7/26/2019 8Kit Riduttore cod. 5005 0227 Reduction Gear Box Kit

1/2

Kit Riduttore cod. 5005 0227

Reduction Gear Box Kit

Riduzione /Ratio : R = 1:6,44 Motore a Scoppio, Albero Cilindrico 1" / Engine Driven, 1" Cylindric Shaftper Pompe /for Pump : BP 60 BP 105 BP 125

N Cod. Descrizione Description Note Q.ty Model N Cod. Descrizione Description Note Q.ty Model

VIAG. DORSO, 4 42100 REGGIOEMILIA ITALY

TEL.: 0522 386111 FAX: 0522 386286

www.comet-spa.com

1 3200 0082 Tappo Olio Oil Dipstick 1 2 1211 0023 Gomito Elbow M/F G1/2 1

3 3609 0041 Vite Screw M6x25 7 4 2811 0051 Rondella Washer 8,4x14 1 5 3607 0214 Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw M8x12 1 6 3002 0559 Supporto Support 1 7 2811 0004 Rondella Washer 8,4x14x1,7 4 8 3609 0002 Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw M8x25 4 9 0019 0052 Anello Tenuta Oil Seal 40x52x7 110 0437 0045 Cuscinetto Rulli Roller Bearing 40x47x16 111 0204 0053 Boccola Bushing 112 2402 0156 Pignone Pinion Gear 113 0409 0027 Corona External Gear 116 3001 0158 Supporto Support 119 0448 0006 Cuscinetto a Rulli Roller Bearing 15x35x11 121 2811 0051 Rondella Washer 8,4x14 122 3607 0214 Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw M8x12 123 2818 0005 Perno Pin 1

26 1009 0048 Flangia Flange 1

27 2811 0002 Rondella Washer 10,5x20x2 428 3607 0164 Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw 3/8 4

30 3622 0017 Vite senza Testa Esag. Inc.Screw M8x17 131 0019 0032 Anello Tenuta Oil Seal 30x52x7 132 1210 0221 Guarnizione OR O-Ring 2,62x56,82 133 0601 0280 Distanziale Spacer 1 Solo / Only

BP 105

34 3607 0232 Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw M10x16 635 3200 0007 Tappo Plug 3/8 GAS 136 2811 0084 Rondella Washer 16,7x22x1,5 1

Particolari presenti sulla Pompa

Items already on Pump

40 1602 0018 Linguetta Key 8x7x40 141 3609 0171 Vite Screw M10x16 242 1004 0013 Flangia Tenuta Paraolio Flange 1

43 0019 0010 Anello Tenuta Oil Seal 35x62x10 1

1610 0811 - 11/2015

1) SMONTAREDALLAPOMPAILCOLLETTOREDIASPIRAZIONE.

2) TOGLIEREDALLAPOMPALAFLANGIATENUTAFRONTALECOD. 1004 0013 SVITANDOLEDUEAPPOSITEVITICOD. 3609 0171.

3) CAPOVOLGERELAPOMPAINMODOCHELALBEROPOMPASIARIVOLTOVERSOLALTO.QUINDITOGLIERELANELLODITENUTACOD. 0019 0010. TALEMANOVRASERVEPERNONFAREFUORIUSCIRELOLIOALLINTERNODELLAPOMPA.

1) REMOVEFROMPUMPSUCTIONMANIFOLD.

2) REMOVEFROMPUMPTHEFRONTFLANGECODE1004 0013 BYUNSCREWINGTHETWOSCREWCODE3609 0171.

3) TURNTHEPUMPSOTHATTHESHAFTWILLBEINVERTICALPOSITION-REMOVOILSEALCODE0019 0010 (THISOPERATIONISNEEDEDTOAVOIDTHATTHEOILFALLSANTOFTHEPUMP).

FIGURA/ PICTUREN1

(vedi pagina seguente) (see next page)

7/26/2019 8Kit Riduttore cod. 5005 0227 Reduction Gear Box Kit

2/2

Kit Riduttore cod. 5005 0227

Reduction Gear Box Kit

1610 0811 - 11/2015

ANTIVIBRANTI/ SILENTBLOCK

VIAG. DORSO, 4 42100 REGGIOEMILIA ITALY

TEL.: 0522 386111 FAX: 0522 386286

www.comet-spa.com

4) INSERIREDISTANZIALEDIRASAMENTOCOD. 0601 0280 SOLOSUPOMPESERIEBP105.

5) MONTARESULLASCATOLACOD. 3001 0158, LANELLODITENUTACOD. 0019 0032, O-RINGCOD. 1210 0221 ECUSCINETTOARULLICOD. 0448 0006.

6) PROTEGGEREADEGUATAMENTELALBEROPOMPANELLEZONEDELLASEDECHIAVETTAEDALLASCANALATURA.

7) MONTARELASCATOLAPREMONTATASULLAPOMPAASSICURANDOLACONLEVITICOD. 3607 0232. RADDRIZZARELAPOMPA.

8) MONTAREILCOLLETTOREDIASPIRAZIONESULLAPOMPA.

9) MONTARELACHIAVETTACOD. 1602 0018 SULLALBEROPOMPA.

10) AVVITARESOLOPERALCUNIFILETTILAVITECOD. 3622 0017 SULLACORONADENTATACOD. 0409 0027 UTILIZZANDOLOCTITEFRENAFILETTI243.

11) MONTARELACORONADENTATACOD. 0409 0027 SULLALBEROBLOCCANDOLAVITE

INCORRISPONDENZADELLASCANALATURAPRESENTESULLALBERO.12) INTRODURREPIGNONECOD. 2402 0156 SULCUSCINETTOCOD. 0448 0006.

13) MONTAREANELLOTENUTACOD. 0019 0052 SULCOPERCHIOCOD. 3002 0559.

14) AVVITAREILSUPPORTOCOD. 3002 0559 SULLASCATOLA, ASSEMBLANDOCONVITICOD. 3609 0041. ALLATTODELMONTAGGIOUTILIZZAREGUARNIZIONELIQUIDA MOTORSIL D TRAIPIANISCATOLA/COPERCHIO. MONTARESULSUPPORTOCOD. 3002 0559 LAFLANGIACOD. 1009 0048 CONLEVITICOD. 3607 0164 ERONDELLECOD. 2811 0002.

15) AVVITARERONDELLACOD. 2811 0051 PIVITECOD. 3607 0214 NELLAZONASOTTOSTANTEALLASCATOLACOD. 3001 0158.

16) VERSAREOLIOTIPOSAE 80W/90 ALLINTERNODELRIDUTTORE. ILLIVELLO

OTTIMALESIOTTIENEQUANDOVERSANDOLOLIONELFORODELTAPPOCOD. 3200 0082, QUESTIFUORIESCEDALFOROCENTRALEDELCOPERCHIOINCUIVIENEINSERITOLAVITECOD. 3607 0214.

17) MONTARESULCOPERCHIOLARONDELLACOD. 2811 0051 EVITECOD. 3607 0214.

18) AVVITARETAPPOCOD. 3200 0082 CONGOMITOCOD. 1211 0023.

19) FISSAREPOMPAERIDUTTORESUMOTOREASCOPPIOTRAMITEVITICOD. 3607 0164 ERONDELLECOD. 2811 0004.

ATTENZIONE!

LAPOMPADEVEESSERESOSTENUTADAN 4 ANTIVIBRANTI SUUNABASEFISSA

(FIGURAN2). PRIMA DELLACCENSIONEDELLAMACCHINAVERIFICARECHEILLIVELLODELLOLIONELLAPOMPASIACORRISPONDENTEAQUELLOINDICATOSULCOMPENSATOREVOLUMETRICO.

QUESTEISTRUZIONISONORIVOLTEADUNTECNICOSPECIALIZZATO, OVVEROUNAPERSONAAPPOSITAMENTEADDESTRATAEDAUTORIZZATAADEFFETTUARESULLAPOMPAESULLAMACCHINACHEINCORPORALAPOMPAINTERVENTIDIMANUTENZINE

4) ONPUMPMODELBP105 INSTALLSPACERRINGCODE0601 0280.

5) PRE-ASSEMBLEONBOXCODE3001 0158 THEOILSEAL0019 0032 THEO-RINGCODE1210 0221 ANDNEEDLEBEARING0448 0006.

6) PROTECTTHESHAFTINCORRESPONDENCEOFTHEKEYANDKEYGROOVE. 7) ASSEMBLEONTHEPUMPTHEPRE-ASSEMBLEDBOXANDSECUREBYTORQUINGTHETWO

SCREWCODE3607 0232.

8) RE-ASSEBLESUCTIONMANIFOLD.

9) INSTALLKEYCODE1602 0018 INTHESHAFT.

10) INSTALLTHELOCKINGNUTCODE3622 0017 ONTHERING- GEARCODE0409 0027 USINGLOCTITETYPE243 BUTWITHOUTLOCKINGITDOWN.

11) INSTALLRING- GEARCODE0409 0027 ONTHESHAFT. LOCKINGTHELOCKINGNUTINCORRESPONDENCEOFTHESHAFTGROVE.

12) INSERTTHEPINIONGEARCODE2402 0156 INTHENEEDLEBEARING0448 0006.

13) INSERTOILSEALCODE0019 0052 INTHECOVERCODE3002 0559.

14) INSTALLHOLDER3002 0559 ONTHEGEARBOXFIXINGITWITHSCREWSCODE3609 0041. WHILEMOUNTINGITUSELIQUIDGASKETTYPEMOTORSIL D BETWEENCOVERANDGEARBOX. INSTALLONTHEHOLDERCODE3002 0559 THEFLANGECODE1009 0048 USINGTHESCREWCODE3607 0164 ANDWASHERSCODE2811 0002.

15) SCREWCODE3607 0214 ANDWASHERCODE2811 0051 MUSTBEINSERTEDINGEARBOX3001 0158.

16) FILLREDUCTIONGEARBOXWITHOILTYPESAE 8OW/90 UPTOMAXLEVELINCORRESPONDENCEOFSCREW3607 0214.

17) INSTALLONCOVERSCREWANDWASHERCODE2811 0051 AND3607 0214.

18) SCREWTHEPLUGCODE3200 0082 ONTHEELBOWCODE1211 0023.

19) ASSEMBLETHEPUMPWITHGEARBOXTOTHEMOTORBYUSINGTHESCREWSCODE3607 0164 ANDWASHER2811 0004.

WARNING!

YOUMUSTHAVETHEPUMPMOUNTEDON4 SILENTBLOCK(SEEPICTUREN2).BEFORESTARTINGTHEENGINECHECKTHEOILLEVELOFTHEPUMPINSIDETHEOILCOMPENSATOR.

THOSEINSTRUCTIONSAREONLYFORSKILLEDTECHNICIAN, ITMEANSAPERSON, WHOHASRECEIVEDAPPROPRIATETRAININGANDISAUTHORISEDTOCARRYOUTSPECIALMAINTENANCEANDREPAIRSONTHEPUMPANDONTHEMACHINEWHICHINCORPORATESTHEPUMP.

FIGURA/ PICTUREN2