9-UN principles on legal aid KHM March 2013
Transcript of 9-UN principles on legal aid KHM March 2013
1
α’αααααα ααααα A/RES/67/187
α ααααα αααα αα αα ααα αααα α’α¨ αααα αα α’α α‘α£ αααααααααΎαα α¦α§
α αα ααααα ααα α‘α α£
ααα ααααααα αααααα’αααα αα ααααα
[ααααααααααααααααα αααα α£(A/67/458)]
67/187. αααααα αααααααααααα’αααααα ααααα ααα αααααααααααααααα αα αααααααααααααααααα αααα
α ααααα α αααααα‘αΎαααααααα ααααααααααααααααααα 1 ααααααααααααααα
αααααΎααα αααααα αα αααααααααααααααααα αααα ααα αααααααααααααα α αααααα ααα αααα ααααααααααααΎαα‘αΎαα α ααααααα αα―α αα ααααααα’αα αααααααα α ααααααααα’α αααα αα ααααααααααααα αααααααααα αααααα ααααααΎαααα αααα αα α αααααααα’ααααααα αααααα ααααααααααααααααααα ααα α ααααααααααααααα αααα
1 ααα ααααααα ααα α’α‘α§ A (III) αααα ααααα α
2
α αααααα‘αΎαααααααααααααααα α’αααααααααααααααα αααααααααα2 αα αααααααα α‘α€ αααααααα αααααααα αα ααααααααααααααααα ααααααααααααΎα ααα αααα ααααααααααααααααααααααααα α αααααααααααααααα αααααααααα α αααα―ααα α α¬ αααααααααααα αα ααααααααααααΎααα αΎαα ααααα―ααα α α¬ααααααααα α αα²αααααα αααααααααααααααααααααααααααα²αααααΎααα α α ααααααααααααααα α
ααααα ααα αααα α α ααααααααααααααα α α―α αα ααααααα’αααααααααα αααααΎααα‘αΎαα αα ααα
α αα αα ααααααα α αα’αααααααααααααααα’ααααα3 ααααααααα’αααααααα α ααααααα αααααα α αααααααα α ααααααα ααααααα ααα α¦α¦α£ C (XXIV) α ααααα α£α‘ αα ααα αα α‘α©α₯α§ αααααα αααααααααααα αααα ααααααα ααα αααα ααααααα ααα α’α α§α¦ (LXII) α ααααα α‘α£ ααα§αααα α‘α©α§α§ αααααααααα’αα α ααααααα αααααααα ααααααααααααααααα α αααααααααααααα αααααα’ααα αα²ααααααααααααααα αααα ααααα α ααααααααα
α αα αα αααααααααααααααα αααααααααααααααααααααααααα αααα αααααα α¬αααααααα²ααααααααα4αααααααααα α‘α‘ αααααααααααααααα αα αα ααααααααααααααααααα ααααα―α α¬ααααααααααααααα ααααααααααα αα ααα
α αα αα αααααααααααααααααα α αααααααααααααα 5 ααααααααααα α α¦ ααααααααααα α αααααα αα αααα α αα ααααααααααααααααα’α ααα αααααααααααααααααααααα²αααααΎααα α α αααααααααααααααααααααααααα αα αα ααααααααα ααααααααααααααΎα ααααααααα α αα ααααα αααΎααααααααααααα αα ααααα αααααααα α αααααααα²αααααααααα αααααααΎαααααα ααααααααααααα ααααααααααα ααααααα
α αααααα‘αΎαααααααα ααααααααααααα αααααααααα αααααααααααΎαααα ααααααααααα ααααααααααα αα§ααααααα ααααααααααααααα αααα 6 αααααααααα α α‘α¨ ααααα αααααααααααααααααααααααααα ααααα²αα ααααααα’αα α αα ααααααααααα ααα αααΎαααααΎααααααααααααααααα αααααααααΎααααααααααααα ααααα’αααααααααα αααααα αααααΎαααααααααααααααααααααα αααααααα αααααααααααααααα αααα α
2 αααααΎαα§ααααααααααα ααααααα ααα α’α’α α A (XXI) αααα αααααα 3 αααααα α αααααααααααα’αααααα ααα I (ααα α‘) ααααααααααα (α―α αααααααα αααα α’αααααα ααααα ααααααα ααα E.02.XIV.4 (α ααα I ααα α‘)) αααααααα α‘ J ααα α£α€ α 4 α§ααααααααααα ααααααα ααα 43/173 αααα ααααα α 5 αααα’αααααα ααααααααΎαα α¨ αααααααα αα§ααααααα ααααααααααααααααΎα ααααααααααααα ααααΎαα‘αΎαααααααα
(Havana) ααααα α’α§ ααα αααααα α α§ αα ααα αα α‘α©α©α : αααααα αααααααααα αα‘αΎαα ααααααα α α (α―α α ααααααα ααααα’αααααα ααααα ααααααα ααα E.91.IV.2) ααα I αααα B α£ αα§ααααααα 6 ααα ααααααα ααα 60/177 αααα ααααααα§αααααα α
3
α αααααα‘αΎααααααααααααα ααααααααα α αα αααααα ααααααα α
ααααααα ααααααααα ααααα αα§ααααααα ααααααααααααααα αααα ααααα’ααα ααααα αααααααααααα ααααααααααααααα αααα7 αααααααααα α α₯α’ ααααα ααααααααα αααααααααααααααα’α ααα αααααααααααααααααααααααααααααααααααα α α ααα ααααααααα αααααΎαααααααααααΎαααααααααααααα ααααααααααααααααα α
αααα ααα
α αααααα‘αΎααααααααααααααα ααααααα ααααααααα αααααα α αααααααα α ααα 2007/
24 α ααααα α’α¦ ααααα αα α’α α α§ ααααα α αα ααααααααα’ααααα α ααααα’αααααααααα αααααααα αα αααααααααααααααααα αααα αααααααααα αα ααα
α αααα α αααααααααα ααααααα α αα α ααααααααααααααααααα αααα ααααα αααααα ααα αα ααααααααα αααααα’ααααΎααααα ααα ααα α αααααααα αααααααααααα αααααα ααααααααααααααααααααααααααααααααα αααααα αααα ααααααααα αααααααααΎααααααααααα ααααα α αααααααααααα αααααα²αααααααα αααααα α α ααααααΏααα ααα αααααααααααΎααααΎ ααααααααααα αααα α
α αααα α ααααααααααααα αααααααααααα’αααααα ααααα αααααα ααααααααααααα αααααααααααααααααααα αααα αααααααααα ααα§ααααααααααααα αα ααααα αα α ααααααα α αααααα’ααααα ααααααααα α ααα α αααααΎαααααα ααααααα ααα αΎαααααα αα α ααααααααα α -ααααααααααααα αα
α‘. αααααα α αααααααα αααΎααααααααααα’αααααα’αααα α ααααα ααααααα ααααααααααααααααααααααααα αααααααααααααααααααα αααα ααααααα α ααααααααα ααααααααααααα ααααΎαα‘αΎαααααααααααααααααα α‘α¦ αααααα α‘α¨ αααα αααα α’α α‘α‘ αααΎαααααααΎα αααααα ααααααααααααααα ααααααααααααααααααα ααααααααααααααααα ααα αααα α
α’. α’ααααααααα αααααααααααα’αααααα ααααα αααααααααααααα
ααααα αααααααααααααααααααα αααα αααααααααα ααα§ααααααααααααα ααααααα αα α ααααααα ααααααα αααααααααααααααααααααααα α’αααααααααααααααααααααααα α αααααααααααααααααα αααα αααααααα’ααααΎαααααααααααααα α α α ααα α αα αααΎααα αααααα ααααααα αα α ααααααα αααα ααααααααααα ααα’ααααααα§ααααααααα αα αααααα’ααααα αα’αα α αα ααααα
7 ααα ααααααα ααα 65/230 αααα ααααααα§αααααα α
4
α£. α αααααα αα αααααααααα ααααΎαααααααααα²αα’ααα ααααααααααααα αααΎααααα αααααααα ααααααααααααα²αααααα αααααααα α αα’αα α α α αααα αααααα αααααααααααααααα α αα αα ααααα αααααααααααααααααα αααα ααα α α αααααα ααααααα αααα ααααααααα α αααα αααααααααααααααα ααααααα αααααααΎααα‘αΎα α αα’αα α ααααααααααααααααααααααα αααα ααα α α αααααα ααααα ααααααααααα
α€. αααΎαααα ααααααααααααα²ααα α αααΎααααααααααααα αα ααααααααααααααα²α
ααααα αΎααα’αααα αααα α ααααΎαααααααααααααααα α₯. αααΎαααα ααααααααααααααααα α²αααααΎααααααααα ααααααααααααα α αααααααα ααα αα’αα α αα ααααααααα α αααααααααα ααα αααααααα ααα
αααΎαααααααααααααααααααααα αααααααααααααααααααα αααα α α¦. ααααΎααααααα’αααααα ααααααααααααααα ααα α ααα§ααααααα α α ααααα
αααΎαααααααααααααααα ααααα αααααααα ααα αααα αααααααα α αααααααααα αααααααααααααααααΎα αααΎαααααααααααααααααα αααα αααααααααααα α αααααα αα‘αΎααα αααααΎααα αααααα²ααα ααααααα ααααααααα αααααΎαααααααα αααααααααααα ααααα ααα
α§. ααααΎαααααααααααααα’αααααα ααααααααααααααα ααα α ααα§αααααααα α
ααααααααΎαααααααααααααααα ααααα ααααΎααα ααα ααααααα αααααααααα ααααααα²αααααα α αααααααααα αααααααααααΎαα―α αααααα αα αααααααααα ααααααααααα αα α αα
α¨. ααααΎααααααααα αααα αααααα αααααα ααααααααααααααααααα αααααααα
αααα αααααααααααααααααΎ α αα’αα α αααα αααααααααα’αααααα ααααα α
α©. ααααΎαα’ααααααααα’αααααα ααααα ααααααααααααααααα αα§ααααααα αα
ααααααααααααα αααα ααααααααααααααΎαα α’α£ αααααα αααααα’ααααααα ααααααα αα α αααα αααα
αα α ααααααα’αααααΎαα α¦α αααα α’α αααααα α’α α‘α’
5
α§αααααα αααααα αααααααααααα’αααααα ααααα ααααααααα αααααααααα αα αααααααααααααααααα αααα α. ααα ααααααΎα α‘. αααααααα ααααααα α ααααααααααααααααααααα αααα ααααα αααααα ααα αα αα ααααααα αααααα’ααααΎαααααααα α αα αααααααα ααααα α αααααααααααααααααααα αααααα ααααααααααααααααααααααααααααααααα αααααα αα ααααααααααααααα α‘α‘ ααααα ααα α α‘ ααααα ααααααααααααααααααα αααααααααα αααααααααΎααααααααααα ααααα α αα αααααααα αααααα²ααααααααααααα α α ααααααΏααα ααα αααααααΎααααΎ αααααααα ααα αααα α α’. αααΎααααααααααααα α‘α€ ααααα α α£ (α) αααααααα α’αααααααααααααααα ααααα ααααααα αα αααα α αααααα αααααα ααααααααααααααα βαααααααααααααααα ααα ααααααααααα αααααααααα ααααα―ααα α α¬ αααααααααααα αα αααααααΎααα αΎααααααα ααααα αααα²αααα’ααααααα αααααααΎααααα ααααααα αα αα αΎααααααααααααααα ααααααααα α αα αααα αααααα ααααααααααααααααααααααααα²αααααΎααα α α ααα αα₯αααααααααααααααααααα
αααααααΎαααααα ααα ααααααααααααα αααΎααα ααααααΎαααααα ααααβα α£. ααααααααααααα αααααααααΎ ααα ααααααααααααααααααααααααα αααα αααααααΎ ααα α αααααααααα ααααααα α ααααααααααααα’ααααααααα ααααα ααααα αααΎααααααααααα ααααααααααα ααα’αααααααααα α αααααααα ααααααααααα ααα ααα’ αααααα ααααααα αα ααααααααααααΏαααα αα αααααααααααααααααααααααααΎαααααααα αααααααααααααααααα α α αααα αααααααααααααααααααααα αα α αααααααααΎ ααααααααααα αααα αααααα ααα
ααααα αα α αααααααααΎααα αααΎααααα ααααααααααα αα§ααααααα α ααααΎααααααααααααααα ααα α€. αααααααα ααααααααααααααααααααααααααααααααα ααααααααΎαααααα αααααααα ααααααααα ααα ααα ααααααααααααααααααααα αααΎαααααααα αααααααα αααα²ααα ααααααα αΎααααααααααααααααα αααα ααααααααααααΎααααααααα αα αααααααα αααααααααα²α αααααααα ααααΎααααααααααΎαααααααααααααααα αααα ααααα²αααααααααΎαααααααα α αααααααααααααααααααα α₯. ααααα²αα α α αααααααααα αΎαααααααααα ααααααααα αα αααααααααααααααα αααα αααα α αααααα ααααααααααααααααΎαααα αααα αααααααααααααα αααααααα αα α α α¦. αααααα αααααααααααα’αααααα ααααα ααααααααααααααααααα αααααααααα αααααααα αααα αααααααααα αααα α αα’ααααα ααααα αα’ααααααα’αααααααααααα α α αα
6
αααα αααααααααααααααα’αααααααααα α α αααααααααααααααα ααααααααααααααα ααα αααα ααααααααααΎααα α α αα αΎαααααααα αααααα αα ααα α αααααααα²ααααααα ααααααααααααα αααα αααααααα αααααααα ααααααααα αααΎαααααααααααααααααααααα αα α αα’αα α αααα ααααααα ααα 2007/24 α ααααα α’α¦ ααααα αα α’α α α§ ααααααααα αααααα α αα αααααα α αααααα αααααΎαα βαα α αα ααααααααα’αααααα ααααα’αααααααααααααααααα αα ααα ααααααααααααα αααα αααααααααα αα ααβα α§. α αα’αα α αααα ααααααααααα‘αα (Lilongwe) ααααααααααααααααααα ααααααα ααααααααααααα αααα ααααα αα αα αααααααααααααααααα‘ααααααα’αααααααα ααααααααα αααααα αααααααααααααααα αααα ααααααααααα ααααααααααα ααα α¨. αααααααααααααααααα αααααααααααααααααααα βαααααααα ααβ ααααα α αααααααααααα αα αααααααα αα ααααααααΎαα ααααααααααααααααα/αααα αααααα αααα α¬ ααααααααα²ααααααααα ααααα α α¬ααααααα α α¬αααααααα ααααααααααααΎαααα αααα αα αΎα αααααααααααααα αα α αααααααααΎ ααααααααααα αααα αααααααααααααα αα₯αααααααααα αα α ααααα ααααααααααααα α¬αααααααααααααααααααααααααααααα²αααααΎααα α αα αα ααααααααα βαααααααα ααβ αααααααα αααα αααααααααα’ααααααα αα αααααααααααα ααααα αα αααα αα ααααααααααααααααααααααααα α αααααααααα αα ααααα αααα αααααα αα αααα α αααααΎ αααααααααα‘αΎαααα α©. αααααααααααααααααα αααααααααααααααα αααααααααααααααααα ααααα ααααααααααααααα βααααααααααααααα ααβ ααα’αααααα α αααααααααααααα ααααααα ααααα βααααααααα αααααααα ααβα ααααααααααααααα ααα α‘ αααααα αααααααααα αα αααααααααααααααααααααααααααααα ααααα ααααααααααΎααααααααααααααα αα ααα αααααααααα αααααααα ααααααααααα’αααααααααα α ααα α’ααααααααααα α αααααααα ααα α’αααααααααααααα αα ααααααααααα αα α ααααα αααα αα αααααααααααααα α αα α’ααα ααααααααααααα ααααααααααα αααααα’αα α ααααααα ααααααα’αααα ααααααα ααα αααααααααα8 αααααααα αααααααα α α’αααααααα ααααααα α‘α . ααααααααααααα α ααααΎαααααααααα ααααααααααααααααα ααα ααααααα α αααα αα’αααααααα αααα ααααα―ααα αααααααα α ααα ααααααα ααααα ααα αα₯αααααα
ααααααα α’ααααααααααα αααααααα ααααααα αααααα αααααααααααααααα αα α’αααααααααααΎαααα α αααα αααααααΎαααα ααααααααα αα²ααααααααααααααα α α αααααααααααααααααα ααααααααααααααααααα α αααα α¬ααααααααααα²ααααααααα9 ααα
8 ααααααααα α’αααααα ααααα α ααα α₯α©α¦ ααα 8638α 9αααα βααα ααααβ βαααααααααααααα/αααααβ αα βααααααααααααα²ααααααααα β ααααααααααααα ααααα αααααααααααααααααααααα αααααααααααααααααααααααααα αααααααααα α¬αααααααα²ααααααααα (ααα ααααααα ααα 43/173 αααα ααααααα§αααααα)α
7
αααα α10 α¬ααααα α α¬ααααα ααααααααΎαααα αααα ααααααααααα ααααααααααα αα α ααα ααα ααααα αααααααααααααααααααααααααααααα αααα ααααααΎα²ααααααααααααααααα αααααα α ααααα α α‘α‘. αααααα αααααααααααααααα ααααααα’ααααΎααααα α αααααααααααααααααα
α αααααααα αααα’ααααααααααααα ααααααααααααααααααααααααααααα αααα α ααα α αααααΎααα’ααααααα₯αααααααααα ααααααααααΎααα‘αΎα αα/α¬ααααααααααααααααααα αααααα
αααΎ ααααααααα α αααααααΎααααααααααααα αααα αααααααΎ ααααααααα αααααααΎααααααααααααα α α‘α’. α αααα α αααααααα α ααα‘α αααααααααααααααααααααααα αααΎααααα α ααααααα αααααααααααααααααααααααα αααααα ααααααααααααααααααααααα αααα ααα αααΎαααα ααα αααααααααααααααααααα αααααα αααααααααααα αα αααα ααα αααααααα ααα ααααα αααααααααααα α‘α£. αααααααααααααααααααααα ααααααααααααααααααααααααααααα αα α α ααααα ααα‘αααααααααααααα§αααααααααα αα αα αααααααα α ααααααα ααα’αααααα αα α αααααααα ααααααααααααα αααααααααααααααα αααααααα αααααααααα ααααααααααααααα ααααααααααααααααααααα αα αααα αααα α ααααααα ααα’αααα α¬αααααα αααααα αααα’ααααα ααααααααααα α α’ααααααα ααααααααααααααααααα αααααα ααααααααααααααααααααααα α’αααααααααααααααα αααααααααα α’αααα ααααααααα11 α’αααα αααααααααα ααααααααααα αΎααα’αΎαααααααααααα12 ααα’αααα α’ααααααααααααααααα αααααααααααααααααααααααα αααααααα αααααααααα‘αΎαα13 αααααα αα αααααααα αααααααααα ααααααα ααααα αααααααα ααααααα α α αααααααααααα’ααααα αααααααα αααααααααααααααααααααα α αα α¬α αααααααααα α. αααααα ααααααα α‘: αααααααααααααααα αα α‘α€. α αααα α αααααααααα αα ααααα ααα ααααααααααααααααααα αααα ααααααα αααΎ αααααα’ααααΎαααααααα α α ααααααααααααααααααααααααααα αααααα ααααααααααααα αααααααααααααααααααα αααααα ααααα α αααααααααα αααααα²ααααααααααα
10αααααααααααααααα ααααααααα α ααααααΎααα‘αΎαααααααα αααααα ααααΎα ααααααααααααααααααααααααααα αααααααΎαα’αααα αααααααααααααααααααααααααα αααα ααα αααα αααααααααα α§αα ααα ααααααααααααααα /αααααα 11 ααααααααα α’αααααα ααααα α ααα α‘α₯α§α§ ααα 27531α 12 ααααααααα α’αααααα ααααα α ααα α‘α’α€α© ααα 20378 α 13 ααααααααα α’αααααα ααααα α ααα α’α’α’α ααα 39481 α
8
αα α α ααααααΏααα ααα αααααααααααΎααααΎ ααααααααααα αααα 14ααααα ααααα αααααααα αααααααααααααααααααααα αα ααααααααααα αααααααααααααααααααααα αααα α ααααΎαα αααααααααααααααααααααααααααα α α’ααααααα
ααααααα α’: αααααααααααααααα α‘α₯. ααααα ααααααα αααααααααααααααα αα ααααααα α ααααααααααααααααααα αααΎαα ααααα αααα ααα ααααααααα ααααα αααααααααααα α αααΎααα’αααα αα αααα α ααααα α αααα ααα α αααααααααααααααααα αααααα ααα αααααα’ααα αα²αααααΎ ααα ααα α αααααααααααααα αααααααα ααααααααα ααααα²ααααΏααα ααααα ααααα ααααααααααα α
ααααααα ααααααα ααα αααα αα ααααααααααααααααα αααααα α‘α¦. ααααααααααα αααααα αααααα α αααααα’αααα αααααααααα²αα’αααααααααααααααα αα α¬ α―α αααααααααααααααααααααα ααααα’ααααααααα‘αΎαα α‘α§. ααααα αααααααααααΎαα αααααααααααααααα’αααα αααααααα α αααααααααααα αα α αααααααααααααα αααΎααααα α-αα α αααααααααααα§αααα αααααααααααααα α‘α¨. ααααα ααααααααααααααααααααααΎαα ααααααααα ααααααααα α’ααααααααα αααααα ααα αα ααααααα αααα αααααα αα αααααααα αα ααααα αααααααααα ααα α‘α©. ααααα αααααααα α αααΎααα’ααααααααααααα ααααααααααααααα ααααααααα α’αα’αααΎααααααααααααααααααΎαααα αααα αα ααα αααααααααααααααααα’ααααααΎααααΎ αααααα ααααααααα α αα αααααα αααααααααααααααΎαααα αααα αααααα ααα α αααααα ααααααα α αααααααααα αααααα αα ααααααα α-αα α αα§αααααααα ααααααα α£: αααααααα αααααααααααααααααα α α¬ααααααα ααααααααααααΎαααα αααα α’α . ααααα αααααααααααααααα ααααααααα αααα αααα αα α α¬ααααααα α ααααααα ααααΎαααα αααα ααα α ααααααα αααα²ααααααααα α¬ααααα αααα αααααααααααααααααααα α αααααααα αααααααααΎ ααααααααααα αααα α α’α‘. αααααααα ααααααααααα²αααααα α αααααααααααααααααααα αααααααΎαααααααααααα αααααααααα²αααααΎααα α α α§αα ααα α α αααααααα α α¬αα ααααααΏααα α¬αααααααααααααα ααα αααα
14 ααααα βααααΎ ααααααααβ ααααααααααααα ααααααααααααα αααααααααααααα ααααααααααααααααα αα αααααααααααααααα αα α αααααα§ααααααα (α§ααααααααααα ααααααα ααα 2005/20 ααααααααα αααααα α αααααααα α )α αααααααααααααααααα αααααααααααααααα αααααααααααααα αααααααα αααααααααααααααααααα αα ααααΎ ααααααααααα§αααααααααα ααααααααααα
9
α’α’. αααααααααααααααααααααααα αα ααααααα αα αα αα α¬αααααα α’αα±αααα αΎαααααα αααααα α’α£. ααααααααααααααααααααααα ααα α αα αααα ααααααααααα αααα αααα ααα ααααααα ααααααααααααααααααααααααααααα αα/α¬αααααααααααααααααα ααααα ααααααααααααααααααααααα ααα ααααααα α€: αααααααα αααααααααααααααα§ααααααα α’α€. α ααααααααα α¬αααααααααααααααααααααααααα α ααααα αααααααααααααααα α αααααααααααααα§ααααααα αααααααααα ααααααα α₯: αααααααα αααααα α α’α₯. α ααααααααα α¬αααααααααααααααααααααααααα α ααααα αααααααααααααααα α αααα α αα§ααααααα αααααααααα ααααααα α¦: αααααα αΎααα’αΎα α’α¦. ααααα ααααααααα²αααααααααααααααα ααααααααααα α αααααα α αα αα αααααα ααα α αα α¬ααααΏ αα ααααααα α¬αα αααα αααααα αααΎαααααΎ ααα α¬ αααΎαααααΎ ααααα ααααααααα αααααααα (ααα α) α¬ααα α α ααααΎ α ααα’αα α¬ ααααααααα α¬ αααα ααααααα
ααααααα α§: ααααααααααααα αααααα α ααααααα αααααααα α’α§. ααααα ααααααααααααααα ααααααα αααααααα ααααααααααα²ααααα ααααααα
αααααααααΎ ααααααααααα αααα α α’α¨. αααααααα ααααααα αααααααα αααααααααααααααααααααααααααααααααα ααααααα ααααααααααα αα α ααα ααα αααααααααααα α ααααα ααααα ααααααααααΎαααααα ααα ααααααααααααααΏα αααααααααααα ααααααααααααα αααΎααααα αααααα αααααααα αααααα ααααααα α¨: αααααααααααα α’α©. ααααα αααααααααααα αααααα ααααΎα αααααααααα ααααααααα αααα αααα αααααααααααααααααααααααααααααα αααααααα αααα α αααααα ααααααα αααααα ααα ααααααααααααα αααααααααααααα αααααα ααααααααααααα α£α . ααααα ααααααααααααααααα αααααα’α‘ααααααααΎ ααααααααααα αααα αααα ααα ααααα αα αααααααΎααα ααα αα αααα αα α ααααααααααααααααα αααααα ααααααα α©: αα αα α αααα α αααααα
10
α£α‘. ααααα αααααααααΎααα αα α αααα α ααααααααααααα’αααα αααααααΎααααααααααα ααααα αααααααααααΎα²αα’αα α ααααααα α¬ααααα α¬αααααααΎαααα αααααααααααααααααααααα ααα ααααααααααααααααααα ααααααααα ααααααα α‘α : αααααααααααααααααααααα αα α£α’. ααααααααααα ααααααα αα²ααααα‘αΎα αααΎαααααααααααααααααααααααα αα α α ααααααααααα ααα αααααααα ααααααααααααααα αααααααααααααααααααααααααα α α αααααα ααααα αααααα αα α’αααααααα ααα’αα ααα’ααααααααααααααααα αααααα α’ααααααΎαααααα α αα α αααααααΎααααα ααααα’ααααααΎα αααα αααα α (ααααααα) α’αααααααααααα ααααααα ααααααααααααα αααααααααααααααααα ααααααααα ααααα αααααααααααααααα‘αΎαα ααααα αααααααααααααΎαααα αααααααααααααααααααα αααααααααα αα α αααααααααααααααααα α αααΎααααα αααααααααααα α αα α£α£. ααααα αααααααααααααααααααα αα ααααααααααααα’ααααααααααααα ααα α αααα αααααααααααααααααααααα α αααααααα α ααααα’αααααααααααααααααα ααααα αααααααααααα α αααααααα α α ααααααα α‘α‘: αααααααα ααααααα§αααααααααααααααα α£α€. αααααααααααα αααΎαααααααα ααααα’ααααααααααααα15 ααααααααα§ααααααααααα αααα α£α₯. αααααααα αααααααααααααααααα ααααααααα αααα ααααααα§αααααααααααα ααα αα α αααααααααααααααααααα α α αα’αααααα ααααα αααααααα ααααααΎααα ααααααα αααααααααααα αα αααααααααααα αααααααα ααααααα α‘α’: α―α αααα ααααααααααααααααααααααα αα α£α¦. ααααα αααααααααααααααααααααα αα α α’αααααααααααααααααααααα αααααααα α αααα ααα αα―α ααα αααααααααα αααααααα’ααααααααααααα αα α ααααααααααα -αααα ααααα’αααααααααα α ααα ααααααααα α§αααα α ααααααα α¬ααααα αααααααα ααααααα α ααααΎααααΎ α ααααααααα αααααααα’αααααααααααα αααα ααα αααα α ααααααααααααααααααααααααααα α αααααααααααα αααααααααΎααααα ααααα αααααααΏα ααααααα ααααααα αααα αααααααααααααα αααααααααα αααα ααα ααααα α¬αα αααα ααα ααααααααα αααααα α α¬αα ααααααα αα αααααα α αααααααα ααααααααααα’αααα α αα’αα α ααααααα α αα α α ααααααααα αααααααααααααα α ααα‘αΎαα
15 βαααβ αααααααααααα ααααα α‘α¨ αα α αα’αα α αα’αααα αααααααααα
11
ααααααα α‘α£: αααααα αααααααααααααααααααααααααααα αα α£α§. ααααα αααα αα²αααααΎ αααααααααααα α αααΎαααααααααααααααααααα ααααα’αααα ααααα’αα ααααα αα α α ααα αααααα ααααααα αααααααααααααααααααα αααααααααα ααααααααααααααααΎαααααααα αα α ααααααααααααα ααααααααααααα ααα αααααααα ααααα ααα αααααααααααα α£α¨. αααααα αααααααααααααααααααααααααααααααα αααα α αααααααααΎαααααΎαα’αααα αα ααα ααααααααα α α αα’αα α ααααααααααα αααααα ααααα α αααα αααααααα’αα αα α αααααα‘αΎααα ααααα ααα ααααααα α‘α€: αααααα α£α©. ααααα αααααααα α α αααααΎαααα ααααααα αααα αααααααααααα αααααααα ααααααα ααααααα ααααααα α αααα αααααααααααααααααααααα ααα α€α . ααααααα αα αααααααααααααα αααα-α―ααα αααααααααα ααααααααααααααα αααααΎααα‘αΎα αααΎααααααα ααααααααααα αααααα α. ααααααααα αααααααααα α‘: ααααααααααααα αα α€α‘. ααααα ααααα αα’αααααααααααα ααα αααααααα αααΎαααααα’αααααααααααααααα α αα ααααα ααααααααααα (α) αααα αααααααααααααααα αααααΎααααααααααααααααααα ααα αααααααα αααααααααα α ααααααααα α¬αααααααααααααααααα ααααα α αααααααααααααα αα ααα ααααααα αααααα ααααα αααααααααααααααααααααααααααααααααααααα ααααααααα αα ααααααααααααααα‘αΎαα (α) αααααααα ααααααααα’αααααααααααα ααα αααααααα αααα ααα αα²αααααα αα (α) αααα ααααααααααααα α αααααααααα ααααα’ααααααααα ααα ααααα α¬α αα αααααααααααααααααααααα ααααα αααααααααααααααααααααααααααααααααααα α’αααα ααα α ααααααααααΎααααααααααααα ααα αααααααααααα (α) αααα αααααααααααααααααααααα αα α ααααααΎαα α ααααααααα ααα αα αααααα ααααααααα ααααα ααααααα αααα
12
(α) α αααα αααα αα ααα α αααα ααα‘αααααααα ααααα αααα α αααααΎαααα ααα ααααααααααααα ααααααααααα αα α ααααα ααααααααααααααααααααααααααααα αα α ααα α¬αα αααααααααααααααααα αααααααααααααααααααααααααααααα²αααααΎααα α αα (α ) αααααααΎαααααααα ααα αααααααα ααααααααα ααααααΎαα α ααααα αααααα αααααα α αααααααααα αα αααα ααααααααααααααααααα α¬αααααααααααααΎαα ααα ααααααααααα ααααααα αααα αααααααα ααααααααα ααα ααααααααααααα αα αα α α αααααααααΎααααααααααααααααααααααα ααα αααααααααααα αααααααααα α’: αααααααααααααααααααααααααααα αα α€α’. αααΎαααααααααα αααααααααααααααααααα ααααααααααααααααααα ααααααααα ααααα αααααααα (α) ααααααααααααααααααααααα αα ααα’ααααααααααααααα ααααααααααα’αααα αααα αααααααα αα ααααααααααααα αααααα αααααααααααααααα αααααα αααααααΎααα αα α ααααα ααα αα αααααααα αα ααααααα α ααααα α α ααααα α αα’αα αα αα αα αααααααααα ααα α ααααααααααα’ααααΎαα α¬ααααααααααααα ααααααα (α) αααααααααααααΎααα ααα ααααααααα α―αα αααααααα αααα αα αααααααΎαααααααα ααα αααααα α αααααααα ααα αααααααα α’ααααΎαα αααααααααα αααααα αααααααα αα ααααααααΎαα αααααα αα α¬αααΎααα‘αΎαααααα αα αααααααααααα ααα α αααααααα α ααα ααα αααααααα α
(α) ααααααααα ααα α αα ααααα αα ααααααααα αΎαααα α α ααααααααα αααααα ααααααααααααα α¬ααααα αααααααααααα αααααα αα ααααααα αααααααααααααα ααααα ααααααααα ααααααα α αααααα ααααααα ααααααα (α) ααααααααααααααααααααααααα α α¬ααααααα ααααααααααααΎαααα αααα ααααα ααααΎ ααααααααααα αααα αααααααααα α αααααααα αααααααα αα ααααααααααα’ααααααααα ααα ααααα α αα αααααααα α§αα ααα αααααααααααα―α α (ααα) αααααααα α α¬ α ααααααααα αααα ααααα ααααααααααα²ααααααααα αα αααααααααααααααααααααα αααααα αα ααααααααααα αααααααααααααααα αα’α α αααααααα ααααα ααααα αα αΎααααααααααα ααααααααΎααααα ααααααααααααααα ααααααααααααααααααααα ααααααα αααααααα αααααααααααα α ααααα αααααααααα
(α) αα αα αααααα αααααααα ααααααααααααααα αααααααααααααααα αααααααααα ααααααααααααααααααα αααααααααα αα αα ααααααα α ααααα ααα α
13
ααααα²ααααααα α ααααα ααα ααααααααααα ααααααααα αααααα α αααααααα‘αΎααα αααα α αα ααααααααααα (α ) ααααααααα ααα ααααααα αα ααααααααααααααααααααα ααααααα αα²αααααΎ ααα α αααααααααα α£: ααααα ααααααααααααααααααααααα α αααα/ααααα αα α α¬αααα α α¬αααααααα ααααααααΎαααα αααα α€α£. ααααα αααααα ααα αααααααααααα αααααααααΎααα (α) ααααααα αααααααααααααααααααααααα α αααα/ααααα αα α α¬ααααααα α αααα α¬αααααααααα ααααααααΎαααα αααα ααααααααααααααααα αααααααΎααα ααααααααααααααα αααα α¬αααααααΎ α ααααΎαααααααααααααααααααααααααααααααα αα ααα ααα αααα αα α ααααΎ ααααααα ααααααααααααααα αααααα ααααΎαα α αα αα αααααααααααααααα α αα―α αα α¬αααααααααααααααα αα αααααααααα αααααα ααααΎα ααααα’α‘αααααααααα α ααααααα ααααααα
(α) ααααα αααααα ααααΎα ααα ααααααα ααααααααααΎαα‘αΎαα ααααααα ααα α ααααααααα ααααααααααα α αααααααααααααα α αααΎαααααααααααααααααααααααα αααα αααααααααααααα²ααα ααα αααααα αααααααααααααα ααααααααααααααα αααααααΎαααααααα ααααααα ααα ααααααααα αααααααααααα ααααααααααα αα αααααα ααααΎααααααα αααααΎαααααΎαα αα α ααααααααααααααααα ααααααα (α) αααααααααααααα ααα’αααααααααααααααα’ααα ααααααααααα α’ααααααααααααααααααααΎαααααΎαααααα ααα αα ααααααααααααα α ααα ααααααααααα (α) ααααααα ααααααα α¬ααααααααααααααα αααααα α α αααα ααααααααα αα ααα ααααααααααα αααααααα αααααααααααααααααααααααααα (α) ααααααααα²αααααααααααααααααααααα α α ααααα α αα ααααααααα α αααααααα αααααααα α¬αααααααααααααα ααααα αααααααΎααα αΎααααααααα’ααααααα αα αααααααααα αα αΎαααα’ααααα ααααααααααααααααααα α αααΎααααα‘αΎαα αααααα αα α αα αα αααααααα α α αααααααααααααα αααααααΎααααα αα α αααααααΎαααα αα αα αα αα αααααααΎααααα αααααααα αα ααααααααΎαα’αααααααΎααααααΎαααα αααα αααα (α ) ααααααα ααααααα αααα αα’αααααααα―α αα ααααα α αα αααααααααα ααααα α―α ααααααααααααα
14
(α) α α α ααααααααα α αα α (α) ααααΎααα ααα αα’ααααααααααααααααααααααααααααααα αα αα αα’ααααααααα ααααααααααααα (α) ααααααα ααααααααααααα/α αααα αα α α¬ααααααα ααααα α¬ααααααα αα ααααααααΎαααα αααα ααααααααααα²αααααα αα ααααααα’ααααααααααα αααα α ααααα’ αααααααααααα ααααααααα αααααααααααααααα αααα ααααααααααααααααα (α) ααααααα ααααααααααααα αααααααα ααααα α αααα αααα αααα ααα αα’αααααααΎαααααα α¬αααααααααααααααααααΎαααα (α) αααααααααΎαααααααααααα ααααα ααααααΎα²ααααααααααΏαααααααααααα‘αΎαα αααααααααα α€: αααααααα ααααα αααααααααααααααα α€α€. αααΎααααααααααααααααααα αααααααααααααααα αααααα α α αα’αα α αα αα ααα ααααα ααααα αααααααα ααααααΎααα (α) αααααααα αα αα ααα ααααααααααααααα α¬αααααααααααααααααα αα αααααΎαα αα αααααααα ααααααααααααα α αααα αα α α¬ααααααα ααααα α¬αααααααα
αα ααααααααΎαααα αααα αα‘αΎα ααααααα αα’αααααααααα (α) αααααααααααααααααααααααααααα αα ααααααααα α ααααΎαααααααααααα αα α ααααααααααααααα αα’ααααααααα αααααααααααααα αααααα ααααααααααααα αααααααααα (α) ααα²αααααααααΎαα α ααααα αα ααααααα α ααααΎ αααααααααααααααααααα αα αααααααααααααα (α) αα αααΎα ααα’αααα αααααααααααα αα αααααααααααααα’ααααααααα α¬ααα α αααααα αααααα α§αα ααα α αααα αα ααα αα α²ααααααααΎαα αααααααΏαααααααααα αα αααα ααααααααΎααααααΎα²αααααα ααααααααααααααααααααα αα αα αΎαααααΎα²αααααααααΏαααααααααα
αααααα αα αααααααα αααααααα ααααααααααααααααα ααα α αα ααααααα αααααααα αααα α αα’ααααααααααα (α) ααααααααααααααααααααααα²αα ααα α αααααααααααααααα ααααααααααααααα αααααααααααααα ααααα αα αααααααααααααααααααααα ααααα ααααααααααααΎ αααααααα ααααααααα αααααααααααααααααααααααα αααααααα ααααααααααα αααααααααααααααα α α’α α αααααααα ααααα ααααα ααααααΎαααα ααααααααααααααααα αα α ααααα
15
αααααααααααααααααααααααααααααα αααααααα αααααααα α α ααααα ααααααααα α α―α αααααααααααααααααααααα α¬αααα’αααααααα α α α αααΎααααΎααα αα αααα α ααααααααα (α ) ααααΎαααααααα α¬αααααα αα αα α ααααααα αααααα αααΎααααααα αααααΎαααα ααα ααααα ααα’ααααααααααα αααΎααααααααααααα αααααα ααα αααααααα ααααααααααααα α α ααα αα α α¬ααααααα ααααα α¬αααααααααα ααααααααΎαααα αααα ααααααα αα’αααα αααααα (α) αααααααααααααααααααα ααααααααααααΎαααα αααα ααααααα ααααα αα αααααααααααα α αααα ααα ααα ααααααααα ααααααααααααααααααααααααααααα αααΎααααα αααααα ααααααα αα α αααααααααααααααααααααααα αααα ααααααα αααααααααα α₯: αααααααα αααααα’α‘ααααααααΎ αααααααα αα α€α₯. αααΎααααααααααααααααααα ααααααααααααΎαααα αααα αααααα ααααααα α¬ααα αα αααα α ααααααα αα αα αααααααααααααααααα αααααααααααΎ αααααααααα αα ααααααααααααα’α‘ααααααααΎ αααα§αααα ααααααΎ αααααααααααααα αααααα αααααααααααααα
αααα ααα αααααααααααα ααααααΎααα (α) αααααααααααα αααααααααΏαααααααααααα αααααααααααααααααααααα α αααΎα αααα‘αΎαα (α) αααααααααααααααααα ααααααααααααΎαααα αααα ααααααα ααααα ααα ααα α αααα ααα ααα ααααααααα ααααααααααααααααααααααααααα αααΎααααα αααααα ααααααα αα α αααααααααααααααααααααααα αααα ααααααα
(α) αααααααααααΎαα ααααααααααΎ αααααααα αα αα α ααααα αααααααΎααα αΎαααα αααααααααα αα α¬α αααααααααααααααα α ααααααααα α αα αα αα α¬ αα ααααααααα α αααα αααααα αα₯αααααα αααααααααααααααααααααααααααααααααααα αα/α¬αααααα ααααααααααααααααααααααααα²αααααΎααα α αα (α) αααα’ααααααααααααααααα α αααααααααααααααα ααααααα ααααααΎ ααα ααααα α ααααααα αα αααααα’αααααααΎ αααααααααα αααα ααααααααααααααα ααααα αα αααΎααααα²ααααααααααααααααααααααα ααααα αααααααααααααααα α α¬ααα α’αααααα’αααααααα α ααααΎα²ααα ααααααααα αααααα α¬ααααα ααααααααααααα (α) ααααΎαααααααα α¬ααααα αα αα α αααααααα αααααα α²αααααα αααααΎαααα ααα α αα ααααααααααα ααα’ααααααααα αααΎααααααααααααα αααααα ααα αααααααα ααααααα
16
ααα-ααααα α αααα αα α α¬αα ααααα α¬αααα ααααααααΎαααα αααα α ααααααααααα α αα ααα ααα§αα αα ααααααα ααααααα αααααα αα αααααααα (α ) ααααααααααα’ααααααααα αααα αααααα αααααααααααααααααα αα ααααααααααα αααααααα ααα αα ααα αα’αα α αα αααα α²ααααααααααααααααααααααααααααΎαααα αααααααα (α) ααααααα αααααα αα α αααααααα αααααααααααααααααα ααα α ααααα α αααααααααααααααααααα²ααα ααα ααααα α αα ααααα’αααααααααααα α αα α αααα ααα αααααααααα α¦: αααααααα ααααα ααααααααααααααααα α€α¦. ααααα αααααααααααααααααααααα²ααααααααα αααααααααααααααα αααα αααααααααααα αααααααααααααααααα ααα ααααααααααα ααααααααα αα ααααα αααα αααααααααα ααααααααααααααααααααααα αα’αα α αα ααα α€α§. ααααααααααααα ααααα αααααα ααα αααααααααααααΎααα (α) ααααααααααααααααααααα²αα αααααααααα αααααα’α‘αααααααααααα αααααα αααααααα αααααααααααα αααααααααααα αα αα αααααααααααααααααααααααααα αα αααα α αααα αααααααα ααα αααα α ααααααααααααααα‘αΎαααααααααααααΎαααΏαααααααααα αααααα αααααααα’α‘ααααααααΎ αααααααααααα αααααααααα ααααααα ααα ααα ααα αα§αααα ααα ααααααααααα αααααΎααααααα α¬αααααααααααααα αααααααααααααααααααααααα αααααααα ααααααααααα αααααααααααααααα αα’α α αααααααα ααααα ααααα ααααααΎααα
α ααααααααααααααααα ααααααααα αααααααααααααααααααααααααααααα αααααααα αααααααααααα α ααααα αααααααααα α―α αααααααααααααααααααααααααα ααα ααα α αααααααααααααααααα’αααααααα αααα’αααααααααα α αα αα ααααΎααααΎαααα ααα ααααααα (α) αααΎαααα ααααααααααα ααααααα αα ααααααααααααααααα αααα αααααα α²αααααα ααα ααα α ααααααααααααα ααα’αααααααααααααααα αα αααΎααα αααααΎαα ααα α αααααααΎααααααα αααΎαααααααα αααααααααααα αα ααααααααααααααα²αααααααααα αα₯ααααααα (α) αααααααααααααααα²ααααααααα αααααααααααααααααα αα αααα αααααα αααα αα§αααα αα αααααΎ αα ααααααααααααααααααααααααααΎαααα αααααααα αααααααααααααααααααααααα ααααααααααααααααααααααααααα αααααααααααααααα αα ααααααααΎ ααααααΎααααααα αααααααααα’ααααααααααααααα αααααααααααααα αα αααα ααα ααααα αααααα ααααα ααααααααα ααααααααΎαα ααααααααααααααΎ ααα ααααα ααααααααα ααααααααα
17
(α) αααααααααα’αααααααααααα ααααααααα α’ααααααααααααααααααααααα α²αααααα αΎααααααααααααααΎαααααααα ααααααααα α ααααΎαααα α α ααααααααΎαααααααα ααααα ααααααααα αααααααααα α§: αααααααα αααααααααααααα α€α¨. α ααααααααα α¬α αααααααααααααααααααα α ααα αααααα αα αααααα ααα ααααα ααααααα αααααααααααα ααααααα αα αααΎαααααα (α) ααααα ααα ααααα ααααα αααααααααααα αααααααααααααααααααααα ααααααα αα’αααΎα§ααααααα ααααααααααααΎ ααααααααααα αααα αααααααααααααα α-αα α α ααααααααααααααα αααααααααααααα ααααααα16 (α) ααααααααααααααααα αααααααα αααα ααααααα αααα α αα’αα α α ααααααααααα α αααααααααααααα αααααααααααααααα αα α ααααα αα’αααΎ α§αααααααα17 (α) ααααααααααααααααααααα αα αααΎααααα ααααααα ααααααααααααααα ααααα ααααΎ ααααααααααα αααα ααααααααααααααααααααα αααααααααααααα α¬αααααααααααα αα αααααααααΎ ααααααααααα ααα ααα‘α αααααααΎ ααααααααα αα α α²ααααααααααα αααα αααααα (α) αααααααααααααααααααα αα αααααα ααα’ααααααΎααααααααα αααααα (αααααααα ααααα αααααααααα α ααααααααααααααα) ααααααααααααααααααααα αααααααααα αααααααα αα αα αααααααα αα αααα α αααααααααααα αα’ααααααααααααα (α) αα ααααααααααααααααααα αααααααα ααααααα α αα αα αααααααα ααααααΎ ααααααααααα αααα ααααααααααααααααααα ααααααααααα αααααααααααααα α¬ ααααααααααααααααααααααααααααααα²αααααΎααα α αα (α ) ααα ααααααααα αααααααα ααα’αααααααααα α ααα α ααααααααααα αααααααα- ααααα
16 βαααααααααααααααβ ααβαααααααααααα αααααα β ααααααααααααα αααααα²αααααααααααααααα α‘.α’ αα α‘.α£ ααα§ααααααααααα αααααα’α αα Rec(2006) α¨ ααααααααα αααααααααααααααααα α’α α ααα αααααααααααααα αααααααααααααααα αα’αααΎα§αααααααα 17 α§ααααααααααα ααααααα ααα 2005/20 ααααααααα αααααα α αααααααα α α
18
(α) ααααααααααααααααααα αααααΎααα‘αΎα αααΎααααα²ααααα αααααααααααααα αααααααααα α αααααα ααααααααααααα αα ααα’ααααααααα αααα αααα αααααα (ααααααααααααα αααααααααα α ααααααααααααααα) αααΎααααααααααααααααα αα’ααααααααα ααα ααα ααααααααααΎ ααα ααααααα αα α αααααααα αα α αα ααα αααααα α ααααα αααα αα αααααααααααα αααααααααα α¨: αααααααα αααααα α α€α©. ααααα ααααααα ααααααααααααααααααα αα αααΎαααααα (α) αα ααααααααααααα α α²ααααα αααα αα’ααααααααααααα ααααααααααα ααααααααα α ααααααααααα ααααααααΎααααααααααααα (α) ααααα ααα ααααα ααααα αααααααααααα αααααααααααα α αα’αααΎα§ααααααα αααααααααΎ ααααααααααα αααα α (α) α ααααααααα αααααααα αα ααααααα αααα α αα’αα α ααααααα ααααα α αααααααααααααα αααααααααααααααα αα α αααααα’αααΎα§αααααααα (α) α ααααΎα α¬ααααααααα’α αααααααααααα α α αααααα αααααααααΎ αααααααα ααα αααα αααααααααααααα ααα ααααααααα―α αααααααααα α₯α . ααααααα αα ααααα α αααααααααααααααα αααα α α α₯α‘. α αααααα α ααααα αααΎααααααααααααα αααα α ααααα αααααααααααααα α ααααα ααααα
(α) α ααααααααααααΎα ααααααααααΎαααα―αα (α) αααααααα αα ααααααααα ααααααααααα α ααααααΎααα‘αΎαα α α ααααααα αααα―αα (α) α αααααααα α ααααααααααα α αααααα αααααααααααα αααααααααα α©: ααα’αααααααααααααααααααα αααααααα α₯α’. ααααα ααααααα ααααααααα α α’αααααα ααααααα αααΎααααααααααααααααααααα α ααααααααα ααααααααααα (α) ααα ααααααααααααααααα α α αααα ααα αααααααααααααααααααα αα α αα αααα ααααα ααααα’ααααααα’α ααααααααααααααααα αα αααΎααααααααααααα ααααααααααααααααααααααα ααααααΎαααα α
19
(α) α αααααααααααααααΎααααα ααααααααα α ααααΎαααα ααααααααααααααααΎααααααΎα α αα²αα ααα α αααααα α ααααααααααααααα (α) ααααααααααα αα ααααα αααα ααααα αα αααααααααΎ ααααααααααα ααααααααα ααααα αα’αααΎα α αααΎααααα²αααααααααααααααααα αααα αα ααααααααααααα αααααα αααα αααααααα ααααα ααα α ααααα ααααααααααα―α αα αα αααααααααααααααΎα α¬ α αααααα ααααα αααααααααα α‘α : αααααααααααααααα α₯α£. ααααα ααααααααα²ααααααααααααααααααα αααΎαααααΎααααααααααααα ααα αααααααααααααααααααααααααα αααααΎααααα α-αα α αααααααΎα²ααα α α α αααα ααα₯αααα αααα’αα αααααα α α αααααααα αααααααααααααααααααααααα αααα ααααααααααα (α) ααα²ααααααααααααααα’αααααααα ααααααααα α ααααΎααααααΎαα αα²αααα ααα ααααααα ααααααααααΎ ααααααα αααααααα α¬ α αααααααααααααα αααα ααα α ααααα α¬ αααα αααααααααααααα (α) αα ααααααααααααααα α αααα αα α α¬ααααααα ααααα α¬αααααααα ααααααααΎα ααα αααα α²ααααααααααααααααααααααα α α¬ ααααααααααααα αα αα ααα ααααααΎααα αααααααα ααα ααααααααααααααα α¬ααααααααααααααα αααα αααααα ααα α¬α α¬
αααααααΎαα α αααααα§ααααααααααααααααα (α) ααα²αααααααααα²ααααααααα α ααααααααα α α¬ αααα ααααα αα αααααα αααΎαααααα αααααααα αααααα§ααααααααααααααααα (α) αααααα α αααααααααα αααα ααα αααα αααααααααααα α αα/α¬
αααα ααα α ααααα ααα (α) ααααααααααααααααα αα αααααααααααααααααααα α ααααα αααααααα αα αααααα α αααααα αα αααααααααααααα ααααααΎααααα αααααααα ααααααααααα α α αααα α¬α’αααααααααα ααααααααΎααααααααααΎαααααααααααααα αααααααααααααΎα αα ααααααα α (α ) ααααααααααα αααΎαααααααααααααααααααααααα αααα ααααα ααααααααααααα ααααααααααααα αα αααααα αααααααααΎ ααα ααααααα’ααααααααααα
20
(α) ααααααααααα αααΎαααα ααααααααααΎαααααααα ααααα ααααααααααααααααα²α ααααα ααααααααα αααααααααααααααααααααααααα αα αααΎααα²αααααα ααααααααα ααααααα αααααααα αα αΎαααα αααααααααααααααααααα (α) ααααα αααααΎααα‘αΎαααααααααααΎααααα ααααΎ ααααααα ααααα αα ααααααα ααααα α’αααααααααααα αα αααααααα αααα’ααα αα²ααααααααααα α αααα ααααΎαα ααα αααα α¬ α αααα α α¬α αααα α ααααααααα αααααααααααααααααααααααααααα αααααααα α ααα α αααααΎ α ααααα αααααααα α α ααααα²ααααααααααααα αα’αααα αααααα αα α ααααα αα ααααααααααααα α₯α€. αααα―ααα ααααααααααααααααα αααααααααα αααααα α¬ααααααααααααααααΎ ααααααα ααααα αα α¬ααααα ααααα αα ααα’αα ααααα αααααα αααααααααααααααααααααα α
αα αα αΎααααααααααααααααααααα αα ααα αααααααααααααααααα ααααα α¬αααααααα ααααααα αααα αα α ααααααααα α α¬α ααα αα²ααααααα‘αΎα ααααα ααααααα ααα αααα α αααα αα²ααα α¬ α αααα αα²αααα ααααααααα’ααααα ααααααα αααααααααααααααααα ααα αα ααααα α ααααααα α¬ααααα ααααααα ααα α α¬ αα α αααααααααα αααα αααααα α α-αα α αααααα’α αααααααααα α‘α‘: ααααααααααααα αααααααααα α₯α₯. αααΎαααααΎαααα ααααααααΎ αααααααααααααααα αααααααααα αααααααααααααα α αααααα αααααααα ααααααΎααα (α) αα αααααΎαααααααααααααααααα ααααααα αααααααα αααααα ααααα ααααΎ ααααααααααα αααα αααααα ααααααααααααα α αααα α¬ααααααααααα²ααααααααα αα α α¬ααααααα ααααα α¬αααααααα ααααααααΎαααα αααα ααααααααααααα αα’αααΎα§αααααααα (α) ααααααααααα αααααααα αααααααααα αααα α¬αααααααααα αααα αα α¬ααα ααααα αααα α αααααα αα ααααααααααααααα ααααααααααααααααααααααααααα αααααααααααααααααααααα‘αΎααα ααααααααα αααααααααααααααα αα αα α ααααααα αα‘αΎααα αααα α ααααααααα²ααααΎααα‘αΎααααα (α) αααΎαααααααααααααααα αααα αααααααα ααααααααααα αααααα αα ααααα ααααα αα αααααα α αααααααααααααααααα αααΎαααααααΎαα²αααααααα’αααααααααααααααααααα αααααααα αα α ααααααααααααααααααααα αα (α) ααααα αααααΎααααααααααααααααααα α¬ααααα αα αααΎααααα²ααααααααααααααα α αα αααααα αααααααααΎ ααααααααααα αααα α
21
(α) αα α’αααααααααα²ααααααααααααααααααααα αα αααααααααα ααααααααα’ααα α αα αααα α¬ααα αα’αααααααααα αααααααααα αααα αααα αα α α¬ααααααα αααααααα
ααααΎαααα αααα αααααααα’ααααααααα α¬ααα ααααααα ααααααα (α ) αααΎαααααααααααααααααα ααααααα ααααααααααααα α-αα α αα’αααΎα§αααααααα α₯α¦. ααααα αααααα αααααααα ααααααααααααααΎααα (α) αααΎαααα ααααααααα αα ααααααααα αααΎαααααααααααααααααααα ααα αααααα αα ααα αΎααααα αααααααααααα αααα₯αααααα (αααααααα) α αα’αα α αααααααα ααααααααα α αα ααααα αααα ααααα α αααααααα (α) αααα’αααα ααααΎαααα αααααααααα αααΎααα αααααΎαααα αααα ααααααααααααααααα α αααααααα α (α§αα ααα αααααΎααααααα ααααα ααααα αααααα§αααααααα ααααααααααααααα ααααααΎααααΎ α)α (α) αααΎαααα ααααααααα²αααααα ααααΎ ααα ααα α ααααααα α ααααααααααααα αααΎααααα αααααααα ααααα’αααααααααααα ααααααα α₯α§. αααααααααα ααααααααααααα αααααααααααααααα ααααα αααααα α αααααΎααα αα αααααααααααααα αα α αααααααααααααααααααααααααα α α αααααααα ααααα ααα αααα αα α’αααααααα ααα’αα ααααααααααααααα αααααα α’ααααααΎαααααα ααα α αααααααΎααααα ααααα’ααααααΎα αααα αααα α (ααααααα) α’αααααααααααα ααααααα ααααααααα ααααα α ααααααααααααα α αα’αα α ααααααααααα α© ααα α‘α α α₯α¨. ααααα ααααααα ααααααααααα αααΎααααααα αααααΎαααααααααααααα αα αααααααααα ααααααα18 ααααα ααααΎααα α ααα α αααααΎαααααααααααααααααααααααααα ααααα ααααααα ααααΎα²αααααααααααααααα αα§αααααααααααααααα αααααααααΎαα²ααα α αααα ααααΎααααααα αααααααααΎ ααααααα ααααα αα ααααααααααα (α) ααααααααα α ααααΎαααα ααααα αααααΎααααααα―α αααα α αααΎααααααααααααααα αα ααααααα―ααααααααααα αααααααααααααΎααα ααααααααααααα ααααααααα αααααααααα ααααα αΎαααααααααααααααα―ααααα
18 βαααααααα αααααααααβ ααααααααα αααααααα ααααααα αααααααααΎ αααααααααα αααα αααααααα αααααααααα α αααααααααααα ααααα α α ααα ααα ααααααααααα ααααα α ααααΎαααααααααα αααααααααααα αα αααααααα α ααα αΎααααα ααααααααααααααα αααα ααααααα αααααααα ααααααααα ααααααααα ααααα ααα’ααααα αααααααααα ααααααααααα αα α αααααααα αααααααα ααααα ααααΎααα ααααααα αααααα αα αΎαααα α ααααΎαα αααααααααααααα αααααααααααααααα ααα’ααααααααα
22
(α) α’αααα αα αααααααα ααααααα α αααααα αααααααααααααααα αα ααα αααααα αα αααααα ααααα αααααααααααααα ααααΎααα α αααααααααα αααααααααα αααααααααα αααααααα αα α¬αααααααααα αααααα αααΎααααα αααααα ααα ααααααααααααα αααααααα αααααααΎαα²ααα α αααα ααααΎααααααααααΎ ααααααα ααααα αα ααααααααααααα αααα αα α ααααααααααα§ααααααααααααααα ααααααα―ααα ααααααααααααααααααααααα αααα αα αααααααααα α α αααααααα (α) ααααα αααααΎααα α ααα αααααααα ααααααααααααααα αααααααααααα αααα αααααα α αα ααααααααααααααα αααααααααΎααααααα ααα αααα ααααααααααααααα ααααααααααα αααααααααααα αααΎαααααααααααααααααααα²ααααααααααααααΎααααααααααα (α) αααΎααααααααααααα αα α ααααααααα αααααααααα α αα ααααααααααααααα ααααα ααααΎαα αα²αααα ααααααααααα αα α αα’ααααααα ααααα ααααα αα αΎαααααα αααααα’αααα ααααα αααααααααα α αααααααα αα α ααααα αααααααααααααα αααααααααα α ααααΎααααααααααααααααααααα ααααααααααααααααα αααααααααααα ααααα’ααααααααΎ ααααααα ααα αααα ααααααααααα αα α αααααααα’ααααααααα α α ααααααααααα αα αααααααααααααααα αααααα ααααααΎ ααααααααααααααααααααα αααααααααααααα αα ααααα αα α αααααααααα αα ααα ααααααααα ααααααααααααααα ααααΎααα ααααααα α α ααααααα αααα αααααα ααααααααα αααααααααααααααααααααααααα α¬αααααα ααα ααααααααΎααααα αα αΎαααααααααααααααα α αααααααΎαααααααααααααααααααααααα αααααα ααα (α) ααααα αααααΎαααααααααααααα α αααΎααααα²ααααα αααααααααααααα αααααααααα α αααααα αααααααααααααααα αα ααααααααααα αααα αααΎααα²ααααααααααααααα αα’αααα ααα ααα ααααααααααΎααα ααααααα αα α αααααααα αα α αα ααα αααααα α ααααα αααα αα αααααααααααα
α₯α©. αααΎααααα²αααααα’ααααααααα αααααααα ααααααααααααααα αααααααααα ααααα α ααααα α αααΎααααααα αααααΎα α αα α¬ αα αααααααααα αααααΎααααα αααααα αααααααα αααααα α ααααΎααα αααααααα ααα α αααααααααααααα
(α) ααααααααααααααααα αααααααααααααα α¬α ααααααααααααα αααααααα―α ααα α α ααααααααααααΎααα ααααααα ααααααααααααααα αα αααααααααααααααα αααα αααααα α¬ ααααααααααααα ααα αααααααα α¬ αα αα αααα‘αΎα ααααααααααααααααααα α αααααααα α ααααααααααααααααα (α) ααα’ α α αα αααΎααααααααααααα αα αααααααααααααααααααααααααααα αααααα ααα α ααα αααααααα αααααααααα αααααα’ααααααααα αα ααααααα α αααααααα ααα
23
ααααααααααααααα αα ααααααααααααααααααααααα αα α α ααααααααααααΎαααααααααααααααα αα ααααααααα αααααΎα α ααα―α αααα α αααΎααα αα αααα αααααααααααααααα αα ααααααααΎ ααα ααααααααααααααα αααααααααα ααα’ α αααααΎααααααααααααα αα (α) α αααααααααααααααααααααααααααα ααααααααααα ααα’ααααααααααα ααα αααααΎαααα αααααααααααα ααααααα’ααααααα ααααααααααααααααααα ααα (α) ααα ααααααααααααα αα αααααααααααααα αααααααααα α‘α’: αααααααααααααααααααααααα αααααααααα α¦α . α αααα α αααααααααααααα αααααααα αα ααααα αααααααααααααα ααα ααα αα αααα ααα αααααααααααααααΎ ααααααααααα αααα αααααααααααααααα ααααααααααααα ααα αααα ααααααα αααααααα αα ααααααααααααααα ααααααααααααα αααααααααα αααααααααααααααααα ααααα―α αα αααααααααααααααααααααααααααα αααα αααα
α¦α‘. αααΎααααααα αααα ααα ααααα α α α αααααααα αααα (α) ααααα αααααΎααααααααααααα αα αααΎααααααααααααααααααααααα αα αααααααααα αααααα’αααααααααααααα αααα αααΎαααααααααααααααααααα αααααααα αα α¬ααααααα αααΎαααααααααααααααααα αααααααααααα αααααΎααααα’αααααααααα α ααα ααα’αααα αα αααααα ααααααααααα’ααααα’ααααααααα αααααααααα αααααααα αααααααααα ααααα αα αααααααα ααααααααααααααααααα α αααααααα α α (α) αααααααα ααααΎαααααααααα ααααααααααααααα αα αα αα
(i) ααααΎααααααααααααααα αααα αααααααααααα ααα αααααααα αα ααααααααααααααα αααααααααααααααααααααα ααααααα ααααααααα
(ii) ααααΎαααααααααααααααααααααααααα§αααα ααααααααα’ααα α¬ααααααααα αααΎααα ααααααΎαααααααα ααααααααααααααα
(α) ααα αα αα²αααααΎ αααααααα ααααΎαααα αα ααααααααα αααααΎαααα αααααααα αα αααααααααααααααααααααα α αααααααα α (α§αα ααα αααααΎααααααα α¬ααααααααααα αααααααα αααααααααααα ααααα α)α (α) ααα²αααααααααα ααααααα ααααααααααααααα α α ααα’αααα ααααα αααααα ααααα ααα
24
α¦α’. ααααααααααααααα ααααααααααααα ααααα ααααααΎαα αααααα ααααααααααααα αα ααααααααααααα α αααα α¬αααααααα²αααααα ααααααα αα α α¬ααααααα ααααα α¬ ααααααα ααααααααΎαααα αααα αα αΎαααααααααααααααααααα ααααααααααααααααααααααααα α αα ααααααΎαααααααα αα αα ααααΎααααα ααααααααΏα ααα―α αααααα αααααααα ααα α α αααααααα α ααα α’ααααααααααααα α αααααααααααα α αααααα ααααΎ ααααααΎααααΎ αα αααααα ααααααααααααΎα²αααααααααα α αααααααααα α‘α£: ααααααα α¦α£. αααααααααααααααα α αααααααααΎααα αΎααααααα²ααααααααα αααα αα ααααααααα ααααα αααααααααα ααααααααααααα αααααααααααααα α¦α€. ααααα αααααααααααααααα αααααααΎαααααΎααααααααααααααα αααα ααα ααααααααα ααααααα αα α αααααααααααα ααααααααααααα α¦α₯. ααααααααααααααααααααααα ααααααα αααααααα ααα α αααα αααααα ααα’ααααα αααααααααα α¬α’αααααααααα ααααααααααα αααααααα α αααααααΎαααααααααΎ αααα αααα αα αα ααααα αα§ααααααααα ααα αααααααα’ααααααα ααα α¦α¦. ααααα αααααααααΎαααα ααααααα α²ααααααααα αααααααααααααα αααα αα αααααααα αααααααα ααααααααα αααΎααααα²ααααααααααααααα αααααααα αααααααα αααα αααααααααααααααα α α αααααααααα α‘α€: α’ααααααααα α¦α§. α αα’αα α αα αααααααααααααα ααααααααααααα ααααα ααααααα α αααα ααααααααααααα αα’ααααααααα α¬αααααααααααα αααααααα ααα αααααααααα αααααααα αα ααααααααααααααααααααααααααα α¦α¨. αααααααααααααααααα α α αααααααααααααααααααααα ααααα αααααααα ααααααααα αααα αα ααααα ααα αααααααααα ααααααΎααα (α) ααααααααααα αααααΎαααααααα α’ααααααααααααααααα ααααααααααααα αα α α ααααααααααΎα²ααααααα αααααααααα α ααααααα ααααααααααααααααΎααα αΎααααααααααα αα ααααααααα αααααααααααααααααααααα (α) ααααα α ααααααααααα α’ααααααααα αααααααα αααα’αααααααααααα ααααααα αα α ααααααα ααααααααααααααααααααααααααΎαααααααααααα
25
(α) ααα²αααααααααααα α α αα ααααααααΎαααααααααααα αααααααααααα α α’ααααααααα α (α) α αααααααααααααααααααααα ααααα αααααααα αααΎααααααααααααΎαααα αααα ααα αα²ααα ααααααα α α αααα’αααααααααααα’α αααααααΎαααααααααααααααααααα αααα α (α) αααα²ααααα αααααααααα ααααα αα ααα α ααααααα αα’ααααααααα ααααααα αα αααααααααα ααααααα α αα αααΎααααααααααααααααααααααααααααααα α αααα αα α¬ αααααααα (α ) ααα²ααααααααααααα’ααααααααα ααααααααααα α ααααααα αααααααααα α α αα²αααααααααααα ααααα’ααααααααα αααααααα αααααααααα α¬ααα ααααααα α α ααα αα ααααααααα (α) α αα’αα α αα αααα ααααααα α αααααα αα α’ααα αα²αα’ααααααααααααααα ααααα α αααααααα αα αα ααααααααααααα αα α ααααααααα α ααααααααααΎ ααααααα ααααα αα ααααααααααααα α ααααααααααααααααααααααααααα ααα
αααααααααα α‘α₯: ααααα α αααααα αα ααααααααααααααΎααααααααααααα αα α¦α©. α ααααααα αααααααααα α‘α’ ααα ααααααα αα αααααααααααααα αααααα²α ααααα αα αααααααααα αα αΎαα ααααα αααααααααααααααααααα αααα αα ααααα α αααα (α) ααααααααααα αααααααααα ααααααα α ααααααααααααα ααααααααα (α) αααααααααααα ααααααααα ααααααααααα αααααα α α’αααααα ααααααα α ααα ααααααααα αααααααααααααααΎαααααααααα (α) ααααα αααααΎαααααααααΎααααααααααααααααα αα αααααααα’ααα αα²αααααΎαααααααα
αααα’αααααααααααααααα αααα‘αΎα αααααααααααααααααααααααααααα’ααα αα²αααααΎααα α αα (α) αααααα ααααααααααααααααααααααααααααα αα ααααααααααααα‘αΎαααα α α αααα ααααααααα’ααα
(α) ααααα αααααΎαααααααααααααααααααα αααααααααααααααα αα ααααααααααα αααααα α-αα α αα’αααΎαααααα
26
αααααααααα α‘α¦: ααααααααααααααααα αααααααααααααα αααααααα αα ααα ααααααααααααα α§α . αααααααααααααααα ααααα αααααααααααα αααααααααααα αααααααα ααααααα ααααααααααα ααααααααααα’αααααααααα α ααα ααααααααααα αα ααααααα α§α‘. αααΎααααααα αααα ααα ααααα αααααα αααααααα ααα α ααααααααααααααα ααααααα ααα αααααααα ααααααααα αααα αααα ααααΎααα (α) ααα α αααααααααααα αααααααα αααααααααααααααααα ααα’αααααααααα ααα’ααααα αααααααααα αααααααα αα αααΎααααααααα ααααααααααααααααααα (α) αααααα αααααααααα αααααααα αα ααααααααααααααΎααααααααα αα α α ααααααααααΎα²ααααααα ααααααααααααα αααααααα ααααααααααααααααααα (α) ααααα αααααΎαααααααααα α α αα ααααααα α αααΎααααα²ααα αααααααα αααα αααα ααααααα αααααααααααα αα₯ααααααα (α) ααααΎαααααααααααααα αααααααα ααααα’α αααΎαααααααΎαααα ααα ααααα α α αααα ααα₯αααα αααααααααααααααααααααααααα αα ααααααααααααααα ααααααααα ααα αααααααααααααα ααααααααααααααααααααααα α αααααααα α αααααααα α ααααα’ααα αααααααα α (α) ααααΎα²αααααα αααααααααααααα αααααααα αα α αα’αααααααααααα ααα α§αα ααα α ααααΎαααα ααααααααααα αααααΎααααααα ααα αααΎααααααα αααααααα ααααααα αααααααααα ααα’ααααααααα ααα αα ααα α αααααα αααααααααααααα ααααααααα ααααααααααα αααααααααααα ααα’αααααααααα α ααα ααα’αααααα αααααααααΎααααααα αααααααα ααα α§α’. αααααααααααααααα α αααα αααααααα αααααααααααΎααα (α) αααΎαααα αα αααααααααααααα αααααΎαααααααααααααα αα αααααααα α αα αααα αααααααα αααΎαααααΎααααααααααα αααααααααααααα αααα ααααααααααααααα αα αααα α αααααα ααααα αα α αααα α ααααααααααααααααα ααααααααααα α αα ααααααααααααααααα
27
(α) αααΎαααα αα αααααααα ααααΎαααα αααααα αααααα αα αααΎααα αααααααααααααα ααααα αα α¬ααααααα ααααααααααα αααα αααααα αααααααααααααααα α¬ααα’ααα ααααα αααα αα ααααααααααααααααΎαααααααα ααα αα’αα α αα αα α¬ααα αα’αααααα αααα (α) αααααααααααα αααααΎααααααααα ααααα α αααα’ααα αα²ααα αααααΎααααα αα α α αα ααααααααααααααααΎααααααααααα α¬αααααα ααααα α²ααααααααααααααααααααααΎα αα‘αΎα α ααααααααααααααα αα αΎααααααααα αα αααααααααα α α¬α α α ααααα αααααααααααααΎααααα α ααααα αααααα ααα (α) αααααΎααααααααα’ααα αα²ααα αααααα αα ααααΎααααα αα αα ααααααααααααααα αααΎααααααααααα αααααα α ααααααααααα²ααααα αααααΎααααααα ααα αααααααααα α‘α§: ααα αααα ααααααα α§α£. ααααα αααααααααααα α α αααααα αααΎα αα ααααααααααααα αα αααααααα αααααΎα αα‘αΎα ααααααααααααααααΎα²ααααααΎααα‘αΎααααααααααααααα αααααα α§α€. ααααααααααααα ααααα α α ααα αααααααααα ααααααΎααα (α) ααααΎααα ααααααααααα αααααααααααααααααααααα ααα αααα α α ααα αααααα α -αααααα α ααα’ααααααααααααα αα ααα ααα ααα ααα ααααααααααα ααααααααααα (α) αα αααααααα αα’ααααααααααααααααααααααααααα ααα (α) αααα α ααααααααααα αααααααα ααααααααααααααααααα αα α αα’αα α α αα α ααααααα α’αααααα (α) αααααααα αα α ααααααααααααα ααα ααααα αααααα ααα ααααΎααααα ααααααα α ααααααααααααααα ααα
(α) ααααΎα²ααααααΎααα‘αΎααααααααααα αααααααααα αααα ααααααααα αααα αααααααα ααα’α ααααααααα ααα α α αααΎαααααα’αααα αα ααααα α α αααααΎααα²ααααααααααα α αααΎαα αα α αααααααααΎα²ααααααΎααα‘αΎαααααααααααααααα ααα αααααααααα α‘α¨: αααααα α αααα α§α₯. αααααα α ααααααα’ααααΎααα ααααααα αα αααααααααααα ααααααααΎααα α ααααααα ααααααα’ααααα’αααα α αααααααα αα αα’αααααα ααααα αα ααααααααα ααα’ααααααααα α α αααααααααααααα α ααα αααααα αααααααααααα αα ααααααααααααα αααα αααααααα