890-011-320_EC DEC 810pdf

GB p. 1NL p. 2FR p. 3ES p. 4PT p. 5DA p.6IT p. 7DE p. 8FI p. 9NO p.10SE p.11HR p.12GR p.13CZ p.14HU p.15BG p.16ET p.17LV p.18RU p.19SL p.20GA p.21LT p.22PL p.23RO p.24SK p.25SH p.26

RIDGETOOLCOMPANY

EC declaration of conformity

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturer: Authorized representative:RIDGE TOOL COMPANY RIDGE TOOL EUROPE N.V.400 Clark Street Research Park, HaasrodeElyria, Ohio 44035-6001 B-3001 LeuvenU.S.A. Belgium

Description of machinery:RIDGID Models:Directives 1, 2, 3 122, 530-2, 550, 590L, 600, 690, 700, 300, 918-I, 300 Compact, 535A, 535M, 1233, 1224, 1460E, 3800 Bender, HC-1, HC-2, HC-450, HC-300, RP 210-B, RP 330, RP 330-B, DP13, DP24, TC-40, V-1225, V-1250, RB-3W, RB-208, RB-212, RB Vacuum Pump K-30, K-45, K-45B, K-50, K-60SP, K-40, K-40B, K-400, K-750, K-1500 SPA, K-7500, K-3800, KJ-1590

Directives 2, 3 SF-2200, SF-2500, RBC 10 KD-200, FlatPack, KD-325, KD-100 Mini, KD-200 Mini, Color Video Tool Case, Compact, LT-1000, Monitor, Monitor VCR, Monitor DVD

Directive 3 Laser Levels, Microray, LM-100

SeekTech Locators, Transmitters, SeeSnake micro, SeeSnake microEXPLORER Inspection Cameras

Directive 1 K-1000, K-1500G, KJ-2200, KJ-3000

The undersigned, Paul W. Gress, authorized by Ridge Tool Company, declares that the machines described above, provided that they are installed, maintained and used in accordance with the instructions for use and the codes of practice, meet the essential safety and health requirements of the following Directives:

1.) The European Council Machine Directive 2006/42/EC.2.) The European Council Low Voltage Directive 2006/95/EC.3.) The European Council Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC

Date: January, 2010 Signature :

Name : Paul W. Gress Qualification : V.P. Engineering

INFORMATION ON NOISE/VIBRATIONThe noise level when working can exceed 85dB(A).Wear ear protection!Measured in accordance with the current standards the sound pressure level of this tool is dB(A) (1), the sound power level dB(A) (2) and the vibration m/s (hand-arm method).

This information supersedes data printed in the instruction manual. see data pages 27 - 28

IMPORTANT!READ THE OPERATORS MANUAL BEFORE USING THIS MACHINE. IF YOU REQUIRE ADDITIONAL COPIES CONTACT YOUR DISTRIBUTOR OR RIDGID.www.RIDGID.eu

EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Fabrikant: Erkende agent:RIDGE TOOL COMPANY RIDGE TOOL EUROPE N.V.400 Clark Street Research Park, HaasrodeElyria, Ohio 44035-6001 B-3001 LeuvenU.S.A. Belgium

Beschrijving van de machines:RIDGID-modellen:Richtlijnen 1, 2, 3 122, 530-2, 550, 590L, 600, 690, 700, 300, 918-I, 300 Compact, 535A, 535M, 1233, 1224, 1460E, 3800 Bender, HC-1, HC-2, HC-450, HC-300, RP 210-B, RP 330, RP 330-B, DP13, DP24, TC-40, V-1225, V-1250, RB-3W, RB-208, RB-212, RB Vacuum Pump K-30, K-45, K-45B, K-50, K-60SP, K-40, K-40B, K-400, K-750, K-1500 SPA, K-7500, K-3800, KJ-1590

Richtlijnen 2, 3 SF-2200, SF-2500, RBC 10 KD-200, FlatPack, KD-325, KD-100 Mini, KD-200 Mini, Color Video Tool Case, Compact, LT-1000, Monitor, Monitor VCR, Monitor DVD

Richtlijn 3 Laser Levels, Microray, LM-100


Richtlijn 1 K-1000, K-1500G, KJ-2200, KJ-3000

De ondergetekende, Paul W. Gress, gemandateerd door de firma Ridge Tool Company, verklaart dat de hierboven beschreven machines, wanneer ze worden genstalleerd, onderhouden en gebruikt in overeen-stemming met de gebruiksaanwijzing en de regels van goed vakmanschap, voldoen aan de fundamentele veiligheids- en gezondheiseisen van de volgende richtlijnen:

1.) De Europese machinerichtlijn 2006/42/EC.2.) De Europese laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC.3.) De Europese richtlijn in verband met elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EC.

Datum: januari 2010 Handtekening :

Naam : Paul W. Gress Kwalificatie : V.P. Engineering

INFORMATIE OVER GELUID/VIBRATIETijdens het werken kan het geluidsniveau 85dB(A) overschrijden.Draag oorbeschermers!Gemeten volgens de geldende normen bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine dB(A) (1), het geluidsvermogenniveau dB(A) (2) en de vibratie m/s (hand-arm methode).

Deze informatie vervangt de in de gebruiksaanwijzing gedrukte gegevens. zie gegevens paginas 27 - 28

BELANGRIJK! LEES, VOORDAT U DEZE MACHINE GAAT GEBRUIKEN, HET BEDIENINGSVOORSCHRIFT. WANNEER U HIER-VAN AANVULLENDE EXEMPLAREN NODIG HEEFT, NEEM DAN CONTACT OP MET UW RIDGID-DISTRIBUTEUR OF ONS REGIONALE VERKOOPKANTOOR.www.RIDGID.eu

DECLARATION CE DE CONFORMITE

Fabricant : Reprsentant autoris :RIDGE TOOL COMPANY RIDGE TOOL EUROPE N.V.400 Clark Street Research Park, HaasrodeElyria, Ohio 44035-6001 B-3001 LeuvenU.S.A. Belgium

Description de la machine :Modles RIDGID :Directives 1, 2, 3 122, 530-2, 550, 590L, 600, 690, 700, 300, 918-I, 300 Compact, 535A, 535M, 1233, 1224, 1460E, 3800 Bender, HC-1, HC-2, HC-450, HC-300, RP 210-B, RP 330, RP 330-B, DP13, DP24, TC-40, V-1225, V-1250, RB-3W, RB-208, RB-212, RB Vacuum Pump K-30, K-45, K-45B, K-50, K-60SP, K-40, K-40B, K-400, K-750, K-1500 SPA, K-7500, K-3800, KJ-1590





Le soussign, Paul W. Gress, mandat par la socit Ridge Tool Company, dclare que les machines dcrites ci-dessus, installes, entretenues et utilises conformment la notice dinstructions et aux rgles de bonne pratique, rpondent aux exigences essentielles en matires de scurit et de sant dfinies dans les directives suivantes:

1.) Directive du Conseil europen relative aux machines 2006/42/CE.2.) Directive du Conseil europen relative aux basses tensions 2006/95/CE.3.) Directive du Conseil europen relative la compatibilit lectromagntique 2004/108/CE.

Date : Janvier 2010 Signature :

Nom : Paul W. Gress Qualification : V.P. Engineering

BRUIT/VIBRATIONLe niveau sonore en fonctionnement peut dpasser 85dB(A).Munissez-vous de casques anti-bruit!Mesur selon les normes en vigueur le niveau de la pression sonore de cet outil est dB(A) (1), le niveau de la puissance sonore est dB(A) (2) et la vibration m/s (mthode main-bras).

Ces informations remplacent les donnes imprimes dans le manuel dinstructions voir la page de donnes 27 - 28

IMPORTANT !LISEZ ATTENTIVEMENT LE MANUEL DUTILISATION AVANT DUTILISER CETTE MACHINE. SI VOUS DESIREZ EN OBTENIR DES COPIES SUPPLEMENTAIRES, CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR OU RIDGID.www.RIDGID.eu

DECLARACIN DE CONFORMIDAD CE

Fabricante: Representante autorizado:RIDGE TOOL COMPANY RIDGE TOOL EUROPE N.V.400 Clark Street Research Park, HaasrodeElyria, Ohio 44035-6001 B-3001 LeuvenU.S.A. Belgium

Descripcin de la maquinaria:Modelos RIDGID:Directivas 1, 2, 3 122, 530-2, 550, 590L, 600, 690, 700, 300, 918-I, 300 Compact, 535A, 535M, 1233, 1224, 1460E, 3800 Bender, HC-1, HC-2, HC-450, HC-300, RP 210-B, RP 330, RP 330-B, DP13, DP24, TC-40, V-1225, V-1250, RB-3W, RB-208, RB-212, RB Vacuum Pump K-30, K-45, K-45B, K-50, K-60SP, K-40, K-40B, k-400, K-750, K-1500 SPA, K-7500, K-3800, KJ-1590

Directivas 2, 3 SF-2200, SF-2500, RBC 10 KD-200, FlatPack, KD-325, KD-100 Mini, KD-200 Mini, Color Video Tool Case, Compact, LT-1000, Monitor, Monitor VCR, Monitor DVD

Directiva 3 Laser Levels, Microray, LM-100


Directiva 1 K-1000, K-1500G, KJ-2200, KJ-3000

El suscrito, Paul W. Gress, autorizado por Ridge Tool Company, certifica que la mquina anteriormente descrita, a condicin de que est instalada, mantenida y utilizada segn las instrucciones para su uso y los datos tcnicos de utilizacin, cumple con las disposicines fundamentales en materia de seguridad y salud de las siguientes directivas:

1.) Directiva 2006/42/CE del Consejo Europeo sobre mquinas.2.) Directiva 2006/95/CE del Consejo Europeo sobre lmites de tensin.3.) Directivas 2004/108/CE del Consejo Europeo sobre compatibilidad electromagntica.

Fecha: Enero 2010 Firma :

Nombre : Paul W. Gress Ttulo : V.P. Engineering

INFORMES DE RUIDOS Y VIBRACIONESEl nivel de ruido, con la herramienta trabajando, podr sobrepasar 85dB(A).Usar protectores auditivos!Medido segn las normas en vigor el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a dB(A) (1), el nivel de la potencia acstica a dB(A) (2) y la vibracin a m/s (mtodo brazo-mano).

Esta informacin sustituye a la impresa en el manual de instrucciones. consulte las pginas de informacin 27 - 28

MUY IMPORTANTE!LEA CON MUCHA ATENCIN EL MANUAL DE UTILIZACIN ANTES DE UTILIZAR LA MQUINA. SI USTED DESEA OBTENER OTROS EJEMPLARES DIRJASE A SU DISTRIBUIDOR RIDGID.www.RIDGID.eu

DECLARAO DE CONFORMIDADE CE

Fabricante: Representante autorizado:RIDGE TOOL COMPANY RIDGE TOOL EUROPE N.V.400 Clark Street Research Park, HaasrodeElyria, Ohio 44035-6001 B-3001 LeuvenU.S.A. Belgium

Descrio da maquinaria:Modelos RIDGID:Directivas 1, 2, 3 122, 530-2, 550, 590L, 600, 690, 700, 300, 918-I, 300 Compact, 535A, 535M, 1233, 1224, 1460E, 3800 Bender, HC-1, HC-2, HC-450, HC-300, RP 210-B, RP 330, RP 330-B, DP13, DP24, TC-40, V-1225, V-1250, RB-3W, RB-208, RB-212, RB Vacuum Pump K-30, K-45, K-45B, K-50, K-60SP, K-40, K-40B, K-400, K-750, K-1500 SPA, K-7500, K-3800, KJ-1590

Directivas 2, 3 SF-2200, SF-2500, RBC 10 KD-200, FlatPack, KD-325, KD-100 Mini, KD-200 Mini, Color Video Tool Case, Compact, LT-1000, Monitor, Monitor VCR, Monitor DVD




O abaixo assinado, Paul W. Gress, autorizado por Ridge Tool, certifica que as mquinas descritas acima, desde que estejam instaladas, mantidas e utilizadas segundo as instrues de uso e as fichas tcnicas de utilizao, cumprem os requisitos de segurana e sade essenciais das Directivas seguintes:

1.) Directiva Mquinas 2006/42/CE do Conselho Europeu.2.) Directiva Baixa Tenso 2006/95/CE do Conselho Europeu.3.) Directiva Compatibilidade Electromagntica 2004/108/CE do Conselho Europeu.

Data: Janeiro, 2010 Assinatura :

Nome : Paul W. Gress Qualificao : V.P. Engineering

INFORMAES SOBRE RUDO E VIBRAESO nvel de rudo durante o trabalho pode exceder 85dB(A).Utilize protectores auriculares!Medido segundo as normas correntes o nvel de presso acstica desta ferramenta dB(A) (1), o nvel de potncia acstica dB(A) (2) e a vibrao m/s (mtodo brao-mo).

Possvel informao sobre rudo no manual de instrues substituda por esta. veja 27 - 28

IMPORTANTE!LEIA COM MUITA ATENO O MANUAL DE UTILIZAO ANTES DE UTILIZAR ESTA MQUINA. SE DESEJA OBTER OUTROS EXEMPLARES, PROCURE O SEU DISTRIBUIDOR RIDGID.www.RIDGID.eu

EC-DEKLARATION

Producent: Autoriseret reprsentant:RIDGE TOOL COMPANY RIDGE TOOL EUROPE N.V.400 Clark Street Research Park, HaasrodeElyria, Ohio 44035-6001 B-3001 LeuvenU.S.A. Belgium

Beskrivelse af maskiner:RIDGID-modeller:Direktiv 1, 2, 3 122, 530-2, 550, 590L, 600, 690, 700, 300, 918-I, 300 Compact, 535A, 535M, 1233, 1224, 1460E, 3800 Bender, HC-1, HC-2, HC-450, HC-300, RP 210-B, RP 330, RP 330-B, DP13, DP24, TC-40, V-1225, V-1250, RB-3W, RB-208, RB-212, RB Vacuum Pump K-30, K-45, K-45B, K-50, K-60SP, K-40, K-40B, K-400, K-750, K-1500 SPA, K-7500, K-3800, KJ-1590

Direktiv 2, 3 SF-2200, SF-2500, RBC 10 KD-200, FlatPack, KD-325, KD-100 Mini, KD-200 Mini, Color Video Tool Case, Compact, LT-1000, Monitor, Monitor VCR, Monitor DVD

Direktiv 3 Laser Levels, Microray, LM-100


Direktiv 1 K-1000, K-1500G, KJ-2200, KJ-3000

Undertegnede, Paul W. Gress, autoriseret af Ridge Tool Co, bekrfter at maskinen beskrevet ovenfor, forudsat den installeres, vedligeholdes og bruges som angivet i brugsvejledningen, overholder de vsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, der er fremsat i de flgende direktiver:

1.) Det Europiske Rds maskindirektiv 2006/42/EF.2.) Det Europiske Rds lavspndingsdirektiv 2006/95/EF.3.) Det Europiske Rds direktiv 2004/108/EF om elektromagnetisk kompatibilitet.

Dato: januar, 2010 Underskrift :

Navn : Paul W. Gress Titel : V.P. Engineering

STJ/VIBRATIONSINFORMATIONUnder arbejde med vrktjet kan lydniveauet overstige 85dB(A).Brug hrevrn!Mles efter gyldige normer er lydtrykniveau af dette vrktj dB(A) (1), lydeffektniveau dB(A) (2) og vibra-tionsniveauet m/s (hnd-arm metoden).

Disse data erstatter dataene i brugsvejledningen. se datasider 27-28

VIGTIGT! LS BETJENINGSMANUALEN GRUNDIGT FR BRUG. HVIS DER NSKES YDERLIGERE KOPIER AF MANUALEN BEDES DE VENLIGST KONTAKTE DERES RIDGID FORHANDLER.www.RIDGID.eu

DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE

Fabbricante: Rappresentante autorizzato:RIDGE TOOL COMPANY RIDGE TOOL EUROPE N.V.400 Clark Street Research Park, HaasrodeElyria, Ohio 44035-6001 B-3001 LeuvenU.S.A. Belgium

Descrizione della macchina:Modelli RIDGID:Direttive 1, 2, 3 122, 530-2, 550, 590L, 600, 690, 700, 300, 918-I, 300 Compact, 535A, 535M, 1233, 1224, 1460E, 3800 Bender, HC-1, HC-2, HC-450, HC-300, RP 210-B, RP 330, RP 330-B, DP13, DP24, TC-40, V-1225, V-1250, RB-3W, RB-208, RB-212, RB Vacuum Pump K-30, K-45, K-45B, K-50, K-60SP, K-40, K-40B, K-400, K-750, K-1500 SPA, K-7500, K-3800, KJ-1590

Direttive 2, 3 SF-2200, SF-2500, RBC 10 KD-200, FlatPack, KD-325, KD-100 Mini, KD-200 Mini, Color Video Tool Case, Compact, LT-1000, Monitor, Monitor VCR, Monitor DVD

Direttiva 3 Laser Levels, Microray, LM-100


Direttiva 1 K-1000, K-1500G, KJ-2200, KJ-3000

Il sottoscritto, Paul W. Gress, autorizzato dalla Ridge Tool Company, certifica che le macchine sopra specificate, sempre che siano installate, usate e fornite di adeguata manutenzione periodica, secondo le istruzioni duso e le procedure pratiche, rispecchiano le essenziali norme sanitarie e di sicurezza delle seguenti direttive:

1.) La direttiva del Consiglio europeo sulle macchine 2006/42/EC.2.) La direttiva del Consiglio europeo sulla bassa tensione 2006/95/EC.3.) La direttiva del Consiglio europeo sulla compatibilit elettromagnetica 2004/108/EC.

Data: Gennaio 2010 Firma :

Nome : Paul W. Gress Qualifica : V.P. Engineering

INFORMAZIONI SULLA RUMOROSITDurante il lavoro il livello di rumorosit pu superare 85dB(A).Indossare le cuffie di protezione!Misurato in conformit alle norme vigenti il livello di pressione acustica di questo utensile dB(A) (1), il livello di potenza acustica dB(A) (2) e vibrazione m/s (metodo mano-braccio).

Le presenti informazioni sostituiscono eventuali dati stampati nel manuale di istruzione. ved. la pagg. dei dati 27-28

IMPORTANTE!LEGGERE IL MANUALE DUSO PRIMA DI UTILIZZARE QUESTA MACCHINA. SE AVETE BISOGNO DI COPIE SUP-PLEMENTARI CONTATTATE IL VOSTRO DISTRIBUTORE O RIDGID.www.RIDGID.eu

EG-KONFORMITTSERKLRUNG

Hersteller: Ermchtigter Vertreter:RIDGE TOOL COMPANY RIDGE TOOL EUROPE N.V.400 Clark Street Research Park, HaasrodeElyria, Ohio 44035-6001 B-3001 LeuvenU.S.A. Belgium

Beschreibung der Maschine:RIDGID Modelle:Richtlinien 1, 2, 3 122, 530-2, 550, 590L, 600, 690, 700, 300, 918-I, 300 Compact, 535A, 535M, 1233, 1224, 1460E, 3800 Bender, HC-1, HC-2, HC-450, HC-300, RP 210-B, RP 330, RP 330-B, DP13, DP24, TC-40, V-1225, V-1250, RB-3W, RB-208, RB-212, RB Vacuum Pump K-30, K-45, K-45B, K-50, K-60SP, K-40, K-40B, K-400, K-750, K-1500 SPA, K-7500, K-3800, KJ-1590

Richtlinien 2, 3 SF-2200, SF-2500, RBC 10 KD-200, FlatPack, KD-325, KD-100 Mini, KD-200 Mini, Color Video Tool Case, Compact, LT-1000, Monitor, Monitor VCR, Monitor DVD

Richtlinie 3 Laser Levels, Microray, LM-100


Richtlinie 1 K-1000, K-1500G, KJ-2200, KJ-3000

Der Unterzeichnete, Paul W. Gress, beauftragt durch die Firma Ridge Tool Company, erklrt dass die oben beschriebenen Maschinen, wenn sie gem Bedienungsanleitung und nach den anerkannten Regeln der Technik installiert, gewartet und gebraucht werden, den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen folgender Richtlinien entspricht:

1.) Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.2.) Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG.3.) Richtlinie ber elektromagnetische Vertrglichkeit 2004/108/EG.

Datum: Januar 2010 Unterschrift :

Name : Paul W. Gress Qualifikation : V.P. Engineering

GERUSCH-/VIBRATIONSINFORMATIONENDer Geruschpegel beim Arbeiten kann 85dB(A) berschreiten.Gehrschutz tragen!Gemessen gem den geltenden Normen betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes dB(A) (1), der Schallleistungspegel dB(A) (2) und die Vibration m/s (Hand-Arm-Methode).

Diese Informationen ersetzen die Daten in der Gebrauchsanweisung. siehe Daten auf der Seite 27-28

WICHTIGER HINWEIS!LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG, BEVOR SIE DIESE MASCHINEN IN BETRIEB NEHMEN. FALLS SIE ZUSTZLICHE KOPIEN BENTIGEN, SETZEN SIE SICH MIT IHREM HNDLER IN VERBINDUNG ODER BENACH-RICHTIGEN SIE IHRE RIDGID LANDESVERTRETUNG.www.RIDGID.eu

EU YHDENMUKAISUUSILMOITUS

Valmistaja: Valtuutettu edustaja:RIDGE TOOL COMPANY RIDGE TOOL EUROPE N.V.400 Clark Street Research Park, HaasrodeElyria, Ohio 44035-6001 B-3001 LeuvenU.S.A. Belgium

Laitteiston kuvaus:RIDGID-mallit:Direktiivit 1, 2, 3 122, 530-2, 550, 590L, 600, 690, 700, 300, 918-I, 300 Compact, 535A, 535M, 1233, 1224, 1460E, 3800 Bender, HC-1, HC-2, HC-450, HC-300, RP 210-B, RP 330, RP 330-B, DP13, DP24, TC-40, V-1252, V-1250, RB-3W, RB-208, RB-212, RB Vacuum Pump K-30, K-45, K-45B, K-50, K-60SP, K-40, K-40B, K-400, K-750, K-1500 SPA, K-7500, K-3800, KJ-1590

Direktiivit 2, 3 SF-2200, SF-2500, RBC 10 KD-200, FlatPack, KD-325, KD-100 Mini, KD-200 Mini, Color Video Tool Case, Compact, LT-1000, Monitor, Monitor VCR, Monitor DVD

Direktiivi 3 Laser Levels, Microray, LM-100


Direktiivi 1 K-1000, K-1500G, KJ-2200, KJ-3000

Allekirjoittanut, Ridge Tool Companyn Paul W. Gress, vakuuttaa, ett yll mainittu kone, edellytten ett se on asennettu, huollettu ja kytetty kyttohjeiden mukaisesti normaalilla tavalla, tytt asetetut turval-lisuus- ja terveydelliset vaatimukset ja on seuraavien direktiivien olennaisten terveys- ja turvallisuusvaati-musten mukainen:

1.) Euroopan komission konedirektiivi 2006/42/EC.2.) Euroopan neuvoston pienjnnitedirektiivi 2006/95/EC.3.) Euroopan neuvoston henkilnsuojaimia koskevan jsenvaltioiden lainsdnnn lhentmisest

annettu direktiivi 2004/108/EC.

Pivys: tammikuu 2010 Allekirjoitus :

Nimi : Paul W. Gress Ptevyys : V.P. Engineering

MELU-/TRINTIETOTyskenneltess melutaso saattaa ylitt 85dB(A).Kyt kuulosuojaimia!Mitattuna voimassa olevien standardien mukaan tykalun melutaso on dB(A) (1), yleens tykalun nen voimakkuus on dB(A) (2) ja trinn voimakkuus m/s (ksi-ksivarsimetodi).

Nm mahdollisesti poikkeavat melutiedot korvaavat kyttohjekirjassa mainitut. katso tietoja sivuilta 27-28

TRKE!

LUE KYTTOHJEET ENNEN KONEEN KYTTNOTTOA. KUN TARVITSET LIS KYTTOHJEITA, OTA YHTEYS KONEEN MYYJN.www.RIDGID.eu

0

EC-SAMSVARSERKLRING

Produsent: Autorisert representant:RIDGE TOOL COMPANY RIDGE TOOL EUROPE N.V.400 Clark Street Research Park, HaasrodeElyria, Ohio 44035-6001 B-3001 LeuvenU.S.A. Belgium

Beskrivelse av maskinen:RIDGID-modeller:Direktiv 1, 2, 3 122, 530-2, 550, 590L, 600, 690, 700, 300, 918-I, 300 Compact, 535A, 535M, 1233, 1224, 1460E, 3800 Bender, HC-1, HC-2, HC-450, HC-300, RP 210-B, RP 330, RP 330-B, DP13, DP24, TC-40, V-1225, V-1250, RB-3W, RB-208, RB-212, RB Vacuum Pump K-30, K-45, K-45B, K-50, K-60SP, K-40, K-40B, K-400, K-750, K-1500 SPA, K-7500, K-3800, KJ-1590





Undertegnede, Paul W. Gress, autorisert av Ridge Tool Company, erklrer at maskinen beskrevet over, forutsatt at den er installert, vedlikeholdt og brukt i henhold til bruksanvisningen og allmen praksis, tilfredsstiller de sentrale kravene til sikkerhet og helse i flgende direktiver:

1.) Det europeiske rds maskindirektiv 2006/42/EC.2.) Det europeiske rds lavspenningsdirektiv 2006/95/EC.3.) Det europeiske rds EMC-direktiv 2004/108/EC.

Dato: Januar 2010 Signatur :

Navn : Paul W. Gress Tittel : V.P. Engineering

STY-/VIBRASJONSINFORMASJONStynivet under arbeid kan overskride 85 dB(A).Bruk hrselsvern!Mlt iflge gjeldende standarder er lydtrykknivet av dette verktyet dB(A) (1), lydstyrkenivet dB(A) (2) og vibrasjonsnivet m/s (hnd-arm-metode).

Denne informasjonen har erstatter data som er trykket i bruksanvisningen. se datasider 27-28

VIKTIG!LES BRUKERHNDBOKEN FR DU BRUKER DENNE MASKINEN. HVIS DU HAR BEHOV FOR YTTERLIGERE EKSEMPLARER, KONTAKT DIN FORHANDLER ELLER RIDGID.www.RIDGID.eu

0

EG-FRSKRAN OM VERENSSTMMELSE

Tillverkare: Auktoriserad representant:RIDGE TOOL COMPANY RIDGE TOOL EUROPE N.V.400 Clark Street Research Park, HaasrodeElyria, Ohio 44035-6001 B-3001 LeuvenU.S.A. Belgium

Beskrivning av maskinerna:RIDGID-modeller:Direktiv 1, 2, 3 122, 530-2, 550, 590L, 600, 690, 700, 300, 918-I, 300 Compact, 535A, 535M, 1233, 1224, 1460E, 3800 Bender, HC-1, HC-2, HC-450, HC-300, RP 210-B, RP 330, RP 330-B, DP13, DP24, TC-40, V-1225, V-1250, RB-3W, RB-208, RB-212, RB Vacuum Pump K-30, K-45, K-45B, K-50, K-60SP, K-40, K-40B, K-400, K-750, K-1500 SPA, K-7500, K-3800, KJ-1590





Undertecknad, Paul W. Gress, auktoriserad av Ridge Tool Company, intygar att maskinerna som beskrivs ovan, under frutsttning att de installerats, underhllits och anvnts i enlighet med instruktionerna och allmn praxis, uppfyller de obligatoriska kraven p hlsa och skerhet enligt fljande direktiv:

1.) EG:s maskindirektiv 2006/42/EC.2.) EG:s lgspnningsdirektiv 2006/95/EC.3.) EG:s direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EC.

Datum: januari 2010 Underskrift :

Namn : Paul W. Gress Behrighet : V.P. Engineering

LJUD-/VIBRATIONSDATALjudnivn vid arbete kan verskrida 85 dB (A).Anvnd hrselskydd!Ljudtrycksniv fr denna maskin, uppmtt enligt gllande norm r dB (A) (1)Ljudeffektniv: dB (A) (2) Vibrationer: m/s (uppmtt med hand/arm-metoden).

Den hr informationen erstter data som tryckts i bruksanvisningen. Se data p sidorna 27-28

VIKTIGT! LS BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVNDER MASKINEN. OM DU BEHVER YTTERLIGARE KOPIOR KONTAKTA NRMASTE TERFRSLJARE ELLER RIDGID.wwwRIDGID.eu

EC IZJAVA O USKLAENOSTI

Proizvoa: Ovlateni zastupnik:RIDGE TOOL COMPANY RIDGE TOOL EUROPE N.V.400 Clark Street Research Park, HaasrodeElyria, Ohio 44035-6001 B-3001 LeuvenU.S.A. Belgium

Opis stroja:RIDGID modeli:Direktive 1, 2, 3 122, 530-2, 550, 590L, 600, 690, 700, 300, 918-I, 300 Compact, 535A, 535M, 1233, 1224, 1460E, 3800 Bender, HC-1, HC-2, HC-450, HC-300, RP 210-B, RP 330, RP 330-B, DP13, DP24, TC-40, V-1225, V-1250, RB-3W, RB-208, RB-212, RB Vacuum Pump K-30, K-45, K-45B, K-50, K-60SP, K-40, K-40B, K-400, K-750, K-1500 SPA, K-7500, K-3800, KJ-1590

Direktive 2, 3 SF-2200, SF-2500, RBC 10 KD-200, FlatPack, KD-325, KD-100 Mini, KD-200 Mini, Color Video Tool Case, Compact, LT-1000, Monitor, Monitor VCR, Monitor DVD

Direktiva 3 Laser Levels, Microray, LM-100


Direktiva 1 K-1000, K-1500G, KJ-2200, KJ-3000

Nie potpisani, Paul W. Gress, ovlaten od Ridge Tool Company, izjavljuje da gore opisani strojevi, pod uvjetom da su postavljeni, odravanji i koriteni u skladu s uputama za uporabu i pravilima prakse, odgovaraju bitnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima slijedeim direktiva:

1.) Direktiva Vijea Europe o strojevima 2006/42/EC.2.) Direktiva Vijea Europe o niskom naponu 2006/95/EC.3.) Direktiva Vijea Europe o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2004/108/EC.

Datum: sijeanj 2010. Potpis :

Ime : Paul W. Gress kvalifikacija : V.P. Engineering

INFORMACIJA O BUCI/VIBRACIJAMARazina buke pri radu moe prelaziti 85dB(A).Nosite zatitu sluha!Mjereno u skladu sa vaeim standardima razina zvunog tkaka ovog alata je dB(A) (1), razina snage zvuka dB(A) (2) a vibracije m/s (metoda aka-ruka).

Ova informacija zamjenjuje podatke tiskane u priruniku s uputama. pogledajte stranice s podacima 27-28

VANO! PRIJE UPORABE OVOG STROJA PROITAJTE PRIRUNIK ZA RUKOVAOCA. AKO TREBATE DODATNE PRIMJERKE OBRATITE SE SVOM DISTRIBUTERU ILI TVRTKI RIDGID.www.RIDGID.eu

: :RIDGE TOOL COMPANY RIDGE TOOL EUROPE N.V.400 Clark Street Research Park, HaasrodeElyria, Ohio 44035-6001 B-3001 LeuvenU.S.A. Belgium

: RIDGID : 1, 2, 3 122, 530-2, 550, 590L, 600, 690, 700, 300, 918-I, 300 Compact, 535A, 535M, 1233, 1224, 1460E, 3800 Bender, HC-1, HC-2, HC-450, HC-300, RP 210-B, RP 330, RP 330-B, DP13, DP24, TC-40, V-1225, V-1250, RB-3W, RB-208, RB-212, RB Vacuum Pump K-30, K-45, K-45B, K-50, K-60SP, K-40, K-40B, K-400, K-750, K-1500 SPA, K-7500, K-3800, KJ-1590

2, 3 SF-2200, SF-2500, RBC 10 KD-200, FlatPack, KD-325, KD-100 Mini, KD-200 Mini, Color Video Tool Case, Compact, LT-1000, Monitor, Monitor VCR, Monitor DVD

3 Laser Levels, Microray, LM-100


1 K-1000, K-1500G, KJ-2200, KJ-3000

Paul W. Gress, Ridge Tool Company, , , :

1.) 2006/42/ .2.) 2006/95/ .3.) 2004/108/ .

: , 2010 :

: Paul W. Gress : V.P. Engineering

/ 85dB(A). ! dB(A) (1), dB(A) (2) m/s ( -).

. . 27-28

! . - , RIDGID. www.RIDGID.eu

EC PROHLEN O SHOD

Vrobce: Autorizovan zstupce:RIDGE TOOL COMPANY RIDGE TOOL EUROPE N.V.400 Clark Street Research Park, HaasrodeElyria, Ohio 44035-6001 B-3001 LeuvenU.S.A. Belgium

Popis strojnho zazen:Modely RIDGID:Smrnice 1, 2, 3 122, 530-2, 550, 590L, 600, 690, 700, 300, 918-I, 300 Compact, 535A, 535M, 1233, 1224, 1460E, 3800 Bender, HC-1, HC-2, HC-450, HC-300, RP 210-B, RP 330, RP 330-B, DP13, DP24, TC-40, V-1225, V-1250, RB-3W, RB-208, RB-212, RB Vacuum Pump K-30, K-45, K-45B, K-50, K-60SP, K-40, K-40B, K-400, K-750, K-1500 SPA, K-7500, K-3800, KJ-1590

Smrnice 2, 3 SF-2200, SF-2500, RBC 10 KD-200, FlatPack, KD-325, KD-100 Mini, KD-200 Mini, Color Video Tool Case, Compact, LT-1000, Monitor, Monitor VCR, Monitor DVD

Smrnice 3 Laser Levels, Microray, LM-100


Smrnice 1 K-1000, K-1500G, KJ-2200, KJ-3000

Ne podepsan Paul W. Gress, poven spolenost Ridge Tool Company, prohlauje, e nahoe uveden stroje, za pedpokladu, e jsou instalovny, udrovny a pouvny v souladu s nvody k obsluze a psanmi zsadami, vyhovuj zkladnm poadavkm pro bezpenost a zdrav dle nsledujcch smrnic:

1.) Smrnice Evropsk komise tkajc se stroj 2006/42/EC.2.) Smrnice Evropsk komise o nzkm napt 2006/95/EC.3.) Smrnice Evropsk komise o elektromagnetick kompatibilit 2004/108/EC.

Datum: Leden 2010 Podpis :

Jmno : Paul W. Gress Kvalifikace : V.P. Engineering

INFORMACE O HLUKU/VIBRACCHHladina hluku pi prci me pesahovat 85db (A).Pouvejte ochranu sluchu!Meno v souladu s bnmi normami je hladina akustickho tlaku tohoto nad db(A) (1), hladina akustic-kho vkonu db(A) (2) a vibrac m/s (metoda ruka-pae).

Tato informace nahrazuje daje vytitn v nvodu k obsluze. viz strany s daji 27-28

DLEIT!

PED POUITM TOHOTO STROJE SI PETTE NVOD K OBSLUZE. POKUD POTEBUJETE DAL KOPIE, SPOJTE SE SVM PRODEJCEM NEBO FIRMOU RIDGID.www.RIDGID.eu

EK MEGFELELSGI NYILATKOZAT

Gyrt: Meghatalmazott kpviselet:RIDGE TOOL COMPANY RIDGE TOOL EUROPE N.V.400 Clark Street Research Park, HaasrodeElyria, Ohio 44035-6001 B-3001 LeuvenU.S.A. Belgium

Berendezs lersa:RIDGID modellek:1., 2., 3. direktva 122, 530-2, 550, 590L, 600, 690, 700, 300, 918-I, 300 Compact, 535A, 535M, 1233, 1224, 1460E, 3800 Bender, HC-1, HC-2, HC-450, HC-300, RP 210-B, RP 330, RP 330-B, DP13, DP24, TC-40, V-1225, V-1250, RB-3W, RB-208, RB-212, RB Vacuum Pump K-30, K-45, K-45B, K-50, K-60SP, K-40, K-40B, K-400, K-750, K-1500 SPA, K-7500, K-3800, KJ-1590

2., 3. direktva SF-2200, SF-2500, RBC 10 KD-200, FlatPack, KD-325, KD-100 Mini, KD-200 Mini, Color Video Tool Case, Compact, LT-1000, Monitor, Monitor VCR, Monitor DVD

3. direktva Laser Levels, Microray, LM-100


1. direktva K-1000, K-1500G, KJ-2200, KJ-3000

Alulrott Paul W. Gress a Ridge Tool Co. meghatalmazsnak megfelelen igazolom, hogy a fent nevezett gpek a hasznlati utastsnak s a gyakorlati szablyoknak megfelel zembehelyezs, karbantarts s hasznlat esetn teljestik a kvetkez irnyelvek alapvet biztonsgi s egszsggyi kvetelmnyeit:

1.) A gpekre vonatkoz 2006/42/EC eurpai direktva.2.) A kisfeszltsg berendezsekre vonatkoz 2006/95/EC eurpai direktva.3.) Az elektromgneses sszefrhetsgre vonatkoz 2004/108/EC eurpai direktva.

Dtum: 2010. janur Alrs :

Nv : Paul W. Gress Kpests : V.P. Engineering

ZAJ- S REZGSINFORMCIKA zajszint bizonyos munkavgzseknl 85dB(A) fl emelkedhet.Hasznljon zajvdt!Az rvnyes szabvnyok alapjn vgzett mrsek szerint a kszlk hangnyoms szintje dB(A) (1), hangteljestmny dB(A) (2), a kzre hat rezgsszm m/s

Ez az informci hatlytalantja a hasznlati utastsban kinyomtatott adatokat. Lsd adatoldalakat. 27-28

FONTOS!A GP HASZNLATBA VTELE ELTT OLVASSA EL A FELHASZNLI KZIKNYVET. HA TOVBBI PLD-NYOKRA VAN SZKSGE, LPJEN KAPCSOLATBA FORGALMAZJVAL VAGY A RIDGIDDEL.www.RIDGID.eu

EC


: RIDGID: 1, 2, 3 122, 530-2, 550, 590L, 600, 690, 700, 300, 918-I, 300 Compact, 535A, 535M, 1233, 1224, 1460E, 3800 Bender, HC-1, HC-2, HC-450, HC-300, RP 210-B, RP 330, RP 330-B, DP13, DP24, TC-40, V-1225, V-1250, RB-3W, RB-208, RB-212, RB Vacuum Pump K-30, K-45, K-45B, K-50, K-60SP, K-40, K-40B, K-400, K-750, K-1500 SPA, K-7500, K-3800, KJ-1590

2, 3 SF-2200, SF-2500, RBC 10 D-200, FlatPack, KD-325, KD-100 Mini, KD-200 Mini, Color Video Tool Case, Compact, LT-1000, Monitor, Monitor VCR, Monitor DVD



K 1 K-1000, K-1500G, KJ-2200, KJ-3000

. , Ridge Tool Company, , , -, , , , :

1.) 2006/42/EC .2.) 2006/95/EC .3.) 2004/108/EC .

: 2010 :


/ 85dB(A). ! , dB(A) (1), dB(A) (2) m/s ( -).

, . 27-28

! . , RIDGID.www.RIDGID.eu

EC VASTAVUSDEKLARATSIOON

Tootja: Volitatud esindaja:RIDGE TOOL COMPANY RIDGE TOOL EUROPE N.V.400 Clark Street Research Park, HaasrodeElyria, Ohio 44035-6001 B-3001 LeuvenU.S.A. Belgium

Masinate kirjeldus:RIDGID Mudelid:Direktiivid 1, 2, 3 122, 530-2, 550, 590L, 600, 690, 700, 300, 918-I, 300 Compact, 535A, 535M, 1233, 1224, 1460E, 3800 Bender, HC-1, HC-2, HC-450, HC-300, RP 210-B, RP 330, RP 330-B, DP13, DP24, TC-40, V-1225, V-1250, RB-3W, RB-208, RB-212, Vacuum Pump K-30, K-45, K-45B, K-50, K-60SP, K-40, K-40B, K-400, K-750, K-1500 SPA, K-7500, K-3800, KJ-1590

Direktiivid 2, 3 SF-2200, SF-2500, RBC 10 KD-200, FlatPack, KD-325, KD-100 Mini, KD-200 Mini, Color Video Tool Case, Compact, LT-1000, Monitor, Monitor VCR, Monitor DVD

Direktiiv 3 Laser Levels, Microray, LM-100


Direktiiv 1 K-1000, K-1500G, KJ-2200, KJ-3000

Kesolevale deklaratsioonile allakirjutanu, Paul W. Gress, Ridge Tool Company volitatud esindaja kinnitab, et eelpool mainitud masinad, eeldusel, et nende paigaldus, hooldus ja kasutus toimub vastavalt kasutusjuhendile ja tegevusjuhisele, vastavad vajalikele ohutus- ja tervisekaitsenuetele, mis puudutavad jrgmisi direktiive:

1.) Euroopa Nukogu masinate direktiiv 2006/42/EC.2.) Euroopa Nukogu madalpinge direktiiv 2006/95/EC.3.) Euroopa Nukogu elektromagnetilise hilduvuse direktiiv 2004/108/EC.

Kuupev: Jaanuar, 2010 Allkiri :

Nimi : Paul W. Gress Kvalifikatsioon : V.P. Engineering

MRA/VIBRATSIOONI INFORMATSIOONTtades vib mratase letada 85dB(A).Kasutage krvakaitsmeid!Triista helirhutase vastavalt standardsetele mtmistele on dB(A) (1), helivimsuse tase dB(A) (2) ja vibratsioon m/s (ksimeetod).

Kesolev informatsioon asendab kasutusjuhendis trkitud andmed. vaata infoleheklgi 27-28

THTIS! ENNE KESOLEVA MASINA KASUTAMIST TUTVUGE OPERAATORI KSIRAAMATUGA. JUHUL KUI VAJATE LISAEKSEMPLARE, VTKE HENDUST OMA TURUSTAJAGA VI RIDGIDIGA.www.RIDGID.eu

EK ATBILSTBAS DEKLARCIJA

Raotjs: Pilnvarotais prstvis:RIDGE TOOL COMPANY RIDGE TOOL EUROPE N.V.400 Clark Street Research Park, HaasrodeElyria, Ohio 44035-6001 B-3001 LeuvenU.S.A. Belgium

Manu apraksts:RIDGID modei:1., 2., 3. direktva 122, 530-2, 550, 590L, 600, 690, 700, 300, 918-I, 300 Compact, 535A, 535M, 1233, 1224, 1460E, 3800 Bender, HC-1, HC-2, HC-450, HC-300, RP 210-B, RP 330, RP 330-B, DP13, DP24, TC-40, RB-3W, RB-208, RB-212, Vacuum Pump K-30, K-45, K-45B, K-50, K-60SP, K-40, K-40B, K-400, K-750, K-1500 SPA, K-7500, K-3800, KJ-1590

2., 3. direktva SF-2200, SF-2500, RBC 10 KD-200, FlatPack, KD-325, KD-100 Mini, KD-200 Mini, Color Video Tool Case, Compact, LT-1000, Monitor, Monitor VCR, Monitor DVD

3. direktva Laser Levels, Microray, LM-100


1. direktva K-1000, K-1500G, KJ-2200, KJ-3000

Es, apak parakstjies, Paul W. Gress, ar Ridge Tool Company pilnvarojumu pazioju, ka iepriek aprakstts manas, ja ts uzstda un izmanto un to tehnisks apkopes darbus veic saska ar lietoanas noteikumiem un darba normatviem, atbilst galvenajam drobas un veselibas prasibam, kas paredzetas ds direktvs:

1.) Eiropas Padomes manu direktva 2006/42/EK;2.) Eiropas Padomes zemsprieguma direktva 2006/95/EK;3.) Eiropas Padomes elektromagntisks savietojambas direktva 2004/108/EK.

Datums: 2010. gada janvris Paraksts :

Vrds : Paul W. Gress Kvalifikcija : V.P. Engineering

INFORMCIJA PAR TROKSNI/VIBRCIJUTroka lmenis darba laik var prsniegt 85dB(A).Lietojiet ausu aizsardzbas ldzekus!Saska ar palaik spk esoajiem mrjumu veikanas standartiem instrumenta skaas spiediena lmenis ir dB(A), skaas intensittes lmenis ir dB(A) (2), un vibrcijas lmenis ir m/s (plaukstas-rokas metode).

informcija aizstj datus, kas iespiesti lietoanas rokasgrmat. skatiet datus lappuss 27-28

SVARGI!

PIRMS S MANAS IZMANTOANAS IZLASIET OPERATORA ROKASGRMATU. JA JUMS NEPIECIEAMI PAPILDU EKSEMPLRI, SAZINIETIES AR IZPLATTJU VAI RIDGID.

www.RIDGID.eu


: RIDGID: 1, 2, 3 122, 530-2, 550, 590L, 600, 690, 700, 300, 918-I, 300 Compact, 535A, 535M, 1233, 1224, 1460E, 3800 Bender, HC-1, HC-2, HC-450, HC-300, RP 210-B, RP 330, RP 330-B, DP13, DP24, TC-40, V-1225, V-1250, RB-3W, RB-208, RB-212, RB Vacuum Pump K-30, K-45, K-45B, K-50, K-60SP, K-40, K-40B, K-400, K-750, K-1500 SPA, K-7500, K-3800, KJ-1590

2, 3 SF-2200, SF-2500, RBC 10 KD-200, FlatPack, KD-325, KD-100 Mini, KD-200 Mini, Color Video Tool Case, Compact, LT-1000, Monitor, Monitor VCR, Monitor DVD



1 K-1000, K-1500G, KJ-2200, KJ-3000

, , . , Ridge Tool Company, , , , , :

1.) 2006/42/EC.2.) 2006/95/EC.3.) 2004/108/EC.: , 2010 . :


/ 85 (). ! , , () (1), () (2), / ( -).

, . . 27-28

. , . RIDGID.www.RIDGID.eu

0

IZJAVA ES O SKLADNOSTI

Proizvajalec: Pooblaeni zastopnik:RIDGE TOOL COMPANY RIDGE TOOL EUROPE N.V.400 Clark Street Research Park, HaasrodeElyria, Ohio 44035-6001 B-3001 LeuvenU.S.A. Belgium

Opis strojev:Modeli RIDGID:Direktive 1, 2, 3 122, 530-2, 550, 590L, 600, 690, 700, 300, 918-I, 300 Compact, 535A, 535M, 1233, 1224, 1460E, 3800 Bender, HC-1, HC-2, HC-450, HC-300, RP 210-B, RP 330, RP 330-B, DP13, DP24, TC-40, V-1225, V-1250, RB-3W, RB-208, RB-212, RB Vacuum Pump K-30, K-45, K-45B, K-50, K-60SP, K-40, K-40B, K-400, K-750, K-1500 SPA, K-7500, K-3800, KJ-1590

Direktivi 2, 3 SF-2200, SF-2500, RBC 10 KD-200, FlatPack, KD-325, KD-100 Mini, KD-200 Mini, Color Video Tool Case, Compact, LT-1000, Monitor, Monitor VCR, Monitor DVD




Podpisani Paul W. Gress, s pooblastilom podjetja Ridge Tool Company, izjavljam, da so zgoraj navedeni stroji, v primeru, da so nameeni, vzdrevani in uporabljani v skladu z navodili za uporabo in delovnimi pravili, skladni z bistvenimi zahtevami za varnost in varovanje zdravja v naslednjih Direktivah:

1.) Direktivi Evropskega sveta o strojih 2006/42/ES 2.) Direktivi Evropskega sveta o nizki napetosti 2006/95/ES3.) Direktiva Evropskega sveta o elektromagnetni zdruljivosti 2004/108/ES

Datum: Januar, 2010 Podpis :

Ime : Paul W. Gress

Kvalifikacija : V.P. Engineering

INFORMACIJE O HRUPU/TRESLJAJIHMed delom lahko raven hrupa presee 85dB(A).Nosite zaito za uesa!Izmerjeno v skladu z veljavnimi standardi znaajo raven zvonega tlaka dB(A) (1), zvona mo dB(A) (2) in tresljaji m/s (metoda roka).

Te informacije nadomesti podatke v navodilih za uporabo. glejte strani s podatki 27-28

POMEMBNO! PRED UPORABO STROJA PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO. ZA DODTNE IZVODE SE OBRNITE NA VAEGA DOBAVITELJA ALI RIDGID.www.RIDGID.eu

0

DEARBH COMHLONTA CE

Dantsir: Ionada daraithe:RIDGE TOOL COMPANY RIDGE TOOL EUROPE N.V.400 Clark Street Research Park, HaasrodeElyria, Ohio 44035-6001 B-3001 LeuvenU.S.A. Belgium

Cur sos ar an innealra:Mnla RIDGID:Treoracha 1, 2, 3 122, 530-2, 550, 590L, 600, 690, 700, 300, 918-I, 300 Compact, 535A, 535M, 1233, 1224, 1460E, 3800 Bender, HC-1, HC-2, HC-450, HC-300, RP 210-B, RP 330, RP 330-B, DP13, DP24, TC-40, V-1225, V-1250, RB-3W, RB-208, RB-212, RB Vacuum Pump K-30, K-45, K-45B, K-50, K-60SP, K-40, K-40B, K-400, K-750, K-1500 SPA, K-7500, K-3800, KJ-1590

Treoracha 2, 3 SF-2200, SF-2500, RBC 10 KD-200, FlatPack, KD-325, KD-100 Mini, KD-200 Mini, Color Video Tool Case, Compact, LT-1000, Monitor, Monitor VCR, Monitor DVD

Treoir 3 Laser Levels, Microray, LM-100


Treoir 1 K-1000, K-1500G, KJ-2200, KJ-3000

Dearbhaonn Paul W. Gress at daraithe ag Ridge Tool Company agus a bhfuil a ainm leis seo thos go sroicheann na hinnealra a bhfuil cur sos danta orthu thuas buncheanglais sbhilteachta agus slinte na Treoracha seo a leanas, ar an gcoinnoll go suitelfar, cothabhlfar agus sidfear iad de rir na treoracha side agus na gcd cleachtais:

1.) Treoir innealra 2006/42/CE n gComhairle Eorpach.2.) Treoir Voltas seal 2006/95/CE n gComhairle Eorpach.3.) Treoir Chomhoirinacht Leictreamaighnadach 2004/108/EC n gComhairle Eorpach.

Dta: Eanir, 2010 Sni :

Ainm : Paul W. Gress Cilocht : V.P. Engineering

EOLAS FAOI THORANN/CHREATHADHIs fidir leibhal an torainn dul thar 85dB(A) le linn bheith i mbun oibre.Caith glas cosanta cluaise!Is dB(A) (1) leibhal br fuaime na huirlise seo tomhaiste de rir na gcaighden reatha, is dB(A) (2) leibhal cumhachta na fuaime agus is m/s an creathadh (modh limhe).

Cuirtear an t-eolas seo in it sonra at i gcl sa lmhleabhar treorach. breathnaigh leathanaigh shonra 27-28

TBHACHTACH!LIGH LMHLEABHAR AN OIBREORA SULA MBAINTEAR SID AS AN INNEALRA SEO. MS UAIT BREIS CHIPEANNA DAN TEAGMHIL LEIS AN DILEOIR AGATSA N LE RIDGID.www.RIDGID.eu

EC ATITIKTIES DEKLARACIJA

Gamintojas: galiotas atstovas:RIDGE TOOL COMPANY RIDGE TOOL EUROPE N.V.400 Clark Street Research Park, HaasrodeElyria, Ohio 44035-6001 B-3001 LeuvenU.S.A. Belgium

rangos apraymas:RIDGID modeliai:Direktyvos 1, 2, 3 122, 530-2, 550, 590L, 600, 690, 700, 300, 918-I, 300 Compact, 535A, 535M, 1233, 1224, 1460E, 3800 Bender, HC-1, HC-2, HC-450, HC-300, RP 210-B, RP 330, RP 330-B, DP13, DP24, TC-40, V-1225, V-1250, RB-3W, RB-208, RB-212, RB Vacuum Pump K-30, K-45, K-45B, K-50, K-60SP, K-40, K-40B, K-400, K-750, K-1500 SPA, K-7500, K-3800, KJ-1590

Direktyvos 2, 3 SF-2200, SF-2500, RBC 10 KD-200, FlatPack, KD-325, KD-100 Mini, KD-200 Mini, Color Video Tool Case, Compact, LT-1000, Monitor, Monitor VCR, Monitor DVD

Direktyva 3 Laser Levels, Microray, LM-100


Direktyva 1 K-1000, K-1500G, KJ-2200, KJ-3000

emiau pasiraiusysis, Paul W. Gress, galiotas Ridge Tool Company, pareikia,k ad ranga, kuri aprayta aukiau, su slyga, kad i ranga sumontuojama, priirima ir naudojama pagal visas pateiktas eksploatavimo instrukcijas ir naudojimosi reikalavimus, atitinka esminius saugos ir sveikatos reikalavimus, kurie nustatyti iose direktyvose:

1.) Europos Tarybos main direktyvas 2006/42/EC.2.) Europos Tarybos mao voltao direktyvas 2006/95/EC.3.) Europos Tarybos mao voltao direktyvas 2004/108/EC.

Data: 2010 m. vasaris Paraas :

Pavadinimas/pavard : Paul W. Gress Kvalifikacija : V.P. Engineering

INFORMACIJA APIE TRIUKM/VIBRACIJTriukmo lygis dirbant gali viryti 85dB(A).Dvkite aus apsaug!Imatuota pagal galiojanius standartus ir io rankio garso slgio lygis yra dB(A) (1), garso galuos lygis yra dB(A) (2), o vibracija yra m/s (pagal delno-rankos metod).

i informacija yra viresn u instrukcijoje pateiktus panaius duomenis. r. duomen puslapius 27-28

SVARBU! BTINAI PERSKAITYKITE INSTRUKCIJ PRIE NAUDODAMIESI IA MAINA. JEI REIKT PAPILDOM INSTRUKCIJOS KOPIJ - SUSISIEKITE SU PARDAVJU ARBA RIDGID.www.RIDGID.eu

DEKLARACJA ZGODNOCI EC

Producent: Autoryzowany przedstawiciel:RIDGE TOOL COMPANY RIDGE TOOL EUROPE N.V.400 Clark Street Research Park, HaasrodeElyria, Ohio 44035-6001 B-3001 LeuvenU.S.A. Belgium

Opis urzdzenia:Modele RIDGID:Dyrektywy 1, 2, 3 122, 530-2, 550, 590L, 600, 690, 700, 300, 918-I, 300 Compact, 535A, 535M, 1233, 1224, 1460E, 3800 Bender, HC-1, HC-2, HC-450, HC-300, RP 210-B, RP 330, RP 330-B, DP13, DP24, TC-40, V-1225, V-1250, RB-3W, RB-208, RB-212, RB Vacuum Pump K-30, K-45, K-45B, K-50, K-60SP, K-40, K-40B, K-400, K-750, K-1500 SPA, K-7500, K-3800, KJ-1590

Dyrektywy 2, 3 SF-2200, SF-2500, RBC 10 KD-200, FlatPack, KD-325, KD-100 Mini, KD-200 Mini, Color Video Tool Case, Compact, LT-1000, Monitor, Monitor VCR, Monitor DVD

Dyrektywa 3 Laser Levels, Microray, LM-100


Dyrektywa 1 K-1000, K-1500G, KJ-2200, KJ-3000

Podpisany poniej Paul W. Gress, upowaniony przez firm Ridge Tool Company, owiadcza, e wymienione powyej maszyny przy zastrzeeniu, e s instalowane, konserwowane oraz uytkowane zgodnie z instrukcjami obsugi oraz normami postpowania, speniaj podstawowe wymagania dotyczce bezpieczestwa i higieny pracy zawarte w nastpujcych Dyrektywach:

1.) Dyrektywa Maszynowa Komisji Europejskiej 2006/42/EC.2.) Dyrektywa Niskonapiciowa Komisji Europejskiej 2006/95/EC.3.) Dyrektywa Zgodnoci Elektromagnetycznej Komisji Europejskiej 2004/108/EC.

Data: stycze 2010 Podpis :

Nazwisko : Paul W. Gress Kompetencje : V.P. Engineering

INFORMACJE DOTYCZCE HAASU/DRGAPoziom haasu podczas pracy moe przekracza 85dB(A).Zakada nauszniki ochronne!Na podstawie pomiarw wykonanych zgodnie z obowizujcymi normami poziom cinienia akustycznego tego narzdzia wynosi dB(A) (1), poziom mocy akustycznej wynosi dB(A) (2) a poziom drga m/s (metoda wibracji miejscowych drga przenoszonych przez rce i ramiona operatora).

Niniejsza informacja zastpuje dane wydrukowane w instrukcji obsugi. patrz strony danych 27-28

WANE! PRZED ROZPOCZCIEM UYTKOWANIA URZDZENIA NALEY PRZECZYTA INSTRUKCJ OBSUGI. JEELI POTRZEBUJESZ DODATKOWYCH KOPII, SKONTAKTUJ SI ZE SWYM DYSTRYBUTOREM LUB RIDGID.www.RIDGID.eu

DECLARAIE DE CONFORMITATE CE

Productor: Reprezentant autorizat:RIDGE TOOL COMPANY RIDGE TOOL EUROPE N.V.400 Clark Street Research Park, HaasrodeElyria, Ohio 44035-6001 B-3001 LeuvenU.S.A. Belgium

Descrierea utilajului:Modele RIDGID:Directivele 1, 2, 3 122, 530-2, 550, 590L, 600, 690, 700, 300, 918-I, 300 Compact, 535A, 535M, 1233, 1224, 1460E, 3800 Bender, HC-1, HC-2, HC-450, HC-300, RP 210-B, RP 330, RP 330-B, DP13, DP24, TC-40, V-1225, V-1250, RB-3W, RB-208, RB-212, RB Vacuum Pump K-30, K-45, K-45B, K-50, K-60SP, K-40, K-40B, K-400, K-750, K-1500 SPA, K-7500, K-3800, KJ-1590

Directivele 2, 3 SF-2200, SF-2500, RBC 10 KD-200, FlatPack, KD-325, KD-100 Mini, KD-200 Mini, Color Video Tool Case, Compact, LT-1000, Monitor, Monitor VCR, Monitor DVD




Subsemnatul, Paul W. Gress, autorizat de Ridge Tool Company, declar c aparatele descrise mai sus, sub rezerva instalrii, ntreinerii i utilizrii acestora n conformitate cu instruciunile de utilizare i codurile de practic, ndeplinesc cerinele eseniale de siguran i sntate ale urmtoarelor Directive:

1.) Directiva Consiliului European privind Utilajele 2006/42/CE.2.) Directiva Consiliului European privind Joasa Tensiune 2006/95/EC.3.) Directiva Consiliului European privind Compatibilitatea Electromagnetic 2004/108/EC.

Data: ianuarie 2010 Semntura :

Nume : Paul W. Gress Calificare : V.P. Engineering

INFORMAII REFERITOARE LA NIVELUL DE ZGOMOT/VIBRAIINivelul de zgomot n timpul lucrului poate depi 85dB(A).Purtai dispozitive de protecie pentru urechi!Msurate n conformitate cu standardele n vigoare, nivelul presiunii sonore al acestui instrument este de dB(A) (1), nivelul puterii acustice de dB(A) (2) i nivelul vibraiilorm/s (metoda mn-bra).

Aceste informaii nlocuiesc datele nscrise n manualul cu instruciuni. a se vedea paginile cu date 27-28

IMPORTANT! CITII MANUALUL DE OPERARE NAINTE DE A UTILIZA ACEST APARAT. DAC AVEI NEVOIE DE COPII SUPLIMENTARE, CONTACTAI-V DISTRIBUITORUL SAU RIDGID.www.RIDGID.eu

VYHLSENIE O ZHODE PRE KRAJINY ES

Vrobca: Splnomocnen zstupca:RIDGE TOOL COMPANY RIDGE TOOL EUROPE N.V.400 Clark Street Research Park, HaasrodeElyria, Ohio 44035-6001 B-3001 LeuvenU.S.A. Belgium

Popis stroja:Modely RIDGID:Smernice 1, 2, 3 122, 530-2, 550, 590L, 600, 690, 700, 300, 918-I, 300 Compact, 535A, 535M, 1233, 1224, 1460E, 3800 Bender, HC-1, HC-2, HC-450, HC-300, RP 210-B, RP 330, RP 330-B, DP13, DP24, TC-40, V-1225, V-1250, RB-3W, RB-208, RB-212, RB Vacuum Pump K-30, K-45, K-45B, K-50, K-60SP, K-40, K-40B, K-400, K-750, K-1500 SPA, K-7500, K-3800, KJ-1590

Smernice 2, 3 SF-2200, SF-2500, RBC 10 KD-200, FlatPack, KD-325, KD-100 Mini, KD-200 Mini, Color Video Tool Case, Compact, LT-1000, Monitor, Monitor VCR, Monitor DVD

Smernica 3 Laser Levels, Microray, LM-100


Smernica 1 K-1000, K-1500G, KJ-2200, KJ-3000

Dolupodpsan Paul W. Gress v mene spolonosti Ridge Tool Company tmto potvrdzuje, e vyie popsan stroje spaj zkladn poiadavky na bezpenos prce a ochranu zdravia poda niie uvedench smernc, za predpokladu, e intalcia, drba a pouvanie uvedench strojov je v slade s pokynmi na pouvanie a zauvanmi postupmi:

1.) Smernica . 2006/42/ES Eurpskej rady o strojovch zariadaniach.2.) Smernica . 2006/95/ES Eurpskej rady o elektrickch zariadeniach urench pre pouitie pri nzkom

napt.3.) Smernice . 2004/108/ES Eurpskej rady o elektromagnetickej kompatibilite.

Dtum: Janur, 2010 Podpis :

Meno : Paul W. Gress Kvalifikcia : V.P. Engineering

INFORMCIE O HLUKU/VIBRCICHHladina hluku poas prce me previ hodnotu 85dB(A).Pouvajte chrnie sluchu!Hodnota akustickho tlaku tohto nstroja poda meran benou metodikou je ...dB(A) (1), hodnota akustick-ho vkonu je ...dB(A) (2) a hodnota vibrci je ...m/s (metda merania na ruke a ramene).

Tieto daje nahradzuj daje uveden v nvode na pouitie. ... pozri strany 27-28

DLEIT!

PRED POUITM TOHTO STROJA SI PRETAJTE PRRUKU OBSLUHY. ALIE KPIE VM POSKYTNE DISTRIBTOR ALEBO SPOLONOS RIDGID.www.RIDGID.eu

EC IZJAVA O USKLAENOSTI

Proizvoa: Ovlaeni zastupnik:RIDGE TOOL COMPANY RIDGE TOOL EUROPE N.V.400 Clark Street Research Park, HaasrodeElyria, Ohio 44035-6001 B-3001 LeuvenU.S.A. Belgium

Opis maina:RIDGID modeli:Directives 1, 2, 3 122, 530-2, 550, 590L, 600, 690, 700, 300, 918-I, 300 Compact, 535A, 535M, 1233, 1224, 1460E, 3800 Bender, HC-1, HC-2, HC-450, HC-300, RP 210-B, RP 330, RP 330-B, DP13, DP24, TC-40, V-1225, V-1250, RB-3W, RB-208, RB-212, RB Vacuum Pump K-30, K-45, K-45B, K-50, K-60SP, K-40, K-40B, K-400, K-750, K-1500 SPA, K-7500, K-3800, KJ-1590





Dolepotpisani Pol V. Gres, ovlaen od strane kompanije Ridge Tool Company, izjavljuje da su goreopisane maine, pod uslovom da su postavljene, odravane i koriene u skladu sa uputstvom za upotrebu i uobiajenoj praksi, u skladu sa bitnim bezbednosnim i zdravstvenim zahtevima sledeih direktiva:

1.) Direktiva Saveta Evrope o mainama 2006/42/EC.2.) Direktiva Saveta Evrope o niskom naponu 2006/95/EC.3.) Direktiva Saveta Evrope o elektromagnetnoj kompatibilnosti 2004/108/EC.

Datum: januar 2010. Potpis :

Ime : Paul W. Gress kvalifikacija : V.P. Engineering

INFORMACIJE O BUCI/VIBRACIJAMANivo buke pri radu moe biti vei od 85 dB(A).Koristite antifone!Mereno u skladu sa vaeim standardima, nivo zvunog pritiska ovog alata je dB(A) (1), nivo snage zvuka dB(A) (2), a vibracije m/s (metoda aka-ruka).

Ove informacije zamenjuju podatke tampane u uputstvu za upotrebu. ...pogledajte strane sa podacima 27-28

VANO! PRE KORIENJA OVE MAINE PROITAJTE UPUTSTVO ZA UPOTREBU. ZA DODATNE KOPIJE OBRATITE SE SVOM DISTRIBUTERU ILI KOMPANIJI RIDGID.www.RIDGID.eu

RIDGID Model dB(A) (1)* dB(A) (2)* m/s2** K=3 K=3 K=1.5530-2 ............................................................................................. 85550 ................................................................................................. 86 .......................... 89 ..................................... 16600, 690 ........................................................................................ 80 ...................................................................

RIDGID Model dB(A) (1) dB(A) (2) m/s2 K=3 K=3 K=1.5K-45 ................................................................................................ 88 ......................... 102 ................................

Ridge Tool EuropeResearch Park Haasrode, Interleuvenlaan 50, 3001 Leuven, BelgiumPhone.: + 32 (0)16 380 280Fax: + 32 (0)16 380 381www.ridgid.eu

2010 RIDGID, Inc. 8/2010 REV. AB 890-011-320.10

890-011-320_EC DEC 810pdf

Documents

Transcript of 890-011-320_EC DEC 810pdf