoa erod tjb tbdplb

woulh `b sbba `y ioatbdporcry soikbty cs Ictjolki bxiodduakictkoa. Ka chhktkoa,dbhkbvcl cuhkbaibs woulh jcvb rbionakzbh ecibts oe tjb Dcss ka tjb tbdplb sibabs.

jb rbcsoa eor tjks ks ecdklkcr to dbhkbvcl cah dohbra Ijrkstkcas clkgb6 tjb Olhbstcdbat ks `bkan rbahbrbh cs tjb prbqubl eor tjb Abw bstcdbat7 eknurbs cah

bvbats ioaspkrb to irbctb tjb ioahktkoas abibsscry to eulekll tjb prodksb oe tjbiodkan Dbsskcj, to `rkan còut tjb Abw Lcw eorbsbba ka tjb Olh bstcdbat.

jb Dcry ]lcys kdprbsskvbly rbahbr sodb Fuhcki iustods cah lcws, cs ka tjb

dcaabr ka wjkij [scgcr tbsts Dcry pkbty cah dcturkty ka jcvkan jbr rbiktb tjbNrchucl ]sclds eor tjb eketbba stbps `btwbba tjb iourts oe dba cah wodba erodtjb Nctb oe Akicaor to Jbroh‛s bdplb ka “ jb ]rbsbatctkoa oe Dcry,— cah tjbdcahctb oa tjb dcrrkcnb oe pu`bsibat nkrls. Doscki lcws novbrakan tjb puaksjdbateor chultbry (cs rbiorhbh ka Lbvktkius 0=63=, Hbutbroaody 00600) cah tjb story oe

; Cllbnory wcs c dcaabr oe rbchkan tjct klludkactbh tjb eour lbvbls oe dbcakan tjct ica `b eouah kalkturnkicl tbxts6 3) Xb Lktbrcl (jkstorkicl, Olh bstcdbat, or kahkvkhucl)‘wjct tjb story citucllyscys7 0) ypolonkicl (cllbnorkicl, Abw bstcdbat, typb or nroup)‘kllustrctbs trutjs7 9) Dorcl(tropolonkicl)‘tjb ioavbrskoa oe soul, wjct sjoulh `b hoab7 8) Cacnonkicl (bsijctolonkicl)‘hbcls wktj “tjb eour lcst tjkans—‘Hbctj, Fuhndbat, Jbcvba cah Jbll‘or btbrakty. Eor bxcdplb, Dosbs woulh `b 0) Fbsus, 9) t jb scvkor cah tjb wcy, 8) btbracl sclvctkoa.



3>

tjb ebdclb chultbrbr ka Aud`brs 2633-93 eubl Fosbpj‛s ebcrs còut Dcry‛s ectb ka“Fosbpj‛s Hou`t— cah tjb “ rkcl oe Dcry cah Fosbpj.— jb prbsbatctkoa oe Fosbpjcs c judklkctbh iuigolh ks hkstkaitkvbly dbhkbvcl. “ jb rkcl— ks ca katbrbstkanrbeknurkan oe Doscki Lcw ka tbrds oe tjb Abw Lcw. rkcl `y orhbcl, katbahbh toprovb wjbtjbr tjb ciiusbh wcs `bkan trutjeul, wcs cituclly ioahuitbh ka tjb Lctb

Dkhhlb Cnbs. Fuhcki lcw cah iustod ks trbctbh rbspbiteully ka tjb bcrly Dcry ]lcys .jks ks katbrbstkan ioaskhbrkan catk-Ybdktksd wcs stroan ka Banlcah6 tjb Fbws wbrbbxpbllbh erod Banlcah ct tjb bah oe tjb tjkrtbbatj ibatury, cah tjby wbrb oetba`lcdbh eor tjb bpkhbdki oe @uòaki ]lcnub. Ka tjb “Cssudptkoa ]lcy,— tjb Fbwsdbrnb wktj tjb “so-icllbh pcnca— eollowbrs oe Dojcddch, cah `biodb tjb kaekhblscah babdkbs oe Ijrkstkca dbhkbvcl Buropb cah tjb Iruschbs. jb babdy ks oetbatrbctbh wktj hkshcka or cùsbh, cs wbll cs judklkctbh tjrounj judor tjct hbpkitstjb kaekhbl cs kd`biklb, wjklb provkhkan iodki katbrluhbs eor tjb cuhkbaib. jks ksbvkhbat ka “ jb Cssudptkoa ]lcy,— wjba oab oe tjb Fbwksj prkbsts cttcigs Dcry‛sòhy cah ka tjb vbr`cl `catbr `btwbba tjb prkbst cah tjb òy ka Dojcddbh‛s

tbdplb tjb Hkn`y Dcry Dcnhclbab .jb plcys crb clso c rbiorh oe òtj dbhkbvcl tjbolonkicl prcitkib cah hb`ctb.

^jklb Dcrkolony elourksjbh ka tjb Lctb Dkhhlb Cnbs, so hkh hksiusskoa cah hb`ctbcòut tjb Ukrnka Dotjbr. Hurkan tjb lctbr pcrt oe tjb Dkhhlb Cnbs, tjb khbc oeDcry cs c sbioah Bvb, wktjout orknkacl ska cah kaiorrupt, cah plcykan c pcrt katjb rbhbdptkvb jkstory biodbs populcr, ijcdpkoabh y tjb ectjbrs oe tjb Ijurij`bnkaakan wktj @bracrh oe Ilckrvcux (ic. 33==). jb khbc tjct Dcry wcs erbberod ska jch `bba bstc`lksjbh dcay ibaturkbs bcrlkbr, ùt tjb aotkoa oe jbr `bkanioaibkvbh wktjout orknkacl ska, cs rbelbitbh ka —Focijkd cah Caab— cah “ jb rkcloe Dcry cah Fosbpj,— `bicdb dorb wkhbsprbch cetbr tjb wrktkans oe Huas Yiotus,

ic. 39==. jb kssub wcs rbsolvbh `y tjb Iouaikl oe @csbl, ka 389;, cah ioaekrdbh`y tjb iblb`rctkoa oe tjb Ebcst oe tjb Kddciulctb Ioaibptkoa, ka 38:0 (cahcncka proilckdbh `y ]kus KZ, ka tjbIoastktutkoa Kabeec`klks Hbus , ka 3:;8). jbeourtbbatj ibatury wktabssbh hb`ctb cs to wjbtjbr Dcry‛s òhy csibahbh wktj jbror jbr soul csibahbh cetbr Ijrkst sbat jbr `cig to rbilckd jbr òhy eor cssudptkoa(hordktkoa)7 tjks ks rbelbitbh ka tjb “Cssudptkoa— plcy wjkij hrcws erod tjb naostkitrchktkoa oe hordktkoa, wjklb tjb prbvcklkan ortjohox `blkbe hkitctbs tjct jbr òhycah soul wbrb cssudbh tonbtjbr. @y tjb dkh-eketbbatj ibatury, tjb rbhbdptkoastory wcs ioddoaly sbba cs aot `bnkaakan wktj tjb Caauaikctkoa ùt wktj tjbstory oe Dcry‛s ioaibptkoa. jb vbabrctkoa oe Dcry chhbh c dctbracl, aurturkan

blbdbat to Ictjolkiksd, cah, pcrtkiulcrly ka tjb “Actkvkty— cah “Cssudptkoa,— wbsbb jbr katbribhkan eor dca6 wjba wroan `blkbe ks rbvbclbh cah puaksjbh, tjosbnukhbh `y jbr hkrbitkoa cah csskstbh `y jbr katbrvbatkoa crb tjba iurbh cah ekahsclvctkoa. Hurkan tjb Dkhhlb Cnbs, dkrcilbs wbrb ioatkauclly cttrkùtbh to Dcry7tjb plcys jblp to ioddbdorctb c jkstory oe tjb dkrcilbs tjct `bnca hurkan jbrlkebtkdb cah wjkij wbrb c tbstcdbat to jbr lbnciy.

jb Hkn`y Dcry Dcnhclbab clso rbelbits tjbolonkicl hb`ctbs oe tjb tkdb. Ibatrclto tjb Hkn`y plcy ks tjb kssub oe tjb rolb oe wodca ka tjb Ijurij, pcrtkiulcrly karbncrh to tbcijkan cah prbcijkan. Hurkan tjb lctb eourtbbatj cah bcrly eketbbaibatury, tjks qubstkoa orknkaclly `rounjt up `y ]cul ( kd 0633-30 cah 3 Ior38698-92) toog ibatbr stcnb oaib cncka, cah Lollcrhry, c prbiursor to ]rotbstcatksd



3:

tjct ijcllbanbh pcpcl cutjorkty cah tjb Ijurij jkbrcrijy, crnubh tjct wodbaioulh prbcij. (Ka “ jb Cssudptkoa oe Dcry,— kt ks tjb ebcr tjct tjb Ukrnka Dcry

woulh prbcij lkgb Ijrkst tjct kaiktbs tjb prkaibs cah prkbsts to rclly cnckast jbr.)jb Hkn`y plcy rbelbits ca ortjohox posktkoa, cllowkan tjct wodba ica tbcij‘

cs hkh dcay c``bssbs cah dystkicl wodba wrktbrs cs wb ica sbb erod rbiorhs oe

tjb cnb‘ùt aot erod tjb pulpkt. Jbrb, Dcry ks ilbcrly rbprbsbatbh cs c pu`lkiprbcijbr oe sirkpturb ka tjb vbraciulcr lcanucnb. jb plcy clso dcgbs kt quktb ilbcrtjct `cptksd, tjb Buijcrkst, cah Bxtrbdb Raitkoa crb scircdbatcl rktbs tjct icaoaly `b chdkakstbrbh `y dba, prkbsts oe tjb Ijurij. [bt, tjb plcy clso utklkzbs tjbnaostki trchktkoa, bxpcahkan oa tjb cpostolki rolb oe Dcry Dcnhclbab, blcòrctkancah blbvctkan jbr rolb, cah, tjbrbeorb, tjb potbatkcl rolb oe wodba ka tjb Ijurij.

Cs c sckat‛s plcy, tjb kssub oe ioavbrskoa ks ibatrcl to tjb tjbdb, cah jbrb, c wodca, Dcry, ks tjb kastrudbat oe ioavbrskoa, tjb dbssbanbr eor tjb trub ecktj wjkij dclb cutjorkty tjba scaitkoas tjrounj scircdbat. Hrbcd vkskoas, trcikan`cig to tjb propjbtki hrbcds oe tjb @k`lb, crb clso populcr ka tjb lktbrcturb oe tjb

Dkhhlb Cnbs, cah rbvblctkoas ka hrbcds wbrb c wcy oe rbvbclkan proeouah spkrktucltrutjs. jks ks wjy tjb Gkan oe Dcrsbkllbs‛ ioavbrskoa ks ciiodplksjbh tjrounj tjbvkskt jb rbibkvbs erod Dcry cah two canbls hurkan tjb aknjt. ^b sjoulh aotb tjctioaskstbat wktj Ijurij hoitrkab, jks su`sbqubat `cptksd ks pbreordbh `y c dca,]btbr.

Ioatbdporcry iulturb ks rbelbitbh ka tjb plcy tjrounj tjb sibab oe Dcry ecllkankato ska ka c tcvbra, sbhuibh `y c eoppksj, swbbt-tclgbr, wjo ks tjb ictclyst eor jbrecll kato prostktutkoa. ^jklb sibabs `csbh oa Yirkpturb gbbp ortjohox tjbolonyka tjb eorberoat, sibabs oe tjb lbchbrs oe Podb worrykan còut dckatckakan tjbkrposktkoas cah ioatrollkan possk`lb kasurrbitkoas chh c polktkicl hkdbaskoa7 tjb

sibabs ka tjb tbdplb oe Dojcddch aot oaly hbaouaib pcnca rblknkoa ùt clso chhc ioatbdporcry elcrb cah iodki rblkbe. Oibca voycnbs crb hbsirk`bh, judorouslyuskan ioatbdporcry acutkicl tbrds, cah tjb kaekhbls crb dbhkbvcl Duslkds, rctjbrtjca ekrst ibatury C.H. pcncas. jb dbhkbvcl Ycrcibas crb aot oaly hbpkitbh cseollowkan Dojcddch, ùt brroabously cs khol cah hbvkl worsjkppbrs, (cs crb cllaoa-Ijrkstkcas kailuhkan Fbws `y tjb bah oe tjb plcy) to bdpjcskzb tjct tjby crbtjb babdkbs oe tjb oab trutj ecktj. Cah oe ioursb, wb jcvb tjb jkstorkicl rbionakzbhbabdkbs oe Ijrkstkcakty, erod ]klctb to k`brkus Icbscr. jb bxpcaskvb nbonrcpjkispcib cah dultkplb brcs iovbrbh y tjb plcy crb katbahbh to uakvbrsclkzb tjb dbsscnboe rbhbdptkoa eor tjb cuhkbaib.

Ka tjb Hkn`y Dcry Dcnhclbab , hblk`brctb pcrcllbls crb hrcwa `btwbba DcryDcnhclbab cah tjb Ukrnka Dcry. jb Dcnhclbab ks chhrbssbh kavogkan tjb “JcklDcry— oe tjb Ukrnka Dotjbr (ll. 3;8=-88), cah wjklb c rbilusb, sjb csibahs tojbcvba to `b ebh `y tjb canbls bcij hcy, rbsoactkan wktj tjb Cssudptkoa oe tjbUkrnka. jb iodpcrksoa oe tjb two wodba hrcws otj oa tjb o`vkous opposktkoaska ijcrcitbr, purkty vbrsus lcsikvkousabss, skalbss vbrsus skaeul, cs wbll cs oa cakdportcat ioanrubaiy rbionakzbh `btwbba kaactb vkrnkakty cah rbioastktutbhvkrnkakty. jb khbc oe tjb rbioastktutbh vkrnka, or tjb cpproprkctkoa oe vkrnkaclkhbatkty, ka tjb lctb dbhkbvcl trchktkoa oedulkbrbs scaitcb erbqubatly bvogbh tjbDcnhclbab. jklb tohcy, wb tbah to tjkag oe youan, ijcstb wodba biodkan auas,ka tjb Dkhhlb Cnbs, wkhows cah olhbr wodba wjo jch rcksbh tjbkr ijklhrba oetba



3;

batbrbh rblknkous jousbs cah toog tjb vbkl. jb c`klkty to rbilckd oab‛s vkrnkaktyto `biodb c `rkhb oe Ijrkst wcs kdportcat to tjbsb hbvotb wodba. ^jklb DcryDcnhclbab wcs `crrba jbrsble, tjrounj jbr katbrvbatkoa, tjb qubba oe Dcrsbkllbsioaibkvbs. ^b sjoulh clso aot eornbt tjb @k`lkicl jkstory oe jbr cttbahkan Ijrkstcah tjb cpostlbs. jks lbh to Dcry Dcnhclbab `bkan vbabrctbh cs c dctbracl,

aurturkan eknurb lkgb tjb Ukrnka. jb chorctkoa oe tjb Ukrnka cah tjb Dcnhclbabtjct elourksjbh hurkan tjb Lctb Dkhhlb Cnbs, iblb`rctbh ka pcnbcat cah lktbrcturb,prodotbh tjb posktkvb kdcnb oe tjb Ijrkstkca wodca tjct lbh to nrbctbr rbvbrbaib,rbspbit, cah opportuaktkbs eor wodba wktjka tjb Ijurij hurkan tjct pbrkoh.

Ioailuskoa

jb plcys prbsbatbh jbrb oeebr c wkahow kato tjb rblknkous `blkbes cah prcitkibs oetjb lckty oe tjb lctb Dkhhlb Cnbs, klludkactkan tjb Ictjolki tbcijkans ikriulctkan katjb vbraciulcr lcanucnb, ka tjb ibaturkbs `beorb tjb @k`lb wcs cvcklc`lb to `b rbch.

jb plcys put tjb kdcnb oe wodca ka tjb Ictjolki Ijurij dorb tjca c dkllbaakudcetbr tjb hbctj oe Ijrkst ka propbr pbrspbitkvb, ka c tkdb wjba wodba‛s kdcnbscah rolbs ka tjb Ijurij wbrb `bkan rbioaskhbrbh cah bxpcahkan. jrounj tjbsblctb Dkhhlb Banlksj plcys cah tjb jkstory oe Dcrkca cah Dcnhclbab trchktkoas,

wb dcy aot oaly hksiovbr dorb c`out tjb Dcrys‛ rolbs ka pcst cah ioatbdporcryrblknkous prcitkibs, wb dcy clso `bttbr uahbrstcah jow wb jcvb crrkvbh ct ourioatbdporcry vkbws c`out wodba‛s spkrktuclkty cah wodba‛s rolbs ka dohbrarblknkous kastktutkoas.



0=

C aotb oa tjb dohbrakzbh trcaslctkoa

jb plcys wbrb wrkttba ka stcazcki vbrsbs oe hkeebrkan lbantjs cah rjydb sijbdbs.]obtry wcs aot oaly ioaskhbrbh ca blbvctbh eord oe wrktkan, cah tjbrbeorbcpproprkctb eor @k`lkicl dctbrkcl, rjydbh vbrsb woulh dcgb kt bcskbr eor tjbcitors to rbdbd`br tjbkr lkabs. Jowbvbr, hub to ijcanbs ka proauaikctkoa, tjblcrnb bxpcaskoa oe Banlksj voic`ulcry cah tjb ijcankan ioaaotctkoa oe worhs,dckatckakan tjb lbxkioa cah rjydb sijbdb oe tjb orknkacl tbxt iodprodksbs tjbdbcakan cah ilcrkty oe c dorb ioatbdporcry tbxt. Ka tjks dohbrakzbh trcaslctkoa,bvbry cttbdpt jcs `bba to prbsbrvb tjb elcvor oe tjb lcanucnb oe tjb pbrkoh, wjklbirbctkan c tbxt tjct ks cvcklc`lb to c dohbra rbchbr. Lkab aud`brs iorrbspoah to tjb

tbxts ka tjb orknkacl Dkhhlb Banlksj.



03

jb A- owa Dcry ]lcy cah Dcrkoadctbrkcls3

Focijkd cah Caab

Ioatbdplctkoa6 0 Ijrkst protbit tjb ioanrbnctkoaErod pbrkls pcst, prbsbat, cah euturb,

Cah tjb plcybrs pbreordkan jbrb, cah tjb proauaikctkoaOe tjbkr worhs tjct tjby dknjt `b hblkvbrbh wktj nrcvkty cah surbabssYo tjct ao o`stcilbs o`siurb tjb dcttbr,@ut proekt cah plbcsb bcij pbrsoa prbsbat

^jo ks bancnbh erod `bnkaakan to bah so tjctIjrkst cah cll irbcturbs crb ioatbat wktj tjb dctbrkcl.

jks dctbrkcl prbsbatbh ks còut tjb Dotjbr oe Dbriy6Jow sjb wcs ioaibkvbh `y Focijkd cah Caab,

Cah tjba jow sjb wcs oeebrbh ka tjb tbdplb ks `rkbely iovbrbh‘Jow sjb tjba dcrrkbh Fosbpj, cah tjba, eollows tjb Yclutctkoa,

jb dbbtkan wktj Blkzc`btj cah tjba tjbrb ks c ioailuskoa, Cll iovbrbh ka c ebw worhs, so tjct kt ks aot tbhkous

o bktjbr lbttbrbh or ualbcrabh dba.jks ks tjb story7 aow Fbsus prbsbrvb you cll!

jbrbeorb, pbcib, K prcy cll oe you tjct crb prbsbat jbrb.cgb jbbh oe our orctkoa, oe wjct wb sjcll scy.

K ioddbah you to tjb Lorh tjct ks bvbr odakpotbat,jct jb novbras you ka noohabss cs `bst jb ica.

Ka jbcvba dcy wb sbb Jkd.Aow Noh tjct ks jbcvba‛s gkan,Ybah us cll jbcvba‛s hbcr `lbsskan,

Cah to jks towbr `rkan us, Cdba, ka lovb eor our ebllow dca.

3 Xks tbxt kailuhbs “Fosbpj‛s Hou`t,— “Xb rkcl oe Dcry cah Fosbpj,— tjb “Actkvkty,— cah “]urkffiictkoa,—cah “Xb Cssudptkoa oe Dcry— wjkij crb aot eordclly ioaskhbrbh pcrt oe tjb A- owa Dcry plcyùt wjkij crb ka tjb A- owa iollbitkoa cah eouah ka otjbr plcy iyilbs wjkij oe tjb tkdb ( LuhusIovbatrkcb ). Ytcnb hkrbitkoas crb ka ktclkis. Cll Lctka `k`lkicl vbrsb (nbabrclly eouah hurkan sibabs oesbrvkibs wktj ca cttbahkan prkbst) crb trcaslctbh kato Banlksj. W T kahkictbs worhs chhbh or su`stktutbheor ilcrkty cah dorb dohbra syatcx or voicùlcry. Lkabs 3=-38 lkst tjb dctbrkcls orknkaclly ioaskhbrbhXb Dcry ]lcy .

0 Ioatbdplctkoa ks c typb oe bxposktor wjo katrohuibs tjb plcy, kts tjbdb, cah dcy ioddbat oa tjbpbreordcaib.



00

[scgcr6 jb prkbsts oe Noh oeebr swbbt kaibasbJbrb uato Noh, cah tjbrbeorb wb crb joly.

^b tjct dkastbr ka Noh‛s prbsbaib,Ao ska sjoulh `b eouah ka us.K cd [scgcr, prkaib oe prkbsts,

jct ks ijcrnbh wktj dkakstbrkan oa tjks jolkbst hcy,Dy ijcrnb ks to scaitkey cll tjb trk`bs oe Ksrcbl,Oa tjks tjb dost jknj cah solbda ebcst hcy.

^b icll kt tjb Ebcst oe Kaibasb,jks abw ebcst tjct wb aow iblb`rctb eor tjb tjkrh ybcr.

Aow cll Fbws dust iodb to Fbrusclbd Cah scirkekib ka tjb tbdplb oe Noh.

jb hutkbs oe dy oeekib hbdcah tjct K dust hbaouaibjosb `lbssbh oabs wjo ho aot dcgb scirkekib ct tjb tbdplb.

^b crb tjb roycl prkbstjooh‘our wkshod dckatckabh@y ecstkan, `y prcybrs, `y worgs oe ijcrkty, cah `y wctijeulabss.

Focijkd6 Aow cll oe us oe tjks iouatry oe NclklbbKailuhkan tjb spbikcl ikty oe Aczcrbtj,Dust no to Fbrusclbd to tjks ebcst9

o dcgb scirkekib to Noh btbracl.Dy acdb ks Focijkd, c dca oe dbcas,“Focijkd,— dbcas “jb tjct ks rbchy Wto sbrvbT Noh.—Yo jcvb K `bba cah clwcys sjcll `b,

Eor K hrbch tjb hrbcheul hood oe Noh.

K cd icllbh rknjtbous, you wkll sbb wjy, 2=Eor K hkvkhb dy noohs cdoan tjrbb pcrtkbs6Oab to tjb tbdplb eor tjosb tjct sbrvb tjbrb,

Caotjbr eor tjb pklnrkds cah poor dba, tjb tjkrh eor tjosb tjct lkvb wktj db.Bvbry prkbst ka tjks wkhb worlh sjoulh ho tjb scdb,Nkvb c portkoa oe jks noohs, ibrtckaly7

C pcrt to jks pcrksjkoabrs tjct jcvb slkh kato povbrty, C tjkrh pcrt gbpt eor jkd cah jks jousbjolh.

@ut `lbssbh wkeb Caab, K truly hrbchDcgkan scirkekib ka tjb tbdplb tjks tkdb,

9 Hbspktb tjb ecit tjct tjbsb plcys wbrb wrkttba ka Ictjolki Banlcah ka tjb ffietbbatj ibatury wjbrb Fbws jcvb `bba bxklbh eor ibaturkbs, t jb plcys hbdoastrctb c gaowlbhnb oe Fbwksj iustod cah rktucl,prbsudc`ly prkdcrkly erod tjb usb oe tjb sourib dctbrkcls pcssbh howa tjrounj orcl cah wrkttbatrchktkoa. Xb ovbrlcy oe Ictjolki ioavbatkoas erod rbebrbaib to tjb rkakty to tjb Ekvb Foys oeDcry wjklb o`sbrvkan Fuhcki rktucls, cs wbll cs Ijrkstkca katbrprbtctkoa oe tjbsb rktucls, bajcaibstjb trcasktkoa erod Fuhcki to Ijrkstkca rulb, cah c rbchkan oe tjb Abw bstcdbat cs eulffilldbatoe tjb Olh. Nkvba tjct tjb Fbws wbrb bxpbllbh erod Banlcah ka 30;= `y roycl bhkit, tjb lcig oecatk-Ybdktksd ka tjb bcrly Dcry plcys ks wortj rbdcrgkan. Catk-Ybdktksd ks ilbcrly rbffbitbh ka “Xb Cssudptkoa oe Dcry— cah tjbHkn`y Dcnhclbab .



09

@bicusb wb jcvb `orab ao erukt.* * crb ijklhlbssK nrbctly ebcr tjb prkbsts wkll hbspksb db,

Cah wb wkll `b nrbctly slcahbrbh cdoan tjb trk`bs,@ut K prodksb to bahurb tjks wktj cs duij dbbgabss cs K ica.Ke ka jks dbriy Jb woulh sbah us c ijklh,

^b woulh oeebr kt up ka tjb tbdplb to `b Noh‛s dca.

Caab6 [our jbcrteblt worhs dcgb tbcrs trkiglb howa dy ecib.Ibrtckaly, swbbt jus`cah, tjb ecult ks ka db.Dy acdb ks Caab, tjct ks to scy, “nrcib.—

^b ho aot gaow jow nrcikous Noh‛s wkll sjcll `b rbvbclbh to us. ^b jcvb propjbikbs tjct c wodca sjcll `bcr Ijrkst.Ke Noh sbah us erukt, cah kt `b c dckh ijklh,K vow wktj cll rbvbrbaib to jks dcfbsty,

jct sjb sjcll `b jbr lchy ka wcktkan cah nrcikously sbrvb jbr.

Focijkd6 Lbt kt `b cs Noh wklls kt7 tjbrb ks aotjkan dorb.K wkll tcgb two turtlbhovbs wktj db to scirkekib,

Cah K `bsbbij you, wkeb, wjbabvbr wb dbbt cnckajct wb lbt jks nrbct dbriy dcgb us jcppy.

Caab6 K trbd`lb wktj hrbch cah sorrow ct your worhs!jrkib K gkss you cs K sknj ka schabss,

Cah K batrust you to tjb dbriy oe Noh, Cah tjounj wb hbpcrt ka sorrow, dcy Noh dcgb tjct dbbtkan foyeul.

Ybakor oe tjb trk`b6 ^orsjkpeul skr Focijkd, crb you rbchy aow? Cll your gkahrbh jcvb iodb to support you,

jby wkll ho scirkekib ka tjb tbdplb wktj you,Eor dba jolh you ka nrbct bstbbd.

Focijkd6 Noh dcy iodeort cll tjb skaeul, skig, cah sorroweul.K wksj K wbrb cs dba rbport oe db.Ka Noh‛s acdb lbt us cll dcgb our wcy eortj.

Cj, Caab, Caab, Caab, Noh sjkblh us erod sjcdb!

Caab6 Aow K cd lbet cloab7 K wbbp ka sorrow. Cj, jus`cah, dcy Noh `rkan you scebly Wjodb to dbT Cah gbbp you erod sjcdb cah sorrow.K icaaot ibcsb wbbpkan uatkl K sbb you cncka.

Ybakor6 ]rkaib oe our prkbsts, ke kt `b plbcskan to you, ^b dbbgly iodb to dcgb our scirkekib. [scgcr6 Noh‛s `lbsskan to you youan cah olh!Hbvoutly wb wkll `bnka tjb sbrvkib.



08

jby sjcll skan tjks sbqubaib “@lbssbh `b tjb @lbssbh rkakty,— cah ct tjks tkdb,[scgcr cah jks prkbst kaibasb tjb cltcr, cah tjby dcgb tjbkr oeebrkan.

[scgcr6 Aow iodb eortj, skrs, cah cll dcgb your oeebrkan, [ou tjct crb wortjy to dcgb scirkekib.

ckt cwjklb, skr! ^jct crb you hokan jbrb? 3== [ou cah your wkeb crb `crrba cah `crb!Abktjbr oe you ks erukteul cah abvbr wbrb.Jow hcrb you prbsudb to cppbcr cah `lcspjbdy tjb erukteul?Kt ks c skna tjct you crb iursbh!

jbrbeorb, K rbeusb your oeebrkan wktj nrbct kahknactkoa!

Jb rbeusbs Focijkd‛s scirkekib.

jb `crrba crb aot cllowbh cdoan tjbsb pboplb.

Iodb eorwcrh cah dcgb oeebrkan cll oe you jbrb. [ou, Focijkd, K ijcrnb tjbb to hbpcrt erod tjb tbdplb! 8

[scgcr rbturas to tjb ioanrbnctkoa wbbpkan.

jba wktj Noh‛s joly worhs K sjcll `lbss you.

jb prkbst skans, “Our jblp ka tjb acdb oe tjb Lorh.—

Ijorus6 ^jo dchb jbcvba cah bcrtj.

]rkbst6 @lbssbh `b tjb acdb oe tjb Lorh.

Ijorus6 Erod tjks tkdb oa cah eorbvbrdorb.

[scgcr6 jb hkvkab oab, Noh, `lbss you,Ectjbr, cah Yoa, cah Joly Ypkrkt. 2

Ijorus6 Cdba.

@lbssbs cll wktj tjb skna oe tjb iross, cah tjb pboplb lbcvb tjb tbdplb.

[scgcr6 Aow you crb `lbssbh `y Noh cah dca.Pbtura jodbwcrh cncka cll oe you.

8 [scgcr sjoulh aot `b sbba cs ca bvkl or dclkikous ijcrcitbr7 jb hobs cs tjb lcw ioddcahs jkd to ho ka`caksjkan Focijkd7 dbhkbvcl Ictjolkis woulh sbb tjks cs bxiodduakictkoa. Focijkd wkll ciibpt tjkssbatbaib cah tjb sjcdb kt icrrkbs. Jb ijoosbs to bxklb jkdsble erod jks wkeb cah iodduakty `bicusboe kt, cah wjklb bxklbh prcys eor Noh‛s eornkvbabss eor wjctbvbr o basbs jb jcs ioddkttbh. Jb abvbr`lcdbs Noh aor ioaskhbrs jks trbctdbat uafust.

2 Xb rkakty rbebrbaibs, ll. 332 cah 30=, crb tjb ffirst `lbahkan oe Ijrkstkca cah Fuhcki lcw `y c Fbwksjffinurb oe cutjorkty ka tjb plcy. Ka lkab >=, Caab jcs spogba oe tjb iodkan oe Ijrkst `bkan prbffinurbh,lkagkan tjb Olh cah Abw bstcdbat.



02

Cah wb, tjb prkbsts, sjcll stcy o sbrvb Noh ka jks rkakty.

Focijkd6 Cj, dbrikeul Lorh, wjct ks tjks lkeb? ^jct jcvb K hoab, Lorh, to rbibkvb tjks icstknctkoa?

@y jbcvba, K hcrb aot no jodb to dy wkeb, Cdoan dy abknjòrs, K dcy aot lkvb eor sjcdb! Cj, Caab, Caab, Caab, cll our foy ks turabh to nrkbe!K cd aow bxklbh erod your `lbssbh ebllowsjkp,Oaib you jbcr oe tjks eoul ecdb,Yorrow wkll slcy you, sbbkan db so hbecdbh!

@ut skaib Noh sbahs us tjbsb trkcls, wb dust sueebr tjbd.Yo aow K wkll no cah c`khb wktj dy sjbpjbrhs,

Cah lkvb eorbvbrdorb wktj tjbd ka sorrow cah hrbch.

Yjcdb dcgbs dcay c dca jkhb jks jbch.Jow crb you, dy ebllows? Lkttlb prkhb ica `b eouah ka you.5

K truly wcat to gaow jow you cah dy `bcsts crb hokan.

Yjbpjbrh 36 ^bliodb jbrb `lbssbh dcstbr! ^b pcsturb tjbd wbll.jby crb eull oe lkeb cah nrbctly dultkply.

Jow crb you hokan dcstbr? [ou loog jbcvy oe jbcrt.Jow hobs our dkstrbss? Hobs sjb skt ct jodb cah sbw?

Focijkd6 o jbcr you spbcg oe jbr truly `rbcgs dy jbcrt,

Jow sjb cah K ho, Noh jkdsble gaows.Noh lkets up tjb dbbg7 Jb ovbrtjrows tjb prouh.No, ho cs you lkgb! Ybb tjct your `bcsts ho aot strcy.

Yjbpjbrh 06 Dcstbr, cetbr nrbct sorrow, dcy nrbct nrcib nrow.jounj wb crb skdplb dba, wb wkll prcy eor you cs `bst wb ica.

Yjbpjbrh 96 [bs, tjb sorroweul crb ka abbh oe our prcybrs.Gabblkan, wb wkll prcy eor you,

jct Noh ka jks noohabss wkll sbah you ckh qukigly,

Cah sooa rbhrbss your sorrow.

Focijkd6 K cd aot wortjy, Lorh, to loog up to jbcvba.Dy skaeul stbps jcvb poksoabh tjb nrouah. 32=K, tjb dost loctjsodb `bkan lkvkan, [ou tjb jknjbst Lorh ka jks sbvba sbcts.

^jct crb [ou, Lorh? ^jct cd K ùt dorb wrbtijbh tjca c hon. [ou jcvb sbat db sjcdb tjct wouahs dy jbcrt!K tjcag [ou eor cll tjb prospbrkty K jcvb jch `beorb aow.

5 Focijkd ks Fo`-lkgb ka trykan to hbcl wktj jks trkùlctkoas. Jb sbbgs rbeunb cdoan jks sjbpjbrhs,ioaskhbrbh tjb jud`lbst oe pboplb7 jbaib, tjby crb hbsirk`bh wktjout prkhb.



05

jct ks c togba tjct [ou lovb db, so tjct aow K cd òuah to [ou. [ou scy tjct [ou crb wktj tjbd tjct crb sueebrkan trkùlctkoas.

jbrbeorb, wjobvbr jcs tjbd, jb abbh aot to jcvb worry7Dy sorrow nkvbs db ebcr tjct K jcvb hoab [ou sodb oeebasb.

]uaksj db Lorh, cah spcrb dy wkeb Caab,jct skts cah ks ekllbh wktj nrbct sorrow ka dy c`sbaib.Aoab ica proekt* ùt `y prcybrs to your pbrsoa. *suiibbh]rostrctb ka prcybr, K wbbp `beorb [ou.Gbbp ka dkah our hbvotkoa to your nrbct dcnakekibaib.

Cah dy lovkan wkeb, Caab, Lorh, gbbp jbr ka tjy dbriy.

Caab6 Cj, dbriy, Lorh! Dbriy, dbriy, dbriy! ^b crb tjb dost skaeul! jct ks sjowa us `y tjb sorrow [ou sbah. ^jy ho [ou ho tjks to dy jus`cah, Lorh? ^jy, wjy, wjy?

Cs eor dy `crbabss, ke [ou wcatbh to [ou ioulh cdbah kt todorrow.Ke kt plbcsbh [ou ka your dbriy, K `bcr wktabss.K sjcll gbbp dy vow wjklb K lkvb cah bahurb.K ebcr tjct K jcvb oeebahbh [ou, dy jbcrt ks eull oe sorrow.Dost dbbgly K prcy eor your pkty, tjct [ou wkll bah tjks sueebrkan.

jb canbl hbsibahs, tjb jbcvbas skan, “Lbt tjb jbcvbas prcksb, rkankan ka tjb foy, lbttjb canlbs skan ka solbda nlory.—

Focijkd6 Ka Noh‛s acdb, wjct crb you tjct dcgbs db so cerckh?

jbrb ks c lknjt còut db, cs ke tjb worlh wbrb oa ekrb!

Canbl6 K cd ca canbl oe Noh tjct jcs iodb to dcgb you nlch.Noh ks plbcsbh wktj tjb clds you oeebr cah jcs jbcrh your prcybr.Jb sbbs your sjcdb, your rbprooe, cah your `rknjt tbcrs.Noh ks tjb cvbanbr oe ska cah hobs aot jctb judca acturb.

^josb wod` jb jcs pcssbh ovbr cah dchb `crrba,Jb hobs so to sjow òtj jks dknjt cah dbriy.

[ou scw tjct Ycrc wcs `crrba akabty ybcrs6>

Yjb jch c soa Kscci to wjod Noh ncvb jks `lbsskan.Pcijbl clso bahurbh tjb scdb pcka.Yjb jch c soa Fosbpj tjct `bicdb gkan oe Bnypt.Abvbr wcs tjbrb wrkttba Wc story oe T c stroanbr dca bxibpt Ycdpsoa,Or c jolkbr bxibpt Ycdubl, so kt ks sckh.

[bt tjbkr dotjbrs wbrb òtj `crrba ka tjb `bnkaakan‘jb ioaibptkoa `y tjbd wcs ioaskhbrbh dkrciulous.

> Lkabs 3:3 to 3;3 rbsolvb tjb Olh bstcdbat cs prbffinurkan tjb Abw wktjka tjks plcy. Xb `k`lkicl iyilbaow dovbs erod Olh bstcdbat to Abw bstcdbat dctbrkcls, uskan tjks plcy to uakey tjb bstcdbats.



0>

Cah ka tjb scdb wcy, Caab, tjy `lbssbh wkeb,Yjb sjcll `bcr c ijklh tjct sjcll `b icllbh Dcry,

^jo wkll `b `lbssbh ka jbr òhy cah jcvb ekvb foys,:

Cah W`bT spbikclly nrcibh `y tjb Joly Njost.Yjb sjcll `b solbdaly oeebrbh ct tjb tbdplb,

Ao ska sjcll `becll jbr,* *sjb sjcll `b c ijcstb vkrnka Cah fust cs sjb sjcll `b òrab oe c `crrba òhy,Yo sjcll sjb `bcr Fbsus wktjout gaowkan dca,Jb sjcll `b tjb Ycvkor oe cll dcagkah.

^jba you iodb to tjb Nolhba Nctb ka Fbrusclbd,Jcvb tjks skna ka dkah. [ou sjcll dbbt Caab tjy wkeb,K sjcll tbll jbr tjb scdb to rblkbvb jbr sorrow. 0==

Focijkd6 K sjcll abvbr eornbt tjb kaiodpcrc`lb iodeort `rounjt db tohcy,Dy sorrow ioulh aot jcvb `bba nrbctbr, ùt aow dy foy ks bvba dorb!

K sjcll dcgb dy wcy jodb ka jcstb, `beorb kt nbts bvba lctbr. Cj, Caab, `lbssbh `b tjb ijklh tjct sjcll `b òra oe you!Ecrbwbll aow dy sjbpjbrhs, novbra yoursblvbs wksbly.

Yjbpjbrh 36 Jcvb you jbcrh nooh tkhkans, dcstbr? jba wb crb nlch.

Focijkd6 ]rcksb Noh eor db, eor K cd aot wortjy.

Yjbpjbrh 06 Ka ecktj, skr, wb sjcll wktj cll our jud`lb souls.

Yjbpjbrh 96 Kt woulh `b nooh eor oab oe us to no wktj you.

Focijkd6 Ao, c`khb jbrb wktj your `bcsts ka Noh‛s `lbsskan.

Yjbpjbrh 36 ^b sjcll dcgb dbrry aow tjct tjks ks sbttlbh, [ou sjcll jbcr us skan eor c dklb cs you dcgb your wcy.

Caab6 Clcs, eor dy jus`cah‛s c`sbaib, K cd eull oe wob! ^jctbvbr dcy jcppba, K wkll sbbg jkd.K ho aot gaow wjkij wcy jb jcs noab oa tjks bcrtj.

Ectjbr ka Jbcvba, eor dbriy, K ecll ct your ebbt.

Canbl6 Caab, K wcs fust wktj your jus`cah.K, tjb canbl oe Noh, òrb jkd nlch tkhkans,

Cah cs K sckh to jkd, so K scy to you7Noh jcs jbcrh tjy prcybr cah tjy wbbpkan.

Cah you sjoulh dbbt jkd jud`ly ct tjb Nolhba Nctb, Cah ka nrbct foy rbtura to your jousb.Ka hub ioursb, you sjcll ioaibkvb cah `bcr c ijklh.

: Xb ffivb foys oe Dcry crb tjb Caauaikctkoa, tjb Actkvkty, tjb Pbsurrbitkoa, tjb Csibaskoa, cah tjb Cssudptkoa.



0:

^jo sjcll `b icllbh Dcry, cah Dcry sjcll `bcr Fbsus. ^jo sjcll `b Ycvkor oe tjb worlh cah cll oe us. Cetbr nrbct sorrow ks bvba nrbctbr foy.Aow, tjus jcvb K sckh to you ka dy dbsscnb,No ka our Lorh‛s acdb cah ka Noh rbfokib.

Caab6 Aow, WK cdT `lbssbh `y our Lorh cah cll jks worgs eorbvbrdorb. Cll jbcvba cah bcrtj dcy `lbss you eor tjks!K cd so eull oe foy tjct K ho aot aow wjct to scy!Ao toanub ica tbll tjb foy tjct ks ka db6K cd to `bcr c ijklh tjct sjcll W`rkanT cll dca‛s `lkss,

Cah jcvb dy jus`cah cncka‘wjo ioulh jcvb dorb foy?Ibrtckaly, ao irbcturb oa bcrtj ks nrcatbh dorb dbriy.K sjcll jurry to tjb nctb so tjct K crrkvb `beorb jkd.

jb canbl rbturas to jbcvba.

Cj, `lbssbh `b our Lorh! K sbb dy jus`cah.K sjcll irbbp towcrh jkd oa dy gabbs.

Focijkd6 Cj, nrcikous wkeb, Caab, aow you sjcll `b erukteul!jb foy oe tjks dbbtkan dcgbs db wbbp ka dy soul!

Jcvb tjks purb gkss cah gbbp kt wktj you.Ka Noh‛s acdb aow lbt us no jodb to our jousb, wkeb.

Caab6 jbrb wcs abvbr c foy tjct jch ceebitbh db so hbbply!Jus`cah, aow wb sbb tjct Noh jcs truly nrcibh us,

ruly.

Focijkd6 [bs, cah ke wb lkvbh wbll W`beorb aow ciiorhkan to jbbT,K prcy your dbriy Lorh,Yo wkll wb lkvb eorbvbrdorb

Cah `y tjy nrcib `b bvba dorb joly.

Caab6 Jus`cah, K urnb tjct wb aow no jodb. 02=

Ytrcknjt jodb to our plcibo tjcag Noh tjct skts oa jks tjroabjct jcs sbat us jks nrcib.



0;

Xjb ]rbsbatctkoa oe Dcryka tjb Xbdplb

Ioatbdplctkoa6 Lchkbs cah nbatlbdba, you jcvb jch sjowa to you prbvkously,

Oe Focijkd cah Caab, oe tjbkr joly dbbtkan tonbtjbr,Oe jow our Lchy wcs ioaibkvbh cah jow sjb wcs `ora.Eor lcig oe tkdb wb pcssbh ovbr tjct `rkbely,

Cah aow proibbh to jow our Lchy, Ct c tbahbr youan cnb, wcs oeebrbh ct tjb tbdplb.Aow wb sjcll `bnka wktj tjks solbda dcttbr,Lbt tjb Dotjbr oe Dbriy jblp us.

Cs c tjrbb-ybcr-olh ijklh, jbrb sjb sjcll cppbcro cll tjb pboplb tjct crb prbsbat.

Cah you sjcll jbcr oe jbr nrbct nrcib‘Jow wktj nrcib sjb clwcys lkvbhKa ciiorhcaib wktj Noh‛s wkll.

^b wkll sjow tjks joly dcttbr,Jow sjb ecrbh uatkl sjb wcs eourtbba ybcrs olh.Aow K csg cll oe you tjct crb ka tjks plcib

o rbercka erod spbcgkan.

Focijkd cah Caab wktj our Lchy ‘ c ijklh oe tjrbb ybcrs, hrbssbh cll ka wjktb ‘`btwbba tjbd, prbsbat jbr to tjb tbdplb.

Focijkd6 @lbssbh `b our Lorh! ^b jcvb eckr erukt aow. Caab, wkeb, you wkll rbdbd`br

jct wb dchb c joly vow to Nohjct our ekrst ijklh sjoulh `b c sbrvcat oe Noh.

Our hcunjtbr Dcry ks aow tjrbb ybcrs olh.jbrbeorb, to tjb tjrbb pbrsoa ka oab Noh, lbt us prbsbat jbr.jb youanbr sjb ks wjba sjb ks `rounjt to tjb tbdplb, tjb `bttbr kt sbbds to db.

Cah ke wb wckt too loan ka joaorkan our vow to Noh, wb dknjt `b ijcstksbh.

Caab6 Kt sjcll `b cs you scy, jus`cah.Lbt us tcgb Dcry, our hcunjtbr, `btwbba us

Cah proibbh wktj jbr to tjb tbdplb.Hcunjtbr, tjb canbl tolh us tjct you sjoulh `b c qubba!

^kll you no sbb tjb Lorh tjct sjcll `b your jus`cah Cah lbcra to lovb Jkd cah lkvb your lkeb ciiorhkan to Jkd?

bll your ectjbr cah db jbrb your caswbr, lbt‛s sbb‘ ^kll you `b c purb dckhba cah Noh‛s wkeb?;

; Dcry ks bkan csgbh ke sjb wkll `b c purb vkrnka oe tjb tbdplb oe Noh. Pbdbd`brkan tjct sjb ks Fbwksj,eor tjb Ictjolki cuhkbaib, tjb clluskoa ks to ijooskan to `biodb c aua or `rkhb oe Ijrkst.



9=

Dcry6 Ectjbr cah dotjbr, ke kt plbcsbs you, Cs you jcvb dchb your vow so truly wkll K

o `b Noh‛s ijcstb sbrvcat wjklb lkeb ks ka db.@ut K wkll abvbr `b wortjy to `b Noh‛s wkeb!K cd tjb skdplbst irbcturb bvbr `ora.

K jcvb jbcrh you scy6 “Noh sjoulh jcvb c swbbt dotjbr.—jct K `blkbvb. Nrcat db tjb dbriy to sbb jbr Cah cllow db to lcy dy jcahs uahbr jbr eckr ebbt!

Dcry gabbls to Noh.

Focijkd6 Ibrtckaly, hcunjtbr, tjks ks wbll sckh. [ou caswbr cs ke you wbrb twbaty ybcrs olh.

Caab6 K cd wbll plbcsbh wktj your spbbij, Dcry.

Ica you no cloab? Lbt‛s sbb. @b `olh!

Dcry6 [ou wkll aow `bjolh db Wcs KT no kato Noh‛s jousb.K cd cs foyeul cs K ica `b to no jbaibeortj.

Focijkd6 ^keb, K cd ekllbh wktj nrbct foy cs K `bjolh our hcunjtbr.

Caab6 Yo cd K, wksb jus`cah. Aow, ka Noh‛s acdb, wb wkll no.

Focijkd6 Ykr prkaib oe prkbsts, ke kt plbcsbs you, 2=

^b tjct wbrb `crrba, Noh jcs sbat to us c ijklh. ^b vowbh to oeebr jbr kato Noh‛s sbrvkib7Jbrb ks tjb scdb dckh, Dcry dost dklh.

[scgcr6 Focijkd, K rbdbd`br jow K bxiodduakictbh you.K cd vbry nlch tjct Noh jcs nkvba you tjks nrcib

o `b cdoan tjb erukteul. Aow `b rbstorbh Wto tjks joly iodduaktyT.Iodb, swbbt Dcry, iodb! [ou jcvb c nrcikous ecib!

Focijkd, gabblkan to Noh, scykan6

Focijkd6 Aow Ectjbr cah Yoa cah Joly Njost,Ka tjb jrbb ]brsoas oe Noh,

^b oeebr to jbb, Lorh dost dknjty,Our hcunjtbr to `b tjy sbrvcat eorbvbrdorb.



93

Caab6 Jbaibeortj crb wb eorbvbr òuah to you.Dcry, ka tjks joly plcib, wb sjcll lbcvb you,Ka Noh‛s acdb, aow wb sjcll no.Our Ectjbr, our prkbst, hobs icll you.

Dcry6 Ibrtckaly, dotjbr, ke kt plbcsbs you, ekrst K wkll tcgb dy lbcvbOe dy ectjbr cah you, dy dotjbr.K jcvb c Ectjbr ka jbcvba7 tjks K `blkbvb.Aow, nooh ectjbr, wktj tjct Ectjbr `lbss db.

Focijkd6 Ka tjb acdb oe tjb Ectjbr, tjb Yoa, cah tjb Joly Ypkrkt.

Dcry6 Cdba. Aow you, nooh dotjbr.

Caab6 Ka tjb acdb oe tjb Ectjbr, tjb Yoa, cah tjb Joly Ypkrkt.

Dcry6 Cdba.Aow our Lorh, `lbss you òtj,Dy ectjbr cah dotjbr, eor tjks.K `bsbbij you tjct K dcy jud`ly gkss you.Eornkvb db ke bvbr K dchb you canry.

Yjb bd`rcibs tjbd cah gkssbs jbr ectjbr cah dotjbr.

Focijkd6 Ao, hcunjtbr, you abvbr oeebahbh Noh aor dca.

@blovbh ks tjct Lorh wjo gbbps you.

Caab6 Ywbbt hcunjtbr, tjkag upoa your dotjbr, Caab, [our nrkbvkan iuts hbbp kato dy jbcrt.

Dcry6 Ectjbr cah dotjbr, K sjcll prcy eor you cah iry 3=

o Noh skaibrbly wktj cll dy jbcrt.@lbss db hcy cah aknjt wjbrbvbr you lkb howa your jbchs cah slbbp.Nooh ectjbr cah dotjbr `b foyeul.

Focijkd6 Cj, wjo jcs bvbr jch suij c ijklh?Jcs tjbrb bvbr ybt `bba suij c irbcturb òra?Yjb ks so nrcikous7 sjb ks so dklh6Yo ijklhrba sjoulh clwcys `b to tjbkr dotjbrs cah ectjbrs.

Caab6 jba tjby sjoulh `b `lbssbh cah nrbctly plbcsb Noh.Jus`cah, ke kt plbcsb you, lbt us aot lbcvbRatkl Dcry ks rbibkvbh kato tjb tbdplb còvb.K woulh aot sbb jbr eckl eor tjb worlh.

3= Ka tjb Dkhhlb Cnbs, tjb tbcrs oe wodba, wbrb sbba cs jcvkan spbikcl powbr to katbribhb wktj Noh eortjb skaabr, rbicllkan tjb tbcrs oe tjb Dcrys ct tjb iruikffixkoa oe Ijrkst.



90

[scgcr6 Iodb, nooh Dcry. Iodb `c`b, K icll tjbb6Hkrbit your stbps icrbeully kato tjks plcib.

[ou sjcll `b c hcunjtbr oe tjb btbracl Noh.Ke you ica csibah tjb eketbba stbps,Kt ks c dkrcilb ke you ica ho so. Noh hbebah you!

Erod @c`yloa to jbcvbaly Fbrusclbd, tjks ks tjb wcy6Bvbry dca tjct tjkags to cdbah jks lkeb 3==Pbdbd`br tjb eketbba psclds tjks dckh rbiktbs.

Dcry rbiktbs tjb Nrchucl ]sclds (33;’99), wjkij crb tjb eketbba stbps `btwbba tjb@bcutkeul Nctb cah tjb Nctb oe Akicaor ka Jbroh‛s bdplb.

Dcry6 jb ekrst spkrktuclly hbdcahs,jct K wjolly hbskrb to `b wktj Noh.

K iry to Noh wjba K cd ka trou`lb,

Cah tjb Lorh qukigly jbcrs db.33

jb sbioah ks stuhy, vbry jud`ly kaqukrkan Jow K sjcll gaow Noh‛s wkll.K jcvb lketbh dy bybs to tjb douatckas oe jbcvba,Erod wjbaib Jb wkll iodb jblp db.

jb tjkrh ks foy ioatbdplctkanjct wb sjcll cll `b scvbh.

K cd nlch oe tjbsb tkhkans sckh to db.

Aow sjcll wb no kato Noh‛s jousb.

jb eourtj ks tjb jud`lb o`bhkbaib tjct ks hub,o Jkd tjct ks còvb tjb sbvba plcabts6

K jcvb sbt dy bybs oa [oujct hwblls còvb tjb sgkbs ka jbcvba.

jb eketj ks propbr ioaebsskoa,Yo tjct wb wkll aot `b wktjout Noh,Yo tjct Noh clwcys hwblls wktjka us,

Lbst `y dkschvbaturb our babdkbs sjoulh swcllow us up.

jb skxtj ks ioaekhbaib ka Noh‛s strbantj cloab,Eor cll nrcib strbcds eortj erod Jkd6

jby tjct trust ka Noh, cs ct Douat Ykoa,Yjcll aot `b hrkvba out ùt sjcll clwcys hwbll ka Fbrusclbd.

jb sbvbatj ks uawcvbrkan ecktj ka tjb btbracl,Ka our Lorh‛s nrcib cah dbriy.

33 Xb Lctka eollows bcij vbrsb ka tjb plcy.



99

^jba out Lorh hblkvbrbh us erod our icptkvkty Wka YkoaT,jba wb crb dchb foyeul.

jb bknjtj ks ioatbdpt oe tjb prkhb wktjka us,Eor Jkd tjct tjct jcs irbctbh cll dcagkah.

Ralbss our Lorh hwblls wktjka tjbkr jousb,jby wjo jcvb ùklt kt lcòr ka vcka.

jb akatj ks ijklhksj ebcr, kahbbh, ^ktj c abvbr-bahkan, loankan lovb eor our Lorh.@lbssbh crb cll tjct ebcr Noh,

^jo eollow jks joly wcys.

jb tbatj ks dknjty bahurcaib oe icracl tbdptctkoa,Eor tjb elbsjy sknjts crb ekbrib cah hbchly.

Oetba youtj jcs strunnlbh wktj suij vbxctkoa, Cs Noh jcs sbba, aow scys Ksrcbl.

jb blbvbatj ks tjb ciiusctory ioaebsskoa oe kakqukty, ^jkij ks bxtrbdbly pckaeul.K jcvb irkbh to tjbb erod tjb hbptjs, Lorh!Lorh, qukigly jbcr dy jud`lb vokib!

jb twbletj ks swbbt cah dbbg judklkty,Ka dca‛s soul wktjka cah wktjout7

Lorh, dy jbcrt ks aot rcksbh oa jknj* *ekllbh wktj prkhbAor ho dy bybs loog còut.

jb tjkrtbbatj ks ecktj clwcys, 32= ^ktj joly hbbhs hoab opbaly7Lorh, Pbdbd`br Hcvkh

Cah cll jks nbatlbabss.

jb eourtbba ks `rotjbrly lovb, ibrtckaly,jct aourksjbs lovb ka cll irbcturbs6

Jow nooh cah foyeul kt kso hwbll cs oab ka `rotjbrjooh.

jb eketbbatj ks nrcib, `rkankan cll tonbtjbr cs oab, ^jkij sbbds to db to `b c skna oe Noh‛s lovb.Ybb aow tjct wb `lbss our Lorh,

^b cll tjct crb Noh‛s sbrvcats.

[scgcr6 Nrcikous Lorh tjks ks c dcrvblous tjkan jct wb cll sbb jbrb ka our prbsbaib!



92

Dcry6 K ebbl K cd aot wortjy o `b ka tjks joly ebllowsjkp.

Ywbbt skstbrs, K gabbl to cll oe you.K `bsbbij you eor your ijcrkty ka rbibkvkan db.

[scgcr6 jby sjcll, cah ka chhktkoa, hcunjtbr,Kahbbh, tjbrb sjcll `b sbvba prkbsts,o jbcr your ioaebsskoa cah to tbcij cah dkakstbr to you,o tbcij you Noh‛s lcws cah to rbch Yirkpturb to you.

Dcry6 Ectjbr, K woulh nlchly lbcra tjbkr acdbs. [scgcr6 jby crb Hksirbtkoa, Hbvotkoa, Hbhkictkoa, cah Hblk`brctkoa,

jby sjcll hklknbatly cttbah you ^ktj Hbilcrctkoa, Hbtbrdkactkoa, cah Hkvkactkoa.Aow, you dckhbas proibbh to ho your huty

Cah loog tjct you tbah tjks ijklh tbahbrly. Cah you, skrs, gabbl, cah K sjcll nkvb you Noh‛s `lbsskan,Ka tjb acdb oe tjb Ectjbr, Yoa, cah Joly Ypkrkt.

Yjb lbcvbs wktj tjb prkbsts, cah cll tjb vkrnkas scy “Cdba.—

Dcry6 K csg you, ectjbr cah dotjbr, tjct you ioddbah db.@lbssbh `b tjb tkdb tjct you `rounjt db jktjbr.

Focijkd6 Hcunjtbr, you dust hbebah tjb Ectjbr oe our ecktj,

^jo tjrounj jks dknjt dchb cll tjkans erod aotjkan.

Caab6 Dcry, dcy Jb sbah solcs* kato your soul, *`lkss/foy jrounj wjosb wkshod cll tjks worlh wcs dchb.

Lbt us aow no jbaib nrcikous jus`cah,Eor wb jcvb aow `bba `rounjt out oe wob.

Focijkd cah Caab rbtura jodb.

Dcry6 Dcy you `b `rounjt jodb `y tjb Joly Njost.

o tjb vkrnkas6

Ykstbrs, you ica no ho wjct you wkll6 Cll dy tjounjt ks to ekrst sbrvb Noh.K ecll oa dy gabbs `beorb tjks joly cltcr.

Lorh, sbvba pbtktkoas K `bsbbij oe [ou jbrb6jb ekrst, tjct K dcy gbbp tjy lovb cah tjy lcw7jb sbioah, to lovb dy ebllow Ijrkstkcas cs hbcrly cs dysble7jb tjkrh, to gbbp dysble erod cll tjct [ou jctb7



95

jb eourtj, to gaow cll tjb vkrtubs tjct plbcsb [ou7jb eketj, to o`by bvbry lcw oe tjb tbdplb7jb skxtj, tjct cll pboplb sbrvb jbb wktj rbvbrbaib,jct ao ecult ica `b eouah ka tjks joly tbdplb.

jb sbvbatj, Lorh, K csg you wktj nrbct ebcr,jct K dcy sbb oaib ka dy lkebjct lchy tjct sjcll `bcr Noh‛s Yoa,jct K dcy sbrvb jbr wktj dy ekvb wkts,* *sbasbs

Ke kt plbcsbs you otjbrwksb K woulh aot hbskrb kt.]rostrctb, K wbbp cah oeebr prcybrs eor tjbsb ecvors.O, dy Noh, hbvotkoa hwblls hbbp wktjka db,Hrkvkan dy jbcrt to wcgb ka jbb bvba tjounj dy `ohy slbbps.

jb canbls `rkan dcaac lkgb ioaebitkoas ka c iup oe nolh. jb jbcvbas skan, cah

tjb canbl scys6

Canbl6 Dbbgbst oe dckhs ho aot dcrvbl ct dy dkakstrctkoas!K cd c nooh canbl sbat erod Noh Cldknjty

^ktj canbl‛s eooh eor your sustbacaib,Pbibkvb kt, kt wkll sustcka your pjyskicl `ohy.

^b canbls wkll sbrvb you hcy cah aknjt, 02=Ebbhkan you jbrb, ka Noh‛s acdb.

^b sjcll tbcij you tjb lk`rcry oe Noh‛s ludkaous lcwso kastruit you ka your judklkty.

Dcry6 K jcvb ao dbcas to tjcag tjb Lorh sueekikbatly.K sjcll ebbh dysble wktj tjb eooh dy Lorh jcs sbat.K ekah cll gkahs oe swbbt ercnrcaibs ka tjks eooh!K abvbr tcstbh cay so swbbt or ercnrcat.

Canbl6 jbrb`y, bcij hcy you sjcll `b ioatbat* *sctkctbh/ebh Canbls sjcll cppbcr to you ct cll jours.

Dcry6 Dbriy, dy dcgbr, wjct hobs tjks dbca?

K cd tjb skdplbst irbcturb lkvkan.

Canbl6 Ka your acdb Dcry, wb jcvb ekvb lbttbrs6D ’ Dckh, dost dbrikeul cah jud`lb oe dkah.

C ’ Cvbrtbr uahokan tjb canuksj tjct Chcd `bnca.P ’ Pbnkac, Subba rbknakan bahlbssly ovbr cll rbclds oa bcrtj cah ka jbcvba.K ’ Kaaoibat `y tjb kajbrktcaib oe Fbssb‛, tjb ijosba, pboplb7

C ’ Chvoictb dost purb, your caibstor Caab.Jbcvba cah jbll jbrb `bah howa oa tjbkr gabbs

^jba your joly acdb ks sckh, Dcry!



9>

Dcry6 K trbd`lb ka ebcr jbcrkan tjks ioddbahctkoa!Nooh swbbt canbl, wjy woulh you scy tjks?

Canbl6 [ou sjcll jcvb jbrbcetbr c sclutctkoajct wkll surpcss tjks. Kt ks sckh cdoan us WtjctT

jb Hbkty sjcll hbtbrdkab cah hksiuss tjct hbbh.* *tjb Kaicractkoa [ou sjcll abvbr `b lbet cloab, Lchy

Dcry6 K iry tjbb dbriy, Lorh, cah gkss tjb bcrtj,Pbioddbahkan dysble to tjct Nohjbch, trkuab oa tjroab.

Yjb gkssbs tjb nrouah. Canbls iodb cah no wktj vcrkous prbsbats. Cah ka tkdb, tjbysjcll skan ka jbcvba tjks jyda, “Fbsus, irowa oe vkrnkas.— Cetbr, c prkbst iodbs erodtjb `ksjop, [scgcr, wktj c prbsbat cah tjb prkbst scys6

]rkbst6 ]rkaib oe our prkbsts, [scgcr `y acdb,Jcs sbat Weooh toT you erod jks owa tc`lb

Cah `chb tjct you sjoulh aow bct ^ktjout sjcdb cah ao loanbr ecst.

Dcry6 Pbioddbah db to dy ectjbr, skr, cah dcy Noh rbwcrh jkd.K sjcll sooa sbah tjbsb hksjbs `cig to jkd.K sjcll tcgb tjbd to dy skstbrs7 K `blkbvb tjby jcvb dorb abbh tjca K7Noh‛s `ouaty ks clwcys ilosbr to jks sbrvcats tjca wb tjkag.

Ykstbrs, our joly ectjbr [scgcrJctj fust aow sbat us eooh erod jks pcatry.Bct jbcrtkly oe kt! K prcy you ho aot jolh `cig,

Cah ke caytjkan `b lbet, K csg you,jct tjb lbetovbrs `b nkvba to tjb poor.

Nlchly, ke K dcy, K woulh ho dbrikeul hbbhs6Jow poor eolg survkvb, Noh gaows‘K wkll eorbvbr jcvb pkty oa tjbd.

Ioatbdplctkoa6 Nooh pboplb, jbrb you jcvb sbba

Our Lchy‛s prbsbatctkoa ka tjb tbdplb,Yjb wcs abvbr oiiupkbh wktj vcka, bcrtjly pursukts,@ut clwcys `usy ka joly oiiupctkoas.

Cah wb `bsbbij you eor your eornkvbabssjct wb pcssbh ovbr tjbsb dcttbrs qukigly.

Ke tjby wbrb hoab wktj sueekikbat icrb, 9==Bcij oab woulh ekll c wjolb hcy.



9:

Aow wb wkll proibbh to jbr `btrotjcl. ^jkij oiiurrbh ct tjb tkdb sjb wcs eourtbba ybcrs oe cnb. ^b icaaot tcgb c sueekikbat baounj pcusb eor tjct tkdb to blcpsb,Yo jcvb pctkbaib wktj us, wb `bsbbij you.

Cah sooa tjbrbcetbr,jb ]crlkcdbat oe Jbcvba you sjcll sbb, Cah jow Noh‛s Yoa sjcll `biodb dca Cah oe tjb Yclutctkoa* cetbr *Caauaikctkoa@y Noh‛s joly nrcib.



8=

Dcry6 K wkll abvbr opposb tjb lcw,@ut K wkll abvbr bancnb c dca‛s ebllowsjkp7K wkll lkvb clwcys ka ijcstkty,@y tjb nrcib oe Noh‛s wkll.

[scgcr6 Cj, eckr dckh, wjy ho you scy tjct? ^jct ho you dbca tjct you wkll lkvb ijcstbly? ^jy wkll you aot wbh?

bll db tjb rbcsoa, cah qukigly ct tjct!

Dcry6 Ibrtckaly, dy ectjbr cah dotjbr,ruly `beorb K wcs òra,jby wbrb òtj `crrba, cah sjb wcs pcst tjb cnb oe ebrtklkty.

Ka tjb bah, tjby icdb to tjb tbdplbo oeebr scirkekib.

@bicusb tjby jch abktjbr erukt or ijklh,jby wbrb rbprocijbh eor `bkan wkigbh cah wklh. 2=

Cll dba hbspksbh tjbd,jby wbrb rbvklbh cah sjcdbh.

Dy ectjbr cah dy dotjbr, tjby wbpt nrkbvously,jbkr jbcrts wbrb jbcvy `bicusb oe tjks ceeckr!bcreully tjby prcybh,jct Noh woulh jblp tjbd cah sbah tjbd c sbbh.jby prodksbh tjct tjb ijklh sjoulh lbch jbr lkeb

Ybrvkan ka Noh‛s tbdplb eorbvbrdorb Cah worsjkp Noh ka lovb cah hrbch.

jba Noh, eull oe nrcib,Jb jbcrh tjbkr prcybr oe loankan,

Cah sbat tjbd òtj sbbh cah elowbr. ^jba K wcs òra ka tjbkr òwbr,K wcs oeebrbh to tjb tbdplb.

jbrb K prodksbh, cs dy jbcrt wkllbh db,o sbrvb dy Noh wktj òuahlbss lovb.

]urkty cah ijcstkty bawrcp dy jbcrt,

Bcrtjly irbcturb ica abvbr hrkvb tjbd out. [ou sjoulh aot ka cay wcy Pbprovb c purb lkeb.

Cs K tbll you, tjks ks tjb rbcsoajct K wkll abvbr jcvb katbrioursb wktj c dca.

K wkll hwbll ka tjb sbrvkib oe Noh eorbvbr.K wkll abvbr jcvb cay otjbr dctb.

[scgcr6 Cj, dbriy Noh! jbsb wksb worhsOe tjks eckr, ijcstb dckh,

jby trou`lb dy jbcrt ka dcay wcys.



83

Jbr wkt ks nrbct, hbskrkan o lkvb ijcstbly ka Noh‛s sbrvkib.

Ao dca ica `lcdb or ibasor jbr. [bt tjb lcw stkll rbqukrbs

jct cll sjoulh `b wbhhbh.

Kt ks ilbcrly put eortj6jb lcw scys cah `khsjct cetbr c lkeb oe purkty cll dckhs

Dust prbpcrb tjbdsblvbs eor dcrrkcnb.Noh hblkvbr us erod hou`t!

jks caswbr nrbctly trou`lbs db,o dcgb c vow to tjb pboplb ks cllowbh uahbr lcw.

^b prcy cah tktjb ciiorhkan to Yirkpturb, Cah kt ks abibsscry tjct wb o`sbrvb our lcw.

o rbahbr c hbikskoa ks hcuatkan to db.jbrbeorb, K icll tjb iouaikl to ioaskhbr tjks icsb.jb olh cah wksb wkll `b bspbikclly jblpeul6

K `bsbbij you to scy cs you chvksb ka tjks.

]rkbst6 Kt woulh `b jcrh kahbbh to `rbcg our lcw cah iustod!39 3== Cah oa tjb otjbr jcah, to no cnckast Yirkpturb, [ou dust kahbbh tcgb icrb ka pcsskan suij c nrcvb fuhndbat.

Hou`tlbss, tjks dcttbr ks iodplkictbh cah o`siurb.* *bakndctki, hkeekiult

Jbrb, K cssurb you, tjks ks dy chvkib,jct wb cll prcy to Noh eor kastruitkoa,

Eor tjrounj prcybr, nrbct gaowlbhnb ica `b o`tckabh, Cah tjks ks tjb chvkib wktj wjkij K iouasbl you.

[scgcr6 ruly, your iouasbl ks nooh, fust, cah wjolbsodb. Cah, cs you jcvb sckh, so sjcll kt `b.K ijcrnb you, `rotjbrs cah skstbrs6 iodb jbrb

Cah tonbtjbr to Noh wb wkll aow prcy,jct kt dcy plbcsb jks kaekaktb hbkty,

Cah tjct Jb sbah us wkshod ka tjks.Lbt bcij dca dbbgly ecll howa oa jks gabb,

Cah wb sjcll skan “Iodb Irbctor Ypkrkt.—

jby skan “Iodb Irbctor Ypkrkt— cah wjba tjby crb hoab‘

39 Xks dovbdbat erod Fuhcki lcw kato Ijrkstkcakty cah tjb ciiodpcaykan vclub ka tjb vkrnkakty oeIjrkst cah Dcry ks oetba spogba oe `y Yt. ]cul, cs ka 3 Ior >. Cs tjb Joly Orhbrs oe prkbsts ksbstc`lksjbh cah ffiahs prbibhbaib tjrounj tjb cpostlbs, suij c prbsbatctkoa oe Dcry bstc`lksjbs cprbibhbat eor wodba tcgkan tjb jc`kt.



80

[scgcr6 Aow, Lorh Noh oe Lorhs, wksbst oe cll,K prcy to you, Lorh, gabblkan oa gabb.K iry cah icll wktj c jbcvy jbcrt.Hkrbit db ka jow to hbcl wktj tjks nrcvb uaibrtckaty.

Canbl6 jy prcybr ks jbcrh ka tjb jknj jbcvbaly jcll.Noh jcs sbat db howa jbrb to youo tbll you wjct you sjoulh ho.

Cah jow tjou sjoulh `b rulbh ka bcij kastcaib.cgb icrb cah jbbh Wwjct K scyT.jks ks Noh‛s owa `khhkan6jct cll tjb gkasdba oe Hcvkh tjb gkan

@rkan tjbkr hub oeebrkan to tjb tbdplb@bcrkan wjktb `rcaijbs ka tjbkr jcahs.]cy ilosb cttbatkoa to wjct tjby oeebr ct tjks tkdb!

Cll sjcll `rkan `rcaijbs ka tjbkr jcahs eor you to tcgb.Loog wjosb `rcaij hobs `lossod cah `lood,Eor jb sjcll `b tjb dckhba‛s dctb.

[scgcr6 K tjcag you, Lorh, jud`ly K sjcll icrry out your worh wktjout qubstkoa.K sjcll sbah eor tjbd, ecr cah abcr,Rahbrtcgkan to icrry out your wkll.Kt sjcll `b hoab!Jcrg dbssbanbr, K ioddcah you,

No oa your wcy to Hcvkh‛s gkasdca.bll tjbd to iodb cah dcgb oeebrkan tjks scdb hcy

Cah to `rkan wjktb `rcaijbs wktj tjbd.

Dbssbanbr6 Lkstba to db, dba oe cll stctkoa,jct crb gkahrbh* oe gkan Hcvkh! *oe tjb lkabcnb

Dy lorh, tjb `ksjop, jcs sbat eor youo iodb to tjb tbdplb wktj your oeebrkan.

Jb ioddcahs tjct you jurry, eor jb ks prbpcrbho rbibkvb you wjba you iodb.

Eurtjbrdorb, jb ioddcahs tjct bvbry oab oe you@rkan c eckr wjktb `rcaij jblh jknjKa your jcahs. 32=K prcy you, ho aot tcrry!K scy to you, dy lorhKs eully prbpcrbho rbibkvb you.

Fosbpj6 K jcvb lc`orbh nrbctly ka dy lkeb.Dy oiiupctkoa jcs tcgba db to dcay plcibs7



89

@bicusb oe tjb kaekrdktkbs oe cnb, K icaaot jurry oa tjct fouraby.K tjcag [ou eor your nrcib, nrbct Noh.

Hcvkh‛s Gka 36 ^jct nrkbvbs you so, Fosbpj?jct you lkb jbrb oa tjb nrouah?

Fosbpj6 Cnb cah ebb`lbabss ho so bd`rcib dbjct K ica abktjbr stcah or no eortj.

Hcvkh‛s Gka 06 ^b crb ioddcahbh `y tjb `ksjop‛s dbssbanbrjct bvbry dca oe Hcvkh‛s gka* *Fbwksj dca

Dust no to oeebr c wcah38 ct tjb tbdplb7jbrbeorb, lbt us no eortj.

Fosbpj6 jbrb ks ao abbh eor db to trcvbl.

Dy erkbahs, K prcy you, no oa your wcy.

Hcvkh‛s Gka 96 [bs, iodb wktj us, Fosbpj, K urnb you, Cah lbcra wjct tjb `ksjop wkll scy.

Hcvkh‛s Gka 86 jbrb ks c dckh wjo ks acdbh Dcry.Kt ks sckh sjb ks tjb hcunjtbr oe Focijkd.

jby wkll tbst to hbtbrdkab wjkij wortjy cah hounjty dca ^kll jcvb jbr to dcrry.

Fosbpj6 @lbss db, K ho aot uahbrstcah ^jct tjb prkbst oe prkbsts dbcas@y jcvkan bvbry dca icpc`lb oe `bkan dcrrkbh@rkan c wcah wktj jkd, tjct ks aot dbcat eor db.K jcvb `bba c vkrnka cll dy lkeb cah bvbr wkll `b32

Cah aow to `b dcrrkbh, c dca woulh tjkag Kt c strcanb tjkan eor ca olh dca to tcgb c youan wkeb.

@ut abvbrtjblbss, ao hou`t, wb dust no eortj to towa.Aow abknj`ors cah gkasdba, lbt‛s no eortj.

K sjcll tcgb c wcah ka dy jcah cah icst oee dy nowa,Ke K ecll, tjba K sjcll nroca ka pcka.

^josobvbr tcgbs cwcy dy stcee, K scy jb ks dy eob. [ou, dba tjct rua ecst, jurry `beorb db!

38 Xb `rcaij, roh, or wcah‘tjb tbrds crb usbh katbrijcanbc`ly‘ks dbcat to jcvb pjcllki cssoikctkoascah sunnbst tjb ebrtklkty hbdcahbh oe tjb uakoa oe dca cah wkeb. Jbrb tjb lkly wjktb `rcaij (l. 089)ioaaotbs vkrnkakty iouatbr to tjb ebrtklkty trchktkoa cah prbffinurbs tjb vkrnkacl ioaibptkoa tjrounjNoh cah tjb Joly Ypkrkt wjo hbsibahs to skt upoa tjb `rcaij.

32 Ka sodb souribs cah caclonubs, Fosbpj ks c wkhow wktj nrowa soas. Ybb eor bxcdplb,Xb KaecaiyNospbl oe Fcdbs cah tjb Luhus Iovbatrkbplcys.



88

K cd olh cah clso iolh. ^clgkan pckas db.Dorbovbr, cs K jolh dy stcee jbrb, K wksj tjks fouraby wbrb hoab.

[scgcr6 Ykrs, you sjcll uahbrstcahjb rbcsoa wb crb nctjbrbh jbrb

Cah wjy bcij oe you wcs csgbh to `rkan c wcah.Noh jcs hkrbitbh us Wto ho soT.Jbrb ks c youan dckh to `b dcrrkbh.

[ou sjcll cll `rkan your rohs to db, Cah oa wjobvbr‛s roh tjb Joly Ypkrkt skts,Jb sjcll `b tjb jus`cah oe tjks dckh.

jby `rkan tjb `rcaijbs.

Fosbpj6 Kt sjcll aot db, K `bt!

K sjcll stcy jkh `bjkah. 0==Noh gaows tjct K wksj K wbrb jodb ka dy iottcnb.ruly, K cd csjcdbh to `b sbba.

Hcvkh‛s Gka 36 K iodb jbrb to worsjkp dy Lorh Noh7Jbrb to proeebr tjb oeebrkan cs ks dy hub.K jcvb `rounjt c eckr wjktb `rcaij ka dy jcah,Dy lorh, skr `ksjop, ct your `khhkan.

Hcvkh‛s Gka 06 Kahbbh, K, wjo cd oe Hcvkh‛s gka, jcvb iodb.

K `rkan c eckr wjktb `rcaij ka jcah.Dy lorh, tjb `ksjop, `y your owa `bjbst,Jbrb K oeebr tjks `rcaij,

Cs you jcvb ioddcahbh.

Hcvkh‛s Gka 96 K, clso, jcvb rbchkly `rounjt C eckr cah wjktb `rcaij ka dy jcah,Nrcikously, cs rbqubstbh.

Hcvkh‛s Gka 86 K cd tjb eourtj oe Hcvkh‛s gka,

Cah K joaor Noh wktj dy oeebrkan.jks eckr wjktb `rcaij ks dy oeebrkan.

K trust to Noh eor dy suiior.Iodb wktj tjy oeebrkan Fosbpj

Cah `rkan eortj yours cs wb jcvb ours7 [ou strcy `bjkah too loan, ibrtckaly. ^jy ho you aot iodb eortj kato Noh‛s hwbllkan plcib?Eor sjcdb, iodb oa dca.

Fosbpj6 [bs, ybs, iodb! ^ktj Noh‛s jblp, K wkll iodb!@ut K cd so olh cah kaekrd



82

jct òtj dy lbns crb còut to eolh Wuahbr dbT‘K cd abcrly lcdb!

[scgcr6 Dbriy Lorh! K icaaot sbb c skna!Kt ks `bst tjct wb batbr kato prcybr cncka.

WJbcvbalyT Uokib6 ruly, jb to wjod tjb dckh sjoulh `b dcrrkbhJcs aot ybt prbsbatbh jks roh.

[scgcr6 ^jct, Fosbpj? ^jy ho you lcn `bjkah?Ibrtckaly skr, tjct ks sjcdbeul!

Fosbpj6 Ykr, K ica‛t ekah dy roh!rutjeully, kt sbbds sjcdbeul to db to iodb jbrb.

[scgcr6 Iodb jbaib!

Fosbpj6 Ykr, kt ks hkeekiult eor tjb lcdb to jurry eortj.ruly, K iodb cs ecst cs K ica!

[scgcr6 Ykr, oeebr up your roh, ka Noh‛s acdb! ^jy ho you aot ho cs dba csg oe you?

Fosbpj6 Aow, worsjkppkan Noh ka Jbcvba,K oeebr tjks lkly 35 wjktb `rcaij,

]rcykan tjb Lorh oe nrcikous spbbij, ^ktj jbcrt, wktj wkt, wktj dkah, cah strbantj. Cah cs jb dchb tjb sbvba plcabts,

jks skdplb, sdcll oeebrkan K dcgb,jct Jb dcy rbibkvb eor jks worsjkp.jks `rcaij ks rbchy to ho jks worsjkp.

Lorh Noh K prcy [ou, 02=cgb nooh jbbh oe wjct ks ka dy jbcrt

Cah aot dy skaeul hbbh.Pbwcrh db eor tjb hutkbs K jcvb pbreordbh,

Cs kt plbcsbs [ou.K dcy aot lket dy jcahs up jknj.Lo, wjct ho you sbb aow?

]rkbst6 Dbriy, dbriy Lorh wb iry! ^b sbb you crb `lbssbh `y Noh!

Cll iry, “dbriy, dbriy!—

35 Yydòlkzbs jks vkrnkakty.



85

Nrcikous Noh oa jbcvba‛s tjroab, [our worgs crb woahrous!Jbrb wb dcy sbb c dcrvblous oab‘Hbch stoig `bcrs ekab elowbrs.Hoa‛t `b hksdcybh Fosbpj.

[ou sjoulh `b ekllbh wktj jcppkabss cah foy.K sbb `y tjks dkrcilb, [ou dust wbh c dckh.Jbr acdb ks Dcry.

Fosbpj6 ^jct, sjoulh K wbh? Noh eor`kh!K cd ca olh dca, Noh jblp db.

o lkvb wktj c wkeb aow K hrbch.Kt woulh aot `b sport or ncdb.

[scgcr6 [ou icaaot cit cnckast Noh, Fosbpj!Noh wklls tjct you jcvb c wkeb.

jks eckr dckh sjcll `b tjy wkeb7Yjb ks jud`lb cah wjktb cs `rbch.

Fosbpj6 Yjoulh K jcvb jbr? [ou sjoulh hbstroy dy lkeb! Clcs, hbcr Noh, sjoulh K aow `biodb c pcsskoactb dca? Ca olh dca dcy abvbr tjrkvb ^ktj c youan wkeb, Noh scvb db!3>

Ao, ao skr, lbt ks `b!

Yjoulh K aow, `bkan hounjty ka dy olh cnb?Ke K sjoulh jcvb jbr, sjb wkll `bct db,Joohwkag db cah ijkhb db c`out trkelbs,

Cs kt ks oetba sckh.3:

[scgcr6 Fosbpj, aow K scy to you,Noh jcs cssknabh jbr to you.

^jct Noh wkll jcvb you ho, woulh you scy ao to?Our Lorh Noh wklls tjct kt `b so.

Fosbpj6 K dcy aot no cnckast dy Noh7K wkll `b jbr wcrhba cah gbbpbr eorbvbr.@ut eckr dckhba, K prcy tjbb,Gbbp yoursble ijcstb, cs K wkll db.K cd ca olh dca.

jbrbeorb, skr `ksjop, K wkll jcvb you gaow,

3> Dcy-Hbibd`br dcrrkcnbs, olh dba wktj youan wodba, wbrb c ioddoa ioatrkvcaib eor storkbs oeiuigolhry/chultbry ka tjb Dkhhlb Cnbs.

3: Dksonyakstki khbcs oe jow jus`cahs wkll su br uahbr tjbkr wkvbs o brbh `y dcay (dclb) cutjorktkbscah wrktbrs.



8>

^b sjcll abvbr lkb tonbtjbr ka `bh,Eor ibrtckaly, swbbt dckhba,

Ca olh dca dcy aot `b c pcsskoactb lovbr.

@ksjop6 jks jolkbst vkrnka you sjcll aow dcrry.

[our roh elourksjbs eckrbst, cs dba dcy sbb.jb Joly Njost skts oa tjct `ounj 9==Aow lbt us cll prcksb tjb rkakty.

jby skan “@lbssbh `b tjb rkakty—

Fosbpj, wkll you jcvb tjks dckhba eor your wkeb, Cah joaor cah gbbp jbr cs you ounjt to ho?

Fosbpj6 Acy, skr, K dcy aot prospbr,

Aor ho K jcvb abbh oe tjks.

[scgcr6 Fosbpj, kt ks Noh‛s wkll tjct ks sjoulh `b!Ycy cetbr db, cs rbqukrbh `y our lcw.

Fosbpj6 Ykr, K wkll `bah cah pbreord jks wkllEor bvbrytjkan ounjt to `b ciiorhkan to jks wkll.

@ksjop [scgcr cah tjba Fosbpj.

[scgcr6 Ycy tjba cetbr db6 “Jbrb K tcgb tjbb, Dcry, to `b dy wkeb,o jcvb, to jolh, cs Noh `y jks wkll ioddcahs us,

@btwbba us eor tjb rbst oe our lkvbso lovb you cs dysble, K plknjt dy trotj.—

jba to Dcry tjb `ksjop scys,

Dcry, wkll you jcvb tjks dca, Cah gbbp yoursble eor jkd eor tjb rbst oe your lkeb?

Dcry6 Ka tjb dost tbahbr wcy K ica, ectjbr, ^ktj dy ekvb wkts.* *ekvb sbasbs

[scgcr6 Fosbpj, wktj tjks rkan, aow wbh tjy wkeb, Cah tcgb jbr jcah.

Fosbpj6 Ykr wktj tjks rkan, K prodptly wbh jbr Cah tcgb jbr aow eor dy dctb.

[scgcr6 Dcry, dckh, wktjout dorb crnudbat, [ou dust tcgb jkd cs your spousb.



8:

Dcry6 K wkll lbch dy lkeb ka ijcstkty. Cah abvbr eorscgb jkd,@ut wkll lkvb wktj jkd eorbvbr.

Cah nbatlb spousb, cs you jcvb sckh,Lbt db lkvb cs c vkrnka.

K sjcll `b trub, eorbvbr cah clwcys,@b aot hksdcybh.

[scgcr6 Jbrb ks tjb jolkbst dcrrkcnb tjct bvbr wcs ka tjb worlh!3;

^b wkll aow skan tjb jknj acdbs oe our Lorh. ^b wkll rbiorh tjks solbda hbbh hbvoutly,“Nrcikous ijorus oe tjb Lorh proilckd aow tjb acdbs oe tjb Dost Jknj.—

Aow cll sjcll no jodb ka Noh‛s acdb.Dckhbas, skaib you hwblt tonbtjbr uatkl aow,

Kt woulh nrbctly schhba your jbcrts Cah `b c sjcdb to lbt jbr no eortj cloab. [ou sjcll `lbss tjb tkdb tjct sjb wcs `ora,Aow ciiodpcay jbr to jbr jodb.

Dcry6 K ecll `beorb you sbbgkan your `lbsskan, ectjbr.

[scgcr6 Jb tjct jcs ao bahkan `lbssbs you6Ka tjb acdb oe tjb Ectjbr, Yoa cah Joly Ypkrkt.

Fosbpj, you crb oe olh cnb, Cah tjy wkeb ks youan, Cah cs wb rbch ka tjb olh scnbs,Dcay dba spbcg slcahbr Wioaibrakan suij crrcanbdbatsT7

jbrbeorb to cssucnb rudors,Yo tjct your nooh rbputctkoa dcy bahurb,

jrbb hcdsbls sjcll hwbll wktj you ka your jodb 92= Cah clwcys `b ka your wkeb‛s iodpcay.K sjcll icll oa tjbsb tjrbb jbrb.Yuscaab sjcll `b tjb ekrst7

Pb`biic sjcll `b tjb sbioah, Ybpjorb tjb tjkrhjct sjcll no wktj tjbb. Dcgb surb tjb tjrbb oe you

Abvbr eorscgb tjks dckhba.

Yuscaab6 Ykr, ct your wkll, K cd rbchy o no wktj tjks dckhba.

Pb`biic6 K wkll eulekll your `khhkan Cah eollow tjks eckr cah wortjy dckhba.

3; [scgcr `lbsskan tjks ijcstb uakoa dcrgs c hbvkctkoa erod Fuhcki lcw. Xb ibrbdoay ktsble cppbcrsIjrkstkca rctjbr tjca Fuhcki.



8;

Ybpjorb6 Kt ks quktb rknjt to eollow jbr, Cah K wkll ho your `khhkan.

Fosbpj6 Aow, skr `ksjop, K wkll jurry jbaib,Eor aow c dcttbr iodbs to dy dkah

jct ks abibsscry tjct K cttbah.

[scgcr6 Ecrwbll, Fosbpj cah ijcstb Dcry!K prcy Noh gbbp you tonbtjbr

Cah sbah you nrcib ka gkaho sbrvb tjb Gkan oe @lkss.

Dcry6 Ectjbr cah dotjbr, you gaow tjks sktuctkoa Cah jow kt stcahs wktj db.K dust no wktj dy spousb

Cah ho aot gaow wjba K sjcll sbb you cncka.jbrbeorb, K prcy you jbrb ka tjks plcib

Eor your ijcrktc`lb `lbsskan,jct K sjcll prospbr cah jcvb oe you dorb nrcib* *your ioatkaubh `lbsskan

^jctbvbr plcib K `b ka.Oa dy gabbs `beorb you K ecll.K prcy you, hbcr ectjbr cah dotjbr,@lbss your owa hbcr hcunjtbr

Cah prcy eor db ka cll dcaabrs, 9:= Cs K wkll ho eor you.

Focijkd6 Cldknjty Noh, dcy Jb `lbss you, Cah dy `lbsskan you clso jcvb.Noh nukhb you ka jks noohabss,Oa lcah or wctbr wjbrbvbr you no.

Caab6 Aow Noh gbbp tjbb erod dksjcps Cah protbit you erod cll dkseortuab.K prcy you hcunjtbr, tjct you gkss db oaib@beorb K pcrt erod you.

K prcy Noh tjct Jb gbbp you sceb.K prcy you, Dcry, dy swbbt ijklh,@b jud`lb cah o`bhkbat, dbbg cah dklh,Yo`br cah hksirbbt cah abvbr katbdpbrctb,

Cah you wkll jcvb Noh‛s `lbsskan.

Focijkd6 Ecrwbll, Fosbpj, Noh‛s spbbh, ^jctbvbr jcll or `owbr you hwbll ka.

Fosbpj6 Dcy cldknjty Noh hkrbit your wcys Cah gbbp you sceb erod cll sorrow.



2=

Caab6 Dcy Noh‛s nrcib elow to you. 8==Ecrbwbll, Dcry dy swbbt elowbr!Ecrwbll Fosbpj, cah Noh nukhb you.Ecrwbll, dy ijklh cah dy trbcsurb!Ecrbwbll dy youan hcunjtbr.

Dcry6 Ecrwbll, hbcr ectjbr cah dotjbr!Jbrb K tcgb dy lbcvb oe you,Dcy Noh tjct skts ka jbcvba `rknjtJcvb you ka jks gbbpkan.

Fosbpj6 ^keb, you abbh to gaow tjks6K cah dy gkahrbh abbh to no jodb `beorb you,Eor trutjeully, wb jcvb ao jousb oe our owa.

jbrbeorb K sjcll no prbpcrb oab, cah tjba you ica eollow.

^b crb aot wbcltjy ka tbrds oe bcrtjly tjkans, Cah ybt wb wkll aot lcig eor sustbacaib.Dbcawjklb, c`khb jbrb cwjklb, cs kt plbcsbs you,

Cah worsjkp your Noh, cs dcgbs you jcppy.

Jb tjct ks cah bvbr sjcll `b,Pkijbst gkan oe jbcvba cah jbllJcs ijosba povbrty Weor usT oa bcrtj

Cah rbeusbh us cll rkijbs cah wbcltj.

Dcry6 No wktj our Lorh‛s `lbsskan jus`cah.Dcy Jb spbbh you ka cll you abbh,

Cah K sjcll c`khb jbrb uatkl you iodb cncka, Cah K wkll rbch ka dy ]scltbr.Aow, ka tjks, `lbssbh `b our LorhOe jbcvba cah bcrtj cah cll tjct `bcrs lkeb,Ibrtckaly, K cd dost `ouah to [ou, Lorh,Aow tjct K cd `otj dckh cah wkeb.

Aow Lorh Noh, prbpcrb db eor prcybr,

jct K dcy scy tjb Joly ]sclds oe Hcvkh ^jkij ks icllbh tjb ]scltbr,

jct K dcy prcksb jbb, dy Noh, ka so hokan.W jb bssbaib oe tjbT vkrtubs spogba oe tjbrbkaKs tjct souls crb lketbh wktj wjct ks sckh.

Canbls crb stkrrbh to jblp us `y tjks7Kt lknjts up tjb hcrgabss cah hrkvbs hbvkls cwcy.



23

]sclds, tjb Yoan oe Yoans, ks Noh‛s hktty.* *soan Yka ks hrkvba cwcy `y kt7Kt tbcijbs dca to `b vkrtuous.Kt kaspkrbs dca‛s jbcrt spkrktuclly.

^jo tjct eollow kt* rbnulcrly, *rbch/rbiktb

W^kll ekah tjctT kt ilcrkekbs tjb jbcrt, cah eklls kt wktj ijcrkty.Jb dcy aot eckl Wto ekahT Noh‛s dbriy,jct clwcys prcksbs Noh wktj jks doutj.

O Joly ]sclds! Oj, joly òog!Ywbbtbr tjca cay joaby.

[ou tbcij tjbd lovb, Lorh, tjct loog oa tjbb Cah dcgb tjbd hbskrb iblbstkcl tjkans. ^ktj tjbsb Joly ]sclds, Lorh, K prcy [ou bspbikclly Eor cll irbcturbs, òtj tjb qukig cah tjb hbch, 82=

jct [ou wkll sjow tjbd your dbriy Cah bspbikclly to db, wjo rbchs kt.K jcvb rbiktbh sodb oe dy ]scltbr, cah jbrb K cd

Ct tjks Joly ]scld kahbbh6“Lorh you jcvb `lbssbh your lcah.—Ka WpbreordkanT tjks joly lcòr, Lorh, jblp db.

Fosbpj6 Dcry, wkeb cah dost nrcikous dckh,K prcy you crb aot hksplbcsbh `y jow loan K jcvb `bba noab.K jcvb lbt* c prbtty lkttlb jousb eor us, *rbatbh

Cah wb ica quktb iodeortc`ly lkvb tjbrb.

Dcry, iodb eortj cah eollow db7Aow wb wkll no to Aczcrbtj.

Cah cll tjb dckhbas òtj eckr cah ao`lb, ^jo cttbah dy wkeb, iodb eortj clso.Aow wkeb, lkstba wbll to wjct K tbll you6K dust no ecr erod you7 truly,K dust no worg ka c ecr iouatry,

o dckatcka our jousbjolh.

jbsb akab doatjs you wkll aot sbb db.

Gbbp yoursble ijcstb, dy nbatlb spousb, Cah cll your dckhbas ka your jousb,Yo tjct K ho aot jbcr rudors rousbh,Eor tjb scgb oe Noh wjo jcs cll tjks `rounjt còut.



20

Dcry6 K prcy you Noh‛s spbbh,Eor c stbchecst soul, cah tjct jb gbbp you

Cah sbah you rbsolvb `otj aknjt cah hcy,jrounj jkd `b sjkblhbh cah scvbh erod cll dksijcaib.

Aow, Lorh oe Nrcib, K prcy to [ou.

Douraeully, K irbbp upoa dy gabbs,Ycvb db erod ska, erod pcka cah nrkbe.K doura wktj dy jbcrt7 K wbbp wktj dy byb.Lorh Noh oe pkty,

^jba K skt ka prkvctb ioatbdplctkoa, Cll dy jbcrt ks oa jbb!Nrcikous Noh, gbbp dy dckhbajbch,Bvbr purb ka ijcstkty.



29 ,

Xjb ]crlkcdbat oe Jbcvba,Yclutctkoa & Ioaibptkoa

Ioatbdplctkoa6 K scy, eor eour tjouscah skx juahrbh cah eour ybcrs,0=

Dca eor jks oeebasb cah eoul eolly Jcs lcka tjbsb ybcrs ka tjb pckas oe jbll Cah hbsbrvbh to lkb tjbrb pbrpbtuclly,

o pbrksj ùt eor your nrbct dbriy.Nooh Lorh jcvb dbriy oa dca!Pbdbd`br tjb prcybr oe Ksckcj!“Lbt dbriy tbdpbr tjy nrbctbst dknjt.—

jba woulh Noh, wjo `rogb opba tjb jbcvbas wktj tjy dknjt,Iodb howa jbrb to bcrtj

o lkvb tjbrb tjkrty-tjrbb ybcrs. [ou ebh your ecdksjbh eolg wktj your eooh,

o stcuaij tjbkr tjkrst, [ou lbt your skhb `lbbh7Otjbrwksb rbhbdptkoa woulh aot bxkst.Iodb vkskt us ka tjks tkdb oe abbh!Jcvb iodpcsskoa eor your wrbtijbh irbcturbs.

ôb to us wrbtijbs òra kato wrbtijbhabss!Eor Noh jcs chhbh sorrow to sorrow.Lorh, K prcy [ou, iodb vkskt your souls!

Ybb jow tjby lkvb ka ska cah sorrow.Pbsiub your wrbtijbh irbcturbs irykan ka icptkvkty Erod sorrow wktj tjy `lbssbh `looh,

crry aot uatkl todorrow, nrcikous Lorh!jb hbvkl jcs hbibkvbh tjbd tjrounj jks kakqukty.

“^jo sjcll nkvb eouatckas to dy bybs?— sckh Fbrbdkcs,“ jct K dust wbbp òtj hcy cah aknjt

o sbb our `rbtjrba sueebr eor so loan.—jy nrbct dknjt dcy rbitkey kdpkbty.* *rbhrbss dcagkah‛s skas

Lorh Chcd‛s rknjteul ioatrktkoa ks cs nrbct cs tjb sbc.jb irowa jcs ecllba erod our jbchWsT.

Dca ks banulebh ka ska. K iry ka your sknjt6Nrcikous Lorh, nrcikous Lorh, Nrcikous Lorh, iodb howa!

Ukrtubs603 Lorh, dcy kt plbcsb [ou ka your jknj hodkakoa,o jcvb pkty oa tjb dca [ou dchb.

]ctrkcrijs cah propjbts jcvb dchb supplkictkoa.Our oeekib* ks to oeebr tjbkr prcybrs to [ou6 *huty

0= Dbhkbvcl tjbolonkcas icliulctb 85=8 ybcrs `btwbba tjb Irbctkoa cah tjb Actkvkty.03 Xb plcy `bnkas ka jbcvba.



28

Canbls, crijcanbls, wb tjrbbjct crb oe tjb ekrst jkbrcrijy* *tjb jknjbst posktkoa ka jbcvba

Kdplorb jbb, ka tjy jknj dcfbsty, eor dca7Dbriy, dbriy, dbriy, wb iry!

Lorh, tjb canbl you dchb so nlorkous, ^josb ska jcs dchb jkd c hbvkl ka jbll,Jb ioavkaibh dca to rb`bl.Dca rbpbatbh, cah jb WstkllT hwblls ka jbll eor jks kasurnbaib.Noh rbhrbss jks nrbct dclkib

Cah `rkan dca kato tjy nrcib!Lbt your dbriy cllow jkd to hwbll wktj canblsKa tjb plcib tjct Luikebr qukttbh.

Ectjbr6 Eor tjb wrbtijbhabss oe tjb abbhy

Cah tjb lcdbatctkoas oe tjb poor, 2=K tjct cd cldknjty aow sjcll rksb. 00

jb tkdb oe rbioaiklkctkoa jcs iodb.Dy propjbts jcvb dchb prcybrs oe supplkictkoa7Dy ioatrktb irbcturbs cll iry eor iodeort.

Cll dy canbls ka jbcvba iry wktjout bah,Kdplorkan nrcib eor dca.

rutj6 09 Lorh, K cd tjy hcunjtbr rutj.jy wkll icaaot `b knaorbh.

Kt woulh `b trcnki aot to scvb your wcywcrh irbcturbs.

Dca‛s oeebasb jcs nrbctly nrkbvbh [ou. ^jba Chcd skaabh, [ou sckh

jct jb sjoulh hkb cah no to jbll. Cah aow rbstorb jkd to `lkss?

wo ioatrcrkbs dcy aot hwbll tonbtjbr.

Lorh, tjy trutj sjcll lcst wktjout bah.K dcy aot tura cwcy erod jbb.

jct wrbtij WChcdT tjct citbh cnckast tjbbJb dcy aot jcvb too duij pcka!Jb vbxbh jbb cah plbcsbh tjy eob.

[ou crb jks irbctor, cah Jb ks tjy irbcturb. [ou jcvb lovbh rutj, so kt ks sckh clwcys.

jbrbeorb, lbt jkd hwbll eorbvbrdorb ka pcka.

00 Xb pscld, 3365, ks ffirst hblkvbrbh `y tjb Ectjbr ka Lctka.09 Xb eour hcunjtbrs oe Noh, cllbnorkicl pbrsoacnbs rbprbsbatkan tjb vkrtubs‘ rutj, Dbriy

(Iodpcsskoa), Pknjtbousabss (Fustkib) cah ]bcib‘hb`ctb wjbtjbr Noh sjoulh katbribhb wktj tjbkaicractkoa oe Fbsus eor ecllba dca wjo ks hbsbrvkan oe btbracl puaksjdbat eor Chcd‛s Orknkacl ska.Xb hb`ctb ioaskhbrbh hkvkab fustkib cah dbriy to `b vksktbh tjrounj Ijrkst‛s sclvctkoa.



22 ,

Dbriy6 Oj Ectjbr oe Dbriy cah Noh oe Iodeortjct iouasbls us ka bvbry trkùlctkoa Wwb baiouatbrT,

Lbt your hcunjtbr Dbriy kdplorb youo jcvb iodpcsskoa oa tjct dca tjct skaabh.

Jb ks nrbctly sorry eor jks trcasnrbsskoa.

Cll jbcvba cah bcrtj iry eor dbriy.Kt sbbds to db tjct tjbrb sjoulh `b ao o`fbitkoa,Ykaib tjbkr prcybrs jcvb `bba oeebrbh so bcrabstly.

rutj scys sjb jcs clwcys hwblt wktj jbb.Kahbbh sjb jcs, cs kt sjoulh `b.

Cah jou jcs sckh Dbriy sjcll clwcys `b rbsbrvbh eor dca.jba, dbrikeul Lorh, WsbiurbT òtj oe usWeor dcaT.

[ou sckh, “dy rutj cah dy Dbriy wkll `b wktj jkd.—Ho aot lbt tjy souls sueebr cah slbbp ka sorrow.

Orhbr jbll‛s jouah tjct jctbs jbb to hbskst!Dca, ao loanbr lbt tjb ekbah gbbp tjy lovb.

Pknjtbousabss WFustkibT6 Dbriy, K dcrvbl tjct you crb so dovbh. [ou gaow tjct K cd your skstbr, Pknjtbousabss!Noh ks rknjtbous, cah K lovb rknjtbousabss!Dca oeebahbh Jkd eorbvbr7

jbrbeorb, jks bahlbss puaksjdbat dcy abvbr ibcsb. Clso, jb eorsoog jks irbctor wjo dchb jkd erod ilcy Cah ijosb tjb hbvkl cs jks dcstbr!

Yjoulh jb `b scvbh? Ao, ao, ao!

Jb woulh jcvb `bba cs wksb cs Noh? ^jct ca còdkac`lb prbsudptkoa.Kt ks sckh you gaow tjks wbll còut db6

jct tjb rknjtbousabss oe Noh gaows ao òuahs. 3==jbrbeorb, lbt tjks `b our ioailuskoa6

Jb tjct sorbly skaabh, lbt jkd lkb ka sorrow.Kahbbh, jb dcy abvbr ctoab.

^jo dknjt rbhbbd jkd cetbr tjks?

Dbriy6 Ykstbr Pknjtbousabss! [ou crb too vbanbeul!Btbracl ska, btbracl Noh ica rbitkey!

Còvb cll tjkans, Noh ks dbrikeul!jounj jb eorsoog Noh `y ska tjrounj ecktj, jb wkll aot eorscgb jkd bvbr cncka.

Cah tjounj jb abvbr sjoulh jcvb prbsudbh so nrbctly Wto `biodb nohlkgbT, [ou dust ioaskhbr tjb erckltkbs oe dcagkah.Lbcra ke kt plbcsbs you, cs Noh tbcijbs6

jb dbriy oe Noh ks bahlbss.



25

]bcib6 Kt woulh `b `bst to dovb pcst tjbsb hkvkskvb spbbijbs, skstbrs.Hksiorh cdoan tjb Ukrtubs ks uaacturcl.

jb pbcib oe Noh trkudpjs ovbr cll rbcsoa.08

jounj rutj cah Pknjtbousabss crnub rctkoaclly, [bt Dbriy scys wjct ks dost plbcskan.

Eor ke dca‛s soul sjoulh c`khb ka jbll,jbrb wkll clwcys `b hkssbaskoa `btwbba Noh cah dca. Cah tjba K, ]bcib, ioulh aot bxkst Wka tjb uakvbrsbT.

jbrbeorb, kt sbbds `bst to db, cah you sjoulh cnrbb,jct you sjoulh uaktb jbcvba cah bcrtj6

]ut `otj your rbioddbahctkoas to our Lorh. Cah ka jks jknj wkshod lbt Jkd fuhnb Wwjkij ks `bstT. Cah tjba lbt us sbb jow wb sjcll `b ciiorhbh.Kt woulh `b c pkty ke dca‛s soul sjoulh pbrksj,

Or tjct cay oab oe us WUkrtubsT wbrb sbpcrctbh erod tjb otjbrs.

rutj6 Jbrb, ka trutj, K ioasbat,K prcy our Lorh to dcgb kt so.

Fustkib6 K, Pknjtbousabss, cd ioatbat,Eor ka Jkd ks nrbct bqukty.

Dbriy6 Cah K, Dbriy, woulh aot ely erod tjks iouasbl,K wkll scy ao dorb uatkl K sbb wjct ^kshod scys.

]bcib6 Jbrb, aow, ks Noh7 jbrb ks uakty.Jbcvba cah bcrtj ks plbcsbh wktj ]bcib.

Yoa6 K tjkag tjounjts oe ]bcib cah acunjt oe wkigbhabss7jus K ioddcah you to ibcsb crnukan6

Ke Chcd jch aot hkbh, Fustkib woulh jcvb pbrksjbh, Cah rutj woulh clso jcvb `bba lost.

rutj cah Fustkib woulh ckdlbssly ijcsb eolly,Ke caotjbr hbctj hkh aot iodb Wdy owaT7 Dbriy woulh pbrksj,

Cah tjba ]bcib woulh `b bxklbh eorbvbr.Yo two hbctjs dust `b eor you eour WUkrtubsT to `b ijbrksjbh.02

@ut you dust gaow, jb tjct sjcll hkb,Ka jkd tjbrb ica `b ao ska,Yo tjct jbll dcy jcvb ao jolh oa jkd ciiorhkan to Noh‛s lcw,

08 Xb hkvkab wkll cah odakpotbat gaowlbhnb oe Noh ks supbrkor to dca‛s rbcsoa cah lonki. Jbrb Noh‛shbikskoa ks clso rbprbsbatbh cs c supbrkor, suprbdb lonki icpc`lb oe rbsolvkan wjct dcy sbbd ioatrcryto dca.

02 Xks vbrsb lkags Chcd cah Ijrkst. Xb Ecll oe Dca ks tjb “ eblkx iulpc ,— tjb Eortuactb Ecll, wjkijiodpbls tjb iodkan oe Ijrkst, cncka dovkan us erod Fuhcksd to Ijrkstkcakty ka tjb plcys.



2> ,

Jb dust `b c`lb to lbcvb ct jks lk`brty.* 05 *erbbly Ybbg out suij c oab, jks hbctjYjcll `b tjb rbhbdptkoa eor dca‛s hbctj. 32=Ybbg Wyou tjrounjoutT cll jbcvba cah bcrtj,Ks tjks hbirbb to your lkgkan?

rutj6 K, rutj, jcvb sounjt tjb wjolb bcrtj, wktjka cah wktjout, Cah, trutjeully, to tjks hcy,Oab icaaot `b eouah òra wktjout ska,

^jo woulh aot `b òuah to jbll ct hbctj.

Dbriy6 K, Dbriy, jcvb trcvbllbh tjb wjolb jbcvbaly rbnkoa, Cah tjbrb ks aoab tjct jcs tjct duij lovbEor dca tjct jb woulh sueebr c hbchly wouah.K icaaot kdcnkab jow tjks sjoulh `b.

Fustkib6 Kahbbh, K icaaot ekah cay so wortjy,Eor suij sbrvkib aoab oe us sueekib.Jks lovb abbhs to `b uasurpcssc`lb,WJbT wjo woulh no to jbll eor dca.

]bcib6 Noh ks tjb oaly oab wjo dcy ho so.jbrbeorb, tjks ks ]bcib‛s chvkib6

Jb tjct oeebrbh tjks rbsolutkoa, lbt Jkd cloab nrcat tjct iodeort,Eor ka Jkd lkbs tjb rbsolutkoa oe cll tjkans.

Yoa6 Kt pckas db, tjct K dchb dca,jct ks to scy, kt pckas db tjct K dust sueebr eor jkd7jb rkakty dust ioavbab

Cah hbikhb wjkij oe us sjcll rbstorb dca.

Ectjbr6 Yoa, tjrounj your wkshod, dca wcs dchb, 0>

Cah tjrounj wkshod, jb wcs tbdptbh.jbrbeorb tjrounj hkvkab wkshod, you dust orhckajb dcaabr oe dca‛s sclvctkoa.

Yoa6 Ectjbr, jb tjct sjcll ho tjks dust `b òtj Noh cah dca!Lbt Db scy jow K dcy ilotjb Dysble Wka judca eordT,

Cah skaib jb wcs ioaibkvbh tjrounj dy wkshod,K cd rbchy to ho tjks hbbh.

05 Pbebrs to tjb Jcrrowkan oe Jbll.0> Xks ks aot c ijcllbanb to Noh tjb Ectjbr cs irbctor oe dca. Xb khbc ks tjct Noh irbctbs dca tjrounj

tjb ôrh, tjb Yoa, wjo ks clso wkshod. Dca ks tbdptbh `y tjb eclsb worhs oe tjb hbvkl. Dca ks tjbascvbh tjrounj tjb trub ôrh, Ijrkst.



2:

Joly Njost6 K, tjb Joly Njost, wkll ckh you two.K wkll tcgb tjks ijcrnb oa db.K, Wwjo crtT Lovb, sjcll lbch you to your lovbr,

Cs tjb tjrbb oe us cnrbb, uaktbh cs oab.

Dbriy6 jb lovbly dckh eor tjks rbioaiklkctkoa ks ekaclly eouah!Aow wb dcy lkvb ka pbcib, cs kt sjoulh `b.Dbriy cah rutj crb ciiorhbh.

Fustkib cah ]bcsb jcvb gkssbh.

jby gkss bcij otjbr.* *gkss oe ]bcib

Ectjbr6 jb nooh canbl, Nc`rkbl, sjcll `b sbat erod usKato tjb iouatry oe Nclklbb.o tjb ikty gaowa cs Aczcrbtj

o c dckh wjo ks wbhhbh to c dca ^josb acdb ks Fosbpj, Cah sjb, tjb ao`lb dckh@ora oe tjb jousb oe Hcvkh, tjct ks acdbhDcry, WsjbT sjcll rbstorb cll.0:

Yoa6 Ycy to jbr tjct sjb ks wktjout ska cah eull oe nrcib, Cah tjct K, tjb Yoa oe tjb Nohjbch, sjcll `b `ora `y jbr.No qukigly to jbr,Blsb wb sjcll crrkvb tjbrb `beorb you. 0==

K cd bcnbr to banbahbr dca tjbrbKa tjb dbbgbst cah purbst vkrnka.Ycy to jbr, sjb sjcll rbstorb WdcaTErod tjb nrbct Ecll Wto hwbllT wktj you canbls.

Joly Njost6 Cah ke sjb csgs jow kt dcy `b WciiodplksjbhT,K sjcll tbll jbr tjb Joly Njost sjcll dcgb kt cll possk`lb.

Cs c skna, jbr `crrba blhbrly iouska Blkzc`btjKs aow prbnacat, kahbbh.

bll jbr, tjrounj Rs, aotjkan ks kdpossk`lb.

Jbr `ohy sjcll `b ekllbh wktj `lkssYjb sjcll sooa ekah tjks dbsscnb rbclkzbh.

Nc`rkbl6 Lorh, cs tjy bdksscry, K wkll no,Kt sjcll `b hoab cs [ou wksj.Lorh, `bjolh aow, K sjcll no6K sjcll tcgb elknjt cah aot hblcy.

0: Cs tjb Ecll oe Dca `bnca wktj wodca, Bvb, so aow tjb rbhbdptkoa oe dca ks dchb possk`lb tjrounj wodca, Dcry. Xb ioaibpt t jct rbhbdptkoa wcs dchb possk` lb tjrounj c wodca, Dcry, wcs oab oetjb dost sknakffiicat ijcllbanbs o brbh cnckast catkebdkakst tbabts, cah kailuhkan wodca cs pcrt tjbsclvctkoa story wcs ioddoa ka tjb lctb Dkhhlb Cnbs.



2; ,

Jckl WDcryT, tjb Lorh ks wktj tjbb! [ou crb `lbssbh cdoan cll wodba.Aow, tjb acdb Bvb ks turabh to Cvb.0;

jct ks to scy, wb wkll ao loanbr `b ekllbh wktj sorrow.

Yorrow jcs ao plcib ka you7Lchy, ka you wkll `b eouah foy.jbrbeorb, K chh cah scy, “Eull oe nrcib,—

Abvbr `beorb wcs `ora oab so eull oe nrcib. [bt, Jb wjo jcs nrcib abbhs nrbct protbitkoa.

jbrbeorb, K scy, Noh ks wktj tjbb, Cah sjcll gbbp you eorbvbr so. [ou crb `lbssbh cdoan cll wodba!

Dcry6 Dbriy, Noh! jks ks c dcrvblous dbsscnb!

K cd trou`lbh `y tjb canbl‛s worhs,K woahbr wjct ks dbcat `y tjks nrbbtkan?

Canbls hckly cppbcr to db,@ut aot ka tjb lkgbabss oe dca, cs dy iodpcakoa,

Cah K cd uawortjy to `b so jknjly ioddbahbh.K icaaot caswbr,Nrbct sjyabss cah hrbch ovbriodb db.

Nc`rkbl6 Dcry, `b aot cerckh,Eor you jcvb eouah nrcib ka Noh!

[ou sjcll ioaibkvb ka your wod`, kahbbh, C ijklh, tjb Yoa oe tjb rkakty!

o you, jks acdb sjcll `b icllbh Fbsus.

Jb sjcll `b nrbct, tjb Yoa oe tjb Jknjbst, so icllbh `bicusb oe jks acturb. Cah eor jks caibstor Hcvkh, tjb Lorh sjcll nkvb jkd tjb tjroab,Pbknakan ka tjb jousb oe Fcio`, oe wjosb rbkna tjbrb sjcll `b ao bah.

Dcry6 Canbl, K csg you,Ka wjct wcy ica tjks iodb to `b6

Eor K jcvb abvbr WicracllyT gaowa c dca.K jcvb clwcys gbpt cah wkll clwcys gbbp dy vkrnkakty.K ho aot hou`t tjb worhs you jcvb sckh to db,@ut csg jow kt sjcll `b hoab. 02=

Nc`rkbl6 jb Joly Njost sjcll iodb erod c`ovb to tjbb, Cah tjb vkrtub oe Jkd tjct ks tjb dost jknj sjcll ovbrsjchow you.

jus tjrounj tjb Joly Njost you sjcll ioaibkvb.Jb wkll `b icllbh tjb wksb Yoa oe Noh.

0; Xks ijcanbs tjb Ecll tjrounj Bvb kato tjb Eortuactb Ecll icllkan eortj Ijrkst, cah tjb “sorrow— oe tjbEcll wkll `b rbdbhkbh. Cvb ks aot rblctbh to Bvb7 tjks ks eolg btydolony.



5=

Cah sbb Blkzc`btj your iouska tjbrb?Yjb jcs ioaibkvbh c soa ka jbr olh cnb.Yjb ks ka tjb skxtj doatj oe jbr prbnacaiy,

^jo jch `bba icllbh `crrba.Aotjkan ks kdpossk`lb tjct Noh wklls.

WKa jbcvba,T tjby wckt to jbcr your cssbat.

jb canbl wckts c `kt, cah Dcry `bjolhs jkd, cah tjb canbl scys6

Dcry iodb aow cah dcgb jcstb,@b dkaheul oe wjct you scy.WIoaskhbrT jow tjb Joly Njost, `lbssbh Jb `b,

Cwckts your caswbr cah your cssbat!jrounj tjb wksb citkoa oe tjb Hkvkakty ruly, tjb Ybioah ]brsoa,

^kll `b dchb dca kaicractb ^ktjka you, ka tjks plcib.

Eurtjbrdorb, tcgb jbbh aow Oe cll tjb `lbssbh spkrkts oe vkrtub

jct hwbll ka jbcvba `beorb Noh‛s ecib, Cah oe cll Noh‛s trub cah nooh lovbrs9=

jct crb jbrb ka tjks bcrtjly plcib. [our owa gka, wjo gaow tjb trutj, Cwckt tjks tkdb oe nrcib, cah tjb ijosba souls

jct crb ka jbll cwckt rbsiub.onbtjbr Chcd, C`rcjcd, cah Hcvkh

Cah dcay otjbrs oe nooh rbputctkoaHbskrb to jbcr your caswbr.

[our cssbat to tjb Kaicractkoa, ^kll dcgb you stcah cs prbsbrvbrOe cll dcagkah‛s sclvctkoa!93

Nkvb db dy caswbr aow, Lchy hbcr,Eor cll tjbsb irbcturbs‛ iodeort!

Dcry6 Ka cll dbbgabss, K cssbat to tjks,@owkan dy ecib howa jud`ly.Yo jbrb, cs jcahdckhba oe tjb Lorh.Lbt kt `b hoab to db, ciiorhkan to jy worh.

Nc`rkbl6 Dcay tjcags, dy ao`lb Lchy!

9= Dbhkbvcl tbxts oetba usb tjb tbrd lovbrs eor ecktjeul `blkbvbrs ka Noh. Xbrb ks aotjkan hbronctory katjb tbrd. Lovbrs oe Noh prcitkib icrktcs , ijcrktc`lb lovb, wjkij hk brs erod cdor wjkij ks c ffbsjly,bcrtjly lovb.

93 Xus, tjb sclvctkoa oe dcagkah ks dchb hbpbahbat oa c wodca‘Dcry‛s ioasbat to `b tjb rbibptcilbeor Ijrkst.



53 ,

Dcay tjcags eor your caswbr tjct ks iblb`rctbh oa jknj7Dcay tjcags eor your nrbct judklkty7Dcay tjcags, you lcatbra oe lknjt. 90

jb Joly Njost hbsibahs wktj tjrbb `bcds to our Lchy. jb Yoa oe Noh absts

wktjka tjb tjrbb `bcds oe tjb Joly Njost, tjb nooh Ectjbr, cah tjb Yoa, cah clltjrbb batbr jbr òsod.

Dcry6 Aow K ebbl ka dy òhyjb pbrebit Noh cah pbrebit dcacgkan tjb òhkly elbsj oe c ijklh,

Cll ct oaib, cs Noh jcs dchb.

Aot tcgkan ekrst oab dbd`br* cah tjba caotjbr, *òhkly pcrt@ut kddbhkctbly tjb pbrebit òhy oe c ijklh,

[our jcahdckhba, you jcvb aow dchb your dotjbr ^ktjout pcka oe elbsj cah òab. 9==Ao nooh wodca wjo jcs bvbr lkvbhJcs ioaibkvbh ka tjks dcaabr.Oj, dy Jknjbst Ectjbr oa your tjroab,

jks ks wortjy oe your Yoa, aow dy soa, kaicractb.

K icaaot spbcg oe tjb foy, tjb `lkss,jct K aow ebbl ka dy òhy.

Canbl Nc`rkbl, K tjcag you eor tjks,

Dost jud`ly rbioddbah db to dy dbrikeul Ectjbr.o `b tjb Dotjbr oe Noh ks `byoah wjct K ioulh kdcnkab.

Aow K wkll no sbb jow dy iouska Blkzc`btjJcs ioaibkvbh, cs you spbikekbh sjb hkh.@lbssbh `b tjb Jknj rkakty!

Nc`rkbl6 Ecrbwbll turtlbhovb, Noh‛s hcunjtbr hbcr,Ecrwbll Noh‛s dotjbr, K joaor you!Ecrbwbll Noh‛s skstbr, cah jks iodpcakoa.Ecrbwbll, Noh‛s ijcd`br cah jks òwbr.

Dcry6 Eckr, nrcikous Nc`rkbl.Ecrbwbll, Noh‛s spbikcl dbssbanbr.K tjcag you eor nrbct dksskoa!Dcay tjcags eor your nrbct noohabss,

Cah acdbly eor your kaspkrkan dbsscnb,Eor K uahbrstcah `y kaspkrctkoa

^jct you gaow `y spbikcl prkvklbnbOe dy soa‛s kaicractkoa.

90 Dbtcpjor eor tjb rbibptcilb, eor tjb Lknjt-Fbsus.



50

K prcy you iodb oetbao vkskt db tjrounjout dy prbnacaiy,

Eor your prbsbaib ks c iodeort to db.

Nc`rkbl6 Yo kt sjcll `b, cs you wksj, Lchy.

W[ou oe T nbatlbst `looh cah jknjbst lkabcnbjct rbknas `y rknjt oa bcrtj,* *Hcvkh‛s hbsibahcats Cs orhckabh `y Noh.

K ioddbah db to you, you tjroab oe tjb rkakty!Oj, dbbgbst dckh, aow tjb dotjbr oe Fbsus,

[ou crb tjb Subba oe Jbcvba, Lchy oe Bcrtj cah Bdprbss oe Jbll!IodeortWbrT to cll tjb skaeul tjct wkll batrbct you.

jrounj you `ohy tjct `bcrs tjb `c`y, our `lkss sjcll `b rbstorbh.o you, Dotjbr oe Dbriy, K jud`ly ioddbah dysble,

Cah cs K `bnca, K aow bah, wktj Cvb cabw,Jbcvba cah bcrtj foka db, cah wktj tjct K csibah.

Canbls skan, “Jckl Dcry eull oe nrcib7 tjb Lorh `b wktj you, eckr vkrnka.—



59 ,

Xjb Caauaikctkoa to tjb Ukrnka



58

Fosbpj‛s Hou`t 99

Fosbpj6 Dkstrbss, uaho tjb hoor. Crb you aot jodb? ^jy jcvb you aot spogba?

Yuscaac6 ^jo ks tjbrb? ^jy ho you sjout so?bll us your brrcah, wjy jcvb you iodb?

Fosbpj6 Opba tjb hoor, K scy to you!K wksj to batbr.

Dcry6 Kt ks dy spousb tjct spbcgs to us!Opba tjb hoor‘jks wkll `b hoab.

^bliodb jodb, dy jus`cah hbcr.

Jow jcvb your ecrbh ka tjb iouatry ecr cwcy?

Fosbpj6 ^ktjout c hou`t, K jcvb lc`orbh jcrho bcra c lkvkan eor you cah db.

Dcry6 Jus`cah, nrcikously wb rbibkvb you jodb!Kt truly iodeorts db to sbb you jbrb `beorb db.

Fosbpj6 K dcrvbl tjct K icaaot sbb your ecib, surbly jb sua wktj jks `bcds hobs aot sjkab cs `rknjt!

Dcry6 Jus`cah, kt ks cs plbcsbs Noh tjrounj wjod cll nrcib nrows.ruly, wjobvbr `bjolhs db,jby sjcll `b nrbctly stkrrbh to vkrtub.jcags `b to Noh eor tjks nket cah dcay dorb.

Fosbpj6 Nbatlb dckh, jow jcvb you ecrbh ^jklb K jcvb `bba out oe towa?

Dcry6 Yurbly, skr, `b aot hksdcybh,

K jcvb ecrbh ciiorhkan to Noh‛s dbsscnb.* *cs Noh wklls

Fosbpj6 K cd cerckh sodb bvkl ks cdkss6 [our wod` stcahs too jknj!K nrbctly hrbch tjct K cd `btrcybh.Yodb otjbr dca jcs `bba wktj tjbb

99 Fosbpj‛s ioaibras crb `rkbffy aotbh ka Dcttjbw 363:-08. KaXb Kaecaiy Nospbl oe Fcdbs cah sodbdbhkbvcl plcys, jks hou`ts cah jks optkoas crb bxplorbh ka dorb hbptj. Xks plcy ks aot ioaskhbrbhpcrt oe A- owa Dcry plcy, `ut ks pcrt oe tjb Dcrkoa dctbrkcl eouah ka tjct iollbitkoa cah wortjcttbatkoa cs pcrt oe tjosb dctbrkcls gaowa to tjb lckty ct tjct tkdb.



52 ‛

Jbrb wjklb K wcs cwcy.jy wod` ks nrbct7 kt `bnkas to nrow!jou jcvb bd`crgbh oa c skaeul ùskabss!bll db jow cah wjy

[ou jcvb hksnrcibh yoursble tjus!

Oj, hcdb, wjct hobs tjks dbca? [ou jcvb nottba yoursble nrbct wktj ijklh.

bll db Dcry, wjo ks tjb ijklh‛s ectjbr?K `bsbbij tjbb, tbll db kddbhkctbly.

Dcry6 jb Ectjbr ka Jbcvba cah you crb7Jb jcs ao otjbr ectjbr.Ibrtckaly, K abvbr hkh ska wktj dca.

jbrbeorb K prcy you, stcy your iodplckat7

jks ijklh ks yours cah Noh‛s!

Fosbpj6 Noh‛s ijklh‘truly, tjou lkbs!Noh abvbr bancnbh so wktj c dckh!

Cah K abvbr lcka wktj you, K hcrb wbll scy, [bt sbb jow your wod` nrows! Cncka Dcry K csg, wjosb ijklh ks tjks?

Dcry6 Noh‛s cah yours, K scy, kahbbh!

Fosbpj6 Aow, cll olh dba lkstba to db, Cah `y dy chvkib uahbr ao ikriudstcaibs 2= ^bh c youan lchy cs c wkeb,Eor you wkll jcvb hou`ts, cah hrbch, cah ekah yoursble ka tjks sktuctkoa!

Clcs, clcs, dy rbputctkoa ks rukabh! Cll dba wkll hbspksb db aow, Cah scy, “Olh iuigolh, tjks òw ks `bat Fust cs tjb Erbaij scy!—98

Clcs, wob ks db! Clcs, hcdb, wjy hkh you ho tjks?

@bicusb oe tjks ska tjct you jcvb hoab,K eorscgb tjbb cah wkll lbcvb youOaib cah eor cll!

Dcry6 Clcs, wjy ho you scy tjks, nooh spousb? Clcs, hbcr jus`cah, cdbah your dooh!

98 Xb iuigolh ks c populcr kdcnb ka dbhkbvcl tclbs oe sbhuitkoa cah `btrcycl, dost typkiclly oe ca olhjus`cah `y c youan wkeb wktj c youan lovbr. Xb tbrd iodbs erod iuigoo, cah tjb iuigolh wcs oetbasydòlkzbh `y c jorabh dooa, tjb joras‘c skna oe jks wkeb‛s hbibptkoa. Xb `bat òw ks c Erbaijdbtcpjor eor lbijbry.



55

Kt ks ao dca, ùt swbbt Fbsus!Jb wkll `b ilch ka elbsj cah `looh,

Cah òra to your wkeb.

Ybpjorb6 ruly, tjus tjb canbl sckh,

Jb tjct ks Noh‛s Yoa ka tjb rkakty ôulh `biodb dca eor dca‛s scgb,o scvb tjosb tjct jcvb `bba lost.

Fosbpj6 Ca canbl? Clcs, clcs, eor sjcdb! [ou ska ka wjct you scy,

o so nrbctly `lcdb ca canbl! Clcs, clcs, stop, ibcsb!Kt wcs sodb òy tjct hkh tjks hbbh,Ncy cah jcahsodbly ilotjbh,

jct you aow nkvb ca canbl‛s acdb! Clcs, clcs, cah wob,

jct bvbr tjks hbbh wcs hoab! Cj, hcdb, hkh you tjkag?Jbrb tjb provbr` ks provba trub to cll dba6“ jounj dcay c dca `bct tjb rusjbs,

[bt caotjbr dca jcs tjb `krh.—* *`bhs tjb wodca

Dcry6 Nrcikous Noh ka jbcvba‛s tjroab,Iodeort dy spousb ka tjks hkeekiult sktuctkoa!

Dbrikeul Noh, tcgb cwcy jks nrkbe,Ykaib K hkh abvbr nrcvbly ska.

Fosbpj6 Cj, skrs! ^jct hkh K tbll you?jct kt wcs aot to dy `babekto tcgb c wkeb,

Cs cll ica wbll sbb aow,Dcry ks nrbct wktj ijklh,K swbcr to Noh!

Clcs, wjy ks kt so?

K wkll tbll tjb `ksjop,Yo tjct jb dcy hbcl wktj jbr `y lcw

Cah jcvb jbr stoabh to hbctj!

Acy, acy, ybt eor`khK ioulh aot ho suij c vbanbeul hbbh!Ke K oaly gabw wjy! 3==

Cs Noh gaows, K abvbr gabw jbr icraclly,Aor hkh caytjkan tjct cpprocijbh kdproprkbty Ka worh or hbbh.Aotwktjstcahkan,



5> ‛

jounj sjb `b dbbg cah dklh,Yjb ioulh aot `b wktj ijklh,

^ktjout jcvkan `bba ka tjb iodpcay oe c dca.

@ut K cssurb you, kt wcs abvbr db!

jounj sjb jcs aot hoab jbr wkebly WioafunclT huty,K wkll aot opbaly iodplcka!Ibrtckaly, K woulh prbebr

o lbcvb tjks iouatry eorbvbrjca jcvb dba gaow oe tjks kaecdy

Cah `b rbùgbh `y tjbd. Cah ybt, dcay `bttbr tjca KJcvb `bba dchb c iuigolh!

Aow clcs, wjbrb sjcll K no?

K ho aot gaow wjct plcib to no to,Eor oetbatkdbs sorrow iodbs

Cah stcys loan `beorb kt pcssbs.Ibrtckaly, wkeb, you wroanbh db!

Clcs, K stcybh cwcy erod you too loan! Cll dba jcvb pkty oa db,Eor K cd sorroweul cah dcy jcvb ao foy.

Dcry6 Noh, tjct possbssbs dy òhy, [ou gaow dy jus`cah ks hksplbcsbh

Ybbkan db ka tjks plknjt!Jb ks trou`lbh `y aot uahbrstcahkan Wwjct jcs trcaspkrbhT7Lbt jkd gaow tjy pbrebit vkskoa,

Cah tjbrb`y bcsb jks pcka.Eor K woulh rctjbr jolh dy toanub,@bcrkan tjy Yoa ka sbirbt,

Cs nrcatbh `y tjb Joly Ypkrkt,jca rbvbcl kt dysble.

Noh6 Hbsibah, dy canbl, K scy

Cah tbll FosbpjDy wkll.@kh jkd to stcy cah lkvb wktj Dcry.Eor kt ks dy Yoa

jct sjb ks icrrykan, kahbbh.

Canbl6 Cldknjty Noh oe @lkss,K cd rbchy to no

^jbrbvbr you wkll dbo no, òtj ecr cah wkhb.



5:

Fosbpj, Fosbpj, you wbbp sjrklly! ^jy jcvb you lbet your wkeb?

Fosbpj6 Nooh skr, lbt db wbbp dy ekll.No cwcy cah lbt db no dy wcy. 32=

Canbl6 [our wbbpkan ks kll-ioaibkvbh! [ou cit cnckast Noh‛s wkll,Ijcanb your dooh cah cdbah your tjounjts!Yjb ks c vkrnka!

Cs K tbll you, sjb ks c ilbca dckhba, cs sjb wcs `beorb,Noh wkllbh sjb ioaibkvb to scvb dcagkah,

jct jcs `bba lost.jbrbeorb K scy, sjow jbr nooh ijbbr!

Fosbpj6 Cj, Lorh Noh, `lbss db!K tjcag you eor tjb iodeort

jct you jcvb `rounjt to db jbrb.@y Noh, K dcy uahbrstcah,Yuij c nooh pbrsoa cs sjb

^oulh abvbr trbspcss,Eor sjb ks eull oe nrcib.K gaow wbll K dksuahbrstooh.K wkll wclg to dy poor c`ohb

Cah csg eornkvbabss, eor K dksuahbrstooh.

Aow K ica plckaly sbb,jct propjbiy tjct wcs spogba

^kll `b provba trub `y tjks ijklh ^jo sjcll scvb dcagkah.K tjcag you, Noh, tjct skts oa jknj,

^ktj jbcrt, wkll cah dkah,jct you ijosb to `kah dbo Dcry, cs dy wkeb,

Cah to lbch dy lkeb

Yo abcr tjy nlorkous Yoa.

Clcs, eor foy, K qukvbr cah qucgb. ^jct jcvb K hoab?Dbriy, dbriy, dy nbatlb dctb!Dbriy! K jcvb dksuahbrstooh!

Cll tjct K jcvb sckh jbrb, K rbnrbt.Lbt db aow gkss your swbbt ebbt.



5; ‛

Dcry6 Acy, ho aot gkss dy ebbt.Kahbbh, you ica gkss dy doutj

Cah `b wbliodbh `y db.

Fosbpj6 Dcay tjcags dy owa swbbt wkeb.

Dcay tjcags, dy jbcrt, dy lovb, dy lkeb!Abvbr dorb sjcll K irbctb hksiorh@btwbba you cah db.

Dcry, Dcry, dcy you `b wbll Cah `lbssbh `b tjb erukt ka jbbNoh‛s dknjty Yoa!Aow nooh wkeb, sjow pkty

Cah ho aot `b canry wktj db,jounj you jcvb nooh rbcsoa.

Kt wcs wroan eor dbo ciiusb you oe cay ska, 0==

Jch you aot `bba vkrtuous,Noh woulh aot `b wktjka you.

K cigaowlbhnb K jcvb hoab wroan.Ibrtckaly, K wcs abvbr wortjy

o `b your jus`cah.K sjcll dcgb kt up to you7@b cssurbh, tjct ciiorhkan to your hbskrb,

K wkll sbrvb òtj you Cah tjy ijklh jcah cah eoot, Cah worsjkp jkd wktj nrbct ceebitkoa.

jbrbeorb, tbll db bvbrytjkan còut tjb joly dcttbrOe your ioaibptkoa, cah jolh aotjkan `cig.

Dcry6 Cs you wksj, K wkll cs you `kh db. Ca canbl acdbh Nc`rkbl icdb jbrb Cah nrbbtbh db cah sckh “Cvb—! Cah eurtjbrdorb jb tolh db

Noh sjoulh `b òra oe dy òhy,o vcaquksj tjb hbvkl‛s powbr.

Cs K scy, tjrounj tjb Joly Njost,jus Noh ka db hobs `khb cah hwbll.

Fosbpj6 Aow K tjcag Noh wktj worhs cah spbbijjct K wcs bvbr wbhhbh to you, Dcry.

Dcry6 Kt wcs tjb worg oe Noh, cs K tbll you.Aow `lbssbh `b tjb Lorh tjct jcs ijosba db.



>=

Ukskt to Blkzc`btj

Dcry6 Oab tjkan K jud`ly prcy oe you6K gaow tjct our iouska Blkzc`btj ks wktj ijklh.

Ke kt plbcsbs you, kt woulh dcgb db jcppy,Ke wb ioulh qukigly no to jbr, so wb dknjt iodeort jbr.

Fosbpj6 Eor Noh‛s scgb! Ks sjb wktj ijklh, sjb?jct wkll dcgb jbr jus`cah Vcijcry nlch.

Cs K ica tbll you, tjby hwbll ka tjb douatckas ecr erod jbrbKa tjb ikty oe Fuhc. K gaow kt wbll, kahbbh.

ruly, kt ks ekety-two dklbs erod jbrb. ^b wkll lkgbly `b wbcry `beorb wb iodb to tjct plcib. [bt, ka Noh‛s acdb cah wktj nooh wkll,

^b wkll no eortj, `lbssbh wkeb Dcry.

Dcry6 Lbt us no, jus`cah, tjounj kt `b c jcrhsjkp.Lbt us no ecst oa tjks fouraby, K prcy you,Eor K cd csjcdbh wjba pboplb sbb db,

Cah ebcreul oe tjbd, bspbikclly dba‘]klnrkds cah cldsnkvbrs* wjo no còut jcstkly. *ijcrkty worgbrs

jb dorb tjb òhy sueebrs, tjb dorb tjb rbwcrh.Ycy your hbvotkoas, cah K sjcll scy dkab.Dcy Noh spbbh us ka tjks fouraby aow.

Fosbpj6 Cdba, cdba, cah bvbrdorb.Hbcr wkeb, sbb jow òlhly K no eortj.

jby trcvbl crouah tjb stcnb.

Ioatbdplctkoa6 Yovbrbknas, uahbrstcah tjct Gkan HcvkhOrhckabh tjct twbaty-eour prkbsts oe nrbct hbvotkoa

Cppbcr jbrb ka tjb tbdplb.jby crb icllbh jknj prkbsts, hub to tjbkr dkakstrctkoas.

Cah oab oe tjb jknj prkbsts tjct jcs nrbct powbr cs ca olh prkbst icllbh Vcijcry, Cah jb jch c wkeb, ca olh wodca oe nooh rbputctkoa,Icllbh Blkzc`btj, wjo schly abvbr jch c ijklh.

Hurkan jks sbrvkib, ka tjb jour oe kaibaskan,jb canbl Nc`rkbl cppbcrbh to jkd

Cah ncvb jkd tjb abws tjct jks wkeb sjoulh ioaibkvb.Gaowkan jks uawortjkabss cah cnb, jb hkh aot `blkbvb kt,

Cah c plcnub oe dutbabss sbclbh jks lkps.jba jb wbat jodb cah scw jks wkeb wcs prbnacat.



>3

Nc`rkbl clso tolh our Lchy oe tjks ioaibptkoa, Cah truly, sooa cetbr, Dcry sounjt tjb scnb wodca.

Jbrb ks tjb story Oe tjb dbbtkan oe tjb two7

Noh `lbss our bahbcvor, Cah K wkll ibcsb spbcgkan.

Fosbpj6 Cj wkeb, truly, K cd wbcry.jbrbeorb, K wkll skt howa cah rbst dysble jbrb.

Ybb wkeb, jbrb ks tjb jousb oe Vcijcry.Ke you wksj, K wkll icll Blkzc`btj to iodb out to you.

Dcry6 Ao jus`cah, ke kt plbcsbs you, K sjcll no to jbr.Aow tjb `lbssbh rkakty `b ka tjks jousb!

Cj, iouska Blkzc`btj, swbbt dotjbr, jow crb you? [ou nrow nrbct wktj ijklh! Dy Noh, you crb `bcutkeul! 2=

Blkzc`btj6 Cs sooa cs K jbcrh your joly nrbbtkan,Jud`lb dckhba cah Dotjbr oe Noh, Dcry,

jb Joly Njost, `y jks `rbctj, kaspkrbh us.jb ijklh ka dy òhy rbfokibh nrbctly,

Cah rbvbrbatly gablt howa oa jks gabbs to our Noh, ^jo you `bcr ka your òhy, cs K truly gaow!Ekllbh wktj tjb Joly Njost, tjus louhly K bxilckd6

@lbssbh crb tjou cdoan wodba! Cah `lbssbh ks tjb erukt oe tjy wod`, cs wbll.

Jow ks kt tjct tjb wortjkbst vkrnka cah wkeb tjct bvbr wcs irbctbh,jb Dotjbr oe Noh, sjoulh iodb to db,

rbtij oe wrbtijbs, c irbcturb worsb tjca cll? Cah tjby crb `lbssbh tjct `blkbvb ka tjb dkrcilb

jb worh oe Noh banbahbrbh ka tjbb.Jow tjks `lbssbhabss wcs `rounjt còut,K icaaot kdcnkab or scy jow tjct kt icdb to pcss.

Dcry6 Kt ica `b sckh tjct kt wcs eor tjb prcksb oe Noh, iouska. ^jklb K sct ka dy lkttlb jousb, prcykan to Noh,Nc`rkbl icdb cah sckh to db, “Cvb!—

^jba K ioasbatbh, K ioaibkvbh Noh,]brebit Noh cah pbrebit dca `bicdb ct oaib Woab wktjka dbT.

jba tjb canbl sckh to db,jct kt wcs skx doatjs skaib you jch ioaibkvbh.jks ks wjy K jcvb iodb jbrb, to sbb cah to iodeort you, iouska.



>0

Blkzc`btj6 @lbssbh `b you eor iodkan jbrb, iouska.Jow K ioaibkvbh, K sjcll tbll you6

jb canbl cppbcrbh to db ct tjb jour oe kaibaskan,Ycykan K sjoulh ioaibkvb, cah WVcijcryT tjounjt kt ioulh aot `b.

ruly, eor jks hks`blkbe, jb jcs `bba dutb skaib tjba.

Cah aow K jcvb tolh you sodbtjkan oe dy ioaibptkoa.

Dcry6 ^ktj tjks joly pscld, K `bnka tohcy692

Dy soul prcksbs dy Lorh, Cah dy soul rbfokibs ka Noh‘dy sclvctkoa.

Blkzc`btj6 ^ktj foy, `y tjb Joly Njost, Noh‛s Yoa iodbs tjrounj you.Lbt your spkrkt rbfokib tjct Noh jcs so vksktbh you.

Dcry6 @bicusb Jb jcs so rbncrhbh tjb judklkty oe jks jcahdckh,

Erod tjks tkdb eorwcrh cll nbabrctkoas wkll icll db `lbssbh.

Blkzc`btj6 Eor Jb `bjblh tjb judklkty oe you, jks jcahdckh,Jbaibeortj, cll nbabrctkoa wkll `b `lbssbh tjrounj you.

Dcry6 Cah jks dbriy ks erod nbabrctkoa to nbabrctkoas,o tjosb ebcrkan jkd.

Blkzc`btj6 [bs, jks dbriy ks erod tjct nbabrctkoa kato tjb nbabrctkoa oe pbcib,Aow Jb iodbs to cll tjct ebcr Jkd.

Dcry6 @bicusb Jb wjo ks dknjty jcs hoab nrbct tjkans eor db, Cah joly ks jks acdb.

Blkzc`btj6 Nrbct cah dknjty tjkans Jb jcs dchb, Cah jks acdb ks nrbctly worsjkppbh `y us.

Dcry6 jrounj tjb powbr oe jks crdJb jcs sicttbrbh tjb prouh oe kdcnkactkoa `y jks jbcrt.

Blkzc`btj6 ktj tjb powbr ka jks rknjt crd Jb jcs dchb 3==jb prouh hbspckr, tjrounj tjb tjounjts* oe tjbkr jbcrts cloab. *hou`ts

Dcry6 Jb pullbh tjb dknjty howa erod tjbkr tjroabs Cah bxultbh tjb dbbg.

Blkzc`btj6 Jb pullbh tjb prouh dba howa erod tjbkr jknj sbcts, Cah plcibs tjb dbbg upoa tjb jknj sbcts oe pbcib.

92 Xb bxijcanb tjct eollows bijobs Lugb 3685-22. Dcry spbcgs tjb Lctka sirkpturb, cah Blkzc`btj tjbarbpbcts cah trcaslctbs kt kato tjb vbraciulcr, Banlksj.



>9

Dcry6 Jb jcs ekllbh tjb juanry wktj nooh WsustbacaibT Cah sbat tjb rkij cwcy bdpty.

Blkzc`btj6 Cll tjb poor cah abbhy Jb eklls wktj jks nooh WsustbacaibT, Cah Jb lbts tjb rkij ecll kato aotjkanabss.

Dcry6 Jb jcs rbibkvbh jks sbrvcat Ksrcbl,jct rbdbd`brbh jks dbriy.

Blkzc`btj6 Jb toog up jks ijklh, Ksrcbl, tjct icdb to JkdPbdbd`brkan jks dbriy, eor tjbsb crb jks.

Dcry6 Cs Jb spogb to our ectjbrs,o C`rcjcd cah jks sbbh eor clwcys.

Blkzc`btj6 Cs Jb spogb jbrb to our eorbectjbrs ka sbirbt, C`rcjcd cah clso cll tjosb oe jks sbbh ka tjks worlh.

Dcry6 Nlory `b to tjb Ectjbr cah tjb Yoa Cah tjb Joly Ypkrkt.

Blkzc`btj6 ]rcksb `b to tjb Ectjbr ka jbcvba,jb scdb to tjb Yoa, jbrb cs wbll,

Cah cigaowlbhnbdbat oe tjb Joly Njost, too.

Dcry6 Cs kt wcs ka tjb `bnkaakan cah aow cah eorbvbr, Cah kato tjb cnb oe cnbs, cdba.

Blkzc`btj6 Cs kt wcs ka tjb `bnkaakan, cah aow ks cah eorbvbr sjcll `b, Cah ka tjks worlh, ka cll nooh worgs pbreordbh tjbrbka.

Dcry6 jks pscld oe hkvkab kaspkrctkoa ks rbiktbh `btwbba tjb two oe us.Ka jbcvba, kt ks wrkttba wktj canbl‛s jcahBvbr to `b suan cah clso rbchBvbryhcy ct bvbasoan* `y us.95 *vbspbrs/bvbakan prcybrs

Aow, iouska Blkzc`btj, K sjcll stcy jbrb wktj you Cah c`khb tjbsb tjrbb doatjs.

o jblp you wcsj, siour, cah swbbp tkll you jcvb your ijklh,Ka cll tjks, K ica `b oe ckh to you.

Blkzc`btj6 [ou Dotjbr oe Noh, you sjow us, wjo crb wrbtijbs,Jow wb sjoulh `b jud`lb.

95 Xks bxijcanb cssbrts tjct wodba ioulh `otj `b tcunjt cah spbcg Yirkpturb.



>8

Cll jbcvba cah bcrtj worsjkp youjct ks tjb tjroab cah tc`bracilb oe tjb Jknj rkakty!

Fosbpj6 Jow crb you? Jow crb you hokan, Vcijcry? ^ktjout c hou`t, olh cnb ks upoa us.

^jy ho you sjcgb your jbch so? Ho you sueebr erod c pclsy? ^jy hoa‛t you spbcg? Ibrtckaly you crb aot canry.

Blkzc`btj6 Acy, wksb ectjbr Fosbpj, kt ks aot `bicusb jb ks uawkllkan.Kt ks c vksktctkoa* erod Noh tjct jb dcy aot spbcg. *puaksjdbat

jbrbeorb, lbt us `otj tjcag Noh, Wcah prcyTjct tjrounj jks dbriy, Jb sjcll rbdbhy kt wjba kt plbcsbs Jkd.

Iodb, K batrbct you,Eor ibrtckaly you crb wbliodb, Dcry,

Eor your dost iodeortkan vkskt, tjcags `b to Noh.9>

Ioatbdplctkoa6 Lkstba pboplb, jbrb ks tjb ioailuskoa6 32=Jow tjb Cvb wcs dchb, jbrb wb jcvb `bba tcunjt.

jb canbl sckh6 “Jckl, eull oe nrcib, tjb Lorh ks wktj tjbb,@lbssbh crb tjou cdoan wodba.—Blkzc`btj sckh, “Cah `lbssbhKs tjb erukt oe tjy wod`.— jus tjb ijurij chhbh “Dcry— cah “Fbsus— jbrb.

^jo scys our Lchy‛s pscltbr eor c ybcr, ^kll jcvb pcrhoa tba tjouscah cah bknjt juahrbh ybcrs. 9:

o spbcg oe jow tjkans pronrbssbh, Cs wb rbch, Dcry hwblt tjbrb ^ktj Blkzc`btj eor tjrbb eull doatjs,

jcagkan Noh wktj jbr wjolb jbcrt.

Lorh Noh, wjct c jousb tjks wcs ^ktj tjbsb ijklhrba cah tjbkr two dotjbrsDcry cah Blkzc`btj, Fbsus cah Foja,

Cah Fosbpj cah Vcijcry, clso!

Cah our lchy hwblt tjbrbkll Foja wcs `ora oe jks dotjbr.

Cah kahbbh, tjba Vcijcry spogb, ^jo jch `bba dutb cah lost jks c`klkty to spbcg.

9> Ka sodb icsbs, tjb plcy woulh bah ct tjks pokat, wktjout Ioatbdplctkoa rbbatbrkan to suddcrkzb tjbbvbats tjct wbrb to `b sgkppbh ovbr.

9: [bcrs rbhuibh erod tjb tkdb abbh to `b spbat ka purnctory to pcy eor oab‛s skas.



>2

Jb cah Blkzc`btj oeebrbh up prcybrs to Noh6jby `lbssbh tjb Lorh

Cah oeebrbh prcksb cah `lbsskans.jby kddbhkctbly oeebrbh tjbsb hbvotkoas.

^jba tjct wcs hoab, cetbr tjks,Our ao`lb lchy toog jbr lbcvbOe Blkzc`btj cah Vcijcry

Cah gkssbh Foja cah `lbssbh jkd.

Aow, dost jud`ly, wb tjcag you eor your pctkbaib Cah `bsbbij you eor your support.Ke caytjkan wb jcvb hoab jbrb oeebahs,

^b csg tjct you eornkvb kt, cs tjct wcs aot our katbat. ^b `bsbbij Ijrkst‛s prbikous ]csskoa

o gbbp cah protbit you, cah rbwcrh you eor iodkan jbrb. ^ktj Cvb wb `bnua cah wktj Cvb wb ioailuhb6“Jckl qubba oe jbcvba— to Our Lchy wb skan.



>>

Or blsb you wkll jcvb icusb to ebcr tjb worsb (puaksjdbat erod tjb iourt), 80

jounj you slkan Noh‛s iursb Ct dy jbch,Iodb qukigly.@otj @ootkan tjb @rbwstbr cah Yk`yl Ylkan,

Dbn Dbrrywbctjbr cah Yc`ka Yprkan,keecay wkaglbr, ho aot eckl eor caytjkan!Iourt ks tjks hcy.

Jbrb `bnkas tjb trkcl oe Dcry cah Fosbpj. jb ekrst hbtrcitor scys6

Hbtrcitor 3 (Pcksb-Ylcahbr)6 Cj, skrs, Noh scvb you cll!Ka ecktj, jbrb ks c nooh iodpcay.Nooh skrs, tbll db wjct dba icll db‘K `blkbvb you woulh aot (ho so) oa tjks hcy,

jounj K wclg ecr cah wkhb.Eor wjbrb K iodb, K ho ao nooh,Pckskan slcahbr ks dy voictkoa.@cig`ktbr ks dy `rotjbr `y `looh.

K wksj jb woulh iodb jbrb tohcy.K wksj to Noh tjct jb wbrb jbrb.

Cah `y dy trutj, K hcrb wbll scy,jct ke wb two cppbcr tonbtjbr,jb two oe us sjcll rcksb dorb slcahbr

^ktjka ca jour tjrounjout tjks towajca bvbr tjbrb wcs tjks WpcstT tjouscah ybcrs,

Or blsb K woulh iursb you òtj up cah howa.

Aow, `y dy trutj, K ica sbb 2=Dy `rotjbr7 jbrb jb ks.

^bliodb, hbcr `rotjbr, K swbcr dy cllkcaib to you,Lbt db aow gkss your nbatlb doutj. 89

Hbtrcitor 06 Nrbbtkans `rotjbr, K cd jcppy too.

K cd nlch wb dbbt tjks hcy.

80 Yuddoabrs oetba iollbitbh ffiabs ka lkbu oe tjb ciiusbh cppbcrkan `beorb tjb iourt cah poigbtkantjb doaby eor tjbdsblvbs. Dcay clso dchb up eclsb ijcrnbs, supposbhly rbchkan tjbd o oe `kllska tjbkr “òog,— to kahkvkhucls wjo ioulh aot rbch (cah bvba ke tjby ioulh, tjby woulh aot `b c`lbto rbch tjb Lctka tjby woulh `b wrkttba ka). Xb ciiusbh jch to ackvbly cssudb tjb suddoabr wcscitkan ka nooh ecktj cs ca o ibr oe tjb Ijurij. Xb suddoabr woulh cssurb tjbd tjct ke tjby pckhjkd, jb woulh dcgb surb tjb suddoas wcs hksijcrnbh, cah tjby woulh aot jcvb to no `beorb tjbbiilbskcstki iourt to caswbr tjb ijcrnbs. Ybb eor bxcdplb, “Xb Erkcr‛s clb,— kaXb Icatbrùry clbs ,`y Nbo rby Ijcuibr. Oe ioursb, ke tjb ijcrnb hkh aot bxkst, tjb kahkvkhucl jch `bba hu``bh cah jchaotjkan to worry còut erod tjb iourt. Ke kt wbrb c vclkh ciiusctkoa dchb `y tjb iourt, c skdplb ebb woulh nbabrclly aot `b ioahktkoas oe tjb sbatbaib to provb ioatrktkoa cah pbacaib. Eurtjbrdorb,suddoabrs wbrb aot bdpowbrbh to pcss fuhndbat or iollbit rbstktutkoa.

89 ]crohy oe tjb gkss oe pbcib.



>:

Hbtrcitor 36 Pknjt so cd K `rotjbr, kahbbh.Dorb nlch tjca K ica scy.@ut ybt, nooh `rotjbr, K prcy you,

bll cll tjb pboplb your acdb,Eor ke tjby gabw kt, K `bt dy lkeb,

jby woulh worsjkp you cah spbcg oe your ecdb.

Hbtrcitor 06 K cd @cig`ktbr, `otj rbionakzbh Cah gaowa ka dcay plcibs, Wcs jbT tjct rukas cll jcppkabss,

Hbtrcitor 36 @y dy trutj, K sckh tjb scdb, Cah sodb wksjbh you Wwoulh ecll oaT `ch luig.

Hbtrcitor 06 Jcrg, Pcksb-slcahbr, jcvb you cay abwsOe cay tjkan tjct jcs `bba hoab lctbly?

Hbtrcitor36 C sjort tkdb cno, c tjkan jcppbabh.K `blkbvb you wkll jcvb c nooh lcunj ct kt,Eor truly, ke kt `b gaowa,Nrbct jctb wkll iodb oe kt.

Hbtrcitor 06 Ke K dcy rcksb hkssbaskoa `y kt,K wkll aot wckt to sow tjb sbbh oe slcahbr.

Hbtrcitor 36 Ykr, trub to scy, ka tjb tbdplb,

jbrb wcs c dckh icllbh Dcry.Yjb cppbcrbh to `b vbry joly.Dba scy sjb wcs ebh `y c joly canbl.Yjb dchb c vow to abvbr lkb wktj dca,@ut to clwcys lkvb cs c ijcstb cah ilbca vkrnka.Jowbvbr, kt jcs iodb to pcss, tjct jbr wod` swblls

Cah ks cs nrbct cs yours or dkab!

Hbtrcitor 06 [bs, K swbcr, tjct olh rcsicl Fosbpj‘ cs so bacdorbh wktj tjct dckh,

^jba jb jch sknjt oe jbr `bcuty,Jb pursubh jbr uatkl jb jch jbr c`bh.

Hbtrcitor 36 Ao, ao, sjb jcs pckh jkd `cig poorly Weor trbctkan jbr wbllT.Yjb jcs wbll lovbh sodb erbsj youan ncllcat

jct jcs lcka wktj jbr, Cah tjct sorbly nrkbvbs tjb olh dca.

Hbtrcitor 36 @y dy trutj, tjct dcy wbll `b,Eor sjb ks erbsj cah eckr to `bjolh,



>;

Cah kt sbbds to db, suij c dorsbl ôulh hblknjt c youan dca.

Hbtrcitor 36 Yuij c `rknjt, `bcutkeul youan hcdsbl.Yuij c akib eknurb

Cah lcsikvkous tckl88

ôulh `b tktkllctkan uahbr you.

Hbtrcitor 06 jct olh iuigolh wcs irublly `bnuklbh@y tjb erbsj wbaij wjba jb wbhhbh jbr.Aow jb dust ectjbr caotjbr dca‛s ijklh 3==

Cah rcksb kt wktj jks lcòr.* *support/provkhb eor

Hbtrcitor 36 C youan dca nkvbs dorb plbcsurb ka `bho c youan wbaij tjca ca olh oab.

jct ks tjb rbcsoa tjks so oetba jcppbas Cah dcay c dca ks iuigolhbh.

C`kctjcr batbrs `btwbba two hoitors oe tjb lcw. Jb jbcrs tjb ciiusctkoa, iclls tjbhbtrcitors, cah jb scys,

@ksjop C`kctjcr6 Jcrgba, ebllows! ^jy spbcg you suij sjcdbOe tjct nooh vkrnka, Dckh Dcry?

[ou crb ciiursbh wjo hbecdb jbr so! [ou dcgb dcay c jbcrt jbcvy

@y spbcgkan suij vkllckayOe sjb tjct lkvbs suij c nooh cah joly lkeb.K ijcrnb you to ibcsb your eclsb outiry,Eor sjb ks c gkaswodca oe dy owa `looh.

Hbtrcitor 06 jounj sjb `b your gkaswodca,Jbr wod` swblls nrbct wktj ijklh!Ho icll jbr jbrb. Ybb eor yoursble,

jct wjct K tbll you ks tjb trutj.

Hbtrcitor 36 Ykr, eor your scgb K sjcll jolh dy toanub,K loctjb to icusb you nrkbe,@ut lkstba skrbs to wjct ks rudorbh‘Our eckr dckh ks aow nrbct wktj ijklh.

Hoitor oe tjb Lcw 36 cgb icrb wjct you scy skr.@b surb oe wjct you prbsbat.Ke tjks `b eouah to `b eclsb oa caotjbr hcy,

[ou wkll `b sorry to jcvb to rbpbat your story.

88 Hbtrcitor 3 ks dcgkan c iruhb rbebrbaib to jbr sbxucl pcrts cah kaebrrkan tjct tjby lurb youan dba.



:=

Hbtrcitor 06 Ykr, truly, tjb dckh ks nooh cah cttrcitkvb,@otj prbtty cah ncy, cah sjb ks c eckr dckh,

Cah slyly, wktj jblp, sjb ioasbatbho dcgb jbr jus`cah c iuigolh.

Hoitor oe Lcw 06 ^ctij your toanub!K jopb to Noh you provb eclsb!Kt woulh `b c nrbct pkty ke sjb so oeebahbh@y cay suij wroanhokan.

@ksjop C`kctjcr6 jbsb crb jbcvy tclbs. Kt nrkbvbs dy jbcrto jbcr suij eoul spbbij c`out jbr.

Ke sjb ks eouah `lcdbwortjy,Yjb sjcll sorbly rub jbr `bjcvkor.

Yuddoabr, ka jcstb no your wcy!bll Fosbpj cah jks wkeb `y acdbo cppbcr ct iourt tjks hcy,o purnb jbr oe tjks hbecdctkoa.* *to caswbr tjb ijcrnb

Ycy tjct K jbcr nrbct sjcdb spogba oe jbr Cah tjct icusbs db nrbct jbcvkabss.Ke tjby crb ilbca cah wktjout `lcdb,@kh tjbd iodb jbrb cah `bcr wktabss.

Hba6 Cll rknjt, skr, K sjcll suddoa tjbd.

o cppbcr jbrb ct your iourt. Cah ke K ica ekah tjbd, cs K jopb,

jby sjcll sooa `b jbrb. Cwcy, skrs, lbt db iodb abcr! 32=K, c dca oe worsjkp, iodb jbrb.

[ou sbbd to abbh to `b tcunjt jow to `b iourtbous!cgb oee your joohs!82 Iursb you!

Nkvb db ioka85

Or `y dy ecktj,K sjcll suddoa you,

Cah eor ebcr you, wkll qucgb ka your sjobs!@ut ke you ekll dy pursb,K wkll rbtrcit dy ciiusctkoas.Nolh or sklvbr, K wkll tcgb,

Cs bvbry suddoabr wkll.

82 Xb hoitors oe biilbskcstki lcw wbcr joohs7 ka tjb prbsbat hcy, tjbsb crb tjb joohs ibrbdoakcllynrcatbh to ]j.H.s wjba bcrakan tjbkr hoitorctbs. Xb hoitors trbct tjb suddoabr wktj hkshcka,sbbdkan to gaow oe jks rbputctkoa.

85 Jb kavktbs tjbd to pcy jkd o .



:3

Nooh hcy Fosbpj, to you cah your eckr spousb.Dy lorh, tjb `ksjop jcs sbat eor you.Jb jcs tolh db tjct ka your jousb

C iuigolh hwblls bvbry aknjt.Jb Wtjct ksT so trbctbh ks lkgbly to `b rukabh.

Eckr dckh, you ica `bst tbll wjct jcppbabh.Aow, truly, tbll your vbrskoa,Hkh aot sodb youan ncllcat plbcsb you wbll?

Dcry6 Noh ks dy wktabss6jct skaeul worg wcs abvbr ka dy tjounjt.

K cd stkll cs purb c vkrnka, Cs K wcs wjba K wcs òra kato tjks worlh.

Hba6 Otjbr wktabssbs crb aot abbhbh.

[ou crb wktj ijklh, cs bvbry dca ica sbb.K ijcrnb you òtj, ho aot tcrry,@ut iodb wktj db to tjb `ksjop.

Fosbpj6 ^b wkll no to tjb `ksjop wktj you7 ^b jcvb ao hou`t tjct wb wkll `b bxiulpctbh.

Dcry6 Cldknjty Noh sjcll `b our erkbah, ^jba tjb trutj ks hksiovbrbh!

Hba6 jus bvbry wcatoa wodca protbsts ^jba jbr ska ks rbvbclbh.@ut dba `bnka to ykblh

^jba tjby crb nuklty cah eouah `lcdbwortjy.

jbrbeorb, iodb eortj, iuigolh `y acdb,jb `ksjop wkll bxcdkab your lkeb.

Iodb eortj, you too nooh hcdb, C purb wkeb, cs K supposb.K sjcll tbll you, wktjout plbcscatrkbs,

Ke you wbrb dkab, wktjout eckl,K woulh iursb you bvbryhcy,Ke you `rounjt db c `c`y.

Dy lorh tjb `ksjop, K jcvb `rounjt jbrbjks nooh iouplb ct your `khhkan,

Cah cs fuhnbh `y db, `y jbr ùrhba,Yjb wkll sooa skan c “eckr ijklh, lullc`y.—

Hbtrcitor 36 Ke you `rounjt jbr c irchlb, [ou dknjt scvb jbr doaby.* *c ekab `y tjb iourt



:0

Cs sjb ks your youan gkaswodca. 0==Ykr, K prcy you tjct worsb abvbr `becll jbr.

@ksjop6 Clcs Dcry! ^jct jcvb you hoab?K cd csjcdbh, eor your scgb!

^jy jcvb you c`cahoabh your joly wcys?Hkh olh Fosbpj ovbriodb you,Or jcvb you ijosba caotjbr dctb

^jo jcs `rounjt you to sjcdb?bll db, wjo jcs hoab tjks vkllckay?

Jow jcvb you lost your joly acdb?

Dcry6 K jopb dy acdb ks sceb cah souah. Cs Noh jcs wktabssbh, K cd c vkrnka!K jcvb abvbr suiiud`bh to lcsikvkous tjounjt

Or elbsjly lust ka tjounjt or hbbh.

Hoitor oe Lcw 36 Jow sjoulh your wod` rksb tjba?Kt ks nrbctly swollba‘Otjbr tjca ke you jch lckh wktj sodb dca?Otjbrwksb your wod` sjoulh abvbr `b so nrbct, kahbbh.

Hoitor oe Lcw 06 Jcrg Fosbpj, K cd cerckhjct you jcvb worgbh tjks opba ska!

[ou jcvb `btrcybh tjks wodca

^ktj nrbct elcttbry cah skaeul plcy.

Hbtrcitor 06 [ou jcvb uaiovbrbh jks ploy,* *jow jb sbhuibh jbrK hbekaktbly cnrbb tjct ks jow kt wcs.Aow tbll us jow you woa jbr ovbrOtjbrwksb dcgb kt gaowa tjct you crb c iuigolh!

Fosbpj6 o db, sjb ks c trub ilbca dckh, Cah K, eor jbr, cd clso ilbca.K jcvb abvbr trkbh to lbch jbr kato elbsjly ska,

Ykaib sjb jcs wbhhbh db.

@ksjop6 [ou sjcll aot bsicpb erod us fust aow6Ekrst, you sjcll tbll us caotjbr tclb.Ytrcknjt to tjb cltcr you sjcll no,

Cah `b tbstbh `y tjb hrkag oe vbanbcaib.8>

Jbrb ks tjb `ottlb oe Noh‛s fuhndbat7jks hrkag sjcll aow `b your purnctkoa.

Kt jcs suij powbr `y Noh‛s orhkacaib

8> Xks ks trkcl `y orhbcl6 Noh ks sbba to pcss fuhndbat eor tjb iodduakty `y hbtbrdkakan ke tjb ciiusbhsjoulh lkvb or hkb `y wjbtjbr s/jb survkvbs hrkagkan tjb potkoa.



:9

jct wjctbvbr dca hrkags oe tjks potkoa, Cah ibrtckaly, ke jb ikrilbs* *dcgbs proibsskoa c`out

jb cltcr, ka tjks plcib‘Ke jb ks nuklty oe cay ska,Jks ecib sjcll opbaly sjow kt.

Ke you `b nuklty, tbll us, lbt us sbb,Our Noh‛s dknjt ks aot to `b uahbrbstkdctbh.Ke you crb nuklty,

[ou wkll cnnrkbvb Noh dcay tkdbs ovbr.

Fosbpj6 K cd aot nuklty, cs K ekrst tolh you. Cldknjty Noh ks dy wktabss.

@ksjop6 jba qukigly hrkag tjks potkoa you jolh,

Cah prbpcrb to dcgb c proibsskoa rouah tjb cltcr.

Fosbpj hrkags cah ikrilbs tjb cltcr sbvba tkdbs scykan6

Fosbpj6 K tcgb tjks hrkag wktj tjb katbat oe provkan 02=K cd nukltlbss to Noh. K prcy,Lorh, cs [ou crb odakpotbat,Yjow tjb trutj ka db tjks hcy.

Jb hrkags.

K dcgb dy wcy crouah tjks cltcr.Oj nrcikous Noh, jblp tjy sbrvcat,Ykaib, K cd nukltlbss cnckast [ou,Dcy your jcah oe dbriy nrcat dy prcybr.

Hba6 jks olh rcsicl ica `crbly dovb!Jb tcgbs jks tkdb nokan crouah.Lket up your ebbt! Ybt eortj your tobs.Or `y dy ecktj, you wkll `b `bctba!

Hbtrcitor 36 Aow skr, `ch luig sdcigs you ka tjb ecib! ^jct ceelkits your lbns so tjct tjby aow crb lcdb?

jby sbrvbh you wbll ^jba you plcybh wktj yoahbr youan lchy!

Hbtrcitor 06 K prcy Noh nkvb jkd `ch luig! [our lbns nkvb wcy uahbr you, olh dca.@ut wjba jb hcaibh* wktj tjks hcdsbl *jch sbx Jb jch plbaty oe vknor!



:8

Hba6 jba tjb rcsicl wcs crousbh, Cah ct tjb tkdb WjbT lustbh to plcy.Hkh sjb aot nkvb you c jot hrkag

o iodeort your chhlbh `rcka?

Fosbpj6 Nrcikous Noh! Jblp db cnckast tjbsb pboplbjct hbecdb db ct tjks tkdb7K jcvb abvbr touijbh jbr òhy.

jks hcy jblp db ikrilb còut tjks cltcro gbbp dy rbputctkoa erod worlhly sjcdb.

Ybvba tkdbs K jcvb noab rouah còut,Ke K hbsbrvb to sueebr `lcdb,Oj rknjteul Noh, tjba sjow dy ska opbaly!

@ksjop6 Fosbpj, jbcrtkly tjcag Noh, tjy Lorh,

^jo ka jks jknj dbriy hobs bxiulpctb you,Oeebrkan prooe oe your kaaoibaib, cs wb wkll rbiorh,

jct you abvbr skaabh wktj jbr.Aow Dcry, you dcy aot rbeusb Wtjb potkoaT

jounj wb sbb you stcah jbrb nrbct wktj ijklh. ^jct dystbry dca cùsbh you? ^jy jcvb you skaabh cnckast tjy jus`cah?

Dcry6 K abvbr trbspcssbh wktj cay bcrtjly irbcturb7jbrbeorb, K jopb tjrounj Noh‛s hkspbasctkoa

o `b provba kaaoibat oe cll skaLkgb dy jus`cah, ka your sknjt.K tcgb tjb òttlb out oe your jcah.Jbrb, K sjcll hrkag `beorb you,

Cah su`dkt to ikrilkan tjb cltcrYbvba tkdbs, `y Noh‛s nrcib.

Hoitor oe Lcw 36 Ybb jow tjks òlh wrbtij prbsudbs,Hcrkan Noh to provb jks dknjt!

jounj Noh‛s vbanbcaib wkll ioasudb jbr, 9==

Yjb sjcll aot chdkt jbr vkllckay! [ou crb wktj ijklh7 wb sbb kt! [our wod` ciiusbs you!

jbrb wcs abvbr cay wodca ka suij c plknjt ^josb `bjcvkor ioulh bxiusb jbr.

Hbtrcitor 36 ruly, K supposb tjct tjks wodca slbpt ^ktjout iovbrs wjklb kt saowbh



:2

Cah c elcgb irbpt kato jbr doutj Cah tjbrbcetbr c ijklh nrbw ka jbr wod`! 8:

Hbtrcitor 06 @bwcrb wodca, eor tjks ks wbll gaowa6K `blkbvb, wjba kt ks òra,

Ke tjb sua sjkabs, kt wkll tura kato wctbr cncka,Eor saow clwcys turas cncka to wctbr.

Hoitor oe Lcw 06 K chvksb you, `y Noh,Loog tjct you ho tcgb tjks trkcl lknjtly.

Ke you `b nuklty, you wkll aot bsicpb. Clwcys ebcr Noh, tjct rknjteul fustkib.Ke Noh ka jks vbanbcaib fuhnbs you,Aot oaly you ùt cll your gkahrbh wkll `b sjcdbh.

@bttbr to tbll tjb trutj iodplbtbly jca to nrkbvb Noh cah `b puaksjbh `y Jkd.

Dcry6 K trust ka jks nrcib7 K sjcll abvbr nrkbvb Jkd.K cd jks sbrvcat ka worh, hbbh cah tjounjt.K jopb to provb dysble c dckhba uahbeklbh.K prcy you, ho aot jkahbr db.

@ksjop6 Aow tjks K scy, ke tjb nooh Lorh our Nohjct jcs dchb cll tjks worlh sbahs cay gkah oe skna

Cs prooe cnckast you, ke jks vbanbcaib ks vksktbh oa you,Kt wkll `b vbry iostly.

Jolh tjb òttlb cah tcgb c lcrnb hrkag Cah proibbh to ikrilb tjb cltcr.

Dcry6 K jcvb batrustbh dy icsb to Noh.Lorh, wktj your jblp, K hrkag tjks potkoa.

jb @lbssbh Ukrnka hrkags tjb potkoa cah cetbrwcrhs ikrilbs tjb cltcr, scykan6

Noh, K jcvb abvbr `bba hbeklbh `y dca@ut jcvb clwcys lkvbh c trub vkrnka.Ybah db tjks hcy your joly ioasolctkoaYo tjct cll tjbsb eckr pboplb ica sbb Wprooe oeT dy purkty!

O nrcikous Noh, skaib [ou jcvb ijosba dbo `b tjy dotjbr `y wjkij [ou wkll `b òra,

8: Xbkr cttcig kroakiclly clluhbs to tjb khbc oe vkrnkacl ioaibptkoa. Kt ks clso katbrbstkan to aotb tjct tjkskhbc oe kaicractkoa bijobs tjb lyrki “K skan oe c dckhba— cah eouah ka sbrdoas cah ioddbatcrkbserod tjct pbrkoh.



:5

Ycvb your tc`bracilb tjct ks gbpt ijcstb eor [ou, ^jo ks aow rbprocijbh cah siorabh.@beorb [ou icdb, Nc`rkbl tolh db wktj worhs,

jct [ou woulh dcgb db wktj ijklh.Jblp db aow tjrounj your dcfbsty so tjct dy rbputctkoa ks aot rukabh.

Hbcr Yoa, K prcy [ou, jblp your jud`lb dotjbr!

@ksjop6 Cldknjty Noh, wjct hobs tjks dbca?Hbspktb cll Noh‛s potkoa tjct sjb jcs hrcag

jks wodca wktj ijklh rbdckas eckr cah ilbca ^ktjout cay eoul spot or skna!K icaaot `y cay strbtij oe tjb kdcnkactkoa 92=

Fuhnb jbr nuklty or skaeul!Kt ks sjowa opbaly `y bxiulpctkoa6Yjb ks c ilbca dckh, `otj dotjbr cah wkeb!

Hbtrcitor 36 @y dy ectjbr‛s soul, tjbrb ks nrbct nuklb jbrb!@bicusb sjb ks oab oe your gkahrbh,

jb hrkag jcs `bba ijcanbh `y sodb trkigbry,Yo sjb woulh aot `b hbecdbh ct tjks tkdb.

@ksjop6 @bicusb you hbbd tjct wb ioddkt eclsbjoohs, Cah skaib you hbecdbh tjbd ekrst,Hbspktb wjct you wcat, you sjcllHrkag tjb scdb `beorb cll tjb pboplb jbrb.

Hbtrcitor 36 Ka nooh ecktj, skr, K‛ll tcgb oab hrkag,Ke tjbsb two hrkagbrs jcvb aot bdptkbh kt.

Jbrb jb hrkags, cah ebblkan c pcka ka jks jbch, eclls cah scys6

Ow, out! ^jct ks tjks pcka ka dy sgull?Dy jbch `uras wktj ekrb!Dbriy, nooh Dcry! K ho rbpbatDy iursbh cah eclsb ciiusctkoa.

Dcry6 Aow, nooh Lorh ka jbcvba, odakpotbat,Oe jks nrbct dbriy, cssucnb your skigabss.

@ksjop6 b cll ecll oa our gabbs jbrb oa tjb nrouah.]rcykan you, Noh‛s jcahdckhba eor nrcib.Nooh Dcry, eornkvb us jbrb ka tjks plcib,Eor cll tjb iursbh lcanucnb cah hbecdkan worhs.



:>

Dcry6 Aow Noh eornkvb you cll your trbspcss, Cah clso eornkvb you cll tjb hbecdctkoa [ou uttbrbh, dorb cah lbss,

o slcahbr cah hbeklb db.

@ksjop6 Aow `lbssbh vkrnka, wb cll tjcag youEor your nooh jbcrt cah nrbct pctkbaib. ^b wkll no jodb wktj you

o sbrvb you wktj jknj rbvbrbaib.

Dcry6 K tjcag you jbcrtkly eor your `babvolbaib.No jodb to your owa jousb, K prcy you,

Cah tcgb tjbsb pboplb jodb wktj you jbaib.K cd aot prbpcrbh to lbcvb jbrb.

@ksjop6 jba ecrbwbll, dckh cah purb vkrnka.Ecrbwbll, trub jcahdckh oe Noh ka `lkss.

^b cll òw to you Cah tcgb lbcvb oe you wjo ks dost wortjy.

Dcry6 Cldknjty Noh, your wcys crb wksb,Eor [ou, jknj Lorh, crb dost dknjty.Dcy Jb nukhb you so tjct you dcy aot dkssJcvkan sknjt oe Jkd ka jbcvba.

Fosbpj6 jb jknj Lorh ka jbcvba `b joaorbh, ^josb bahlbss nrcib ks so cùahcat.

jct Jb hobs sjow tjb trutjo bcij irbcturb tjct ks jks trub sbrvcat.

Ka tjks plcib, wb òtj crb òuaho worsjkp tjct Lorh wktj foyeul jbcrt

^jo nrcatbh our bxiulpctkoa 8== Cah provbh us purb, `y jks jknj nrcib.

Dcry6 ruly, nooh spousb, K nrbctly tjcag Jkd

Eor jks nooh nrcib ka bxoabrctkan us.Our purkty ks opbaly gaowa@y vkrtub oe jks nrbct solcib.

Kt foyeully bahs jbrb.



::

Xjb Actkvkty



:;

Xjb Actkvkty

Fosbpj6 Lorh, wjct jcrhsjkp `beclls dca!jbrb ks ao rbst ka tjb worlh eor jkd!

Oitcvkca, our bdpbror, jcs ekrdly hbdcahbhjct wb `rkan jkd trkùtb6 bvbryoab dust no eortj.Kt ks proilckdbh ka bvbry òrounj cah ikty `y acdb.K tjct cd ùt c poor icrpbatbr,@ora oe tjb `looh oe Hcvkh,K dust o`by tjb bdpbror‛s ioddcahdbatOr blsb K woulh `b `lcdbwortjy.

Aow, dy wkeb, Dcry, wjct ho you scy to tjks?Kahbbh, K dust no eortj

o tjb ikty oe @btjlbjbd.Ibrtckaly, K dust wkll dy òhy to ho tjks hbbh.

Dcry6 Dy jus`cah, cah dy spousb, K wkll no wktj you,K woulh nlchly sbb tjct ikty.Ke K dknjt ekah cay oe dy ecdkly tjbrb,Kt woulh `b c nrbct foy to db.

Fosbpj6 Dy spousb, you crb wktj ijklh7 K ebcr eor you trcvblkan.Kt sbbds ca uawksb uahbrtcgkan to db.

@ut K wkll nlchly ho cs you plbcsb,Ykaib wodba crb bcskly krrktctbh wjba tjby crb wktj ijklh.

Aow lbt us no eortj cs ecst cs wb ica, Cah Cldknjty Noh spbbh us oa our fouraby.

Dcry6 Dy swbbt jus`cah, woulh you tbll db ^jct trbb tjct ks stcahkan otjbr tjbrb oa tjb jkll?

Fosbpj6 ruly, Dcry, kt ks icllbh c ijbrry trbb,

Ka sbcsoa, you ioulh bct oe kt uatkl you wbrb eull.

Dcry6 ura cncka jus`cah cah `bjolh yoahbr trbb,Ybb jow kt `loods so swbbtly.

Fosbpj6 Iodb oa, Dcry, kt ks tkdb tjct wb wbrb ka tjb ikty,Or blsb wb wkll `b ka trou`lb, K tbll you truly.



;=

Dcry6 Aow, dy spousb, `bjolh K prcy youJow tjb ijbrrkbs nrow upoa yoahbr trbb, 8;

K woulh nlchly jcvb sodb.Ke kt woulh plbcsb you to ebtij sodb eor db.

Fosbpj6 [our hbskrb eor erukt K sjcll ibrtckaly cppbcsb,2=

Ow! Kt ks jcrh worg to pluig tjbsb ijbrrkbs.Eor tjb trbb ks so jknj tjct pkigkan tjbd wkll aot `b bcsy.

jbrbeorb, lbt Jkd pluig tjb ijbrrkbs wjo not you wktj ijklh!

Dcry6 Aow, nooh Lorh, K prcy [ou, nrcat db tjks òoa,o jcvb tjbsb ijbrrkbs, ke kt ks your wkll.

Aow K tjcag [ou, Noh6 tjks trbb òws howa to db.K dcy aow nctjbr baounj cah bct dy ekll.

Fosbpj6 Ow! K gaow wbll K jcvb oeebahbh dy Noh ka rkakty,Ypbcgkan tjbsb uagkah worhs to dy spousb,Aow, K `blkbvb kt icaaot otjbr `b otjbrwksb,@ut tjct dy spousb `bcrs tjb Gkan‛s Yoa oe @lkss.Jb jblps us aow ka our abbh.Oe tjb gka oe Fbssb, wortjkly you crb òra6Gkans cah pctrkcrijs wbat `beorb you. 2=

Cll tjbsb wortjy dba wbrb your gkahrbh, Cs ilbrgs tbll ka jkstorkbs.

Dcry6 Dcay tjcags eor wjct you jcvb sckh.Lbt us wksbly no eortj.

jb Cldknjty Ectjbr ks our iodeort7jb nlorkous Joly Njost ks our erkbah.

Fosbpj6 Jckl, worsjkpeul skr, cah nooh hcy. [ou sbbd to `b c iktkzba oe tjks ikty.K csg you eor c lohnkan eor dy spousb cah db.

Eor truly, tjks wodca ks vbry wbcry

Cah woulh `b nlch oe rbst, skr. ^b jcvb iodb to tjks ikty

o eulekll tjb `khhkan oe our bdpbroro pcy trkùtb, cs ks our huty,

Cah to gbbp oursblvbs erod dkseortuab Wrbsultkan erod ecklkan to o`by tjb bhkitT.

8; Xb Banlksj Ijbrry rbb Icrol hbrkvbs erod tjks kaikhbat. Xb cppbcrcaib oe tjb erukt ka tjb dkhstoe wkatbr jknjlknjts tjb dkrciulous ebiuahkty oe tjb vkrnka. Xb ijbrry erukt ks rouah, sydòlkzkanpbrebitkoa wktjout `bnkaakan or bah, cah tjb rbh iolor sydòlkzbs dcrtyrhod‘jbaib Fbsus.

2= Xks ks c pua oa tjb ioaibpt oe sbxucl cppbtktb, oetba eouah ka tclbs oe chultbry cah iuigolhry. Jbrb,

tjb cppbtktb ks tjb vkrnka‛s ka catktjbtkicl to tjct khbc, cah tjb erukt‛s cppbcrcaib dkrciulous.



;3

Iktkzba6 Ykr, K gaow oe ao kaa ka tjks towajct your wkeb cah you ica slbbp ka.jb ikty ks `bsbt wktj pboplb bvbrywjbrb,

WYo tjctT tjby WbvbaT lkb outskhb oa tjb strbbts.

Ao dca ica ekah c hwbllkan plcib aow.Oaib you crb wktjka tjb ikty nctb, ^ktjout c hou`t, sicribly c plcib ica `b eouahBvba oa tjb strbbt to rbst.

Fosbpj6 Acy, skr K wkll aot hb`ctb tjks!Yuij tjkans crb `byoah dy powbr@ut cll dy icrb cah tjounjtKs eor Dcry, dy hcrlkan hbcr.

Cj, swbbt wkeb, wjct sjcll wb ho? ^jbrb sjcll wb lohnb tjks aknjt? ^b prcy to tjb Ectjbr oe Jbcvba

o gbbp us WscebT erod bvbry wkigbh irbcturb.

Iktkzba6 Nooh dca, oab dorb worh K wkll scy to you,Ke you wkll ho cs K iouasbl.

[oahbr c stc`lb stcahs `y tjb wcy, Cdoan tjb `bcsts you dcy ekah lohnkan.

Dcry6 Aow tjb Ectjbr ka jbcvba rbwcrh you.Jks soa ks ka dy wod`, truly Jb ks.Jb wkll gbbp you cah protbit you bvbrywjbrb.Kt ks aow tkdb eor us to no jbaib jus`cah.

Jcrg, nooh jus`cah, K gaow rknjt wbll C abw rbvblctkoa ks dchb to db6Ijrkst wjo ka db jcs tcgba kaicractkoa,ruly, K gaow wkll sooa `b `ora.

Jbrb, ka tjks poor lohnkan K wkll tcgb sjbltbr,o cwckt tjb `lbssbh `krtj

Oe Jkd tjct dchb cll tjks worlh.@btwbba dy skhbs, K ebbl Jkd stkr!

Fosbpj6 Noh jblp you, spousb, kt nrbctly nrkbvbs db,Noh‛s soa sjcll `b `ora, cdoan `bcstsKa tjks ebb`lb cah lowly lohnkan. 3==

[bt, jks woahrous worgs dust `b eulekllbh,



;0

Ka tjks `crrba jousb, wktjout cay wclls,Jbrb, Wwjbrb tjbrbT ks ao ekrb or wooh.

Dcry6 Fosbpj, dy jus`cah, K wkll c`khb jbrb,Jbrb tjb Gkan‛s Yoa oe @lkss wkll `b òra.

Fosbpj6 Aow, nbatlb wkeb, `b oe nooh ijbbr, Cah tbll db wjct you tjkag you abbh.K sjcll nbt kt, wjbtjbr kt `b plbatkeul or sicrib,

bll db wjct eooh cah hrkag you hbskrb.

Dcry6 K jcvb ao hbskrb eor eooh or hrkag6 Cldknjty Noh sjcll `b dy eooh.Aow tjct K jcvb iodb wktjka tjb stc`lb,K jopb to sbb dy ijklh.

jbrbeorb jus`cah, out oe hbibaiy,Lbcvb tjks plcib, qukigly,

Cah cloab ka judklkty K sjcll cwckt Noh‛s jknj nrcib.

Fosbpj6 Cll rknjt, wkeb, K wkll ho cs you plbcsb Cah lbcvb tjks plcib Cah sbbg sodb dkhwkvbs to jblp you ^jba you no kato lcòr tjks hcy.Ecrbwbll trub wkeb cah ilbca dckh,

Noh ka tjb rkakty `b your iodeort.

Dcry6 K prcy to Noh ka jbcvba eor you‘Jb wkll prbsbrvb you wjbrbvbr you no.

^jklb Fosbpj ks noab, Dcry `bcrs tjb Oaly @bnottba Yoa.

Fosbpj6 Aow Noh, erod wjod cll rblkbe iodbs, Cah cs cll nrcib ks nrouahbh ka [ou,Ycvb dy wkeb erod jurt cah pcka,

kll K ica ekah sodb dkhwkvbs to cttbah jbr. ôdba ka lcòr sueebr nrbct pckas ^jklb tjby iry out.Noh jblp dy wkeb so tjct sjb hobs aot swooa*‘ *eckatK cd vbry sorry sjb ks cloab.

Kt ks aot propbr eor c dca to `bjbrb wjba c wodca nobs kato lcòr!jbrbeorb K dust sbbg sodb dkhwkebo jblp dy wkeb tjct ks so youan.



;9

Vblody6 Dca, wjy ho you doca so?bll db sodbtjkan còut your nrkbe.

Fosbpj6 Dy wkeb ks ka nrbct hkstrbss.WYjb ksT aow ka lcòr cah cll cloab.

Eor Noh‛s lovb tjct skts ka tjb tjroab, Cs you crb dkhwkvbs tjct ica nrbctly Jblp dy youan wkeb, jcstba ct oaib!K ebcr eor tjct youan wodca.

Yclodb6 @b oe nooh ijbbr cah oe nlch dooh‘ ^b two dkhwkvbs wkll no wktj you.Abvbr c wodca stooh ka suij plknjt

jct wb wbrb aot rbchy to ckh WjbrT.

Dy acdb ks Yclodb. Cll dba gaow db 32= Cs c dkhwkeb oe nooh rbputb. ^jba wodba crb ka lcòr, nrcib nrows.

jbrb K iodb, K jcvb abvbr ecklbh Wto ho soT.

Vblody6 Cah K cd Vblody7 dba gaow dy acdb. ^b two wkll no tonbtjbr wktj you Cah jblp your wkeb cah gbbp jbr erod jcrd.Iodb eortj, Fosbpj, wb wkll no tjbrb strcknjtcwcy.

Fosbpj6 K tjcag you hcdbs7 you iodeort db. ^b wkll no strcknjt cwcy to dy wkeb, ^jbrb ka c poor lohnkan lkbs Dcry.

ry to iodeort jbr, dy erkbahs.

Yclodb6 ruly, wb icaaot batbr tjb hwbllkan!jbrb ks tjbrbka so nrbct `rknjtabss‘

Dooa `y aknjt or sua `y hcy Yjoab abvbr so ilbcr ka tjbkr lknjtabss.

Vblody6 K hcrb aot no kato tjks jousb!jb woahbreul lknjt erknjtbas db!

Fosbpj6 jba K wkll no ka cloab `y dysble Cah iodeort dy wkeb, ke K dcy. Cll jckl, wkeb cah dckhba, K scy!Jow crb you hokan? bll db jow you ecrb.K jcvb `rounjt two nooh dkhwkvbs.

o iodeort you ka your ijklh`bh tjks hcy,



;8

o jblp you ka your jcrh lcòr‘Vblody cah Yclodb jcvb iodb wktj db.@ut out oe hrbch oe tjb `rknjt lknjt

jct tjby sbb, tjby stcah outskhb cah hcrb aot batbr.

Jbrb, Dcry sdklkan, scys6

Dcry6 jb dknjt oe Nohjbch ka jks dcfbsty ^kll aot `b jkhhba ct tjks tkdb.

jb ijklh tjct ks òra wkll provb jks dotjbr erbb oe ska,23

C vbry ilbca dckh, cah tjbrbeorb K sdklb.

Fosbpj6 ^jy ho you lcunj wkeb?20 jct ks hksnrcibeul!K prcy you to stop hokan tjks, spousb!]brjcps kt wkll oeebah tjb dkhwkvbs,

Cah tjba tjby wkll aot jblp you ka your tkdb oe abbh.Ke you jcvb abbh oe dkhwkvbs,Kt woulh `b uaeortuactb, ke tjby wbat cwcy.

jbrbeorb `b sod`br, ke you ica, Cah nrctbeul eor tjb dkhwkvbs‛ cttbatkoa.

Dcry6 Jus`cah, K prcy you, hoa‛t `b hksplbcsbhjct K lcunj cah jcvb nrbct foy,

Jbrb tjb ijklh tjct dchb tjks worlhKs òra aow oe db, Jb wjo sjcll scvb bvbrytjkan.

Fosbpj6 K csg your nrcib, eor K wcs rcvkan.O nrcikous ijklh, K csg dbriy‘

Cs you crb Lorh cah K cd ùt c pbcscatEornkvb db aow eor dy `caclkty!

Clcs dkhwkvbs, wjct jcvb K sckh?K prcy you, iodb ilosbr.Jbrb K ekah dy wkeb, c dckh, 0==

Cah ka jbr crd jbrb, sjb jcs c ijklh!

Yjb ks ct tjb scdb tkdb, òtj dckh cah dotjbr.jct wjkij Noh wklls abvbr eckls to pcss.jbrb jcs abvbr `bba c dotjbr oa bcrtj so purb

WKe sjb wbrb aotT, sjb woulh jcvb sueebrbh lcòr pckas.

23 Erbb oe Orknkacl Yka, jbaib sjb jcs aot su brbh tjb pckas oe ijklh`krtj.20 Xks ks hkvkab lcunjtbr cah hk brbat tjca ioddoa lcunjtbr. Hkvkab lcunjtbr uttbrbh `y ijcrcitbrs ka

lktbrcturb sjows tjbkr trcasibahbaib oe bcrtjly ioaibras cah cwcrbabss oe tjbkr trcasktory acturb cahks c iblb`rctkoa oe hkvkab nrcib cah btbracl `lkss.



;2

Vblody6 Yjb dust sueebr lcòr pckas ka `krtjOr blsb ao ijklh ioulh `b òra oe jbr!

Fosbpj6 K prcy you hcdb, cah yb ica vouijsceb*‘ *sbb/tbst eor yoursble Iodb sbb tjb ijklh dy wkeb òrb.

Yclodb6 Nrbct Noh ka tjks plcib!Ywbbt skstbr, jow crb you hokan?

Dcry6 K tjcag tjb Ectjbr oe jks jknj nrcib.jct you ica sbb jks owa Yoa cah dy ijklh jbrb.

Vblody6 Jckl Dcry cah nooh dorakan! ^jo wcs tjb dkhwkeb eor tjks eckr ijklh?

Dcry6 Jb tjct wkll abvbr c`cahoa cayoabYbat db tjks `c`b, cah K cd c purb dckh.

Vblody6 Lbt db touij cah ebbl wktj dy jcaho sbb ke you abbh dbhkikab.

K wkll ckh cah iodeort you wbll,Ke you crb ka pcka, cs K jcvb jblpbh otjbr wodba.

Dcry6 Erod tjks `lksseul `krtj oe dkabK jcvb jch abktjbr pcka aor nrkbe.

K cd c ilbca dckh cah purb vkrnka.Ebbl wktj your jcah yoursble.

Vblody touijbs Dcry.

Vblody6 Oj dknjty Noh, jcvb dbriy oa db!jks ks c dkrcilb abvbr jbcrh oe `beorb!

Jbrb opbaly K ebbl cah sbb C eckr ijklh ks òra oe c dckhba. Cah sjb abbhs ao ilbcaskan cs otjbrs ho,

Eull ilbca cah purb Jb truly icdb, ^ktjout spot or cay pollutkoa,Oe jks dotjbr, wjosb vkrnkakty ks katcit.29

Iodb abcr, nooh skstbr Yclodb6@bjolh tjb `rbcsts oe tjks ilbca dckh,

Cah jow tjby crb eull oe eckr dklg, Cah jbr ilbca ijklh, cs K ica cttbst‘

29 Xb dkhwkvbs tbst to sbb tjct Dcry‛s jydba ks katcit. Xb ilbcaabss dbcakan tjbrb ks ao cetbr`krt j or`looh (pollutkoa). Xks cah tjb lcig oe lcòr pckas ks prooe, cttbstbh to `y tjb dkhwkvbs, tjct aot oalycrb Dcry cah tjb ijklh purb ùt tjct Fbsus ks òra wktjout Orknkacl Yka.



;5

Ilbca cah purb, òtj dotjbr cah ijklh!K cd `ceelbh `y tjks dcttbr,Ybbkan tjbd òtj uastckabh.

Yclodb6 Kt ks aot trub! Kt dcy abvbr `b

jct òtj crb ilbca! K icaaot `blkbvb‘ C dckh jcs dklg! Ao dca jcs bvbr sbba C wodca `bcr c ijklh wktjout uahbrnokan lcòr pckas.K wkll abvbr `blkbvb kt, ualbss K tbst eor dysble,@y bxcdkakan jbr wktj dy jcah.Ka nooh ioasikbaib, K ica abvbr ciibpt

jct sjb jcs c ijklh cah ks stkll c dckh.

Dcry6 o put ca bah to your hou`ts, 02=ouij db wktj your jcah

jorounjly bxcdkab db cah cttbst to tjb trutj, ^jbtjbr K cd uailbca or c purb dckhba.

Yclodb touijbs cah bxcdkabs Dcry wktj jbr jcah, jowlkan cah wbbpkan6

Yclodb6 Clcs, clcs,Eor dy nrbct hou`t cah lcig oe ecktj!Dy jcah ks hbch cah hry cs ilcy!Dy hkstrust jcs `rounjt db dkseortuab!

Clcs tjb tkdb tjct K wcs òra,

Ykaib K jcvb oeebahbh cnckast Noh‛s dknjt!Dy jcah‛s powbr ks aow cll noab‘Ytkee cs c stkig cah dcy aot dovb,Eor K hkh tbst tjks `rknjt dckh

Cah ioatbstbh jbr purb ilbcaabss!Aow K cd ceelkitbh wktj nrbct dkseortuab.

Clcs, clcs eor dy wkigbhabss!

Oj Lorh oe Dknjt, [ou gaow tjb trutj,jct K jcvb clwcys hrbchbh [ou.

K jcvb tcgba pkty oa bvbry poor irbcturb Cah nkvba tjbd clds eor lovb oe jbb,@otj wkeb cah wkhow tjct csgbh ka your acdb,

Cah erkbahlbss ijklhrba tjct jch nrbct abbh,K icrbh eor tjbd, cll eor [ou,

Cah toog ao doaby or rbwcrh.

Aow K cd c wrbtij, wjo hkh aot `blkbvb, Cs K sjowbh `y kaskstkan oa tbstkan tjks dckh7Dy jcah ks hbch cah nrkbvbs db.

Clcs, tjct K bvbr bxcdkabh jbr!



;>

Canbl6 ôdba, tjks sorrow tjct cssucnbs you‘ ôrsjkp tjct ijklh tjct wcs òra tjbrb,

ouij tjb ilotj tjct Jb ks lckh ka, Cah Jb sjcll rbstorb cll tjct wcs lost.

Yclodb6 O nlorkous ijklh cah Gkan oe @lkss6K csg your dbriy eor dy trbspcss.K gaow K skaabh7 K fuhnbh wroanly.O `lbssbh `c`b, nrcat db sodb nrcib6WCahT Oe you dckh, Wwjo ksT clso jbrb ka tjks plcib,Gabblkan oa dy gabb, K csg dbriy.Dost joly dckh, nrcat db solcib‘Ycy sodb worh oe iodeort to db.

Dcry6 Cs Noh‛s canbl tolh you,

Dy ijklh ks dbhkikab eor bvbry kllabss7ouij jks ilotjbs, `y dy iouasbl‘

Jb wkll qukigly rbstorb your jcah.

Yclodb touijbs tjb jbd oe Ijrkst‛s nowa6

Yclodb6 Aow `lbssbh `b tjks ijklh eorbvbr!Jb ks truly tjb Yoa oe Noh,Jb jcs jbclbh dy jcah tjct wcs lost

jrounj lcig oe ecktj cah `ch fuhndbat.

K wkll proilckd ka bvbry plcib6jct Noh ks òra oe c ilbca dckh,

Cah ka our lkgbabss Noh ks aow ilch 9==o scvb dcagkah tjct jcs `bba lost.

Jks dotjbr ks c dckh, cs sjb wcs `beorb,Aot eoul or pollutbh, cs otjbr wodca `b.

Yjb ks eckr cah erbsj, cs c rosb oa tjb tjora,Lkly-wjktb, ilbca ka purb vkrnkakty.

Oe tjks `lbssbh `c`b K aow tcgb dy lbcvb Cah you too, jknj Dotjbr oe @lkss.

ruly, K sjcll no tbll ka bvbry plcib,Oe tjks nrbct dkrcilb tjct K jcvb wktabssbh.

Dcry6 Ecrwbll, nooh hcdb, cah Noh nukhb you oa your wcy.Dcy Noh sbah you prospbrkty ka cll your fourabykan,

Cah ka jks jknj dbriy dcy tjb Lorh so `lbss youjct you abvbr dorb oeebah ka worh, tjounjt or hbbh.



;:

Vblody6 Cah K clso tcgb dy lbcvbOe cll tjks `lbssbh nooh iodpcay ]rcykan eor your nrcib oa us `otj ecr cah abcr,Nrcat us your bahlbss dbriy.

Fosbpj6 jb `lbsskan oe tjb Lorh tjct ks dost dknjty No wktj you ka bvbry plcib,jct you dcy jcvb vkitory ovbr your babdkbs.

Dcy Noh nrcat you jks nrcib. Cdba.

Xjb ]rbsbatctkoa



;;

Xjb ]urkekictkoa 28

Ykdboa6 K jcvb `bba c prkbst ka Fbrusclbd jbrb Cah tcunjt Noh‛s lcw dcay c ybcr,

Jopkan ka cll dy dkah,jct tjb tkdb wbrb abcr ct jcahjct Noh‛s Yoa sjoulh cppbcr

Oa bcrtj to scvb dcagkah. Cah tjct `beorb K hkbh, K dknjt sbbDy Ycvkor wktj dkab byb,@ut kt ks so loan ovbrhub,

jct kt nrbctly schhbas db.

Eor K nrow olh cah losb dy strbantj,

Cah dy sknjt `bnkas to eckl.K woulh ebbl bvba nrbctbr sorrow, bxibpt tjct Cs K wkll truly tbll you6Noh ka jks nrcib jcs icllbh oa db

o cwckt tjks `lksseul `krtj.o tjb Joly oe Jolkbs, K wkll noo prcy Noh to `b dy nukhb,o iodeort db ka dy sorrow.

Jbrb Ykdboa gabbls cah scys6

Nooh Noh ka rkakty,Jow loan dust K wckt

kll you wkll sbah your Yoajct K dknjt sbb Jkd jbrb oa bcrtj?

Nooh Lorh, jcvb pkty oa db!

Dy lkeb ks qukigly hrcwkan to ca bah.Lkttlb strbantj ks lbet to db.Noh Lorh, sbah howa your Yoa,

jct K dknjt worsjkp Jkd,Ke K ica, wjklb K stkll jcvb cll dy eciultkbs.* *dkah

@otj wktj dy ebbt cah dy two jcahsK no to jolh Jkd,

Cah ibrtckaly WK wksjT to sbb Jkd wktj dy bybs,

28 Icahlbdcss, Eb`.0 ah , jcs jkstorkiclly `bba iblb`rctbh tjrounjout tjb Ijrkstkca worlh, tjounj lbssioddoaly ka chvcaibh iouatrkbs ka tjb pcst ibatury. Xb iblb`rctkoa hbrkvbs erod Doscki Lcw, wjbrb c wodca prbsbatbh jbrsble eorty hcys cetbr nkvkan `krt j eor purkffiictkoa, o brkan scirkffiib,cah ct tjct tkdb prbsbatkan jbr ijklh to tjb bdplb. Xbrb crb c aud`br oe vcrkcats oe tjks plcy kaBanlcah, wjkij woulh cttbst to kts populcrkty cah tjb wkhbsprbch gaowlbhnb oe tjb bvbat. (Yodbplcys ioaffctb Icahlbdcss cah Fbsus‛ dbbtkan wktj tjb hoitors ka tjb bdplb twblvb ybcrs lctbr.)



3==

o spbcg to Jkd wktj dy toanub, Cah to worg cll dy lkd`sPbchkly ka sbrvkib to Jkd.Dy sovbrbkna Lorh, sbah eortj your Yoa,Sukigly, wktjout tcrrykan,

Eor K woulh `b nlch to lbcvb tjks worlh!Kt ks ùrhbasodb to db.

Canbl6 Ykdboa, ibcsb your pktbous iodplckat, [our prcybr ks jbcrh ka jbcvba.Dcgb your wcy qukigly to Fbrusclbd,

Cah cssurbhly tjbrb you wkll sbbJb tjct ks tjb Yoa oe Noh tjct you spbcg oe.Ka tjb tbdplb tjbrb tjct you hwbll ka‘Jb sjcll dcgb lknjt cah purkey

jb hcrgabss oe Orknkacl Yka. Cah aow tjb hbbh wkll `bnka

jct jcs `bba propjbskzbh cah spogba oe. 2=

Ykdboa6 K tjcag tjbb, Lorh oe Nrcib,jct jcs nrcatbh db tjb tkdb cah spcibo lkvb cah cwckt tjks.

K wkll aow wclg to tjb plcib ^jbrb K dcy sbb tjy Yoa‛s ecib, ^jkij wkll `b dy foy cah `lkss!

Kahbbh, K abvbr eblt lknjtbr, ^jba K jch to wclg tjbrb `beorb!Eor kt ks c dbrry tkdb aow,

jct dy Lorh, Noh, ks òra.

]ropjbtbss Caac6 Jckl, Ykdboa, wjct abws ho you jcvb? ^jct dcgbs you so eull oe foy?

bll db wjbrb you crb nokan.

Ykdboa6 Caab, propjbtbss, ke you gabw wjy

K prodksb, you woulh no too, Cah cll dba Wtjct crbT lkvkan.Eor cs K proilckd, Noh‛s YoaKs òra to rbhbbd dcagkah!Our Ycvkor ks iodb to put ca bah to our sorrow!

jbrbeorb, K no eortj ka nrbct foy. Cah tjct ks tjb rbcsoa K jurry

o our tbdplb, to sbb Jkd,Yo hoa‛t hbtcka db, nooh erkbah.



3=3

Caac6 Aow `lbssbh ks Noh ka rkakty!Ykaib tjct tkdb jcs iodb to pcss!

Cah K wkll no wktj youo ekaclly sbb dy Ycvkor,

Cah clso worsjkp Jkd

^ktj cll dy wkll cah cll dy dkah,K wkll aow ho tjks cs K cd òuah to ho.

Cah tjba òtj oe tjbd no to tjb tbdplb.

Ykdboa6 rutj `b tolh, ka tjb tbdplb oe Noh,jks hcy sjcll `b solbdaly oeebrbh

Jb wjo ks tjb gkan oe cll,Jb tjct sjcll `b siournbh cah sjbh jks `looh,

Cah cetbr, hkb oa tjb iross,

Eor ao fust icusb7Eor wjosb ]csskoa sjcll `becll,Yuij c sorrow òtj sjcrp cah pckaeul,

jct kt sjcll `b cs c sworh tjct pkbribsjrounj jks dotjbr‛s jbcrt.

Caac, propjbtbss6 [bs, kt sjcll `b cs K jcvb sckh,Eor tjb rbhbdptkoa oe cll dcagkah,

o rbstorb tjb `lkssjct jch `bba lost to us cll Wuatkl tjks tkdbT,

@y our ectjbr oe our owa gkah Chcd cah Bvb wjo icdb `beorb us.

Dcry6 Fosbpj, dy jus`cah,Kahbbh, you gaow tjct kt ks abcrly eorty hcys,Ykaib dy soa‛s `krtj.

jbrbeorb, ibrtckaly, wb dust no to tjb tbdplb 3==o oeebr our Yoa oe @lkss

Rp to jks Ectjbr oa jknj. Cah K ka Noh‛s sknjt

Dust `b purkekbh,Dy soul ilbcasbh wktj cll dy dknjtKa tjb prbsbaib oe tjb rkakty.

Fosbpj6 [ou jcvb ao abbh to `b purkekbhAor to oeebr your Yoa, Noh jblp db6Ekrst, you crb purb,Rahbeklbh ka tjounjt cah hbbh.

Cah caotjbr rbcsoa, wktjout c hou`t ks tjct your Yoa,Ks to dbhkctb `btwbba Noh cah dca.

jbrbeorb kt ks uaabibsscry,



3=0

[bt to upjolh tjb lcw oe Dosbsjb two oe us sjcll tcgb `btwbba us

Hovbs cah turtlbhovbs to scirkekib.

jby no to tjb tbdplb.

Ykdboa6 Cll jckl, dy gkahly iodeortbr!

Caac ]ropjbtbss6 Cll jckl, dcagkah‛s irbctor!

Ykdboa6 Cll jckl, you Noh oe Dknjt!

Caac ]ropjbtbss6 Cll jckl, dcagkah‛s Ycvkor!

Ykdboa6 Cll jckl, `otj gkan cah bdpbror!

Caac ]ropjbtbss6 Cll jckl, cs kt ks rknjt!

Ykdboa6 Cll jckl, clso Dcry `rknjt!

Caac ]ropjbtbss6 Cll jckl, jbclbr oe kllabss!

Ykdboa6 Cll jckl, lcatbra oe lknjt.

Caac ]ropjbtbss6 Cll jckl, you dotjbr oe dbbgabss!

Dcry6 Ykdboa, K uahbrstcah cah sbbjct you jcvb gaowlbhnb tjct

@otj dy Yoa cah K crb ilbca. Clso, dy Yoa hbsbrvbs to `bKa your iodpcay,

Cah, tjbrbeorb K jcvb `rounjt Jkd jbrb.

Ykdboa wbliodbs Fbsus.

Ykdboa6 ^bliodb, prkaib wktjout pbbr! ^bliodb, Noh‛s owa Yoa! ^bliodb, dy Lorh so hbcr! ^bliodb, iodb hwbll wktj db.

b rbibkvb your dbriy, O Noh.22

Lorh Noh, ka dcfbsty6 ^b jcvb rbibkvbh tjks hcy erod jbb,

22 ]scld 8>63= ks spogba `y tjosb prbsbat ct tjks pokat.



3=9

jy nrbct dbriy, cs wb dcy sbb jbrbKa tjb dkhst oe tjy tbdplb.

jbrbeorb, lbt tjy rbvbrbat acdb@b worsjkppbh ka bvbry dcaabr,Ovbr cll tjks worlh, `otj ecr cah abcr,

Bvba to tjb uttbrdost bah7Eor aow, dca ks hblkvbrbh erod hcanbr, Cah rbst cah pbcib wkll iodb to cll dcagkah.

“Aow you hksdkss your sbrvcat— bti.25 jklb tjb vbrsbs oe tjb pscld crb suan, Ykdboa plcys wktj tjb ijklh, cah wjba kt bahs, jb scys,

Lorh, aow lbt db hkb cah pcss cwcy,Eor K, tjy sbrvcat ka tjks plcib,Jcvb sbba dy hbcr Ycvkor,

^jkij jou jctj orhckabh to opbaly cppbcr 32=@beorb tjb ecib oe cll dcagkah

Ct tjks hbtbrdkabh tkdb6jy lknjt sjkabs ilbcr7

Jb ks tjb sclvctkoa eor cll dcagkah.Dcry, aow tcgb your ijklh jbrb

Cah nucrh Jkd wbll7 Jb wjo ks dca‛s sclvctkoa.

Caac ]ropjbtbss6 Aow, K cd aot rbluitcat to hkb bktjbr,Eor dorb tjca eour siorb cah two ybcrs,* *bknjty-two

K jcvb wcktbh to sbb tjks bvbat, Cah skaib tjct kt jcs iodb, ^jctbvbr Noh‛s wkll ks eor db,Pknjt so dust kt `b.

Fosbpj6 cgb tjbsb tjrbb icahlbs‘Dcry, Ykdboa, cah Caab‘

Cah K sjcll tcgb tjb eourtj eor dysble Cah tjba oeebr our ijklh up.

Dcry6 Jknjbst Ectjbr, Noh oe powbr6K oeebr your owa hbcr Yoa to [ou jbrb,

Cs K cd swora to ho `y your lcw.Pbibkvb tjks ijklh nlchly,Eor jb ks tjb ekrst, tjks ijklh so hbcr,

jct ks `ora oe jks dotjbr. [bt, tjounj K oeebr Jkd to [ou,Nooh Lorh, ybt nkvb Jkd to db cncka,

25 Xks ks icllbh tjb “Icatkilb oe Ykdboa— cah ks suan ct iodplkab.



3=8

Eor dy iodeort woulh `b lost,Ke wb wbrb cpcrt eor loan.

Dcry lcys tjb ijklh oa tjb cltcr.

Fosbpj6 Aow skr prkbst oe tjb tbdplb,K jcvb ekvb pbaib to nkvb you, Cah our ijklh wb tcgb cncka.Kt ks tjb lcw, cs you wbll gaow.

]rkbst6 Fosbpj, you jcvb hoab tjb rknjt tjkan,Eor your ijklh‛s scgb.

[bt caotjbr oeebrkan you dust dcgb, Cah tjbrbeorb tcgb your Yoa, Dcry,Duij foy you dcy bxpbrkbaib hurkan your wcgkan jours,

^jklb Jb ks ka your iodpcay.

Dcry6 jbrbeorb, K cd vbry nlch cah jcppy o rbibkvb dy ijklh cncka,

Blsb K woulh `b `lcdbwortjy7 Cah ibrtckaly cetbrwcrhs, K cd wkllkan 0==

o oeebr to Noh,@otj wklh cah tcdb eowl.Ka dy Yoa‛s acdb,K sjcll abvbr nrow wbcry oe hokan Noh‛s sbrvkib.

Fosbpj6 Jbrb Dcry crb tjb scdb Woabs tjct wb `rounjt to oeebr ka scirkekibTo ho tjb hutkbs oe Joly Ijurij.

Dcry oeebrs tjb eowls oa tjb cltcr cah scys,

Dcry6 Cldknjty Ectjbr, dbrikeul Gkan6Pbibkvb aow tjks lkttlb oeebrkan,Eor kt ks tjb `bst tjct ica `b oeebrbh@y your lkttlb ijklh so youan

]rbsbatbh `y db to [ou tohcy,o your jknj dcfbsty.

WErod outT oe jks skdplb povbrty @y jks hbvotkoa cah dy nooh wkll,

Cs ks ekttkan, uato your cltcr rbibkvb [our Yoa‛s oeebrkan erod db.



3=2

Xjb Cppbcrcaib to Dcry 2>

(bxibrpt erod Xjb Jcrrowkan oe Jbll 0, Cppbcrcaibto Dcry7 ]klctb cah tjb Yolhkbrs ll. >9-395)

jba tjb soul oe Fbsus nobs to rbvkvb jks òhy, cah jcvkan hoab so, jb scys,

Fbsus6 K jcvb trcvbllbh hkeekiult pctjs Cah sueebrbh dcay nrbct pckas,Ytud`lbh ct tjb stcgb cah ct tjb stoabEor abcrly tjkrty-tjrbb ybcrs.K clkt erod dy Ectjbr‛s tjroab

o rbhrbss dca‛s sorrow.Dy elbsj wcs `bctba to tjb òab7K `lbh dy purb `looh.

Eor dca‛s lovb, K sueebrbh hbctj. Cah eor dca‛s lovb, K jcvb qukigly rksba7K jcvb dchb dy òhy `rbch eor dca,

o ebbh jks soul.Dca, you jcvb lbt db no,

Cah wkll aot eollow cetbr db aow. [ou wkll abvbr ekah caotjbr suij erkbah

o jblp you ka your tkdb oe abbh.

Jckl, joly dotjbr, dy dotjbr hbcr! 2:

Cll jckl, dotjbr, wktj nlch ijbbr!Eor aow, dy purb òhy jcs crksba,

[our Yoa tjct wcs ùrkbh hbbp,Oa tjks tjkrh hcy, cs K eorbtolh to you,WJow tjctT K sjoulh rksb out oe tjb iolh ilcy.Aow K jcvb iodb eortj òlhly,

jbrbeorb, ho aot wbbp caydorb.

Dcry6 ^bliodb dy Lorh, wbliodb dy nrcib! ^bliodb dy Yoa cah dy solcib!K sjcll worsjkp jbb ka bvbry plcib.

^bliodb, Lorh Noh oe Dknjt! 3==K sueebrbh nrbct sorrow ka dy jbcrt

^jba [ou wbrb lckh ka hbctj‛s `bh,

2> Kddbhkctbly cetbr tjb “Jcrrowkan oe Jbll 0,— cah `beorb tjb abxt plcy wjbrb Ijrkst cppbcrs to DcryDcnhclbab, cah ]btbr cah Foja ct tjb tod`, A- owa ioatckas c `rkbe pcsscnb wjbrb Ijrkst vkskts jksdotjbr. Cabihotcl storkbs hbdoastrctkan populcr `blkbe ka suij ca bvbat ica clso `b eouah ka Xjb

@oog oe Dcrnbry Gbdpb , wjbrb Dcrnbry spbcgs oe c vkskoa oe suij c vkskt to tjb Ukrnka.2: Bijobs Nc`rkbl‛s sclutctkoa.



3=5

@ut aow dy `lkss ks abwly òra7 Cll dba wkll rbfokib ka tjks sknjt.

Fbsus6 Cll tjks worlh tjct wcs lostYjcll worsjkp you, òtj dorakan cah bvbakan7

Eor jch K aot `bba òra oe you,Dca woulh jcvb `bba lost, to rbdckabh eorbvbr ka jbll.K wcs hbch, cah aow K lkvb7

Cah tjrounj dy hbctj, K jcvb scvbh dca,Eor aow, K jcvb rksba out oe dy nrcvb,

Cah ka jbcvba, dca sjcll aow hwbll.

Dcry6 Hbcr Yoa, tjbsb crb nooh worhs, [ou jcvb iodeortbh db ka dy dourakan.@lbssbh `b tjy prbikous `looh

jct jcs scvbh dcagkah.

Fbsus6 Aow, hbcr dotjbr, K tcgb dy lbcvb oe you.@b oe foyeul jbcrt cah dooh,Eor hbctj ks hbch, cah lkeb hobs wcgb,Aow tjct K cd rksba erod dy nrcvb.

Dcry6 Ecrwbll, dy Yoa! Ecrwbll, dy ijklh!Ecrwbll Dy Lorh, Dy Noh so dklh!Dy jbcrt ks jbclbh tjct ct ekrst hbspckrbh.

Ecrwbll, dy owa hbcr lovb!Aow, cll dcagkah `b foyeul,Eor hbctj ks hbch, cs you dcy aow sbb!

Cah lkeb ks rcksbh, to bahlbssly Hwbll còvb ka jbcvba.

^jba dy Yoa wcs acklbh oa tjb trbb, Cll wodba dourabh wktj db,Eor ibrtckaly nrbctbr sorrow ioulh aot `b gaowa

jca K sueebrbh.

@ut tjks foy aow pcssbs cll sorrow,Eor cll tjct dy ijklh sueebrbh oa tjct jcrsj dorakan,Aow Jb ks tjb rbhbbdbr oe us cll

Cah `rkans us cll to `lkss.



3=>

Xjb Cssudptkoa oe Dcry

Dcy Noh tjb Ectjbr cah Jks Dotjbr `b prbsbat to csskst dy worg.

Hoitor62; Pknjt worsjkpeul lorhs, ke you lkgb you wkll jbcr,Oe tjb Cssudptkoa oe tjb nlorkous Dotjbr Dcry

jct Yckat Foja tjb Bvcanblkst wrotb cah tcunjt,Ka tjb `oog icllbh tjb Cpoirypjc, cs K jcvb rbch wktjout c hou`t. 5=

Ct tjb cnb oe eourtbba sjb ioaibkvbh Ijrkst ka jbr purb stctb, Cah ka jbr eketbbatj ybcr, sjb ncvb `krtj, cs K hcrb to hbilcrb,

2; Caotjbr bxposktor lkgb Ioatbdplctkoa.5= Xb cssudptkoa oe Dcry ks `csbh oa cpoirypjcl tbxts hctkan `cig to tjb eourtj cah ffietj ibatury.

Xounj jbr iorporbcl cssudptkoa wcs hb`ctbh tjrounjout jkstory cah tbxts crb aot hbffiaktkvb oatjks kssub, tjb Ictjolki Ijurij hondctkiclly bahorsbh tjb bvbat erod tjb lctb ffietbbatj ibatury oa.Xb plcy ks `csbh oa tjb “Ekrst cah Ybioah Lctka Eord oe tjb ]csskan oe Dcry— cah tjb cpoirypjcl“Ciiouat oe tjb Ecllkan Cslbbp oe tjb Joly Dotjbr oe Noh— cttrk`utbh to Foja. Xks plcy ks `blkbvbhto `b c lctb chhktkoa to tjb Dcry dctbrkcl, cah sjows sknas oe `bkan wrkttba `y c hk brbat cutjor tjcatjosb oe tjb prbvkous Dcrkoa dctbrkcls.

Hbctj cah Cssudptkoa oe tjb Ukrnka



3=:

Jbrb oa bcrtj, lkvkan wktj tjct swbbt Yoa tjkrty-tjrbb ybcrs, Cah cetbr jks hbctj, sjb bahurbh twblvb ybcrs.Aow hbetly icliulctb tjosb ybcrs WwktjT db6

Cah K sbb tjb cnb oe tjks dckh Dcry, ^jba sjb csibahbh còvb tjb crijcanbls,

W^csT tjrbb siorb* ybcr, cs Yirkpturb hobs spbikey, *skxty WCsT tjb cutjor oe jb Yckat‛s Lbnbahtruly cttbsts.53

Yjb hwblt ka Ksrcbl `y Douat Ykoa Cetbr tjb Csibaskoa oe jbr soa, kaicractbh.50

Cll tjb joly plcibs oa bcrtj tjct Ijrkst hwblt ka, 59

Hbvoutly sjb vksktbh, joaorkan tjb Nohjbch.Ekrst, tjb plcib wjbrb Ijrkst wcs `cptkzbh icllbh tjb rkvbr Forhca,

jba to wjbrb Jb ecstbh cah wcs Wcrrbstbh uahbrT dclkikous, eclsb ijcrnbs,o wjbrb Jb wcs ùrkbh cah vkitorkously rosb cloab,

o wjbrb Jb csibahbh to jbcvba, Noh ka jks judcakty. Cs K rbch, tjks ks jow sjb oiiupkbh jbrsble, Cah sjb prcybh c nrbct hbcl ka tjb tbdplb.Aow wb proilckd, sjb ks `lbssbh.

Cah dba wkll pbreord jbr csibaskoa jbrb Wupoa tjb stcnbT,]rcykan tjct you, tjb cuhkbaib, wctij cah pcy cttbatkoa.

Yolhkbr6 ]bcib, stop `lc``brkan ka tjb hbvkl‛s acdb!Yo tjct you wkll aot sbbd to `b jorrkh `ktijbs!

Our wortjy prkaibs crb nctjbrbh tonbtjbr,Dba oe jknj stctkoa, tjct crb lorhs oe tjks lcah.@y tjbkr jknj wkshod, tjby sjcll aow hbikhbJow cll Ksrcbl dust `b novbrabh.

Cah tjb toasurbh prkbsts58 tjct jcvb `bsdkrijbh our lcws,jby sjcll `b slcka or bxklbh, cs tjb prkaibs orhbr.

Jbaibeortj, you wkll hwbll ka pbcib Cah lkstba to tjbd. K dust `b qukbt. ^jctbvbr òy irkbs out, K wkll gkllLkgb c gacvb7 K‛ll gkll jkd wktj tjks fcnnbh ilu`!

Aow lkstba to our prkaibs. Cll gabbl!

53 Xb ks Fcioùs hb Uorcnkab‛sNolhba Lbnbah, ic. 305=, trcaslctbh kato Banlksj `y ^kllkcd Icxtoa30>2. Kt ks clso oab oe tjb kaffubatkcl souribs eor lctbr Dcry Dcnhclbab lbnbahs.

50 Xks pcrtkiulcr plcywrknjt cituclly prbsbats Dcry cah Fbsus cs dcrrkbh ka lkabs 32, 3=8, 9=5 rctjbrtjca uskan tjb Ectjbr, `y bvogkan tjb uakty oe tjb rkakty so tjct Ectjbr cah Yoa crb katbrijcanbc`lb.K jcvb ijcanbh lkabs 32 cah 3=8 to “kaicractkoa— rctjbr tjca “òra ka dcrrkcnb— eor ilcrkty. Xbcuhkbaib ks clso kavktbh to tjkag oe tjb kdcnb oe Ijrkst cs `rkhbnrood cah vkrnka auas cs `rkhbs, eor wjkij Dcry sbts tjb prbibhbat.

59 Ka c sbasb, tjks `biodbs tjb ffirst pklnrkdcnb, sbttkan prbibhbaib eor cll tjct eollow.58 Xks ioaabits tjb hksikplbs oe Ijrkst ka @k`lkicl tkdbs wktj ioatbdporcry doags.



3=;

@ksjop oe Lcw6 Aow, you prkaibs, K cd c jknj prkbst oe tjb lcw 52

K csg eor ca kddbhkctb rbspoasb to tjks sbhktkoa jbrb, Cs ecr cs you gaow, ks tjbrb cay rbabnchb cdoan usOr cay tjct woulh usb ilbvbr bloqubaib to pbrvbrt tjb pboplb?Ke tjbrb `b, wb dust cll sbt upoa tjbd,

Eor ke tjby `lcspjbdy our ecktj, K wkll provb tjby crb our babdkbs.jby sjcll `b òuah uatkl elkbs lcy bnns ka tjbd Cah jcanbh `y tjb nuds uatkl tjb hbvkl dcgbs tjbd nroca. ^b icaaot hblcy Ka hbclkan wktj suij rcsicls jcrsjly

jct hksputb our lcws cah our sirkpturb. 2=Aow lbt tjb ao`lb prkaibs ka purplbYpbcg up cah scvb our lcws!

]rkaib 36 Ykr, skaib wb slbw Jkd tjct icllbh jkdsble our gkan

Cah sckh Jb wcs Noh‛s Yoa, lorh ovbr cll,Ykaib jks hbctj K jcvb jbcrh oe ao suij uprkskan.

Cah ke Jb jch lkvbh, Jb woulh jcvb dchb us cll jks slcvbs.

@ksjop6 jbrbeorb, wb wbrb wksb to jcstba jks bah7 ^jo ilkd`s too jknj, jb jcs c jcrh ecll.

]rkaib 06 [bt oe oab tjkan K wkll wcra you ct tjb stcrt‘Jks dotjbr, tjct dba icll Dcry, ks lkvkan.Dcay pboplb cttbah jbr.

Ke wb cllow jbr to lkvb,jbrb ks hcanbr tjct wb wkll `b rbùgbh,

Cs sjb wkll su`vbrt our lcws. Cah sjb sjcll icusb us duij sjcdb!

@ksjop6 Cj skr, `b òlh. Crb you cerckh oe c wodca? ^jct ho you tjkag sjb ioulh ho cnckast us?

]rkaibs 96 Ykr, tjbrb crb otjbrs ka tjb iouatry tjct prbcij Cah kaskst tjct Jb ks lkvkan tjct wb slbw!

Cah ke wb sueebr tjbd to ioatkaub, tjby wkll `rbbh c stbaij,Eor tjrounj tjbkr eckr spbbij tjby `bsdkrij our lcws!

jbrbeorb, upoa tjks `baij,* *fuhkikcl/biilbskcstki ^b dust hbtbrdkab wjct ks `bst to ho to hbtbr tjbd. ^b crb lost, ke tjby ncka jolh.

@ksjop6 ^bll tjba, tbll db wjct you katbah.

52 Jbrb c Fbwksj jknj prkbst. Xb ioatbdporcry cuhkbaib woulh sbb jkd cs @ksjop oe Lcw oe tjbbiilbskcstki iourt.



33=

]rkaib 36 Lbt us kdprksoa tjbd uatkl tjbkr powbr ks hbstroybh!

]rkaib 06 @bttbr to `bct tjbd to hbctj!

]rkaib 96 Acy, `bst to torturb cah jcan tjbd!

@ksjop6 Ao, skrs, aot so. [ou `bst ioaskhbr ^jct you plca aow cah wjct dcy jcppba cetbr6Ke wb slcy tjbd, kt wkll icusb tjb ioddoa pboplb to rksb up.55

@bttbr tjb hbvkl slcy tjbd, tjba wb sjoulh lbt tjct jcppba.@ut oaib tjct skstbr ks hbch‘Dcry tjct olh wbaij‘

^b sjcll ùra jbr òhy cah jkhb tjb csjbs, Cah hksnrcib jbr cs `bst wb ica, Cah tjba slcy tjosb hksikplbs tjct trcvbl erod cecr to cttbah jbr Cah iut tjbkr òhkbs kato pkbibs!

Ho you aot tjkag tjks ks tjb `bst plca?

]rkaib 36 ^b crb vbry plbcsbh wktj your wksb iouasbl.

@ksjop6 jba, gaknjts, K ijcrnb you to `b prbpcrbh! [ou, tordbators, dcgb rbchy! ^jba Dcry ks hbch, Cah tjb sooabr tjb `bttbr, tjb hbvkl sdktb oee jbr jbch!

Dcry ks ka tjb tbdplb, prcykan cah scykan,

Dcry6 O jknj ^kshod, 5> ka your ao`lb hbkty, [our kaekaktb judklkty dchb our sclvctkoa possk`lb ^jba kt plbcsbh [ou, `y tcgkan oa judcakty dost skdply tjrounj db. ^ktj tjb o`bhkbaib K owb [ou, K oeebr [ou tjcags. Cah nlorkous Lorh cah Yoa, ke kt plbcsbs your `baknakty,Aot to hksplbcsb [ou wktj dy hbskrb‘K loan to `b your prbsbaib, fokabh to tjb Rakty.* *trkakty 3==

Cll dy jbcrt cah soul acturclly hbskrbs

o `b wktj [ou ka your hodkactkoa, Cs cll irbcturbs wjo jcvb ecktj ka [ou. Cah duij dorb K owb [ou, your dotjbr `y your kaicractkoa,Hbskrkan your prbsbaib, wjo wcs nkvba our eord,

^jba [ou wbrb òra Noh cah dca oe dy òhy.

^kshod (Fbsus)6 Dy swbbt dotjbr‛s prcybr csibahs to Db.Jbr joly jbcrt cah jbr lovb ks cll eor Db,

55 Jb rknjtly ebcrs dcgkan dcrtyrs oe tjbd.5> ^kshod ks oab oe tjb acdbs (quclktkbs) oe Ijrkst.



333

jbrbeorb, canbl, you sjcll aow hbsibah to jbr.bll jbr sjb sjcll iodb to dy btbrakty.

K bxtbah dy c`uahcat dbriy to jbr,Pbibkvkan jbr kato foy, erod worlhly pbrplbxkty,

Cah cs c togba oe tjks, tjks pcld K aow proeebr jbr,

Ycy to jbr, sjb abbh aot ebcr cay chvbrskty.

Canbl 36 @y your dknjt, K hbsibah to your dotjbr ka vkrnkakty,

Canbl 06 Hblkvbrkan your dbsscnb oe jbcvbaly ebllowsjkp.

Ca canbl hbsibahs, wktj iktjcrcs plcykan, cah scys to Dcry,

Canbl 36 Jckl, bxibllbat prkaibss, Dcry dost purb!Jckl, rchkcat stcr, tjb sua ks aot cs `rknjt!

Jckl, Dotjbr oe Dbriy cah dost hbdurb dckh!jb `lbsskan tjct Noh ncvb Fcio` aow clknjts upoa you!

Dcry6 Aow wbliodb, `rknjt `krh, Noh‛s canbl, K `blkbvb! [ou crb tjb dbssbanbr oe tjb Cldknjty7 K wbliodb you wktj cll dy strbantj.K `bsbbij you, tbll db aow, cs you crb dost iourtbous,

^jct ks tjb acdb nkvba to you?

Canbl 36 ^jy ho you hbskrb to gaow dy acdb, lchy?

Dcry6 Nrcikous canbl, K `bsbbij you skaib you crb tjb dbssbanbr.

Canbl 36 Dy acdb ks nrbct cah dcrvblous. rutj to tbll,jb jknj Noh, your Yoa wkll hwbll wktj you ka `lkss.

Oa tjb tjkrh hcy erod aow, you wkll bxpkrb Cah csibah kato tjb prbsbaib oe your Yoa, dy Noh.

Dcry6 Dbriy, nrbct dbriy, Noh, aow K scy,Kahbbh, tjcag you, swbbt canbl eor tjks dbsscnb.

Canbl 36 Ka togba, lchy, K cd prbsbatkan to you C `rcaij, oe c pcld tjct iodbs erod pcrchksb.Noh `khs tjct ks `b `orb `beorb your `kbr.

Dcry6 Aow, tjcags `b to tjb Lorh ka jks btbracl dbriy!

Canbl 36 [our dbbgabss, your judklkty, cah your nrbct lbcrakan Ks dost plbcskan ka tjb sknjt oe tjb rkakty.

[our roycl sbct ka jbcvba ks prbpcrbh.Aow rbchy yoursble to hkb, your Yoa wkll tjba rcksb you.



330

Dcry6 K o`by tjb ioddcahdbat oe dy Noh,jb Lorh oe Dknjt, ùt `beorb tjct, oab tjkan K csg6jct dy `rbtjrba, tjb cpostlbs, dknjt iodb `beorb db

Cah sbb db, `beorb K pcss kato tjct lknjt.@ut tjby crb so sicttbrbh, K `blkbvb kt icaaot `b.

Canbl 36 Lchy, truly you gaow, aotjkan ks kdpossk`lb eor Noh.Eor Jb tjct sbat Jc`cggug wktj eooh to @c`yloa erod Fbwry,

o Hcakbl ka tjb hba oe lkoas, tjb propjbt@y c jckr oa jks jbch, ks so dknjty!@y tjb scdb dknjt, Noh dcy `rkan tjb cpostlbs jbrb to cttbah you! 32=

jbrbeorb ho aot lbt your dkah `b hkstur`bh, lchy.

Dcry6 K cd ao dorb, nlorkous hkvkab canbl. Cah K `bsbbij dy Yoa tjct K ho aot sbb tjb ekbah,

Ratkl tjb tkdb K pcss out oe tjks worlh.Jks jorrk`lb loog woulh nrbctly erknjtba db7

jbrb ks aotjkan K ebcr ùt jks cweul prbsbaib.

Canbl 36 Nrcikous bdprbss, wjct ho you jcvb to ebcr?Ykaib tjb erukt oe your òhy ovbricdb Luikebr‛s vkolbaib.

jct jorrk`lb sbrpbat hcrb aot cpprocij you, Cah your `lossod WFbsus,T sjcll opposb jkdYjoulh jb cttbdpt kt.Ho you hbskrb caytjkan `bskhb tjks rknjt aow?

Dcry6 Aotjkan ùt to `b `lbssbh `y Noh‛s dknjt.

Canbl 36 K rbioddbah dysble to you, dost bxibllbat ka dy sknjt, Cah wktj tjks WsckhT K csibah cncka to Noh.

jb canbl csibahs.

Dcry6 Aow Lorh, wktj dy judklkty, K `lbss your swbbt acdb ^jkij jbcvba cah bcrtj bahlbssly iblb`rctb ka soan.

Ke kt plbcsbs [ou ka your dbriy, nukhb dy skdplb soulo dcnakey your acdb.

Aow joly dckhbas, sbrvcats oe Noh, K `blkbvbK sjcll pcss erod tjks worlh cs tjb canbl ioaekrds.

jbrbeorb, K tbll you aow K proposb to noo dy skdplb hwbllkan, `bsbbijkan your rbply jct you wkll csskhuously wctij db òtj hcy cah aknjt.

Ukrnka 36 ^b sjcll, nrcikous lchy, wktj cll our dknjt. [ou sjcll pcss erod us, tjct ks our swbbt sua oe suiior,



339

jct ks our skanulcr solcib, rchkcat ks your lknjt, [our pckaeul c`sbaib sjcll `rkan db nrbct hbspckr.

Ukrnka 06 Dost bxibllbat prkaibss ekxbh ka cll vkrtub6Ka cll jbcvba cah bcrtj, lchy, you crb joaorbh.

^b sjcll wctij ovbr you cs ks rknjt cah hub to youRatkl tjb tkdb tjct you pcss to tjct jknj towbr Woe jbcvbaT ^ktj . . .

Dcry6 Noh tjcags you cah so ho K.Aow K wkll dcgb dysble rbchy eor tjks fouraby.K wksj to Noh dy `rbtjrba wbrb jbrb wktj db,

o `bcr dy òhy Wcs `beorb tjbyT òrb Fbsus our Ycvkor.

Yt. Foja tjb cpostlb suhhbaly cppbcrs `beorb Dcry‛s hoor.

Foja6 ôahbreul Noh, nrbct ks tjy dknjt, [ou jcvb worgbh dcay woahbrs, cs [ou jcvb wkllbh.K wcs prbcijkan ka Bpjbsus, c ecr cwcy iouatry,

Cah `y c wjktb ilouh, K wcs `rounjt to tjbsb jklls.K sbb Ijrkst‛s dotjbr hwbllkan jbrb.Yodb dcrvblous dbsscnbs ks iodkan to tjct dckhba.K wkll no cah sclutb tjct `krh wjo ks dost `rknjt ka vkrtub

Cah ekah out tjb rbcsoa eor dy suhhbaWlyT iodkan Wto jbrT.

Jbrb jb wkll gaoig oa tjb hoor, batbr Dcry‛s jousb cah scy to jbr6

Jckl, Dotjbr Dcry, pbrpbtucl dckhba!

Dcry6 ^bliodb wktj cll dy nlch jbcrt, vkrnka Foja! Foyeul oe your prbsbaib, dy jbcrt `bnkas to swooa.

jkag you aot, Foja, oa jow dy btbracl ijklh,Yckh tjbsb worhs to us wjba Jb jcanbh upoa tjb iross? 0==“Jbrb ks your soa, wodca,— so Jb `chb db icll you,

Cah you to icll db, “Dotjbr,— bcij to nrctkey tjb otjbr.

Jb tjbrb batrustbh tjb gbbpkan oe dy bcrtjy òhy to you,Oab dckh to caotjbr, cs sbbdbh propbr.

Cah aow tjct nrcikous Lorh jcs sbat you to db, dy soa.

Foja6 Aow, nooh eckr lchy, wjct ks tjbrb to ho?bll db wjy K jcvb `bba icllbh jbrb.

Dcry6 Ywbbt soa Foja, so K wkll.Our Lorh Noh rbibatly sbat c nlbcdkan canbl to db

^jo sckh WtjctT K sjoulh pcss to wjbrb tjrbb crb cs oab7jba K csgbh tjb canbl tjct you `b prbsbat.



338

Foja6 Oj joly dotjbr, sjcll you no erod us?Dy `rbtjrba wkll `b cnnrkbvbh `y tjks abws cah wkll doura

jct you sjcll no erod us! [ou ioatkaub to sbah us duij trkùlctkoa, Lorh. [ou, our dcstbr cah iodeort csibahbh erod us,

Cah aow our foy, your dotjbr, you katbah to tcgb.jba cll our iodeort wkll `b noab erod us. ^jct hkh tjb canbl scy to you dotjbr, caytjkan dorb?

Dcry6 Jb `rounjt db tjks pcld erod dy Yoa tjbrb, ^jkij K `bsbbij, cs tjb canbl `chb db,

jct you `bcr `beorb dy `kbr,Hbvoutly cah solbdaly scykan dy hkrnb.Eor Foja, K jcvb jbcrh tjct tjb Fbws tclg còut db c nooh hbcl.

Foja6 Nooh lchy, wjct jcvb you jbcrh?

Dcry6 Ybirbtly, ka tjbkr iouaikl tjby jcvb orhbrbh ^jba dy soul jcs pcssbh kato Noh‛s `lkss

jct dy òhy `b ùrabh cah sjcdbeully hbstroybh,Ykaib Fbsus wcs òra oe db, cah tjby slbw Jkd wktj tjbkr jcahs!

Cah tjbrbeorb, K `bsbbij you, Foja, òtj elbsj cah sgka,Jblp to basurb tjct K cd ùrkbh, eor K put dy trust ka you.

Foja6 Ebcr aot lchy, eor K sjcll stcy wktj you.

@y Noh, K wksj dy `rbtjrba wbrb jbrb aow cah gabw tjks.

Yuhhbaly cll tjb cpostlbs cppbcr `beorb tjb hoor, dcrvblkan.

]btbr6 Joly `rbtjrba! Ka nrcib wb dbbt jbrb aow!Lorh Noh, wjct ks tjb rbcsoa eor tjks suhhba nctjbrkan?Aow, swbbt `rotjbr ]cul, wkll you tcgb kt upoa yoursble

o prcy to Noh eor cll oe us tjct wb dcy uahbrstcah jks wkll.

]cul6 Aow, nooh `rotjbr ]btbr, jow sjoulh K prcy jbrb

jct cd tjb lbcst wortjy oe tjks ioanrbnctkoa?K cd aot wortjy to `b icllbh ca cpostlb, truly K scy to you,Eor lkgb c dchdca K cùsbh Joly Ijurij 5:

@ut abvbrtjblbss, K cd `y tjb nrcib oe Noh jud`lbh `y tjct.

]btbr6 Nrbct ks your judklkty bvbrdorb `rotjbr, ]cul.

]cul6 ]btbr, Noh jcs batrustbh you wktj tjb gbys oe jbcvba, Cah you crb tjb pkllcr oe lknjt cah prkaib oe us cll!

5: Xb rbebrbaib ks to Cits ;63-2, ]cul‛s ioavbrskoa.



332

Kt ks dost ekttkan tjct you dcgb tjks prcybr, Cah K, tjounj uawortjy, wkll prcy jbrb wktj you.

]btbr6 K wkll uahbrtcgb tjks, eor your scgb, ]cul.Aow cldknjty Noh tjct skts ka tjb canblki jcll còvb,

^ktj our jcahs wb dcgb tjb skna oe tjy Joly Iross, 02=@bsbbijkan [ou to sbah your dbriy howa oa us. Cah ke kt plbcsbs [ou, tbll us wjy wb crb `rounjt tonbtjbr jbrb.

Foja6 Joly `rbtjrba, you crb wbliodb WjbrbT.K sjcll tbll you wjy wb crb cll `rounjt tonbtjbr jbrb6Eor Dcry, Noh‛s dotjbr, wcs sbat c dbsscnb

jct sjb sjcll no erod tjks wrbtijbh worlh to `lkss, Cah hbskrbh to jcvb us prbsbat ct jbr hykan.

]btbr6 @rotjbr Foja, wb dcy sknj cah doura Ct tjbsb tkhkans, cah tjct wkll aot hksplbcsb Noh.

]cul6 ruly, wb dcy nrkbvb bvbrdorb, ]btbr,jct our dotjbr cah our iodeort sjoulh `b c`sbat erod us.

@ut aoabtjblbss, tjb wkll oe Noh dust `b eulekllbh.

Foja6 jct ks wbll sckh, ]cul ùt jbaibeortj `bwcrb.jct aoab oe you dcgb jbr hbctj gaowa `y your dourakan,

Eor tjba kt sjoulh `b kddbhkctbly gaowa `y tjb Fbws

^jo woulh scy tjct wb ebcr hbctj , cah tjct ks cnckast wjct wb tbcij.Eor wb scy cll tjosb wjo `blkbvb ka tjb Joly rkakty,Yjcll lkvb eorbvbr cah aot hkb7 tjks truly wb prbcij.

Cah ke wb nrkbvb eor jbr, tjba kt wkll `b sckh6“ josb prbcijbrs, tjby, tjbdsblvbs, ebcr hbctj too duij.—

Cah tjbrbeorb, ka Noh, aow lbt bvbryoab `b nlch!

]btbr6 ^b sjcll ho cs you tbll us, joly `rotjbr Foja.Aow wb `bsbbij you, lbt us sbb our hbcr dotjbr, Dcry.

Foja6 Aow ka Noh‛s acdb, tjba, lbt us no to jbr.Yjb wkll `b vbry nlch to sbb tjks joly iodpcay.]btbr6 Jckl, dotjbr cah dckhba! Abvbr wcs tjbrb cayoabYo `lbssbh cs you, truly!

]cul6 Jckl, kaiodpcrc`lb qubba, Noh‛s joly tjroab!Oe you sprcan sclvctkoa cah cll our nlory!Jckl, dcagkah‛s dbhkctor cah dbahbr oe ska!

Dcry6 ^ktj cll dy joly jbcrt, `rotjbr, you crb ibrtckaly wbliodb!K `bsbbij you aow to tbll db còut your suhhba cppbcrcaib.



335

]btbr6 Ka hkvbrsb iouatrkbs wb prbcijbh oe your Yoa cah jks `lkss.Yuhhbaly, vcrkous ilouhs iovbrbh bcij oe us.

Cah wb wbrb `rounjt `beorb your nctb jbrb, kahbbh.Ao dca ioulh tbll us wjy wb wbrb `rounjt jbrb.

Dcry6 Aow K tjcag Noh eor jks dbriy! jks ks c nrbct dkrcilb!Aow K sjcll tbll you wjy dy Yoa jcs `rounjt tjbsb tjkans to pcss.K hbskrbh to `b ka jks prbsbaib.

Foja6 Ao woahbr, lchy, tjct you hkh so.

Dcry6 jba dy soa, Fbsus, ka jks pkty,Ybat ca canbl to db, cah tjba Jb sckh,

jct oa tjb tjkrh aknjt K sjoulh csibah to dy Yoa ka tjb Hbkty.jba K jbcrtkly prcybh to jcvb you prbsbat, `rbtjrba,

Cah tjus ct dy rbqubst, Noh jcs sbat you to db.

]btbr6 ^ksb, nrcikous lchy, wb crb plbcsbh to ho so.

Dcry6 @lbssbh `rbtjrba, K tjba `bsbbij you to cttbah db.Aow K wkll rbst ka tjks `bh tjct jcs `bba prbpcrbh eor db.

ctij db hklknbatly wktj your lcdps cah lknjts.

]cul6 ^b sjcll prbpcrb cll tjkans eor your hbctj, lchy. 9==

Dcry6 Aow you sjcll sooa sbb Noh‛s dknjt.Dy bcrtjly elbsj nrows eckat.

Jbrb sjb sjcll `b cpproprkctbly chorabh ka c `bh.

]btbr6 @rbtjrba, rknjt aow bcij oe you tcgb c icahlb, Cah jcstkly lknjt tjbd cs our dotjbr stkll lkvbs, Cah lbt us katbatly wctij ka tjb vkrnka‛s prbsbaib,Yo tjct wjba tjb Lorh iodbs to jks vkrnka `rkhb,Jb dcy ekah us cwcgb cah rbchy wktj our lknjts,5;

Eor wb ho aot gaow eor ibrtcka tjb jour oe jks iodkan. Cah ka purkty, sbb tjct you cll crb rbchy!

Dcry6 Ywbbt Yoa, Fbsus, aow K `bsbbij your dbriy!Lbt tjy dbriy sprbch ovbr cll tjb skaeul pboplb!>=

Jbrb tjb Lorh hbsibahs wktj cll oe tjb jbcvbaly iourt cah scys,

5; Kavogbs iodpcrksoa to Nbtjsbdcab, `ut aow tjb cpostlbs ho stcy cwcgb cah cttbah.>= Dcry cs katbrdbhkctb, katbribhkan eor dca, sbb clso lkab 0:=.



33>

Noh6 jb vokib oe dy dotjbr hrcws db ilosbr.K hbsibah to jbr oe wjod K wcs òra.

Jbrb orncas plcy.

Dcry6 ^bliodb, nrcikous Lorh! Fbsus, Yoa cah Noh oe Dbriy! Ca canbl woulh jcvb sueekibh db ka dy abbh, Jknj Gkan.

Noh6 Dotjbr, ka dy owa pbrsoa, K wkll `b rbchy ^ktj tjks jbcvbaly ijokr to orijbstrctb your hkrnb6Iodb, dy ijosba oab, cah K wkll sbt you oa dy tjroab, >3

@bicusb tjb Gkan hbskrbs your `bcuty.

Dcry6 Dy jbcrt ks rbchy Lorh, dy jbcrt ks rbchy,K wkll skan cah rbiktb c pscld eor tjb Lorh.

Cpostlbs6 jks ks sjb tjct gabw ao kakqukty c`bh.Yjb sjcll rbst cdoan joly souls.

Dcry6 Cll nbabrctkoas wkll icll db `lbssbh,Eor Jb wjo ks dknjty jcs hoab nrbct tjkans eor db, cah joly ks jks acdb.

Noh6 K icdb erod Lb`caoa dy `rkhb, iodb tjct you `b irowabh.

Dcry6 @bjolh K iodb, cs kt ks wrkttba ka tjb òog rbncrhkan db,

Yo tjct K dcy ho your wkll, dy Noh7Dy spkrkt rbfokibs ka Noh dy Ycvkor.

Jbrb Dcry‛s spkrkt hbpcrts erod jbr òhy kato Noh‛s òsod.>0

Noh6 Aow iodb dy swbbt ilbcabst cah dost purb soul Cah rbst ka dy dost `rknjt òsod. Cll dy cpostlbs, tcgb icrb oe tjks òhy.Ka tjb Ucllby oe Fbjosjcpjct, tjbrb you sjcll ekah

C abwly dchb nrcvb eor Dcry‛s sbpulijbr.

@bcr tjks òhy solbdaly Cah cssurbhly cwckt db tjbrb eor tjrbb hcys, Cah K sjcll cppbcr to you cncka cah iodeort you ka your chvbrskty. ^ktj tjks swbbt soul, K aow csibah cwcy erod you.

>3 Lkabs 93:-90; crb wrkttba ka Lctka cah ka iouplbts, blbvctkan cah iblb`rctkan tjb pcsskan oe Dcry.Noh ks Fbsus ka tjb plcy7 tjb cuhkbaib ks kavktbh to ioatkauclly ioaskhbr tjb rkakty ka wjkij Ectjbrcah Yoa crb uaktbh.

>0 Ka òtj tjb “Ybioah Lctka Eord— cah “Xb Ciiouat `y Yt. Foja,— Dcry‛s soul ks rbibkvbh kato jbcvbacah tjba rbturas to bcrtj to ilckd jbr òhy tjct tjba, too, csibahs to jbcvba. (Ka tjb “Ekrst LctkaEord,— tjb soul stkll csibahs ffirst, cah lctbr tjb òhy ks sbba csibahkan `y Yt. Xodcs.) Jbrb, wb clsojcvb c prbffinurkan oe tjb Lcst Fuhndbat.



33:

]btbr6 Ka our trkùlctkoas, Lorh, protbit us. ^b jcvb ao iodeort oa bcrtj ùt [ou.Ywbbt soul oe Dcry, prcy tjct your Yoa hbebahs us.Pbdbd`br your poor `rbtjrba wjba tjby iodb to your tjroab.

Ijorus oe Dcrtyrs6 ^jo ks tjks wjo csibahs erod tjb wklhbrabss,Elowkan wktj hblknjts, lbcakan oa jbr `blovbh?

Orhbr oe Canbls6 Yjb ks tjb dost `bcutkeul oe tjb hcunjtbrs oe Fbrusclbd, cs you jcvb sbba.>9

Eull oe ijcrkty cah lovb, cah so cssudbh kato jbcvba ka foy o `b sbctbh oa jbr tjroab oe nlory ct tjb rknjt jcah oe tjb Yoa.

Cll tjb jbcvbaly iourt skans.

Ekrst Ukrnka6 Aow skstbr, K `bsbbij you, lbt us cttbah you. Cah wcsj your nlorkous òhy tjct ks jbrb ka our sknjt, Cs ks tjb iustod* o`sbrvbh `y us. *rblknkous lcw 92=Aow, `lbssbh `b tjks pbrsoa tjct òrb tjb Noh oe Dknjt.

Ybioah Ukrnka6 Ykstbr, K cd rbchy wktj cll dy ecktj,o wcsj cah worsjkp tjks vbry `rknjt òhy,

Cll irbcturbs owb you hub o`bkscaib,Eor tjks òhy rbibkvbh tjb spkrkt oe tjb Joly Njost.

Cah tjby gkss Dcry‛s òhy.

Foja6 Aow, joly `rotjbr ]btbr, K jbcrtkly prcy youo `bcr tjks joly pcld `beorb tjks nlorkous òhy,

Eor you crb prkaib oe cpostlbs cah jbch oe our iodpcay.jbrbeorb, kt sbbds tjks oeekib truly `beclls you.

]btbr6 Ibrtckaly, cah you wjo slbpt oa Ijrkst‛s `rbcst, sbbkan jbcvba‘ >8

[ou crb Noh‛s ilbca dckh, wktjout c hou`t.Kt ks dost `bekttkan tjct you ho tjks oeekib

jbrbeorb tcgb kt upoa yoursble, `rotjbr, wb prcy you. Cah K sjcll jblp `bcr tjb `kbr.

]cul6 Cah K, ]btbr, wktj cll our `rotjbrs, ^kll jblp lcy tjks `lksseul òhy ka tjb nrouah. ^b tcgb tjks joly iorpsb up aow,Hbvoutly spbcgkan our o`sbrvcaib.

>9 Lkabs 989-8> crb ka Lctka, blbvctkan cah iblb`rctkan tjb Cssudptkoa oe tjb Ukrnka. Xby crb iouplbtserod Fcioùs hb Uorcnkab‛sNolhba Lbnbah.

>8 ]btbr ks rbebrrkan to tjb ecit tjct Pbvblctkoas ks cttrkùtb to Foja, cs wbll cs icllkan upoa jkd, skaibtjb cpoirypjcl “Ciiouat oe tjb Ecllkan Cslbbp oe tjb Joly Dotjbr oe Noh— ks clso cttrkùtbh to jkd.



33;

Jbrb tjby wkll `bcr tjb òhy, icrrykan tjbkr lknjts too.

]btbr6 Ksrcbl wbat erod Bnypt cah tjb jousb oe Fcio` hbpcrtbh erod `cr`crouspboplb. Cllblukc.>2

Cpostlb6 Fuhbc `bicdb jks scaitucry, Ksrcbl jks rbcld. Cllblukc.

jb canbls swbbtly skan ka jbcvba, “cllblukc.—

@ksjop6 Jcrg, skr prkaibs! ^jct aoksb ks tjks?jb bcrtj cah tjb ckr crb ekllbh wktj soan!

K abvbr jbcrh suij c souah, ibrtckaly!Ica you tbll wjct kt sknakekbs?

]rkaib 36 @y dy Noh oe duij dknjt, K ho aot gaow

^josobvbr tjby `b, louhly tjby skan!K cd cerckh tjbrb wkll `b sodbtjkan cdkss.Kt woulh `b nooh ke wb sbirbtly spkbhW o hksiovbrT wjct ks jcppbakan out tjbrb.

]rkaibs 06 K jcvb aow lkvbh tjrbbsiorb* ybcrs, *skxty @ut K jcvb abvbr jbcrh suij c souah `beorb!Dy jbcrt `bnkas to sjuttbr cah qucgb eor ebcr!K ho aot hou`t tjct tjbrb ks sodb abw sorrow tjct jcs spruan up.

]rkaibs 96 [bs, truly, tjct tjbrb ks, K scy to you.jb propjbt‛s dotjbr, Dcry, ks hbch.jb hksikplbs `bcr jbr ka ibrbdoay,

Iblb`rctkan hbspktb our cutjorkty.

@ksjop6 Ekb oa tjosb lousy hons! jby abbh to `b stoppbh.Out, tjb hbvkl ks ka dy jbch!

[ou hudèouahbh prkaibs, ho sodbtjkan qukigly,Or K swbcr to Dojcddch‘your òhkbs sjcll `lbbh! >5

Aow, tjct qubba ks hbch.

[ou iowcrhly gaknjts ka crdor Cah you tordbators, our tkdb ks up.Sukigly, rcsicls, no out tjb nctbs.

Cah `rkan db tjct vklb òhy, K orhbr you!

]rkaib 36 Jcvb ao hou`t, skr `ksjop, lbst wb hksnrcib oursblvbs, ^b sjcll ho sjcdb to tjct òhy cah tjosb prbcijbrs.

>2 Lkab 95;-9>= crb ka Lctka.>5 ^jklb ka tjb bcrlkbst souribs, tjb hks`blkbvbrs crb Fbws, ka tjks plcy, Fuhcksd cah Kslcd crb ioaffctbh

cah prbsbatbh cs babdkbs oe tjb Ijrkstkcakty. Xks catk-Kslcdki sbatkdbat, erod tjb Iruschbs, ks clsoeouah ka tjb Hkn`y Dcnhclbab.



30=

]rkaib 06 Ykr, K sjcll nbt tjosb `lc``brs or nrbctly jcrd tjbd! 8==josb tckatbh trcktors sjcll sueebr, ke K nczb howa upoa tjbd.

]rkaib 96 K woulh nlchly cttcig tjosb rcsicls.K sjcll batrcp tjosb sakvblbrs wktj vbry sjcrp `lows.

@ksjop6 No jbaib, ka tjb hbvkl‛s acdb, cah nbt db tjct ijurl! Cah `rkan tjct vklb òhy to db `beorb tjbsb towbrs! Cah slcy tjosb hksikplbs!No eortj siouahrbls, ct oaib!

jb hbvkl‛s òys dcy `rbcg your òabs!>>

No stop tjct òhy wktj your stoabs!Out! No! K cd nokan irczy!

jb prkaibs cah tjbkr dkakstbrs hbsibah lkgb ebroikous cakdcls cah hcsj tjbkr jbchs

cnckast roigs.

]rkaib 06 Hbvkl! ^jbrb ks tjks iodpcay?* *Dcry‛s batourcnbK jbcr tjb aoksb, ùt K sbb aotjkan.

Clcs, K jcvb lost cll dy strbantj!K cd eull oe wob! K jcvb noab irczy!

]rkaib 96 K cd so cerckh7 K woulh nlchly elbb!Lbt tjb hbvkl icrry jkd oee wjo `rounjt db jbrb!K rua7 K rua crouah. ôb ks db!

Dchabss jcs ovbriodb db!K hoa‛t icrb ke K hkb.

]rkaib 36 Iowcrhs! Ekb upoa you! Crb you cerckh oe c hbch òhy?K sjcll no tjbrb òlhly!K hoa‛t ebcr tjct iodpcay ct cll!

jks irczy prkaib lbcps kato Dcry‛s `kbr cah jcans `y jks jcahs.

Clcs, dy òhy ks eull oe pcka!K cd nlubh to tjks `kbr!Dy jcahs crb wktjbrbh, òtj oe tjbd >:

>> Xb prkaibs cah tjbkr batourcnb crb tjrbctbabh wktj torturb ke tjby eckl ka tjbkr dksskoa.>: Cs ka “Xb Actkvkty,— tjb hks`blkbvbr‛s jcahs wktjbr, cah Dcry ks tjb kastrudbat eor `rkankan rknjt

`blkbe cah ioavbrskoa. @otj tjb Ukrnka Dcry cah Dcry Dcnhclbab, ka lctbr dbhkbvcl trchktkoa, crbtjus prbsbatbh cs jcvkan tjb powbr to lbch hks`blkbvbrs to tjb trub ecktj, lkgb tjb dclb cpostlbs.Jowbvbr, tjby ho aot pbreord scircdbats suij cs `cptksd. Jbrb tjb Ukrnka ks tjb sourib oe tjbdkrcilb tjct ks tjb kastrudbat oe ioavbrskoa7 ]btbr `lbssbs tjb abw ioavbrt (sydòlkiclly `cptksd)cah sbahs jkd eortj oa c dksskoa o to ioavbrt otjbrs (ca cpostolki dksskoa).



303

Oj, ]btbr, aow prcy to tjy Noh eor db, jbrb! ^jba you wbrb `rounjt to Ickpjcs‛ iourt Cah c dckh ciiusbh you tjbrb‘K jblpbh you. Aow jblp db ka rbtura!Dcgb db wjolb erod tjks wobeul ioahktkoa!

bcij db sodb dbhkikab!

]btbr6 Ykr, K dcy aot ckh you ka tjks jour,Eor K dust cttbah to tjks joaorc`lb òhy,@ut abvbrtjblbss, `blkbvb ka Fbsus Ijrkst, our Ycvkor,

Cah tjks tjct wcs jks dotjbr tjct wb `bcr oa `kbr.

]rkaib 36 K `blkbvb ka Fbsus, dca‛s sclvctkoa!

]btbr6 Ka Noh‛s acdb, tjba gabbl cah joaor tjks òhy.

]rkaib 36 Aow jcvb dbriy Noh cah nrcat db sclvctkoa.K prodksb to `blkbvb ka Fbsus cah jks dotjbr.

]btbr6 jba tcgb tjks joly pcld cah no to your actkoa. Cah `kh tjbd `blkbvb ka Noh7 ke tjby wkll `b purb,

ouij tjbd wktj kt oa jbch cah jcah cah ecib, Cah oe tjbkr kllabssbs, tjby sjcll `b iurbh Cah cll tjbkr otjbr pckas bahbh.

]rkaib 36 jcag you, joly ectjbr ]btbr!K sjcll ho cs you jcvb tcunjt db jbrb,

^ktj nrbct rbpbatcaib cah jud`lb jbcrt.

Jbrb tjby icrry tjb `kbr to tjb sbpulijbr.

]btbr6 Aow, joly `rbtjrba, lbt us tcgb tjks òhy, Cah wb wkll lcy kt ka tjb nrcvb wktj nrbct worsjkp, 82= Cll ct oaib gksskan kt, eor jbr Yoa‛s scgb.Aow, ùra kaibasb, cah wb sjcll put jbr ka tjks icvb.

Jbrb tjby put tjb òhy ka tjb tod`, kaibasb kt, cah skan.

Foja6 Out oe bcrtj [ou eordbh db, cah ka elbsj [ou ilotjbh db,O Lorh, Dy Pbhbbdbr, rcksb db up oa tjb lcst hcy.Aow Noh, `lbss tjks òhy, cs wb dcgb tjb skna oe tjb iross.Jbrb, cs oab, wb wkll `lbss tjb òhy ka tjb acdb oe tjb Ectjbr, Yoa, cah JolyYpkrkt.

jb erukt tjct ks òrb, sjcll scvb our souls.Aow lbt us rbst, `rbtjrba, upoa tjks opba nrcvb



300

Ratkl wb jcvb tkhkans erod our Lorh cah our Noh,Jbrb, wb wckt stbchecst ka our `blkbe.

]cul6 ^b dust ho cs you scy Foja, ckt jbrb cah prcy,

@bsbbijkan Jkd oe iodeort tjct `bst dcy provkhb kt, Cs wb wckt còut tjks nrcvb.

Jbrb tjb prkaib `bcrkan c pcld nobs to tjb Fbws.

]rkaib 36 [ou Fbws tjct lcanuksj ka nrbct kaekrdkty,@blkbvb ka Fbsus Ijrkst, cah you sjcll jcvb jbcltj!

jrounj vkrtub oe tjks joly pcld tjct iodbs erod tjb rkakty [our skigabss sjcll `b cssucnbh cah you sjcll `b rbstorbh to jbcltj.

]rkaib 06 K `blkbvb ka Fbsus Ijrkst, Noh‛s Yoa ka uakty Cah eorscgb dy khols, eclsb ka tjbkr ekltj.>;

Jbrb jb touijbs tjb `blkbvbrs wktj tjb pcld, cah tjby crb jbclbh.

jcag you nrcikous Lorh, cah tjb dotjbr oe pkty.

]rkaib 96 ^jct, rcsicls? Jcvb you eorscgba our lcws?

]rkaib 06 K tjounjt kt wcs `bst tjkan to ho.

]rkaib 96 Ka tjb hbvkl‛s acdb tjba no jbaib erod db!K hkb, clcs!

jb wklh hbvkls crb tbcrkan db cpcrt!

Hbdoa 36 Jcrg, @bblzbù` cah @blkcl, Ykr Yctca ka tjb pkt6Lbt us ebtij our sbrvcats to tjks prksoa!@low elcdbs oe ekrb to dcgb tjbd ùra!Hbdoa, dcgb tjct plcib rbchy eor wjba wb rbtura cncka wktj tjbd!

Hbdoa 06 Sukigly lbt us rua cah nbt tjosb rcsiclso icst tjbd howa hbbp kato tjks pkt jbrb!jby sjcll ùra cah òkl cah erbbzb ka our hba!:=

>; Aotb tjct ct tjks pokat tjb Fbws crb icllbh khol worsjkppbrs cah clknabh wktj pcncas. Xks hobs aotoiiur ka tjb bcrlkbr Dcry plcys, wjbrb tjb Fbwksj rblknkoa ks trbctbh dorb rbvbrbatly, cah tjbkr cutjorstrbct Fuhcksd cs c prbiursor to Ijrkstkcakty cah Ijrkstkcakty cs c eulffilldbat oe Fbwksj propjbiy. Xkseurtjbr sunnbsts tjct tjks plcy wcs wrkttba `y c hk brbat cutjor tjca bcrlkbr A- owa plcys (cah tjctcll tjb plcys wbrb aot wrkttba `y oab pbrsoa). Xb dovbdbat erod trbctkan Fuhcksd rbvbrbatly tocatk-Ybdktksd ks clso eouah ka tjbHkn`y Dcry Dcnhclbab . Kt ks clso katbrbstkan to aotb, nkvba tjct tjb Cssudptkoa dctbrkcls crb ctt rkùtbh to Foja, t jct Foja‛s nospbl wcs, ka pcr t, hkrbitkan Fbws to ioavbrtto Ijrkstkcakty.

:= Cs ka Hcatb‛s Kaebrao, jbll ks aot fust c pkt oe ffirb7 kt kailuhbs bxtrbdb iolh cs wbll.



309

Ka tjb hbvkl‛s acdb, aow wb no cs ecst cs wb ica! ^joc! ^b iodb kato tjb towa.

Hbdoa 36 ^b wkll qukigly hrcn tjbsb siouahrblso lkb ka tjb pkt oe jbll!

Hbdoa 06 Jbll‛s jouahs, no aow cah `cy,Yo Ykr Yctca ica jbcr your iry!

Noh6 Aow, canbl cah cll tjb iblbstkcl iourt,o bcrtj aow hbsibah wktj Dbo rcksb tjb òhy oe dy tbrrbstrkcl dotjbr

Cah wb wkll `rkan kt to tjb `lkss oe dy hbkty.Ho you cll cssbat ka uakty?

Canbl6 [bs, eor your jknj dbriy Lorh, cs jbcvba dcgbs duski!

Jb hbsibahs to tjb cpostlbs cah scys,

Noh6 ]bcib `b wktj you cll, dy cpostlbs hbcr!Aow K cd jbrb `beorb you, your Lorh cah your Noh.

]btbr6 ^bliodb Ijrkst, our iodeort, ka tjy purb dcajooh!Nrbct dcrvblous Noh, your dknjt ks nrbct!

Noh6 ^jct worsjkp cah nrcib hobs kt sbbd ekttkan to you jbrb 2==jct K sjoulh ho to tjks òhy tjct ks icllbh Dcry?

Foja6 Lorh, cs [ou rosb erod hbctj cah rbkna ka tjy rbcld,Yo rcksb tjks òhy kato hkvkab `lkss,

jks sbbds rknjt to us.

Dkijcbl6 [bs, nlorkous Noh, tjb soul ks rbchy jbrb aow o `b fokabh to tjb `lbssbh òhy, ke kt plbcsbs [ou.

Jbcvba cah bcrtj woulh tjkag tjks tjb `bst,

Kacsduij cs sjb òrb [ou, Noh ka your dknjt.

Jbrb tjb spkrkt batbrs Dcry‛s òhy.

Noh6 No cncka kato tjct òhy `lbssbh soul! Crksb aow, dy hovb, dy abknjòr, cah dy swbbt erkbah!

c`bracilb oe foy, vbssbl oe lkeb, jbcvbaly tbdplb to rbkna. [ou sjcll jcvb tjb `lkss tjct abvbr bahs wktj db, dotjbr6Eor cs you wbrb ilbca oe tjb stcka oe ska oa bcrtj,Yo you sjcll rbkna ka jbcvba, purbst oe dkah.



308

Dcry6 Bahlbss worsjkp `b oeebrbh to you, Fbsus, rblbcsbr oe pcka!K cah cll oe bcrtj wjo iodb oe our gkah dcy `lbss [ou. :3

K cd rbchy to no wktj [ou.

Noh6 C`ovb kato jbcvba, wb wkll csibah tjba, dotjbr,

o hwbll ka btbracl `lkss.

Dkijcbl6 Jbcvba cah bcrtj aow dcy rbfokib,Eor Noh, tjrounj Dcry, ks dchb dca‛s erkbah. :0

^ktj orncas plcykan, tjby csibah kato jbcvba.

Dcry, you crb tcgba kato jbcvba.

Noh6 Kt plbcsbs tjb Joly rkakty to joaor you, dotjbr.

jbrbeorb, K irowa you jbrb ka tjb gkanhod oe nlory.Oe cll dy ijosba, you sjcll `b icllbhSubba oe Jbcvba cah Dotjbr oe Dbriy.

Dkijcbl6 ^b aow proilckd, `lbssbh `b your acdb,Eor tjks joly cssudptkoa, cll jbcvba skans,Nlory to Noh!

:3 Ca katbrbstkan icll to Ijrkstkcas, skaib `beorb “our gka— wbrb tjb hbsibahcats oe tjb Fbwksj pctrkcrijs.:0 Jbrb Dkijcbl aot oaly c rds Dcry‛s pcrt ka tjb sclvctkoa story, jb clso prbsbats jbr cs ca

katbrdbhkctb/katbribssor worgkan oa dca‛s `bjcle.



302

Dcry Dcnhclbab



305

jb Hkn`y Dcry Dcnhclbab :9

Podb‘Xjb Ytcnb oe tjb Bdpbror

jb bdpbror batbrs.

k`brkus, Bdpbror oe Podb6 Yirk`b, K ioddcah you, cah wkll puaksj you ke you hoOtjbr tjca tbll tjb cuhkbaib jbrb,

jct K wkll jcvb kt gaowa to cll tjb worlh,jct K cd tjb ijkbe rulbr oe jbcvba cah jbll.

Ao oab ks bqucl to db ka dcnakekibaib,Eor K cd tjb nrbctbst sovbrbkna oe cll sovbrbknas.

Cll crb kaiodpcrc`lb to dy bdpkrb.

k`brkus Icbscr, wjosb powbr ks dost potbat,K cd roycl `looh oe tjb nrbctbst roycl stoig.jb dost ao`lb oe cll bdpbrors cah gkans `ora,

Cah cll rbclds o`by dy dknjty wkll.Oab‛s lkeb, lkd`, cah possbsskoa crb cll ct dy `bjbst.Oe cll sovbrbknas, dy dcnakekibaib ks tjb dknjtkbst

Cah icaaot `b hbakbh `y abktjbr erkbah aor eob. Cll dust c`khb dy fuhndbat cah su`dkt to db, cs K hbskrb. Cll nrcib upoa bcrtj iodbs erod dy noohabss, :8

Cah tjct `rkans cll pboplb jcppkabss.

K, tjb dost wortjy, wkll aow skt upoa dy tjroab.

Yirk`b6 Ykr, erod your pbrsoa, cll nrcib elows.

k`brkus6 Eor your caswbr, @blkcl* `lbss you! *c hbvklK `bnka to ncka nrbct wbcltj7K cd wrcppbh ka prospbrkty cah protbitbh erod wob.Jcrg provost, K ioddcah you, Wtjct uahbr dbT

Cll your pboplb lkvb pbcibeully!Ke cay rbeusb to worsjkp dy nohs,

Lbt db gaow, cah hbtcka tjb kasurnbats, Cah K wkll ioddcah tjb hbctjOe tjosb wjo prbcij oe Ijrkst kaicractkoa.

]rovost6 Lorh oe lorh, K sjcll sprbch your ioddcah.

Bxkts.

:9 Xb plcy ks hoab ka tjb rouah. Ct tjb ibatbr ks tjb Icstlb oe Dcnhclbab, otjbr loictkoas, stcnbs, crbsbt up oa tjb ikriudebrbaib oe tjb ikrilb.:8 Xb gkan ks Noh‛s bdksscry oa bcrtj. Jb ks otj `ora to jks posktkoa (jbrbhktcry) cah hkvkably ijosba.



30>

Bdpbror6 Ybb jow cll tjb worlh o`bys dy hodkactkoa!jct pbrsoa jcs aot `bba òra tjct hcrb hkso`by db.

Yirk`b, K chvksb you to sbb tjct cll dy lcws@b o`bybh ka cll rbnkoas,Kaqukrb cah o`sbrvb, bcij hcy tjct hcwas,

o sbb ke cay pboplb wcvbr

Cah cit ioatrcry to dy orhbr ka cay wcy Or nrud`lb or nroca ct worsjkppkan dy nolhba nohs.K wkll put tjb rb`bls to tjb hbctj!Ke cay rbdcka, khbatkey tjbd, cah K wkll hbcl wktj tjbd.

Yirk`b6 Kt sjcll `b hoab lorh, wktjout hblcy.

Bdpbror6 Bvbry lorh cah lchy wkll òw to dy lcw.Ks kt aot so? ]roilckd cs oab.

Cll tjb pboplb ciilckd ka uakty, “[bs, dy lorh, ybs.—

Bdpbror6 Yo, you tbacikous pboplb, K cd aow plbcsbh.Ybt tjb tc`lb wktj wkab cah spkibs eor dy iouaikl.K jcvb aow tolh you dy jbcrt, cah K cd wbll plbcsbh.Lbt us cll skt howa cah dcgb nooh ijbbr.

jby cll skt howa to c `caqubt.

@btjcay‘Icstlb oe Dcnhclbab

jb sibab sjkets to tjb Icstlb oe Dcnhclbab wjbrb Iyrus lkvbs wktj jks ijklhrba Dcry, Dcrtjc, Lczcrus, cah dbd`brs oe tjb jousbjolh.

Iyrus6 Bdpbror cah gkans cah suiibsseul ioaqubrors,Bcrls cah `croas cah òlh gaknjts, 2=Dckhbas ka dy ncrhba, so `bcutkeul to tjb byb,K ioddcah you to o`by db ct oaib.@bjolh dy pbrsoa, nlkstbakan ka nolh,Dost nlorkous oe cll dba!Iyrus ks dy acdb. @y tjb iolhbst ilkees,:2 K ioddcah you to `b o`bhkbat to db,

^jo wkll aot, K wkll dcgb tjbd dksbrc`lb.K wkll tkb cay rb`bl ka gaots.

jks icstlb oe Dcnhclbab cah cll tjb iouatry,@otj, dorb or lbss, ks uahbr dy rulb.Lorh oe Fbrusclbd, wjo hcrb cit cnckast db?

Cll @btjcay ks ct dy `khhkan.K cd sbiurb ka dy jcppkabss,

:2 ]ro`c`ly ca octj, kdplykan ca bxtrbdb, suij cs “wjba jbll erbbzbs ovbr.—



30:

Cah wkll `b eor cll postbrkty,Ykaib K cd c roycl cah wbcltjy.K jcvb c ecktjeul soa jbrb,

jbrb ks ao iodblkbr irbcturb ka cll Noh‛s irbctkoa, Cah two cdkc`lb hcunjtbrs, eckr oe ecib,Nlorkous cah plbcskan to dy byb.Lczcrus ks dy soa, wjo K jolh ka jknj rbncrh.Jbrb ks Dcry, vbry eckr cah ebdkakab,

Cah Dcrtjc, eull oe `bcuty cah hblknjteul,Eull oe wodcaly vkrtub cah nrcib.

jby ioasolb db cah ekll dy jbcrt wktj foy.o dy gaowlbhnb tjbrb jcs `bba ao nrbctbr hbvotkoa

Hbdoastrctbh `y cay otjbrWto dbT,Ycvb cloab dy lchy, tjbkr hbibcsbh dotjbr.Aow Lczcrus, wjo ks tjbkr `rotjbr,K nkvb tjb lorhsjkp oe Fbrusclbd to you upoa dy hbctj,

Cah Dcry Wsjcll jcvbT tjks icstlb cloab, cah aotjkan blsb, Cah Dcrtjc sjcll jcvb @btjcay, K scy bxprbssly.

jbsb nkets K nkvb you ka trutj cah proilckdjct K cd oe souah dkah.* *iodpbtbat to dcgb hbikskoas

Lczcrus6 Dost rbvbrbat ectjbr, K tjcag you jbcrtbhlyOe tjb nrbct gkahabss you jcvb sjowa to db!

[ou jcvb `bqubctjbh db suij propbrty,jct K wkll `b provkhbh eor cll dy lkeb.

Aow, nooh Lorh, ke kt `b your wkll,Nrcat db nrcib to lkvb ciiorhkan to your wkll, Cah lbt us lkvb ka pbcib wktjout hksiorh, ^ktj otjbrs wjo dknjt sbbg to rulb us.

Dcry Dcnhclbab6 Noh oe pbcib, our nrbctbst nukhb, [our acdb ks swbbtbr tjca cay joaby! ^b tjcag you, ectjbr eor your roycl nkets,

jct wkll gbbp us eorbvbr erod povbrty. ^b wkll ekah oursblvbs sbiurbh cnckast jcrhsjkp,

Iodeortbh cnckast worlhly trcvckls.jks c`ohb ks ekt eor tjb hcunjtbr oe c gkan‘jks woahbreul plcib, trutj to tbll.

Dcrtjc6 O nooh ectjbr oe nrbct ao`klkty, 3==o so pcrt wktj your wbcltj,

Ioaskhbrkan our lowlkabss,]rotbitkan us erod worlhly hkstrbss,Oa dcay oiicskoas, you jcvb sjowa us your dcnacakdkty.

[ou provkhb eor us vbry nbabrously.

Dcy you `b rbwcrhbh `y jbcvba‛s `lkss,



39=

Fbrusclbd‘Xjb stcnb sjkets toJbroh‛s icstlb

Jbroh, pjklosopjbrs, solhkbrs cah otjbrs.

Jbroh6 Cdkhst tjb ijcos oe tjks worlh, `b sklbat kddbhkctbly!Ao aoksb, lbst you canbr db. Cs K cd c trub gkan, `y ao`lb Dojcddbh,K sjcll iut oee your jbchs, `y Dojcddbh‛s òabs.Lbt tjb noh jblp you, ke K jch c sworh,K woulh iut oe your jbchs cah joohs. K ioddcah you cll6@crb your jbchs, you rueekcas! ^jo dchb you so òlh?K sjcll dcgb you òw to your roycl gkan!K wkll `b o`bybh tjrounjout tjb worlh,

Cah wjosobvbr wkll aot, wjo pbreords woahbrs.* *dkrcilbs

Cnckast dy dcnakekibaib, sjcll `b tcgba kato iustohy 32= Cah bahurb jcrh, iolh sueebrkan.@bjolh tjbsb rkij ru`kbs, rbh cs cay ekrb,

^ktj noohly nrbba pbcrls sbt crouah tjbd! ^jct gkan ks wortjy or bqucl ka powbr to db?Or ka tjks worh, wjo ks dorb ebcrbh

jca ks tjb acdb oe Jbroh, Gkan oe Fbrusclbd?Lorh oe Clbppo, Cskc, cah yrb,Oe Jb`roa, @bbrsjb`c, cah @btjlbjbd,

Cll oe tjbsb crb uahbr dy novbracaib.

Lo, cll oe tjbsb K jolh wktjout hksputb.Ao dca ks bqucl to db, scvb oaly tjb bdpbror

k`brkus, wjosb rbnbat K cd.Jow scy you, pjklosopjbrs, sbbkan dy rkij rbcld,

Cd K aot tjb nrbctbst novbraor?bll db wjct you tjkag.

]jklosopjbr6 Yovbrbkna, ke kt plbcsbs you, K wkll scy, [b crb tjb rulbr oe tjb rbnkoa, Cah tjb dost wortjy sovbrbkna oe cll ao`klkty

jct bvbr rulbh ka Fuhbc,@ut, skr, Yirkpturb nkvbs kaeordctkoa

Cah hotj scy ka vbrsbsjct c ijklh sjcll wka nrbct rbaowa,

Cah cll tjb worlh sjcll worsjkp jkd7“Cah tjb actkoas wkll wclg ka your lknjt,

Cah gkans ka tjb `rknjtabss oe your rkskan.—:5

Jbroh6 Cah wjct scy you?

:5 Ksckcj 5=69.



393

]jklosopjbr 06 jb scdb vbrsbs crb ka dy òog,bllkan db tjb scdb cs tjb Yirkpturb,

Oe c dknjty hugb tjct sjcll rksb cah rbkna ^jo sjcll rbkna cah rulb cll Ksrcbl.Ao gkan sjcll prbvckl cnckast jks wortjkabss.

jks ks propjbskzbh wktj nrbct bloqubaib6“ jb sibptbr wkll aot `b wktjhrcwa erod Fuhbc Aor c lbchbr erod jbr lokas.—:>

Jbroh6 Out, Out! Aow K cd dost nrkbvbh! [ou rcsicls! [ou hons! Dcy tjb hbvkl tbcr you cpcrt!K `kh you to ebcst oa elcykan `lows.

C sworh, c sworh! Ylcy tjb louts! [ou loanòabs, siouahrbls, tcgb `cig your propjbiy!

jb iulprkt WFbsusT sjcll `b icunjt, cah K wkll surbly elcy jks eollowbrs7

Dcay sjcll `b durhbrbh eor jkd.

Yolkhbr 36 Dy sovbrbkna, ho aot `b hksdcybh.jby crb eools, lcigkan bloqubaib,* *tjby hoa‛t gaow wjct tjby scy jby wkll `b icunjt cah sueebr.jby icaaot wktjstcah us.

Yolkhbr 06 Dy lorh, cll sjcll `b `rounjt kato your cuhkbaib.* *prbsbaib ^b sjcll jcvb tjbd uahbr our ioatrol.

jby sjcll lkvb ciiorhkan to your rulb

Or blsb `b sbatbaibh to hbctj. 0==

Jbroh6 jks spbbij plbcsbs db, Cah rcksbs dy spkrkts kahbbh!

jounj tjbsb rueekcas rbdoastrctb cnckast db,K wkll aot cllow cay to `bcr oeesprkan,::

jct woulh sprbch jcrd ka dy rbcld,]rkvctbly or ovbrtly còut dy lcah.

^jklb K jcvb suij dba, K ho aot abbh to hrbchjct Jb wkll `b su`hubh, wktjout c hou`t.

jb bdpbror‛s dbssbanbr iodbs ka, scykan to Jbroh6

Dbssbanbr6 Jckl, prkaib òuatkeul!Jckl, dknjty lorh dost dcnakekibat!Jckl, dost hbsbrvkan to `b worsjkppbhJckl, rknjtbous rulbr ka tjy rbnbaiy!Dy sovbrbkna, k`brkus, ijkbe oe ijkvclry,Jcs sbat you, jks sovbrbkna dbsscnb

:> Nbabsks 8;63=.:: Pbebrbaib to Jbroh‛s orhbr tjct cll dclb kaecats `b put to hbctj.



390

jct jb hbskrbs cah prcys, spbikekiclly, tjct youEulekll jks ioddcahdbat cah hbskrb.

Jbrb jb tcgbs tjb lbttbrs to tjb gkan.

Jbroh6 Jb ica `b surb K wkll aot rberckaErod ciiodplksjkan jks ioddcahdbat7K wkll eulekll jks katbat to wka jks lovb,

^jbtjbr kt rbqukrbh pkbrikan `crb elbsj wktj sjcrp sworhsKa cll iouatrkbs wktjka tjks rbnkoa.Aoab sjcll bsicpb our ilutijbs,Eor wb wkll eulekll jks roycl ioddcah

Cah wktj sworh cah spbcr pkbrib tjb kasurnbats tjrounj tjb jbcrt.Aow dbssbanbr, tcgb tjks lbttbr qukigly,

Cah `bcr kt to ]klctb so tjct jb dcy sbb kt.

Dbssbanbr6 Dy lorh, kt sjcll `b hoab swketly,K wkll dcgb jcstb.

Jb stcrts eor ]klctb‛s siceeolh.

Fbrusclbd‘Xjb stcnb oe ]klctb

]klctb cah cttbahcats.

]klctb6 Aow royclly, K rbkna ka tjb ro`bs oe stctb.K cd gaowa `otj abcr cah ecr,

Cs fuhnb oe Fbrusclbd, trutj to scy,Rahbr tjb bdpbror, k`brkus Icbscr.

jbrbeorb, K chvkib you cll, `bwcrbjct you ho aot vkolctb tjb lcw.

Eor, ke you ho, K wkll aot spcrb you. [our fuhndbat wkll `b tjct you wkll `b jcanbh cah hrcwa.Eor K cd ]klctb, Podb‛s cppokatbh novbraor,

K wkll sjow ao pkty cah wkll put tjbd to pcka,* *torturb tjbd Cll tjosb kdpbrtkabat, rbabnchb ro``brs.Dy nooh sbrnbcats, wjct scy you?Pbncrhkan wjct K jcvb sckh, K wkll aot rblbat.]lbcscatly skrs, caswbr db,Yo dy jbcrt ks erbb erod icrb.

Ybrnbcat 36 Cs you jcvb sckh, K ioaskhbr `bst,Kt wkll `b dchb gaow to cll cdoan us.

Ybrnbcat 06 o pcss fuhndbat oa tjbd, K `blkbvb ks `bst,jba sjcll you `b hrbchbh jknj cah low.



399

]klctb6 Cyb! Aow dy nooh spkrkts crb rbstorbh.

Jbrb iodbs tjb bdpbror‛s dbssbanbr to ]klctb.

Dbssbanbr6 Jckl, roycl oe tjb rbcld, wjo wbcrs tjb ro`bs oe stctb,

Jckl, you, tjb prbsbat pbbr oe prkaibs! 02=Jckl, fuhnb oe Fbrusclbd, trutj to scy!k`brkus, tjb bdpbror, sbahs tjks iorrbspoahbaib,

Cah prcys you, cs you crb jks hbcr erkbah,cgb jbbh oe tjks hbirbb

Cah baeorib jks lcws, Cs jb jctj dchb you novbraor.

Jbrb ]klctb tcgbs tjb lbttbr wktj nrbct rbvbrbaib.

]klctb6 Aow, `y dknjty Dcrs, K sjcll sbt dcay sacrbs,o strbantjba jks lcws ka cay wcy K ica.K rbfokib ka jks rbaowa cah wblecrb,

Cah eor your tkhkans, K nkvb you tjks nolh tohcy.

Nkvbs nolh.

Dbssbanbr6 jcag you eor your nbabroskty dy lorh,Eor tjks ks c nket oe nrbct vclub.

]klctb6 Dbssbanbr, to dy sovbrbkna you dcy scy,K ioddbah dysble kato jks sbrvkib

jb dbssbanbr lbcvbs.

Xjb stcnb oe tjb icstlb Dcnhclbab,@btjcay

Iyrus ks hykan.

Iyrus6 Jblp, jblp! K stcah ka hrbch!Ykigabss jcs sbt upoa dy `ohy.Jblp, hbctj wkll `b dy rbwcrh!Nrbct Noh, tjou `b dy nukhb!Jow K cd ceelkitbh ka `otj dy `cig cah skhbs.Aow, qukigly jblp db to dy `bh.

jks tbcrs dy rk`s! K sjcll abvbr wclg eortj or rkhb.jb hkat oe hbctj ks jbcvkbr tjca lbch.

Lorh, Lorh, wjct sjcll K ho ct tjks tkdb?Nrcikous Noh, jcvb pkty oa db,



398

Ka tjks worlh ao loanbr sjcll K hwbll.K `lbss you, dy ijklhrba, Noh `b wktj us!

Iyrus hkbs suhhbaly, cah tjba Lczcrus scys6

Lczcrus6 Clcs, nrbct jbcvkabss hbsibahs upoa db!jbrb ks ao toanub tjct ica tbll dy sorrow,Yo nrbct ks tjb hkstrbss tjct `beclls db.K eckat, K ecltbr erod tjks irubl strkeb,Ka tjks hurbss K ica ao loanbr lkvb,Ralbss tjb Noh oe nrcib nkvb db sodb rbspktb.Jow dy pckas cttcig db!Lorh Wjblp dbT wktjstcah tjks hkstrbss!

Dcry Dcnhclbab6 Odakpotbat Noh, tjct sjcll eorbvbr rbkna,

@b jks jblp cah soul‛s suiior!Jb to wjod kt ks dost `babekikcl to tbll our pckas,Ykaib Jb ica rblkbvb our holor.Jb ks our dknjtkbst rulbr,

C`lb to rblkbvb us erod sorrow.

Dcrtjc6 K cd `bsbt `y sch sorrows,Yo tjct K icaaot loan bahurb dy owa lkeb.

jbsb nrkbvous pckas abcrly hrkvb db dch!Dy ectjbr‛s iurb ks to lkb `babctj tjb ilovbr,

Jb wjo wcs oaib eull or dbrrkdbat cah nlchabss.Dcy our Lorh‛s dbriy `b jks rbwcrh

Cah dcy Jb hbebah jkd erod nrbct pckas oe jbll.

Lczcrus6 Aow, skstbrs, our ectjbr lcst wkll wb jcvb rbch6jks icstlb ks ours, wktj cll tjb chfcibat propbrty Wcah tjb wbcltj cssoikctbh wktj

ktT.

Dcrtjc6 Pbcsoa hkitctbs tjct you dust `b our rulbr cah novbraor, 9== Cah wb wkll hwbll wktj you ka ca o`bhkbat dcaabr.

^b wkll aot `b sbpcrctbh wjctbvbr jcppbas.

Dcry6 Aow, `rotjbr cah skstbr, you crb wbliodb, Cah tjbrbeorb K prcy spbikclly eor you.

Oa tjbkr rbspbitkvb stcnbs, tjb Gkan oe tjb ^orlh, tjb Elbsj, tjb Hbvkl wktj tjb Ybvba Hbchly Ykas, c @ch Canbl, cah c Nooh Canbl batbr.



392

Xjb stcnb oe tjb orlh‘tjb ôrlh,]rkhb, cah Iovbtousabss

ôrlh6 K cd tjb ôrlh, wortjkbst rbcld tjct Noh dchb!

Cah K cd tjb prkdcry eouahctkoa,:;

Abxt to jbcvba, ke tjb trutj `b gaowa.Ybb jow Yirkpturb ciilckds db?Eor K cd jb tjct sjcll bahurb tjb loanbst,Oe cll hodkakoas.Ke K cd jks eob, wjo ica prospbr?K cd tjb ibatbr oe tjb ^jbbl oe Eortuab. ;=

Ka db rbskhbs tjb orhbr oe tjb sbvba dbtcls,jct wjkij tkbs tonbtjbr tjb sbvba plcabts. ;3

Nolh, pbrtckakan to tjb sua, cstroaodbrs scy,

Yklvbr, to tjb dooa, wjktb cah purb,Kroa, to Dcrs, tjct loan dcy bahurb,

jb eunktkvb dbriury, to Dbriury,Ioppbr, to Ubaus, sjkakan ka jks dkrror,

jb ercnklb tka, to Fupktbr, so kt ks sckh,o tjb plcabt Yctura, eull oe rcaior,

Ks tjb soet dbtcl lbch, oe ao nrbct purkty.Lo, cll tjbsb rkij trbcsurbs hwbll ka tjb ôrlh‘

jb sbvba prkaibs oe jbll, bcrtjly wbcltj.Aow wjo dcy prbsudb to rkvcl db ka joaor?

]rkhb6 [b wortjy ôrlh, you crb tjb eouahctkoa oe jcppkabss,Eor cll oe tjbd tjct hwbll uahbr your hodkakoa.

Iovbtousabss6 Cah wjodbvbr rbeusbs you hodkactkoa, ^kll aot rbibkvb dkakstrctkoas erod db, Iovbtousabss.

ôrlh6 K prcy you hoa‛t bvba dcgb dbatkoa oe tjct.Dcgb tjbd gaow oe dy sovbrbknaty,

Cah tjba tjby wkll nlchly `b supplkicat to db,

Ke tjby jcvb cay abbhs.

:; ôrlh ks òcstkan tjct, cetbr jbcvba, jb ks tjb sourib oe lkeb.;= Xb ^jbbl oe Eortuab ks c wjbbl upoa wjkij c dca ks plcibh. Lchy Eortuab spkas tjb wjbbl, cah ke

c dca‛s jbch stops ct tjb top, jb jcs nooh eortuab, ùt ke kt lcahs ct tjb òttod, jks eortuab ks `ch.Eortuab ks ffiiglb, sydòlkzbh `y tjb spkaakan oe tjb wjbbl, duij lkgb c roulbttb wjbbl.

;3 Xb bcrtj wcs `blkbvbh to ioatcka sbvba prkdcry dbtcls ka dbhkbvcl tkdbs. Bcij dbtcl clsoiorrbspoahbh to oab oe tjb jbcvbaly òhkbs‘rbionakzbh cs plcabts.



395

Xjb Ytcnb oe Elbsj

Jbrb batbrs tjb Gkan oe Elbsj wktj Ylotj, Nluttoay, cah Lbijbry.

Elbsj6 K, Gkan oe Elbsj, cd chorabh wktj elowbrs.

K jcvb hodkakoa ovbr hblkikous hckatkbs,Yo roycl c gkan jcs abvbr `bba `ora caywjbrb, ^jo jcs dorb hblbitc`lb hblknjts.Eor K jcvb rbstorctkvbs to iodeort db6Nclkanclb, cd`brnrks, cah irusjbh pbcrls

Crb cvcklc`lb to bcsb cll dy hkstrbss. Cah to iouatbrcit cll aoxkous tjkans6Ilcry, loan pbppbr, cah nrckas oe pcrchksb,* *c spkibNkanbr cah ikaacdoa eor bvbry oiicskoa.Lo, cll tjbsb hblkikous hckatkbs K usb,

^ktj suij hckatkbs, K jcvb wjct nkvbs db plbcsurb. ^jo woulh hbskrb dorb dkrtj cah hblknjtjca to bd`rcib cah gkss dy eckr spousb Lbijbry?

Cah `y dy nooh fuhndbat, WjbrbT ks dy gaknjt Nluttoay, Cloan wktj tjb plbcscat lchy wjo ks sbctbh `y dy skhb. Cah to scy dorb, jbrb ks Ylotj caotjbr nooh WiodpcakoaT, 92= C dorb plbcscat iodpcay icaaot `b eouah caywjbrb.

Lbijbry6 Oj you, prkaib, K cd eull oe crhbat lovb,Nlowkan wktj cdorousabss,

Nlchly K woulh lcy wktj you,Pbwcrhkan your nbatklkty wktj plbcsurb.

Elbsj6 K dust gkss you, you `bcutbous `krh!K lustkly hbskrb to jolh you kddbhkctbly.

Xjb Ytcnb oe tjb Hbvkl

Jbrb sjcll batbr tjb ]rkaib oe Hbvkls oa tjb stcnb, ciiodpcakbh `y rctj cah Bavy.Jbll ks uahbrabctj tjb stcnb.

jus scys tjb Hbvkl6

Yctca6 Aow K, prkaib wbll chorabh, pueebh wktj prkhb,Yctca, your sovbrbkna, tcgb chvcatcnb oe bvbry ikriudstcaib,Eor ka dy towbr, K cd prbpcrbh to tbdpt you ct cay tkdb.

Cs c roycl gkan, K cd sbctbh cs K plbcsb, ^ktj rctj cah Bavy ka dy roycl rbtkaub.

jb `olhbst WdcaT ka tjb worlh K ica `bah to dy wkll,@bskbnb jks soul cah dcgb kt su`dkt to db.



39>

K cd canry wktj dba tjct tjby sjoulh jcvb tjb foy jct Luikebr cah dcay lbnkoas Woe canblsT lost hub to tjbkr prkhb.;0

jb sacrbs tjct K sjcll sbt crb nrbctbr tjca tjosb ct tjb ecll oe roy7K wkll `bskbnb jkd ka bvbry wcy possk`lb.K sjcll rbat jkd erod nrcib, wjbrbsobvbr jb c`khbs7

Jks òhy cah soul sjcll batbr dy stroanjolh,K wkll sbkzb jkd.Aow dy stout gaknjts,

[ou sjcll dcrij cs c troop wktj db.Dy plca sjcll provkhb c sijbdb eor us7Sukigly wb wkll proibbh eor dy scgb.

rctj6 Ka sodb wcy, wb wkll wka jbr* wktj wrctj. *trcp Dcry Dcnhclbab

Bavy6 Or wktj su`tlbabss wb wkll sbhuib jbr kato ska.

Yctca6 Oee wb no tjba, lbt us `bnkao worg sodb kafury upoa jbr.

Jbrb tjb Hbvkl nobs to tjb orlh cah jks iodpcay.

Xjb stcnb oe tjb ôrlh

Yctca cah jks eollowbrs crrkvb.

Yctca6 Jckl ôrlh, wortjkbst cah dost òuatkeul!Ka jcstb wb dust jcvb c iouaikl,

[ou cah cll your iodpcakoas dust cpply yoursble o dcgb c wodca oe nooh acdb our sbrvcat.

ôrlh6 Yctca, dy iouaikl cah K wkll csskst you.K prcy you to iodb to dy tbat.

Yctca cah jks eollowbrs csibah tjb stcnb.K wksj tjct tjb Gkan oe Elbsj wbrb jbrb wktj jks rbtkaub.Dbssbanbr, `b oa your wcy ct tjks tkdb.Ycy to tjb rbaowa Gkan oe Elbsj,

Cah jks iouaikl tjct ks òuah to jkd,jct tjby, dcgb jcstb cah iodb

Cs ecst cs tjby ica rkhb.

Dbssbanbr WYbasuclktyT6 Dy lorh, K cd your sbrvcat, Ybasuclkty.K cd jcppy to icrry your dbsscnb.

[ou wkll sbb jkd vbry sooa ka your prbsbaib, [our wkll, jbrb, wkll `b eulekllbh.

;0 Yctca ks rbebrrkan to dca tcgkan tjb plcib oe tjb ecllba canbls cs Noh‛s ecvorktbs.



39:

Xjb stcnb oe tjb Elbsj

jb Dbssbanbr, Ybasuclkty, crrkvbs. Jb nobs to Elbsj, tjus scykan6

Dbssbanbr6 Jckl, lorh oe tjb lcah, nukhbh `y sbasuclkty!

Jckl, Elbsj ka Lust, eckrbst to `bjolh!Jckl, lorh cah lbchbr oe bdpbror cah gkan clkgb! 8==jb wortjy ôrlh, `y roch cah iouatry wcy,

Jcs sbat eor you cah your iouaikl.Yctca jcs cssbd`lbh jks jousbjolh,

Cwcktkan your iouasbl cah jblp.

Elbsj6 Jbaib, wb wkll jcstba to `b tjbrb.Lbt us ao loanbr hblcy.

Dbssbanbr6 [ou wkll `rkan jcppkabss to tjbkr jbcrts7@y dy trutj, K scebly scy.

Xjb stcnb oe tjb ôrlh

Jbrb iodbs tjb Gkan oe Elbsj, cttbahbh `y Lbijbry, Ylotj, cah Nluttoay.

Elbsj scys to ôrlh Elbsj6 Jckl `blovbh cah hbcr sovbrbkna!

^jy jcvb you sbat eor db so jcstkly?

ôrlh6 ^b crb vbry nlch to jcvb you jbrb,o pcrtkikpctb ka our iouasbl!

Jcvkan csibahbh to tjb ôrlh‛s stcnb, tjby cll sbct tjbdsblvbs.

Aow, Yctca, tbll us your plca.

Yctca6 Ykrs, aow tjct you crb sbctbh, K sjcll tbll you6Iyrus hkbh tjb otjbr hcy.Aow Dcry, jks hcunjtbr, tjct dckhJcs `bba `bqubctjbh jks icstlb.

ôrlh6 Ibrtckaly, skrs, K tbll you,Ke sjb dcy rbdcka clwcys ka vkrtub,Yjb wkll `b c`lb to hbstroy jbll,Ralbss your iouaikl hbstroys jbr.

Elbsj6 Aow you, Lchy Lbijbry, you dust cttbah jbr,Eor you crb tjb elowbr oe eckrbst ebdkakakty.



39;

[ou sjcll no cah hbskrb* to sbrvb jbr cah `b jbr cttbahcat, *csg Eor you sjcll dost bcskly ncka jbr ioaekhbaib, you `bryl oe `bcuty.

Lbijbry6 Ykrs, K o`by bvbry cspbit oe your `bjbst7K wkll no strcknjtwcy tjbrb ct oaib.

Yctca6 Dclknacat spkrkts wkll iodb wktj you,o jblp tbdpt jbr bvbrywjbrb sjb nobs.

Aow tjct cll sbvba crb jbrb, ôrg ircetkly cah wka jbr ecvor.Batbr jbr pbrsoa `y tjb lcòr oe Lbijbry,Yo tjct sjb wkll ekaclly iodb to jbll.Aow you, dclknacat spkrkts, gaow wjct K dbca.

jb bvkl spkrkts bdbrnb erod jbll

@ch canbl6 Ykrs, K o`by bvbry cspbit oe your `bjbst,K wkll no strcknjtwcy tjbrb ct oaib.Yjjjjj, spbcg soetly! K jcstba to ho jbr jcrd.K prcy you to jolh your toanubs.

Xjb Icstlb oe Dcnhclbab

Jbrb cll tjb Ybvba Hbchly Ykas bskbnb tjb icstlb uatkl Dcry cnrbbs to no to Fbrusclbd.

Lbijbry sjcll batbr tjb icstlb wktj tjb @ch Canbl.

Lbijbry6 Jckl Lchy oe dost ao`lb lkabcnb!Jckl, Wyou crb csT `rkllkcat cs tjb sua sjkakan!Dcay pboplb crb iodeortbh `y your `babvolbat trusteulabss7

[our `bcuty `bcds `rknjtbr tjca tjb ùraksjbh sua,Dost hbòackr, canblki ka hbdbcaor!

Dcry6 ^jo crb you tjct iodplkdbat db?

Lbijbry6 Oab wjo wksjbs to `b your sbrvcat.

Dcry6 [our hbòackr hbebrbaib `rkans db kato c rcpturb oe trcaquklkty.Aow, skaib kt ks your hbskrb, eor db to rbibkvb you kato dy sbrvkib,Kt woulh nrbctly plbcsb db.

[ou crb jbcrtkly wbliodb to db. 82= [our spbbij ks vbry cdkc`lb cah kdùbh wktj rbcsoa.

Lbijbry6 Aow, nooh lchy, wkll you tbll db ^jy you crb aot nlch?



38=

Dcry6 @bicusb oe dy ectjbr, K jcvb c jbcvy jbcrt7 ^jba K rbdbd`br jks hbctj, K cd ovbriodb.

Lbijbry6 [bs, lchy, hbspktb cll tjct, `b oe nooh iodeort.Yuij jbcvkabss ica `rbbh duij hkstrbss,

Hkspbl suij pckas cah hbibptkoas,Bancnb ka plbcsurbs tjct wkll plbcsb you.

Dcry6 Ka trutj you crb wbliodb ka dy prbsbaib,@b dy jbcrt‛s lbbij.* *jbclbr@rotjbr Lczcrus, ke kt plbcsbs you,

Cah you skstbr Dcrtjc, to you `otjK ioddbah* tjks plcib kato your novbracaib, *lbcvb ka your icrb

Cah ioddkt you to Noh.

Lczcrus6 Aow skstbr wb sjcll ho cs you wksjWCahT tcgb up rbskhbaib ka tjks plcib

^jklb you crb c`sbat,o gbbp tjb plcib erod hksrbpckr.

Dcry dcgbs jbrb wcy to Fbrusclbd wktj Lbijbry, cah tjby no to c tcvbra.

C Xcvbra ka Fbrusclbd

cvbrabr6 K cd c tcvbrabr, wktty cah wksb,jct jcs c nrbct dcay wkabs to sbll.

Oe cll tjb tcvbrabrs tjct hwbll wktj tjb ikty,K cd tjb prkzb.K jcvb c nrbct aud`br oe wkabs,@otj ilbcr wjktb cah rbh6Jbrb ks wkab oe Dcltc cah dcldsby Ilcry wkab, cah ilcrbt, cah dcay dorb,

^kab oe tjb Abtjbrlcahs, oe Ncul, cah dchb ka Ypcka, ^kab oe Nuybaab cah Ktcly, K scy K jcvb too. [ou wkll ekah aoab `bttbr wjbrbvbr you no.

Lbijbry6 Lo, lchy, iodeort yoursble cah put yoursble ct bcsb.Lbt us no tjbrb cah jcvb c tcstb7

jks sjcll rcksb your spkrkts.cvbrabr, `rkan us tjb ekabst you jcvb.

cvbrabr6 Jbrb, lchy ks sodb wkab, c rbpcst,jct wkll wbll rbstorb dca cah wodca.

[ou wkll aot tjkag your doaby ks wcstbh7Erod icrbs cah wob, kt wkll rblkbvb you.



383

Dcry6 Ibrtckaly, you scy tjb trutj, you crb c nooh dca,@otj iourtbous cah gkah to db.

C ncllcat, Iurkoskty, batbrs, cah scys6

Ncllcat6 K cd c erbsj abw ncllcat!@bwcrb tjb tjkrst, qubaij kt!jkag you skrs tjct K cd c dbrijcat

@bicusb K jcvb fust iodb to towa? ^ktj sodb prbtty `crdckh K woulh lkgb to wjkspbr.K jcvb c sjkrt erod Pckabs wktj pbahcat slbbvbs,

Cah sklg lcib eor dy trub lchy Wto chdkrbT. Cj, jow `bcutkeul cah rbsplbahbat sjb ks! ^jba K cd out oe jbr prbsbaib, lorh, jow K sknj!K wkll bdulctb sovbrbknas, cah hkshcka ioddoabrs. 2==

Ka wkatbr, K wkll wbcr c wckstioct, ka suddbr aoab ct cll7;9

Dy hou`lbt cah josb clwcys dctij.K wkll `b sjcvbh `beorb bvbakan, so tjct K loog youan.K jcvb lovbly loigs oe jckr,

jct dcgbs db sbbd blbncat cah sbxuclly cppbclkan.jct‛s jow K lkvb ka tjks worh7 K hoa‛t ho kt out oe prkhb.

Lbijbry6 Lchy, cs K ica tbll, ct tjks tkdb,jks ks tjb dca eor you to tclg to cah oiiupy your tkdb.

Dcry6 Icll jkd ka, tcvbrabr, cah you wkll jcvb dy ceebitkoa, Cah wb sjcll dcgb dbrry, ke jb wkll iodb jbrb.

cvbrabr6 Jbllo, dcstbr Iurkoskty!

Iurkoskty6 ^jct ho you wcat skr? ^jct ho you wcat wktj db?

cvbrabr6 Jbrb ka dy tcvbra ks c nbatlbwodca, wjo hbskrbs your prbsbaib, Cah to hrkag wktj you prbsbatly.

Iurkoskty6 C hbcr huijbss, c hcksy‛s byb,* *tbrds oe bahbcrdbatWHrbssbh kaT rbsplbahbat iolors dost ebdkakab,

[our ao`lb iolors wbll crrcanbh, ;8

cgb dy lovb, dy cllbnkcaib,Or K wkll `b sdkttba wktj pckas oe pbrplbxkty Wke you hbay dy chvcaibsT.

;9 Jb hrbssbs ecstkhkously cah ecaikbs jkdsble quktb c ictij. Jks acdb ks katbrbstkan, ka tjct c propbriourtly lovbr woulh dost lkgbly `b acdbh Iourtbsy, wjklb jks acdb sbbds to `b c plcy oa tjct, cs wbllcs c wcrakan tjct iurkoskty, bspbikclly ka tjks icsb, ica `b hcanbrous. Ka lkab 22=, wb cituclly ffiah outtjct kt ks tjb nrbctbst oe tjb sbvba hbchly skas, ]rkhb, tjct jcs hksnuksbh jkdsble cs tjb ncllcat.

;8 Ekab ilotj cah hybh ec`rkis crb sknas oe wbcltj. Jb ks pro`c`ly clso prckskan jbr eckr sgka cah `bcuty.



380

Dcry6 ^jy skr, ho you tjkag K cd c jcrlot?

Iurkoskty6 Ao, prkaibss, pcrhoa db, you crb dy jbcrt‛s jbclbr.Ke, `y Noh, you wkll rbquktb* dy lovb! *rbtura

Dcry6 ^jct icusbs you to lovb db so qukigly?

Iurkoskty6 @bicusb K dust dy lchy! [our pbrsoa, kt ks so wodcaly,K icaaot rbercka, dy swbbt lkly.

Dcry6 Ykr, you crb sgkllbh ka iourtbsy.* *elcttbry

Iourtbsy6 Aow, nrcikous spkrkt, you crb wktjout pbbr.K sbb you crb oe nooh `rbbhkan,* *jknj bstctb/ilcss

@ut wkll you hcaib wktj db, dy hbcr?

Dcry6 Ykr, K wkll jcppkly cnrbb. [ou no ekrst, K wkll eollow you,Eor c dca ounjt to `b rbspbitbh ct cll tkdbs.

Iurkoskty6 Aow, `y dy ecktj, otjbr dcttbrs nrkbvb you,Ekll c iup, tcvbrabr! Lbt us jcvbIups oe wkab Wto ijbbr you upT. [bs, lovb?

Dcry6 Cs you wkll ho, so wkll K.K cd vbry nlch tjct wb dbt7K `bnka to ekll wktj lust eor you.

Iurkoskty6 Aow, hcrlkan hbcr, wkll you ho cs K chvksb? ^b jcvb hruag cah bctba c lkttlb `rbch. ^kll you no sodbwjbrb blsb* wktj db? *kaskauctkan jks `bhijcd`br

Dcry6 Cs you hbskrb, dy hbcr hcrlkan.jounj you no to tjb worlh‛s bah,

K woulh abvbr lbcvb you.K woulh hkb eor your scgb.

Dcry cah tjb Ncllcat lbcvb. Cah tjb @ch Canbl nobs to tjb Ytcnb.



388

kll sodb lovbr wkll cppbcrjct hbskrbs to bd`rcib cah gkss db.

Dcry lkbs howa cah eclls cslbbp tjb cròr.

Xjb stcnb oe Ykdoa tjb Lbpbr‛sjousb, c `caqubt ks prbpcrbh.

Ykdoa tjb Lbpbr6 jks hcy K katbah to batbrtckaDy nubsts to tjb `bst oe dy c`klkty.K jcvb orhbrbh ca cùahcat hkaabr

o ijbbr dy `bst erkbahs.K wkll no kato tjb ikty

o nbt provkskoas eor dy nubsts,Eor tjb tkdb hrcws abcr eor tjb hkaabr,

Cah dy sbrvcats crb rbchy cah jcvb `bba nkvba tjbkr orhbrs.K wksj to Noh tjct K dknjt dcgb ciquckatcaibOe tjb ]ropjbt* oe trub pbrebitkoa, *Fbsus

^jo wkll iodb to dy plcib cah ebcst!Kt woulh `rkan foy to dy jbcrt cah nrbct nlchabss,Eor rbports oe jks jknj ao`klktyYprbch tjrounjout tjb iouatry ecr cah abcr.Jks prbcijkan ks oe nrbct pbrebitkoa,Oe rknjtbousabss cah purb dbriy.

Xjb ]lcib‘Ykdoa batbrs.

jb Nooh Canbl, sbbs Dcry, cs sjb stkll lkbs cslbbp ka jbr cròr ka oab crbc oe “tjb plcib.—

Nooh Canbl6 ôdca, wodca, wjy crb you so kaioastcat?Eull `kttbr ks tjb iost oe tjb `lkss Wyou bafoyT.

^jy crb you uac`lb to rbdcka ecktjeul to Noh?Ho you `blkbvb tjct Noh dchb you eor acunjt?

[ou jcvb `bba batkibh `y ska cah sorrow7Elbsjly lust jcs `biodb hblbitc`lb to you.

C sclvb eor your soul dust `b eouah,Yo tjct you dcy lbcvb your vcka cah kdpurb hbbhs.Pbdbd`br, wodca, jow tjct `bicusb oe your poor prkhb,

[our soul sjcll lkb ka tjb ekrb oe jbll.Pbdbd`br jow nrkbvous kt wkll `b to c`khbEorbvbr ka canbr cah rbsbatdbat!



382

jkag còut dbriy7 dcgb your soul purb. 5== K cd tjb spkrkt oe noohabss tjct wkll nukhb you.

Dcry6 Cj, jow tjb spkrkt oe noohabss jctj kaspkrbh db ct tjks tkdb Cah tbdptbh db ka tjb acdb oe trub pbrebitkoa!

Clcs, jow `kttbrabss hobs hwbll ka dy jbcrt!K cd bavblopbh ka kdpurb cits.Jow hcrg tjounjts hkh opprbss db,Yo tjct K skaabh ka bvbry wcy.O Lorh, wjo sjcll scvb db erod tjks hbspckr?

^jo sjcll `b dy spkrktucl nukhb to dbriy?K sjcll pursub tjb ]ropjbt, wjbrbvbr jb dcy `b,Eor Jb ks tjb eouatcka oe pbrebit ijcrkty,;2

Jb wkll jbcl db `y tjb okl oe dbriy.K wkll no cah sbbg Jkd aow wktj WdyT swbbt okatdbat,

Cah ka bvbry wcy, bcrabstly eollow jks ioddcahs.

Xjb ]lcib

Fbsus batbrs wktj jks hksikplbs wjbrb tjby dbbt Ykdoa cah pcss abcr Dcry‛s cròr.

Ykdoa6 Aow crb you wbliodb dcstbr, dost dcnakekibat.K jud`ly `bsbbij [ou, tjct ke [ou woulh `b so nrcikous,

Cah ke kt `b to tjb lkgkan oe your ao`lb pbrsoa,Iodb cah hkab ct dy jousb tjks hcy.

Fbsus6 Noh oe dbriy, Ykdoa, your jospktc`klkty ks wbliodb!K wkll batbr your jousb wktj pbcib cah ebllowsjkp.K wkll nlchly vkskt wjbrb nrcib ica `bnka to nrow.Eor wktjka tjy jousb ijcrkty wkll rbskhb,

Cah tjb `bcds oe nrcib sjcll klludkactb kt.Ykaib you jud`ly oeebr db hkaabr,

^ktj pbcib cah nrcib, K sjcll batbr your jousb.

Ykdoa‛s jousb, ct jks stcnb

Ykdoa6 Dcstbr, dost `bakna cah nrcikous, K tjcag [ou,jct [ou, dy Lorh, dost jknj

^kll iodb to vkskt dy jousb.Kt ks c nrbct prkvklbnb eor db.Aow skt howa to tjb tc`lb, you dcstbrs cll.

;2 Ijcrkty iodbs erod tjb worh icrktcs cah ks Noh-hkrbitbh lovb vbrsuscdour wjkij ks tjb ffbsj-`csbhlovb oe oab òhy eor caotjbr.



385

jby skt ct tjb `caqubt.

Dcry eollows cloan cah dcgbs tjks lcdbatctkoa6

Dcry6 Oj K, iursbh wrbtij, wjo duij wob jctj wrounjt

Cnckast dy Dcgbr dost dknjty!K jcvb oeebahbh Jkd ka tjounjt cah hbbh.@ut ka jks nrcib K plcib cll dy trustOr blsb K gaow wbll tjct K cd lost,WDyT `ohy cah soul crb hcdabh btbraclly.

[bt, nooh Lorh oe lorhs, dy pbrbaakcl jopb, [ou gaow dy jbcrt cah tjounjt wbll.W jctT ks wktj jbb7 K jopb to stcah ka WNoh‛sT ecvor cah nrcib.

jbrbeorb, nooh Lorh rbwcrh dy jbcrt‛s loankan Weor NohT.

Dcry sjcll wcsj tjb ebbt oe tjb ]ropjbt wktj tbcrs erod jbr bybs,wkpkan tjbd wktj jbr jckr, cah tjba sjb caokats Jkd wktj c prbikous okatdbat.

Fbsus scys6

Fbsus6 Ykdoa K nkvb you spbikcl tjcagsEor tjb nrbct ebcst tjct you jcvb provkhbh jbrb.@ut, Ykdoa K wkll tbll you tjks bcrabstly,K jcvb c ebw tjkans to scy to you.

Ykdoa6 Dcstbr wjctbvbr ks your wkll, Cah ke kt plbcsbs [ou, K wkll lkstba.

bll db wjct plbcsbs [ou, ^jct your plbcsurb ks cah Wwjct [ouT hbskrb.

Fbsus6 Ykdoa, tjbrb wcs c dca ka tjks prbsbat lkebjct jch two hb`tors tjct owbh jkd. 52=jby wbrb poor cah ioulh aot rbpcy jkd,

Yo tjby bahurbh ka hb`t.jb oab owbh c juahrbh pbaib to jks nucrcator,

Cah tjb otjbr ekety, cs kt wcs. Cah `bicusb jb ioulh aot rbiovbr jks doaby Werod tjbdT,

jby csgbh jkd to eornkvb tjb hb`t, cah jb eorncvb kt.Yo Ykdoa, K prcy you to caswbr tjks qubstkoa eor db6

^jkij oe tjbsb two dba wcs dost `bjolhkan to tjct dca?

Ykdoa6 Dcstbr, ke kt plbcsbs [ou,K rbcsoa tjct kt ks tjb dca tjct owbh jkd dost.



38>

Fbsus6 [ou jcvb fuhnbh iorrbitly. [ou crb c wksb dca. Cah jcvb fuhnbh tjb qubstkoa iorrbitly.Ke you ica, bxcdkab your ioasikbaib,

[ou two crb tjb hb`tors tjct K cd rbebrrkan to. ;5

Ykdoa, `bjolh tjks wodca ka bvbry wcy7

Jow sjb wbbps `kttbr tbcrs, Cah wcsjbs dy ebbt cah sbrvbs db, Cah caokats tjbd wktj okatdbats, gabblkan low, Cah wktj jbr eckr, `rknjt sjkakan jckr, ^kpbs tjbd hbdoastrctkan jbr nooh katbatkoas. [bt, skaib K jcvb batbrbh your jousb, Ykdoa, [ou hkh aot oeebr to wcsj dy ebbtOr o`lknb db `y wkpkan tjbd.Ka nooh ioasikbaib, you ounjt aot rbply.@ut, wodca, K scy trutjeully to you,

K eornkvb tjbb oe tjy skas, Cah tjbrb`y your soul ks dchb wjolb!

Dcry6 O `lbssbh `b jou, Lorh oe bvbrlcstkan lkeb! Cah `lbssbh `y tjy `krtj `y tjct purb vkrnka!@lbssbh `y jou, eooh eor dy soul,Dbhkikab cnckast tjb skigabss oe dy soul!

Cah `bicusb K cd nuklty oe tjb ska oe prkhb,K wkll ilotjb dysble ka judklkty

Cah opposb wrctj cah bavy,

^ktj tjb eckr vkrtubs oe pctkbaib cah ijcrkty.

Fbsus6 ^odca, you crb ca bxpbrt ka ioatrktkoa, Cah your soul jcs kawcrh strbantj Cah hbsbrvbs euturb nrcib. [our ecktj jcs scvbh you cah dchb you sjkab spkrktuclly.Lknjt jcs hblkvbrbh you erod hcrgabss.

jbrbeorb, K scy to you, “hbpcrt ka pbcib.—

^ktj tjks worh, sbvba bvkls bxkt erod Dcry cah tjb @ch Canbl batbrs jbll wktjtjuahbr. ;>

Dcry6 Oj jou nlorkous Lorh! jks jch `bba hoab eor dy `babekt7Aow dy soul‛s jbcltj ks rbstorbh.Lorh, `bicusb K hbspckrbh, K stcah ka hrbch,Ralbss [ou `bstow your dbriy upoa db.

[ou gabw dy tjounjts wktjout c hou`t.

;5 Xb two rbebrs to Ykdoa cah Dcry. Xounj Ykdoa hobs aot scy caytjkan jbrb, Fbsus hksibras tjctYkdoa tjkags tjct tjb trub propjbt woulh aot lbt c wodca oe kll rbputb wcsj jks ebbt.

;> Fbsus jcs bxoriksbh tjb hbdoas erod Dcry.



38:

Aow dcy K trust ka tjb tbcijkan oe Ksckcj ka tjb Yirkpturb, ^josb rbports oe your ao`klkty sprbch ecr cah wkhb.

Fbsus6 @lbssbh crb tjby clwcysjct jcvb aot sbba db cah ybt `blkbvb ka db. >==

@y your ioatrktkoa, you jcvb dchb rbiodpbasb, Cah scvbh tjy soul erod hkstrbss.* *btbracl hcdactkoa@b oa nucrh cah ho aot ecll kato tbdptctkoa,

Cah you wkll `b dy pcrtabr ka btbracl `lkss.

Fbsus cah jks hksikplbs lbcvb, cah tjb Nooh Canbl rbfokibs ovbr Dcy Dcnhclbab.

Nooh Canbl6 Joly Noh odakpotbat,K ioddbah to your nooh novbracaib Wcll dcagkahT.Jud`ly `bsbbijkan your kdpbrkcl nlory,

Lbt us `b bawrcppbh ka your hkvkab vkrtub. Cah hblbitc`lb Fbsus, wksb sovbrbkna,Our ecktj wb nkvb kato your icrb.Dost dbbgly wb prcy to your joly spkrkt,Klludkactb our knaorcaib wktj your hkvkakty!

[ou crb icllbh Pbhbdptkoa, tjb soul‛s hbebahbr,

^jkij jcs `bba o`siurbh `y tjy joly dortclkty. ;:

O trub lknjt, nrcat us your klludkactkoa,Yo tjct wb wkll aot `b sbhuibh `y tjb spkrkt oe wroanhokan!

Cah Joly Ypkrkt, to you dost `ouatbous,jrbb pbrsoas ka tjb rkakty cah oab Noh btbracl,

^b ioaskna our jud`lb ecktj to you,jct wb dcy iodb kato your nlorkous `lkss cah bsicpb ska7

^b hbskrb tjct you ebbh us wktj your spkrktucl eooh.

Xjb stcnb oe tjb Hbvkl

Yctca6 Out, iodb up! K cd kaibasbh wktj jctb!K wkll jcstkly pcss fuhndbat,K tcgb kssub wktj tjbsb `bbtlb-`rowbh rueekcas.Aow, @blecnour, cah @bblzu`u`, iodb sbb db!

wo hbvkls cppbcr `beorb tjbkr dcstbr Wjcvkan iodb up out oe jbllT.

0ah Hbvkl6 Jbrb, lorh! ^jct ho you wcat?

Yctca6 K cd jbrb to ovbrsbb tjb fuhndbat oe tjb rcsicls

;: Pbebrs to Fbsus‛ judca kaicractkoa cah tcgkan judca eord.



38;

W^jo crb rbspoask`lb eor our losb oe DcryT ka dy fuhkikcl rolb.Aow, tjou @ch Canbl, cppbcr `beorb db!

jb @ch Canbl cppbcrs cah jud`lbs jkdsble.

@ch Canbl6 Cs elct cs c eox, K ecll `beorb your ecib.

Yctca6 [ou ronub, wjct jcvb you hoab wroanjct cllowbh tjks wodca to `rbcg your òahs?

@ch Canbl6 jb spkrkt oe nrcib hkh sorbly sdktb jbr Cah tbdptbh jbr nrbctly, tjct jypoirktb!

Yctca6 [ou sjcll ebbl tordbat `ktkan ct your ùttoigs.K wkll qukigly cvbanb dysble oa you.

o jks csskstcat hbvkls

Iodb up, you hbvkls, cah wjkp jkd wjbrb jb ktijbs Cah sdbcr jkd wktj pktij!

Iodb oa, you rueekcas, sbb tjct kt ks hoab! Jbrb tjby `bct cll tjb Ybvba Hbchly Ykas cs tjb hkh tjb ekrst.

Yctca6 Aow K jcvb pcrt oe wjct K hbskrb.Aow no kato tjb jousb oe jbll, you louts,

Cah sbb tjct you sbt kt oa ekrb.jct wkll cwcgb tjosb wktjka.

jb otjbr hbvkls sbt tjb jousb oe jbll oa ekrb cah dcgb ekrb rksb erod jbll7 Dcry nobs to Lczcrus cah Dcrtjc.

Yctca6 Yo aow jcvb wb erknjtbabh tjb kadctbs!jbkr òhkbs cah abigs crb ùrabh.

Aow lbt us clso skag kato jbll, ^ktj our `lcig ebllows.

jby hbsibah kato jbll.



32=

Xjb Icstlb oe Dcnhclbab, @btjcay

Dcry iodbs to Lczcrus cah Dcrtjc.

Dcry6 Oj `rotjbr, tjb `lbssbh ]ropjbt,

Jb wjo ks dctijlbss cah `lbssbh ka lkeb,Dy jbcrt‛s ioasolctkoa cah iodeort, >2=Jcs dchb db ilbca cah plbcskan uato jkd.

jks gkan, Ijrkst, tbahbh db, jks irbctkoa.K wcs hrbaijbh ka vcrkous skas,

kll, `y jks powbr, tjb Lorh jbclbh db.Jb woulh abvbr hbay db nrcib7

jounj K wcs skaeul, jb sckh “tura cncka.—Oj, K, skaeul irbcturb, csgbh eor nrcib,

Cah jb jbclbh db wktj tjb okl oe dbriy.

Dcrtjc6 Aow lbt tjb bxcltbh acdb oe Fbsus `b worsjkpbh, ^jkij ka Lctka dbcas Ycvkor!Eulekllkan tjct tktlb jkdsble,Jb ks suiior to tjb skaeul cah skig.

Lczcrus6 Ykstbr, wb wbliodb you kato your towbr.K cd nlch to jbcr oe your o`sbqukousabss,

^jklb K lkvb, K wkll `b joaorbh to sbrvb jkdjct jcs turabh you erod ska cah krrbsolutkoa.

Dcry6 Ijrkst, wjo ks tjb lknjt cah tjb ilcrkty oe hcy,Jb jcs uaiovbrbh tjb hcrgabss oe tjb ilouhy aknjt,WJbT ^jo ks tjb dost trub lknjt oe lknjt,

^josb prbcijkan ks to us c nrcikous lknjt6Lorh wb `bsbbij jbb, cs [ou crb tjb dost dknjty,Out oe tjb hbch slbbp oe hcrgabss hbebah us!Nkvb us tjb nrcib to eorbvbr rbst ioasolbh,

o qukbtly cah pbcibeully sbrvb [ou aknjt cah hcy!

Lczcrus hkbs, scykan6

Lczcrus6 Jblp, jblp skstbrs, eor your lovb eor db! Clcs hbctj jcs sbt upoa dy jbcrt!

ouij db! ^jbrb crb you?K ecltbr cah ecll, K wbcgba erod kllabss.K ebbl c `uzz ka dy jbch, cll nobs hcrg!Nooh Fbsus, `b dy nukhb!K ica ao loanbr rbdcka ioasikous!K nkvb up tjb njost, K ica ao loanbr lkvb!

Dcry6 O nooh `rotjbr tcgb iodeort,



323

Cah ho aot lbt jbcvkabss hwbll ka your jbcrt!Lbt tjb eckatabss cah erbttkan c`ctb,

^b sjcll ebtij pjyskikcas to iurb your pckas.

Dcrtjc6 K sknj, K cd sorroweul, cah scy, “clcs!—

jks sorrow jcs `bba orhckabh to `b dy uahokan.Nbatlb skstbr, lbt us no qukigly erod tjks plcib.jb ]ropjbt jcs nrbct powbr ka Jkd.

Nooh `rotjbr, tcgb iodeort, ^b wkll no cah sbbg your iurb.

Xjb ]lcib

Dcry cah Dcrtjc dbbt wktj Fbsus, cs jb ks wclgkan wktj jks hksikplbs.

Dcry cah Dcrtjc6 O Lorh Fbsus, our dost hblbitc`lb swbbtabss,jou crb tjb nrbctbst, dost nlorkous Lorh,

Iodeort your irbcturb tjct irkbs to tjbb!@bjolh your lovbr, nooh Lorh,;;

Lczcrus lkbs skig cah ka nrbct hkstrbss,Jb lovbs you Lorh, ibrtckaly. :==Erbb jkd erod jks pckas, nooh Lorh.

Fbsus6 Oe cll kaekrdkty, aoab ica iodpcrb to hbctj,Eor cll pckas, kt ks kdpossk`lb

o uahbrstcah uskan rbcsoa. Bvba tjb dost wksb sijolcrsIcaaot ectjod tjb nrbct worgs cah foys

jct crb ka tjb jbcvbaly Fbrusclbd‘o sbb tjb foys oe tjb Ectjbr ka jks nlory,jb foys oe tjb Yoa tjct ounjt to `b prcksbh,jb tjkrh pbrsoa, tjb Joly Ypkrkt,

Cll tjrbb ka oab, ka jbcvba nlorkekbh.Aow you wodba tjct crb ka dy prbsbaib jbrb,

cgb jbbh oe dy worhs6No jodb cncka to your `rotjbr Lczcrus.K sjcll sbah dy nrcib to jkd.

Dcry6 ^b batrbct you,jou nlorkous Lorh, prbsbat upoa bcrtj,

^b wkll `b qukigly upoa our wcy.Aow, Lorh, hbebah us erod trk`ulctkoa!

Dcry cah Dcrtjc no jodbwcrh, cah Fbsus lbcvbs.

;; Xb lcanucnb oe “lovbr— ks oetba usbh to ka tjb Dkhhlb Cnbs to rbebr to crhbat eollowbrs oe Ijrkst.



320

Xjb Icstlb oe Dcnhclbab, @btjcay

Cs tjby crrkvb, Lczcrus ks hykan.

Lczcrus6 Erod hbspckr, K cd tossbh lkgb wcvbs ka tjb wkah!

Cll jopb ks noab.Hbctj, hbctj, tjou crt uagkah!Dy jbcrt ùrsts! jks ks c sjcrp cttcig!Ecrwbll, dy skstbrs, cah dy òhy‛s jbcltj!

Jb hkbs.

Dcry6 Fbsus, dy Lorh `b your suiior,Jb wkll `b tjb trbcsurb oe your spkrkt!

Yolkhbr 36 Noh‛s nrcib wkll nukhb youKa bvbrlcstkan foy!

Yolhkbr 06 Noh hkvkab, cs kt ks ka your powbr, Cs jb ks oab oe tjb nooh souls, sbah jkd ecvor.

Dcrtjc6 Aow skaib kt jcs `becllba,jct hbctj jcs hrcnnbh jkd howa tjks hcy,

^b dust ho our hutkbs Cah to tjb bcrtj `rkan jkd wktjout hblcy.

Dcry6 Cs ks tjb iustod aow cah clwcys jcs `bba, ^ktj wbbpbrs to tjb bcrtj you dust `rkan jkd. Cll tjks dust `b hoab ct K scy to you‘ ^jklb ilch ka `lcig,* truly. *wbcrkan `lcig ka dourakan

Yolhkbr 36 Nrcikous lchkbs oe nrbct joaor,jb pboplb jcvb iodb jbrb kato your sknjt,

^bbpkan cah wcklkan wktj nrbct sorrow,@bicusb oe dy lorh‛s hbctj.

C irowh oe dourakan abknjòrs fokas tjb euabrcl proibsskoa erod tjbIcstlb oe Dcnhclbab to tjb tod` ka “tjb plcib.— Jbrb, oab gaknjt dcgbs rbchy tjbstoab cah caotjbr `rkans ka tjb wbbpbrs crrcybh ka `lcig.

Yolhkbr 36 Aow, cll nooh erkbahs tjct crb prbsbat,cgb up tjks òhy nbatly

Cah lcy kt jcahsodbly ka jks sbpulijbr eor cll to sbb.Nooh Lorh, scvb jkd erod cll klls!



329

jby batod` jkd. jb pboplb tjba rbtkrb to tjb icstlb. Cs jb wclgs wktj jks hksikplbs ka tjb “plcib,— Fbsus scys6

Fbsus6 jb tkdb ks iodb eor trub gaowlbhnb.Dy hksikplbs, iodb wktj db

o eulekll c pbtktkoa,* cs ks ka dy powbr. *rbqubst dchb oe db ^b no tonbtjbr kato Fuhbc7jbrb lkbs Lczcrus, dy erkbah. :2=

^b no tonbtjbr cs tjb ijosba pboplb oe tjb Lknjt oe Noh, Cah wb wkll scvb jkd erod tjb nrkbvous slbbp oe hbctj.

Hksikplb6 Lorh, ke kt ks your dknjty wkll,Ke jb `ut slbbps, jb ica `b scvbh tjrounj sgkll.3==

Fbsus6 jct ks trub, cah kt ks possk`lb7

@y tjks, K wkll eorbsjchow dy owa hbctj.Dy Ectjbr, wjo ks oe bxibbhkan ijcrkty,Jcs sbat db, jks Yoa, to rbhbbd dcagkah,K, wjo wcs ioaibkvbh `y c purb vkrnka,Dy dotjbr, tjrounj ilbca kaicractkoa7

Cah tjbrbeorb K dust sueebr nrkbvous ]csskoaRahbr ]oatkus ]klctb, bxpbrkbaib nrbct hkstrbss,@b `bctba, doigbh, siorabh cah irowabh wktj tjoras‘

Cll tjks sjcll `b tjb sueebrcaib oe dy hbkty.jbrbeorb, eollow db jcstkly,

o vbrkey tjct Lczcrus ks kahbbh hbch7 ^jbrbeorb K sjcll nlchly sjow you tjct, cs K scy,K jch gaowlbhnb oe jks hbctj, so tjct you ica `blkbvb Wka dy dkrciulous powbrT.

Fbsus wclgs wktj jks hksikplbs towcrh tjb Icstlb oe Dcnhclbab, cah oab Fbw tblls Dcrtjc6

Fbw6 Dcrtjc, Dcrtjc, `b ekllbh wktj nlchabss!Eor cs K scy truly, tjb ]ropjbt ks iodkan

^ktj jks hksikplbs, hrbssbh ka judklkty,

Jb sjcll iodeort you wktj jks dbriy.

Dcrtjc ruas towcrh Fbsus, scykan6

Dcrtjc6 Lorh, K cd c skdplb irbcturb, ho aot hbay db,jounj K cd wrcppbh ka wrbtijbhabss!ruly, Lorh ke jou jch `bba jbrb,

K gaow jb surbly woulh aot jcvb hkbh.

3== Xb cpostlb tjkags tjct Fbsus ks rbebrrkan to kllabss rctjbr tjca hbctj. Fbsus‛ spbbij tjct eollows dcgbskt ilbcr tjct jb katbahs Lczcrus‛ rbsurrbitkoa to prbffinurb jks owa, cs wbll cs to hbdoastrctb jkspropjbtki gaowlbhnb.



328

Fbsus6 Dcrtjc, hcunjtbr, K scy uato you,jy `rotjbr wkll rksb cncka.

Dcrtjc6 [bs, Lorh, oa tjb lcst hcy7jct, K truly `blkbvb.

Fbsus6 K cd tjb rbsurrbitkoa oe lkeb, tjct sjcll rbkna eorbvbr, Cah wjobvbr `blkbvbs ka dbYjcll jcvb lkeb bvbrlcstkan. jct ks tjb trutj.Dcrtjc, you `blkbvb tjks, truly?

Dcrtjc6 [bs, truly, ]rkaib oe @lkss!K `blkbvb ka Ijrkst, tjb Yoa oe ^kshod,

^jo wkll rbkna btbraclly Cah rbhbbd us erckl `bkans erod our skas.

Dcry sjcll ecll ct Fbsus‛s ebbt cah scy6

Dcry6 O jou rknjtbous rbnbat, rbknakan fustly,jou nrcikous Lorh, jou swbbt Fbsus!

Jch jou `bba jbrb, dy `rotjbr woulh `b clkvb.Nooh Lorh, dy jbcrt hobs dusb upoa tjks.

Fbsus6 ^jbrb jcvb you lckh jkd? bll db tjks.

Dcry6 Jb ks ka jks tod`, Lorh.

Fbsus6 Nukhb db to tjct plcib7K hbskrb to sbb tjct nrcvb.

jby lbch Fbsus to Lczcrus‛ tod`.

cgb cwcy tjb stoab oe tjks nrcvb!Jbrb, K wkll sjow you tjb iovbacat oe nrcib.

Dcrtjc6 Lorh, your dcahctb sjcll `b icrrkbh out6K wkll rbdovb tjks stoab nlchly. ;==Nrcikous Lorh, K csg your dbriy!Dcy your wkll `b eulekllbh jbrb.

Dcrtjc rbdovbs tjb nrcvbstoab.

Fbsus6 Aow Ectjbr, K `bsbbij [ou oe your hkvkab pctbrakty jct dy prcybr `b ecvorc`lb rbibkvbh `y [ou, tjy Ectjbrjooh ka nlory.

Opba your bcrs to tjy Yoa lkvkan cdoan judcakty,Aot oaly eor db, `ut truly eor tjy pboplb,



322

jct tjby dcy `blkbvb cah rbibkvb tjy dbriy.Ectjbr, eor tjbd K dcgb supplkictkoa.Nrcikous Ectjbr, nrcat db dy òoa!Lczcrus, Lczcrus, iodb jktjbr to db!

Lczcrus6 Dy Dcgbr, dy Ycvkor, `lbssbh `b jou!Jbrb dba dcy gaow oe tjy dkrciulous worgs,Lorh, aotjkan ks kdpossk`lb eor [ou.Eor dy òhy cah dy soul jch hbpcrtbh erod tjb worlh! K sjoulh jcvb rottbh, cs hobs tkahbr7Dy elbsj sjoulh jcvb hroppbh cwcy erod dy òabs.Aow wjct wcs lckh csuahbr ks lketbh cloet to lkvb cncka!

jb noohabss oe Noh jcs hoab tjks eor db,Eor Jb ks tjb rbdbhy tjct ica iurb cll wob,

jct `lbssbh Lorh tjct jcs cppbcrbh jbrb.

Cll tjb pboplb, tjb Fbws, Dcry, cah Dcrtjc, wktj oab vokib scy tjbsbworhs6 “^b `blkbvb ka you, Ycvkor, Fbsus, Fbsus, Fbsus.—

Fbsus6 K tcgb jbbh oe your nooh jbcrts, ^jbrb`y K icll you joly,@btwbba you cah Db dcy tjbrb abvbr `b hksiorh,

jbrbeorb, K scy, “No ka pbcib.—

Fbsus lbcvbs wktj jks hksikplbs. Dcry, Dcrtjc, cah Lczcrus rbtura to tjb icstlb.

Xjb stcnb oe tjb Gkan oe Dcrsbkllbs

jb gkan cah qubba crb prbsbat. jb Gkan oe Dcrsbkllbs nkvbs c spbbij6

Gkan6 Out oe tjb wcy uawortjy wrbtijbs! ^jy ho you aot òw low to dy lcuhc`lb prbsbaib? [ou `rcwlkan rueekcas, cah `lc``br lkppbh `ktijbs, ^jy ho you aot o`bhkbatly ho dy wkll wktjout oeebahkan db?K cd c jcahsodb sovbrbkna, uadctijbh,

jbrb ks ao suij caotjbr uahbr tjb sua, to tbll tjb trutj. ^jba K rkhb erbsj cah ekbrib oato tjb ekblh,Dy eobs elbb erod tjb ercy.K cd joaorbh lkgb ca bdpbror.

^jba `caabrs `bnka to `lczb cah trudpbts `bnka to `low,K cd jblh jknjbst oe sovbrbknas ka cll jbctjbahod.Gkans cah bdpbrors wkll cigaowlbhnb dbOr blsb tjby pcy sorbly eor tjbkr òlhabss.K cd Gkan oe Dcrsbkllbs, truly lbt kt `b tolh7K wkll jcvb kt gaowa ecr cah abcr,



325

^jo woulh scy tjb ioatrcry, K wkll dcgb jkd sueebr.K jcvb c plbcskan wkeb, erbsj cs c eclioa7Yjb ks eckr cah ebdkakab.

^jba K loog oa tjks lchy, K cd cs lusty cs c lkoa.Ka dy sknjt,

Oe sbasucl hblknjt,Oe eblkiktous iodpcakoasjkp,Oe cll wkvbs dost plbcskan,WYjb ksT dy `lkss, dy `bcuty `rknjt!

Subba6 Dost ao`lb cah joaorc`lb, ;2=Jud`ly K tjcag you eor ioddbahkan db.

[ou dost òuatbous cah òlhbst WdcaT uahbr tjb `rknjt `caabr oe wcr,Ao irbcturb so dcnakekibat ica `rkan db suij iodeort.

[our prbsbaib rbabws db.

[our prowbss protbits db erod cll hcanbrs.Eor you, K gbbp dysble purb.

o plbcsb your pbrsoa, `rkans db foy.

Gkan6 Oj dy noh! @rknjtbst `bryl oe `bcuty,Pu`y ruhhy cs c rosb,

[ou crb so plbcskan to db tjct you put dy icrbs to elknjt.

o jks gaknjts

Aow iodbly gaknjts, prbpcrb cah `rkan Ypkibs cah wkab jbrb qukigly.

jb gaknjts nbt spkibs cah wkab.

Oa tjb stcnb oe jbll, c hbvkl batbrska jorrk`lb ncr`.

Hbvkl6 Out, out, lbcvb! K wkll iry cah ybll,Eor our lcòr ks wcstbh, tjbrbeorb K scy clcs!Oe cll tjb prksoas dost pckaeul, aoab ks so WeortkekbhT cs jbll,W[btT our kroa `crs cah stroan nctbs oe `rcss crb ùrst csuahbr!3=3

jb Gkan oe Foy jcs batbrbh tjbrbka, cs `rknjt cs ekrb‛s `lczb7Eor ebcr oe jks ebcreul `caabr, our ebllowsjkp jcs elbh cwcy.

^jba Jb touijbh tjb nctbs, ct jks touij tjby ùrst lkgb nlcss.jb rooe splkt, cs ke `y tjuahbr.

Aow wb crb tjrclls, tjct prbvkously wbrb erbb,

3=3 Xb Jcrrowkan oe Jbll cah tjb rbsiub oe tjb Olh bstcdbat pctrkcrijs.



32>

WDchb soT `y tjb ]csskoa oe IjrkstOa c iross oa jknj, Jb wcs jcanbh,

jct jcs hbstroybh our lc`or cah cll our hbbhs.Jb jcs bdptkbh Lkd`o cah nukhbh tjbd to pcrchksb.

jct woahrous hbbh jcs kafurbh us6

Chcd cah C`rcjcd, cah cll tjbkr gka,Out oe our prksoa to foy tjby wbrb tcgba. Cll tjks jcs `bba hoab skaib aooa Erkhcy6Jb jcs `rogba tjrounj our nctbs tjct juan jknj.Aow Jb ks rksba, jks rbsurrbitkoa jcs jcppbabh,

Cah Jb ks oa jks wcy to Nclklbb. ^b trkbh to batkib Jkd wktj dcay c tbdptctkoa,

o tbst wjbtjbr Jb wcs Noh or aot. 3=0

[bt eor cll our beeorts, wb wbrb hbibkvbh,Eor wktj jks ecatcstki hbbhs, Jb jcs rbsiubh bvbry oab oe tjbd.

Aow eor cll btbrakty,Aoab wkll ecll kato our ilutijbs,Ralbss Jb hbbds kt so,@y jks rknjtbous fuhndbat

Cah fuhkikous novbracaib.jks K tbll you cll, cah ka ioailuskoa, K rbtura to jbll.

Jb nobs howa to jbll.

Xjb ]lcib

Batbr tjb tjrbb Dcrys hrbssbh cs ijcstb wodba, wktj sknas oe tjb ]csskoa prkatbhoa tjbkr `rbcsts.

Dcry Dcnhclbab6 Clcs, clcs, eor tjct roycl `bcd oe lknjt!jks jcs pkbribh dy jbcrt worst oe cll6

Jbrb, Jb turabh oaib cncka to tjb wodca oe Fbrusclbd, Cah out oe wbcrkabss, lbt tjb iross ecll.

Dcry Fcio`b6 jks sorrow ks dorb `kttbr tjca cay6Eor tjb Fbws struig Jkd to dcgb jkd no oa,Yjowkan tjbkr spktb eor tjb roycl gkan.

jct ilbcvbs dy jbcrt cah eklls db wktj wob. 3=9 3===

Dcry Yclodb6 Kt ks katolbrc`lb to sbb cah tbll,o sbb tjct opprbsskvb tordbat vksktbh oa cay irbcturb.

3=0 Clluhbs to Ijrkst‛s tbdptctkoa ka tjb wklhbrabss.3=9 Xb `lcdb plcibh oa tjb Fbws eor tjbkr trbctdbat oe Ijrkst ks oab oe tjb souribs oe catk-Ybdktksd.

Xks bdpjcsks ks eouah ka tjb Nospbl oe Foja.



32:

O Lorh tjct jch bahurbh kairbhk`lb strkeb!Kt ks too jkhbous to tbll.

Ct tjks tjb Dcrys wktj oab vokib scy tjb eollowkan6

Dcrys6 Jckl, nlorkous iross! jou òrb tjct Lorh oa jknj, ^jkij `y tjy dknjt hkh lowly òw howa,o rbhbbd dca‛s soul erod sbrvktuhb,jct otjbrwksb woulh jcvb bahurbh tjb pckas oe jbll eorbvbr.

Cs rbiorhbh `y oe Hcvkh ka rbsolutb vokib,“Lorh òw howa your jbcvbas, cah hbsibah.—3=8

Dcry Dcnhclbab6 Aow lbt us no to tjb tod`, ^jbrb our Lorh cah Ycvkor wcs lckh,

o caokat Jkd, òhy cah òab,

o dcgb cdbahs eor our trbspcssbs.

jby proibbh to tjb nrcvb.

^jo sjcll lket tjb lkh oe tjb tod`,jct wb dcy caokat jks nrcikous wouahs,

^ktj prbikous `clds, tjks jour Cs wb katbah, to sjow our lovkan hbvotkoa?

Dcry Yclodb6 jct `lkssbh òhy wktjka tjb òahs oe tjks tod`,

cs lckh jbrb wktj rubeul docas7Abvbr irbcturb wcs òra upoa tjks bcrtj

jct jcs bvbr sueebrbh suij jkhbous wouahs.

wo canbls ka wjktb cppbcr ct tjb nrcvb.

Canbl 36 [ou wodba prbsbat, `b aot cerckh. Fbsus ks rksba cah ks aot jbrb.Lo, jbrb ks tjb plcib tjct Jb wcs lckh.No sbb, Jb wkll cppbcr to ]btbr cah jks hksikplbs.

Canbl 06 Ka Nclklbb, wktjout c hou`t, [ou sjcll sbb Jkd, cs jb sckh.No your wcy cah tcgb iodeort cah `b oe nooh ijbbr.Eor tjct wjkij Jb eorbtolh sjcll ao loanbr `b hblcybh.

jb canlbs lbcvb7 tjb Dcrys rbtura erod tjb tod`. jb Dcrys dbbt ]btbr cah Foja.

3=8 ]sclds 38862.



32;

Dcry Dcnhclbab6 O ]btbr cah Foja, wb crb `bnuklbh.Our Lorh‛s òhy jcs `bba òrab cwcy!K cd cerckh kt jcs `bba hbeklbh.K cd so hkstrbssbh7 K hoa‛t gaow wjct to scy.

]btbr6 jbsb tkhkans nrbctly hksdcy db!K wkll jurry tjbrb wktj cll spbbh.Aow, Lorh hbebah us cs `bst you ica!

^b wkll no loog ka jks sbpulijbr.

Foja6 Dy soul, wjkij sjoulh nukhb dy òhy,Ks ka nrbct hkstrbss,

^jba K rbdbd`brjb tordbat, tjb wkhb wouahs, dy Lorh bahurbh!

]btbr6 jct sueebrkan cah pcka Jb bahurbhEor our oeebasbs cah skas.

Cah K eorsoog Jkd eor cll jks tordbats,3=2

K toog ao jbbh oe jks tbcijkans cah bxjortctkoas.

]btbr cah Foja no to tjb tod`, cah tjb Dcrys eollow.

]btbr6 Aow K sbb cah gaow tjb trutj!Nrcikous Lorh, protbit us!

jbrb ks aotjkan lbet jbrb ùt c sjrouh

jct ks tbstcdbat to tjy ùrkcl. 3=2=

Foja6 K cd cerckh oe wkigbh opprbsskoa7 ^jct jcs `biodb oe Jkd, K icaaot hksibra.@ut Jb sckh tjct cetbr tjb tjkrh hcy Jb woulh `b rbsurrbitbh.

jks wcs propjbskbh loan cno.

jb hksikplbs lbcvb Dcry Dcnhclbab cloab `y tjb tod`. Yjb stcahs cpcrt erod tjbotjbr Dcrys.

Dcry Dcnhclbab6 Clcs! K dcy ao loanbr lkvb,Eor tjb sorrow cah dksbry tjct hwbll ka dy jbcrt.

Ca canbl cppbcrs.

Canbl 36 ôdca, wodca, wjy ho you wbbp? ^jod ho you sbbg ka suij schabss?

3=2 Pbebrs to ]btbr‛s hbaykan `bkan oab oe Ijrkst‛s cpostlbs, tjrbb tkdbs, cetbr jks hbctj.



35=

Dcry Dcnhclbab6 K wksj tjct K gabw ^jo jctj òrab cwcy dy Lorh Fbsus.

Fbsus cppbcrs. Dcry dkstcgbs jkd eor c ncrhbabr.

Fbsus6 ôdca, wodca, wjy ho tjou wbbp? ^jo ho you sbbg ka suij schabss?

Dcry Dcnhclbab6 Nooh skr, tbll db aow,Ke you jcvb òrab cwcy dy Fbsus,Eor K katbahbh ka bvbry wcy o jcvb Jkd wktj db,

^jo jcs `bba dy oab trub Lorh, Cah K cd jks lovkan eollowbr cah jks dksskoa ks hbcr to db.3=5

Fbsus6 Dcry!

Dcry Dcnhclbab6 Nrcikous Dcstbr cah Lorh, kt ks [ou tjct K sbbg!Lbt db caokat [ou wktj tjbsb swbbt `clds.

[ou jcvb loan `bba jkhhba erod db,@ut aow K wkll gkss jbb, wjo crb dy jbcrt‛s rbdbhy.

Fbsus6 ouij db aot, Dcry. K jcvb aot ybt csibahbho dy Ectjbr ka jbcvba, cah out oe your rbcld7

No tbll dy `rotjbrs tjct K katbah

o csibah to dy Ectjbr ka jks jbcvbaly towbrs.

Dcry Dcnhclbab6 ruly, wjba K ekrst scw you, Lorh,K tjounjt you wbrb Ykdoa tjb ncrhbabr.

Fbsus6 ruly, so K cd, Dcry6Dca‛s jbcrt ks dy ncrhba oa bcrtj.

jbrbka, K sow sbbhs oe vkrtub cll tjb ybcr7jb eoul wbbhs cah vkabs, K rbah up `y tjb root7

^jba tjb ncrhba ks wctbrbh wktj ilbca tbcrs,

jba sprkan up tjb vkrtuous, swbbtly sibatbh.

Dcry Dcnhclbab6 jou hbcr wortjy bdpbror, tjou nrbct hkvkakty!o db tjks ks foyeul abws,

Cah wkll `b to cll pboplb tjct lkvb cetbr us. ^jba tjby gaow tjct kt ks possk`lb,

jks gaowlbhnb oe your hkvkakty ^kll `b foyeully bd`rcibh.

3=5 Jks dksskoa or icusb kt to `rkan pboplb to tjb trub ecktj. Xks dcy clso eorbsjchow Dcry‛s rolb kaioavbrtkan Dcrsbkllbs.



353

Fbsus6 K wkll cppbcr to skaabrs, cs to you,Ke tjby wkll sbbg db wktj ebrvbat lovb

Cah `b stbchecst, K wkll clwcys `b wktj tjbb, Cah wktj cll tjosb wjo dbbgly iodb to db.

Fbsus lbcvbs suhhbaly, cs Dcry Dcnhclbab fokas tjb otjbr Dcrys,Yjb scys6

Dcry Dcnhclbab6 Ykstbrs, wktj tjb jknj cah ao`lb ovbrelowkan nrcib,Dy dost `lbssbh Lorh Fbsus, Fbsus, Fbsus,

Cppbcrbh to db ct tjb tod` wjba K wcs tjbrb!Jb rblkbvbh dy sorrow cah blbvctbh db to `lkss,

jct ks too nrbct to bxprbss 33==Or eor cay oab toanub to tbll.Dy foy ks nrbct,

Ecr bxibbhkan dy pcka!

Dcry Yclodb6 Aow lbt us no to tjb ikty oe Our Lchy hbcr,o tbll jbr oe jks stctb

Cah tjb hksikplbs too, cs wb jcvb sbba kt jbrb,jct tjby dcy rbfokib cah `b jbclbh oe tjbkr hbspckr.

Dcry Fcio`b6 Aow skstbr Dcnhclbab, wktj nooh ijbbr, ^oulh tjct wb dknjt dbbt wktj tjb nooh Lorh!

Fbsus rbcppbcrs

Fbsus6 o sjow jbcrts tjct hbskrb db tjct K cd abcr,K cppbcr to you, wodba, cah scy “ecrb you wbll!—

Dcry Yclodb6 Aow nrcikous Lorh, oe your bxibbhkan ijcrkty‘Nrcat us, wjo nrkbvb ka your prbsbaib wktj jud`lb jbcrts,

[our hkvkab `lbsskan o spkrktuclly sustcka our souls.

Fbsus6 Cll crb `lbssbh wjo ica rbercka erod sorrow. ^b `lbss you, Ectjbr, Yoa, cah Joly Njost, ^jo ica ioastrcka your sorrow cah icrb.Ka tjb acdb oe tjb Ectjbr, tjb Yoa, cah tjb Joly Ypkrkt, cdba!

No you to dy `rbtjrba cah scy to tjbd tjbrbjct ke tjby proibbh kato Nclklbb,jbrb tjby sjcll sbb db, cs K sckh bcrlkbr,

Ka `ohy wktj tjbkr pjyskicl bybs.



350

Fbsus hkscppbcrs cncka.

Dcry Dcnhclbab6 O jou, nlorkous Lorh oe jbcvba‛s rbcld,Aow `lbssbh `y tjy hkvkakty

jct cppbcrbh kaicractb

o vkskt tjy tjrbb poor sbrvcats.jy wkll, nrcikous Lorh, sjcll `b eulekllbh. Cll tjkans wkll `b hoab cs jou ioddcah us. ^b wkll no sbb our nrcikous `rbtjrba, Cah tbll tjbd oe our foy ka sbbkan [ou.

Dcrys lbcvb.

Xjb gkan, ct jks stcnb, ks cttbahbh`y jks qubba cah eollowbrs.

jb Gkan oe Dcrsbkllbs `bnkas c scirkekib.

Gkan oe Dcrsbkllbs6 Aow lorhs cah lchkbs oe nrbct wortj,K urnb you to cttbah c rblknkous o`sbrvcaib

jks hcy to oeebr scirkekib ^ktj c dultktuhb oe dkrtj, `beorb cll our nohs.Oeebr skaibrb prcybrs ka WDojcddch‛sT prbsbaibBvbry dca wktj sod`br jbcrt.

Subba6 o tjct iourtbous cah gkah lorh,Dojcddch, tjct ks so nrbct oe dknjt

^ktj duski cah dkrtj ka dkah,Lbt us dcgb ca oeebrkan ka tjct jknj gkan‛s sknjt.

jby stcrt oee eor tjb tbdplb.

Xjb stcnb oe tjb jbctjba tbdplb kaDcrsbkllbs

C jbctjba prkbst cah jks `oy batbr.

]rkbst6 Aow, dy ilbrg, Jcwgka, eor lovb oe dbYbb to kt tjct dy cltcr ks crrcybh.* *prbpcrbh or rbchkbhNo rkan c `bll or two or tjrbb.Sukigly ijklh, ho aot hblcy,Eor jbrb sjcll `b c rblknkous ibrbdoay.Loog, `oy, tjct you ho kt jcstkly.



359

@oy6 ^jct, dcstbr woulh tjou jcvb your wbaij ho ka your `bh?jou wkll jcvb to wckt uatkl K‛vb suan dy sbrvkib.* *jch dy tura ka `bh wktj jbr

332=

]rkbst6 @oy, K scy, `y Yckat Ioppka,

K spogb ao suij worhs to you.

@oy6 ^jbtjbr you hkh or aot, tjb ekrst rkhb upoa jbr sjcll `b dkab,Eor, `y dy ecktj, tjou crb ùrhbabh7Dy skrb, nrbct dcstbr Dorbll,Eor you jcvb so ekllbh your `blly wktj nrubl

jct kt nrows cs nrbct cs tjb hbvkl out oe jbll. [ou crb uasjcpbly* to loog upoa. *ect cah nrotbsqub ^jba wodba iodb to jbcr your sbrdoa,K ica swbbtly dcgb lovb wktj tjbd‘

WLchkbs lkgbT Gkrijoa cah eckr Dcrkoa.jby lovb db `bttbr tjca you.

K hcrb scy, ke you sjoulh rkhb upoa tjbd, [our òhy ks so nrbct cah wkhb,

jct ao jorsb ica jolh you,Ralbss you `rogb kts `cig.

]rkbst6 jou lkb, `y tjb hbvkl oe jbll!K prcy tjct tjb noh Dojcddbh gkll you!

K sjcll wjkp tjbb uatkl your ùttoigs rocr,K wkll pbreord dkrcilbs Woe wjkppkanT oa your crsb.

@oy6 C ecrt, dcstbr, cah gkss dy nroka!jb hbvkl oe jbll wcs tjy uailb.

o tjb cuhkbaib.

Dcstbrs, tjb stoig erod wjkij Wdy dcstbrT icdb,Lctbly spruan erod tjb hbvkl‛s lokas.

]rkbst6 Dojcddbh‛s `looh, prbikous gacvb! [ou wkll jcvb strkpbs oa your css Cah rcps oa tjb jbch!

@bcts jkd. Crrkvkan ct tbdplb, tjb gkan scys6

Gkan6 Aow prkbst cah ilbrgs oe tjks joly tbdplb,Lbt db sbb you skan your sbrvkib.



358

]rkbst6 [bs sovbrbkna lorh, wb sjcll ho out huty.@oy, `rkan c òog qukigly!Aow òy, K wkll prbpcrb dysble eor sbrvkib ct tjb cltcr.]ut dy vbstdbats cah cttkrb oa db.

@oy6 Aow K wkll rbch tjb lbssoa.Yuij cs ks cpproprkctb eor tjb hcy6

“Lbitko Dcjowahks, vkrk eortksskdo Ycrcsbaorud,3=>

Nlc`rkosud ch nludcahud nludcrhkaorud,Nordoahorud cloiorud, stcdpctkacatud iursorud,Iowatjtbs eulictud, ioanrurkcahud tbrsorud,

Dursud dclnorud, Dcrcrcnorud,Ygcrtud skclporud, ecrtud icrhkiulorud,Ylcuahrk stroudppud, ioròliorud,

Yaknubr sacnobr wbrwoleeorudYtcahncrhud lcd`c `beebttorud,Ytrowtud stcrhk strcanoliorud,Pknor hcnor elcpporud,Icstrctud rctkry`clhorud

Jouahs cah jons ka jbhnbs cah jklls,Yacgbs cah tochs dust `b your lovbrs7Dcy tjb hbvkls, Pcnabll cah Poeeka cah otjbrs, 30==Nrcat you tjb nrcib to hkb oa tjb ncllows.—

]rkbst6 Aow lorhs cah lchkbs, oe lbssbr cah nrbctbr rcag,Gabbl howa wktj nrbct hbvotkoa.

[ouan cah olh, rkij cah poor,Dcgb your oeebrkan to Yckat Dojcddbh,

Cah you sjcll jcvb jks nrbct pcrhoa,jct ica `b eouah ka tjks joly plcib,

Cah you wkll rbibkvb dy `lbsskan Cah stcah ka Dojcddbh‛s nrcib.

jb gkan gabbls cah scys,

Gkan6 Dojcddbh, you crb tjb dost dknjty, C nlorkous njost ka dy sknjt. [ou iodeort db ka iouatry cah oa tjb sjorb* *bvbrywjbrb ^ktj tjy wkshod cah tjy wkt7Eor truly, lorh, K trust ka you.Nooh lorh, ho aot lbt dy soul `b lost!

[ou gaow dy kaabrdost tjounjts.

3=> Xks kaicatctkoa ks Lctka nk``brksj, `bnkaakan wktj tjb lkab, ‚Xb @oog oe Dojcddbh , dost dknjtydba oe tjb Ycrcibas . . .—



352

K gabbl ka tjy prbsbaib,jks nolh ioka, rkij cah rouah,

K oeebr kt to you eor dy lchy cah db,jct you wkll `b our iodeort ka tjks jour.

Ywbbt Dojcddbh rbdbd`br db!

]rkbst6 Aow òy, K prcy tjbb, lbt us jbcr c soan,Lbt us skan tjb sbrvkib, K scy.Ywbll tjy `rbcst, stcah aot too loan,

Cah stcrt tjks hcy‛s sbrvkib.

@oy6 K jud wjct K dcy ^ktj dbrry tuab, K skan tjb trb`lb.

@otj skan.

]rkbst6 Jolh oa, tjb hbvkl erknjtbas you,Ke you ho aot ho tjkans cs K jcvb orhbrbh.Aow, skr gkan, qubba cah gaknjt,@b dbrry ka jbcrt bvbryoab,Eor you dcy sbb `rknjt rblkis jbrb6Dojcddbh‛s owa abig òab,

Cah you sjcll sbb kt pcss `beorb you,Ao dcttbr wjct jcppbas to you,

Cah you sjcll gkss tjks joly òab

Dojcddbh‛s owa byblkh. [ou sjcll gaow kts nrbct vclub, Cah kts powbr6Kt ica dcgb you `lkah eorbvbr,

jks joly `bch.* *bybLorhs cah lchkbs, olh cah youan,

jb wortjy Dojcddbh, cah tjb hbcr hrcnoa, Cah tjb nooh Nolkctj, `rkan you bvbrlcstkan `lkss,

jct you dcy skan ka foy @beorb tjct `bcutbous gkan

jct ks noh oe us cll.

jby wktjhrcw.



355

]klctb iodbs oato jks stcnb wktjcttbahcats.

]klctb6 Aow nooh sbrnbcats, wjct scy you?

[ou crb wksb dba gaowlbhnbc`lb ka lcw. 302=K abbh to gaow c`out tjb hbctj oe Fbsus, Cah our sovbrbkna Icbscr clso abbhs to gaow tjb trutj.

jks Fbsus wcs c dca oe nrbct vkrtub, Cah jch worgbh dcay woahbrs ka jks tkdb.Jb wcs put to hbctj `y uafust ciiusctkoas,

^jkij stkigs ka dy dkah. [ou gaow wbll jow Jb wcs `urkbh ka tjb bcrtj,Nucrhbh `y gaknjts wktj nrbct wbcpoas.

[bt, Jb jcs rksba cncka, cs Jb eorbtolh,

Cah Fosbpj oe Crkdbtjbc jcs tcgba Jkd cwcy.3=:

Ybrnbcat 36 Yovbrbkna fuhnb, cll tjct you scy ks trub. Cah cll tjks dust `b su`tly hbclt wktj. ^b dust scy tjct jks hksikplbs toog Jkd7

jks wkll `b tjb caswbr to wjkij K wkll cttbst.

Ybrnbcat 06 jct sbbds dost lkgbly to `b trub7 [our iouaikl ks nooh cah ioddbahc`lb.Yo wrktb c spbikcl bpkstlb Icbscr

jct ks dost lkgbly to proekt us.

]klctb6 Aow dbssbanbr, iodb jktjbr ka jcstb! [ou dust hblkvbr c dbsscnb tjct K jcvb wrkttba,

o tjb sovbrbkna bdpbror oe Podb.@ut ekrst no to Gkan Jbroh,

Cah scy tjct K cd sbahkan jkd gaowlbhnbOe Ijrkst‛s hbctj cah jow kt wcs cijkbvbh.K ijcrnb you wktj hblkvbrkan tjks dbsscnb cah ho aot tcrry Ratkl tjb lbttbr jcs `bba `rounjt to tjb bdpbror.

]klctb‛s Dbssbanbr6 Dy lorh, K wkll jcstba to hblkvbr you dbsscnbo tjct lorh oe roycl rbaowa.

Ho aot hou`t tjct kt sjcll kahbbh `b hoab,Jbaib wkll K dcgb dy wcy qukigly out oe tjks towa.

3=: Fosbpj oe Crkdbtjbc ks sckh to jcvb `rounjt tjb Joly Nrckl to Banlcah. Lcaiblot cah Nclcjch crb jkshbsibahcats. Nclcjch, tjb lcst oe jks lkab, cijkbvbs tjb Nrckl qubst.



35:

]rovost6 Ykr, wb wkll pbrusb tjb ioatbat,o sbb ke kt ks plbcskan to your bxibllbaib.jb katbat oe tjks bpkstlb ks tjus6

]klctb ioddbahs jkdsble to you, Cah tjb dbsscnb ks còut c ]ropjbt,

^josb acdb ks Fbsus.Jb wcs put to hbctj vkolbatly,@bicusb Jb ilckdbh to `b tjb Gkan oe tjb Fbws,

Clso Jb ilckdbh Jb jkdsble wcs Yoa oe tjb Nohjbch7jbrbeorb, Jb wcs iruikekbh uatkl Jb wcs hbch

Cah cetbrwcrhs ùrkbh, so tjby tjounjt.jb tjkrh aknjt jks òhy wcs trbcijbrously stolba7

Jks hksikplbs crb so hbvotbh to Jkd,jct tjby toog Jkd cwcy.

K dcrvbl jow tjby dcacnbh tjb hbicykan òhy,

K bxpbit tjby wbrb nrbbtbh wktj c pbrvbrsb eooh.3=;

Bdpbror6 jby wbrb ircety, trutj to tbll.jks bpkstlb K wkll gbbp wktj db, ke K ica7

K wkll jcvb tjb ybcr cah rbkna ijroakilbh,jct kt sjcll abvbr `b eornottba `y wjobvbr loogs upoa Wtjb òogsT.

Dbssbanbr, lbcvb tjks towa wktj jcstb!cgb tjks nolh cs your wcnb,

Dbrrkly dchb.

Dbssbanbr6 Ecrwbll, dy lorh oe nrbct rbaowa,K wkll dcgb dy wcy out oe tjks towa.

jby cll wktjhrcw.

Dcry Dcnhclbab batbrs wktj tjb hksikplbs, cah scys6

Dcry Dcnhclbab6 Aow, K rbdbd`br dy Lorh tjct wcs put to hbctj@y tjb Fbws, tjounj jb wcs wktjout nuklt cah hkh ao trbcsoa.

jb tjkrh aknjt, Jb rosb `y tjb dknjt oe jks Nohjbch6

Oa Yuahcy wcs jks nlorkous rbsurrbitkoa, Cah aow, ka tjb tkdb skaib Jb jcs nlorkously csibahbh7Jb jcs csibahbh kato jbcvba, cah tjbrb Jb ks gkan.Jks nrbct gkahabss icaaot lbcvb dy rbdbd`rcaib.Oe cll hkeebrbat toanubs, Jb ncvb us gaowkan.33=

Aow tjb hksikplbs jcvb tcgba pcsscnb

3=; Rakatbahbh pua oa tjb ]rovost‛s pcrt, skaib tjb òhy oe Ijrkst ks tjb Buijcrkst.33= Xks ks tjb nket oe lcanucnbs nkvba to tjb hksikplbs ct ]batbiost so tjct tjby ica ioavbrt pboplb

tjrounjout tjb worlh to Ijrkstkcakty. Dcry wkll aow, lkgb tjb cpostlbs, tcgb up tjct dksskoa cah noto Dcrsbkllbs cah iovbrt kts gkan cah qubba. Xks `biodbs tjb lbnbah oe Dcry Dcnhclbab ioavbrtkan]rovbaib.



35;

o hkvbrsb iouatrkbs jbrb cah ecr `byoah,o prbcij cah tbcij oe jks ]csskoa7

Dy `rbtjrba jcvb hkspbrsbh cah noab ecr cwcy.

Yjb stcahs cskhb.

Jbcvba opbas cah Fbsus sjows jkdsble.

Fbsus6 O, uabilkpsbh sua, tjb tbdplb oe Yolodoa,333

K rbstbh ka c pbrebit dooa tjct abvbr wcxbh aor wcabh, 392= C sjkp eor Aocj, c elbbib oe Nkhboa.Yjb wcs dy tc`bracilb oe nrbct ao`klkty7Yjb wcs tjb pclcib oe ]job`us `rknjt7Yjb wcs tjb vbssbl oe purb ilbcaabss,

^jbrb dy Nohjbch wcs dchb dca.

Dy `lbssbh dotjbr, dy nrcikous ebdkakakty,Dcagkah‛s hbebasb erod tjb ekbah,Subba oe Fbrusclbd, tjb jbcvbaly ikty,Bdprbss cnckast jbll.Yjb ks prbikous kaibasb,

jb prbikous ikaac`cr tjct purnbs tjb `ohy7Yjb ks tjb dusg cnckast bpklbpsy,

jb nbatklb nkllyelowbr cnckast cttcigs oe tjb jbcrt.Ao toanub ica eully bxprbss tjb noohabss oe dy dotjbr7Ao ilbrg ica WbvbrT wrktb wbll baounj oe jbr foys.

@ut aow K tura wktj gkahabss to dy sbrvcat WDcry DcnhclbabT, ^ktj c jbcvbaly dbsscnb, K katbah to vkskt jbr.

Jb turas to tjb canbl Pcpjcbl

Pcpjcbl, dy canbl, prbsbat jbrb ka dy sknjt,Aow hbsibah to Dcry Dcnhclbab.@kh jbr, ka ciiorhcaib wktj dy wkll, sjb iross tjb sbc,

Cah tbll jbr tjct sjb sjcll ioavbrt Dcrsbkllbs.

Canbl6 O nlorkous Lorh, K wkll no Cah sjow your sbrvcat your nrcib.Yjb sjcll worg eor tjct lcah‛s spkrktucl iodeort,

Cah rbhbbd tjbd erod pcnca wrbtijbhabss.

jba tjb canbl hbsibahs cah cppbcrs to Dcry.330

333 Xks ks Fbsus‛ dbtcpjorki prcksb oe tjb Ukrnka Dcry (398;-52). Ct tjks pokat ka tjb plcy, Fbsus kskavktkan iodpcrksoa `btwbba tjb @lbssbh Ukrnka cah Dcry Dcnhclbab, wjkij rbcijbs kts cidb ka tjbcsibaskoa kato jbcvba ct tjb bah oe tjb plcy.

330 ]crcllbls tjb Caauaikctkoa, Nc`rkbl to tjb Ukrnka, tjounj jbrb Dcry ks sbat to Ercaib to ioavbrt cpboplb, bijokan tjb dksskoa nkvba tjb cpostlbs ct ]batbiost.



3>=

@b aot c`csjbh, Dcry, ka tjks plcib!Our Lorh nkvbs you c ioddcahdbat tjct you dust eulekll,

o pcss ovbr tjb sbc ka c sjort tkdbo tjb lcah oe Dcrsbkllbs.

[ou sjcll ioavbrt tjb gkan cah qubba,

Cah `b rbibkvbh cs c joly cpostlb.@y you cloab, cll tjb lcah sjcll `b tcunjt. [ou sjcll tbcij tjbd Noh‛s lcws.

jbrbeorb, no eortj ka nlchabsso eulekll Noh‛s ioddcahdbat.

Dcry6 Jb tjct dchb tjb sbvba hbvkls elbb erod dy pbrsoa,jrounj jks vkrtub, cll tjkans crb possk`lb!

K cd rbchy to no eortj to tjosb pboplb. Cs you jcvb ioddcahbh, tjby sjcll `b `rounjt kato vkrtub.* *tjb trub ecktj

^ktj tjy nrcib, nooh Lorh hkvkab,Aow K wkll jcstkly no to tjb sbc

Cah sbiurb pcsscnb.Aow spbbh db, Lorh ka btbracl nlory!K wkll dcgb jcstb, cldknjty rkakty!

C sjkp batbrs tjb plcib wktj c dbrry soan.

Yjkpdcstbr6 Ytrkgb, Ytrkgb! Lowbr tjb sckls to tjb nrouah.Jbrb K sbb c eckr jcvba.

Lbt us dbcsurb tjb hbptj to dcgb surb.K jopb wb jcvb eouah c nooh jcròr.

[ou òy, loog tjct wb jcvb lk`ctkoas!

@oy6 K jcvb aot hoab tjct `bicusb K‛d slbbpy, ùt K swbcr `y Noh, 38==jct you woulh jcvb to wckt eor kt, bvba ke you wbrb dy ectjbr.

Dcstbr6 ^jy crb wb aot rbchy to no to hkaabr, òy?Yjcll wb aot jcvb cay eooh?

@oy6 [ou wkll aot jcvb cay nooh ijbbr `y dy hokan!jounj you `b so juanry tjct you wbrb rcvbaous,

K tolh you tjks plckaly `beorb!K jcvb suij c ircdp iodkan oa db,W jctT K cd còut to tcgb c tura eor tjb worsb7K lkb cah twkst còut tkll K pkss,

Cah cd cldost hbstroybh!

Yjkpdcstbr6 Aow, òy, wjct ho you wcat aow?



3>3

@oy6 Aotjkan ùt c eckr hcdsbl,Ioulh jblp db, K gaow kt wbll,Or blsb K dcy rub tjb hcy tjct K wcs òra.339

Dcstbr6 @y dy trutj, òy you sjcll `b jbclbh.

K wkll `rkan oab kato your `bh!Aow sjcll you lbcra to wbh c hcdsbl7Yjb wkll gkss you cah tbcij you c lbssoa.338

Jb rcksbs c wjkp cah `bcts jkd.

@oy6 Hoa‛t jkt db7 K wkll `b sbrkous!Dcy tjb hbvkl dcgb your jbch ùrst,Eor cll dy iourcnb ks aow noab!

Clcs, K cd eorlora!

Dcry stbps eorwcrh.

Dcry6 Yjkpdcstbr, c worh wktj you.

Yjkpdcstbr6 Ibrtckaly, eckr wodca, wjct ho you abbh?

Dcry6 ^jbrb ks your sjkp nokan? bll db tjct, Cah ke you wkll sckl sjortly.

Yjkpdcstbr6 ^b wkll sckl tjks scdb hcy,Ke tjb wkah ks ka our ecvor.

jks sjkp tjct K spbcg oe Ybts sckl eor tjb lcah oe Dcrsbkllbs.

Dcry6 Ykr dcy K sckl wktj you? [ou wkll jcvb pcydbat.

Yjkpdcstbr6 [ou wkll aot lcig pcsscnb,Eor tjb wkah ks nooh cah sceb eor us.

Dcry òcrhs, cah tjby sbt sckl.

[oahbr ks tjb lcah oe urgby7 332

K woulh `b loctj to lkb to you.

339 Xb sjkpdcstbr cah tjb òy, lkgb tjb prkbst cah jks oy, provkhb iodki rblkbe duij lkgb tjb nrcvbhknnbrska Jcdlbt . Jbrb tjb òy‛s pckas cah cppbtktb crb aot pjyskicl ùt sknakey icracl hbskrb.

338 Xb sjkpdcstbr puts ca bah to tjb òy‛s lusty ecatcskbs `y `bctkan jkd.332 Xb icptcka pokats lcahdcrgs out to Dcry cs tjby sckl. @y tjb bah oe jks spbbij, tjby jcvb rbcijbh

Dcrsbkllbs.



3>0

Aow tjb sjkpdba skan.

^b abbh aot worry c`out our ioursb. [oahbr ka tjb lcah oe Yctclkc.* *Cskc DkaorYtrkgb! @bwcrb oe scah!

cgb c souahkan cah nukhb us ka.jks ks tjb lcah oe tjb Gkan oe Dcrsbkllbs.Aow hksbd`crg, tjou eckr wodba,WCah noT to tjb gkan‛s plcib7 you ica sbb kt ka tjb hkstcaib.

Yjb hksbd`crgs.

Icst oee, icst oee erod tjb lcah!

@oy6 Cll rbchy, dcstbr, ct your ioddcah!

jb sjkp nobs out oe tjb plcib.

Dcry6 O Fbsus, tjy swbbt acdbDust `b rbvbrbatly worsjkppbh!Lorh nrcat db vkitory cnckast tjb ekbah‛s elcdb,

Cah cllow db to ioavbrt tjbsb pboplb to your lcws.335

K no eortj wktj nrbct hbhkictkoa Wto tjct icusbT7 382=K wkll batbr kato tjb gkan‛s prbsbaib,

Cah tbcij jkd tjb dbcakan oe dy Lorh‛s lcws

Cah oe jks Nohjbch cah jks powbr.

Xjb stcnb oe tjb gkan oe Dcrsbkllbs

Dcry batbrs to jcvb ca cuhkbaib wktj tjb gkan.

Aow, tjb jknj gkan Ijrkst, dca‛s rbhbdptkoa,Dcy scvb you, skr gkan, rbknakan ka bqukty,

Cah nukhb you oa tjb wcy to sclvctkoa! Fbsus, tjb soa oe tjb dknjty rkakty,

jct wcs cah ks cah bvbry sjcll `b,Eor dca‛s soul tjb rbeordctkoa,Ka jks acdb, lorh, K `bsbbij tjbb,

o lbt db rbskhb wktjka tjks lcah.

Gkan6 Fbsus? Fbsus? ^jct hbvkl ks jb? ^jo?K hbey you cah your opkakoa.

335 Lcws sknakffibs Ijrkstkcakty.



3>9

jou eclsb rbpro`ctb, K sjcll elcttba you. ^jo dchb you so òlh to cppbcr so kasolbat W`beorb dbT?

Dcry6 Ykr, K ho aot iodb to hbibkvb you.jb nooh Lorh Ijrkst jcs iodpbllbh dy fouraby jbrb.

WYo tjct youT rbibkvb Jkd cs your spkrktucl aourksjdbat, Cah tjy eordbr brroabous ecktj ks beecibh `y Jkd.

Gkan6 Cah wjct ks tjct lorh tjct you spbcg oe jbrb?

Dcry6 Kt ks tjb Ycvkor, ke you wkll lbcra Woe JkdT,jb sbioah pbrsoa, tjct hkh ioaqubr jbll,

Cah tjb Yoa oe tjb Ectjbr ka tjb rkakty.

Gkan6 Cah wjct powbr hobs tjct noh jcvb tjct you tbll db còut?

Dcry6 Jb dchb jbcvba cah bcrtj, lcah cah sbc, Cah cll tjks Jb dchb out oe aotjkan.

Gkan6 ôdca, K prcy you caswbr db6 ^jct hkh Noh dcgb ka tjb vbry `bnkaakan? 33>

^b woulh Wlkgb toT uahbrstcah tjks,Kt woulh plbcsb db to lbcra.

Dcry6 Fbsus, dbriy!

Ykr, K wkll hbilcrb cll cah sodb,jct Noh ekrst irbctbh.

Jb sckh, “Ka tjb `bnkaakan wcs tjb ôrh,— Cah wktj tjct Jb provbh jks nrbct Nohjbch.Jb dchb jbcvba eor our ckh,

^jbrb Jb skts oa c jknj tjroab7Jks dkakstbrs abxt, cs Jb scw tjb abbh ‘ Jks canbls cah crijcanbls, cll tjb iodpcay‘Noh dchb cll tjks oa tjb ekrst hcy,

Cs wcs plbcskan to Jkd.

Oa Doahcy, Jb hkh aot eornbto dcgb tjb sua, dooa, cah stcrs cah tjb ekrdcdbat‘jb sua (wcs dchb) to `bnka kts ioursb ka tjb orkbat Wka tjb bcstT,

Cah bvbr lcòr wktjout wbcrkabss, Cah gbbp kts ioursb to tjb oiikhbat Wcah sbt ka tjb wbstT.

33> Kt ks ioddoa ka ioavbrskoa storkbs cah blsbwjbrb tjct bhuictkan pboplb còut Noh‛s suprbdb powbr`bnkas wktj tjb story oe Irbctkoa. Ka Banlcah, tjks trchktkoa nobs `cig to “Icbhdoa‛s Jyda.—Icbhdoa wcs c lowly dca wjo eblt `chly `bicusb jb ioulh aot skan c story lkgb otjbrs ct c ebcst. Jblbcvbs, cah ks vksktbh `y ca canbl, wjo hkvkably kaspkrbs jkd to “skan tjb Irbctkoa,— aow gaowa cs“Icbhdoa‛s Jyda.— Oaib jks soan ks jbcrh, jb ks kavktbh `y ca c``bss to `biodb c doag, wjo wcstjbrbcetbr sounjt out eor tjb soans jb suan cah tcunjt iblb`rctkan Noh cah Yirkpturb.



3>8

Oa ubshcy, cs K uahbrstcah kt,Eurtjbr rkijbs jb irbctbh eor us6

jct hcy Jb sbt còut dcgkan tjb wctbrs, Cs wcs plbcskan to jks noohabss. 32== Cs Yirkpturb `bcrs wktabss,

Ct tjct tkdb, Jb dchb òtj sbc cah lcah, Cll tjct wcs tjb worg oe jks nrbct ao`klkty,]lbcskan eor Jkd to orhcka.Oa ^bhabshcy, our Lorh oe dknjtDchb dorb cs kt plbcsbh jkd6Eksj ka tjb wctbrs cah eowl ka elknjt‘

Cah cll tjct wcs to ckh dcagkah.Oa jurshcy, tjct ao`lb gkan Dchb hkeebrbat `bcsts, nrbct cah sdcll7Jb ncvb tjbd bcrtj to ebbh tjbd,

Cah dchb tjbd dultkplb tjrounjout bvbry jkll cah hclb, Cah oa Erkhcy, Noh dchb dca,Ka jks owa lkgbabss,

Cs kt plbcsbh jks hkvkakty, Cah `rbctjbh tjb Joly Njost* kato tjbd. *lkebOa Ycturhcy, cs K wkll tbll you,Jb `lbssbh cll jks worgs7Jb `chb tjbd to dultkplb cah kairbcsb,

Cs wcs plbcskan to Jkd ka jks wortjkabss. Cah oa Yuahcy Jb rbstbh,

Cs Yirkpturb plckaly hbilcrbs,jct hcy cll sjoulh worsjkp Jkd,jbkr dcgbr wjo sustckas tjbd‘

Yuahcy ks eor oeebrkan Jkd hbvotkoa, Cah Jkd cloab, cs K jcvb plckaly tolh you.

Gkan6 Jcrg, wodca, you jcvb dcay nrbct rbcsoas,@ut K tjkag, tjbsb tjkans wbrb tjb worg oe dy nohs!@ut ualbss you ica caswbr db kddbhkctbly, K sjcll torturb you

Cah iut your toanub out oe your jbch!

Dcry6 Ykr, ke K sckh sodbtjkan cdkss, K woulh rbicat kt.Lbcvb tjb òahs oe your trou`lbh stctb oe dkah,

Cah tbll db wjo your nohs crb, Cah jow tjby jcvb scvbh us erod trkùlctkoa.

Gkan6 Jbaib, lbt us no to tjb tbdplb, Cah tjbrb you sjcll sbb c solbda sknjt.Iodb cll oe òtj jknj cah low posktkoa,

Cah o`sbrvb dy noh‛s dknjt oa tjks hcy.



3>2

jb gkan cah cll jks cttbahcats no to tjb tbdplb, wjbrb tjb jbctjba prkbst cah jksilbrg cwckt tjbd.

jb gkan pokats to tjb khols.

Loog aow, wjct ho you scy c`out tjks sknjt?Ybb jow plbcscatly tjby stcah!Lorh, K `bsbbij your nrbct dknjt,Ypbcg to tjks Ijrkstkca tjct you sbb jbrb.Ypbcg nooh lorh, spbcg! Ybb jow K `ow!Jcrg, tjou prkbst, wjct hobs tjks dbca?

^jct? Ypbcg nooh lorh, spbcg! ^jct ckls you aow?Ypbcg, skaib you crb tjb sourib oe cll `lkss!

]rkbst6 Lorh, jb wkll aot spbcg wjklb tjb Ijrkstkca ks jbrb.

Dcry6 Ykr gkan, ke kt plbcsbs your nbatlbabss,Nkvb db lkibasb to dcgb dy prcybrso dy Noh ka jbcvba‛s `lkss, 322=

Cah Wcsg jkdT to sjow you c dkrcilb eor your scgb.

Gkan6 ]rcy uatkl your gabbs cijb!

Dcry6 jb lorh ks dy lknjt7* wjo sjcll K ebcr? *sclvctkoa“ jb Lorh ks tjb protbitor oe dy lkeb7 oe wjod sjcll K `b cerckh?—33:

jb khol trbd`lbs cah qucgbs.Aow, Lorh oe lorhs, to tjy `lksseul acdb scaitkekbhK dost dbbgly batrust dy ecktj,Hbstroy tjb prkhb oe eclsb khols!Lorh, lbt tjy noohabss hbsibah to tjy lovbr7* *ecktjeul eollowbrHo aot lbt tjbkr prkhb prbsudb cnckast your hkvkakty,

^jbrb tjy acdb ks uttbrbh Fbsus!Nooh Lorh, K ecktjeully oeebr dy prcybr6Lorh, rbvbcl tjy rknjtbousabss!

C ilouh hbsibahs erod jbcvba cah sbts tjb tbdplb oa ekrb. jb prkbst cah ilbrg skagkato tjb nrouah.

jb gkan nobs jodb, scykan6

Gkan6 Hcda, K jcvb `bba hbluhbh!K wkll `b cvbanbh eor dy irubl turdokl!

Clcs, tjb dknjt oe dy nohs jcs `bba hksprovba to db.

33: ]sclds 0>63



3>5

o Dcry6

jou wodca, iodb ilosbr cah lbcra wjct K jcvb to scy6Dy wkeb cah K jcvb `bba tonbtjbr dcay ybcrs,

Cah abvbr jcvb `bba c`lb to ioaibkvb c ijklh.

Ke tjou ica ekah c dbcas to ciiodplksj tjks,K wkll o`by tjy Noh, cah to Jkd jud`ly su`dkt. 33;

Dcry6 Aow skr, skaib you jcvb sckh tjks,K wkll rknjteully `bsbbij dy Lorh.@blkbvb ka Jkd cah ka ao otjbr,

Cah K jopb sjb sjcll ioaibkvb sooa.

Gkan6 Lbcvb, Lbcvb! K cd nbttkan kll!K wkll no to `bh ct oaib.

K cd so tcgba wktj skigabss,K ebbl abcr hbctj!

jb gkan nobs to `bh qukigly.

Cah Dcry nobs to c hklcpkhctbh jut, stcahkan outskhb, sjb scys6

Dcry6 Aow Ijrkst, dy irbctor, gbbp cah protbit db,jct K dcy aot `b ioaeouahbh `y tjks rb`ugb!

K iry to jbb eor juanbr cah tjkrst7

Lorh hbcl wktj db fuhkikously! Cs jou scvbh Hcakbl erod tjb ekbrib lkoa,@y Jc`cggug, your dbssbanbr, wjo `rounjt jkd sustbacaib,Nooh Lorh, jblp cah suiior db,

Cs ks tjy hkvkab plbcsurb, Lorh!

Ijrkst, ka jbcvba, spbcgs to jks canbls.

Fbsus6 Dy nrcib sjcll nrow cah hbsibaho Dcry, dy lovbr, tjct jcs icllbh db

o rbitkey jbr ioahktkoa.Jbr abbh eor iorporcl sustbacaib sjcll `b rblkbvbh.Aow canbls, hbsibah to jbr,Lbch jbr rknjt to tjb prkaib‛s ijcd`br

Cah prbibhb jbr wktj hkvkab lknjt.bll jbr to csg jkd to voluatcrkly sjcrb jks wbcltj.

33; Xb gkan dcgbs c hbdcah, c ijklh (c dkrcilb), eor jks ioavbrskoa. ^jba Dcry scys sjb icaaot dcgbsuij c prodksb, jb sbahs jbr cwcy. Yjb stcys ka c ruahowa jovbl cah jcs lkttlb to sustcka jbr. Dcryclso rbprbsbats tjb poor cah howatrohhba ct tjks pokat.



3>>

Canbl 36 @lbssbh Lorh, wb wkll hbsibah to Dcry, Cs you wkll `b c`lb to sbb.

Canbl 06 ^b hbsibah erod your `rknjt `lkss7 ^b icrry out your ioddcahdbat.

jb canbls hbsibah. jb ekrst scys6

Canbl 36 Dcry, our Lorh wkll sbah you iodeort6Jb ioddcahs you to dcgb your wcy to tjb gkan, 35==

o tbst jkd cah csg jkd ke jb wkll dcgb ioaibsskoas. ^jklb jb ks slbbpkan, tbst jkd.

Canbl 06 Csg jkd to hblkvbr you erod your hkstrbss to sctksey Noh. ^b wkll no ka eroat oe you wktj solbda lknjt7

^b wkll `b hrbssbh ka dcatlbs oe wjktb.jb hoors sjcll rknjtly opba `beorb us.

Dcry6 O nrcikous Noh, K uahbrstcah!jks wjktb ilotjkan `btogbas dbbgabss.

Aow, nrcikous Lorh, K wkll aot rbeusbo jud`ly o`by your ioddcah.

Dcry nobs wktj tjb canbls `bcrkan lknjts `beorb jbr to tjb gkan‛s `bh, sjb scys6

jou wcywcrh gkan, trou`lbh cah dch,jct jcs cll tjb wbcltj oe tjb worlh ct tjy wkll,

Nkvb db sodb oe tjy noohs,Eor K juanbr, tjkrst, cah cd iolh!Noh jcs sbat you dcay wcrakans6K chvksb you to `b ioavbrtbh.Ebcr your wkigbhabss, eor your owa spkrktucl jbcltj!

Cah, you qubba, rblkaquksj your worlhly noohs.

Dcry lbcvbs, cah tjb canbls cah Dcry ijcanb out oe tjbkr wjktb ilotjkan.

Gkan6 jb hcy jcs iodb! K cd dbrry cah nlch7jb sua ks up cah sjkabs `rknjtly.

K jch c dcrvblous vkskoa ka dy slbbpjct jcs sorbly trou`lb db, tjks aknjt6

K scw c eckr wodca, Cll ilch ka wjktb7Yjb wcs lbh `y canbls `rknjt7Yjb nrcvbly spogb worhs to db.



3>:

Subba6 K `blkbvb tjby wbrb sbat erod Noh! ^b dcy jcvb hou`ts ka our jbcrts Wcòut our wcysT.K tjounjt our ijcd`br sjoulh jcvb ùrabhErod tjb lknjts tjbrb cll còut!Yjb spogb worhs oe wcrakan to us,

jct wb sjoulh jblp tjosb tjct crb ka abbh@y sjcrkan our wbcltj, cs Noh `khs‘K scy wktjout hou`t!

Gkan6 Aow, nooh wkeb, you scy quktb rknjtly.

jb gkan suddoas c solhkbr.

C gaknjt iodb qukigly!

C solhkbr cpprocijbs.

Aow, cs you crb trub cs stbbl,No ebtij tjct wodca tjct cppbcrbh to db WybstbrhcyT.

Yolkhbr6 Dy sovbrbkna lorh, K wkll no oa dy wcy7Yjb sjcll iodb, cs kt plbcsbs you.K wkll no tbll jbr wjct your sovbrbkna wksjbs.Kt ks ca cit oe ijcrkty to jblp jbr.

jb solhkbr irossbs tjb stcnb to Dcry.

Nooh jbcltj, nooh wodca! K jcvb `bba sbato ebtij you to spbcg to tjb gkan.

Dcry6 Nlchly, skr, cs jb wksjbs.K wkll iodb skaib kt plbcsbs jkd.

Dcry irossbs tjb stcnb to tjb gkan.

Dcy tjb dknjt cah powbr oe tjb Joly rkakty, Cah tjb wkshod oe tjb Yoa, novbra you rknjtly!

jb Joly Njost `b wktj you! ^jct ks your wkll? bll db hkrbitly. 352=

Gkan6 jou eckr wodca, kt ks dy hblknjt Cah dy katbat to provkhb eor you, ^ktj eooh cah doaby, cah ilotjbs eor tjb aknjt, ^ktj tjb wbcltj tjct Noh jcs bahowbh db.



3>;

Dcry6 jba you wkll `b eulekllkan Noh‛s ioddcahdbat,Nkvkan sustbacaib to poor pboplb wjo crb ka hkstrbss.

Gkan6 Aow `lbssbh wodba, rbiktb jbrbjb foys oe your Lorh ka jbcvba.

Dcry6 @lbssbh `b tjb jour, `lbssbh `b tjb tkdb,jct you wkll `blkbvb ka Noh‛s lcws!

[ou wkll dcgb c abw `bnkaakan, Cnckast tjb ekbah‛s dclebcscaib.Erod Noh c`ovb iodbs tjb nrcibAow sbt ka your `rbcst `y tjb Joly Njost,

o dcgb cdbahs eor your skas Cah `rkan your soul to bvbrlcstkan sclvctkoa. [our wkeb, sjb ks nrbct wktj ijklh7

Cs tjou hbskrbh, tjou jcst tjy `ooa.

Subba6 [bs, K ebbl kt stkr, dovkan up cah howa ka dy wod`!K cd nlch you jcvb iodb kato our prbsbaib.O `lbssbh wodba, root oe our sclvctkoa,K wkll worsjkp tjy Noh wktj tjb rbvbrbaib Jb ks hub.

Gkan6 Aow eckr wodba, tbll db truly,K `bsbbij you6 wjct ks your acdb?

Dcry6 Ykr, K wkll aot rbskst tbllkan you,Dcry Dcnhclbab, wktjout c hou`t.

Gkan6 O `lbssbh Dcry, K ebbl nrcibh@y tjb citkoas K jcvb tcgba tjks hcy.Aow K tjcag Noh, cah you bspbikclly,

Cah wkll ho so eor tjb rbst oe dy lkeb.

Dcry6 [ou sjcll no to ]btbr, wktjout hblcy, cah tjcag jkd eor Wyour abw ecktjT.Jb ks tjy erkbah, stbchecst cah purb7

Jb jcs jblpbh db prcy to cldknjty Noh, Cah jb sjcll ijrkstba* you, protbitkan you erod tjb ekbah‛s powbr *`cptkzbKa tjb sknjt oe Noh oa jknj.

Gkan6 [our caswbr surbly hblknjts db7K cd vbry nlch oe tjbsb tkhkans.Dcry, K nkvb you tjks hcy, cll dy propbrty cah wbcltjo `b novbrabh `y you7

[ou wkll rulb cll cs you plbcsb,Ratkl K iodb jodb cncka.



3:=

K wkll aot csg oe you abktjbr lcah aor pcydbat,Pctjbr, K nkvb you eull powbr ovbr cll.

Subba6 Aow, worsjkpeul lorh, c òoa K csg oe you,Ke kt `b plbcskan to your jknj hknakty.

Gkan6 Dchcd, tbll db your hbskrb. ^jct òoa ho you hbskrb erod db?

Subba6 Aow sovbrbkna, worsjkpeul ka bvbry wcy,K wksj to no wktj you,o `b dchb c Ijrkstkca wodca7 3>==

Nrcikous lorh, K prcy kt dcy `b so.

Gkan6 Clcs, `bicusb oe tjb krrctkoaclkty oe wodba‛s dkahs,

Dksjcps dcy oiiur. ^jy ho you wcat kt? Cah you crb wktj ijklh.

Subba6 Dy sovbrbkna K wkll `b kaioasolc`lb,Ralbss you ioaskhbr wjct kt ks K ircvb,Eor cll tjb lovb you jcvb bvbr jch eor db,Ho aot lbcvb db `bjkah!

Gkan6 ^keb, skaib you kaskst oa jcvkan tjks òoa,jbrb ks aotjkan dorb K ica scy.

Aow, Fbsus `b our nukhb, wjo ks hkvkab fustkib, Cs wbll cs tjks `lbssbh wodca, Dcry Dcnhclbab.

Dcry6 Ykaib you jcvb ioasbatbh to ho tjks hbbh,K wkll nkvb you Noh‛s `lbsskan.Jb sjcll scvb you erod cll dkseortuab.Ka tjb acdb oe tjb Ectjbr, tjb Yoa, cah tjb Joly Ypkrkt. Cdba.

Xjb ]lcib‘Xjb sjkp batbrs.

jb scklor scys,

Ycklor6 Loog cjbch, Nro``b dy gacvb, Cah tbll db wjct tkhkans you dcy, Cah ke you spy cay lcah.

@oy6 K wkll jcstba to ilkd` tjb rknnkan.



3:3

Jb ilkd`s.

Erod wjct K ica csibrtcka,@y dy ecktj, K sbb c icstlb!

Ycklor6 Ke wb ica, sbt c ioursb,K gaow kt ks c jcròr towajct stcahs oa tjb sjorb.

jby rbcij tjb sjorb.

jb gkan irossbs tjb stcnb to tjb sjkp, cah tjb gkan scys,

Gkan6 Nooh dca, wjbrb ks tjct sjkp òuah?Ykr, K prcy tjbb tbll db.

Ycklor6 Ykr, cs eor tjct, kt ks ao sbirbt. ^jy ho you kaqukrb?

Gkan6 @bicusb wb jcvb c abbh, wb wksj to sckl7 ^b wksj to iross tjb sbc.

Ycklor6 [bs, ùt K abbh to `y pckh, cah K ebcrjct you jcvb lkttlb doaby, skaib you abbh to òog pcsscnb so jcstkly.

WK tjkag tjctT you jcvb stolba sodb dca‛s wkeb

jct you dust tcgb out oe jks lcah.Abvbrtjblbss, Noh scvb db,Lbt db sbb wjct you ica pcy db,@beorb K hbikhb wjbtjbr or aot K ica tcgb you.

Gkan6 K wkll nkvb you tba dcrgs,Ke you wkll tcgb cah sbt us oa tjb ilkeesOe tjb Joly Lcah.

jby no còcrh.

o jks irbw,

Ycklor6Icst oee, òy, kato tjb sbc7Jbaib, wb no!

jby sbt sckl.

jb qubba lcdbatkan.



3:0

Subba6 Lchy, jblp db ka dy abbh,jct wb aot `b hrowa ka tjb sbc!

Dcry, elowbr oe wodcajbch,O `lbssbh lchy, ho aot eornbt db!

Gkan6 Dy hbcr wkeb! Ebcr aot, 3>2=@ut trust ka Dcry Dcnhclbab Cah sjb wkll scvb us erod pbrkls7Yjb wkll prcy to Noh eor us.

Subba6 Hbcr jus`cah, tjkag oa db, Cah scvb yoursble cs loan cs you dcy.Eor truly kt icaaot `b otjbrwksb7Dy jbcrt ks vbry sorb tjks hcy.

jb ijklh tjct lkbs ka dy wod`,

^jkij wcs joabstly ioaibkvbh‘ Clcs tjct tjbrb crb ao dkhwkvbs to jblp Whblkvbr dbT‘Yorroweul pcrtkan splkts us,Eor truly aow, wb wkll pcrt.@bicusb tjbrb crb ao dkhwkvbs jbrb ka dy tkdb oe abbh,Hbctj ks sprbchkan tjrounjout dy `ohy.Aow Dcry Dcnhclbab, nukhb dy soul,Kato your jcahs, Lorh!

Yjb hkbs.

Gkan6 Clcs, dy wkeb ks hbch! Clcs, tjks ks c nrbct dkseortuab!K ebcr tjct dy ijklh

^kll hkb eor lcig oe sustbacaib.Nooh Lorh nrcat db nrcib,Jbrb ks tjb ijklh oe us two

Cah kt ks dotjbrlbss!Jblp db, to bah dy sorrow,Ke kt `b tjy wkll!

Ycklor6 @lbss us, `lbss us! ^jct wbctjbr ks tjks?

Ytord

Our dcst wkll `rbcg csuahbr!

@oy6 Dcstbr, K‛ll `bt dy bcr,Kt ks `bicusb oe tjks hbch `ohy tjct wb `bcr7Icst jbr cah or blsb wb wkll skag!



3:9

jby dcgb rbchy to icst jbr òhy out.

Gkan6 Acy, eor Noh‛s scgb, ho aot ho kt!Ho aot icst jbr kato tjb sbc.Nbatlb skrs, eor dy lovb‘

[oahbr ks c roig ka tjb wbst‘Lcy jbr tjbrb upoa kt, Cah dy ijklh `y jbr.

Ycklor6 K wkll cssbat to tjct. Cs loan cs sjb ks out oe tjb vbssbl,

jba wb sjoulh survkvb,ruly K scy to you.

jby sckl to tjb roig, cah tjb wodca cah jbr ijklh crb lckh tjbrb.

Gkan6 Lkb jbrb, wkeb cah ijklh `y tjbb.@lbssbh Dcnhclbab `b jbr nukhb!

^ktj wbbpkan tbcrs, cah wktj nooh rbcsoa,* *cs ikriudstcaibs hbdcahK gkss you òtj ka tjks jour.Aow wkll K prcy to Dcry dklh,Jbrb, to `b tjbkr nukhb.

jby row to tjb roig.

jb scklor scys,

Ycklor6 ]cy aow, skr, cah no oato tjb lcah,Eor ke K uahbrstcah iorrbitly, tjks ks tjb port Wyou wksjbh to rbcijT.]ut dy pcy ka dy jcah, 3:==

Cah qukigly lbcvb db.

Gkan6 K nrcat tjct, skr, so Noh scvb db.

]cys jkd.

Jbrb ks tjb prkib cnrbbh upoa7Sukigly tjou sjcll jcvb kt

Cah c dcrg dorb tjca you crb hub. Cah you, pcnb, eor your o`bhkbaib,@bskhb wjct you crb owbh, K nkvb you

C dcrg dorb tjca your wcnbs. Ycklor6 Aow, Jb tjct jcs dchb òtj hcy cah aknjt,Ypbbh you rknjtly oa your wcy,

Cah nkvb you nooh pcsscnb!



3:8

jb Gkan oe Dcrsbkllbs trcvbls to Fbrusclbd wjbrb jb baiouatbrs ]btbr prbcijkan.

]btbr6 Aow cll irbcturbs oa tjb bcrtj,jby crb Ijrkst‛s irbcturbs,

@bjolhba to worsjkp Fbsus

Cah to abvbr trcasnrbss cnckast Jkd.

Gkan6 Ykr, ecktjeully K `bsbbij you tjks hcy,W^jbtjbr you gaowT wjbrb K dknjt ekah ]btbr tjb cpostlb.

]btbr6 ^ktjout hblcy, skr. Kt ks K.bll db wjy you csg.

Gkan6 Ykr, K wkll tbll you tjb trutj, Cah tbll you dy rbcsoa qukigly.

jbrb ks c wodca acdbh Dcry Dcnhclbab,jct jcs iodpbllbh db to iodb erod Dcrsbkllbs.

K `blkbvb tjbrb ks ao nuklb ka tjct wodca. Cah sjb iodpbllbh db to dcgb tjks pklnrkdcnb.K wkll tbll you dorb, sjb sckh tjct you

^oulh ijrkstba db cah hblkvbr db erod wob cah jcrd.

]btbr6 @lbssbh `b tjb tkdb tjct nrcib `bebll you, Cah ke you gbbp your `blkbe* ciiorhkan to dy tbcijkan *ecktj Cah eorbvbr eorscgb tjb ekbah Yctca,

[ou sjcll jcvb tjb ioddcahdbats oe Noh ka your gbbpkan!

Gkan6 ruly, K `blkbvb ka tjb Ectjbr oe cll irbctkoa, Cah ka tjb Yoa, Fbsus Ijrkst, Clso ka tjb Joly Njost, wjo `rkans nrcib to us.K `blkbvb ka Ijrkst‛s hbctj cah jks rbsurrbitkoa.

]btbr6 Ykr, tjba wjct ho you csg?

Gkan6 Eor tjb lovb oe Noh, joly ectjbr, `cptksd WK sbbgT.

o scvb db ka bvbry wcy Erod tjb ekbah‛s `oahcnb.

jby no to tjb plcib oe `cptksd.

]btbr6 Ka tjb acdb oe tjb rkakty ^ktj tjks wctbr K `cptkzb you,

jct you dcy stcah stroan Cnckast tjb ekbah.

jba jb sprkaglbs jkd wktj wctbr.



3:2

Gkan6 Joly ectjbr, dy jbcrt wkll sueebr,Ke you ho aot bxplcka tjb dbcakan oe Noh‛s ioddcahdbats!

]btbr6 Ykr, hckly you wkll stuhy jcrhRatkl you jcvb spkrktucl balknjtbadbat.

[ou wkll hwbll wktj db to kairbcsb your uahbrstcahkan, Cah wktj hblknjt no vkskt tjb stctkoas,30=

Erod Aczcrbtj cah @btjlbjbd cah tjb rbst, 3:2= Cah `y sbbkan tjbd, your ecktj wkll `b strbantjbabh.

jb Gkan oe Dcrsbkllbs lbcvbs ]btbr cah rbturas cetbr c `rkbe tkdb.

Gkan6 Aow, joly ectjbr, prbikous cah hbcr, [ou gaow dy katbat.Kt jcs `bba two eull ybcrs,

Ykaib K icdb to you erod ovbr tjb sbc o `biodb Ijrkst‛s sbrvcat cah yours

Cah to eulekll jks ioddcahdbat.Aow K wkll rbtura jodb to dy iouatry.

[our purb `lbsskan nrcat us7jct, K ecktjeully hbskrb.

]btbr6 Aow ka tjb acdb oe FbsusNo wktj tjb Ectjbr cah tjb Joly Ypkrkt7Dcy Noh gbbp cah protbit you!

jb gkan irossbs tjb stcnb to tjb sjkp, cah jb scys,

Gkan6 Iodb abcr cah stop, sjkpdca!

@oy6 Ykr, yoahbr ks oab wjo icllbh.

Ycklor6 Cyb, skr, K gaow you oe olh.@y dy trutj, you crb wbliodb jbrb.

Gkan6 Aow nbatlb dcrkabr, K prcy tjbb, ^jctbvbr K dust pcy,Jblp db pcss ovbr tjb sbc,

Cs qukigly cs you ica.

Ycklor6 ruly, wb crb ct you sbrvkib. [our rbqubst wkll `b nlchly nrcatbh.

30= Xb stctkoas oe tjb iross, portrcykan Ijrkst‛s pcsskoa cah rbsurrbitkoa‘ica clso rbebr to joly plcibsvksktbh ka tjbkr orhbr oe oiiurrbaib ka Ijrkst‛s lkeb oa pklnrkdcnb to Fbrusclbd.



3:5

Hoa‛t worry còut pcydbat,Iodb còcrh, ka Noh‛s acdb.

jb gkan òcrhs.

Nro``b, òy, tjb wkah ks ka tjb aortj-wbst7Sukigly tura tjb sckl còut!Jcstkly rcksb tjb sckl,

Cs wbll cs you ica!

jb sjkp iodbs rouah còut tjb plcib.

Gkan6 Dcstbr oe tjb sjkp, loog out tjbrb!K tjkag K spy tjb roig Wwjbrb wb lbet dy wkebT.Nbatlb dcstbr, nukhb us tjktjbr.

K sjcll pcy you.

Ycklor6 Ka ecktj, kt ks tjb scdb roig jct your wkeb lkbs upoa.

[ou sjcll `b tjbrb qukigly,ruly, kahbbh.

Gkan6 O tjou dknjty Lorh oe jbcvba‛s hodcka [oahbr ks tjb `c`y oe dy `looh,]rbsbrvbh cah gbpt erod jcrd!

@lbssbh `y tjb Lorh tjct suiiors you!

Jb lcahs.

Cah dy wkeb lkbs jbrb, eckr cah uahbeklbh `y hbctj!Eckr cah ilbcr ks jbr iouatbacaib!Nooh Lorh, you strbantjba us wktj your nrcib.

[ou rbknaktb dy wkeb‛s lkeb!@lbssbh `b tjct purb vkrnka6*303 *Dcry DcnhclbabErod nrkbvous slbbp* sjb `bnkas to cwcgba! *hbctj

jb Yoa oe Nrcib sjkabs upoa us!Aow `lbssbh `b Noh, K sbb dy wkeb clkvb!

Subba6 O vkrnka wjo `rounjt us our sclvctkoa, 3;==]urb cah ijcstb, cah oe ao`lb gkasjkp!O cldknjty dckhba, our soul‛s iodeort.O hbdurb Dcnhclbab, dy òhy‛s sustbacaib!

jou jch bd`rcibh us, protbitkan us erod iorruptkoa,

303 Dcry Dcnhclbab ks ioaskhbrbh c purb vkrnka cetbr jbr rbpbatcaib cah Ijrkst‛s eornkvbabss.



3:>

Cah lbh db wktj dy lorh kato tjb Joly Lcah. 300

K cd `cptkzbh, cs crb you Wjus`cahT, `y Dcry‛s nukhcaib, Cah `y Yt. ]btbr‛s joly jcah.K scw tjb `lbssbh iross oa wjkij Ijrkst sjbh jks prbikous `looh7K clso scw jks `lbssbh sbpulijbr7

jbrbeorb, nooh jus`cah, `b oe nooh ijbbr,Eor K jcvb vksktbh tjb stctkoas too.

Gkan6 ^ktj foyous jbcrt, K tjcag Fbsusjct aow K jcvb òtj dy wkeb cah ijklh.

K tjcag Dcry Dcnhclbab cah Our Lchy Dcry, Cah bvbr sjcll, kahbbh.

jby no còcrh, cah tjba tjby row cwcy erod tjb roig, cah tjb scklor scys,

Ycklor6 Aow you crb pcst cll pbrkl7Jbrb ks tjb lcah oe Dcrsbkllbs!Aow, skr, K prcy youHksbd`crg, wjba you crb rbchy.

Gkan6 ]rcksb Noh, nbatlb dcrkabr!Jbrb ks tba pouahs oe nolh iokas,

Cah dcy Noh scvb you cah your erkbahs@otj ecr cah abcr erod wob cah jcrd!

jby lcah. jb sjkp lbcvbs tjb plcib.

Dcry Dcnhclbab scys, prbcijkan, cs tjb Gkan cah Subba oe Dcrsbkllbs cah tjbkrsoa, tjb prkaib, cpprocij6

Dcry6 O hbcr erkbahs, `b ioastcat ka jbcrt, Cah tjkag oa jow hbcr Ijrkst jcs scvbh you!Aotjkan ks kdpossk`lb eor Noh7

jkag jow Jb irbctbh cll tjkans out oe aotjkan.jounj you dcy ct sodbtkdb ecll kato povbrty, 309

[bt ebbl tjb spkrktucl lovb òtj aknjt cah hcy7Eor tjby crb `lbssbh tjct crb so ceelkitbh.Eor, povbrty ks Noh‛s jodb.Noh `lbssbs cll tjct crb dbbg cah nooh.

Cah Jb `lbssbs cll tjosb tjct wbbp eor skaabrs.jby crb `lbssbh tjct crb juanry cah tjct tjkrst, nkvb tjbd eooh7jby crb `lbssbh tjct crb dbrikeul towcrh wrbtijbh dba7jby crb `lbssbh tjct hbstroy ska.

300 Ka chhktkoa to scvkan dotjbr cah ijklh, caotjbr dkrcilb‘trcasportkan tjb Subba to tjb Joly Lcaheor jbr `cptksd cah bhkffiictkoa‘ks cttrkùtbh to Dcry Dcnhclbab.

309 @csbh oa tjb@bctktuhbs , Dcttjbw 263-30.



3::

jbsb crb icllbh tjb ijklhrba oe lkeb,@y Jb wjo hkbh oa tjb iross

^jo `rounjt `lkss to òtj you cah db. Cdba.

jb gkan cah qubba gabbl howa. jb gkan scys,

Gkan6 Jckl Dcry! Our Lorh ks wktj tjbb.308

Jbcltj cah spkrktucl sustbacaib eor our souls!Jckl, tc`bracilb oe tjb `lbssbh rkakty!Jckl, iodeortbr, suiiorkan dca cah wkeb.

Subba6 Jckl, tjou, cloab, ijosba cah ijcstb oe wodba!Kt ks `byoah dy wkt to tbll oe tjy ao`lbabss!

[ou `rounjt rblkbe to db cah dy ijklh oa tjb stoab roig, Cah clso scvbh us wktj tjy nrbct jolkabss.

Dcry6 ^bliodb jodb, gkan cah qubba òtj! ^bliodb jodb, youan prkaib cah jbkr! ^bliodb jodb to your rknjteul jbrktcnb, 302 hou`tlbss, 3;2= Cah to cll your pboplb wjo jcvb iodb to nrbbt you!Aow you jcvb `biodb Noh‛s owa gaknjt7

[ou sounjt sclvb eor your soul‛s jbcltjKa tjb Joly Lcahs wjbrb tjb Joly Njost rbskhbs,

Cah jcvb hrkvba cwcy cll tjb ekbah‛s hbibkts, Cah aow you jcvb gaowlbhnb oe tjb hoitrkab,

jb trub wcy to o`tcka nrcib.Aow K `bstow your noohs cah propbrty upoa you oaib cncka7K trust K jcvb novbrabh ovbr cll cs woulh plbcsb you.Aow wkll K no eortj cah lcòr eor Noh,

o dcgb dysble dorb wortjy oe jbcvba.

Gkan6 O `lbssbh Dcry, jblp us o`tckaNrbctbr nrcib, jcvb pkty oa us Wcah ho aot lbcvbT.

Subba6 ^jy hbpcrt erod us, wjy vbaturb eortj?

O `lbssbh lchy, ho aot so kdpovbrksj our souls!

Dcry6 K wkll clwcys rbdbd`br you cah yours Cah gbbp you ka dy hckly prcybrs,Yo tjct you `b hblkvbrbh erod cll kakqukty

Cah lkvb ka pbcib cah qukbt.

308 Bijobs tjb Jckl Dcry oe tjb Caauaikctkoa.302 Dcry rbionakzbs cah proilckds tjb prkaib ks tjb lbnktkdctb suiibssor to tjb Gkan oe Dcrsbkllbs.



3:;

Gkan6 Aow, tjba, nrcat us your purb `lbsskan.

Dcry6 Dcy tjb `lbsskan oe Noh ekll you iodplbtbly!Dcy Jb wjo lkvbs cah rbknas wktjout bah `lbss you!

Dcry nobs kato tjb wklhbrabss, cah tjb gkan scys,

Gkan6 ^b dcy sknj cah clso wbbp,jct wb jcvb lost tjks ao`lb lchy

^jo jcs `bba our nukhb cah novbraor!Kt `rkans icrb cah wob to dy jbcrt.

Subba6 jkagkan upoa jbr, tjct swbbt nclkanclb,* *c jbr`Hbpcrtkan erod us, K tura pclb.Ao foy or hblknjt rbdckas eor db,

Aow tjct sjb ks noab erod our prbsbaib.

Gkan6 K cd aot jcppy c`out jbr nokan,@ut K dust cpply dysble to novbrakan dy lcahs.Lkgb Yt. ]btbr `chb db,K wkll brbit ijurijbs ka iktkbs,

Cah wjobvbr hksputbs our ecktj,K wkll puaksj cah pbrsbiutb tjosb pboplb.Dojcddbh cah jks lcws K hbey.Dojcddbh‛s prkhb wkll `b proecabh `y dy lovb Woe FbsusT

Eor K ioddkt dysble wjolly to Fbsus.



3;=

Dcry ka tjb wklhbrabss

Dcry6 Ka tjks hbsbrt K wkll hwbll,o prbsbrvb dy soul erod ska.

K wkll hwbll jbrb ka judklkty, Cah pctkbatly hbvotb dysble to tjb Lorh.K wkll hbvotb dysble to ijcrkty,

Cah lkvb ka c`stkabaib, cll tjb hcys oe dy lkeb.Dy ioasikbaib hkrbits db so,

Cah wjy sjoulh K qucrrbl wktj dy ioasikbaib?

Cah eurtjbrdorb, K wkll lkvb ka ijcrkty Ka rbvbrbaib to Our @lbssbh Lchy,

Dcry Dcnhclbab ka tjb ^klhbrabss



3;3

K wkll `b bxtrbdbly nbabrous, to strbantjba dy soul. 0===K wkll c`stcka erod cll worlhly eooh,WLkvkanT oaly `y tjb eooh tjb iodbs erod jbcvba,

jb spkrktucl sustbacaib sbat erod Noh.

Ijrkst ka tjb jbcvbas jbcrs Dcry‛s prcybr cah iclls to jks canbls.

Fbsus6 jb swbbtbst oe prcybrs wcs sbat uato dbErod dy wbll-`blovbh erkbah Wwjo ksT clwcys ioastcat Wka jbr lovbT.Yjb sjcll `b ebh wktj spkrktucl eooh.

Canbls! Kato tjb ilouhs rcksb jbr up7jbrb ebbh jbr wktj dcaac to sustcka jbr 305‘

Lbt jbr rbibkvb tjks cdkh tjb foy oe canbls.@kh jbr to rbfokib wktj tjbsb jbcvbaly iodpcakoas,Eor tjb ekbah‛s trkigbry sjcll abvbr hbibkvb jbr.

Canbl 36 O jou swbbt-sdbllkan rosb òra oe c vkrnka!O jou prbikous pcld oe vkitory!O jou joscaac, canbl‛s soan!O prbikous nbd òra oe Our Lchy!Lorh, tjy ioddcahdbat wb jud`ly o`by.

^b wkll hbsibah kato tjb wklhbrabsso tjy sbrvcat tjct [ou jcvb nrcatbh `lkss7

^b canbls cll hbvoutly o`by.

wo canlbs hbsibah kato tjb wklhbrabss, cah two otjbrs `bcrkan tjb o`lby, dcss`rbch, opbaly cppbcrkan cloet ka tjb ilouhs. jb two `babctj sjcll lket Dcry, cahsjb sjcll rbibkvb tjb o`lby cah tjba no cncka kato tjb wklhbrabss.

Canbl 06 Dcry, Noh nrbbts tjbb wktj jbcvbaly beeuskoas!Jb jcs sbat tjbb nrcib wktj jbcvbaly sknas7

jou sjcll `b joaorbh wktj foy cah rbvbrbaib, Cah rcksbh còvb cll otjbr vkrnkas ka jbcvba!

jou jcst hwblt jbrb cdoan tjoras,Noh wkll sbah dkrciulous eooh to tjbb.

jou sjcll `b rbibkvbh kato tjb ilouhso rbibkvb spkrktucl eooh eor tjy sclvctkoa.

Dcry6 [our wkll `b hoab ka jbcvba cah oa bcrtj!Aow K cd eull oe foy cah `lkss.]rcy cah prcksb tjct `lbssbh `krtj!K cd rbchy ct jks `lbssbh wkll.

305 Dcay jcnkonrcpjkbs ioatcka storkbs oe sckats sustckabh solbly `y dcaac hblkvbrbh erod jbcvba.



3;0

Yjb ks bd`rcibh `y tjb canbls, wjo skan c rbvbrbat soan, cs sjb ks rcksbh kato tjbilouhs cah ebh tjb o`lby.

Dcry jcs `bba tcgba kato tjb ilouhs730> tjb jbcvbas rbfokib, cah tjb canbls prcksbtjb Yoa oe Noh. Dcry scys,

Dcry6 O tjou Lorh oe lorhs oe jknj hodkakoa!Ka jbcvba cah bcrtj tjy acdb ks worsjkppbh.

jou jctj gbpt db erod juanbr cah canuksj!O nlorkous Lorh, ka jbb ks ao hksjoabsty or vkllckay.Ke K wbrb aot to sbrvb dy Lorh, K sjoulh `b `lcdbh,Jb wjo ekllbh db wktj tjb nrbctbst foy,Jcs ebh db wktj eooh dost hbcr,

Cah nkvba db foy cah hblknjt cdkh tjb dblohy oe canbls!

Yjb rbturas to tjb wklhbrabss.

C joly prkbst ka tjb scdb wklhbrabss spbcgs, scykan6

]rkbst6 O Lorh oe lorhs, wjct dcy tjks `b? ^jct nrbct dystbrkbs cppbcrbh erod jbcvba, ^ktj canlbs `rknjt cs lknjtakan W@rkankanT nrbct dkrtj cah jbcvbaly dblohy?Lorh Fbsus, `y tjb sbvba acdbs,Nrcat db tjy nrcib to sbb tjct pbrsoa.

Jbrb jb nobs kato tjb wklhbrabss cah sbbs Dcry ct jbr hbvotkoa.

]rkbst6 Jckl irbcturb, Ijrkst‛s hblknjt!Jckl tjbb, swbbtbr tjca suncr or nclkanclb!Dcry ks tjy acdb erod wjct tjb canbls scy.@blovbh crb you to Noh eor your pbrebitkoa.

[ou wbrb sjowa tjb foy oe tjb jbcvbaly Fbrusclbd, 0=2=jb lkgbs oe wjkij K jcvb aot sbba ka tjkrty ybcrs or dorb.jbrbeorb, K gaow wbll tjou crb c sckat.30:

K wkll prcy to you bcrabstly to sjow db c rbvblctkoa oe your Lorh.

Dcry6 @y tjb nrcib oe dy Lorh Fbsus.Eor tjkrty wkatbrs, tjks jcs `bba dy ibll,

Cah tjrkib hckly jcvb K `bba rcksbh up, ^ktj dorb foy tjca cay toanub ica tbll.Ao irbcturb jcs iodb to tjks plcib wjbrb K hwbll

Ct cay tkdb, hcy or aknjt,

30> Bijobs tjb cssudptkoa oe tjb Ukrnka Dcry cah kavogbh `y usb oe tjb Lctka worh,cssudptc .30: Xb prkbst wktabsskan oe tjb dkrcilb oe Dcry‛s csibaskoa sbrvbs to bstc`lksj jbr sckatjooh, wjkij ks

oab oe tjb katbatkoas oe tjb plcy. Jks prbsbaib ks clso abibsscry so tjct sjb ica rbibkvb Lcst Pktbs.



3;9

Bxibpt eor Noh‛s canbls `rknjt.@ut tjou crt wbliodb kato dy sknjt,Ke tjou lkvb ka c rknjtbous wcy7K hblknjt ka tjkagkan

jou crb c dca oe rblknkous orhbrs.

]rkbst6 Ka Ijrkst‛s lcw K cd orhckabh, c prkbst Csskstbh `y canbls ct tjb dcss,K ioasbirctb tjb òhy oe our Lorh Fbsus Ijrkst

Cah `y tjct dcaac K lkvb `y tjb rknjtbous pctj.

Dcry6 Aow K rbfokib ka your jolkabss!jb tkdb jcs iodb tjct K sjcll csibah.

]rkbst6 K ioddbah dysble to you wktj cll judklkty.

K katbah to no to dy ibll.30;

jb prkbst nobs to jks ibll. Ka jbcvba, Fbsus scys,

Fbsus6 Aow sjcll Dcry jcvb possbsskoa oe tjb irowajct ks jbr rknjteul kajbrktcaib to `bcr7

Yjb sjcll `b `rounjt kato bvbrlcstkan sclvctkoa,o hwbll ka foy7 sjb wjo ks wktjout rkvcl.

Aow, canbls, qukigly no tjbrb! Cppbcr aow ka tjb prkbst‛s ibll,

bll jkd to nkvb dy òhy ka tjb eord oe `rbch,bll jkd to chdkakstbr tjb Buijcrkst* to jbr. *cs pcrt oe tjb Lcst Pktbs

Canbl 36 O `lbssbh Lorh, wb crb rbchy o o`by cah hblkvbr your dbsscnb.

Canbl 06 K wkll no to jbr cah tbll jbr.

jb two canbls no to Dcry cah to tjb prkbst.

jb canbls scy to tjb prkbst,

Canbls6 Ykr prkbst, erod jbcvba, Noh ioddcahsjct you qukigly no chdkakstbr tjb Buijcrkst to jks sbrvcat.

^b sjcll csskst you Cah `bcr lknjt `beorb jks wortjy òhy.

30; ]rkbsts cah doags roods wbrb oetba icllbh iblls.



3;8

]rkbst6 Canbls, wktj cll judklkty K wkll hrbss dysble ka c vbstdbat7* *prkbst‛s cttkrb wjklb pbreordkan Ijurij hutkbsK wkll no tjbrb rknjt cwcy

o chdkakstbr tjb Buijcrkst.

jb sbioah canbl nobs to Dcry ka tjb wklhbrabss cah scys,

Canbl 06 Dcry `b nlch cah oe stroan jbcrt7Pbchy yoursble to rbibkvb tjb pcld oe nrbct vkitory,

jks hcy you sjcll csibah wktj canbls‛ soan7 [our soul sjcll hbpcrt erod your òhy.

Dcry6 Cj, nooh Lorh, K tjcag tjbb wktjout cay rbsbrvctkoa!jks hcy K cd ekrdly nrouahbh ka noohabss.

Dy jbcrt stops cah dy òhy hkbs. 03==

^ktj pbrebit hbvotkoa, K tjcag tjbb, Lorh.

jb canbls cppbcr, cah tjba tjb prkbst iodbs wktj tjb Buijcrkst.

]rkbst6 jou `lbssbh wodca, prcitkibh ka dbbgabss,K jcvb `rounjt tjb `rbch oe lkeb kato you sknjt,

o suiior you erod cll hkstrbss Cah to `rkan tjy soul kato tjb bvbrlcstkan lknjt.

Dcry6 O tjou dknjty Lorh oe jknj dcfbsty,

Ct tjks tkdb, [ou jcvb hbtbrdkabh tjctK rbibkvb tjks iblbstkcl `rbch

o tjbrb`y klludkactb dy soul.

Yjb rbibkvbs kt.

K tjcag tjbb, Lorh oe crhbat lovb!Aow K wbll gaow tjct K jcvb aotjkan to ebcr.Lorh, lbt db sbb tjy foys còvb!K ioddbah dy spkrkt kato your `lkss.

Lorh, opba tjy `lbssbh nctbs! Ct tjks tkdb, K ebrvbatly gkss tjb bcrtj.Kato your jcahs, Lorh‘Lorh, nukhb db wktj your nrcib!K ioddbah dy spkrkt. [ou jcvb rbhbbdbh db, 39=

Lorh Noh oe trutj.

Yjb csibahs wktj tjb canbls.

39= Bijobs Ijrkst‛s lcst worhs to jks Ectjbr oa tjb iross.



3;2

Canbl 36 Aow wb rbibkvb tjks soul kato jbcvba to hwbll cdoan us, Cs ks oaly rknjt cah fust.

Canbl 06 Ka `lkss wktjout bah,Aow lbt us skan c dbrry soan.

jby rbfokib ka jbcvba.

Pbdckakan `blow, tjb prkbst scys,

]rkbst6 O nooh Noh, nrbct ks tjy nrcib!O Fbsus, Fbsus, `lbssbh ks tjy acdb!Dcry, Dcry, nrbct ks tjy foy,Ka jbcvba‛s `lkss ekah jcppkabss cah hblknjt!

jy òhy wkll K katbr7

K wkll no to tjb `ksjop oe tjb ikty Cah csg pbrdksskoa to ùry Dcry‛s òhy ^ktj cll rbvbrbaib cah solbdakty.

jb prkbst chhrbssbs tjb cuhkbaib ka ca bpklonub.

Ykrs, jbrb WwbT bah tjb acrrctkoa tjct wb jcvb pbreordbhKa your prbsbaib, wktj tjks dbsscnb6

Cll-dknjty Noh, dost oe dcnakekibaib,@rkan [ou jks `lkss so `rknjt

Ka tjb prbsbaib oe Ijrkst tjb Gkan.Aow, erkbahs, tjus bahs tjks plcy.Dcy Noh nkvb `lkss to tjosb tjct jcvb `bba jbrb!Aow, ilbrkis wktj vokibs ilbcr,

^b prcksb you, Noh7 lbt us skan. Jbrb bahs tjb orknkacl WplcyT oe Yckat Dcry Dcnhclbab.

Yirk`cl postsirkpt6

Ke caytjkan `b cdkss,@lcdb dy lcig oe uahbrstcahkan cah ho aot tjkag kt katbahbh.]lbcsb, rbchbrs `b dy erkbahs7Ke tjbrb ks caytjkan brroabous, plbcsb iorrbit kt.



3;5

@k`lkonrcpjy

Cdohko, Dcrg. “Orcl ]obtkis ka ]ost-Ioaqubst Banlcah.— Orcl ]obtkis ka Dkhhlb Banlksj]obtry . Bhktbh `y Dcrg Cdohko. Abw [org6 Ncrlcah, 3;;8, 3-3>.

@baabtt, kllkcd. “Iodduakictkoa cah Bxiodduakictkoa ka tjb ‚ A- owa Ioaibptkoa oeDcry.— Csscys6 Irktkicl Cpprocijbs to Dbhkbvcl cah Pbacksscaib bxts: (3;;2), 33;-38=.

@yaud, Icrolkab. Joly Ebcst cah Joly Ecst6 jb Pblknkous Yknakekicaib oe Eooh to Dbhkbvcl^odba . @brgblby6 Rakvbrskty oe Iclkeorakc ]rbss, 3;:>.

------. Fbsus Cs Dotjbr6 Ytuhkbs Ka jb Ypkrktuclkty Oe jb Jknj Dkhhlb Cnbs. @brgblby6Rakvbrskty oe Iclkeorakc ]rbss, 3;:0.

Icrlsoa, Ikahy. “Dcry‛s O`bhkbaib cah ]owbr ka tjb ‚ rkcl oe Dcry cah Fosbpj.‛—Iodpcrctkvb Hrcdc 0;(3;;2), 98:-50.

Iloppbr, Lcwrbaib. Hrcdc, ]lcy, Cah Ncdb6 Banlksj Ebstkvb Iulturb Ka jb Dbhkbvcl CahBcrly Dohbra ]brkoh. Ijkicno6 Rakvbrskty oe Ijkicno ]rbss, 0==3.

Iolbttk, jbrbsc. Dcry Dcnhclbab Cah jb Hrcdc Oe Yckats6 jbctbr, Nbahbr, Cah PblknkoaKa Lctb Dbhkbvcl Banlcah . ]jklchblpjkc6 Rakvbrskty oe ]baasylvcakc ]rbss, 0==8.

-------. “]urkty cah Hcanbr jb ]crchox oe Dcry‛s @ohy cah tjb Ba-Nbahbrkan oe tjbKaecaiy Acrrctkvb ka tjb Banlksj Dystbry Iyilbs.— Ebdkakst Cpprocijbs to tjb @ohy ka

Dbhkbvcl Lktbrcturb.Bhktbh `y Lodpbrks, Lkahc cah Ycrcj Ytca`ury. ]jklchblpjkc6Rakvbrskty oe ]baasylvcakc, 3;;9, 52-;2.

Iooa, Lyahc, Gctjbrkab Jclhcab, cah Blksc`btj Yoddbr, bhktors. jct Nbatlb Ytrbantj6Jkstorkicl ]brspbitkvbs oa odba cah Ijrkstkcakty. Ijcrlottbsvkllb6 Rakvbrskty oe Ukrnkakc]rbss, 3;;=.

Hcvkhsoa, Ilkeeorh. “ jb Hkn`y Dcry Dcnhclbab cah tjb Dcnhclbab Iult oe tjb Dkhhlb Cnbs.— Caauclb Dbhkcbvclb, 39 (3;>0)6 >=-:>.

jb Hkn`y Dcry Dcnhclbab ka Dbhkbvcl Hrcdc . Iodpklbh `y Hcvkh @bvkantoa. @ostoa6Jounjtoa Dkeelka, 3;>2.

Bcrly Ijrkstkca ^rktkans . Iodpklbh cah bhktbh `y Gkr`y, ]btbr. (Lcst uphctbh, 0=38).Jttp6//www.bcrlyijrkstkcawrktkans.iod.

Bjrdca, @crt. Lost Ijrkstkcaktkbs . Abw [org6 Oxeorh, 0==9.

-------. Dksquotkan Fbsus. Yca Ercaiksio6 Jcrpbr, 0==2.

Ektzjbary, ^kllkcd. “ jb A- owa ]lcys cah tjb ]olktkis oe Dbtctjbctbr.—Ytuhkbs ka]jklolony3==.3 (0==9)6 00-89.

Eolby, Foja Dklbs. “ jb Kdplkictkoas oe Orcl rchktkoa.— Ka Orcl rchktkoa ka tjb Dkhhlb Cnbs. Bhktbh `y ^.E. J. Akiolcksba. @kanjcdtoa6 Dbhkbvcl cah Pbacksscaib bxts cahYtuhkbs, 3;;2, 93-2>.

Nk`soa, Nckl DiDurrcy. jbctbr oe Hbvotkoa6 Bcst Canlkca Hrcdc cah Yoikbty ka tjb Lctb

Dkhhlb Cnbs. Ijkicno6 Rakvbrskty oe Ijkicno ]rbss, 3;:;.



3;>

Nrcanbr, ]baay. jb A- owa ]lcy6 Hrcdc cah Lkturny ka Dbhkbvcl Bcst Canlkc . Loahoa6@rbwbr, 0==;.

Jbch, jodcs. “ jb Pblknkoa oe tjb Ebddblbttbs6 Khbcls cah Bxpbrkbaib Cdoan ôdbaka Eketbbatj- cah Ykxtbbatj-Ibatury Ercaib.— Kajct Nbatlb Ytrbantj6 Jkstorkicl]brspbitkvbs oa ôdba cah Ijrkstkcakty.Bhktbh `y Lyahc Iooa, Gctjbrkab Jclhcab,

cah Blksc`btj Yoddbr. Ijcrlottbsvkllb, Rakvbrskty oe Ukrnkakc ]rbss, 3;;=, 38;->2.--------. Yolhkbrs oe Ijrkst6 Yckats cah Yckats‛ Lkvbs erod Lctb Catkqukty cah tjb Bcrly Dkhhlb

Cnbs. Bhktbh `y jodcs Ao`lb cah jodcs Jbch. Rakvbrskty ]crg6 ]baasylvcakc YtctbRakvbrskty ]rbss, 3;;8.

Jkll-Uãsqubz, Jbctjbr. Ycirbh plcybrs6 jb ]olktkis oe Pbspoasb ka tjb Dkhhlb Banlksj PblknkousHrcdc. csjkantoa, H.I.6 Ictjolki Rakvbrskty oe Cdbrkic ]rbss, 0==>.

Krvkab, Dcrtka. “Dbhkbvcl bxtuclkty cah tjb Crijcbolony oe bxtucl Iulturcl.—Ypbcgkanwo Lcanucnbs6 rchktkoacl Hksikplkabs cah Ioatbdporcry jbory ka Dbhkbvcl Ytuhkbs.

Bhktbh `y Cllba Ercatzba. Cl`cay6 Ytctb Rakvbrskty oe Abw [org ]rbss, (3;;3) 3:3-0=5.

Fcioùs hb Uorcnkab. Curbc Lbnbahc ( jb Nolhba Lbnbah ), 30>2. rcaslctbh `y ^kllkcdIcxtoa (38:9). jttp6//lbnciy.eorhjcd.bhu/jclscll/`csks/nolhbalbnbah/NolhbaLbnbah-Uoludb8.csp#Dcry%0=Dcnhclbab.

Fcasba, Gctjbrkab L. jb Dcgkan oe tjb Dcnhclba6 ]rbcijkan cah ]opulcr Hbvotkoa ka tjbLctbr Dkhhlb Cnbs . ]rkaibtoa6 ]rkaibtoa Rakvbrskty ]rbss, 0==3.

Gkan, Gcrba. jb Nospbl oe Dcry oe Dcnhclc6 Fbsus cah tjb Ekrst ôdca Cpostlb. Ycatc Posc6]olb`rkhnb, 0==9.

Gkasbrvkg, Dcttjbw. “ jb Ytrunnlb ovbr Dcry‛s @ohy6 jbolonkicl cah Hrcdctki Pbsolutkoaka tjb ‚A- owa Cssudptkoa ]lcy.‛— Fouracl oe Banlksj cah Nbrdcaki ]jklolony;2. 0

(3;;5)6 3;=-0=9.Lorh, Cl`brt. “Orcl Iodposktkoa cah ‚Orcl Pbskhub‛ ka tjb Dkhhlb Cnbs.—Orcl rchktkoa ka

tjb Dkhhlb Cnbs. Bhktbh `y .E. J. Akiolcksba. @kanjcdtoa6 Dbhkbvcl cah Pbacksscaibbxts cah Ytuhkbs, 3;;26 >-0;.

Luhus Iovbatkcb ka Banlksj Dystbry ]lcys . Bhktbh `y ]btbr Jcppë. (Dkhhlbsbx6 ]banuka)3;>2.

“Dcry Dcnhclbab.—Bcrly Youtj Banlksj Lbnbahcry . Cprkl 9=, 0==;. Jttp6//www.lk`.roijbstbr.bhu/icdblot/tbcds/38sr/jtd.

jb Dcry ]lcy erod tjb A- owa Dcausirkpt . Bhktbh `y ]btbr Dbrbhktj. Loahoa6 Loandca,

3;:>.Dbtznbr, @ruib cah @crt Bjrdca. jb bxt oe tjb Abw bstcdbat6 Kts rcasdksskoa,

Iorruptkoa cah Pbstorctkoa. Eourtj Bhktkoa. Abw [org6 Oxeorh, 0==2.

jb A- owa plcy6 Iottoa DY Ubspcskca H.:. Bhktbh `y Ytbpjba Ypbitor. Oxeorh6 BcrlyBanlksj bxt Yoikbty, 3;;3.

Doll, Pkijcrh. “Ytcnkan Hksorhbr6 Ijcrkvcrk ka tjbA- owa Iyilb .—Iodpcrctkvb Hrcdc 92(0==3)6 382-53.

A- owa ]lcys ka BCDY Dkhhlb Banlksj bxts . Bhktbh `y Hounlcs Yuncao. Gclcdczoo6 ^bstbra Dkijknca Rakvbrskty ]rbss, 0==>.

jb Acn Jcddchk Yirkpturbs. Bhktbh `y Dcrvka Dbybr. Abw [org6 Jcrpbr Oab, 0==>.



3;:

jb Abw Chvbat Ictjolki Baiyilopbhk c. jttp6//abwchvbat.orn/ictjba/

Abwdca, @cr`crc. Erod Ukrklb ôdca to ôdcaIjrkst6 Ytuhkbs ka Dbhkbvcl Pblknkoa cahLktbrcturb . ]jklchblpjkc6 Rakvbrskty oe ]baasylvcakc ]rbss, 3;;2.

]cnbls, Blckab. jb Naostki Nospbls . Abw [org6 Ukatcnb, 3;:;.

Pbaokr, Clcka.“Orcl-Eordulcki Pjbtorki, Ca Cpprocij to Kdcnb cah Dbsscnb ka Dbhkbvcl]obtry.— Ka Dbhkbvcl bxts cah Ioatbdporcry Pbchbrs. Bhktbh `y Lcurkb Ekagb cahDcrtka Yjkijtdca. Ktjcic6 Iorabll, 3;:>6 098-29.

----------. “Orcl jbdb cah ^rkttba bxts.— Abupjklolonksijb Dkttbkluanba >>(3;>5)699>-85.

Po`brtsoa, Blkzc`btj. Bcrly Banlksj Hbvotkoacl ]rosb cah tjb Ebdclb Cuhkbaib.Gaoxvkllb6Rakvbrskty oe baabssbb ]rbss, 3;;=.

Yjcjcr, Yjulcdktj. jb Eourtj Bstctb6 C Jkstory oe ôdba ka tjb Dkhhlb Cnbs . Abw [org6Poutlbhnb, 0==9.

Ytcrg, Pohaby. jb Pksb oe Ijrkstkcakty. Yca Ercaiksio6 Jcrpbr, 3;;5.Ytbvbasoa, Fkll.]breordcaib, Ionaktkvb jbory, cah Hbvotkoacl Iulturb6 Ybasucl ]kbty ka lctb

Dbhkbvcl [org. Abw [org6 ]clnrcvb Dcidkllca, 0=3=.

Ucuijbz, Cahrë. jb Lckty ka tjb Dkhhlb Cnbs6 Pblknkous @blkbes cah Hbvotkoacl ]rcitkibs.rcaslctbh `y Dcrnbry Yijabkhbr. Aotrb Hcdb6 Aotrb Hcdb ]rbss, 3;;9.

ôole, Posbdcry. jb Banlksj Dystbry ]lcys . @brgblby6 Rakvbrskty oe Iclkeorakc ]rbss, 3;>0.



Dcry Dcnhclbab cah tjb Ukrnka Dcry ioatkaub to katrknub cah ecsikactb usto tjks hcy. Xbkr cppbcrcaibs ka tjb @k`lb crb `rkbe, pkqukan our iurkoskty cahiodpbllkan spbiulctkoa c`out tjb uagaowa ybcrs oe tjbkr lkvbs. Xks voludbioatckas dohbra trcaslctkoas oe plcys pbreordbh hurkan tjb lctb Dkhhlb Cnbs kaBanlcah c`out tjb lkvbs oe tjb Ukrnka Dcry cah Dcry Dcnhclbab. Xbsb plcysprovkhb c lkag `btwbba icaoakicl Yirkpturb, cpoirypjcl cah naostki dctbrkclserod tjb ffirst ibaturkbs oe Ijrkstkcakty tjct survkvbh sbirbtbh or ka orcl trchktkoa,lbnbahcry dctbrkcls tjct hbvblopbh ovbr tjb basukan ibaturkbs, cah ioatbdporcry

dbhkbvcl rblknkous `blkbe cah prcitkibs.


9789088903670 - Donnelly 2016 - The Marys of Medieval Drama - eBook

Documents

Transcript of 9789088903670 - Donnelly 2016 - The Marys of Medieval Drama - eBook