8 D 7 N

Itinerary

Day 1 Singapore Dalian (MF874) (D)

◆ Bus tour Friendship Square and Zhongshan Square.

Hotel：Dalian Furong International Hotel or similar

DAY 2 Dalian Harbin (BLD) （

（（

（High Speed Rail 2nd Class Seat）））

）

◆Xinghai Square，Centenary City Sculpture，

Tiger Beach Park

◆Japanese Style Street

◆Shopping for Winter wear

Hotel：Crowne Plaza Harbin Songbei or

Sheraton Harbin Xiangfang Hotel or similar

DAY 3 Harbin Yabuli Ski Resort (BLD)

◆Yabuli Ski Resort

◆Horse-drawn sledge ride

Hotel：Yabuli Broadcasting Center International Hotel

or similar

DAY 4 Yabuli Snow Town (BLD)

◆China Snow Town (include entry and bus ticket)

◆Dream Home

◆Bangchui Mountain ‘Free & Easy’

Hotel： Local Family Hotel or similar

DAY 5 Snow Town Yingjie Hotspring (BLD)

◆Snow Town ‘Free and Easy’

◆YingJie Hotspring Town Indoor/Outdoor Hotspring

(Personal swimwear required)

Hotel：Yingjie Hotspring Hotel or similar

DAY 6 Yingjie Hotspring Harbin (BLD)

◆Beer Museum（Free of Charge:1 Can of Harbin Beer）

◆Harbin Grand Theatre（Exterior）

◆Harbin Ice and Snow Great World and Theme Park

*Will be replaced by Ice and Snow Theme Park if

Great World is not open

Hotel：Crowne Plaza Harbin Songbei or

Sheraton Harbin Xiangfang Hotel or similar

DAY 7 Harbin Dalian (BLD) （

（（

（High Speed Rail 2nd Class Seat）））

）

◆Flood Control Monument，Harbin Stalin Park

Optional ：（Not compulsory）

*Mount Yangcao：RMB280-380 per pax

*Russian Dance Show：RMB298 per pax

*Shangri La Ice Palace Hotpot：RMB280 per pax

Prices are for reference only

No Shopping Tour

Delicacies：★Pork delights ★Farmer’s Local Favorites ★Wild Mushroom & Chicken Stew

★Dumpling Feast ★Dongbei Hotpot ★Springroll

Gift：Warming Pack，Unique Russian Drink – Kvass, ‘Modern’ Ice Lolly

Attraction

◎Dalian: a vibrant economic centre and tourist city in Liaoning Province,

travellers can appreciate the mountainous panoramic beauty surrounding

the beaches of this city,

ZhongShan Square: located in the center of Dalian's Zhongshan District and

Central business district, in honor of Sun Zhongshan the first president of

the Republic of China.

XingHai Square: is one of the largest city square in the world. Its name

literally means "the Sea of Stars".

Centenary City Sculpture: The Sculpture commemorates the 100th

anniversary of the founding of the city of Dalian. The bronze sculpture is

80m and has 1000 footprints, all from the people of Dalian.

Tiger Beach Park: is the largest modern ocean amusement park in China

with thousands of birds, white whales and other wild animals

Japanese Style Street: Japanese style architecture where Japanese themed

restaurants, hotels and other shops can be located. ◎Yabuli Ski Resort: Yabuli International Ski Resort, the biggest and best ski

resort in China with beautiful forest and comfortable facilities offering

tourists a relaxing and fun vacation.

Horse-drawn sledge ride: experience a ride on a horse drawn sledge in

Yabuli Ski Resort.

◎Snow Town: feel the charm of snow in the paradise-like world.

Banchui mountain: Enjoy a mesmerizing night view of China Snow village.

◎Yingjie Hotspring Town: Yingjie Hot Spring is one of the most famous

hotsprings in Harbin and a very popular spot with locals.

◎Harbin: the capital of Heilongjiang Province in China. Ice from this river

is used as material for the Ice and Snow Festival - one of the world's four

largest ice and snow festivals.

Harbin Beer Museum: A Chinese brewery founded in 1900 in Harbin as

China's fourth largest brewery.

Harbin Grand Theatre: “ArchDaily 2016 Building of the Year Award”.

Harbin Ice & World Amusement World: listed as the Four Great

International Ice and Snow Festivals in the World. Lasting for one month,

you can admire various ice/snow sculpture, ice lantern.

Flood Control Monument: built in 1958 to commemorate the people who

died in the past when the river overflowed its banks.

Stalin Park: Built in 1953, it now stands as an evidence of the friendship

between China and Soviet Union at that time.

Central Street: a pedestrian-only cobblestone street more than a kilometer

long lined with stores, restaurants, old architecture dating from the Russian

era, and malls. Central Street was part of the original town built by the

Russians about 110 years ago.

8 天 7 晚

行程行程行程行程 第一天

第一天第一天

第一天

启程

启程启程

启程 大连

大连大连

大连(

((

(晚餐

晚餐晚餐

晚餐)

))

)

◆车游友好广场及中山广场

酒店：

酒店：酒店：

酒店：大连芙蓉国际酒店或同级四星

大连芙蓉国际酒店或同级四星大连芙蓉国际酒店或同级四星

大连芙蓉国际酒店或同级四星

第二天

第二天第二天

第二天

大连

大连大连

大连-

--

-哈尔滨

哈尔滨哈尔滨

哈尔滨（高铁二等座）

（高铁二等座）（高铁二等座）

（高铁二等座）

◆星海广场，百年城雕，虎滩群雕

◆日本风情街

◆棉服超市补充御寒装备

酒店：

酒店：酒店：

酒店：松北万达皇冠假日酒店或永泰喜来登酒店

松北万达皇冠假日酒店或永泰喜来登酒店松北万达皇冠假日酒店或永泰喜来登酒店

松北万达皇冠假日酒店或永泰喜来登酒店

或同级五星

或同级五星或同级五星

或同级五星

第三天

第三天第三天

第三天

哈尔滨

哈尔滨哈尔滨

哈尔滨 亚布力

亚布力亚布力

亚布力

(

((

(早

早早

早/

//

/午

午午

午/

//

/晚餐

晚餐晚餐

晚餐)

))

)

◆亚布力滑雪旅游度假区

◆体验马拉爬犁进入林海观雪景

酒店：

酒店：酒店：

酒店：亚布力雅旺斯国际会展中心广电国际酒店

亚布力雅旺斯国际会展中心广电国际酒店亚布力雅旺斯国际会展中心广电国际酒店

亚布力雅旺斯国际会展中心广电国际酒店

或同级五星

或同级五星或同级五星

或同级五星

第四天

第四天第四天

第四天

亚布力

亚布力亚布力

亚布力 雪乡

雪乡雪乡

雪乡

(

((

(早

早早

早/

//

/午

午午

午/

//

/晚餐

晚餐晚餐

晚餐)

))

)

◆中国雪乡(含门票及倒站车票)

◆梦幻家园

◆棒槌山自由活动

酒店：

酒店：酒店：

酒店：雪乡

雪乡雪乡

雪乡体验家庭旅馆

体验家庭旅馆体验家庭旅馆

体验家庭旅馆

第五天

第五天第五天

第五天

雪乡

雪乡雪乡

雪乡 英杰小镇

英杰小镇英杰小镇

英杰小镇

(

((

(早

早早

早/

//

/午

午午

午/

//

/晚餐

晚餐晚餐

晚餐)

))

)

◆雪乡自由活动，打雪仗堆雪人等

◆英杰温泉小镇室内外温泉泡汤(需自备游泳衣)

酒店：

酒店：酒店：

酒店：英杰温泉小镇（无三人间无加床）

英杰温泉小镇（无三人间无加床）英杰温泉小镇（无三人间无加床）

英杰温泉小镇（无三人间无加床）

第六天

第六天第六天

第六天

英杰小镇

英杰小镇英杰小镇

英杰小镇 哈尔滨

哈尔滨哈尔滨

哈尔滨

(

((

(早

早早

早/

//

/午

午午

午/

//

/晚餐

晚餐晚餐

晚餐)

))

)

◆啤酒博物馆（免费品尝一杯哈尔滨啤酒）

◆哈尔滨大剧院（外观）

◆冰雪大世界

*

**

*冰雪大世界未开放时，以冰雪大世界主题乐园替换

冰雪大世界未开放时，以冰雪大世界主题乐园替换冰雪大世界未开放时，以冰雪大世界主题乐园替换

冰雪大世界未开放时，以冰雪大世界主题乐园替换

酒店

酒店酒店

酒店：松北万达皇冠假日酒店或永泰喜来登酒店

：松北万达皇冠假日酒店或永泰喜来登酒店：松北万达皇冠假日酒店或永泰喜来登酒店

：松北万达皇冠假日酒店或永泰喜来登酒店

或同级五星

或同级五星或同级五星

或同级五星

第七天

第七天第七天

第七天

哈尔滨

哈尔滨哈尔滨

哈尔滨-

--

-大连

大连大连

大连（高铁二等座

（高铁二等座（高铁二等座

（高铁二等座）

））

）

◆防洪纪念塔，斯大林公园

◆中央大街（赠送马迭尔雪条每人一支）

酒店：

酒店：酒店：

酒店：大连芙蓉国际酒店或同级四星

大连芙蓉国际酒店或同级四星大连芙蓉国际酒店或同级四星

大连芙蓉国际酒店或同级四星

第八天

第八天第八天

第八天

大连

大连大连

大连 新加坡

新加坡新加坡

新加坡

(

((

(早餐

早餐早餐

早餐)

))

)

早餐后自由活动至送机

◎

◎◎

◎大连：

大连：大连：

大连：别称滨城，旧名达里尼、青泥洼，环境绝佳，气候冬无严寒，夏无酷暑，有

“东北之窗”“ 北方明珠”“浪漫之都”之称

� 友好广场

友好广场友好广场

友好广场：始建于帝俄殖民统治时期，日本统治时期称西广场，50 年代为了纪念

中苏友好而更名为友好广场。

� 中山广场

中山广场中山广场

中山广场：

：：

：广场周围建筑大多建于 20 世纪初，有罗马式的、哥特式的、文艺复兴

风格和折衷主义等，欧味很浓。

� 星海广场：

星海广场：星海广场：

星海广场：是大连市的城市标志之一。同时也是世界最大的城市广场。

� 百年城雕：

百年城雕：百年城雕：

百年城雕：墙壁雕有大型大理石石雕墙壁，记录了大连著名广场及地标性建筑。

� 虎滩群雕：

虎滩群雕：虎滩群雕：

虎滩群雕：由 500 块花岗岩大理石精雕而成，重达 2,000 多吨，6 只形态各异的

老虎，头向东方，迎风长啸，虎虎生威。

� 日日日

日本风情街

本风情街本风情街

本风情街：

：：

：依照世界不同别墅风格精心建造。设有日式餐馆，酒店，茶道，表

演馆，花店，书店，咖啡店，旅游商店等公共休闲场所。

◎

◎◎

◎亚布力滑雪旅游度假区

亚布力滑雪旅游度假区亚布力滑雪旅游度假区

亚布力滑雪旅游度假区:

::

: 俄语原名亚布洛尼，“果木园”之意。清朝时期为皇室

及满清贵族的狩猎围场。亚布力滑雪场是目前国内最大的滑雪场，也是我国目前

最大的综合性雪上训练中心。

� 体验马拉爬犁进入林海观雪景

体验马拉爬犁进入林海观雪景体验马拉爬犁进入林海观雪景

体验马拉爬犁进入林海观雪景：

：：

：坐在装饰一新的马爬犁上，由马夫驾驶人员驾

驶，让你体验在雪地上扬鞭疾驰和大自然亲密接触的乐趣。听着马铃儿响叮当，

望着满眼银白的世界，有一种轻松、释放的快乐。 ◎

◎◎

◎中国雪乡

中国雪乡中国雪乡

中国雪乡：

：：

：雪乡年积雪期长达 7 个月，积雪最厚处近二米。每年冬季，皑皑的白雪

在负力的作用下，随物具形，千姿百态，雪乡双峰成了一个冰雕玉琢的童话世

界。皑皑白雪在风力作用下随物具形，千姿百态，吸引了无数游人、国内外摄影

记者和电视剧组来此创作，《爸爸去哪儿》《闯关东》、《大约在冬季》、《林

海雪原》、3D《智取威虎山》在此拍摄。

� 梦幻家园

梦幻家园梦幻家园

梦幻家园：

：：

：皑皑白雪在风力的作用下随物具形，千姿百态，雪乡的夜景尤为美

丽，淳朴的雪乡人在自家挂起大红灯笼，洁白如玉的白雪在大红灯笼的照耀下，

宛如天上的朵朵白云飘落人间，幻化无穷。

� 棒槌山栈道

棒槌山栈道棒槌山栈道

棒槌山栈道：为雪乡村落中一处免费观雪景的观光栈道，夜晚景色十分迷人。 ◎

◎◎

◎英杰温泉小镇：

英杰温泉小镇：英杰温泉小镇：

英杰温泉小镇：2012 年英杰风景区发现温泉水脉，经过钻探，出水温度 52℃，是

非常优质的寒地温泉。游客可在此不限制次数的体验室内不同种类温泉及室外冬

季雪地温泉的不同感觉。也可在室内免费健身房，汗蒸房享受不一样的冬季。

◎

◎◎

◎哈尔滨：

哈尔滨：哈尔滨：

哈尔滨：别称“冰城”是中国省辖市中陆地管辖面积最大、户籍人口居第三位的

特大城市，是一座从来没有过城墙的城市。早在两万两千年前，旧石器时代晚

期，这里就已经有人类活动。是金、清两代王朝的发祥地。

� 哈尔滨啤酒博物馆：

哈尔滨啤酒博物馆：哈尔滨啤酒博物馆：

哈尔滨啤酒博物馆：作为中国最早的啤酒品牌，哈尔滨啤酒自 1900 年创立至今

已经有一百多年的历史了。博物馆是一座优雅古朴的绿色建筑，运用创新高科技

和多媒体互动装置，生动还原啤酒历史和啤酒文化。

� 哈尔滨大剧院（外观

哈尔滨大剧院（外观哈尔滨大剧院（外观

哈尔滨大剧院（外观）

））

）：是哈尔滨新的地标建筑，哈尔滨大剧院属异形结构建

筑，具有大跨度、高空间、复杂钢结构等难度特点，该项目在外形构造和技术上

与广州歌剧院、国家大剧院处于同一水平，施工技术创新、难点攻关都面临着前

所未有的挑战。 � 冰雪大世界

冰雪大世界冰雪大世界

冰雪大世界：

：：

：是凭借哈尔滨的冰雪时节优势，而推出的大型冰雪艺术精品工程，

展示了北方名城哈尔滨冰雪文化和冰雪旅游魅力。冰雪大世界工程气势恢弘、匠

心独具、魅力独特，创造了哈尔滨冰雪建筑作品七个历史之最。

*

**

*冰雪大世界未开放时，以冰雪大世界主题乐园（室内）替换

冰雪大世界未开放时，以冰雪大世界主题乐园（室内）替换冰雪大世界未开放时，以冰雪大世界主题乐园（室内）替换

冰雪大世界未开放时，以冰雪大世界主题乐园（室内）替换

� 防洪纪念塔

防洪纪念塔防洪纪念塔

防洪纪念塔：

：：

：为纪念哈尔滨市人民战胜 1957 年的特大洪水于 1958 年建成的，

是这座英雄城市的象征。由立体塔身和附属的回廊组成。 � 斯大林公园

斯大林公园斯大林公园

斯大林公园：以防洪纪念塔为中心，仿造俄罗斯古典式建筑风格遍布全园 � 中央大街

中央大街中央大街

中央大街:

::

: 始建于 1900 年，旧称中国大街，是哈尔滨西洋风情的所在。街道建筑

包罗了文艺复兴，巴洛克等多种风格的建筑 71 栋。汇集了文艺复兴、巴洛克、

折衷主义及现代多种风格市级保护建筑 13 栋，是中国国内罕见的一条建筑艺术

长廊。*

**

*品

品品

品尝

尝尝

尝哈

哈哈

哈尔

尔尔

尔滨

滨滨

滨驰

驰驰

驰名

名名

名中

中中

中外

外外

外的

的的

的马

马马

马迭

迭迭

迭尔

尔尔

尔雪

雪雪

雪条

条条

条每

每每

每人

人人

人一

一一

一支

支支

支

无购物！

纯玩团！

风味餐：锅包肉风味，农家宴，小鸡炖蘑菇，铁锅炖风味，东方饺子王，火锅风味

风味餐：锅包肉风味，农家宴，小鸡炖蘑菇，铁锅炖风味，东方饺子王，火锅风味风味餐：锅包肉风味，农家宴，小鸡炖蘑菇，铁锅炖风味，东方饺子王，火锅风味

风味餐：锅包肉风味，农家宴，小鸡炖蘑菇，铁锅炖风味，东方饺子王，火锅风味

，

，，

，春饼风味

春饼风味春饼风味

春饼风味

爱心赠送

爱心赠送爱心赠送

爱心赠送：保暖手宝每人一个，特色俄罗斯饮料

：保暖手宝每人一个，特色俄罗斯饮料：保暖手宝每人一个，特色俄罗斯饮料

：保暖手宝每人一个，特色俄罗斯饮料-

--

-格瓦斯每人一瓶，马迭尔雪条每人一支

格瓦斯每人一瓶，马迭尔雪条每人一支格瓦斯每人一瓶，马迭尔雪条每人一支

格瓦斯每人一瓶，马迭尔雪条每人一支

自费项目

自费项目自费项目

自费项目：

：：

：

（自愿参与，

不强制）

*羊草山观雪

SELLING SHEET

Update: 07 Nov 2018

8D Harbin

Validity : 25Nov18-

28Feb19

Description : (GV6) Departure Code: MFHRB

8DHRB ADT/SGL ADT/TWN Triple CHD TWIN

CHD NO BED

Departure : 12Dec, 19Dec, 26Dec18, 02Jan, 09Jan19

Selling Price include taxes (12Dec 2018)

1999 1669 1669 1498 1298

Selling Price include taxes

(19Dec,26Dec 2018) 2418 1958 1958 1738 1488

Selling Price include taxes

(02,09Jan 2019) 2478 1978 1978 1758 1498

Flight Details : D1: SIN/DLC MF874 0855-1730 (1Stop) D8: DLC/SIN MF873 1320-2230 (1Stop)

Remark:

* Group Size GV6 to go, No Tour leader will assign for airline package

* Tipping to Mandarin speaking guide/driver RMB 25X8D=RMB200 per trip/passenger

* Tour fare excludes all visa fee (If any), porterage, travel insurance, personal expense