7Day News Vol.12-No.1
60
http://www.7daynewsjournal.com {&m0wDvif;ydkif wpfESpftwGif; aumifa&20cefY avsmhenf;oGm;[kqdk atmifopfvGif &efukef?azazmf0g&D-28 &Sm;yg;rsdK;pdwf0if {&m0wDvif;ykdifrsm; rS m wpf ES pf twG if ; aumif a& 20cef Y avsmh oG m;aMumif ; ig;vk yf ief ;OD ;pD ;Xme rS owif;&&Sdonf/ ig;vkyfief;OD;pD;XmeESihf om;iSuf xd ef ;od rf ;a&;tzG J U (WCS)wk d Y yl ;aygif ;í rEÅav;NrdKUESihf Aef;armfNrdKUtMum; {&m 0wD vif ;yk d if pm&if ;ud k ES pf pOf aumuf ,l cJ h NyD ; ,cif ES pf u aumif a& 70 0ef ;usif cefY&SdcJh&mrS ,ckESpfwGif aumifa& 50 cefYom &SdawmhaMumif; od&onf/ ig;vkyfief;OD;pD;XmerS {&m0wD vif;ydkif xdef;odrf;a&;{&d,mtjzpf aMunmowf rS wf xm;aom rEÅ av;Nrd KU ESihf ausmufajrmif;NrdKUMum; {&m0wD jrpf wpf avQmuf wG if ,cif ES pf pm&if ;rsm; t& {&m0wD vif ;yk d if 22aumif awG U&S d cJhaomfvnf; ,ckESpfwGif 19 aumif om awGU&SdcJh&onf/ oydwfusif;ESihf a&T ul Nrd KUMum;wG if ,cif ES pf u 37 aumif awG U&S d cJ h aomf vnf ; ,ck ES pf wG if 27aumif omawGU&SdcJhaMumif;od&onf/ "mwfyHk - EPA rJacgifjrpftwGif;awGU&onfh {&m0wDvif;ydkifESpfaumif rdk;ndK &efukef? rwf-4 aejynfawmf aumifpDe,fajr twGif;&Sd aejynfawmfwkdif;ppf XmecsKyf e,fajrteD;wpf0dkuf wGif pD;yGm;jzpf xkwfEkdifaom a&T aMumrsm;&S d aeaMumif ; bl rd aA' ynm&S if OD ;pd k ;od ef ;u ajymonf / ,cif aejynfawmf NrdKU awmf tjzpf razmf xk wf cif 1989 ckESpf tapmykdif;umvu ,if; e,fajrwGif o&ufckH a&TaMum wpf ck &S d cJ h NyD ; jref rmEk d if iH \ yxr qkH; a&Txkwfvkyfonfh puf½kHjzpf cJ h aMumif ; ¤if ;uajymonf / ,if ; a&T aMumrS m aejynf awmf awmif buf&Sd awmifwef;rsm;rSwpf qifh aygif;avmif; a&tm;vQyf ppfpDrHudef;txdyif &Snfvsm; aMumif ; OD ;pd k ;od ef ;uyif qd k onf / ,if;a&TaMumrsm;udk avm avmq,f pD ;yG m;jzpf xk wf ,l oG m; rnf r[kwfbJ wyfrawmfydkif e,fajrtwGif;wGif wnf&Sdae jcif;jzpfaMumif; owåKwGif;0ef BuD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD; 0if;xdefu twnfjyKajymMum; onf/ vdifpdwf<uaq;a&mif;csrIrsm;udk aq;qkdifrsm;wGifomru aps;0,fpifwmtxdyg vkdufvH zrf;qD; 0wf&nfatmif? oef;aX;? odrfhodrfhpdk; &efukef? azazmf0g&D - 26 &efukefNrdKUtwGif;&Sd aq;qkdif rsm;tjyif aps;0,fpifwmrsm;&Sd aq;qkdifrsm;wGifyg vdifpdwf<u aq;a&mif;csrIrsm;tm; azazmf 0g&D 'kwd,tywfrS pwifum pDrHcsufjzifh 0ifa&mufzrf;qD; vsuf &S d aMumif ; owif ;&&S d onf / ,ck ES pf azazmf 0g&D 13 &uf rS 15 &uftxd ok H ;&uf twG if ; &ef uk ef NrK d U&S dausmuf wH wm;?vom? prf;acsmif;? r&rf;ukef;? bk&ifh aemif? urm&Gwf? yef;bJwef;NrKdU e,fwkdYwGif trIaygif; 11 rI zrf; qD ;&rd aMumif ; &ef uk ef wk d if ;a'o BuD; &JwyfzGJUrS pm&if;Z,m;rsm; t& od&onf/ or®w\ zifvefEdkifiHc&D;pOfwGif vTwfawmftwGif; wyfrawmfom; 25 &mckdifEIef; yg0ifaejcif;udk&Sif; wefzdk;enf;tdrf&m aps;EIef;rsm; jyefjyifrnf pm(3)okdY pm(7)okdY tcsyfykd(B)okdY 0efxrf;ajcmufOD;aoqkH;cJhonhf opfyg;vTmpuf½Hk 'kwd,tBudrf tpmtqdyfoihfrI pkHprf;rItajzrxGufao; pm(12)okdY pm(12)okdY aejynf awmf wk d if ; ppfXmecsKyf e,fajrwpf0dkuf a&TaMumrsm;awGU tcsyfykd(D)okdY "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&) pDrHcsufjzifh zrf;qD;aeojzifh aps;uGuftwGif; ,if;aq;rsm; ay:ay:wifwifa&mif;csrIr&Sdoavmufjzpfae twGJ(12)? trSwf(1) 2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf 1374 ckESpf? wykdYwGJvjynfhausmf 10 &uf ? Mumoyaw;? (rwf 7 ? 2013)
-
Upload
cofcscribd -
Category
Documents
-
view
124 -
download
1
description
7 day new
Transcript of 7Day News Vol.12-No.1
http://www.7daynewsjournal.com
{&m0wDvif;ydkif wpfESpftwGif; aumifa&20cefY avsmhenf;oGm;[kqdkatmifopfvGif
&efukef?azazmf0g&D-28&Sm;yg;rsdK;pdwf0if {&m0wDvif;ykdifrsm; rSm wpfESpftwGif; aumifa& 20cefY avsmhoGm;aMumif; ig;vkyfief;OD;pD;Xme rS owif;&&Sdonf/ ig;vkyfief;OD;pD;XmeESihf om;iSuf xdef;odrf;a&;tzGJU (WCS)wkdY yl;aygif;í
rEÅav;NrdKUESihf Aef;armfNrdKUtMum; {&m 0wDvif;ykdifpm&if;udk ESpfpOfaumuf,l cJhNyD; ,cifESpfu aumifa& 70 0ef;usif cefY&SdcJh&mrS ,ckESpfwGif aumifa& 50 cefYom &SdawmhaMumif; od&onf/ ig;vkyfief;OD;pD;XmerS {&m0wD vif;ydkif xdef;odrf;a&;{&d,mtjzpf aMunmowfrSwfxm;aom rEÅav;NrdKU
ESihf ausmufajrmif;NrdKUMum; {&m0wD jrpfwpfavQmufwGif ,cifESpf pm&if;rsm; t& {&m0wDvif;ykdif 22aumif awGU&Sd cJhaomfvnf; ,ckESpfwGif 19 aumif om awGU&SdcJh&onf/ oydwfusif;ESihf a&TulNrdKUMum;wGif ,cifESpfu 37 aumif awGU&SdcJhaomfvnf; ,ckESpfwGif27aumif omawGU&SdcJhaMumif;od&onf/
"mwfyHk - EPArJacgifjrpftwGif;awGU&onfh {&m0wDvif;ydkifESpfaumif
rdk;ndK &efukef? rwf-4aejynfawmf aumifpDe,fajr twGif;&Sd aejynfawmfwkdif;ppf XmecsKyf e,fajrteD;wpf0dkuf wGif pD;yGm;jzpf xkwfEkdifaom a&T aMumrsm;&SdaeaMumif; blrdaA' ynm&SifOD;pdk;odef;u ajymonf/ ,cif aejynfawmf NrdKU awmftjzpf razmfxkwfcif 1989 ckESpf tapmykdif;umvu ,if; e,fajrwGif o&ufckH a&TaMum wpfck&SdcJhNyD; jrefrmEkdifiH\ yxr qkH; a&Txkwfvkyfonfh puf½kHjzpf cJhaMumif; ¤if;uajymonf/ ,if; a&TaMumrSm aejynfawmf awmif buf&Sd awmifwef;rsm;rSwpf qifh aygif;avmif; a&tm;vQyf ppfpDrHudef;txdyif &Snfvsm; aMumif; OD;pdk;odef;uyifqdkonf/ ,if;a&TaMumrsm;udk avm avmq,f pD;yGm;jzpf xkwf,loGm; rnf r[kwfbJ wyfrawmfydkif e,fajrtwGif;wGif wnf&Sdae jcif;jzpfaMumif; owåKwGif;0ef BuD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD; 0if;xdefu twnfjyKajymMum; onf/
vdifpdwf<uaq;a&mif;csrIrsm;udk aq;qkdifrsm;wGifomru aps;0,fpifwmtxdyg vkdufvH zrf;qD;0wf&nfatmif? oef;aX;? odrfhodrfhpdk;
&efukef? azazmf0g&D - 26&efukefNrdKUtwGif;&Sd aq;qkdif rsm;tjyif aps;0,fpifwmrsm;&Sd aq;qkdifrsm;wGifyg vdifpdwf<u aq;a&mif;csrIrsm;tm; azazmf
0g&D 'kwd,tywfrS pwifum pDrHcsufjzifh 0ifa&mufzrf;qD; vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ ,ckESpfazazmf0g&D 13 &ufrS 15 &uftxd okH;&uftwGif; &efukefNrKdU&Sd ausmufwHwm;? vom? prf;acsmif;? r&rf;ukef;? bk&ifh
aemif? urm&Gwf? yef;bJwef;NrKdU e,fwkdYwGif trIaygif; 11 rI zrf; qD;&rdaMumif; &efukefwkdif;a'o BuD; &JwyfzGJUrS pm&if;Z,m;rsm; t& od&onf/
or®w\ zifvefEdkifiHc&D;pOfwGif vTwfawmftwGif; wyfrawmfom; 25 &mckdifEIef; yg0ifaejcif;udk&Sif;
wefzdk;enf;tdrf&m aps;EIef;rsm; jyefjyifrnf
pm(3)okdY
pm(7)okdY
tcsyfykd(B)okdY
0efxrf;ajcmufOD;aoqkH;cJhonhf opfyg;vTmpuf½Hk 'kwd,tBudrf tpmtqdyfoihfrI pkHprf;rItajzrxGufao;
pm(12)okdYpm(12)okdY
aejynfawmfwkdif; ppfXmecsKyf e,fajrwpf0dkuf a&TaMumrsm;awGU
tcsyfykd(D)okdY
"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)pDrHcsufjzifh zrf;qD;aeojzifh aps;uGuftwGif; ,if;aq;rsm; ay:ay:wifwifa&mif;csrIr&Sdoavmufjzpfae
twGJ(12)? trSwf(1) 2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf 1374 ckESpf? wykdYwGJvjynfhausmf 10 &uf ? Mumoyaw;? (rwf 7 ? 2013)
Vol.12, No.1 March 7 , 2013
2
home
ajrom;aysmhjcif;ESihf aqmufvkyfa&;oHk;ypönf;nHhjcif;aMumifh wkduf tufuGJuRHusrIrsm;jzpfay:
txl;pD;yGm;a&;Zkef Oya'onf &if;ESD;jr§KyfESHrI0ifa&mufa&; wGef;tm;jzpf[kqdkjynfodrf;
&efukef?azazmf0g&D-28
txl;pD;yGm;a&;ZkefOya'onf EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; 0if a&mufa&;twGuf wGef;tm;wpf ck jzpfaMumif; pD;yGm;a&;vkyfief; &Sifrsm;u oHk;oyfajymMum;onf/ ]]Oya'? enf;Oya'awGeJY abmifcwfay;rS EdkifiHjcm;om; awGu 0ifupm;MurSm}} [k ukef onfpufrItoif;csKyf 'kwd, Ouú| OD;armifarmifav;u Oy a'ESihf ywfoufí ajymMum; onf/ txl;pD;yGm;a&;Zkef Oya' Murf;ESihf ywfoufí avhvmEdkif &ef azazmf0g&D 28 &ufxkwf EdkifiH ydkifowif;pmrsm;wGif xnhfoGif; azmfjyxm;onf/ txl;pD;yGm; a&;Zkef Oya'Murf;wGif tcef; 18 cef; yg0ifonf/ ]]txl;pD;yGm;a&;ZkefawG ay:vm&if tvkyform;awG vpmaumif;wmaygh/ tvkyfo
rm;awGqDu tpdk;&uvnf; tcGeftjynhft0&r,f}} [k vIdif om,mpufrIZkefpDrHcefYcJGrI aumf rwDOuú| OD;jrwfoif;atmifu qdkonf/ txl;pD;yGm;a&;ZkefOya' Murf;wGif EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESH olrsm;twGuf tcGefuif;vGwf cGifhrsm; ay;xm;onf/ txl;pD; yGm;a&;ZkefwGif uif;vGwfZkefESihf vkyfief;jr§ihfwifa&;Zkef[k cJGxm; NyD; uif;vGwfZkefwGif &if;ESD;jr§Kyf ES Hygu vkyfief;pwifvnfywf NyD; ckepfESpftwGif; 0ifaiGcGef uif; vGwfcGifh&rnf/ xdkumv ausmf vGefoGm;ygu aemufxyf ig;ESpf udk 0ifaiGcGef ig;q,f&mcdkifEIef; oufomcGifh ay;xm;onf/ EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI Oy a'wGif &if;ESD;jr§KyfES Holrsm; oufomcGifhudk yxrig;ESpfwGif 0ifaiGcGef uif;vGwfcGifh&NyD; 'kwd , ig;ESpfwGif ig;q,f&mcdkifEIef; oufomcGihf ay;xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif; &Sd uif;vGwfZkefwGif &if;ESD;jr§KyfESH olonf ukefoG,fvkyfief;cGef (odkYr[kwf) wefzdk;jrihfcGef uif; vGwfcGihfjyKEdkifonf/ jynfyodkY wifydkYrnhf ydkYukefypönf;rsm;t wGuf &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;u ukef oG,fvkyfief;cGef (odkYr[kwf) wefzdk;jznhftcGefudk uif;vGwf cGihfavQmufxm;Edkifonf/ xdkYtjyif uif;vGwfZkeft wGif;odkY jynfwGif;rSjzpfap? vkyf ief;jr§ihfwifa&;ZkefrSjzpfap wif oGif;vmonhf ukefypönf;rsm;t wGuf oGif;ukefvkyfief;cGef (odkY r[kwf) wefzdk;jznhfcGef uif; vGwf cGifh avQmufxm;Edkifonhf tcGifh ta&;rsm; yg0ifonf/ txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif; &Sd uif;vGwfZkefrSm jynfwGif;^ jynfyrS &mEIef;jynhf&mckdifEIef; &if;ESD;jr§KyfeSHrIESihf zufpyf&if;ESD; jr§KyfESHrI jyKEdkifaMumif; Oya' Murf;wGif yg&Sdonf/
rdk;ndK?aqGrGef&efukef?
azazmf0g&D-28&efukefNrdKUwGif;ydkif;wGif wnf aqmufxm;aom uefx½dkuf wdkufcef;rsm;wGiftufuGJaMumif; rsm; ay:&jcif;rSm ajrom;aysmh aysmif;jcif;ESifh aqmufvkyfa&; oHk; ukefMurf;ypönf;rsm;\ t &nftaoG;ydkif; tm;enf;jcif; aMumifh jzpf&onf[k NrdKUjyAdok umqdkif&m uRrf;usifynm&Sif
trsm;pku oHk;oyfonf/ xdkYtjyif oufqdkif&m &ef ukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD\ vlaexdkifcGif hcs xm;ay;jcif;ESifh taqmufttHk rNyD;rD vma&mufppfaq;rI t ydkif;rsm;wGif tm;enf;csufrsm; &Sd aejcif;aMumifh ,ckuJhodkYwdkuf eH&HtufuGJjcif;rsm; rMumcP BuHKawGUae&jcif;jzpfonf[k prf; acsmif;NrdKUe,frS vdkifpif& uef x½dkufwmwpfOD;uajymonf/
tufuGJoGm;onfh wdkufcef; trsm;pkrSm prf;acsmif;ESifh tvHk NrdKUe,frsm;wGif jzpfay:cJ h NyD; ,if;jzpfpOftrsm;pkü ajrom; twGif; a&0ifa&mufrI rsm;jym; aejcif; ajrnDxyftcef;twGif; tav;csdef&S daom ypönf;rsm; odkavSmifxm;jcif;? wdkufeH&HwGif toHk;jyKonfh bdvyfajr? tkwf? oJ? ausmuf tcsdK;tq rrSefuef jcif;wdkYaMumifh ,ckvdk wdkufeH&H rsm; tufuGJcJh&onf[k vma&muf
ppfaq;cJhonfh &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS t&m&Sdrsm;uqdkonf/ ]]olwdkYpdwfauseyfvdkY uef
x½dkufqDu 0,fwmav/ uRef awmfwdkYeJY bmrSrqdkifbl;}}[k &ef ukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD taqmufttHkESifh
tif*sifeD,mXmerS XmerSL; OD; armifarmifaZmfu 7Day News okdY ajymonf/
pm(12)okdY
"mwfyHk - ausmfZifoef;tvkHNrdKUe,f&Sd tufuGJaeaom uefx½dkufwkduftwGif;ykdif;udkjyoaeaom tqdkygwkdufwGif aexkdifolwpfOD;
Vol.12, No.1 March 7 , 2013
3
homeor®w\ zifvefEkdifiHc&D;pOfwGif vTwfawmftwGif; wyfrawmfom; 25 &mckdifEIef; yg0ifaejcif;udk&Sif;
&efrsdK;Ekdif&efukef? rwf-4
jrefrmEkdifiH\ wyfrawmfum uG,fa&;OD;pD;csKyfonf or®w u cefYtyfxm;oljzpfNyD; vTwf awmftwGif; wyfrawmfom; 25 &mckdifEIef; yg0ifaejcif;onfwkdif; jynf\ orkdif;aMumif; aemufcH tajctaersm;t& vwfw avm tajctaewGif 0dkif;0ef; ulnDaqmif&Gufay;Ekdif&efom jzpfaMumif; EkdifiHawmf or®w OD;odef;pdefu ajymMum;onf/ ,ckv 1 &ufwGif zifvef EkdifiH or®wtdrfawmfwGifjyKvkyf cJhaom owif;pm&Sif;vif;yGJü EkdifiHawmf or®wu ajymMum; cJhjcif;jzpfonf/ xkdYtwl jrefrmEkdifiHwGif aqmif&Gufvsuf&Sdonfh jyKjyif ajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;onf t&Sdef&vmNyDjzpfNyD; ,if;vkyfief; pOfrsm;onf aemufjyefvSnhfí r&aMumif; EkdifiHawmfor®w OD; odef;pdefuajymonf/ rdrdwdkYEkdifiHtwGif; jyKjyif ajymif;vJa&; aqmif&GufrIrsm; wGif atmifjrifrIrsm; &SdouJhokdY pdefac:rIrsm;vnf; &SdaeNyD; t
cuftcJrsm;udk EkdifiHwumt okdif;t0kdif;\ em;vnfpmemrI? yl;aygif;ulnDrIrsm;jzihf atmif jrifpGm aqmif&GufoGm;Ekdifrnf[k arQmfvifhaMumif; OD;odef;pdefu ajymMum;onf/ xd k Ytjyif jynfolrsm; Mum; a0zefajymMum;aeonfh vl xktwGif; odomjrifomaom ajymif;vJrI r&Sdao;onfrSm t rSefw&m;yifjzpfaMumif; cspf Munfa&; c&D;pOftwGif; 'Drdk u&ufwpfjrefrmhtoH ('DADbD) ESihf awGUqHkcef;wGif ajzMum;xm; onf/ EkdifiHtwGif; pD;yGm;a&;u@ ESihfywfoufí ajymMum;&mwGif jrefrmEkdifiH&Sd obm0o,HZmw rsm;udk jynfolrsm;twGuf tusdK; &Sdatmif oHk;pGJEkdif&ef aemfa0;EkdifiH ESifh zifvefEkdifiHwkdYrS avhvmoif ,loGm;rnfjzpfaMumif; or®wOD; odef;pdefuajymonf/ azazmf0g&D 25 &ufrS pwif cJhaom Oa&myor*¾tzGJU0if ig; EkdifiHcspfMunfa&; c&D;pOftwGif; aemfa0;ESihf zifvefEkdifiHwdkYodk Y a&muf&SdaecsdefwGif ,if;odkY ajym Mum;cJhjcif;jzpfonf/ jrefrmEkdifiHonf obm0
wGif;xGufo,HZmwrsm; <u,f 0aomfvnf; pepfwusoHk;oyf jyKpkxm;cJhjcif;r&SdaomaMumifh EkdifiH\ o,HZmw<u,f0rI t ajctaerSefudk od&SdNyD; EkdifiHt wGuf tusdK;&SdpGm toHk;csEkdif&ef twGuf zifvefEkdifiHESihf yl;aygif; aqmif&GufvkdaMumif;? zifvef EkdifiHblrdaA'wdkif;wma&;tzGJU (Geological Survey of Finland)
odkY oGm;a&mufavhvm&mwGif
or®w OD;odef;pdefu ajymMum; cJhonf/ jrefrmEkdifiH zG HUNzdK;a&; twGuf 2014 wGif ,l½dkaiG 6 'or 5 oef;udk zifvefEkdifiHrS t ultnDay;rnfhtjyif aumif; rGefaom tkyfcsKyfrIpepf wnf aqmufa&;? w&m;Oya' pdk;rdk; a&;ESihf Nidrf;csrf;rIwnfaqmuf a&; vkyfief;pOfrsm;wGif yg0iful nDrnfjzpfaMumif;? zifvefEkdifiH
or®wu or®wOD;odef;pdefESihf awGUqHk&mwGif aqG;aEG;cJhonf/ Oa&myEkdifiHrsm;jzpfaom aemfa0;? qGD'if? 'def;rwfESihf zif vefEdkifiHwkdYwGif oHtrwfrsm; xm;&Sda&;udkvnf; aemfa0;EkdifiH ü xm;&S d NyD; qufpyfvkyfukdif oGm;rnfukd pOf;pm;aeaMumif; or®w OD;odef;pdefu 'DADbDowif; XmeESihf awGUqHkpOfwGif ajymMum; xm;onf/
Oa&myor*¾ tzGJU0ifEkdifiH rsm;jzpfonfh aemfa0;? zifvef? MopBwD;,m;? b,fvf*sD,HESihf tDwvDEkdifiHwdkYodkY cspfMunfa&; c&D;pOftwGif; or®wOD;odef;pdef onf aemfa0;ESihf zifvefEkdifiH wkdYudk a&muf&SdaecsdefwGif a&tm; vQyfppfxkwfvkyfa&; puf½Hkrsm;? qdyfurf;rsm;udk oGm;a&mufavh vmcJhNyD; yl;aygif;aqmif&Gufa&; udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhonf/
jrefrmEkdifiH zGHUNzdK;a&;twGuf 2014 wGif ,l½dkaiG 6 'or 5 oef; zifvefEkdifiHu tultnDay;rnf
EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefESihfzifvefEkdifiHor®w rpöwm Sauli Niinisto wkdY rwfv1&ufu yl;wGJowif;pm&Sif;vif;yGJusif;ypOf "mwfykH-AFP
home Vol.12, No.1 March 7 , 2013home4
trsKd;orD;xifrSwfum aysmfyg;&efac:vmrdíESpfusyfom;qJGBuKd;jzwfvkcH&armifwm
rEÅav;? rwf-2trsKd;orD;[kxifrSwfum aysmfyg;&ef ac:vmolu tav;csdef ESpfusyfom;cefY&Sd a&TqJGBuKd;jzwf,loGm;rIwpfck azazmf0g&D 18&ufwGif rEÅav;NrKdUü jzpfyGm;cJhaMumif; wdkif;&JwyfzJGUrSL; ½Hk;rS owif;&&Sdonf/ touf 46 ESpft&G,f trsKd;om;wpfOD;onf azazmf 0g&D 18 &uf n 10em&Dtcsdefu rEÅav;NrdKU 86 vrf;ESihf 14 vrf;axmihf? a&Twpfacsmif;ajrmif;ab;wGif awGU&onhf puwf t0ga&mif0wfqifxm;ol trsKd;orD;tm; aiG&Spfaxmifusyf jzihf aysmfyg;&ef ac:aqmifcJhaMumif;? 86vrf;ESihf 21vrf;axmihf? a&Twpfacsmif;ajrmif;ab; tarSmif&dyfwGif ¤if;trsKd;orD; ESihf aysmfyg;aepOf ½kwfw&uf oGm;awmhrnf[kqdkum qdkifu,f xGufoGm;cJhonf/ xkdtrsKd;orD;xGufoGm;NyD;aemuf vnfyif; wGifqJGxm;onhf tav;csdef ESpfusyfom;cefYa&TqJGBuKd; (wefzdk; - 1ç400ç000 usyf) rSm aysmufqHk;oGm;cJhNyD; pHkprf;&m aysmfyg; &ef ac:aqmifvmolrSm trsKd;orD;r[kwfbJ touf 23 ESpf t&G,f trsKd;om;jzpfaeonfudk od&Sd&ojzihf azazmf0g&D 28 &ufwGif &Jpcef;okdY wdkifMum;cJhjcif;jzpfaMumif; wdkif;&JwyfzJGUrSL; ½Hk;rS od&onf/ rEÅav;NrKdU trSwf (5) &Jpcef;wGif (y) 113^ 2013? jypfrIyk'fr 379 t& trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; owif; &&Sdonf/
rJqE´&Sifrsm; uefYuGufonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm; udk,fpm;vS,ftjzpfrS jyefvnf½kyfodrf;Ekdifonfh Oya'r&Sdao;tdjzLvGif
&efukef? azazmf0g&D - 28
vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf rS jyefvnf½kyfodrf;&eftwGuf oufqkdif&m rJqE´e,f? rJqE´ &Sifrsm;u a&G;aumufyJGaumf r&SifwGif wkdifwef;Ekdifonf[k tajccH Oya'ü jy|mef;xm;aomf vnf; tao;pdwftcsuft vufrsm;ygonfh Oya'r&Sd ao;aomaMumifh vTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;tm; wm0efrS ½kyfodrf;jcif; rjyKvkyfEkdifao; [k vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xH rS od&Sd&onf/ zJ G Upnf;yk H tajccHOya' yk'fr 396 wGif vTwfawmfudk,f pm;vS,fwm0efrS jyefvnf½kyf odrf;jcif;udk jy|mef;xm;aomf vnf; y k' fr 397 wGif jynf axmifpkvTwfawmfonf ,if; taMumif;t&mtwGuf vkdtyf aom Oya'rsm;udk jy|mef;&rnf [k yg&Sdonf/ tqdkygOya'udk jynfaxmif pkvTwfawmfrS rjy|mef;&ao;o jzifh jynfaxmifpka&G;aumufyJG aumfr&Sifu vTwfawmfudk,fpm; vS,frsm;tay: wkdifwef;rIrsm; tm; rSwfwrf;om wifxm;aMumif; jynfaxmifpka&G;aumufyJG aumf r&SifrS od&onf/ Oya' jy|mef;ay;&efvnf; a&G;aumufyJGaumfr&Sifu jynf
axmifpkvTwfawmfodk Y wifjy xm;NyD;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ ,ckvTwfawmf q|rykHrSef tpnf;ta0;wGif tpkd;&tzJGU \ bwf*sufa&;&mrsm;udk aqG; aEG;aeaomaMumifh ,ckvTwf awmfoufwrf;twGif; vTwf awmfudk,fpm;vS,fwm0efrS jyef vnf½kyfodrf;jcif; qkdif&mOya' udk aqG;aEG;EkdifOD;rnf r[kwf aMumif; jynfolYvTwfawmf udk,f pm;vS,frsm;u okH;oyfonf/ vTwfawmfudk,fpm;vS,f rsm;udk a&G;cs,fNyD;onfrSm 2 ESpf oufwrf;&SdvmNyDjzpfí a&G;cs,f xm;aom vTwfawmfudk,fpm; vS,frsm;udk jyefvnf½kyfodrf;&ef Oya' tjrefqkH;jy|mef;&ef vdk tyfaeaMumif; awmifOuúvmy NrdKUe,frS ¤if;wdkYa&G;cs,fcJhaom
vTwfawmfudk,fpm;vS,fudk wm 0efrS jyefvnf½kyfodrf;vdkojzifh uefYuGuf&mwGif yg0ifcJhonfh rJ qE&SifwpfOD;uajymMum;onf/ ,cktcsdefxd jynfolYvTwf awmfudk,fpm;vS,f okH;OD;tm; wm0efrS jyefvnf½kyfodrf;ay; &ef ueYfuGufrIrsm;&SdaecJhonf/ awmif;qkd&mwGif uefYuGuf cH&olrsm;rSm vTwfawmfudk,f pm;vS,fta&twGuf trsm;qkH; tEkdif&&Sdxm;onfh jynfaxmifpk MuHhckdifa&;ESifh zHGUNzdK;a&;ygwDESifh vlxkaxmufcHrI trsm;qkH;&&Sd onfh trsKd;om;'Drdkua&pD tzJGU csKyfygwDrS vTwfawmfukd,fpm; vS,frsm;jzpfonf/ odkY&mwGif rlvrJqE´&Sif rsm;xJrS wpf&mckdifEIef;u wkdif wef;onfESifh tqkdyg vTwf
awmfudk,fpm;vS,fudk wm0efrS jyefvnf½kyfodrf;Ekdifjcif; r[kwf aMumif; vTwfawmfudk,fpm; vS,frsm;u ajymMum;onf/ jynfaxmifpka&G;aumuf yJG aumfr&Sifu Oya'ESifhtnD pkH prf;ppfaq;&rnfjzpfí ouf qkdif&m vTwfawmfudk,fpm;vS,f vnf; jyefvnfacsycGifh&Sdonf [k od&dS&onf/ xkd Y jyif ,if;wkdifwef;cH& ol vTwfawmfudk,fpm;vS,fu owfrSwfxm;aom Oya'rsm; ESifh NidpGef;rSom pGyfpJGEkdifrnfjzpf NyD; yk*¾ d Kvfa&; rauseyf½k H jzif h Oya'rcsKd;azmufaom udk,fpm; vS,fudk wm0efrS r&yfpJEkdif[k jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;&JxGef;u qkdonf/
"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)vTwfawmftpnf;ta0;wufa&mufaeonhf jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;
Vol.12, No.1 March 7 , 2013
5
homexkdif;EkdifiHa&muf jrefrmvkyfom;rsm; ,m,DEkdifiHul;vufrSwf&&Sd&ef ESpfqausmf ykday;ae&NyD; yGJpm;rsm;ESihfvkyfrSom tqifajyatmifol&
befaumuf?rwf-3xkdif;EkdifiHtwGif; w&m;0ifae xkdifvkyfukdifcGihf&aom ,m,D EkdifiHul;vufrSwf&&Sd&ef ESpfzuf tpdk;& owfrSwfxm;onfh aps; xuf ESpfqausmf ydkay;ae&NyD; yGJpm;rsm;ESihf qufoG,faqmif &GufrSom tqifajyaMumif; owif;&&Sdonf/ ESpfEkdifiHtpdk;& owfrSwf xm;aom aps;EIef;rSm pkpkaygif; xkdif;bwfaiG 6ç100 ausmfjzpf aomfvnf; yGJpm;rsm;u ,m,D EkdifiHul;vufrSwf &&Sd&eftwGuf xkdif;bwfaiG 12ç000 rS 14ç000
txday;rSom &&SdaMumif; t vkyform;ta&; ulnDaqmif &Gufaeolrsm;u ajymonf/ ]]pm&Gufpmwrf; tjynfht pHkeJY oGm;avQmufwmukd r&bl;/ [dk[mvkdw,f/ 'D[mvkdw,f/ ajymw,f/ yG Jpm;eJ Ytyfvd kuf awmh &w,f}}[k xkdif;EdkifiHwGif ckepfESpfMum t vkyfvkyfaeaom befaumufNrdKUawmifbuf prk y&muefa'o&Sd puf½Hk0efxrf; ukdausmfxGef;u ajymonf/ xkdodkY yGJpm;tjzpf aqmif &Gufaeolrsm;rSm jrefrmtpkd;& cGih f jyKxm;aom jynfytvkyf tukdif &SmazGa&;at*sifpDrsm;
yHkESdyfjcif;ESihf xkwfa0jcif;vkyfief; Oya'Murf;udk rD'D,morm;rsm; a0zefat;olpH
&efukef?rwf-1
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu a&; qGJxkwfjyefvkdufaom yHkESdyfjcif; ESihf xkwfa0jcif;vkyfief; Oya' Murf;udk owif;rD'D,m vkyfief; vkyfudkifoltrsm;pku uefYuGuf vsuf&SdaeaMumif; owif;&&Sd onf/ ,if;Oya'Murf;ESifh ywf oufí pme,fZif;aumifpD (,m ,D)ESifh jrefrm*sme,fvpfuGef &uf (MJN)wdkYu oabmrwluefY uGufaMumif; xkwfjyefonf/ vGwfvyfaom pme,fZif; aumifpD(,m,D)tm; rD'D,m Oya' a&;qGJ&ef jyefMum;a&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0ef BuD;u ajymMum;xm;csdefwGif 0ef BuD;XmebufrS ,ckOya'Murf; udk xkwfjyefjcif;rSm uGJvGJrI&S d aeaMumif; ,if;aumifpD\ t wGif;a&;rSL; OD;ausmfrif;aqGu ajymonf/ azazmf0g&D 27 &ufu Ekdif iHydkifowif;pmrsm;wGif azmfjycJh aom yHkESdyfjcif;ESihf xkwfa0jcif;vkyf ief; Oya'Murf;wGif yg&Sdonhf tcsufrsm;rSm vuf&SdwnfqJ Oya'jzpfonhf 1962 ckESpf yHkESdyf olrsm;ESihf xkwfa0olrsm; rSwf yHkwifOya'ESifh tajccH ausm½dk; csif; wlnDaeqJjzpfjcif;aMumihf ,ckuJhodkY uefYuGufrIrsm; &Sdae jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]owif;pmxkwfr,fhol awGrSm yHkESdyfpuftqifoihf r jzpfao;wmawG&S dw,f/ 'Dvl awGu yHkESdyfpufvkyfief;&SifawG eJY wGJvkyfwJhtcg owif;pmbuf u wpfckckjzpfwkdif; yHkEdSyfpufyg wGJ ta&;,lcH&r,fhoabmjzpf aeawmh 'DOya'Murf;u tusKd; wlyl;aygif;vkyfudkifr,fh vkyfief; &SifawGudk t[efYtwm; jzpfae apw,f}} [k ¤if;uajymonf/
,ckjy|mef;vdkufaom yHkESdyf jcif;ESih f xkwfa0jcif;vkyfief; Oya'Murf;onf vGwfvyfaom pme,fZif;aumifpD(,m,D)rS a&;qGJaeonhf rD'D,mOya' Murf;atmufwGif yg&Sd&rnfht csufrsm;omjzpfoihfaMumif;? Oya'Murf;yg tac:ta0:ESihf toHk;tEIef;rsm;? jypfrIjypf'Pf rsm;om ajymif;vJoGm;NyD; tcsKdU tcsufrsm;rSm pdppfa&;vkyfief; yHkpHrS rSwfyHkwifvkyfief;yHkpHjzifh jyefvnfuefYowfpdppfonhf yHk oP² mefrsKd; awGUjrifae&aMumif; jrefrmEkdifiHowif;pmq&mrsm; toif; (MJA)u xkwfjyefaomaMunmcsufwGif azmfjyxm; onf/ jyefMum;a&;0efBuD;XmerS a&;qJGxkwfjyefvkdufaom ykHESdyf jcif;ESif h xkwfa0jcif;vkyfief; Oya'Murf;wGif vGwfvyfaom pme,fZif;rD'D,mtkyfpkrsm;\ oabmxm;rsm; yg0ifjcif;r&SdbJ ,cifppftpd k;&vufxufu owif;axmufrsm;udk zdESdyfuefY owfcsKyfcs,f&eftwGu fxyfw vJvJ tokH;jyKcJ honfh 1962 ckESpf Oya'udk tenf;i,fjyif qifrGrf;rHí tpm;xdk;xm;jcif; omjzpfaMumif; tar&dueft
at;olpH &efukef? rwf -2&Srf;jynfe,fESifh u,m; jynfe,fwdkYwGif rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfukdajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkdif&mtrIrsm; trsm; qHk; jzpfay:aeaMumif; jynfolYvTwfawmf w&m;Oya' pdk;rkd; a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDrS owif;&&Sdonf/ jynfe,frsm;&Sd w&m;½Hk;rsm;ESifh c½dkifw&m;cGifrsm;odkY oGm;a&mufavhvm&mrS od&Sd&jcif;jzpfaMumif; ,if;aumf rwD twGif;a&;rSL; OD;0if;jrifhuajymonf/ ]]wjcm;wdkif;a'oBuD; w&m;cGifawGeJYpm&if 'Djynfe,f ESpfcku w&m;cGifawGrSm rl;,pfaq;0g;trIawG awmfawmfhudk rsm;aew,f/ &Srf;jynfe,frSmqkd uRefawmfwdkY oGm;&if;vm&if; eJYawmif vrf;ab;acsmifBudK acsmifMum;awGrSm rl;,pfaq; 0g;oHk;pGJaewmawGukd awGUcJh&w,f}} [k ¤if;uajymonf/ &Srf;jynfe,fonf jrefrmEkdifiHwGifbdef;pdkufysKd;rItrsm;qHk; jynfe,fjzpfNyD; wuúodkvfausmif;om;?ausmif;olrsm;yg oHk;pGJaeMuaMumif; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':eef; 0gEkuajymonf/ txl;ojzifh &Srf;jynfe,f vGdKifvifc½dkif? uGrf[def;c½dkifESifh rdkif;udkifNrdKUe,fwkdYwGif bdef;pdkufysKd;rIt rsm;qHk;jzpfaeNyD; &Srf;jynfe,fwpfckvHk;wGifvnf; bdef;jzwf onfhaq;&HkrSm awmifBuD;NrdKUwGifom&SdaeaomaMumifhe,f bufrS bdef;jzwfvdkolrsm;twGuf tcuftcJrsm; jzpfay:ae aMumif; od&onf/ ]]wmcsDvdwf? rlq,f? erfh aygif? uGwfckdifwdkYrSmawmh aq; jzwfpifwmav;awG zGifhay;NyD; q&m0efwpfa,muf xm;ay; w,f/ &Srf;jynfrSmuawmh tck ajymwJha'oawGwifrubJ okH;pJGrIawG jrifhwufvmw,fqdkwm uRefawmfwdkY csdwfquf xm;wJh a'ocHtoif;om;awGwifwJh tpD&ifcHpmt& od& yg w,f}} [k rl;,pfaq;pJGolrsm; tm; aq;jzwfay;onfh usef; rma&;apmifha&SmufrI pifwm rsm;udk vSnfhvnfzGifhvSpfay;ae onfh jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; (A[dk)rS twGif;a&;rSL;OD;jrifhckdifuajymonf/ ]]tcsKdUu jzwfcsifayr,fh uRefrwdkY e,fbufawGrSm bdef; jzwfaq;½Hkr&Sdbl;/ awmifBuD; aq;½HkrSm oGm;jzwfawmhvnf; tenf;qHk; ESpfv? oHk;vMumrSmqkdawmh p&dwfpu rwwfEkdif Mujyefbl;}} [k a':eef;0gEkuajymonf/ rl;,pfaq;0g; pGJvrf;pGmoHk;pGJolrsm; wpfaeYwjcm; rsm;jym;vmaeonhftwGuf rl;,pfaq;0g;jzwfaq;½Hkudk a'ocHrsm;u aiGaMu;pdkufxkwfukefusí aqmufrnfjzpfNyD; uRrf;usifq&m0efESihf usef;rma&;0efxrf;rsm;udk oufqkdif &m0efBuD; Xmersm;u pDpOfay;&ef qE&SdaeaMumif;od&onf/ ]]a'ocH awG&JUqE´twkdif; aq;jzwfaq;½Hkjzpfajrmuf atmif jynfxJa&;0efBuD;XmeeJY usef;rma&;0efBuD;Xmeukd 'D&ufykdif; pmwifyghr,f/ t&ifuwnf;uvnf; 0efBuD;XmeawG eJY tBudrfBudrfpum;ajymxm;NyD;om;yg}} [ka':eef;0gEku ajymonf/ vTwfawmfudk,fpm; a':eef;0gEk\ awmif;qdkrIudk toif;rS pDrHudef;refae*smrsm;ESifhn§dEIdif;í vkyfudkifoGm;&ef &SdaMumif; ¤if;uqkdonf/
jzpfaMumif; tvkyform;ta&; ulnDvkyfukdifaeonhf xkdif;EkdifiH awmifykdif; zefijynfe,ftajc pdkufonfh ynma&;ESihf zGHUNzdK;a&; azmifa';&Sif;rS 'kwd,ñTefMum; a&;rSL;a':ykdydkatmifuajymonf/ ]]wef&mwefaMu;awmif; &if ay;zkdY0efrav;bl;/ tck[m u jrefrmEkdifiHom;tcsif;csif; 'D avmuf ukyfaoG;pkyf&ovm;qdk NyD; rcHcsifbl;}}[k ILO wGif vkyf tm;ay;tjzpf aqmif&Gufae aom ytdkY0fwkdif;&if;om;vli,f tzGJUrS udkatmifukdOD;uajym onf/ xkduJ hok d Y ,m,DEk difiHul;
vufrSwf &&Sd&efomru oHk;v wpfBudrf {nfhpm&if;wkdifMum;rI udkyif yGJpm;rsm;ESihf aqmif&GufrS om &&SdNyD; wpfOD;vQif xkdif;bwf aiG 200 rS 300 ay;&aMumif; befaumufNrdKUawmifbuf&S d puf½HkwpfckwGif tvkyfvkyfae aom touf 45 ESpft&G,f OD; odef;jrihfuajymonf/ jrefrmEkdifiHtpkd;&u ,m ,DEkdifiHul;vufrSwf xkwfay; a&;½Hk;cef; 11 ck zGihfxm;aomf vnf; xdk½Hk;rsm;tm; tvkyfo rm;rsm;u rodMubJ yGJpm;rsm; zGihfxm;aom ½Hk;rsm;ukdom od &SdMuaMumif; tvkyform;rsm;
uqkdonf/ ,m,DEkdifiHul;vufrSwf&Sd ygu tvkyf&SmazG& vG,fuljcif;? oGm;vm& vGwfvyfjcif;ESihf xkdif; tpdk;&owfrSwfxm;aom wpf aeYvkyftm;c bwf 300 &&S d onfh cHpm;cGihfrsm;&Sdojzifh t vkyform;trsm;pkrSm xkdvuf rSwf&&Sd&ef aqmif&GufvmMu onf/ jrefrmEkdifiHom; ESpfoef; ausmf aexkdifvkyfudkifaeaom xkdif;EkdifiHwGif jrefrmEkdifiHom; rsm;tm; ,m,DEk difiHul;vuf rSwf xkwfay;vsuf&Sd&m 2012 'DZifbmtxd vlOD;a& 1 'or
2 oef;ausmf xkwfay;NyD;jzpf aMumif; azazmf0g&D 28 &uf rJ acgifa'o a&TUajymif;tvkyfo rm;rsm;ta&; tvkyf½HkaqG;aEG; yGJwGif tvkyform;? tvkyftukdif ESihf vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; OD;jrihfodef;uajymonf/ xdkif;tpdk;&onf t axmuftxm;rJ h jrefrmEk difiH om;rsm;tm; taxmuftxm; xkwfay;jcif;udk 2012 'DZifbm vukeftxd owfrSwfcJ haomf vnf; or®wOD;odef;pdef\ awmif;qkdrIjzifh 2013 rwfv ukeftxd oufwrf; xyfrHwdk; jr§ifhay;cJhonf/
ajcpdkuf owif;axmufrsm;um uG,fa&;aumfrwD(Committe
to Protect Journalist CPJ)u rwfv 1 &uf &ufpJGjzifh xkwfjyef csufü yg&Sdonf/ ]]'DOya'Murf;xGufvm wmudkt&rf;tHhMoaeygw,f/ tck 0efBuD;Xmeu xkwfjyefwJh Oya'u vGwfvyfpGm owif; a&;om;azmfjyrIudk xdcdkufwm twdtusrygayr,fh xkwfa0 oleJY yH kES dyfoludk jyefuefYowf xm;wm jzpfaew,f}}[k jrefrm EkdifiH owif;pmq&mtoif;Ouú | armif0Hou ajymonf/ ]]vGwfvyfpGmxkwfazmf a&; om;cGihfudk qefYusifwJh rESpfNrdKU zG,f&mtcsufawG ygaeyg w,f/ ta&;,lzdkY jypfrIawG? jypf'Pf awGyg ygvmawmh owif;a&; om; &,laewJholawGbufrSm xd cdkufvmp&mawG &Sdaeygw,f}}[k jrefrmEkdifiHowif;pmq&m rsm;or*¾rS OD;aZmfoufaxG;u ajymonf/ jyefMum;a&;0efBuD;XmerS xkwfjyefaom Oya'Murf; t cef;(3)wGif vdkufem&ef pnf; urf;rsm;ü w&m;Oya'pdk;rkd;a&; udk ysufjym;ap&ef? qlyltMurf; zufrIjzpfyGm;ap&ef vHIUaqmfjcif;?
zG JUpnf;yH ktajccHOya'ESih f t jcm; wnfqJOya'rsm;t& jy |mef;csufrsm;udk qefYusifazmuf zsuf&ma&mufonhf ta&;t om;rsm;? pmrsm; xkwfa0jcif; ponhf pnf;urf;csufrsm;rSm vdkovdkqGJ,lum pdppfta&; ,lEkdifonhf pnf;urf;csufrsm; jzpfaejcif;aMumifh rSwfyH kwif onhfenf;vrf;jzif h jyefvnf xdef;csKyf uefYowf&ef jyKvkyf jcif;jzpfonf[k rD'D,morm; t rsm;pku oHk;oyfonf/ ]]Oya'jyKzdkY tvsifrvdkbJ trsm;vufcHEkdifr,fh Oya'jzpf zdkY BudK;pm;ygvdkYwdkufwGef;csifyg w,f}}[k armif0HouajymMum; onf/ tjiif;yGm;zG,f ,ckOya' Murf;tay: jyefMum;a&;0efBuD; Xme 'kwd,0efBuD; OD;&JxG#fu ]]Oya'Murf;azmfjywJh&nf&G,f csufu jynfolvlxk&JUtjrifawG udk zdwfac:wmyg/ 'gaMumifh jynfolawG&JU jiif;ckefaqG;aEG; rIudk BudKqkdygw,f/ jynfaxmif pkvTwfawmfu jynfolvlxk&JU tjrifoHk;oyfcsufawGudk tm; vHk;xnhfoGif;pOf;pm;NyD; qHk;jzwf rSmyg}}[k ajymMum;onf/
&Srf;ESifh u,m;wGif aq;rItrsm;qkH; jzpfay:ae[kqdk
ykHESdyfvkyfief;cGifwpfck "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
Wish66
Vol.12, No.1 March 7 , 2013 home7
0efxrf;ajcmufOD;aoqkH;cJhonhf opfyg;vTmpuf½Hk 'kwd,tBudrf tpmtqdyfoihfrI "mwfcGJcef;tajz rxGufao;rsKd;rif;OD;
rHk&Gm?rwf-4[kr®vif;NrdKUe,f&Sd opfyg;vTm puf½Hk0efxrf;rsm; 'kwd,tBudrf tpmtqdyfoifhrIwGif ajcmufOD; aoqHk;NyD; 27 OD; aq;½Hkwifydk Y cJh&aomfvnf;tqdyfoihfrIjzpf yGm;NyD; &ufowåwpfywfMum onfhwkdif "mwfcGJcef;tajz r xkwfjyefao;aMumif;owif;&&Sd onf/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD; t pkd;&tzGJUrS tqkdyg owif;ESihf ywfoufí w&m;0if xkwfjyef jcif;r&Sdaomfvnf; Xmeqkdif&m owif;ay;ydkYcsufrsm;t& yxr tpmtqdyfoifhrIwGif a*:zD xkyftwGif; tyifzsef;aq;wpf rsdK; yg0ifaeaMumif; trsdK;om;
tpm;taomufESihf aq;0g;uGyf uJa&;OD;pD;Xmeu owif;xkwf jyefcJhonf/ 'kwd,tBudrfajrmuf azazmf0g&D 26 &ufwGif jzpfyGm; cJ haom tpmtqdyfoihfrIESih f ywfoufí oufqkdif&modkY "mwf cGJppfaq;rIrsm; ay;ydkYaqmif&Guf vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ aq;0g;ukorI cH&onfh vl em 27 OD;pvHk; aq;½HkrS qif;oGm; NyDjzpfonf[k od&onf/ tpmtqdyfoihfa0'em cH pm;cJh&aom vjynfhe*g;opfyg; vTmpuf½Hk ukrÜPD0efxrf; wpf OD;u ]]tpmtqdyfoihfwJh vl emtm;vHk; aq;½Hkuqif;NyD/ tck jzpfwJhudpöawGrSm puf½Hkwpf½Hk vHk; pm;aomufwJh [if;xJrSm 0efxrf;awGom a&m*gcHpm;cJh&
NyD; ukrÜPDwm0ef&SdolawG bmrS rjzpfygbl;/ ydk;owfaq;aMumifh [kwf? r[kwf ppfaq;rIawGawmh oufqkdif&mu ppfaq;aeNyD}}[k qkdonf/ tqdkygukrÜPDrS 0efxrf; 32 OD;onf azazmf0g&D 11 &uf eHeuf 6 em&DtcsdefwGif vnf; xrif;ESihf a*:zDokyf pm; aomufNyD;cs defü tpmtqdyf oihfrI jzpfyGm;í trsdK;orD;ESpfOD; aoqHk;cJhonf/ xkdpuf½HkrS 0ef xrf;rsm;yif azazmf0g&D 26 &uf eHeuf 11 em&DcGJtcsdefwGif xrif; ESih f qwfom;ajcmuf? bl;oD; ESihfyJoD; a&maESmcsufjyKwfxm; aom [if;csdKudk pm;aomufNyD; csdefwGif tpmtqdyfoihfrI xyfrH jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ aeYv,f 2 em&DtcsdefwGif xrHoDwdkuf
e,faq;½HkodkY pkpkaygif; 33 OD; ydkYaqmifukocJh&onf/ xrHoD wk dufe,faq;½H kod k Y yd k Yaqmif aq;0g;ukorI cH,laepOf trsdK; om;ajcmufOD; tpmtqdyfoifh aoqHk;cJ haMumif; owif;&&S d onf/ ]]tckaoqHk;oGm;wJh olawG tm;vHk;u rHk&GmNrdKU tdk;bdkaxmif &yfuGufu 0efxrf;awGjzpfyg w,f/ NyD;cJhwJh azazmf0g&D 11 &uf tpmtqdyfoihfwkef;u vnf; tdk;bkdaxmifu trsdK;o rD;wpfOD;eJ Y jrif;rlNrdKUu trsdK; orD;wpfOD; aoqHk;cJhygw,f}} [k vjynfhe*g;opfyg;vTmukrÜPD wGif wm0efxrf;aqmif&if; t pmtqdyfoifhrI a0'emcHpm;ae &olvkyfom;wpfOD;\ rdbu
urÇmYacgif;aqmif 1ç000 ausmf wufa&mufrnfh urÇmYpD;yGm;a&;zdk&rf aejynfawmfwGif usif;yrnfcdkifcsKd? tdrGefausmf
&efukef? rwf-2ta&SUtm&Sqkdif&m urÇmhpD;yGm; a&;zd k&rfud k jrefrmEk difiHwGif yxrqkH;tBudrftjzpf aejynf awmfü ZGefvtwGif; usif;yrnf jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (22)Budrfajrmuf ,if;zdk&rf udk ,ckESpf ZGefv 5 &ufrS 7 &uf txd usif;yrnfjzpfNyD; urÇmhpD; yGm;a&; zdk&rfESifhtwl urÇmhvl i,facgif;aqmifrsm; ESpfywf vnf xdyfoD;tpnf;ta0; YGL
udk ZGefv 2 &ufrS 7 &uftxd &efukefNrdKUwGif usif;yrnfjzpf aMumif; zdk&rfjzpfajrmufa&;aumf rwDrS od&Sd&onf/ ]]'Dzdk&rfrSm jrefrmEkdifiHu acgif;aqmifawGtjyif EkdifiHt oD;oD;u acgif;aqmif 1ç000 ausmf wufa&mufrSmyg/ 'Dt pnf;ta0;rSm jrefrmEkdifiH&JU a&SUqufaqmif&Gufr,fh jyKjyif
ajymif;vJa&;awGtjyif 2014 rSm tmqD,HOuú| &mxl;udk vJT ajymif;wm0ef,l&if tzJGU0if EkdifiHawGeJY pD;yGm;a&;aygif;pnf; rIawGudkyg aqG;aEG;MurSmyg}} [k zdk&rfjzpfajrmufa&;rS rpöwm Sushant Palakurthi Rao u ajymonf/ YGL wGifvnf; pD;yGm;a&;vkyfief;? tpdk;&? t&yfbufvlY tzJGUtpnf;? pmayESifh ,Ofaus; rI? ynm&yfoifMum;a&;ESifh rD'D ,m? vlrIa&;vkyfief; udk,fpm;jyK YGL vli,facgif;aqmif 200 ausmfwufrnfjzpfonf/ YGL Summit wGif t&y fom;vlrIa&;tzJGUtpnf;rsm; wkd;wufa&;? pD;yGm;a&; zHGUNzdK;wkd; wufrI a&&Snfxdef;odrf;a&;ESifh vli,frsKd;qufopfrsm;ESifh awGU qkHa&;tm; OD;pm;ay;aqG;aEG; rnf[k rpöwm Sushant u ajym onf/
'DcsKyfygwD nDvmcHudk,fpm;vS,ftqifhqifh a&G;cs,frIonfa&G;aumufyJGudk,fpm;vS,f vsmxm;csufESifh oufqkdifrIr&Sd[k ygwDOuú| ajymtdjzLvGif
aejynfawmf? rwf-4trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf yg wD A[dknDvmcHtwGuf ukd,f pm;vS,frsm; tqifhqifha&G;cs,f rIonf 2015 a&G;aumufyJG wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,f vsm xm;a&G;cs,fjcif;ESifh rnfodkYrS rywfoufaMumif; ygwDOuú| a':atmifqef;pkMunfu ajym Mum;vkdufonf/ tcsKdUwkdif;ESifh jynfe,frsm; wGif wkdif;? c½dkif udk,fpm;vS,frsm; a&G;cs,f&mwGif jyóemrsm;pGm &SdaeNyD; ae&mvkrIrsm;vnf; &Sd aejcif;ESifhywfoufí a':atmif qef;pkMunfu ]]vlawGu awmf awmfav; em;rvnfMubl;/ 2015 twGuf bmrSvsmxm;jcif; vnf; r&Sdygbl;/ tck[mu nD vmcHu wufvmwJhtwkdif; vkyfrSm 2015 us 2015 aygh}} [k ajymMum;onf/ 0ifa&muf,SOfNydKifcJhonfh
Mum;jzwfa&G;aumufyJGwGif t rsKd;om;'Drdkua&pD tzJGUcsKyfygwD udk,fpm;vS,ftjzpf a&G;cs,fcJh &mü ygwD0ifjzpfcgp vli,f? vl opfrsm;udkyg xnfhoGif;a&G;cs,f cJhrIaMumifh ygwD0ifa[mif;rsm; \ rauseyfrIrsm; NrdKUe,ftcsKdU wGif jzpfay:cJhonf/ trsKd;om;'Drdkua&pD tzJGU
ajymonf/ 15 &uftwGif; tpmt qdyfoihfrI ESpfBudrfjzpfyGm;cJh&m pkpkaygif;&SpfOD; aoqHk;NyD; 63 OD; aq;½HkodkY ydkYaqmifí aq;uk ocJh&jcif;jzpfonf/ ,ufzaus;&GmteD;wGif vkyfief;rsm;vkyfudkifvsuf&Sdaom vjynfhe*g;ukrÜPD opfyg;vTm puf½Hkü 0efxrf;tiftm; 40 cefY &SdNyD; ukrÜPDrS 0efxrf;rsm;tm; p&dwfNidrf;pepfjzihf aeYpOf csuf jyKwfauR;arG;aMumif; owif;&Sd &onf/ ]]yxrqHk; tpmtqdyf oihfwkef;u jrif;rlNrdKUu 0efxrf; awG tm;vHk;u jyefukefw,f/ tpmtqdyfoifhwJh 0efxrf;awG tm;vHk; azazmf0g&D 11 &uf wkef;uwpfBudrf? tpmtqdyf
oihfcJh&NyD; 'kwd,ajrmuf tpm tqdyfoihfwmqkdawmh tpm aMumifhvm;? a&aMumifhvm; bm aMumihfvJqdkwm uGJuGJjym;jym; odcsifygw,f}} [k tqdkyg vlem &Sifu qufvufajymonf/ vjynfhe*g;ukrÜPD tpm tqdyfoihfrIaMumifh cEÅD;c½dkif tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf wm0ef&Sdol rsm;? c½dkifaq;½HkBuD;rS q&m0ef BuD;rsm;? [kr®vif;NrdKUe,f jynfolY aq;½H kBuD;rS q&m0efBuD;rsm; udk,fwkdif aq;0g;ukorI aqmif &Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ [kr®vif;NrdKUe,f? xrHoD aus;&Gmtkyfpk ,ufzaus;&Gm &Sd vjynhfe*g;ukrÜPD wm0ef&Sd olxH zkef;jzihftBudrfBudrf quf oG,far;jref;aomfvnf; zkef; vufcHajzMum;jcif;r&SdcJhay/
csKyfygwD\ EkdifiHvkH;qdkif&m A[dk nDvmcHudkrwfv8 &ufrS 10 &uf txd &efukefNrdKUwGif usif;yrnf jzpfNyD;? jynfe,fESifhwkdif;rsm; nD vmcHudk,fpm;vS,frsm;xJrS A[dk aumfrwD0if 120 OD;udk a&G;cs,f NyD; A[dkaumfrwDrsm;xJrS A[dk tvkyftrIaqmiftzJGUudk jyef vnfa&G;cs,fí ygwDOuú|udkyg
jyefvnfa&G;cs,foGm;rnf[k od &Sd&onf/ ygwDA[dknDvmcH usif;y csdefxd ygwD0iftcsif;csif; *kdPf; *PzJGUpnf;½kH;rIrsm;? rJ&a&; pnf; ½kH;rIrsm;udk rjyKvkyf&ef wif;usyf pGm wm;jrpfxm;aMumif; trsKd; om;'Drk dua&pDtzJGUcsKyf ygwD wm0ef&Sdolrsm;xHrS od&Sd&onf/
"mwfykH-ausmfZifoef;'DcsKyfnDvmcHusif;yrnhf awmf0ifESif;qDpm;aomufqdkif
Vol.12, No.1 March 7 , 2013home8
2013 rwf 6rS 12&ufxd rdk;av0oESihf ZvaA'cefYrSef;csuf
b*Fvm;yifv,fatmftajctaeb*Fvm;yifv,fatmf ta&SUawmifykdif;eJY uyÜvDyifv,fjyif awmifydkif;wkdYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;EkdifNyD; usefb*Fvm;yif v,fatmfeJY uyÜvDyifv,fjyifwdkYrSm trsm;tm;jzifh om,mEkdifyg w,f/ b*Fvm;yifv,fatmfrSm rkefwkdif;jzpfEkdifajc r&Sdao;yg/
jrefrmhyifv,fjyiftajctae rkwårauGU? rGef-weoFm&Durf;½dk;wef;eJY urf;vGefa'orsm;wGif vIdif;tenf;i,fom &SdEkdifNyD; vIdif;tjrifh 1 aycefYom&SdEkdifygw,f/ usefjrefrmhyifv,fjyifrSmawmh vIdif;tenf;i,frS toifhtwifh&Sd EkdifNyD; vIdif;tjrifh 2 aycefY &SdEkdifygw,f/
ntylcsdeftajctae ntylcsdefrsm; jrifhwufvmEkdifNyD; wpfjynfvkH;wGif qufvuf NyD; tat;ayghEkdifygw,f/ ucsifjynfe,feJY &Srf;jynfe,f ajrmuf ydkif;awGrSm 10 'D*&DpifwD*&dwfatmuftxd ntylcsdefrsm; us qif;Ekdifao;ayr,fh wpfjynfvkH;rSmawmh 10 'D*&DpifwD*&dwf rS 20 'D*&DpifwD*&dwftxd &SdEkdifygonf/
jrLusEkdifrItajctae csif;jynfe,f? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,fajrmufydkif;wdkYrSm eHeufydkif; tcsdeftcgrsm;rSm jrLrsm; tenf;i,f qufvufusqif;Ekdif ygw,f/
aeYtylcsdefrsm;tajctae rwfv 1 &ufrSpwifum aEG&moDumvudk a&muf&SdvmNyDjzpf onfhtwGuf wpfjynfvkH;wGifvnf; aeYtylcsdefrsm; wjznf;jznf; ydkrdk jrifhwufvmEkdifygw,f/ txl;ojzifh csif;jynfe,f? &ckdifjynfe,f? rauG;wkdif;? rEÅav;wkdif;? ppfudkif;wkdif;atmufydkif;? &Srf;jynfe,f ajrmufydkif;eJY awmifydkif;? {&m0wDwkdif;? yJcl;wkdif;eJY &efukefwkdif;ajrmuf ydkif;wdkYrSm aeYtylcsdefrsm; ykHrSefxuf ododomomydkum tjrifhqkH;&SdEkdif w,f/
c&rf;vGefa&mifjcnf usa&mufEkdifrItajctaeuv index wefzdk;rSm aeY 11 em&DrS 1 em&DtwGif; jrefrmEkdifiHtv,f ydkif;a'orsm;wGif trsm;qkH;jzpfEkdifNyD; tñTef;udef; 10-11 txd &SdEkdifonf/ usefjrefrmjynf ajrmufydkif;a'orsm;wGifom 8-9 txd jrifhwufEkdifw,f/
rdk;wdrfawmifrsm; jzpfay:rI tajctae wpfjynfvkH;wGif rdk;wdrfawmifrsm; jzpfEkdifajc wjznf;jznf; jrifhwufvmEkdifygw,f/
rdk;&GmoGef;EkdifrItajctae ppfudkif;wkdif; txufydkif;? ajrmufydkif;pGef;? ucsifjynfe,f ajrmufydkif;pGef;eJY weoFm&Dwkdif;wdkYrSm ae&muGufusm;rS ae&musJusJ rdk;xpfcsKef; &GmEkdifNyD; usefwpfjynfvkH;wGif om,myghr,f/
a'gufwmxGef;vGif
rif;[def;ausmf &efukef? rwf - 1jrefrmekdifiH tajymif;tvJtwGuf vkyfief;pOfrsm; ykdrkdatmifjrifatmif aqmif&GufEkdif&eftwGuf bkef;awmfBuD;'wfprGefwl;wl;u wkdufwGef;ajym qkdoGm;cJhaMumif; 88rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmifwpfOD;jzpfol OD;ukd ukdBuD;uajymonf/ jrefrmEkdifiHokdY tvnftywfa&muf&Sdaeonfh jidrf;csrf;a&;EkdA,fqk&Sif bkef;awmfBuD;'wfprGefwl;wl;onf rwfv1&ufeHeuf 11em&DtcsdefwGif 88 rsKd;qufausmif;om;rsm;tzGJU ½kH;cef;okdYvma&mufjyD; OD;rif;ukdEkdif? OD;udkukdBuD;? OD;jrat;tp&Sdonfh 88 rsKd;qufausmif;om;rsm;? ArmEkdifiHvkH;qkdif&mausmif; om;or*¾tzGJU0ifrsm;ESifh awGUqkHcJhonf/
omoema&;0efBuD;Xme\ vkyfxHk;vkyfenf;rsm;tm; ajzavQmhrnf[k jynfaxmifpk0efBuD;opfajymMum;rif;[def;ausmf
&efukef?azazmf0g&D-28
o m o e m a & ; 0 e f B u D ; X m e r S aqmif&Gufaeaom vkyfxHk;vkyf enf; tuefYtowfrsm;tm; ajz avQmh&ef pwifaqmif&GufaeNyD jzpfaMumif; omoema&;0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef; qifhuajymonf/ ]]uRefawmfwdkY 0efBuD;Xme &JU vkyfief;wcsKdUrSm tuefYt owfawG rsm;aew,f/ tJ'gawG udk ajzavQmhzd k Y vkyfaew,f/ Oyrm &SifjyK? yOöif;cHvkyfr,hf udpöawGudkawmif uRefawmfwdkY qDrSm axmufcHcsufawG awmif; ae&w,f/ uRefawmfwdkYeJY rqdkif wJh um;vdkifpif0ifwJh udpöawGudk
awmif 0efBuD;Xmeu axmufcH csufay;ae&wmrsKd;awG &Sdw,f/ tJ'gawGudk ajzavQmhzdkY vkyfae w,f}} [k OD;qef;qihfu qdkonf/ 0efBuD;Xme vkyfief;rsm; tm; jynfolY0efaqmifrIvkyfief; jzpfap&ef pDpOfaqmif&GufoGm; rnfjzpfNyD; rdrdvkyfaqmifae onhf vkyfief;rsm;tm; wm0ef,l rI? wm0efcHrItjynhfjzih f vkyf aqmifoGm;rnfjzpfaMumif;? jynfolrsm;taejzihf rdrdwdkY 0ef BuD;XmeESihf qufoG,faqmif &Guf&mwGif ½dk;om;yGifhvif;pGm ajymqdkqufqHEdkifNyD; 0efBuD;Xm e&Sd 0efxrf;rsm;bufwGif r½dk; ajzmifhrIrsm;&Sdygu rdrdxHodkY wdkuf ½dkufpmjzihfaomfvnf;aumif;? zuf(pf)jzihfaomfvnf;aumif;
wd kif Mum;Ed kifygaMumif; jynf axmifpk0efBuD;uajymonf/ ]]t&ifacwfwkef;uawmh udk,hfolr,Hk? olYudk,fr,HkeJY vkyf xHk;? vkyfenf;awG trsm;BuD; xkwfNyD; csnfaESmifcJhwmayghAsm? aemufusawmh 'gawG[m *Gif awGjzpfoGm;w,f/ tJ'gawGudk uRefawmfjyefpdppfaeNyD/ rvdk wmawGudk jzKwfoGm;r,f}} [k OD; qef;qihfu qdkonf/ xdk Y jyif Xme\ tpDtpOf jzihf vkyfudkifvsuf&Sdaom pD;yGm; a&;vkyfief;rsm;&SdaeNyD; ¤if;vkyf ief;rsm; qufvufvkyfudkifjcif; udk cGifhjyKawmhrnfr[kwfaMumif;? rdrdwdkYonf jynfolYtpdk;&jzpfo jzihf jynfolom trd? jynfolom tz[lí oabmxm;um jynf
olYtusKd;udkom aqmif&GufoGm; rnfjzpfaMumif; ¤if;u ajymMum; onf/ rdrdtaejzihf omoema&; jynfaxmifpk0efBuD;tjzpf wm 0ef,lonhf tcsdefrSpí bmom aygif;pH k cspfMunfa&;twGuf BuKd;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; oHCmhr[mem,u q&mawmf BuD;rsm;\ Mo0g'udk cH,ljcif;? c&pf ,mefbmoma&;toif;tzJGU rsm;rS acgif;aqmifrsm;? tpö vmrfbmoma&;tzJ G Ursm;r S acgif;aqmifrsm;? [dE´Lbmom a&;acgif;aqmifrsm;ESihf awGUqHk aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhNyD; bm omaygif;pHk cspfMunf&if;ESD;rI&Sd a&;twGuf aqmif&GufaeaMumif; OD;qef;qihfu ajymonf/
pGefYypfajrpmyHkwGif aexkdifaom ausmufwl;orm; 200 ausmfudk z,f&Sm;ckdif;atmifckdif
&efukef?azazmf0g&D-28zm;uefYNrdKUe,f? vHk;cif;aus;&Gm
tkyfpk at;jrom,m&Sd ausmuf rsufukrÜPDrsm; ajrMoZmpGefYypf aom ae&mrsm;wGif 0ifa&muf
aexkdifNyD; 'ku©onfpm&if;wGif vnf; ryg&Sdol 200 cefYudk e,f ajrcHtpdk;&wyfrsm;u ausmif; pmar;yGJrsm;tNyD; z,f&Sm;ckdif; xm;aMumif; a'ocHrsm;xHrS o wif;&&Sdonf/ ]]NyD;cJhwJh 18 &uf aemufqHk; xm; z,fckdif;wm/ 'gaMumifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;tzGJU0ifawG uwpfqihf awmif;yefMuw,f/ uav;awG ausmif;pmar;yGJ&Sd ao;vkdYaygh/ pmar;yGJNyD; aemuf qHk;xm;NyD; z,f&rSm}}[k vHk;cif; aus;&Gm a'ocHwpfOD;uajym onf/ pGefYypfajrZmypf&m ajray: wGif 0ifa&mufaexdkifolrsm; onf wkdufyG Jrsm; jzpfyGm;NyD; aemuf ausmufrsuf ukrÜPD rsm; vkyfief;&yfem;csdefwGif 0if a&mufaexkdifMujcif;jzpfonf/ ppfab;a&Smif pcef;rsm;wGif oGm;a&mufaexkdifjcif; r&Sdo jzihf 'ku©onfpm&if; aumuf,l &mwGifvnf; yg0ifjcif;r&SdbJ , ckuJhokdY z,f&Sm;cH&jcif;jzpfonf [k a'ocHrsm;u ajymMuonf/
]]a&Munf&m jrufEk&m ausmufwl;zkdY a&mufvmolawG rsm;ygw,f/ tcsdKUuawmh au tkdifatwyf&if; (6)tajcpdkufwJh bufuaygh/ pcef;awGrSmvnf; ae&mravmufawmhbl;/ olwdkY oGm;p&mr&Sdbl; jzpfaewmaygh}}[k a'ocHwpfOD;uajymonf/ ,cif autkdifatwyf&if; (6) tajcpdkuf&m uHpD;aus;&GmrS a'ocHrsm; rlvae&yfrsm;odkY jyef &mwGifvnf; t&yf0wf autkdif at wyfzGJUrsm;u jyefvnfESif vTwfrIrsm;&dScJhaMumif; a'ocH rsm;u ajymMuonf/ ]]'ku©onfawGudk udk,fhae &yfjyefcsif&if jyefvkdY&NyDvkdY aMu nmwmyg/ olwdkYudk jyefESifvTwf w,fqkdwmawmh rodygbl;}} [k vHk;cif;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; u ajymonf/ zm;uefYNrdKUe,f vHk;cif;aus; &GmtkyfpkwGif 'ku©onf pcef; aygif; 13 ck&SdNyD; ppfab;'ku© onf 3ç000 cefY&SdaMumif; a'o cH tultnDay;a&;tzGJUrsm;xH rS od&onf/
'wfprGefwl;wl; 88 rsKd;qufausmif;om;rsm;ESifh awGUqkH
]]EkdifiHa&;tusOf;om;tjzpf tusOf;uscHjyD;ekdifiHtwGuf aqmif&GufcJhwJh uRefawmfwkdY 88 ausmif;om;awGukd rtm;wJhMum;xJu olvm awGUwmyg/ jidrf;csrf;a&;? EkdifiHa&; tusOf;om;awGvGwfajrmufa&;eJY jyKjyifajymif;vJa&;udpöawGrSm 'DxufykdjyD;aqmif&GufEkdifzkdY uRefawmfwkdYukd wGef;tm;ay;ajymqkdoGm;wmyg}}[k OD;ukdukdBuD;u ajymonf/
bkef;awmfBuD;ESihf88rsKd;quf ausmif;om;rsm; trSwfw&"mwfykH½dkufpOf
Vol.12, No.1 March 7 , 2013
Muuf[if;cg;oD;tpmoGwf
wG,f&mrJh bkd;bGm;tkdwkdY tem*wfolawmfpifrBuD; rmomx&DZmu urÇmay:wGif bkrod? brod rsuf&nfusae&aom vlom;aygif;rsm;pGm&Sd aMumif; urÇmBuD;tm; ajymjyoGm;cJhonf/ okdYaomf rdrdwkdY\ rdom;pkaqGrsKd;tokduftNrKHtm; &iftkyfruGm auR;arG; apmifha&SmufcJhNyD; tkdrif;rpGrf;awmhaom b0ae0ifcsdefa&mufcgrS rdom;pktokduftNrKHrS z,f MuOfcHvkduf&aom t½kd;cHoufBuD;&G,ftkdrsm;vnf; trsm;tjym;yif&Sdaeonf/ vGefcJhaom ESpf ESpf2010 jynfh ESpfu &ckdifjynfe,farmifawm NrKdUe,frS touf(88)ESpft&G,f a':EkEkrSm vlBuD;a&m*gonf b0jzifh oCFef;uRef;pHjyaq;½kH BuD;wGifom;t&if;jzpfol\pGefY ypfxm;&pfjcif;udk cHcJh&onf/ aq;½kHwm0ef&Sdolrsm;tm; w u,fr&Sdaomvdyfpmay;í wif cJhjcif;jzpfNyD; ]aq;oGm;0,fr,f} [k qkdum jyefa&mufrvmygav awmh/ om;jzpfolukdaq;½kHaumf &pfwmrS &ufaygif;rsm;pGmarQmf Munhf&if; wm0efusq&mr t csKdU vma&mufay;urf;aom xrif;udkpm;í toufqufcJh &onf/ aemufqkH;wGif aq;½kH tkyfBuD;tultnDjzifh qnf;qm &dyf *dvmebkd;bGm;&dyfomokdY a&mufcJh&onf/ xkduJhokdYaom tajctaersKd;jzifh bkd;bGm;&dyf omrsm;?vltkd½kHrsm;okdYa&mufcJh&
aom oufBuD;&G,ftkd trsm; tjym;yif&Sdaeonf/ ]]jrm;eJYypfwJh w&m;cHudk &Sm raeawmhygbl;/ jrm;'Pf&mukd yJaysmufatmif ukay;oGm;r,f }} [k qnf;qm&dyf*dvmebkd;bGm; &dyfomukd wnfaxmifNyD; pGefYypf cHckdukd;&mrJhbkd;bGm; 51 OD;tm; jyKpkapmifha&Smufay;aeol q&mr a':oef;jrifhatmifuqkdonf/ wpfOD;csif;0ifaiGtvGef enf;í pm;0wfaea&;udkom ta&;wBuD; ajz&Sif;ae&aom aMumifh tcsKdUaom rdom;pkrsm; twGif; ukd,fcsif;pmempdwft jyif bkd;bGm;rdbrsm;tay:½kdao orIjyK&rnhf pdwftajccHrsm; aysmufqkH;oGm;cJhonf/ a':EkEk uJhokdY aqGrsKd;om;csif;t&if;t csmwk d Yuk d,fwk di fp Ge f Yypfonf r[kwfaomfvnf; rdrdwkdYukd,f wkdif rdom;pktokdif;t0kdif;ukdpGefY cGm xGufajy;vmaom oufBuD;
&G,ftk drsm;rSmvnf;ppfud kif; awmif½kd;vkd aemufqkH;t½IH;ay; ckdvIH&mae&mrsm;? vltkd½kHrsm;? vrf;ab;yvufazmif;rsm;ay: wGif trsm;tjym;yif&Sdaeonf/ om;orD;awG&JUtNiKdtjiif udkcHNyD; xrif;rSefrSefpm;ae&wm xuf tckvkd tyifyef;cHNyD; t vSLcHpm;vkduf&wmurS pdwfcsrf; omygao;w,f}}[k om;ESpf a,mufud k q,fwef;atmif onftxdauR;arG;apmifha&Smuf ay;EkdifcJhaom touf (76) ESpf t&G,fOD;barmifu urm&Gwf NrKdUe,f vSnf;wef;um;rSwf wkdifwGif vrf;oGm;vrf;vmrsm; xHrSm tvSLcH&if;ajymonf/ rdom;pkwpfckvk H ;ud k O D; aqmifOD;&GufjyKí b0tcuft cJrsm;ukda&SUqkH;rS &ifqkdifajz&Sif; ay;cJhaomfvnf; pdwfoGm;wkdif; udk,frygEkdifawmhonfh tkdrif;r pGrf;csdefa&mufrS om;orD;ajr;
jrpfwkd Y\ tNiKdjiifcHae&aom b0rsKd;ukd a&&SnfrcHpm;EdkifMu/ ukd,fhcE¨mukd,frpGrf;Ekdifayr,fh pdwf"mwfuxufoefonf/jz wf oef;cJh&onfh acwfqkd;acwfusyf wpfavQmufvkH; rdrdwkdYzefwD; wnfaqmufcJhaom tokduft NrKHudk toufESifh&if;íumuG,f apmifha&SmufcJhaomfvnf; b0 ae0ifcsdefrSmawmh ododomom a&m rodromyg pGefYy,fcHvkduf &onf/ ]]tbom;awGukd touf avmufcspfwmyg/oHo&mwpf ywfvnfr,fqkd&ifawmh tb *½kpkdufcJhovkdrsKd; om;awG&JU *½k wpkdufta&;ay;jcif;ukdawmh arQmfvifhaerdygao;w,f}}[k OD;oef;aqG u wkd;nif;pGmajym onf/ OD;barmifu om;awGqDrS arwåmw&m;ukdarQmfvifhaecGifh &Sdao;aomfvnf; b0ed*kH;csKyf cs deftxd om;orD;wkd Y\ jyKpk apmifha&Smufjcif;ukd rcHpm;EkdifcJh aom oufBuD;&G,ftkdrsm;? arQmf vifhae&if;ESifhyif touf0dnmOf csKyfNidrf;cJh&aom oufBuD;&G,f tkdrsm;ukd vlYywf0ef;usifwGif awGUae&onf /
pm(11)okdY
atmifopfvGif
'Dwpfywfawmh 0kdufzDu Muuf[if;cg;oD;ukd 0ufom;tpm oGwfNyD;csufjyKwfjyifqifxm;ygw,f/ tcg;aMumufolawG tqifajyatmif 0ufom;eJY tpmoGwfNyD; refusnf;ESpfav;eJY ESyfxm;wmyg/ yxrqkH;awmh 0ufom;vkdif;om; 10 om;avmuf Budwf ygr,f/ pD;wD;rufrSmawmh 0ufom;Budwfom;ukd vG,fvG,f ulul&EkdifwmaMumifh 200 *&rfavmufqkd vkHavmufygw,f/ Muuf[if;cg;oD;tawmifh&SnfwpfawmifhyJ vkdygw,f/ yxrqkH;awmh Muuf[if;cg;oD;udk vufESpfopfpm tykdif;av;awGykdif;NyD; txJu tlawGxkwfypfygr,f/txJu tlawG xkwfNyD;&if qm;a&eJY pifatmifaq;NyD;rS qefaq;a&xJ pdrfyg/ qefaq;a& rpdrfcifrSm Muuf[if;cg;oD;tykdif;av; awGrSm uefYvefYjzwftqif;av;awG jzpfatmif "m;OD;eJYqGJyg r,f / 'grS Muuf[if;cg;oD;xJukd t&ompdrfh0ifrSmyg/ aemufqkH;rSm refusnf;a& tkyfvkdY&atmif refusnf; oD; trSnfh enf;enf;ukdvnf;a&pdrfxm;ygr,f/ NyD;awmh 0ufom;Budwfom;ukd MuufoGefyg;yg;vSD;? csif;? MuufoGefjzLeJUqDowfNyD; t&omxnhfNyD;csufygr,f/ a&av; ygcsif½kHxnhfNyD;arTay;yg/ teHY av;arT;NyD;a&ajcmuf oGm;&if csvkdY&ygNyD/ vSD;xm;wJh Muuf[if;cg;oD;xJukd 0ufom;tpmoGwfyg r,f/ tJ'Daemuf MuufoGefjzLeDaxmif;udk i½kwfoD;rIefYrsm; rsm;eJY qDowfyg/ tpmoGwfxm; wJh Muuf[if;cg;oD;tykdif;udk xnhf NyD;NyDqkd&if refusnf;tESpfav;tkyfyg/a&enf;enf;xnhf tkyfNyD; Muuf[if;cg;oD;El;atmif wnfygr,f/ Muuf[if;cg;oD; tykdif;av;awG qDowfwkef;rSm aocsmvSnhfay;NyD; a&ukd EGrf;oGm;rSxnhf&rSmyg/ a&cef;vkdYqDjyefoGm;&ifawmh csvkdY&ygNyD/ 'gqkd&ifawmh t&omxl;wJh Muuf[if;cg;oD; tpmoGwfwpfcGuf&NyDaygh/
"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)qnf;qm&dyf*Dvmebkd;bGm;&dyfomwGifawGU&onhf tbGm;a':EkEk
Vol.12, No.1 March 7 , 2013Life10
NrdKUywfaeaom b0rsm;Ouúmudkudk a&;om;í odrfhodrfhpdk; tm;jznfhonf
oHudk,fxnfwGJBuD;rsm;? oHvrf; &SnfBuD;rsm;? vlaiGUylylrsm;? ql nHoHrsm;jzifh &efukefNrdKU\ rD;&xm;NrdKUywf c&D;pOfonf wpfaeYwm rGef;usyfrIudk pwiftoufoGif;vdkufonf/ eHeufcif;onf acR;oHw&TJ&TJjzifh armyef;tdkufpyfvsuf? t&m&monf uref;uwef;jzpfvsuf&Sdonf/
OMooHcyf&Snf&Snfay;í w*sKef;*sKef;ckwfarmif;vmonfh rD;&xm; pufacgif;u blwm udkausmfvGefum t&S defowf vd kuf\/ yvufazmif;wpf avQmuf pDwef;apmifhqdkif;aeMu onf h vlwef;pm;rsK d ;p H kwd k Yu &xm;r&yfrDuyif vlacsmif onf hwG Jud k us D;uef;awmif;
arSmuf &SmazGa&G;cs,fNyD;om; jzpfaeonf/ ½Hk;zGifh&uf ½Hk;wufcsdefjzpf aomaMumifh &xm;BuD;\ wGJ wdkif;wGif vlrsm;jynfhodyfvsuf &Sdonf/ puúefYydkif;om &yfwefY ay;aom &xm;wJGrsm;ay:rS txkyftydk;rsKd;pHk? aps;awmif;rsKd; pHkwdkYudk o,faqmifum tajccH
vlwef;pm;rsm; qif;oufvm Muonf/ blwmwGif apmifhqdkif; aeonfh tajccHvlwef;pm;rsm; uvnf; ajc&yfp&m? xdkifp&m wpfae&m&atmif olYxufig OD;pGm wdk;a0SYwufoGm;Muonf/ avSmfum;blwmzufrS xGuf cGmí &efukefblwmBuD;qDodk Y c kwfarmif;vmonfh Nr d K Uywf
&xm;wpfpD;\ Munfhjrifwdkif blwmod k Y qd kufa&mufaom jrifuGif;jzpfonf/ xdkjrifuGif; rsK d;um; edpö"l0 usa&mufvm
pNrJyif/ &efukefNrdKUawmfae tajccH vlwef;pm;aygif;pHk\ b0aygif; pHkonf NrdKUywf&xm;wGJusyfusyf rsm;ay:wGif &Sifoefvnfywf vsuf&Sdonf/ eHeufydkif; &xm; c&D;pOfrsm;onf wdk;a0SYusyfodyf rIESifh tom;usaeNyD/ tcsdefrSefrSef? t&SdefrSefrSef *sK H;*sK H;*suf*sufckwfarmif;ae onfh &xm;wGJwdkYay:rSm ½Hk;0ef xrf;awG? ukrÜPD0efxrf;awG yg vmMuonf/ vufvkyfvufpm; um,vkyfom;awG ygvmMu onf/ wpfaeYvkyf wpfaeYpm; [if;oD;[if;&Gufawmif;rsm; yg vmMuonf/ a0;vHonfh NrdKUjyif wuúodkvfrsm;odkY wufa&muf &rnfh ausmif;ol? ausmif;om; tem*wfav;rsm; ygvmMu onf/ tqifhjr§if hwifxm;wm rMumao;onfh jrefrmhrD;&xm; \ 0efaqmifrIt& c&D;onfrsm; &&Sdonfh tusKd;tjrwfwpfckrSm Murf;yd k;udkufrcH&awmhjcif;yJ jzpfonf/ xdkYtwl &xm;wGJrsm; vnf; ,cifuESifhpmvQif oefY &Sif;aecJhNyD/ wpfq,fusyf? ESpf q,fusyf vufrSwfcawGvnf; wpf&musyfqDodkY wdk;wufoGm; cJhNyD/ c&D;onfwdk Yum; NrdKUywf &xm;wGJawGESifh rcGJcGmEdkifao;/ ]]rD;&xm;u odwJhtwdkif; roefY&Sif;bl;/ tckrS enf;enf; yg;yg;jyifwm &Sdw,f/ pufacgif; awGuvnf; cPcPysufwm yJ/ &xm;aysmufoGm;wmrsKd;awG vnf; &Sdw,f/ ½Hk;wuf½Hk;qif;qdk vlawGjynhfusyfaewm/ tJ'DrSm jyóemawG trsm;BuD;awGU& wmaygh/ &efjzpfMu qJMuaygh/ atmufajcb0eJY teD;pyfqHk; awGU&wmaygh}}[k NrdKUywf&xm; udk 8 ESpfcefY ykHrSefpD;eif;aecJhonfh 'Drd ku&ufwpfygwD(jrefrm)rS Ouú| OD;oka0uqdkonf/ tajccHvlwef;pm;wdkY b0 wGif 0rf;a&;ESif h &yfwnfrIt wGuf wpfEdkifwpfydkif a&mif;0,f
azmufum;rIü NrdKUywf&xm;udk om t"dutm;udk;aeMu&qJ jzpfonf/ BuD;rm;NyD; ae&mus,f us,f,lwwfonfh [if;oD;[if; &Gufawmif;BuD;rsm;? t0wft xnfxkyfBuD;rsm;? ukefypönf; xkyfBuD;rsm;u vkdif;um;rsm; ESifhpmvQif wefqmctxl;ouf omonfh &xm;wGJBuD;rsm;ay: odkY wdk;0ifaeqJjzpfonf/ ]]'Dawmif;BuD;awGudk b,f um;rSrwifbl;/ wif&ifvnf; vlca&m awmif;ca&m eifhae atmifay;&w,f/ pa&mif;u wnf;u &xm;eJ Yo,fw,f/ 'gyJtm;udk;p&m&Sdwmav}}[k vrf;rawmfblwmwGif qif; ouf&rnfh touf 40 ausmf t&G,f aps;onftrsKd;orD;wpf OD;u ajymonf/ vdk&mc&D;wGif oGm;a&muf a&mif;cs&rnfh aps;onfawGu NrdKUywf&xm;udk tm;udk;MuouJh od k Y &xm;wGJrsm;ay: vl;vm acgufwkefY a&mif;csMu&onfh acgif;&GufAsyfxdk;aps;onf trsKd; orD;BuD;i,fwdkYvnf; tm;udk; Muonf/ wpfblwma&mufwdkif; wpfwGJrS wpfwGJqDodkY twuft qif;jyKvkyfum ]]csKdw,faemf.. a r T ; w , f a e m f . . p m ; M u O D ; rvm;? aomufOD;rvm; a&cJ a&? aygif'gAl;awG? oGm;wdkufaq; awG ig;rsKd;rS wpfaxmif}} [lí rem;wrf;atmf[pf a&mif;csMu &onf/ toD;tESHESifh rkefYyJoa& pmwdkYudk acgif;&GufAsyfxdk;a&mif; csolrsm;u avSmfum;zufrS vm a&mufMujcif; jzpfonf/ aps; onftcsif;csif; aysmfaysmfyg;yg; paemuf&,farm&if; ½kef;uefae Muonfh acgif;&GufAsyfxdk;rsm;\ wpfaeY wmonf &xm;ay:wGif ukefvGefcJhNyD; naecif;tdrft jye fr Smawmh r Ge f ; Muyfonf h aemufuG,frS rdom;pkb0wdkYu apmifharQmfaeayvdrfhrnf/
tcsyfykd(D)okdY
"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)rD;&xm;ay:u aps;onfwpfOD;
Vol.12, No.1 March 7 , 2013 Life11
aou©sawmifq&mawmf t&Sifwdavmu (y@dwa0'ed,'DyeDusrf;)
"r®orm"dpdwfjzpfaomtcg wpfudk,fvkH;&Sd ½kyfwdkYonf NidrfoufpGm Nidrf;csrf;pGm &SdMuukef\/ tm;aumif;aom orm"dESifh ,SOfaom ynmpdwfjzpfaomtcg wpfudk,fvkH;&Sd ½kyfwdkYonf tvGef&Tifvef;MunfvifpGm jzpfMu ukef\/ ta&mifawmufypGm jzpfMuukef\/ udk,fa&mifrsm;awmif xGufwwf\/ ylyefaom a'gopdwf? jrifjyif;aom a'gopdwfwkdYum; ½kyfyludk jzpfapwwf\/ aMumuf&HGUxdwfvefYaom tcg a'gopdwf? pdwfem aom a'gopdwf? oem;aom tonf; emaom u½kPmpdwf? ESpfoufaom yDwdpdwfwdkYum; ½kyfat;udk jzpfapwwf\/ at;tm;BuD;vQif ESvkH;aoG;yspfcRJí pdwfEkefYvsuf arhwwf\/ aoawmifaowwf\/ ocFg&ab;udk aMumuf&GHUxdwfvefYaom ÓP oHa0*pdwfvnf; ½kyfat;udkyifjzpfapwwfonf/ ÓPoH a0*pdwfjzpfay:aomtcg MuufoD;wjzef;jzef;ausmwcsrf;csrf;ESifh aewwf\/ þuJhodkY trsKd;rsKd;aom pdwf wkdYaMumifh þudk,forl[uvmyfBuD;ü ½kyfawGtrsKd;rsKd;jzpfay:vmaomtcgwdkY üvnf; ½kyfrIefuav;awG
r&yfrem; trsKd;rsKd; qifhqifh jzpfíjzpfí csKyfuG,fMuykHudk a&S;enf;udkrSDí ae&musodí xifjrifatmif Munfh½IMu/
½kyfwdkY\ jzpfysufykHudk pdwftm;jzifh ½IykHudkjyjcif;
'PÖm&Dr[kwf/ jyZmwfr[kwf/ trSefyiftxift&Sm;&SdcJhonf/ rEÅav;awmifajc&Sd tkwf puf&yfuGufrS ,ckzsufodrf;vkduf NyDjzpfaom EkdifiHausmfZmwfo bifynm&Sif tvuFmausmfpGm OD;a&Tref;wifarmif\ ½kyfuvmyf ukd jr§KyfESHoN*dK[f&m tkwfpufok omefwGif OD;zk d;bqkdolu ol uG,fvGefygu olYukdjr§KyfESHrnfh tkwf*lwGif]]om;orD;udk;a,m uf u jyefrMunhfEkdifí ukd,fhp &dwfESifhukd,f uG,fvGefoGm;ol OD;zkd;btm;&yfuGufrS oN*KØ[fí OD;zkd;b\qE´twkdif;þpmukd a&;ygonf}}[k a&;xkd;xm;onf / olay;oavmuf jyefr&cJhaom rdom;pkarwåmw&m;ukd OD;zkd;b qkdol pdwfemoGm;cJhykH&onf/ xkduJhokdY om;orD;aqGrsKd; tokdif;t0k dif;ud k aemufqk H; xGufouftxd pdwfemíb0ed *kH;csKyfoGm;ol ckdukd;&mrJhoufBuD; &G,ftkdrsm;&SdouJhokdY rdom;pkaqG rsK d;om;csif;wkd Y\ az;rapmifh a&SmufrIjzifh b0ae0ifcsdefukd at;at;vlvl jzwfoef;cGifh& aom oufBuD;&G,ftkdrsm;vnf; &Sdonf/okdYaomf tcsKd;tpm;rSm vGefpGmuGmjcm;onf/ jrefrmEkdifiHwGif vlOD;a&\ 10&mckdifEIef;rSm touf(60)ESpf atmuf oufBuD;&G,ftdkrsm;jzpf NyD;? wpfEkdifiHvkH;twkdif;twm jzihf oufBuD;&G,ftkdokH;aomif; ausmfrSm ckdukd;&mrJhjzpfum rjzpf raeapmihfa&SmufrIay;&ef vkd tyfaeaMumif; vlrI0efxrf;OD;pD; Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;u ajymonf/ vlrI0efxrf;OD;pD;Xme rS w&m;0iftodtrSwfjyKxm; aom bkd;bGm;&dyfomrSm jrefrm wpfEkdifiHvkH;wGif 59ckom&SdNyD; jyKpkapmihfa&SmufrI cH,lcGihf&ol 2ç000cefY&Sd&m bkd;bGm;&dyfom
wpfckwGif oufBuD;&G,ftkd33OD; om apmihfa&SmufrIcH,lcGihf&ae onf/ ckdukd;&mrJh oufBuD;&G,ftkd rsm;udk ¤if;wkdYaexkdif&m &dyfom rsm;tjyifvrf;ab;um;rSwf wkdifponfhae&mrsm;txd vkduf vHjyKpkapmifha&Smufay;aeaom vli,fy&[dw tzGJUtpnf; t csKdU&Sdaeaomfvnf; vkHavmuf aomulnDaxmufyHhrIrsKd;ray; Ekdifao;ay/ ]]bkd;bGm;awGu ½kyf0w¬K ypönf;xuf olwkdYukdaz;az;rrae ay;r,fh arwåmw&m;udk vkdtyf aewmyg/ uRefawmfwkdYukd awGU wJhtcgwkdif; olwkdYom; olwkdYajr; awGudk owd&NyD; rsuf&nfus w,f/ uRefawmfwkdYrSmvnf; t csdefeJYaiGaMu;t& tuefYtowf e J Yqk dawmh p dwf& S doavmuf vkyfray;Ekdifao;bl;}}[k ckdukd; &mrJ houfBuD;&G,ftkdrsm;tm; vkdufvHjyKpkapmifha&Smufay;ae aom I.T.YtkdifwDvli,ftajcjyK vlrIy&[dwtzGJUrS ukdEkdif0if; u ajymonf/ &efukefwuúokdvfpdwfy nmXme rS vufaxmufuxdu OD;wifatmifrkd; u ckdukd;&mrJh oufBuD;&G,ftk drsm;ESif h ywf owfí ]]jrefrmh,Ofaus;rItpOf tvmt&rdom;pkeJYwlwlaecsif ayr,fh pGefYypfcHvkduf&wJh bkd; bGm;awG&JU pdwfykdif;qkdif&m t aumif;bufukdjyefa&mufzkdY t wGuf vlYtzGJUtpnf;toD;oD;u tultnDawG trsm;BuD;vkdtyf ygw,f}}[k okH;oyfonf/ b0wpfavQmuf tcuft cJrsKd;pkHukd ysKd&G,fcsdefwGif rnfrQ yifwGef;vSefEkdifcJhonf jzpfap rd om;pkaqGrsKd;? tokdif;t0kdif;ay: pdwfemíavmuBuD;udk&ifqkdif Ekdif&ef Z&mtkdt&G,fa&mufae
aom tdkrif;rpGrf;onfh oufBuD; &G,ftkdwkd YwGif jynfpkHaomcGef tm;r&Sd/ az;rulnDapmifha&Smuf rIay;&eftxl;vkdtyfvSonf / tpkd;&opfvufxufwGif ynma&;? usef;rma&;u@rsm; twGuf tokH;p&dwfwkd;jr§ifhokH;pGJ cJ haomfvnf; oufBuD;&G,ftkd rsm;ESifh uav;oli,frsm; ulnD apmifha&Smufa&;wGif wkd;wufrI wpfpkHwpf&m rawGU&ao;ay/ ckdukd;&mrJh oufBuD;&G,ftkd rsm;taejzifh bkd;bGm;&dyfomrsm; wGif ck dvI HcGif h&vkdaomfvnf; owfrSwfxkwfjyefxm;aom pnf;urf;csufrsm;u twm;t qD;wpfckjzpfonf/ ,if;tcsuf aMumifhyif oufBuD;&G,ftkdt rsm;pkrSm ckdukd;&mrJhrsm;tjzpf b 0 vufuseftcsdefawGukd&ifqkdif aeMu&onf/ ]][kdwkef;ubkd;bGm;&dyfom rSm aecJhayr,fh pnf;urf;csuf awGxkwfNyD;wJhaemufykdif; jyef0 if vkdY r&awmhygbl;/ tarhrSm aqGrsKd;om;csif;r&Sdawmh pnf; urf;csufxJrSmygwJh tarhukd axmufcHay;r,fh ol ESpfa,muf r&SdvkdYyg}}[k a&G*kHwkdifum;rSwf
wk difwGif tvSLcHaeaom t ouf(78) ESpft&G,foDv&Sif q&mrBuD;a':od*F Du ezl;jyif ay:rS acR;pufwkdYukd y0gjzifh oyf cs&if;ajymonf/ bkd;bGm;&dyfomrsm;wGif jyK pkapmifha&SmufrIcH,laeaom oufBuD;&G,ftkdtrsm;pkrSm t rSefwu,fckdukd;&mrJh oufBuD; &G,ftkdrsm; r[kwfMubJ ¤if;wkdY\rdom;pk0ifrsm;u tdrfwGif ae&onfxuf at;at;csrf; c s r f ; a e & o n f [ l a o m t aMumif;jycsufjzifh vma&mufykdY aqmifxm;jcif;jzpfonf/ ]]&dyfoma&muf&SdNyD;umrS om;awG? ajr;awGeJY twljyef aecsifw,fqkdvkd Ytdrfudkjyefykd Y ay;vkduf&wJh bkd;bGm;awGvnf; &Sdygw,f}}[k ESif;qDukef;bkd;bGm; &dyfomrS wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;armif armifBuD;u ajymonf/ ESif;qDukef;bk d;bGm;&dyf omrS wGJzuftwGif;a&;rSL; OD; armifarmifBuD; u apmifh a&Smuf rIcH,lvkdaombkd;bGm; rsm;t aejzifh ul;pufjyefYyGm; aoma&m *g rsm;uif;pif&efvk dtyfNyD; oufqkdif&m&yfuGuf Ouú|\
axmufcHpmESifh twl axmufcH rnfholESpfOD; vkdtyfaMumif;qkd onf/ vlr I0e fxrf;u,fq,f a&;ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD ; a':jrwfjrwftkef;cifu vuf &Sdtajctaersm;t& oufBuD; &G,ftkdrsm;tm; tbufbufrS jyKpkapmifha&Smuf&ef txl;vkd tyfvsuf&SdNyD; 0efBuD;Xmetae jzifh t&nftaoG;jynfh0onfh apmifha&Smufolrsm;ay:ayguf vmap&ef oifwef;ay;&efpDpOf aeaMumif; azazmf0g&Dv 18 &ufu jrefrmEkdifiHq&m0eft oif;wGifusif;ycJ honfh Day
Care Center wpfESpfjynfhtcrf; tem;ü owif;rD'D,mrsm;tm; ajymMum;oGm;onf/ oufBuD;&G,ftkdrsm;tm; ulnDapmifha&Smufa&;ESifh ywf oufíESvkH;vSema&;ulnDrIt oif;Ouú|OD;ausmfolu ouf qk dif&mrdom;pk0ifrsm;tjzpf aemifrS aemifw&p&mrBuKHap &efbkd;bGm;rdbrsm;touf&Sif aepOftwGif; MunfMunfjzLjzL az;rapmifha&Smufay;&efvkdtyf
aMumif;ajymonf/ vrf;avQmufwwfcgp t &G,fwGiftBudrfBudrftcgcg acsmf vJaecJhaomom;jzpfolukd rarm Ekdif ryef;Ekdif az;rwGJulay;cJh avaom a':EkEkwpfa,muf rdrdukd,fwkdif tkdrif;rpGrf;csdef a&mufí vrf;avQmufzk d Yyif az;rulol&SdrS tqifajyonfh t&G,frSmawmh om;jzpfol\ pGef Yypf xm;jcif;ukd r,kHMunf Edkifao;/ oufrJhawmifa0S;wpf acsmif;ukd vufrSwif;usyfpGm qkyfukdifxm;&if; qnf;qm&dyf *Dvmebkd;bGm; &dyfomtwGif;&Sd ckwifwpfckay: rS aeí om;jzpf olukd arQmfvifhae&Smao;onf/ b0\aemufqkH;tcsdefrsm; qDokdY avQmufvSrf;aeaom ckd ukd;&mrJh oufBuD;&G,ftkdwkdif;\ &ifxJwGif trsKd;pkHaom arQmfvifh csufudk,fpD&SdaeEkdifNyD; tbGm; a':EkEkonfvnf; om;jzpfolukd apmif harQmfaeqJ? tbkd;OD;b armifonfvnf; om;ESpfa,muf \ arwåmw&m;udk wrf;wae qJ? oDv&Sifq&mrBuD;a':od*F D onfvnf;ckdvIHp&mae&mwpf ae&m &SmazGaeqJ/ /
wG,f&mrJh bkd;bGm;tkdwkdY tem*wf
pm(9)rS
Vol.12, No.1 March 7 , 2013home12
ajrom;aysmhjcif;ESihf aqmufvkyfa&;oHk;ypönf;nHhjcif;aMumifh wkdufrsm;tufuGJuRHuspm(2)rS
,if;jzpfpOftrsm;pkü uef x½dkufwdkufrsm; raqmufvkyfrD tBudKajrom;prf;oyfjcif;? wdkif; wmrI tm;enf;jcif;wk d Ytjyif wdkuf\ a&SUvrf;rrsm;ay:wGif jzwfoef;armif;ESifaeonfh armf awmf,mOfrsm;\ wkefcgrIrsm; uvnf; oufwrf;Mumvmonf ESifhtrQ uefx½dkufwdkuf\ BuHU cdkifrIrsm;udk avsmhenf;vmEdkif aMumif;blrdaA' uRrf;usifynm &SifOD;pdk;ñGefYu ajymonf/ ]]tcsdKUazmifa';&Sif;awGu wl;ae&if;eJY ajrom;cyfrmrm avmufa&muf&if qufrwl; awmhbl;/ trsm;pkwdkufawGu tJ'DvdkyJ vkyfom;p&dwfeJY puf tiftm;oufomzdkYtwGuf cdkMu wm}}[k ¤if;uajymonf/ xkdYtjyif ajrqDvTmprf;oyf jcif; 'DZdkif;yHkpHrsm;udk &efukefNrdKU awmfpnfyifom,ma&; aumf rwDrS ,cifu taqmufttHk
rsm;udk ppfaq;rItm;enf;jcif;? aqmufvkyfaepOf umvt wGif; wpfxyfcsif;pD vdkufvHppf aq;oifhaMumif; aqmufvkyf a&;ukrÜPDwpfckrS refae*sif;'g ½dkufwmu ajymMum;onf/ ]]tcsdKUu em;vnfrI,lNyD; aocsmppfaq;rIrvkyfawmh 'D vdk rvdkvm;tyfwmawG jzpf& wmaygh}} [k ¤if;u ajymMum; onf/ vuf&Sd tufuGJaMumif;rsm; jzpfay:cJhonfh uefx½dkufwdkuf trsm;pkrSm oufwrf;tm;jzifh t enf;qHk; ysrf;rQ 8 ESpfrS 10 ESpf twGif;om &Sdao;NyD; aexdkifol trsm;pkrSm rdrdaexdkifvsuf&Sd onfh wdkufcef;wGif qufvuf aexdkif&ef pdk;&drfaerdaMumif;tufuGJaMumif; ay:cJhonfh uef x½dkufwdkufrsm;wGif aexdkifol rsm;u qdkonf/ vuf&SdwGif aqmufvkyfa&;
0efBuD;XmeESihf Adokumynm&Sif rsm; yl;aygif;NyD; taqmufttHk wnfaqmufrIqdkif&m pHcsdefpH ñTef;rsm;udk topfjyefvnf a&; qGJvsuf&Sdonf/ ]]av0ifavxGuf r&Sdwm awG? avSum;cyfusOf;usOf;av; awG 'gawG[m trSm;awGcsnf; yJ/ BuHUcdkifrItydkif;awGrSmvnf; vdktyfcsufawG &Sdaewkef;yJ}}[k NrdKUjyAdokumqdkif&m uRrf;usif ynm&Sif a'gufwmausmfvwf uajymonf/ vuf&SdwGif &efukefNrdKUü 2012 Zefe0g&Dvu tvHkNrdKU e,fwGif wpfBudrf? 2012 'DZif bmvu prf;acsmif;NrdKUe,fwGif wpfBudrf? 2013 azazmf0g&Dv u tvHkNrdKUe,f&Sd uefx½dkuf wdkufrsm;\ aemufbufjcrf;rsm; ü wpfBudrf? tufuGJrIrsm; jzpfay: cJh&onf/
aejynfawmfwkdif; ppfXmecsKyf e,fajrwpf0kduf a&TaMumawGU
xkdae&mrSm a'otac: o&ufckHe,fajrtwGif;wGif wnf &SdaeNyD; ,cifu a&Txkwf,lcJh onfh e,fajrwpfckjzpfcJhaMumif; OD;0if;xdefuajymonf/ ]]tJ'DbufrSm a&TaMumawG &SdrSef;awmh odw,f/ 'gayrJh &efukefbufudk wufvmwm awmh r&Sdbl;/ wcsKdU&Gmao;ao; av;awGrSm wpfydkifwpfEkdifvkyf aewmrsKd;awGawmh Mum;rdw,f}} [k &efukefNrdKUrS a&Tvkyfief;&Sif wpfOD;u ajymonf/ aejynfawmf - &efukeft jrefvrf;rESifhtNydKif 98 rkdifESifh 115 rkdifMum;&Sd tv,f½dk;rt eD;wGifvnf; a&TaMumrsm;&SdNyD; vuf&SdwGif a'ocHtcsKdUrS wpf ydkifwpfEkdif wl;azmfrIrsm;vnf; &SdaMumif; blrdaA'ynm&Sifrsm; u qkdonf/ jrefrmEkdifiH {&d,mtwGif; 54 &mcd kifEIef;ausmfwGif aps; uGuf0if owåKtrsKd;aygif; 20 ausmfxGuf&S d NyD; ae&mtESH Yt
jym;wGif owåKaMum owåKodkuf rsm; wnf&S daeaMumif; trsK d; om;vTwfawmf owåKESifh o,H Zmw aumfrwDu xkwfjyefxm; onf/ jrefrmEkdifiHrS t"duxGuf &S daom a&TaMum trsm;pkrSm awmifil? &rnfoif;? oxkH? bD; vif;? a&Tusiftp&Sdaom NrdKUe,f rsm;tjyif ucsifjynfe,f jrpfqkH teD;wpf0dkufwGif t"duxkwf ,lvsuf&Sdonf/ jrefrmEdkifiH\ NrdKUaygif; 176 NrdKUe,fwGif owåKaMum owåKodkufrsm; cdkatmif;wnf&Sd aeNyD; tpdk;&taejzifh trSefw u,fokawoejyK aqmif&Guf rnfqdkygu wkdif;jynftwGuf rsm;pGm tusKd;jzpfxGef;Ekdifrnf jzpfonf[k 2012 ckESpf Ekd0ifbm vtwGif;u jyKvkyfcJhonfh t rsKd;om;tqifh owåKu@ zHGUNzdK; wkd;wufa&;aqG;aEG;yJGwGif ynm &Siftrsm;pku tBuHjyKajymMum; cJhonf/
rsufESmzkH;rS
vdifpdwf<uaq; a&mif;csrIrsm;udk aq;qkdifrsm;omru a&Smhyif;pifwmtxdyg vkdufvH zrf;qD;ae ,cifu vrf;ab;aq; qkdifrsm;? uGrf;,mqkdifrsm;? vkdif pif& tdrfokH;aq;0g;qkdifrsm;wGif om rSwfykHwifxm;jcif; r&Sdonfh aq;0g;rsm;ESifh rSwfykHwifxm; aomfvnf; xkduJhodk Y aq;qkdif rsm;wGif a&mif;cscGif hr&Sdonfh aq;0g;rsm;tm; zrf;qD;rIrsm; &Sd cJhaomfvnf; ,cktcg a&Smhyif; pifwmrsm;&Sd aq;qkdifrsm;wGif ygzrf;qD;jcif;jzpfonf/ vdifpdwf<uaponfh aq; 0g;rsm;tm; t"duzrf;qD;cJhNyD; xdkxJwGif Sex Toys, ECEE-2,
Play Boy, Max Man, Lady a
vergy, Ponts, Mr.Bean ponfh aq;0g; rsm;vnf; yg0ifaMumif; zrf;qD; &rdonfh pm&if;rsm;t& od& onf/ ]]uRefawmfwdkYqDrSm 0ifzrf; zdkY owif;&wm aocsmwmeJY zrf; ygw,f}} [k &efukefwkdif;a'o BuD; owif;wyfzJGUrS wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymonf/
vdifpdwf<uaponfh aq; 0g;rsm;rSm rSwfykHwifxm;jcif; r&Sd onfhaq;0g;rsm;udkom zrf;qD; jcif;jzpfaMumif; xdkzrf;qD;rIwGif yg0ifcJhonfh yef;bJwef;NrdKUe,f usef;rma&;rSL;½kH;rS a'gufwm pkpkcdkifu ajymonf/ ]]trsm;tm;jzifh jyóem wpfckckjzpfvm&if tJ'Daq;0g; eJY ywfoufwmawGudk zrf;avh &Sdw,f/ rMumcPvnf; rSwfykH rwifwJhaq;? ra&mif;&wJh aq; awGudk zrf;wmrsKd;awG &Sdw,f/ 'D vdifpdwf<uwJh aq;uawmh &efukefrSmwif r[kwfbl;/ e,f awGrSmvnf; zrf;aew,fvdk Y Mum;w,f}} [k a&Tref;aq;qkdif rS OD;vif;jrifhu rSwfcsufjyKajym Mum;onf/ tcs K d Uaq;0g;rsm;onf ESvkH;a&m*gESifh uifqma&m*g rsm;udk jzpfapwwfaomaMumifh ,if;aq;0g;rsm;udk okH;pJGvdkygu q&m0efñTefMum;csufjzifhom
ok H;pJ Goif haMumif h a'gufwm aumif;rGef0if;u ajymonf/ ]]vli,fawG tokH;jyKMu wJh aq;awGqdkvnf; olu okwf xGufjrefwmudk jyKjyifzdkY OD;aESmuf ud k jyKjyifwJ h aq;0g;rsK d;awG jzpfw,f/ rokH;wwfbJ aocsm aq;yrmP r&SdbJ okH;wmrsm; &if OD;aESmufyd kif;qkdif&mawG jyóemjzpfw,f}}[k rsKd;quf yGm;usef;rma&; okawoejyK vkyfaeol ynm&SifwpfOD;u ajymonf/. ykHrSefaq;0g;rsm;yg a&mif; csaeonfh aq;qkdifrsm;twGuf xdkvdifpdwf<uaponfh aq;0g; rsm;onf txl;wvnf a&mif; cs&rIrsm;jym;aeonfh aq;0g; rsm; r[kwfaMumif; OD;vif;jrifh u qufvufajymonf/ jynfyEkdifiHrsm;rS w&m; r0if 0ifa&mufvmaom EkdifiH jcm;jzpf vdifpdwf<uaq;rsKd;pkHudk zrf;qD;um trsKd;om;aq;0g; Oya'yk'f 18 t& ta&;,lxm; aMumif; owif;&&Sdonf/
rsufESmzkH;rS
&efukef? azazmf0g&D -28tcsKdaygh&ef zefwD;xm;aom qkd'gazsmf&nf rsm;udk aeYpOfaomufokH;vQif pdwfusa&m*g ykdíjzpfEkdifonf[k tar&duefEkdifiHrS avh vmcsufwpf&yfwGifazmfjyxm;onf/ touf 50 ESifh 70Mum;vlaygif;ESpf odef;cGJausmftm; tar&duefEkdifiH Nati-
onal Institute Of Health u q,fESpfMumavhvmcJhaomawGU&Sdcsuft& tcsKdaygh qkd'gazsmf&nfrsm; ykHrSefaomufolrsm; onf raomufaomolrsm;xufpdwfusa&m
*g 30&mckdifEIef;ykdíjzpfEkdifonf[kqkdonf/ ]]tckjrefrmEkdifiHrSmu tcsKd&nfaps; uGufu ykdBuD;vmNyD/ 'gawGaomufwkdif; jzpfw,fvkdYawmh rqkdEkdifygbl;/ wefaq; vGefab;aygh/ 'gayrJh ykHrSefaomufwJhvlawG u raomufwJhvlawGxuf t0vGefwm wkdYqD;csKd aoG;csKdwkdY ykdjzpfEkdifygw,f }} [k taxGaxGa&m*gukq&m0efwpfOD;jzpfol a'gufwmpnfoluajymonf/ tcsKd&nfrsm;wGif xnfhoGif;tokH;jyK xm;aom qkd;aq;rsm;onf cGifhjyKqkd;aq;
jzpfaomfvnf; owfrSwfyrmPxuf ykdrkd pm;okH;rdygu vludkab;Oyg'fjzpfaponf [k jrefrm EkdifiHaq;okawoeOD;pD;Xmeu jyKvkyfcJhaom pmwrf;zwfyGJwpfckü azmfjy cJhonf/ tcsKdayghazsmf&nf? qkd'grsm;udkaeYpOf aomufokH;jcif;aMumifh pdwfusa&m*gtjyif cE¨mukd,fZD0ur®jzpfpOftajymif;tvJ jzpfapjcif;? t0vGefjcif;? t½kd;yGjcif;? qD;csKd aoG;csKdESifh tonf;tqDzkH;a&m*grsm; jzpf apEkdifonf[k Europen Journal Of Nut-
rition uowday;xkwfjyefxm;onf/
zef>yefoaE¨om;qkdif&m pnf;rsOf;pnf;urf;? enf;Oya'rsm; a&;qGJoifhNyD[k usef;rma&;0efBuD; ajymMum;0wf&nfatmif
&efukef?rwf-2
jrefrmEkdifiHü zef>yefoaE¨om; enf;vrf;jzihf uav;,l&mwGif enf;Oya'? Oya'rsm; r&Sdao; onfhtwGuf aemifwpfcsdefwGif jyóemrsm; ay:aygufvmEdkif &m pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; pk aygif;a&;om;&ef pwifvkyf aqmifoifhNyDjzpfaMumif; usef; rma&;0efBuD; a'gufwmazouf cifuajymMum;onf/ tcsdKUEkdifiHrsm;wGif uav; r&Ekdifaom pHkwGJrsm;tm; vkdtyf
onfh om;Orsm;? okwfaumifrsm; ukd tjcm;olwpfOD;xHrS vSL'gef;rI vufcHjcif;rsm;? udk,f0eftiSm; aqmifjcif;rsm; ponfh enf;vrf; trsdK;rsdK;jzihf uav;&,l&mwGif tarGcJGa0rIuJhodkYaom aemuf qufwGJjyóemrsm; jzpfyGm;vm aMumif; usef;rma&;0efBuD;u ajymMum;onf/ jrefrmEkdifiHwGif udk,fcE¨m? udk,ftpdwfykdif;rsm; vSL'gef;jcif; ESihf xkduJhokdY om;orD; &,l&eft wGuf tjcm;vlyk*¾dKvfwpfOD;xHrS vSL'gef;jcif;? a&mif;0,fjcif;tm; wm;jrpfxm;onf/
]]tckuawmh tjcm;wpf a,mufqDu tvSL&&SdNyD; vkyf wmrsdK; r&Sdao;bl;/ tdrfaxmif usxm;wJh 'Da,mufsm;eJY rdef;r qDuyJ &,lNyD;vkyfygw,f/ NyD; awmh tJ'DvdktvSLeJYywfoufNyD;
'DrSm&Sif;&Sif;vif;vif;eJY csrSwf xm;wJh pnf;rsOf;vnf; r&Sdao; ygbl;}}[k zef>yefoaEom;enf; vrf;rsm;jzihf uav;&&Sd&ef aqmif &GufrIrsm;wGif yg0ifonfh a'guf wmarolrsdK;ñGefYuajymonf/
urÇmay:wGif zef>yefoaE om;enf;vrf;rsm;jzihf uav; ig;oef; arG;zGm;NyD;cJhNyD; jrefrm EkdifiHwGif uav; 100 ausmf arG; zGm;NyD;jzpfonf/ ]]tvSLcHwmawGu jyó emawG jzpfEkdifw,f/ 'gaMumifh om;orD;t&rf;vdkcsifaewmeJY yJ t&rf;rvkyfygeJY/ uRrf;usifwJh q&m0efawGeJY wkdifyifygvkdY ajym csifygw,f}}[k om;zGm;ESihf rD; ,yftxl;ukq&m0ef ygarmu©
a'gufwma':jrjruajymonf/ zef>yefoaE¨om; ukd,f0ef r,lrD uRrf;usifq&m0efrsm; ESihf wdkifyifaqG;aEG;jcif;? tajc cHusef;rma&;ppfaq;jcif;? om; tdrfppfaq;jcif;rsm;ESihf trsdK; om;rsm;wGif ppfaq;jcif;rsm; vkyfaqmif&NyD; aemufykdif; udk,f 0efapmifha&SmufrIrsm;rSm ykHrSef ukd,f0efaqmif apmihfa&SmufrI rsm;uJhokdYyifjzpfaMumif; od& onf/
qkd'gazsmf&nfrsm;aeYpOf aomufokH;vQif
pdwfusa&m*gjzpfEkdif[kqkd
&Jaemif
zef>yefoaE¨om; uav;i,f 100 awGUqHk0wf&nfatmif
&efukef? rwf-2A[dkpnfaq;½H k zef>yefoaE¨ om; uav;i,f 100 \ yxr qHk;tBudrf awGUqHkyGJudk csufx&D ,rf[kdw,fwGif jyKvkyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh uav;r&Ekdifonfh rdbrsm;t wGuf zef>yefoaEom;Xmetm; 2006 ckESpfwGif zGihfvSpfcJhNyD; jref rmEkdifiH\ yxrqHk;zef>yefoaE om;ukd 2007 ckESpfwGif arG; zGm;cJhonf/ ]]jynfwGif;rSm zef>yefoaE¨ om;eJY uav;&,lzkdY cefYrSef;ukef usp&dwf odef; 50 avmuf&Sdr,f/ pifumylEkdifiHrSmqkd&ifawmh ESpf qavmuf ykdrdkukefusEkdifygw,f}} [k om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m 0ef a'gufwmarolrsdK;ñGefYu ajymonf/ jrefrmEkdifiHwGif tdrfaxmif jyKNyD; pHkwGJ\ 15 &mckdifEIef;onf uav;r&&SdaMumif; usef;rm a&;0efBuD; a'gufwmazouf cifu tqdkygyGJwGif xnhfoGif;
ajymMum;oGm;onf/ EkdifiHwGif trsdK;om;? trsdK;orD;rsm;\ tdrf axmifjyKonfh toufrSmvnf; ,cifuxuf BuD;vmaMumif; ppfwrf;rsm;t& od&onf/ toufBuD;vGef;jcif;? 0 vGef;jcif;? pdwfzdpD;rIrsm;jcif;wdkY onf uav;&&SdEkdif&ef [efYwm; aom tajctaersm; jzpfonfh twGuf xkdt&mrsm;tm; *½kjyK Mu&ef om;zGm;rD;,yftxl;uk q&m0ef a'gufwmjrjruvnf; om;orD;vkdcsifonfh rdbrsm;ukd tBuHjyKajymMum;cJhonf/ zef>yefoaE¨enf;vrf;t rsdK;rsdK;&SdNyD; trsdK;om;okwfydk;udk oefYpifí trsdK;orD;om;tdrf twGif; wdkuf½dkufxnfhoGif;í oaEatmifapaomenf;? rrsdK; Oudk cE¨mukd,fjyifyokdY xkwf,l í trsdK;om;okwfykd;ESih f cE¨m udk,fjyifywGif oaE¨atmifap NyD; om;tdrfwGif jyefvnfxnfh oGif;í udk,f0efaqmifapaom zef>yefoaE¨om;enf; p onfh enf;vrf;rsm;jzihf enf;vrf;ckepf rsdK;cefY&SdaMumif; od&onf/
Vol.12, No.1 March 7 , 2013
Vol.12, No.1 March 7 , 2013health14
&Jaemif&efukef? rwf-2
puf½kyfvufwHrsm;jzifh cGJpdwfukojcif; (Robotic Onco Sur-
gery) jyKvkyfonfh pufypönf;ukefusp&dwfrSm tar&duefa':vmwpfoef;ausmf&SdNyD; enf;ynmtcuftcJtcsKdUaMumihf jrefrmEkdifiH&Sd aq;½kHrsm;wGif 0efaqmifrIr ay;Ekdifao;aMumif; Kee Cie usef;rma&;0efaqmifrIrS a'guf wmausmfrif; u ajymonf/ Robotic Onco Surgery pepfonf cGJpdwfukorIjyKvkyfrnfhpuf½kyfvufwHrsm;tm; q&m0efu uGefysLwmjzifh xdef; csKyfícGJpdwfjcif;jzpfNyD; cE¨mukd,ftwGif;ykdif;ü tvGefao; i,faom cGJpdwfrIrsm;jyKvkyfEkdifonf/ cGJpdwf'Pf&monf trsm;qkH; ESpfpifwDrDwmom&SdNyD;? jrifuGif;tm; uGefysLwmjzifh q,fqtxdcsJUay;Ekdifjcif;? aoG;xGufenf;jcif;? tvGefwdus aom cGJpdwfrIrsm;jyKvkyfEkdifjcif;ESifh temusufjref jcif;ponfh tusKd;aus;Zl;rsm; &&SdEkdifonf/ cGJpdwfukorIrsm;wGif puf½kyfvufwHjzifh cGJpdwfuko jcif; jyKvkyfEkdifygu ½kd;½kd;cGJpdwfjcif;? rSefajymif;xnfhí cGJpdwfuko jcif;rsm;xuf vlemrsm;twGuf vkHNcKHpdwfcs&NyD; oufaomihf oufomjzpfapEkdifonf[k tdEd,EkdifiH e,l;a'vDNrKdUtydkvkd aq;½kHrS cGJpdwfq&m0efBuD; a'gufwmt&rfy&mqwf (Dr.
Arun Prasad)u ajymonf/
ukefusp&dwfESifhenf;ynmtcuftcJrsm;aMumifh jrefrmEkdifiHwGif puf½kyfvufwHjzifhcGJpdwfrI 0efaqmifrIray;Ekdifao;
'g;vwfpf? azazmf0g&D-28
tar&duefEkdifiHom;rsm;onf ¤if;wkdY\tpm;taomufykHpHrsm; usef;rma&;ESifh nDñGwfap&ef jyKjyifpDrHxm;aom tom;? ig; rsm;udkpm;okH;rIenf;vmNyD; tpm; taomufukrÜPDrsm;uvnf; wkHYjyefvmaMumif; tpm;t aomufuRrf;usifolwpfOD;u
tar&duefEkdifiHom;rsm; jyKjyifpDrHxm;aom tom;? ig;pm;okH;rIenf;vmajymMum;onf/ ESvkH;usef;rma&;twGuf axmywfxuf oHvGifqD? rkef nif;qD pm;okH;jcif;? tom;ESifh jyKjyifxm;aom tom;? ig;rsm; xuf ig;?yJESifh taphtqef? [if; oD;[if;&Gufrsm; pm;okH;jcif;u ykdrkdaumif;rGefonfudk vlt rsm; od&SdvmaMumif; wuúquf wuú okdvfESvkH;a&m*gumuG,f a&;
Xme rS ynm&Sifqlqef½kduf'g u ajymonf/ tpm;taomuf ukrÜPD rsm;uvnf; ¤if;wkdY\ tom;? ig;jyK jyifpDrHr Irsm;wGifyg0if ypönf;tenf;tusOf;omxnfh oGif;vmNyD; qm;vnf; avQmh xnhfum taphtqeftr,frsm; ykdrkdxnfhoGif;vmaMumif; od& onf/
xkdYtjyif tywfpOf tom; rpm;aomaeY&ufwpf&ufxnhf oGif;jcif;?jznf;jznf;csufjyKwf &aom [if;tr,frsm;udk a&G; jcif; ? qm;avQmhNyD; ykdwufpD,rf (opfoD;0vH? EGm;EkdYESifh 'defcsOf) <u,f0 aomtpm;tpmrsm;ydkrkd pm;okH;&ef tar&duefynm&Sif u tBuHjyKxm;onf/ —Ref: BBC
Vol.10, No.13 JuNe 16, 2011Vol.12, No.1 March 7 , 2013
wpf&uftwGif; a&Tvkyfom;ESifh ausmufwGif; vkyfom;av;OD; vkyfief;cGifxJü aoqkH;
'DyJ,if;NrdKUe,f uscwfaus;&Gmv,fuGif;twGif; ppfusefAHk;[k ,lq&aom AHk;wpfvHk; aygufuGJ
jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf e,fpyfNcHpnf;½dk;rsm; tazmufcH&
jrefrm-b*Fvm;a'h&Sfe,fpyf&Sd NcHpnf;½kd;wpfck
ykPÖm;uRef;NrdKUe,f ,dkacsmif;jrpfxJwGif pufavSepfjrKyf&mrS vlESpfOD;aoqkH;
pkdif;omatmifrEÅav;? rwf-1
rEÅav;wkdif;a'oBuD; &rnf; oif;NrKdUe,f a&TvkyfuGufESifh rkd; ukwfNrKdUe,f ausmufrsufvkyf uGufwkdYwGif atmufqD*sif jywf jcif;? Murf;cif;uRHusum &GHUEGHxJ epfjrKyfjcif;wdkYaMumifh vkyfom; av;OD;aoqkH;cJhonf/ azazmf0g&D 28 &ufrGef; wnfh 12 em&DcefYu &rnf;oif; NrKdUe,f bk&m;ukef;aus;&Gmta&S U buf 3 zmvkHcefYtuGm&Sd qef; a&Tjynf owåKwl;azmfa&;vkyf uGufwGif trsKd;om; ESpfOD;ao qkH;aeonfudkawGU&Sdppfaq;&m ¤if;wkdYrSm qef;a&Tjynf owåKwl; azmfa&;vkyfuGufrS teuf 65 awmifcefY tif;twGif; aoqkH; aeaom vkyfom;ESpfOD;jzpfonf/ ¤if;wkdYonf azazmf0g&D 27 &uf aeYv,f 1 em&Dtcsdefu tif;
twGif;odk Yqif;NyD; a&TjAKef;wl; &mrS atmufqD*sif jywfaoqkH; jcif;jzpfojzifh wlukef;&Jpcef;rS &rnf;oif; aq;½kHokdY ykdYaqmif um aorIaocif;jzifh trIzGifht a&;,lxm;aMumif; od&onf/ xdkYaeYeHeuf tapmydkif;wGif yif rkd;ukwfNrKdUe,f&Sd xkwfwyf (2) vQrf;vQrf;awmufausmuf rsufukrÜPDvkyfuGuf (10) uGif; trSwf(13) &Sd tif;wGif tif;vkyf om;ESpfOD;onf teufay 60 cefY &Sdusif; uRHusNyD;ay 20 cefYeuf onfh&GHUEGHwGif;xJokdY usoGm;&m ESpfOD;pvkH; aoqkH;oGm;onf/ &GHUEGHrsm;udk armfwmjzifh pkwf xkwfcJh&m tavmif;wpfavmif; om q,f,l&cJhNyD; rkd;ukwf&Jpcef; u aorIaocif; 10^2013 jzifh ta&;,l aqmif&Gufvsuf&S d aMumif; owif;&&Sdonf/
armifuHarmifawm? azazmf0g&D-27
jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf e,fpyfNcH pnf;½dk;rsm;udk tif*sifeD,mwyf rsm;u ewfjrpfurf;wpfavQmuf vdkufvHum&Hvsuf&Sd&m e,fpyf NcHpnf;½dk;um&Hxm;onhf oHql; BuKd;rsm;tm; azmufxm;jcif;rsm; &SdaeaMumif; tif*sifeD,mwyf zJGU0ifwpfOD;u ajymMum;onf/ ]]e,fpyfNcHpnf;½dk; &Sdjcif; tm;jzihf e,fpyfrSm wpfzufeJY wpfzufvl0ifvlxGuf&Sdaew,f qdkwmudk odomEdkifygw,f/ e,f pyfuif;pcef;awGu ae&mwdkif; vdkvdkrSm r&SdwmaMumifh uif;p cef;wpfckeJYwpfckMum; ae&mawG rSm tazmufcH&wmjzpfygw,f}} [k tqkdyg wyfzJGU0ifu qufvuf ajymMum;onf/ vuf&SdwGif jrefrm-b*Fvm; a'h&Sf e,fpyfNcHpnf;½dk;um&Hjcif; vkyfief;rsm;ESihf NcHpnf;½dk;teD; uif;vSnhf&ef vrf;azmufvkyf jcif;rsm;udk qufvufvkyfudkif aeNyD; e,fpyfNcHpnf;½dk;wnf aqmufjcif;vkyfief;udk vkyfudkif
aeonhf wyfzJGU0ifrsm;rSm trnf rodvufeufudkiftzJGUwpfzJGU\ wdkufcdkufrIudk ESpfBudrfwdkif cHcJh& aMumif; od&onf/ e,fpyfNcHpnf;½d k;rsm; t azmufcHae&onhftwGuf t aygufrsm; vdkufvHzmax;onhf tif*sifeD,m wyfzJGU0if ESpfOD;ESihf tvkyform; ESpfOD;rSm Zefe0g&D
v 24 &ufu armifawme,f pyf AEKvaus;&Gm e,fpyfNcHpnf; ½dk; rdkifwdkiftrSwf (48) cJGwGif trnfrod vufeufudkifwyfzJGU 0ifwpfzJGU\ wdkufcdkufrIaMumifh xGufajy;cJh&NyD; vkyfief;oHk; um; wpfpD; rD;½IdUzsufqD;cHcJh&aMumif; od&onf/ Edk0ifbm 6 &ufuvnf;
e,fpyfNcHpnf;½dk; rdkifwdkif trSwf (52)wGif trnfrod vufeuf udkifwyfzJGUwpfzJGUu tif*sifeD,m wyfzJGU0ifrsm;udk 0ifa&mufwdkuf ckdufNyD;wpfOD;udkowfum oHk;OD;udk jyefay;qJGcJhonf/ jyefay;qJGcH& ol oHk;OD;rSm ,aeYtxd pHkprf; r&&Sdao;aMumif; owif;&&S d onf/
armifuHykPÖmuRef;? rwf-2
&ckdifjynfe,f ykPÖm;uRef;NrdKU e,f ,dkacsmif;jrpfwGif;wGif vl 50 ausmfOD;pD;eif;vkdufygvmonfh Zmwf tzJGUpufavSrSm ig;zrf;ydkuf ikwfwkdiftm; 0ifwkdufrd&mrS puf avSyJhydkif;rS ysOfESpfcsyfaygufum a&0ifepfjrKyfcJhojzifh ESpfOD;ao qkH;oGm;cJ haMumif; owif;&&Sd onf/ azazmf0g&D 26 &uf n 8
em&D cefYwGif 0if;a&TZif Zmwfo biftzJGU rS vl 55 OD; pD;eif;vkduf ygvmonfh pufavSrSm jyifvsm; &Snfaus;&Gm bkef;awmfBuD; psm yeyJGawmfwGif ujyajzazsmf&ef oGm;a&mufpOf ,if;aus;&Gmt eD; ,dk;acsmif;a&v,f&Sd ig;zrf; ydkufikwfwkdifudk wkdufrdum epf jrKyfcJhjcif;jzpfonf/ pufavS epfjrKyfrIaMumifh pufavSay:wGif pD;eif;vkdufyg vmol 55 OD;teuf Zmwfydkif&Sif
ZeD;tygt0if ESpfOD;aoqkH;cJh onf/ tqdkyg jzpfpOfESifhywfouf í pufavSarmif;oltm; ykPÖm; uRef;NrdKUe,f oJwuf&Jpcef;u jypfrIqkdif&m Oya'yk'fr 280^ 304 jzifh trIzGifh ta&;,lxm; aMumif; od&onf/ ,dk;acsmif;twGif; pufavS epfjrKyfrIaMumif h vlaoqkH;& jcif;ESif h ywfoufí a&,mOf armif;ESifolwpfOD;u ]]&ckdifjynf
rsdK;rif;OD;rHk&Gm? rwf-1
a&Tbkdc½dkif 'DyJ,if;NrdKUe,f uscwfaus;&Gm awmifbufukduf 100 cefY tuGm OD;yk'fukef;bkef;awmfBuD;ausmif;teD; OD;acG;ndK\ v,fuGif; twGif; 'kwd, urÇmppfvufusefAHk;[k ,lq&aom AHk;wpfvHk; tvdkt avsmufaygufuGJrI azazmf0g&D 26 &uf eHeuf 10em&DcGJtcsdefwGif jzpfyGm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
e,ftwGif;rSm &SdwJh jrpfacsmif; awG tm;vkH;rSm ig;zrf;ydkufudk tcsdefjynfh axmifxm;wm awGU &ygw,f/ tcsKdUae&mawGrSmqkd &if a&,mOfoGm;zdkY vrf;aMumif; awmif r&Sdygbl;/ renf;a&Smif z,fNyD;awmh ckwf armif;&ygw,f/ trSefqdk&if ig;zrf;ydkufawGudk jrpfacsmif;awGrSm pnf;urf;w usaxmifxm;jcif; &Sd? r&Sdudk ouf qkdif&m XmeawGu pdppfzdkY vdkyg w,f}} [k ajymonf/owif;tjynfhtpkHpm(17)odkY
Vol.12, No.1 March 7 , 2013regional16161616
pvif;qnfa&enf;aeíaEGpyg;pdkuf&ef tcufBuHKEdkif[kqdk
NrdKUywfvrf; wdk;csJU rIaMumifh a'ocHrsm; epfemaMu;r&&dSbJ ajymif;a&TU&jrpfBuD;em;NrdKUywfvrf;wnfaqmufrIjrifuGif; "mwfykH-r&ef
r&efjrpfBuD;em;?
azazmf0g&D-25ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU NrdKU ywfvrf;wnfaqmuf&ef rdefcdef &yfuGuf 9 &Sd tdrf 23 vHk;ESifh NcH rsm;udk ucsifjynfe,ftpkd;&u epfemaMu;rsm; pDpOfay;jcif;r&Sd bJ ,ck tywftwGif; ajymif;a&TU ae&NyD; vrf;rsm;tm; ajrwl; pufrsm;jzihf wl;azmfaevsuf&Sd aMumif; a'ocH a':eDcsD;'luqkd onf/ ]]uRefrwkdY a&TUzkdYqkd&if ae &mvnf;r&Sd/ ydkufqHvnf; r&Sd bl;/ uRefrwkdYtdrfu trsdK;awG
qDuae acs;NyD;aqmufxm; wm/ tckxd ta<u;awmifr ausao;bl;/ tcka&TUay;&r,f qkdawmh t&rf;ukd pdwfnpfw,f/ tdyfvdkYvnf; raysmfbl;/ xrif; pm;vnf; r0ifbl;/ wtm;pdwf npfw,f}}[k ajymif;a&TUcH&ol tdrfykdif&Sif a':eDcsD;'luqkdonf/ ]]'gu awmfvSefa&;aumif pD acwfuwnf;uae pDpOfxm; wJh NrdKUywfvrf;yg/ avmavm q,fawmh bmrS rpDpOf&ao; bl;/ c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;eJY ajr pm&if;awGeJ Y wk difyifNyD; tdrf ajymif;a&TUwJhtcg enf;enf;yg; yg; ulnDay;zkdY pDpOfxm;w,f/
vrf;azmufNyD;wmeJY tdrfNcHajr aps;awGu wufawmhr,fqdk awmh olwdkY(a'ocH) awGawmif 0rf;omaeMuw,f}} [k ucsif jynfe,f pnfyif0efBuD; OD;t av;yg;u qdkonf/ ,cktcsdefwGif tdrfrsm; ajymif;a&TUcJhNyDjzpfNyD; ajrwl;puf BuD;rsm;rSm tdrfajymif;a&TUxm; aom NcHrsm;wGif wl;azmfvsuf &Sdonf/ a'ocHrsm;rS ucsifjynf e,ftpdk;&ESihf jynfe,fvTwf awmfOuú|rsm;qDodkY tdrfrsm;? NcH rsm;\ epfemaMu;rsm; pDpOf aqmif&Gufay;&ef pmwifxm;
aomfvnf; ,ckxd pDpOfaqmif &Gufay;jcif; r&Sdao;aMumif; a' ocHrsm;uajymonf/ tcsdKUtdrfrsm;onf aemuf bufokdY ajymif;a&TU&ef ajrae&m rsm; &Sdao;aomfvnf; tcsdKUtdrf rsm;rSm ajymif;a&TUír&bJ zsuf qD;cJh&onfh tjzpftysufrsm; vnf; &Sdonf/ xkd&yfuGufwGif trsm;qHk; aexkdifolrsm;rSm ucsifwkdif;&if;om; vDql; rsdK; EG,fpkrsm; trsm;pkaexkdifonfh &yfuGufjzpfonf/ a'ocHt rsm;pkrSm wpfykdifwpfEkdif emewfNcH vkyfief;vkyfukdifolrsm;jzpfMu onf/
Nidrf;csrf;&efukef?azazmf0g&D-28
rif;bl;c½dkif? pvif;NrKdUe,f&Sd pvif;qnfwGif a&enf;yg;rI aMumifh aEG&moDpyg;pdkufysKd;&ef twGuf pdk;&drfaeaMumif; a'ocH v,form;rsm;u ajymonf/ NyD;cJhonhfESpfu rdk;enf;yg; cJ h jcif;aMumif h pvif;qnft wGif;odkY a&t0ifenf;cJhNyD; a& enf;yg;&jcif;aMumifh pyg;pdkuf ysKd;&ef tcufawGUjcif;rSm yxr OD;qHk;tBudrfjzpfaMumif; owif; &&Sdonf/ ]]tckqnfxJrSm a&u r avmufawmh pyg;pdkufvdkY tqif rajybl;/ pyg;pdkufzdkY&m a&u r avmufbl;}} [k a'ocHpyg;pdkuf ysKd;ol OD;atmifcifu ajymonf/ qnfa&enf;yg;aomaMumifh pyg;rpdkuf&bJ tjcm;oD;ESHrsm; jzpfaom yJwDpdrf;? aeMum? ESrf;? ajryJ tp&Sdonhf oD;ESHrsm; pdkuf ysK d;&rnfjzpfaMumif; a'ocH awmifolwpfOD;u ajymonf/ NyD;cJhonhf ESpfwGif aEGpyg; 18381{u pdkufysKd;cJhaomfvnf; ,ckESpf aEG&moDpyg;pdkufysKd;&ef twGuf v,f{u 7ç650 om vsmxm;&aMumif; pvif;NrK d U e,f v,f,mpd kufysK d;a&;ESih f qnfajrmif;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/ ]]pyg;pdkufEdkifatmifawmh twwfEdkifqHk; vkyfaeygw,f/ qnfa&uvnf; 'DESpfawmh enf; w,f}} [k pvif;NrKdUe,f v,f^ qnf0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymonf/ aEGpyg;pdkufysKd;&eftwGuf pyg;pwifysKd;axmifonhf tcsdef rS &ufaygif; 120 twGif; a&oGif; ay;xm;&aMumif; od&onf/ ]]a&ravmufawmh pyg;udk ysKd;raxmif&ao;bl;/ t&if'D tcsdefqdk ysKd;axmifNyD;NyD/ pyg; pdkuf&rS awmifolawGa&m? t vkyform;awGa&m tqifajy wm}} [k pvif;NrKdUe,f? ½Hk;yifuH aus;&GmrS awmifolwpfOD;u ajymonf/ ,ckESpf aEG&moDpyg;pdkuf ysKd;&mwGif pvif;qnfrS a&vTwf aom qnfajrmif;ESih feD;onhf v,f,mrsm;om pyg;pdkufysKd;&ef twGuf tqifajyonf[k od& onf/ tqdkyg pvif;qnfa& onf NyD;cJhonhfESpf aEG&moDwGif a&trSwf 745 'or 6 &SdaeNyD; ,cktcsdefwGif a&trSwf 716 'or 5 odkY a&muf&SdaeaMumif; pvif;NrKdUe,f v,f,mpdkufysKd; a&;ESifh qnfajrmif;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/
Vol.12, No.1 March 7 , 2013
1717
regional1717
pmrsufESm(15)rS
'DyJ,if;NrdKUe,f uscwfaus;&Gm v,fuGif;twGif; ppfusefAHk;[k ,lq&aom AHk;wpfvHk; aygufuGJrIjzpfyGm; tqkdyg AHk;aygufuGJrIESihf ywfoufí 'DyJ,if;NrdKUe,f us cwfaus;&Gm a'ocHwpfOD;udk qufoG,far;jref;cJh&m ]]v,f uGif;xJu 0kef;'dkif;toHeJYtwl ajrBuD;yg wkefoGm;w,f/ AH k; aygufuGJNyD;wJhaemufykdif; 'DyJ ,if;NrdKUe,fu wm0ef&SdolawG a&mufvmw,f/ rHk&Gmu ppf bufqkdif&m wm0ef&S dolawG vnf; a&mufvmNyD; aygufuGJ oGm;wJh AHk;tykdif;tpawG ,loGm; w,f/ oHaMu;wufaewJh 'kwd, urÇmppf vufusefAHk;vkdY ajymMu w,f}} [k ajymMum;onf/ tcif;jzpfyGm;cJhonfh v,f uGif;twGif;odkY 'DyJ,if;NrdKUe,f rS wm0ef&Sdolrsm; oGm;a&mufppf aq;cJh&m teufESpfaycefY? t us,fESpfay ywfvnfcefY&Sdaom ajrusif;wpfck awGU&SdcJh&aMumif;
od&Sd&onf/ tqkdygajrusif;t eD; tvsm;ajcmufvufr? teH ESpfvufrcefY&Sdaom AHk;tykdif;t pwpfck? tvsm;ajcmufvufr? teHav;vufr&Sd AHk;tykdif;tp wpfckESihf tvsm;oHk;vufr? teH ESpfvufrcefY&Sd AHk;cGHtydkif;tp wpfck pkpkaygif; AHk;cGHtykdif;tp oHk;cktm; awGU&SdcJhNyD;oHaMu;wuf
aeaom raygufuGJao;onfh ppf usefAHk;a[mif;wpfvHk; aygufuGJ jcif;jzpfaMumif; oufqkdif&m,l qcsufrsm;t& od&Sd&onf/ tqdkygaygufuGJoGm;onfh AHk;cGH tydkif;tprsm;tm; ppf bufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;u ,laqmifoGm;NyD; ppfaq;rIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
o&ufoD;ay:csdef rSnhfaq;roHk;&ef owday;rnfnDnDaZmf
rEÅav;? rwf-2,ckESpf o&ufoD;ay:csdefwGif 0rf;ysuf0rf;avQmBuKdwifum uG,fonhftaeESih fta&mif; t0,fvkyfolrsm;udk rSnhfaq; rwdk Y&ef today;oGm;rnfjzpf aMumif; rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrefrmhv,f,mxGufukefypönf; a&mif;0,fa&;vkyfief; wdkif;ref ae*smOD;rsKd;olu ajymonf/ ]]rSnhfaq;wdkYxm;wJh tcGH awGeJY xdaewmawGpm;rdvdkY 0rf;
ysuf0rf;avQmawGjzpfEdkifw,f/ aps;uGufvnf; ysufEdkifw,f/ t &nftaoG;xdef;odrf;zdkYeJY pm;okH; oludk umuG,fzdkYvkyfwmyg}} [k yl;aygif;aqmif&Gufrnfh opfoD; 0vHESifh [if;oD;[if;&GufpdkufysKd; xkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm; toif; 'kOuú| a':oef;oef; aqGuajymonf/ NyD;cJhaomESpfrsm;u w½kwf Ed kifiHrS o&ufoD;rsm;udk aq; wdkYxm;? rxm;ppfaq;&m aq; wdkYxm;aMumif; awGU&SdcJhí &uf
twefMumt0,f&yfcJhzl;aMumif;? rSefrSefuefuefvkyfonfh ukef onfrsm;twGuf rsm;pGmepfem cJhaMumif; rEÅav;NrdKU&Sd o&uf pdkufysdK;ol trsKd;om;wpfOD;u ajymonf/ rSnfhaq;wdkYxm;onfh o &ufoD;onf av;? ig;&ufMum vQif aq;wdkYxm;onfhae&mwGif rnf;oGm;wwfaMumif;? toD; rSmvnf; tykyfjrefaMumif; o &ufoD; a&mif;0,foltcsdKUu ajymonf/
Vol.12, No.1 March 7 , 2013regional18
o&Jajcmufonftxifjzihf Budfrf;armif;&mrS vlowfrIjzpfausmfaZ,s
aejynfawmf?azazmf0g&D-28t&ufaopmaomufpm;rl;,pfNyD; iSm;xm;aomtdrfodkY jyefvm&mwGif o&JajcmufvSefYonftxifjzihf qJqdkBudrf;armif;ojzihf ta':jzpfol u wm;jrpf&mrS pum;rsm;&efjzpfNyD; vlowfrItxd jzpfyGm;cJhaom jzpf&yfwpfck aejynfawmfaumifpDe,fajrwGif azazmf0g&D 27 &ufn ydkif;u jzpfyGm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ jzpfpOfrSm 0if;udkudkOD; (c) 0if;udk (32 ) ESpfonf ta':jzpfol a':yk(c)a':vSvS(60)ESpfydkifqdkifaom tdrfwGifwpf0dkif;wnf; iSm; &rf;aexdkifvsuf&SdNyD; azazmf0g&Dv 27 &uf n 10 em&DcJGcefYu t &ufaopmrsm; aomufpm;rl;,pfNyD; iSm;&rf;aexdkifaomtdrfokd Y jyefvmcJhonf/ vrf;ü 0g;½Hkawmab;wGif tayghtyg;oGm;&m 0g;½Hk avwdk;oHrsm;
uefom,m ig;arG;jrLa&;uef ZD0dw'geab;rJhueftjzpf jyefvnfowfrSwfowfrSwfcJhwmyg/ 88 ckESpfNyD; wJ haemuf ig;arG;ueftjzpf owfrSwfjcif; cHcJh&ygw,f/ tck &mjynhfuyfausmf apwDawmf BuD;udk a&Twd*HkyHkpHwl ÓPfawmf jr§ihfaqmif&GufaecsdefrSm omo emhajreJY ig;arG;uefrSm roifh avsmfvdkY ab;rJhueftjzpf jyef vnfowfrSwfvdkufNyDqdkawmh {NyDvqef;rSm ab;rJhueftjzpf pwifEdkifNyDjzpfygw,f}} [k OD; aumif;ñGefYu ajymonf/ rHk&GmNrKdUa'ocHpmay ynm &SifwpfOD;uvnf; ]]uefom,m udk vGefcJhwJh ESpfaygif; oHk;q,f eD;yg;u NrKdUom,mvSya&;? ajr atmufa&&&Sda&;twGuf aum aewJhuefudk jynfolawG vkyf tm;eJY jyefwl;azmfxm;wJhuef yg/ 88 ckESpfwkef;u ab;rJhuef tjzpf owfrSwfxm;w,f/ uef om,myef;NcHuvnf; trsm; jynfolawG em;aeEdkifw,f/ tck ab;rJhueftjzpf jyefvnfowf rSwfay;awmh vmr,hf oBuFef &moDrSm ig;ab;rJh vTwfyJG usif; yvdkY &NyDaygh}} [k qkdonf/ ,ckESpf Zefe0g&Dv 8 &ufrS pí ab;rJhuefjzpfajrmufa&; aumfrwD (1^2013)u ta&SU uefom,mueftm; ab;rJhuef tjzpf owfrSwfay;cJhonhftjyif uefom,mvSya&; vkyfief; rsm; aqmif&GufEdkif&eftwGuf ig;rQm;jcif;? a&ul;jcif;? t0wf avQmfjcif;rjyKvkyf&ef oufqdkif &mu wm;jrpfxm;onf/ uef om,mab;rJhueftwGif; &m jynhfuyfausmfapwDawmf ukef; ajrESih f vGwfvyfa&;ausmuf wdkifukef;ajrtMum; vloGm;vrf; wGif yef;refrsm;pdkufysKd;jcif;? BuKd; wHwm;wnfaqmufjcif;ponhf tyef;ajzem;aeEdkifonhf ae &mwpfae&mtjzpf pDpOfaqmif &Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd onf/
rsKd;rif;OD;&efukef?azazmf0g&D-28
rHk&GmNrKdU? a'geNcH&yfuGuf uefom ,muefawmftm; vGefcJhaom ESpfaygif;ESpfq,fausmftwGif; ab;rJhueftjzpf owfrSwfcJhNyD;
aemuf ,ciftpdk;&vufxuf wGif ig;arG;ueftjzpf vkyfudkif cGifhjyKcJh&mrS ,ckESpf {NyDvqef; rSpí ZD0dw'ge ab;rJhueftjzpf jyefvnfowfrSwfvdkufaMumif; uefom,m? &mjynfhuyfausmf
apwDawmf a*gyuOuú| OD; aumif;ñGefYu ajymMum;onf/ ]]vGefcJhwJh ESpfaygif;ESpf q,fausmf &mjynhfuyfausmf apwDawmfwnfxm;pOfu 'D uefBuD;uk d ab;rJ hueftjzpf
udk t&ufrl;rl;ESihfo&Jajcmufonfxifí atmf[pfqJqdkBudrf;armif; aMumif; qkdonf/ ta':jzpfol a':yk(c) a':vSvSu ajymqdkwm;jrpf&m 0if;udku "m;OD;cRefjzihfxdk;ojzihf a':yk(c)a':vSvSrSm 0Jvufarmif;&if;pl; 0if'Pf&mwpfcsuf? ,mvufarmif;&if; pl;0if'Pf&mwpfcsuf? ,m &iftHk pl;0if'Pf&mESpfcsuf? 0J&iftHkatmuf pl;0if'Pf&mwpfcsuf? ,m vufz0g;pl;0if'Pf&mwpfcsufESihf ,mbufvnfyif;ab;wGif pl;0if 'Pf&mwdkY&&Sdum vJusoGm;ojzihf ckwif (200) aq;½HkodkY ydkYaqmif&m aoqHk;oGm;cJhaMumif; od&onf/ aejynfawmf ysOf;rem;&Jpcef;u jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 302 (vlowfrI) t& trIzGihfppfaq;vsuf&SdNyD; aejynfawmfysOf;rem;wGif ,ck 2013 Zefe0g&DESihf azazmf0g&DvtwGif; vlowfrIig;rIjzpfyGm; cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
Vol.12, No.1 March 7 , 2013
191919
Opportunity
topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News *sme,fwdkufodkY uGefysLwmpm½dkufNyD; (1.5"x 2") xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwåm&yfcHtyfygonf/
trsKd;orD;0efxrf; tvdk&Sdonf/
zkef;-09-422451010
---------------------------------
0efxrf;tvkd&Sdonf
KATSu *syefpm;aomufqdkif
1. SuSHI uRrf;usifol (2) OD;
2. zdktul (10) OD;
3. Waiter (10) OD;
4. Waiteress (10) OD;
No. B 2 ? atmifqef;uGif;ajrmufbuf/
zkef;-01-381233?
09-73199618
---------------------------------
0efxrf;tvkd&Sdonf
Aim Star Network International
(Myanmar) Co., Ltd is looking for
best candidates for following
job opportunities. (A) 2 maids
for cleaning office : 75-80 uSD
monthly, (B) 2 securities for our
office : 75-80 uSD monthly, (C) 8
customer service for front office:
100-150 uSD monthly, (D) 1
accountant for back office : 150-
200 uSD monthly, (E) 1 country
manager : 500 uSD monthly.
Please send your Cv to:
Call: 09-5250936
---------------------------------
0efxrf;tvkd&Sdonf
1. Management employment
M (10)
2. vehicle Maintenance Man
M (5)
3. Chinese-Myanmar-English
Translator M/F (5)
4. Admin officer F (5)
5. Accountant M/F (3)
6. Security M (3)
E-mail : [email protected]/
Ph : 09-43161005
---------------------------------
0efxrf;tvdk&Sdonf
"eZHk ukrÜPDvDrdwuf
ta&mif;pma&;0efxrf; r (10) OD;
bJGU&^10 wef;atmif^ tajccHynm
txufwef;tqihf&SdNyD; t*Fvdyfpm
zwfEdkif&rnf/
zkef;-09-73224459
--------------------------------
0efxrf;tvdk&Sdonf
Toyota Corolla Fielder, 1800 cc
AA (Taxi) ("mwfqD)
wpfvufudkif aeYarmif;tvdk&Sdonf/
zkef;-01-558894? 09-5173191?
09-420002274
----------------------------------
0efxrf;tvdk&Sdonf
,mOfarmif; (1) OD; (&efuif;ESihfeD;ol)
zkef;-09-73099696
---------------------------------
0efxrf;tvdk&Sdonf
1. Sale Man usm; (5) OD;
2. taxGaxGvkyfom; usm; (7) OD;
trSwf 214? 36 vrf;? (84 vrf;ESihf 85
vrf;Mum;)? rEÅav;NrKdU/
zkef;-02-35625? 09-91015014
---------------------------------
0efxrf;tjreftvdk&Sdonf
pwD;(0&def) tultvkyfoif 0efxrf;
tvdk&Sdonf/ touf (25) ESpfatmuf
zkef;-09-5161632? 09-73014352
---------------------------------
0efxrf;tvdk&Sdonf
ol&d,0if;ukrÜPDvDrdwuf
1/ aMumfjimwm0efcH usm; (1)OD;
2/ Driver usm; (3) OD;
3/ vHkNcHKa&; usm; (2) OD;
trSwf 42? a&To&zD&dyfrGef? bk&ifhaemif
vrf;rBuD;? urm&GwfNrKdUe,f/
zkef;-523496
---------------------------------
0 ef x rf ; t vdk &Sd o nfFree Classified tcrJhaMumfjimu@
0efxrf;tvdk&Sdonf
Aircon uRrf;usif
1/ vkyfouf (3)ESpfESihftxuf (3) OD;
2/ vkyfouf (1) ESpf (3) OD;
zkef; - 09-73170168? 09-8621652
---------------------------------
0efxrf;tjreftvdk&Sdonf
1. Chinese-Burmese Interpreter
and project coordinator - Male
(10) Posts
2. Accountant F/M (2) Posts
3. Administrative Commisioner
4. Driver
5. Security
FL-8, Kan Yeik Thar Rd, FMI
City, Hlaingthayar Tsp, Yangon.
Myanmar Fiber Optic
Communication Network Co.,
Ltd. (MFOCN)
---------------------------------
0efxrf;tvkd&Sdonf
trsKd;orD;pufcsKyfuRrf;usif 0efxrf;
ESihf vufcsKyf0efxrf; tvdk&Sdonf/
Made moiselle Fashion
trSwf 73? ajrnDxyf? {&m0wDvrf;?
tvHkNrKdUe,f/
zkef;-211389? 09-5139524
---------------------------------
0efxrf;tvkd&Sdonf
udk&D;,m;ESihft*Fvdyf pum;ajymuRrf;
usif usm;^r (2) OD;
zkef;-01-688231? 688229?
09-73099868
---------------------------------
0efxrf;tvkd&Sdonf
A1 Construction Co., Ltd.
1. Assistant General Manager
Male
2. Project Coordinator M/F
3. Personal Assistant M/F
4. Assistant Manager M/F
10 years experience in Hotel
Business.
No. 33-49, Maha Ban Doola Garden
Street, Kyauktada Township.
Ph - 377893, 254812
---------------------------------
0efxrf;tvkd&Sdonf
pdk;pH(vif;) ukrÜPD
1/ (tdrf? NcH? ajr) Marketing + ta&mif;
usm;^r (10) OD;
2/ ,mOfarmif; usm; (2) OD;
trSwf 70? yxrxyf? tif;pdefvrf;?
pH&dyfNidrfrSwfwdkifteD;? urm&GwfNrKdUe,f/
---------------------------------
0efxrf;tvdk&Sdonf
Happy World
1. CCTv apmifhMunhf0efxrf; (1)
post-M
2. Service Assistant (50) posts
M/F
3. Purchasing Staff (1) post-M
4. Civil Engineer (1) post-M
5. Chief Accountant (1) post-F
6. Assistant Marketing Manager
(1) post-M
7. vuform; (5) posts-M
8. vHkNcHKa&;0efxrf; (5) post-M
9. Secret Shopper (Pass-Time)
(6) post-M/F
10. Driver (3) post-M
HR. Department ? uefawmfr*Fvm
yef;NcH? a&Twd*HkawmifbufrkcfteD;? '*Hk
NrKdUe,f/ zkef;-243434? 380920
---------------------------------
0efxrf;tjreftvdk&Sdonf
0efxrf; usm; (1) OD;
t*Fvdyfpum;uRrf;usifpGm ajymqdkEdkif
oljzpf&rnf/
zkef; - 296069 (nae 5;00 em&Dr
7;00 em&D twGif;qufoG,f&ef)
---------------------------------
0efxrf;tvdk&Sdonf
Sales & Marketing pdwfyg0ifpm;ol
topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News *sme,fwdkufodkY uGefysLwmpm½dkufNyD; (1.5"x 2") xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwåm&yfcHtyfygonf/
"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
tvkyform;rSwfykHwif avQmufxm;ol &Spfodef;ausmfteuf ig;odef;ausmftvkyfr&ao; uRrf;usiftdrftuloifwef; tcrJhwufa&mufNyD; w&m;0ifvkyfudkifEkdifat;jrwfol
&efukef? rwf-2tdrfwGif; taxmuftuljyK oif wef;wufjcif;jzifh pifumylEkdifiH odkY w&m;0if trsKd;orD;tdrftul vkyfom;tjzpf oGm;a&mufvkyf udkifEkdifNyDjzpfaMumif; tvkyfo rm;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvkH a&;0efBuD;XmrS owif;&&Sdonf/ vuf&SdwGif jrefrmtrsKd; orD;rsm;rSm uRrf;usifrI r&SdbJ tdrftul tvkyform;tjzpf w&m;r0if oGm;a&mufvkyfudkif jcif;aMumifh vkyfcvpmrsm; jzwf awmufcH&onfhtjyif Oya't& tusKd;cHpm;cGifhrsm;vnf; qkH;½IH; vsuf&Sdonf/ xkdaMumifh tpdk;& u w&m;0if uRrf;usifpGmoGm; a&muf vkyfudkifEkdif&ef Myan-
mar International Domestic
Training Centre ukd azazmf0g&D24 &ufu yxrtBudrftjzpf pwifzGifhvSpfcJhNyD; tcrJh oif Mum;ay;onf/ ]]pifumylrSm wjcm;EkdifiH om;awGqdk tajccHvpm 400 &w,f/ jrefrmtvkyform;awG u t*FvdyfpmrwwfwJhtjyif tac:ta0:vnf; bmrS rod
awmh uRrf;usifrI r&Sdbl;qdkNyD; v pmawG tjzwfcH&wJhtjyif t ESdrfvnf;cH&w,f/ vkyfoufESpf ESpfausmfavmuf&SdrS 350 avmuf yJ &w,f}} [k Myanmar Interna-
tional Domestic Training
Centre rS'g½kdufwmOD;udkav;u ajymonf/ oifwef;NyD;qkH;ípifumyl EkdifiHodkY oGm;a&mufvkyfudkifrnf qkdygu EkdifiHjcm;xGufcGmonfh ukefusp&dwftwGuf tvkyfo rm;xHrS wpfvvQif pifumyl a':vm 350 jzifh ig;veD;yg;cefY p&dwfjyefvnf awmif;cHrnfjzpf onf/ tqkdyg oifwef;qif;vuf rSwf&&SdNyD;olonf pifumyla': vm 400 rS 520 xd &&Sdrnfjzpf onf/ tqdkyg oifwef;ü tdrf wGif;vkyfief;qkdif&m bmom &Spf rsKd;jzifh avhusifhoifMum;rnfjzpf NyD; oifwef;umv ESpfvcefY Mumjrifhrnfjzpfonf/ oifwef; wufa&mufolrsm;rSm ynmt &nftcsif; tedrfhqkH; &Spfwef;ESifh txuf&Sd&rnfjzpfum touf (23) ESpfrS(40) ESpfxd owfrSwf xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
at;jrwfol&efukef? azazmf0g&D - 28
tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;XmewGif t vkyform; rSwfykHwifxm;onfh tvkyform; &Spfodef;ausmft euf ig;odef;ausmfrSm tvkyft udkif r&&Sdao;aMumif; aejynf awmftvkyform; ñTefMum;rI OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/ NyD;cJ honfh ESpfukeftxd jynfwGif;? jynfywGif tvkyfvkyf udkif&ef tvkyform;rSwfykHwif xm;ol pkpkaygif; 810ç000 ausmf&Sdonfhteuf 350ç000 cefYom tvkyftudkif &&SdcJhNyD; 2012 ckESpftwGif; rSwfykHwif xm;aom tvkyform; 40ç000 ausmfteuf 30ç000 ausmf rSm tvkyf&&SdcJhonf/ odkYaomf jynfwGif;ü&Sdaom ukrÜPDESifh vkyfief;tcsKdUrSmrl tvkyfac: &mwGif tvkyform;rSwfykHwif awmif;cHjcif; r&Sday/ 2010-2011 ckESpftwGif; jrefrmtvkyform;rsm; tae jzifh jynfwGif;? jynfyü tvkyf &&SddrI tajctaeESifhywfoufí 'kor®w a'gufwmpdkif;armuf
crf;uvnf; 37 &mcdkifEIef;rSm t vkyf&&SdNyD; 63 &mcdkifEIef;rSm r& Ekdifao;onfudkawGU&NyD; ausmif; wGif;? ausmif;jyif t&nftaoG; jynfpkHonfh bJGU&rsm;u tvkyf tudkiftcGifhtvrf; ydk&Sdrnfjzpf aMumif; u,m;jynfe,f?vGdKifaumf c&D;pOfwGif ajymMum;cJhaMumif; azazmf0g&D 20 &ufxkwfEkdifiHydkif owif;pmü azmfjycJhonf/ xdkYtjyif 2015 tmqD,H tvkyftudkifaps;uGufudk arQmf rSef;í jynfwGif;ü uRrf;usifrI
todtrSwfjyKa&; pepfxlaxmif &ef &nf&G,fcsufjzifh jrefrmEkdifiH vkyfom;rsm; uRrf;usifrI ]]pH}} owfrSwfjy|mef;a&;tzJGU (NSSA)zJGUpnf;cJhNyD; uRrf;usifrIavhusifh a&; oifwef;ausmif;rsm; zGifh vSpfvsuf&Sdonf/ ]]udk,fu uRrf;usifae&if udk,fhtvkyfudk&rSm/ udk,fu ruRrf;usif&ifawmh olu 0if vkyf rSmaygh/ wpfzufu EkdifiHjcm; om;uRrf;usifvkyfom;awG vm &if wdkYbufu vlawGeJY wJGvkyf
aygh/ 'grS enf;ynmawG zvS,f vdkY &rSmaygh}} [k tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&; 0efBuD;XmerS 'k0efBuD;OD;jrifhodef; u ajymonf/ 2012 ckESpf ppfwrf;rsm;t & jrefrmEkdifiHwGif;ü vlOD;a& oef; 60 eD;yg; &Sdonfhteuf t rSefwu,f tvkyfvkyfEkdifaom vlOD;a& 32 oef;cefY&SdNyD; tvkyf vufrJhOD;a&rSm 10 oef;eD;yg;&Sd aMumif; cefYrSef;wGufcsufxm; csufrsm;t& owif;&&Sdonf/
txnfcsKyfpuf½kHtvkyforrsm;ukdawGU&pOf
20
rEåav;wGif jrefrmowif;tcsuftvufESifh enf;ynmwuúodkvf xyfrHzGifhvSpfrnfaevif;xGef;
&efukef? azazmf0g&D - 28rEÅav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f&Sd av,mOfuGif;a[mif; ajrae&mwGif jrefrmowif;tcsuf tvufESifh enf;ynmwuúodkvftrnfjzifh wuúodkvftopfwpfck xyfrHzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; odyÜHESifh enf;ynm0efBuD;Xme wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ {u 20 cefYus,f0ef;aom av,mOfuGif;a[mif;wGif obm0ESifhteD;pyfqkH; tpdrf;a&mif enf;ynmjzifh wnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD; aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;udk wif'gac:,laeaMumif; owif;&&Sdonf/ jrefrmowif;tcsuftvufESifh enf;ynmwuúodkvfukd vmrnfhynmoifESpf wGif pwifzGifhvSpfEkdif&ef BudK;yrf;aeNyD; tdEd,EkdifiHrS oif½dk;ñTef;wrf;pmtkyfrsm;? oif½kd;rmwdum rsm;udk axmufyHhay;rnfjzpfovdk oifMum;a&;twGuf ygarmu©rsm;vnf; apvTwfay;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ ]]EkdifiHwum tqifhrD tkdifpDwDynm&SifawG ay:xGufvmatmif avhusifhoifMum;ay; rSmyg/ ausmif;0ifcGifhtwGufvnf; wuúokdvf0ifwef; pmar;yJGrSm trSwfaumif;&xm;wJholawGudk a&G; cs,fac:,lrSmyg}} [k txufygwm0ef&Sdoluajymonf/ tqkdyg wuúodkvfü bJGUBudK ESifh bJGUvGefqkdif&m oifwef;rsm; udk zGifhvSpfoifMum;oGm;rnfjzpf NyD; Commerce and e-Government, Communication, English and Soft Skills, Centre
for Network Management, Centre for Community Learning Management ponfh Xmersm;udk xnfhoGif;zJGUpnf;oGm;rnfjzpfonf/ odyÜHESifh enf;ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;ESifh tdEd,rS 0efBuD;csKyf\ tBuHay;yk*¾dKvf wdkYonf azazmf0g&D20&ufwGif 0efBuD;½kH;ü awGUqkHcJhMuNyD; oifMum;rnfh bmom&yfrsm;? "mwfcJG cef;okH;ypönf;rsm;? oifaxmufulypönf;rsm;? uRrf;usifynm&Sifrsm;? tifwmeufESifh tjcm;tajccH taqmufttkHrsm;ESifh ywfoufonfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
wkdif;&if;om;vli,frsm;tm; udk,fykdifbmompum;? pmayrsm; oifMum;ay;&efvdk[k 'kor®wuqkd&Jaemif
&efukef?rwf-2
wkdif;&if;om;bmompum;? pm ay? ,Ofaus;rI"avhrsm; aysmuf roGm;ap&ef wkdif;&if;om;vl i,frsm;tm; wkdif;&if;om;bm ompum;? pmayrsm; oifMum; ay;&ef vkdtyfonf[k EkdifiHawmf 'kwd,or®w pkdif;armufcrf;u ajymMum;onf/ ucsif? u,m;? u&if? csif;? rGef? &ckdif? &Srf; wdkif;&if;om;rsdK; EG,f (29)rsdK;wGif tajccHynm rlvwef;atmuftqifh oli,f wef;? yxrwef;? 'kwd,wef; ausmif;om;? ausmif;olrsm; tm; wkdif;&if;om;pmay oif Mum;a&;twGuf ausmif;oHk;pm tkyfrsm; jyKpkaeNyD; uRrf;usifpGm
oifMum;ay;Ekdifrnfh a'ocHq &m? q&mrrsm; a&G;cs,fcefYtyf wm0efay;rnf[k ynma&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;uajymonf/ ]]tcktcsdefxdawmh rsdK;EG,f pkawGrSm ukd,fhtpDtpOfeJYukd,f oifay;wmyJ &Sdygw,f/ vGefcJh wJhvykdif;awGupNyD; wkdif;&if; om;pmay oifMum;ay;zk d Yt wGuf A[kdaumfrwDrSm pDrHudef; a&;qGJaew,f}}[k ucsif½dk;&m ,Ofa&;rI aumfrwD A[dkaumfr wD0if OD;,drf;xdefuajymonf/ ]]pmayraysmuf&if ,Of aus;rIvnf; raysmufbl;aygh/ 'Dudpöukd tjrefqHk;vnf; jzpfap csifygw,f/ rygao;wJh wkdif; &if;om;awGvnf; tjrefjyKpkNyD; vmwifr,fqkd&if vkyfay;r,fh
tar&duefynma&;udk,fpm;vS,ftzGJU c&D;pOftwGif; wuúodkvfq&m? q&mrrsm;tm; axmufyHhulnD&ef oabmwlaevif;xGef;
&efukef? rwf-1
jrefrmEkdifiHokdY vma&mufonhf tzGJUrsm;wGif tBuD;qkH;tzGJUjzpf aom tar&duefynma&;ukd,f pm;vS,ftzGJUonf jynfwGif; wuúokdvfrsm;ESifh q&m? q&mr rsm;twGuf axmufyHhulnDa&; qkdif&moabm wlnDcsufrsm;&&Sd cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ tar&duefEkdifiH&Sd wuú odkvfq,fckrS wm0ef&Sdolrsm; ESif h tar&duefynma&;qkdif &m ukd,fpm;vS,ftzGJUonf jref rmEkdifiH\ tqifhjrifhynma&; twGuf axmufyHhulnDa&;qkdif &m oabmwlnDrI&&S dcJ haom tpDtpOfrsm;ukd tar&duef oH½kH;wGif jyKvkyfaom owif;pm &Sif;vif;yGJü ajymonf/ ajrmuftDvDEGK dufwuú odkvf? &yf*sm;wuúodkvf? 0g&Sif wefwuúodkvfESifh ajrmufykdif; t&DZk d;em;wuúodkvfwkd Yonf jynfwGif;&Sd wuúodkvfpmMunhf wkdufrsm;twGuf ulnDyHhykd;oGm; jzpfNyD; ajrmuftDvDEGdKufwuú odkvfonf oifMum;a&;XmerS tzGJU0ifav;OD;ukd ,ckESpfwGif apvTwfí oifMum;ykd YcsrIrsm; jyKvkyf&ef tjynfht0axmufyHh rnfjzpfonf/ ajrmufyk di f; t&DZk d ;em;
wuúodkvf? &yf*g;wuúodkvfESifh ajrmuftDvDEGdKuf wuúodkvfwkdY onf jrefrmpmMunfhwkdufrSL;rsm; tm; ESpfvMum zdwfac:í pm Munhfwkdufynm&yfrsm;ukd avh vmoif,lcGifh&&Sd&ef oabm wlnDrI&&Sdxm;onf/ qif;zk d Y'fwuúokdvfonf enf;ynm&SifwpfOD;tm; tif; pdefNrdKUe,f&Sd Myanmar Insti-
tute of Theology (c&pf,mef "r®wuúodkvf)okd Y apvTwfí enf;ynmqkdif&m t&nftaoG; rsm; jrifhrm;vmap&ef ulnDoGm; rnfjzpfonf/ abmvfpwdwfwuúodkvf rS EkdifiHa&;odyÜHoifMum;a&;Xm e\ tzGJU0ifrsm;onf EkdifiHa&; odyÜHbmom&yfukd vma&muf oifMum;yk d YcsoGm;rnfjzpfNyD; [m0kdiftDypdzdwf wuúodkvf onf t*FvdyfpmoifMum;ae aom q&m? q&mr ig;OD;xd a&G;cs,fí umvwkd oifcef;pm rsm;ukd ¤if;wuúodkvfwGif oGm; a&mufavhvm oif,lEk dif&ef axmufyHhay;oGm;rnfjzpfonf/tar&duefwuúodkvfESifh 0g&Sif wef'DpDwuúodkvfwkdYonf jref rmausmif;om;ESpfOD;ukd tGef vkdif;rSwqifh EkdifiHwuma&;&m r[mbGJU avhvmoif,lEkdif&ef axmufyh HoGm;rnfjzpfonf/xkdif;EkdifiH befaumufNrdKUwGif
ESpfywfMum oGm;a&mufavhvm &rnfjzpfaom tGefvkdif;r[m bGJUoifwef;onf 2 ESpfMumjrifh rnfjzpfNyD; tar&duefa':vm ajcmufaomif; wefaMu;&S d aMumif; od&onf/ ajrmufykdif;t&DZkd;em;wuú odkvfonf t*FvdyfpmoifMum; a&;XmerS q&mwpfOD;ukd zdwf ac:oGm;rnfjzpfNyD; ,if;wuú odkvfwGif wpfvMum t*Fvdyfpm oifMum;a&;tpDtpOf? oif½kd; ñTef;wrf;ykHpHESifh oifMum;a&;
Xme tawGUtBuHKrsm;ukd avh vmoifMum;cGifhtwGuf oabm wlnDxm;onf/ &yf*g;wuúokdvfonf vl om;csif;pmemaxmufxm;rI qkdif&m ygarmu©wpfOD;ukd um vwkd apvTwfoGm;rnf jzpfovkd usef;rma&;? aq;0g;ESifh obm 0ywf0ef;usifodyÜHqkdif&m oif Mum;a&;XmerS tzGJU0ifrsm;ukd umvwkdapvTwfí jynfwGif; wuúodkvfrsm;ü oifMum;ykdYcsrI tpDtpOfrsm;twGuf aiGaMu;
axmufyHhay;&ef uwday;cJhonf/ tpDtpOfawGu tawmf rsm;ygw,f/ 'gayrJh wu,fukd tpyJ &Sdygao;w,f/ vmr,fh ESpfawGtwGif;rSm yl;aygif; aqmif&GufrIawG wkd;yGm;? us,f jyefYvmNyD; ykdrkdeuf½Idif;vmr,fvkdY uRefrxifygw,f}}[k tar&d uef ynma&;tpDtpOfqkdif&m 'kwd,vufaxmuftwGif;a&; rSL; rpörD*efum;wpfuajym onf/ tar&duefEkdifiHrS EkdifiHw
umynma&;tifpwDusK'f(IIE) \ Ouú|ESifh trIaqmift&m&Sd csKyf tvef*Gwfref; OD;aqmifvm aom ynma&;ukd,fpm;vS,ft zGJUonf &efukefwuúodkvf? &ef ukefenf;ynmwuúodkvf? '*kH wuúodkvf? &efukefpD;yGm;a&; wuúodkvf? c&pf,mef"r®wuú odkvf(MIT)ESif h rEÅav;wuú odkvfwkdYokdY oGm;a&mufavhvm cJhMuNyD; oufqkdif&mtpkd;& wm 0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;cJhMujcif;jzpfonf/
tpDtpOf&Sdw,fvkdY Mum;ygw,f}} [k armfvNrdKifwuúodkvf tNidrf; pm; jrefrmpmwGJzufygarmu a':rdjr0if;uqkdonf/ zGJUpnf;yHktajccHOya' yk'f r 354 yk'frcGJ(C)t& wkdif;&if; om;vlrsdK; wpfrsdK;ESihfwpfrsdK; (odkY r[kwf) wkdif;&if;om;vlrsdK;t csif;csif;ukdvnf;aumif;? tjcm; bmomomoemukdvnf;aumif; xdckdufepfemaprIr&SdbJ rdrd cspfcifjrwfEkd;onfh pum;? pmay? ,Ofaus;rI? ukd;uG,fonfh bmom omoemESihf "avhxHk;wrf;rsm; udk vGwfvyfpGmaqmif&Gufykdif cGihf&dSonf[k azmfjyyg&Sdonf/ jrefrmEkdifiHwGif 1981-82 ynmoifESpfrSpwifí wkdif;&if; om;bmompmay oifMum;ay; jcif;r&SdcJhay/
"mw
fykH-a*
sarmi
farmi
f(tr&
yl&)
Vol.12, No.1 March 7 , 2013
wuúokdvfq&mrrsm; ausmif;qif;csdefjrifuGif;
Vol.12, No.1 March 7 , 2013education22
&ckdiforkdif;qkdif&mynm&Sifrsm; a[majymyGJbefaumufNrKdUüusif;yrnfatmifckdif
&efukef? azazmf0g&D -28&ckdiforkdif;qkdif&m ekdifiHwumy nm&Sifrsm; a[majymyGJudk rwf 9 &ufwGif befaumufNrKdUü jyKvkyf oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd onf/ xkdif;EkdifiHtajcpkduf &ckdif tzGJUtpnf;rsm;u jyKvkyfjcif; jzpfNyD; jynfwGif;&Sd ygwD?tzGJUt pnf;rsm;udk zdwfac:xm;aMumif; &ckdifwkdif;&if;om;wkd;wufa&; ygwDrS taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;OD;vSapmu ajymonf/ ]]orkdif;ynm&Sif a'gufwm at;csrf;eJY jynfytzGJUawG OD; aqmifvkyfwm/ b*FgvD? ½kd[if *sm udpöukdyJ aqG;aEG;zkdYrsm;w,f/ Ouú|eJY tjcm;trwfwpfa,muf oGm;zdkYrsm;w,f}}[k ajymonf/ tqkdyga[majymyGJokdY jynf wGif;rS &ckdifwkdif;&if;om; wkd; wufa&;ygwD? &ckdif'Drkdua&pD tzGJUcsKyfESifh &ckdifpmayESifh ,Of aus;rItoif;wkd Y wufa&muf Murnf[k owif;&&Sdonf/
Ak'¨w&m;awmfESihf pmayrsm; t*Fvdyf-jrefrm ESpfbmomjzihf avhvmEkdifrnfh 0ufbfqkdufvTifhwifodrfhodrfhpdk;
&efukef? rwf-2
Ak'¨bmomw&m;awmfrsm;udk t*Fvdyf-jrefrm bmomESpfrsdK; jzihf zwf½IEkdifNyD; rnfolrqkd t vG,fwul tGefvkdif;wGif avh vmEkdif&efESihf okwpHkvifAk'¨0if NydKifyGJ 0ifa&mufrnfholrsm; avh vmEkdif&ef www.thutasonelin.
com 0ufbfqkdufudk vTifhwif vkdufNyDjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH
vHk;qkdif&m okwpHkvif Ak'0ifNydKif yGJ jzpfajrmufa&; aumfrwDrS q &mawmf t&Sifr@vbdu©Ku rdefYMum;onf/ ]]avmavmq,fawmh pm tkyfawGu tukefrwif&ao; bl;/ Ak'¨w&m;awmfawGeJY ywf oufwJh w&m;pmtkyfawGwif rubl;/ ,Ofaus;vdr®meJYywf oufwJh pmtkyfawG tm;vHk;udk pkpnf;NyD; wifay;oGm;r,f}}[k tqkdyg q&mawmfurdefYonf/
xdkYtjyif 0ufbfqkdufwGif okwpHkvifAk'¨0ifNydKifyG J0ifol rsm;onf avhvmxm;&rnfh pm tkyfESpftkyfjzpfaom Ak'bmom aumif;wpfa,muf (omoem awmf xGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD; Xme)ESihf Ak'bmom w&m;awmf tajccHtqihf (omoema&;OD; pD;Xme)rsm;udkvnf; wifay; xm;aMumif; od&onf/ ,if;NydKifyGJudk ,ckESpfwGif &efukefNrdKUwGifomru rEÅav;
NrdKUESihf zsmyHkNrdKUrsm;wGifyg usif;y ay;rnfjzpfNyD; NydKifyGJ0ifvkdolrsm; avQmufvTmay;ydkY&ef tcuft cJ&Sdygu txufyg0ufbfqkduf &Sd azmifjznfh&ef ae&mwGif tvG,f wul ay;ydk YavQmufxm;Ekdifo vdk oD&dr*Fvmausmif;? om"k wkduf? ewfpifvrf;? Munfhjrifwkdif NrdKUe,f &efukefNrdKUodkY avQmufvTm jzihfvnf; ay;ydkYavQmufxm;Ekdif aMumif;od&onf/ 'kwd,tBudrfajrmuf usif;
yrnfh ,ckESpf0ifcGihfpmar;yGJudk ar 12 &ufwGif usif;yrnfjzpf NyD; aemufqHk;NydKifyGJwGif yxrqk &&Sdoltm; qkwefzdk; usyf10 odef;? 'kwd,qk &&Sdoltm; qkwefzdk; usyfckepfodef;ESihf wwd,qk&&Sd oludk qkwefzdk;usyfig;odef;ESihf ESpfodrfhqk 150 ausmfudkvnf; qkcsD;jr§ifhay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ynma&;toHk;p&dwf 90 &mckdifEIef;cefYukd 0efxrf;vpmtwGuf toHk;jyKaevif;xGef;
&efukef?rwf-2jrefrmEkdifiH\ ynma&;tokH; p&dwfwGif bwf*suf\ 90 &m ckdifEIef;eD;yg;ukd 0efxrf;rsm; v pm cGJa0okH;pGJae&NyD; tjcm; 0ifaiGenf;yg;aom wkdif;jynf rsm;\ ysrf;rQEIef;xuf 20 &m ckdifEIef;cefY jrifhrm;aeaMumif; jrefrmEkdifiH bufpkHvTrf;NcHKEkdif aom ynma&;u@ avhvmokH; oyfa&;pmwrf;t& od&onf/ ynma&;bwf*sufonf yrmPenf;yg;aeonfhtjyif
bwf*sufacgif;pOftvkduf cG J a0oHk;pGJ&mwGifvnf; taumif; qkH; okH;pG JEk difrI tm;enf;ae aMumif; txufygpmwrf;wGif azmfjyxm;onf/ urÇmhbPf\ tawGUtBuHK t& ynma&;pepfwGif 0efxrf; vpm tokH;p&dwfonf omref bwf*suf\ okH;ykHESpfykHxuf r ykdoifhojzifh jrefrmEkdifiH\ ynm a&;bwf*sufokH;pGJrI yk HpHonf tqkdygpHESihf uGJvGJaeonf/ jrefrmEkdifiHonf zGHUNzdK;rI tenf;qkH; EkdifiHrsm;ESifh EIdif;
,SOfvQifyif ausmif;om;? q&m tcsKd;rSm edrfhusaeNyD; ,if;t csufaMumifh ynma&;bwf*suf wGif 0efxrf;vpm\ &mckdifEIef; jrifhrm;aejcif;jzpfEkdifaMumif; pm wrf;u okH;oyfxm;onf/ tem*wfwGif ynma&; u@ü ykdrkd&&SdvmonfESifhtrQ xda&mufrI&Sdaom bwf*sufcGJ a0okH;pGJrI jzpfvmap&ef vpm r[kwfaom tjcm;u@rsm; twGuf bwf*sufykdrkdcsxm;ay; &ef? rlvwef;BudKynma&;ESifh rl vwef;ynma&;u@rsm;wGif
bwf*sufykdrk dokH;pGJ&ef? tqifh jrifhynmu@okdY cG Ja0csxm; aom bwf*suf&mckdifEIef;ukd avQmhcsEkdifrnfh enf;vrf;rsm; &SmazG&efESif h tqifhjrifhynm u@atmuf& S d wuúok dvf ? aumvdyfrsm;\ &efykHaiG&SmazG Ek difpGrf;ukd cGif h jyKtm;ay;rnfh enf;AsL[mrsm; csrSwfaqmif &Guf&ef pmwrf;u axmufcHt BuHjyKxm;onf/ 2011-2012 b@ma&; ESpftwGuf ynma&;tokH;p &dwfukd 4 'or 13 &mckdifEIef;jzifh
tar&duefa':vm oef; 350 eD;yg;&&Sdxm;NyD; vmrnfhb@m ESpftwGuf ynma&;toHk;p&dwf udk tqrsm;pGm wkd;jr§ifhay;rnf jzpfaMumif; EkdifiHawmfor®wu ajymMum;xm;onf/ ynma&;u@ tqifhjr§ifh wifa&;vkyfief;rsm;ukd xda&muf pGm taumiftxnfazmfEkdif&ef ynma&;0efBuD;XmerS wm0ef &Sdolrsm;ESifh EkdifiHjcm;ynm&Sif tcsKdUyg0ifaom tzGJUonf jref rmEkdifiH bufpkHvTrf;NcHKEkdifonhf ynma&;u@ avhvmokH;oyf a&; vkyfief;rsm;ukd tqifhoHk; qifhjzifh pmwrf;jyKpk aqmif&Guf vsuf&Sdonf/
Vol.9, No.29 OctOber 7, 2010Vol.12, No.1 March 7 , 2013
E-Lite qufoG,fa&;ukrÜPD trsm;ykdifajymif;rnf
Huawei ESifh E-Lite yl;aygif;í 0efaqmifrIpifwm 20 cefY zGifhrnf
pmwkdydkYpepf tokH;rwGifus,fao;,kZeukdudk
&efukef? rwf-2
jynfwGif;rkdbkdif;zkef; qufoG,f rIpepfwGif pmwdkykdYpepf (SMS)
udk toHk;jyrI rsm;pGmwGifus,frI r&dSao;aMumif; toHk;jyKolrsm; u ajymonf/ EdkifiHwumwGiff rkdbdkif;zkef; jzifh SMS pepf wGifus,fpGm t oHk;jyKaeMuaomfvnf; jrefrm EkdifiHwGifrl zkef;ajymqkdjcif;jzifh om tcsif;csif; tjyeftvSef qufoG,frI trsm;qHk;vkyfMu onf[k od&onf/ rdkbdkif;zkef;rsm;wGif yg0if vmaom enf;ynmqk di f&m jyKvkyfcsufrsm;udk toHk;jyKrI tm;enf;jcif;? vuf&dSrkdbdkif;zkef; oHk;pJGoltrsm;pkwGif enf;ynm ESifh tvSrf;a0;olrsm; yg0ifae jcif;? pmwkdykdYpepfwGif jrefrmbm omazmifhrsm; xnfhoGif;rIrsm; tm;enf;aejcif;ponfh tcsuf rsm;onf SMS pepftoHk;jyKrI rwGifus,f& jcif;taMumif;&if; rsm;wGif tygt0ifjzpfonf[k Mobile Application rsm;ukd uRrf;usifpGmoHk;pJGoltcsdKUu oHk; oyfonf/ enf;ynmESifh ra0;onfh rkdbkdif;zkef; oHk;pJGolrsm;Mum;wGif om pmwkdydkYjcif;jzifh qufoG,f onfhpepfukd toHk;jyKrIrsm;aeNyD;
rkdbkdif;zkef;udkifaqmifol ouf BuD;ydkif;rsm;wGifrl ykdrdktvSrf;a0; oGm;aMumif; od&onf/ ]]'DrSmpmwkd ay;ydkYwJhpepfu rkdbkdif;zkef;toHk;jyKolawGMum; wtm;udk tvSrf;a0;aeao; w,f/ vlBuD;awG awmfawmf rsm;rsm;qkd SMS udkoHk;&aumif; rSef;awmif rodMubl; jzpfae w,f/ NyD;awmh uRefawmfwdk Y qDrSmuvnf; zkef;eJY pmwkdpepfudk oHk;&avmufatmif enf;ynm ubmrS r&ao;bl;/ Oyrm zkef;eJY "mwfyHkrufaqhcsfyk d Ywm awmifrS r&ao;wm}}[k Apple
trSwfwHqdyf enf;ynmypönf; rsm;udk a&mif;csonfh iNora
rS udkxufjrufatmifu ajym onf/ tdrfeD;csif; pifumylEdkifiH wGifyif rkdbdkif;zkef;jzifh pmwkday; ydkYonfhpepfudk wGifus,fpGm t oHk;jyKaeNyD; ,if;EkdifiH\ rdkbdkif; 0efaqmifrI pepfrsm;onfvnf; taemufEdkifiHrsm;ESifh tvm;wl jzpfaMumif; xkdEkdifiHwGif aexkdif ol jrefrmtrsdK;orD;wpfOD;u ajymonf/ jrefrmhqufoG,fa&; vkyf ief;onf ,ckvuf&dSwGif rkdbdkif; zkef;jzifh pmwkday;ydkYonfhpepfudk pmwpfapmifvQif ESpfq,fhig; usyfowfrSwfxm;Ny D ; SMS
pepfudkom cGifhjyKxm;ao;onf/
,kZeudkudk&efukef?rwf-2
vlodrsm;aom qufoG,fa&; ukrÜPD E-Lite Tech Manu-
facturing udk trsm;ykdiftjzpf ajymif;vJoGm;rnfjzpfNyD; ,if; ajymif;vJrIonf tqkdygvkyfief; wpfckvHk;udk topfrSpwif zGJU pnf;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd onf/ xkduJhodkY ukrÜPDudk topf ajymif;vJzGJUpnf;&mwGif vkyfief; trnfudkyg ajymif;vJrnfjzpfNyD; vuf&Sd E-Lite Tech Manu-
facturing rS E-Lite Private
Telecom [laom trnfjzifh
ajymif;vJrnf[k tqdkygukrÜPD rS wm0ef&Sdol OD;pkdif;cifarmif at;uajymonf/ E-Lite Private Telecom
trnfjzifh trsm;yk difvkyfief; tjzpf topfajymif;vJ zGJUpnf; vk dufaom ,if;ukrÜPDonf wpfEkdifiHvHk; rkdbkdif;qufoG,f a&;ESih f qufpyfvkyfief;rsm; vkyfudkifaqmif&GufoGm;rnfh w,fvDuGef;atmfya&wm vkyf ief;BuD;wpfcktjzpf &yfwnfoGm; rnf[k od&onf/ ]]avmavmq,frSmawmh rSwfyHkwifavQmufxm;ygw,f/
rSwfyH kwifusvm&if yxrt qihftaeeJY w,fvDuGef;atmf ya&wmudk vkyfygr,f/ EkdifiH&JU qufoG,fa&;vkyfief; tm;vHk; ukd vkyfoGm;zkdY pDpOfxm;ygw,f/ tck trsm;ykdifajymif;w,fqkd wm at*sD'DbPfvdk trsm;ykdif ajymif;vJjcif;yHkpHeJY rwlygbl;/ uRefawmfwkd Yu ukrÜPDukd t opfuae jyefzG J Upnf;r,fho abmyg}}[k OD;pdkif;cifarmifat; uajymonf/ ,ckvuf&SdtcsdefwGif t qdkyg ukrÜPDtaejzihf jynfwGif; w,fvDuGef;atmfya&wmvkyf
ief; vkyfukdifEkdif&eftwGuf quf oG,fa&;ESihf owif;tcsuft vufenf;ynm0efBuD;Xmeodk Y avQmufxm;aMumif; od&onf/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyf ief;u jrefrmw,fvDuGef;[lí yk*¾vduykdif ajymif;vJcGihfjyKcJhNyD; w,f vDuGef;atmfya&wmtjzpf vkyfukdifoGm;rnfjzpfum &wem yHk w,fvDykd YukrÜPDonfvnf; &wemyHkw,fvDuGef;[k quf oG,fa&;atmfya&wmrsm;t jzpf ajymif;vJaqmif&GufMurnf jzpfonf/
,kZeukdudk&efukef? rwf-2
w½kwfEd kifiH tajcpd kuf quf oG,fa&; enf;ynmukrÜPD Huawei u jynfwGif;\ yk*¾ vdu qufoG,fa&;vkyfief;jzpf aom E-Lite Tech Manufacturing
ESif hyl;aygif;um 0efaqmifrI pifwm 20 cefYudk NrdKUBuD;rsm;wGif ,ckESpftwGif; zGifhvSpfoGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&dSonf/ &efukef? rEÅav;tygt0if NrdKUBuD;rsm;wGif t&ifqHk;zGifhvSpf rnfh tqkdyg 0efaqmifrIpifwm 20 cefYudk Huawei rkdbkdif;ypönf; rsm; oHk;pJGolrsm;twGuf t"du &nf&G,f zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif; &efukef½Hk;cJGrS wm0ef&dSolwpfOD; u ajymonf/ 2013 twGif; qm;Apfpif
wm 20 cef Y z Gif hvSpf NyD;ygu vmrnfhESpfrsm;wGifvnf; quf vufwdk;csJUoGm;&ef&dSNyD; E-Lite
tjyif tjcm;aom rdkbkdif;zkef; vkyfief;rsm;ESifhvnf; vufwJG oGm;rnf[k od&onf/ jynfwGif;qufoG,fa&; aps;uGuftwGif;odkY 2010 0ef; usifu pwif0ifa&mufcJhonfh Huawei trSwfwHqdyf rkdbdkif;
zkef;rsm;onf usyfESpfodef;wef rkdbdkif;zkef;rsm; pwiftoHk;jyKEkdif cs defwGif rxifrSwfxm;onfh a&mif;tm;pHcsdefudk&&dScJhaMumif; tqkdyg ukrÜPD\ aps;uGuf&Sm azGa&;Xme wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/ &efukefESifh rEÅav;tajc pdkuf rkdbkdif;zkef;vkyfief;rsm;\ tqkdt& Huawei trSwfwHqdyf
w½kwfrk dbkdif;ypönf;rsm;onf jynfwGif;aps;uGuftwGif;ü a&mif;tm;taumif;qH k; t rSwfwHqdyfwpfck jzpfaeaMumif; od&onf/ jynfwGif; rkdbdkif;aps;uGuf twGif; xdyfqHk;rSae&m,lxm; aom Huawei trSwfwHqdyf rdk bdkif;zkef;rsm;onf xkwfvkyfrIt &nftaoG;ydkif;wGif oHk;pJGolrsm;
ESifh &mEIef;jynfh xyfwlusrI r&dS ao;aomfvnf; vlvwfwef; pm;trsm;pk vufvSrf;rDEkdifonfh aps;EIef;jzpfojzifh vloHk;trsm; qHk; trSwfwHqdyfwpfck jzpfae jcif;jzpfonf[k aps;uGufuRrf; usifolrsm;u qdkMuonf/
owif;wifqufykH ykHpHopf azhpfbGwfcf xkwfazmfjyornfqefz&efppöukd? rwf-2tifwmeufvlrIqufoG,fa&; 0ufbfqkduf azhpfbGwfcfonf ¤if;wkdYpmrsufESmrsm;wGif owif; wifqufykH ykHpHopfrsm;azmfxkwf jyornfh yGJokdYvma&mufyg&ef rD'D,mrsm;tm; zdwfMum;vkduf onf/
u,fvDzkd;eD;,m;jynfe,f rifvk dyuf½k H;ürwfv 7 &uf wGif usif;yrnfhyGJokd YzdwfMum; xm;aompmom;rSm½k d;½k d;&Sif; &Sif; yifjzpfNyD; ] owif;wifay;ykH ykHpHopfukdvmMunhfvSnfhyg}[k a&;om;xm;onf/
rMumao;rDuxGufay: vmaom aumvm[vrsm;wGif vnf;azhpfbGwfcfonf Time-
line ykHpHopfudkazmfxkwfaeonf [k qkdonf/ azhpfbGwfcfowif;wifay; rnfh ykHpHopfrnfuJhokdY ajymif;vJ
oGm;rnfqk donfuk d vwfw avmwGif twnfrjyKEkdifao;bJ owif;rsm;wGif "mwfykHrsm;udk tm;jyKokH;pGJoGm;zG,f&SdNyD; rkdbkdif;zkef; App rsm;wGif Instragram pepfykH pH"mwfykHrsm;jrifawGU&Ekdifonf [k cefYrSef;Muonf/
24
Vol.12, No.1 March 7 , 2013
25
article
ausmf0if;*E¨v&mZf c&D;onf (14)
tdrfjyefvrf; (10? Ekd0ifbm 2012)
EIwfqufcJGcGmtdrfjyefcsdefa&mufayNyD/ raeY nuyif ypönf;ypö,tm;vkH; xkyfyd k;jyifqif avmfbDudk yd k Y xm;NyD;NyD/ reuf 6 em&DcJ G [dk w,f pm;aomufcef;zGifhonf ESifh reufpmudk uaomuarsm pm;&onf/ em&D0ufyJ tcsdef& onfav/ 7 em&Dxdk;onfESifh [,faz; EkdifiHwum avqdyf odkYoGm;&awmhrnf/ udkcifarmifaZmf OD;aqmif aom vli,frsm;qdkvQif reuf pmyif pm;vkduf&&JUvm;rod/ajcmufem&Davmufuwnf;u avqdyfudk BudKxGufESifhonf/ &efukefrS xGufpOfu uRefawmf wdkYwGif wpfa,mufysrf;rQ ao wåmwpfvkH;rQom ygonf/ ,ck w½kwfjynf wpfeHwpfvsm;aps; 0,fxGufNyD;aomtcg wpfa,muf aowåmESpfvkH; jzpfaeNyD/ eef usif;rS &efukef jyefoGm;aom a'gufwmbkef;0if;ryg tzJGU0if 24 a,mufqdkawmh c&D;aqmif aowåmawGu renf;/ 'gawG tm;vkH; Check in vkyfzdkYyif t awmfvuf0ifvdrfhrnf/ odk Yt wGuf q&maZmfwdkY BudKoGm;ESifh& jcif; jzpfonf/ xkd Yxuf owf rSwfuDvdk tydkaMu;aqmif&OD; rnfvnf;jzpf&m c&D;pOfwpf avQmufvkH; twGif;a&;rSL;wm 0ef,lxm;&onfh rpEmwdkY? at; at;cdkifwdkY acgif;pm;&ayOD;awmh rnf/ uRefawmfwdk YESif h c&D;pOf wpfavQmufvkH; twlvkdufygcJh Muonfh rpövD trSL;jyKaom &JokH;azmf (usef;,D? usef;,if; [GmESif h &S Dvk H;ar) wd k Yvnf; avqdyftxd vkdufydkYMuonf/ aemufqkH;av,mOfay: wuf onftxd rsufESmndKndKESifh EIwf qufusef&pfonf/ uRefawmf wdkYwpfawGvnf; wpfa,mufrS rsufESmraumif;/ &ufowå ywf ESpfywfMumrQ twloGm;? twl vm? twlpm;aevmMuawmh vnf; oHa,mZOfwG,frdMuNyD/ aemifb,fawmhrsm;rS jyefqkHEkdif Murnfrod/ qkHjzpfcsifrSvnf; qkHMuygawmhrnf/ awG;vkdufrd awmh pdwfxJuraumif;/ ]]awGU qkHBuHKuJG jzpfNrJ"r®wm}} aygh/
[,faz;rS ulrif;odkY uRefawmfwd k Y av,mOf xGufcGmcsdeftxd [,faz;\ &m oDOwkrSm MunfMunfvifvif 0if;0if;yyyif/ odkYESifhwkdif av ,mOfjywif;rS jrifuGif;um; rMunfvifvSawmhyg/ Munfh av&m&m? tjzLa&mif aiGem; uGyfav;rsm;ESifh rIdif;ndKUaom
wdrf*Grf;qkdifrsm;/ av,mOf ydk íydkí jrifhvm&mrS aiGem;uGyf av;awG yg;vsm;vmNyD; aemuf qkH;tNyD;wkdif uG,faysmufoGm; awmhonf/ av,mOfjywif;jrif uGif;tm;vkH; rIdif;rIefjyma0../ odkYESifhwkdif tqdkyg rIdif;rIef jyma0 aemufcHum;rSmyif ykH&dyf rsm;pGmum; yDyDoo MunfMunf vifvif xif[yfaeqJ/ uRef awmfwdk Y jzwfausmfcJ h Muonfh c&D;pOf? ayusif;rS onf [,faz; txd/ þc&D;pOftwGif; oduRrf; xdawGUcGifh &cJhonfhvlrsm;/ pD; yGm;a&;orm;awGvnf; ygonf/ EkdifiHa&;orm;awGvnf; yg onf/ (wu,fawmh w½kwfjynfwGif EkdifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;wdkYrSm oD; oD;oefYoefY cJGvdkY&onf r[kwf) tqdkyg vlyk*¾dKvfrsm;xHrS Mum; emcJh&onfh olwdkY\ pum;rsm;/ xkdpum;rsm;\ aemufuG,frS olwdkY\ pdwful;tdyfrufrsm;/ trSefpifppf uRefawmfwdkY u w½kwfjynfBuD;udk ta0;rS Munfh&if;tdyfrufrufvdkY aumif; aepOfrSmyif? w½kwfawGu tdyf rufa[mif;rS Ekd;xNyD; tdyfruf topf rufvsuf&SdaeMuayNyD/ ajym&vQif 1970 jynfhvGefESpf rsm;uwnf;u/ rpfac;a*:bm acsmhqdkaom yk*¾dKvfwpfa,muf? u&ifrvif twGif;pnf;xJodk Y ra&mufwwfao;rDuyif wdefY a&SmifzdefESifh ol\ jyKjyifajymif; vJa&;0g'Drsm;rSm armftdyfruf udk yk'frcsNyD;oumv/ wdefYtdyf rufopfudk xkqpfykHoGif;aeMu NyD jzpfygonf/ uRefawmfwd k Y w½kwfjynfBuD;odk Y 'kwf'kwfxd a&muf&SdoGm;csdefwGif rl tdyfruf tqifhudk ausmfí vufawGUt aumiftxnfazmfrItydkif;odkYus usee a&muf&SdaeNyDjzpfonf/ wdefYa&Smufzdef uG,fvGef cJhonfyifvQif q,fpkESpftcsKdU &SdvmcJhNyD jzpfygonf/ odkYwap ,aeY w½kwfacgif;aqmifpk\ pdwful;ykH&dyfrsm;wGif? wdefY tdyf rufu ae&m,lxm;qJ/ wpfNydKif eufwnf;rSmyif ]armf} \ t&dyf udkvnf; txift&Sm;awGUae& qJ &Sdonf/ tdyfrufESpfck\ y#d yu©onfyif ,aeY w½kwfjynf BuD; rsufarSmufjyKae&onfh 0da&m"drsm; jzpfayvdrfhrnf/ qdk &S,fvpf EkdifiHa&;ESifh aps;uGuf pD;yGm;a&;? pD;yGm;a&;wkd;wuf rIESifh obm0ywf0ef;usif ,dk ,Gif;rI? Nidrf;csrf;pGm tiftm; BuD;rm;a&;qdkaom w&m;0if a<u;aMumfoHESifh vufawGUus us jzpfwnfaeaom *&dwf yg0g ,SOfNydKifrI? 0da&m"drsm; a& wGufvdkY rqkH;ao;rDrSmyif awmif
urf;yg;,HBuD; wpfcku jrifuGif; xJodkY wkd;0ifvmonf/ uRefawmfh rSm a,mif,rf;NyD; rsufpdtpkHudk ½kwfjcnf;rSdwfvkdufrdonf/ rsuf pdESpfvkH; rzGifhEkdif/ rzGifh&J &Sdae qJyif/ av,mOfu ododom om edrfhqif; oGm;onf/ rsufpd jyefzGifhawmh avqdyftaqmuf ttkHudkyif jrifae&acsNyD/ ulrif;
avqdyf opfBuD;um; NrdKUudkrkd; vsuf&Sdaom awmifukef;xdyf wGif &Sdavonfaum.../
ulrif;avqdyf av,mOfay:rS qif;onf ESifh w½kwfr i,fi,facsmacsm av;u jrefrmvkd qD;BudKEIwf qufonf/ olruyif OD;aqmif NyD; uRefawmfwdkYtzJGUudk ADtkdifyD em;aecef;odkY ac:oGm;ygonf/ ulrif;avqdyfwGif ADtkdifyDcef; awG renf;raemawGUvkduf&&m (20 ausmfovm;yif rod) uRef awmhfrSm tHhMoaeawmhonf/ jynfolYor®wEkdifiHwGif jynf ol awGESifh b,fvkdrS reD;aom ADtkdifyDawG aygrSayg jzpfae onfudk awG;rdawmh pdwfxJu usdwfNyHK;rdonf/ 'gvnf; tdyf rufESifh vufawGU\ uGm[csuf wpfck jzpfayvdrfhrnf/ ulrif;avqdyfwGif tcsdef tawmfMum em;cGifh&onf/ odkY wkdifatmif b,fudkrS oGm;oGm; vmvm ai;vdk Yr&/ uRefawmf wdkYa&muf&Sdae&m ADtkdifyD aqmif u woD;woefY jzpf[efwl onf/ taumufcGefrJhqdkifawG
&Sd&m trsm;jynfolokH; avqdyf taqmufttkHodkY ul;vdkY rvG,f [k od&onf/ odk Y jzifh ADtkdifyD cef;rSmyJ tcsdefjzKef;&onf/ awmf awmh awmfygao;onf/ ADtdkifyD cef;ESifh uyfvsufwGif pm;aomuf cef;&Sdí aeYv,fpmudk t&om &Sd&Sd pm;&onf/ tcsdefa&mufawmh ADtkdifydD
cef;rSyif av,mOf&Sd&modkY xGufcJh M uonf/ jrefrmvdkaumif;aumif; ajymwwfaom w½kwfrav;u yif vkdufykdYygonf/ EkdifiH&yfjcm; wGif rdcifbmompum;udk tm; &yg;&ajymcGif h&onfrSm enf; onfhukodkvfr[kwf/ xkduav; rav;udk aus;Zl;wifonf/ olr udk EIwfqufNyD; av,mOfay: wufawmh naeapmif;ygNyD/ aemufxyf wpfem&Domom MumvQif tdrfjyefa&mufawmh rnf/ c&D;pOfqkH; ayawmhrnf/
ulrif;rS &efukefodkY ulrif;rSm jrefrmjynfESifh eD; vmvdkYvm;rod/ tat;ayghvm onf/ &moDOwku aEG;½kHrQom/ ESif;ESif h jrLudk rawGU/ aejcnf 0if;yudk jrif&onf/ av,mOf tawmfjrifhjrifh a&mufonft xd 0if;yaom aejcnfatmuf wGif ulrif;NrdKUBuD;udk yDyDoo jrifae&onf/ aemufqkH; ulrif; NrdKUBuD; jrifuGif;rS uG,foGm;onf txd awm&dyf? awmif&dyfawG udk tMumBuD;jrifae&onf/ þawm? þawmif? þ0ef; usif wpf0d kufwGif uRefawmfh
rdwfaqGtcsK dU&S doavmuf &S d vdrfhOD;rnfudk awG;rdawmh tdyf ruftwl rufcJhMuaom wpfcg u oli,fcsif;awGudk vIdufceJ owd&vkdufrdonf/ uRefawmf wdkYwpfawG vljzpfBuD;jyif;Mucsdef wGif ygvDrefr&Sdawmhyg/ EkdifiH a&;ygwDawG? t&ufzuf tzJGU tpnf;awG r&S d Muawmhyg/ wuúodkvf pmoifcef;rsm;wGif vnf; EkdifiHa&; odyÜHbmom&yf uG,faysmufum 0g'jzefYcsda&; bmom&yf wpfc kuom t pm;xdk; ae&m,lvmcJhonf/ NyD; awmh uRefawmfwdkY pmayavm u/ e*g;eDtarGjzifhom touf quf ½kef;uef&if; jzpfay:wkd;
wufrItopfrsm;ESif h t quf jywfusef&pfcJh onf/ odk Yjzifh uRef
awmfwdkY wpfawGrSm wpfckwnf;aom ]rSef
ajymif;} jzifhom avmu udkMunfhjrifNyD; wpfckwnf;
aom {urlpdwfjzifhom wpfckwnf;aomtdyf
rufudkom xkqpfykHoGif;cJh onf/trSefpifppf 1989 bmvif wHwkdif;BuD; NydKusNyD;u wnf;u uRefawmfwdkYtdyfrufrSm urÇm ay:wGif wpfppDNydKuJG a00g;oGm; cJhNyDjzpfygonf/ þjzpf&yf rwkdif rDwpfESpf? 1988 ckESpfuyif uRef awmfwdkYaemuf rsKd;qufrsm;rSm uRefawmfwd k Y\ tvkyfrjzpf aom tdyfrufudk ausmcdkif;NyD; t"dyÜm,f&Sdaom tdyfrufopf udk rsufESmrlcJ h MuNyDjzpfonf/ urÇmausm f w½kwf0w¬K BuD; ]ief;½dkif;rsm;} (Wild Swans) udk a&;cJhol? pma&;q&mr ],efcsef;} u ,Ofaus;rI awmfvSefa&;udk jzwfoef;cJhMuonfh olrwdkY rsKd; qufudk w½kwforkdif;\ ]aysmuf qkH;oGm;aom rsKd;quf} (Lost
Generation) [kqdkcJhzl;onf/ uRefawmfwdkY wpfawGonfaum/ pdwfroufromESifhyif twdwfudk yk'frcsvkduf&onf/ ypöK yÜefudk awG;rdawmh pdwfouf om zG,f&m tcsKdUudk awGUvkduf& onf/ odkYwap tem*wfum; a00g;qJ/ ,cktcg 88 tdyfruf opfrSm tdyfruftqifhudk ausmf í vufawGUjzpf&yfxJodkY csOf; eif;0ifa&mufaeNyD jzpfygonf/ (tm;wufzG,f&m ypöKyÜef) tdyf rufopf\ OD;wnf&mrSm tdyf rufa[mif;uvdk vlwef;pm; rJh vlYabmifqdkaom ,lwdkyD,m pdwful;r[kwf/ trSefwu,f jzpfwnfEk difaom 'Drd kua&pD EkdifiHawmfopf/ tdyfrufudk t aumiftxnfazmfMu&ygrnfh enf;emrSmvnf; uRefawmfwdkY
txl;tm½kHuscJh&m &,f'Du,f enf;emrsm; rjzpfoifhawmhNyD/ qef Yusifbuftcsif;csif; t jyeftvSef z,fxkwfMuzdkY r[kwf/ qefYusifbufrsm; wnf&SdcGifhudk tajccHum vlxktqkH;tjzwf cH,lMuzdkYjzpfonf/ odk Ywap w½kwfjynfBuD; rSmvdkyif tdyfrufa[mif;ESif h tdyfrufopfwkdY\ 0da&m"drsm; um; vdrf,Suf? ½IyfaxG;? a00g; qJ (a00g;qJ tem*wf) ajym&vQif ,aeY jrefrm EkdifiH\ tajymif;tvJrSm uRef awmfhwpfouf rBuHKzl;/ jrefrm EkdifiH\ tem*wfESifhywfouf NyD; yxrqkH;tBudrf taumif; bufrS arQmfvifhcGifh&cJhjcif; jzpf onf/ odkYtwGuf þtajymif; tvJudk uwdrf;uyg; rjzpfap csif/ OD;vnfrokef a&SUquf apcsifonf/ odk YESif hwk dif t ajymif;tvJrsm;\ xkH;pHtwkdif; pdefac:csufawGudkum; a&Smif Ekdifvdrfhrnf r[kwf/ ,aeY 2 ESpf om;rQyif r&S dwwfao;aom jrefrmh tajymif;tvJonfyif renf;vSaom pdefac:csufrsm; ESif h &ifqkdifae&acsNyD/ &cd kif ta&;? vufyHawmif;awmif tjiif;yGm;rI? NyD; ucsifjynfe,frS aoewfoH/ pdefac:csuf awmf awmfrsm;rsm;rSm uRefawmfwdk Y a&muf&SdcJh&m w½kwfjynfBuD;ESifh vnf; qufpyfaeonf/ uRefawmfwdkYwpfawG rdcif ajrBuD;odk Y jyefroGm;cif uRef awmfwdkY trdjrefrmjynfBuD;udk Zmwfaygif;cef;odkY a&mufapcsif ygNyD/ þZmwfaygif;cef;wGif rdwfaqGtm;vkH;ESifh jyefvnfqkH qnf;vdkygonf/ EkdifiHtm;vkH; ESifh cspfMunfvdkygonf/ &efol r&Sd? rdwfaqGom&Sdaom EkdifiH a&;rsKd; xGef;um;apvdkonf/ þ onfyif aysmufqkH;oGm;aom rsKd;qufwpfckrS tdkrif;wGif;qkH; vla[mif;wpfa,muf\ aemuf qkH;qE´ jzpfygonf/ ]]a[hvl? xawmh? &efukefa&mufNyD}} r dwfaqGwpfa,mufu yckH;ykwfvkdufawmhrS rsufrSef udk cRwfí rsufvkH;tpkHudk yGwf oyfMunfhvkduf&onf/ &efukef a&mufNyDaum/ uRefawmfwdk Y wpfawG tawG;tdyfrufawGrS Ekd;xMu&ygawmhrnf/ aemuf qkH;qE´twGuf 0dkif;ulrMu& yg vdrfhrnf/ w½kwfc&D;pOfrS awG; p&mawG &cJhonf/ a&;p&mawG &Sdvmonf/ awG;rdorQa&;&yg OD;rnf/ uRefawmfwwfEkdifonf u awG;zdkY? a&;zdkY? þrQom/ /
(pmNyD;&uf 2-3-2013)
Vol.12, No.1 March 7 , 2013article26
pmrsufESm(35)odkY
usif;awGcsdKifhawG zdkY&atmifoif;&D
EdkifiH jynfolwdkYonf arwåm? apwem? tMuifemwdkYjzifh ,Of aus;ysLiSmpGm xHkrGrf;xm;aom ESvHk;om;rsm;udk udk,f pDxm0
pOf ydkifqdkifxm;MuolawGjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHodkY a&mufzl;cJhMu onfh EdkifiHjcm;om;wdkYu pmwpfapmif aywpfzGJUjzifh wav;wpm;yif rSwfwrf;jyKcJhMu&zl;avonf/ jrefrmvlrsdK;wdkYtwGuf tvGefw&m *kPf,l0rf;ajrmufzG,f jzpfav\/
odkYwdkifvnf; EdkifiHjcm;om; wdkY txl;wvnf av;pm;rSwf wrf;wifcJhMu&onfh xdkarwåm? apwem? tMuifemqkdonfu jrefrmwdk Y\ arG;&myg tajccH ESvHk;om; pdwf"mwfjzpfaom aMumifh jrefrmwdkYtaejzifhawmh udk,fhudk,fudk,fyif txl;wvnf owdrrlrdcJ hMu/ wpfcgwpf&H wGifrl rdrd\ESvHk;tdrfü xm0pOf udef;atmif;aeonfh xdkpdwft rGefudk &dSavonf[kyif rxif arh avsmhí aerdwwfMuao;\/ odkYaomf taMumif;wpfpHkwpf&m wdkufqdkifrI&dSvmcJhNyDqdkvQifawmh rGefjrwfonfh xdkESvHk;om; tajc cHpdwf"mwfu 0kef;ceJaeatmif yif Edk;xvmwwfav\/ Oyrmtm;jzifh[k qdk&vQif 2008 ckESpf arvqef; 2 &uf aeY.../ jrefrmEdkifiH jrpf0uRef;ay: a'oodkY em*pfrkefwdkif;BuD; rdkuf rdkuf½dkif;½dkif; 0ifa&mufESdyfpuf cJhpOfu jrefrmEdkifiHjynfolwdkY\ rGefjrwfvSonfh arwåm? apwem/ tMuifem pdwf"mwfu tHhMo beef; xGufay:nDnmcJhzl;onf rSm txifu& jzpfavonf/ xda&mufaom u,fq,f a&;ESif h tultnDawGudk t csdefrDvkyfaqmifEdkifygvsufESifh rvkyfaqmifcJ h Muonfhtjyif u,fq,fulnDvdkolawGudkyif bm taMumif;aMumifhrSef; r odbJ Mum;jzwf[efYwm;aeMu ao;onfh yifrwm0ef&dSol tm PmydkifwdkYudk enf;rsdK;pHkjzifhausmf vTm;um rkefwdkif;'PfcH&onfh a'orsm;odkY ra&mufta&muf oGm;vsuf vufcsif;qufum u,fq,fcJhMu? ulnDcJhMu? aEG; axG;rI ay;cJhMuzl;onfrSm jrefrm EdkifiHom;wdk Y\ rGefjrwfaom arwåm pdwfESvHk;om;rS pD;qif; onfh oauFwtvSwpfyg;yif jzpfawmh\/ tvm;wlyif ,ckxuf wdkif tNyD;owfNidrf;csrf;a&;udk rwnfaqmufEdkifao;avmuf atmifjzpfyGm;aeonfh ucsif jynfe,frS udk,fhjynfaxmifpk om;tcsif;csif; cdkuf&efjzpf owf jzwfaeMuaom jynfwGif;ppfrD; BuD;aMumifh BuD;rm;pGm qHk;½HI;epf emaeMu&onfh tjypfrJhjynfol ajrZmyifrsm;\ touf? tdk; tdrf? pnf;pdrfrsm;tay: jrefrm wpfEdkifiHvHk;rS jynfolrsm;u t MuifemvufawG wnDwñGwf wnf; urf;cJhMuonfudkvnf; jrifaeMu&onf/ ESpfaygif; 50
ausmf jynfwGif;ppfrD;BuD;udk t jrefqHk;&yfpJzdk Y 0dkif;0ef;aqmfMo wdkufwGef;aeoHawGvnf; b0*f xdwdkif nHqJ Mum;aeMu&onf/ þonfyif rdrda&SUwGifjzpf ay:aeonfh rnfodkYaom'ku© rsdK;udkrqdk vufydkufíMunfhrae wwfonfh wefzdk;rjzwfEdkifaom jrefrmEdkifiHom;wdkY\ pdwf"mwf trGefyifjzpfavawmh\/ pOf;pm;rdawmh yifudkuyif &ifxJü udef;aeNyD;om; xdkpdwf "mwftrGefonfyif jyifyrS aph aqmfrIr&dSvQif tdyfarmusae wwfonfvm;rod/ {&m0wD jrpf0uRef;ay:a'owGif EdSyfpuf cJhonfh em*pfrkefwdkif;BuD; tvGef wGifrS jrefrmwdkY\ xdkpdwf"mwf trGefu t&dSeft[kefjzifh wpf[kef xdk; pnfyifus,fjyefYvmovm; xifonf/ xda&mufaom u,f q,fulnDrIawGudk csufcsif;t vsiftjref xdkufxdkufwefwef & oifhygvsuf vspfvsL½Ijcif;cH&o vdk BuHKchJ&onfh avab;'PfcH jynfolrsm;twGuf wdkif;jynfESifh t0ef;rS usefjynfolrsm;\&if xJwGif aygufuGJjzpfxGef;vmcJh aom pmempdwf [kqdk&rnfvm; vnf; trnfwyfMunfhrdonf/ rnfodkYqdkap rdrdudk,frdrd tm;udk;½HkrSty tjcm;r&dS? jynf
jyefYpGm ay:xGef;vmcJhMuonf/ ema&;ulnDrI toif;vdkrsdK; rSpvsuf tcrJhaq;ukcef;? tc rJh pmoifausmif; ponfjzifh y& [dw toif;tzJGUawG jrefrmEdkifiH wpfeHwpfvsm;rSm yef;rsdK;pHkyGifh ovdk yGifhvmcJhMuonfu jrefrm EdkifiHom;wdkY\ arwåm? apwem? tMuifemwGif tajccHaom y& [dwpdwfudk azmfñTef;aeovdk yif jzpfawmh\/ xdkxdkaom y&d0kPfrsdK;pHkü O,smOfrSL;aygif; rsm;pGmwdk Yu pdkufysdK;vdkufMuaom yef;aygif; pHkwdkY yGifhvmcJhMuonfhtcg oif; & eHYwdkYvdIifvmonf/ avmu t
[efrsdK;pHkayrdkY yGifhonfhyef;wdkif; tb,frSm arT;EdkifygtHhenf;/ yef;ysdK;onfjcif;wlonfh wdkif vufcpm; O,smOfrSL;\ wm 0efausyef;ysdK;vuf? yef;cl;vdk í yef;ysKd;aom O,smOfrSL;\ t usdK;arQmf yef;ysdK;vuf? yef;wdkif; udkyGifhapvdkvsuf yGifhaomyef; wdkif;udkvnf; arT;apvdkonfh tvSqifO,smOfrSL;\ apwem yef;ysdK;vuf../ uGmjcm;vGef; ygbd.../ onftxJwGifrSmrS olrsm; awG yef;ysdK;Muonf qdkíom O,smOfrSL; jzpfcsifvGef;ojzifh ZGwftwif; yef;0ifysdK;vdkuf&
anmifyiftwGufjzifh ta[m oduHomjzpfwwfav\/ i,fpOfu yHkjyifwpfyk'f zwf cJhzl;onf/ pm;&rJhrJh? aomuf& rJhrJh qif;&JEGrf;yg;ae&Smaom vl ESpfOD;udk vl0BuD;wpfa,mufu aygifrkefY vmauR;onfhyHkjyif jzpf \/ aygifrkefYvmauR;onfh vl 0BuD;\ [efyeftaetxm;u cHhnm;crf;em;onf/ EGrf;yg;ol rsm;ud k olaygifrkef YvmauR; onhftaMumif;ajymaom olYt oHu us,favmifxnf0gonf/ a0iSauR;arG;rnfh aygifrkefYBuD; u vnf; jrif&olwdkif; oGm;&nf ,dkcsifhpzG,f oumwifvJawG txyfxyfESifh.../ ESpfOD;tnDtrQ pm;&apzdkY aygifrkefYBuD;udk vl0BuD;u t v,frS yd kif;vd kufonf/ nDrQ atmifydkif;vdkufaomfvnf; t ydkif;ESpfydkif;udk wdkif;Munfhawmh wpfydkif;u tenf;i,fwdkae\/ vl0BuD;u ESpfOD;udktnDtrQ pm; &apvdkoljzpfí &Snfaeonfh t ydkif;\ xdyfudk yg;pyfjzifhudkufNyD; nDatmifn§donf/ yg;pyfxJwGif ygvmonfhaygifrkefY\ xdyfydkif; tpudkawmh olyJ rpm;rjzpf pm;vdkuf&onf/ aygifrkefY ESpf ydkif;udk jyefwdkif;awmh oludkuf vdkufonfhbufu wdkoGm;jyef \/ vl0BuD;u tnDtrQom jzpfapvdkojzif h &SnfoGm;jyef onfh aemufwpfyd kif;udk xyf udkufNyD; n§d&jyefonf/ udkuf vdkufonfu vufvGefoGm;jyef aomaMumifh xdktudkufcHtydkif; u wdkoGm;jyefonfhtcg aemuf wpfBudrfxyfn§d? xyfwdk? xyf udkufjzifh tn§dywfcsmvnfonfh tcg aemufqHk;wGifawmh EGrf; yg;olav;ESpfOD;crsm aygifrkefY tpav; wpfppDrQudkom a0yHk &vdkufygavawmh[k yHkjyifav;
u tqHk;owfoGm;avonf/ anmifa&avmif; udk,f usdK;arQmform;rsm;udk jrifwdkif; xdkyHkjyifav;u OD;aESmufxJodkY tvdkvdk jyefjyef0ifa&mufvm wwfonf/ Mum;ae&onfh tcsdKUtcsdKU anmifa&avmif; y&[dwvkyf ief;rsm;u aygifrkefYa0onfh yHk jyifav;ESifh tawmfxyfwlus vS\/ [efawG? yefawG tqif wefqmawG zefqif;í rsuf vSnfhpGrf;jyaeMuonfESifhyif t rSefwu,f tultnDvdktyfae ol\ vufxJodkYa&mufonfht cg a&mufoifhonf\ 15 &mcdkif EIef;rQom a&rIefuav;wpfrIef pOfvmvdkufovdk pdkcGifh&awmh \[k avhvmawGU&dScsuf tpD &ifcHpm pm&if;Z,m;awGu t wdtus qdkMuonf/ odkYaomf tvif;&dSvQif t arSmif&dSpNrJ? tppf&dSvQif twk &dS pNrJ qdkonfhtcg taumif; &dS ojzifh tqdk;&dSonfu obm0 [kyif xm;&awmh rvdk&dSawmh\/ xm;awmh.../ awG;&if;ESifhyif vGefcJhonfh azazmf0g&D 24&uf aeYv,f u a&mufoGm;jzpfcJhaom One
More \ 18 vjynfh awGUqHkyGJav;udk trSwf&vdkufrdonf/ onfyGJav;odkY jrefrmjynfajrmuf ydkif;vm;½Id;rSonf awmifzsm;a&; NrdKUtxd jrefrmjynf wpfeHwpf vsm;rS One More rdwfaqGrsm;tm;wufoa&m wufa&muf vmMuyHku 0rf;ajrmufMunfEl; p&maumif;aeonf/ One More qdkonfu tzGJUtpnf; wpfckr[kwf/ olYrSm acgif;wGJ oD;oefYr&dS/ olYrSm yHk aoowfrSwfxm;aom udk,f xnfr&dS/ odkYaomf olYrSmtouf awmh&dS\/ owfrSwfxm;onfh aqmifyk'fwpfckvnf; &dS\/ One More Is No One ,
One More Is Everyone wJh/ One More onf wpfOD; wpfa,mufr[kwf/ One More
onf vlwdkif;jzpf\..wJh/ onfaqmifyk'ftwdkif;yif vlwpfa,muf aiGwpfaxmif xnfh0ifonfrsm;udk vukefonf ESifh xnfh0ifoltm;vkH;\ pm&if; udk wpfaxmifESihfajr§mufum & onfhaiGtm;vkH;udk vdktyfae onfh y&[dwvkyfief;wpfckckodkY wpfjym;rusefvSLonfwJh ../ tvSL&Sif? tvSLaiGpm&if; udk ppfaq;Munfh½IEdkif&ef tif wmeuf pmrsufESm www.one
more1000. net rSm vpOftao;pdwfwifxm;ygonfwJh/ vma&mufxnfh0ifvSL 'gef; Ed kifonfh ae&mrsm; owfrSwf xm;aomfvnf; yk*¾v"d|mef jzifh OD;aqmifol[kowfrSwfrxm;/
jrefrm
olcsif; ½dkif;yif;vufurf;½HkrSty tjcm;r&dS[laom pdwfu&dSNyD; om;rsdK;aphudk tyifayguf &Sif oefapcJhonfxif\/ ½kyf0w¬Kt &u,fq,fulnDa&;vkyfief;awG tjyif pdwf"mwfa&;&m aEG;axG; rIrsm;udkyg ESvHk;om;csif; xdpyf tm;jyKay;EdkifcJhMuonf/ twåm [d twåaem emaxmpdwfvnf; ydkíeuf½dIif;vmcJhavawmhonf xif\/ xdktodpdwfaMumifhyif em*pftvGefü y&[dwvkyfief; trsdK;rsdK;wdkYudk udk,fhtm;udk,f udk; aqmif&GufvmMuonfh vl yk*¾dKvfawG tzGJUtpnf;awG us,f
0ef;vnf; vSyvmonf[k qdk& rnfum; trSefyif jzpfavonf/ odkYaomf..pdkufwdkif;vnf; r&Sif? &Sifwdkif;vnf;ryGifh? yGifh wdkif;vnf; rarT; qdkovdkrsdK;u vnf; avmu"Hw&m;ESifhtnD a&m>yrf;vmwwfonfrSm "r® wmyif jzpfawmhonfxif\/ yGifhaomfvnf; rarT;onfh yef;owif;udk o,faqmifvm aomavnif;udk &SL½Iduf&onfh tcgrsm;ürl pdwfESvHk;r&Tifrys&dS rdMu&onf/ wu,fawmh yef;ysdK;vuf qdkonfuvnf; oP²mefrsdK;pHk
aomfvnf; udk,fysdK;rdonfhyef; u bmyef;vJyif rod&Smaom ay:yifrif;om;½l;? O,smOfrSL; a,mifa,mifrsm;uvnf; O ,smOfxJodkY0ifí uwwfjyefacs ao;qdkonfhtcg.. yGifhonfh wdkifrarT;onfhyef;awG ygvm wmrqef;awmh/ wcsdKUyef;rsm; qdk avwifursm;yGif hvQif t awmf touf&SLusyfaponfh atmhESvHk;emp&m vufckyfyGifhvdk yef;rsdK;awGyif ygwwfavao;/ tusdK;vdkí avmif;onfh a&rsdK;qdkonfu avmif;ol\ vufudk a&at;at;pdk½HkrSty
Mum;ae&onfh tcsdKUtcsdKU anmifa&avmif; y&[dwvkyf ief;rsm;u aygifrkefYa0onfh yHk jyifav;ESifh tawmfxyfwlus vS\/ [efawG? yefawG tqifwefqmawG zefqif;í rsuf vSnfhpGrf;jyaeMuonfESifhyif trSefwu,f tultnDvdk tyfaeol\ vufxJodkYa&mufonfht cg a&mufoifhonf \ 15 &mcdkifEIef;rQom a&rIefuav;wpfrIef pOfvmvdkuf ovdk pdkcGifh&awmh\/
article
c&rf;vGefa&mifjcnfarmifxGef;vGif (rkd;av0o)
c&rf;vGefa&mifjcnfqkdwmc&rf;vGefa&mifjcnf(uvR)qkd wmaerif;BuD;rS xkwfvTwfvkduf wJh vQyfppfoHvkdufvIdif;(a&mif jcnf)awGxJrSma&maESmygvm wJh pGrf;tifjrifhrm;wJh vQyfppfoH vkdufvIdif;rsm;ukdac:jcif;jzpfyg w,f/'Dc&rf;vGef uvR(ultra vi
-olet Rays)a&mif jcnfawGxJ rSmuvA(315-400nm),uvB(280
-315nm) and uvC(100-280
nm) rays qkdNyD;vIdif;(3)rsKd;yg&Sdygw,f/ vIdif;tvsm;twkdqkH; jzpfwJh uvC a&mifjcnfawG[m pGrf;tm;tjrifhrm;qkH;jzpfNyD; ol wkd Ytm;vkH;udk urÇmhavxkt wGif;&SdtkdZkef;tvTmu urÇmajr qDra&mufvmatmif tum tuG,fay;xm;ygw,f/ uvA
a&mifjcnftm;vkH;eJUuvBa&mifjcnfawG&JU 10 &mckdifEIef;cefY[m urÇmajrjyifudka&muf&SdvmEkdif Muygw,f/ 'gaMumifhvl om;rsm; tm;vkH;twGuf ta&;tBuD;qkH; uvRtrsKd;tpm;rsm;uawmh uvAtkyfpkeJY uvBtkyfpkwkdYjzpfMuygw,f/ uvR awG[m vlYcEmukd,ftwGuf vitamin D ukd xkwfvkyfay;EkdifwJh tmedoiftusKd; &&SdapEkdifovkdvGefvGefuJuJ us a&mufr,fqk d&ifvnf; cE¨m ukd,ftwGuf ta&jym;? rs ufpdeJY ckcHtm;usqif;rIpwJh a&m*grsm; udk jzpfay:apEkdifyg w,f/
urÇmvkHNcKHa&;twGuf tkdZkef;vTm
'Dvk dvlom;awGtwGuftEÅ &m,fBuD;rm;vSwJh "mwfa&mif jcnfoifhrIudkjzpfapEkdifwJh c&rf; vGef a&mifjcnfawG urÇmqDudk a&mufrvm&avatmif avxk twGif;uoefYpifay;aewJh t vTmuawmh ,aeYemrnfBuD; ae wJh tkdZkef;vTmyJjzpfygw,f/ u rÇmhavxktwGif;rSmtajccHtm; jzifhatmufqD*sif"mwfaiGU (O2)
awG&Sdaeygw,f/tkdZkef;tvTm
jzpfay:vm&ykHuawmh aea&mif jcnf xJrSmygvmwJh c&rf;vGef a&mifjcnf awG[m urÇmhavxk twGif;0ifa&mufvmwJhtcgrSm tJ'DavxkxJrSm &S daeMuwJh atmufqD*sifarmfvDusK;(O2)
awGudk0ifa&mufwkdufcwfrdMu ygw,f/ 'DtcgpGrf;tifjrifhNyD;t &Sdefjyif;xefwJh c&rf;vGefa&mif jcnfrsm;&JUwkdufcwfrIaMumifh (O2)armfvDusK;rsm;[m nasce-
nt oxygen armfvDusK;rsm; tjzpfuGJxGufoGm;apygw,f/ tJ'D rSm uGJxGufvmwJh nascent
oxygen (O) awG[m rlv (O2)
armfvDusK;rsm;eJYaygif;pyfoGm; NyD;(O+O2=O3)tkdZkef;armfvD usK; (O3)awGjzpfvmapygw,f/ 'DvkdeJY urÇmhavxktvTmtwGif ; rSmtkdZkef;tvTmu aea&mif jcnf rSma&maESmygvmwJh c&rf;vGef a&mifjcnfawGudk urÇmqDudk a&mufrvmatmif oefYpifay; aeygw,f/ 'DvkdeJY urÇmBuD;[m pMum0VmtwGif;wpfckwnf; aom ouf&SdN*Kd[fBuD;tjzpfeJY &yf wnfvmcJhwm oufwrf;tm; jzifh ESpfoef;aygif;(4ç500 )ausmf vmcJhNyDjzpfygw,f/ urÇmBuD;ay:rSm 1850 ck ESpfa&mufvmawmh pufrIawmf vSefa&; Industrial Revolution
BuD;ay:aygufvmcJ hygw,f/puf½k Htvkyf½k HawG tajrmuf tjrm; wnfaxmifMuNyD;awmh pufrIxkwfukefawGudk tNyKdif tqkdif xkwfvkyfvmMuygw,f/ 1940 ckESpfavmufa&mufvm awmh wpfESpfwpfESpfwkd;xkwf vmwJh pufrIxkwfukefyrmP [m 193 0 ckESpfrsm;u wpfESpfvkH; xkwfukefyrmPavmufeJY nDrQ vmcJhMuygw,f/'Dawmhvnf; puf½kHawGvnfywfEkdifzkdY vQyfppf awGukdwkd;xkwfvmMu&ygw,f/vQyf ppf"mwfawGxkwfvkyf&m rSm tJ 'DcwfuawmhurÇm½kyf <uif;avmifpm(Fossil Fuel)awG
jzpfwJhausmufrD;aoG;? "mwfqD? 'DZ,fqDawGukdrD;½IdUNyDxkwfvkyf Mu& ygw,f/ vQyfppfxkwfvkyfzkdY wpfESpftokH;jyK&wJh ½kyf<uif; avmifpmyrmP[murÇmBuD; u ESpfaygif;wpfoef;pkaqmif; &wJh yrmPeJY wlnDaewJh txd ½kyf<uif;avmifpmawGukd tokH; jyKvmcJhMuygw,f/ ½k yf<uif;avmifpmawGrD;½IdU awmh "mwfaiGUawGxGufwmayhg/ xGufvmwJh CFC awGuvnf;avxJ a&mufawmh [,fvkd*sif "mwfaiGUawGjzpfwJhuvkd&if;? b½kdrif;"mwfaiGUawGukd xkwf vkyfMu w,f/tJ'DuxGufvmwJh [,fvkd*siftkyfpk"mwfaiGUawG [m tkdZkef;vTmxJtxda&muf ukefMuNyD; tkdZkef;"mwfaiGUawG "mwfjyKukefMuwJhtcg urÇmh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;rSm jyóemBuD; (2)&yfukd jzpfap awmhwmyg yJ/ "mwfjyKrIu xGuf vmwhJj'yfaygif;awGu zefvkH tdrf"mwfaiGU awGjzpfvmMuNyD; urÇmuk dyk d Ny D;ylaEG;apwJh zef vkHtdrf"mwfaiGUawGukd wkd;vm apwmjzpfygw,f / 'kwd,jyó emuawmh "mwfjyKzefrsm;vm awmh tkdZkef;tvTmxJu tkdZkef; "mwfaiGUawG avsmhenf;vmNyD; tqkH;rSm tkdZkef;vTmBuD;ayguf NyJ(Depletion)oGm;cJh&wmjzpfygw,f/ ouú&mZf 1990 ckESpf rsm;eJ Y 2000 ckESpfrsm;a&muf vmawmh urÇmhtkdZkef;vTm&JU t ayguft&G,f[m {&d ,mtm;jzifh ajrmuftar&duwkduf&JU t&G,f xufBuD;wJh pwkef &ef;uDvkdrDwm 25 oef;avmuf &Sdvmygw,f/
c&rf;vGefa&mifjcnf ñTef;udef; UVI qkdwm
c&rf;vGefa&mifjcnfrsm;&JU vIdif; tvsm;awG[m a&mifpOf (Spect
-rum) Z,m;rSm vIdif;tvsm; 295-325 nm abmiftwGif;rSm &SdaeMuygw,f/'gaMumifh c&rf;
vGefa&mifjcnfa&mifpOfabmif wpfckvkH;tay:rSm weighted
curvewpfckud k wGufcsuf,lvkdufwJhtcgtrsm;tm;jzifh rGef; wnfhcsdefumvrSm vIdif;tvsm; wefzkd;250nm(nanometer)&&Sd ygw,f/'gudk oifhavsmfwJhpau; wpfck&&SdzkYdtwGuf pdwful;wef zkd;wpfckjzpfwJh 25 eJYpm;vkdufwJh tcguvI wefzkd; 10 ukd&ygw,f/ 'DuaeYaemufykdif;umvawGrSm awmh tk dZkef;vTmaygufvmrI aMumif h uvI wefzk d ;awG[m 10xufausmfvGefvmcJhwJh twGuf ?oifhavsmfwJhpau;wpfck tjzpf11+txdwefzkd;ukdurÇm
jyefvnfcsdefukdufygw,f/
UVIwkdY&JU &mZ0ifuvI pau;ukd 1992 ckESpfrSm u ae'godyÜHynm&Sifrsm;u pwif wnfxGiftokH;jyKcJhMuygw,f/ 'gaMumifh urÇmay:rSm uae'g EkdifiH[m uvI pau;ukdyxqkH;p wif tokH;jyKcJhwJh'kwd,EkdifiHjzpf vmygw,f/ aemufykdif;rSmawmh wpfurÇmvkH;wpfajy;nDjzpfEkdif wJh uvI pau;ukd urÇmhusef;rma&; tzGJUcsKyfu wDxGifcJhygw,f/ 'DwpfcgrSmawmh uvI pau;ukdusef;rma&; xdckdufrItwkdif;twm ay:rSmtajcjyK owfrSwfcJhyg
wefzkd;tenf;trsm;eJY a&mif jcnfoifhrI tcsdefumvMumjrifh rItay:rlwnfumusef;rma&; qkdif&mjyóemrsm;tjzpf BuKH awGUEkdifygaMumif; urÇmhusef; rma&;tzGJUcsKyf (WHO)rSxkwfjyefowday;xm;ygw,f/
ukvor*¾rSta&;,laqmif&GufrI
1992 ckESpfwGif usif;yjyKvkyfcJh aomuNCED(united Nation
Conference on Environment
and Development)tpnf;t a0;BuD;rS Agenda 21 t& c&rf; vGefa&mifjcnfusa&mufrIaMumihf &&SdcHpm;EkdifwJh xdckdufrIrsm;udk vltrsm;tm; EId;aqmfowday; &ef qkH;jzwfcJhMuygw,f/ tJ'D aemuf Agenda 21 t& uNEP
WMO IACR CRNT wkdYrS urÇm vkH;qkdif&m c&rf;vGefa&mifjcnf pDrHudef;jzpfaom INTERSuN
pDrHudef;ukd taumiftxnf azmfaqmif&GufcJhMuygw,f/
vltrsm;twGuf owday;csufawGxkwfjyef&NyD
c&rf;vGefa&mifjcnfawG urÇm ajryiftay:rSm usa&mufaeNyD; jyif;tm;awGvnf;jrifhwufaecJh wm q,fpkESpfwpfckruMumcJhNyD jzpfygw,f/ tkdZkef;vTmtayguf jzpfay:&m tEÅmwduwkduf urÇmh awmifbufjcrf;a'ojzpfwJ h awmiftmz&duEkdifiHrSm c&rf; vGefa&mifjcnfoifhrIaMumifha&m *g&&Sdolaygif;(10) oef;ausmf&Sd aecJhNyD;vkdY avhvmrIwpf&yfuqkd ygw,f/ ,cktcgrSmawmh urÇmh awmifbuf jcr f ;tEÅmwdu wkduftrS tpjyKcJhwJh c&rf;vGef a&mifjcnfusa&mufrIrSmawG [m urÇmhae&mtESH Ytjym;ukd jyefYESHvmaeNyDjzpfygw,f/
ajrjyiftwGufowfrSwftokH; jyKvmcJhMuygw,f/uvI pau;rsm;&JU t csKd;us nDñTwfrIaMumifh uvI 10 jyif;tm;wefzkd;&SdwJh aea&mifjcnf ukd cH,ljcif;[m uvI 5
jyif;tm; &SdwJh aea&mifjcnfudk cH,l&jcif; xuf tcsdefwltwGif; c&rf;vGef a&mifjcnfoihfrI ESpfq&SdEkdifw,fvkdYqkdEkdifygw,f/ 1 979 ckESpfrS pwifum ajrjyifay: odkY c&rf;vGefa&mifjcnf us a&mufrIudk N*Kd[fwkwkdif;wm csufrsm;jzifhtkdZkef;"mwfaiGUyrm PeJYwdrfjzpf ay:rIyrmPwkd Y udkwkdif;wmjcif; jzifh ajrjyifay: okdYc&rf;vGefa&mifjcnfa&muf &SdrIyrmPudk wkdif;wmygw,f/ aemufNyD; ajrjyifay:rSm c&rf; vGefa&mifjcnfwkdif;wmcsufrsm;jzifhvnf; 'Dwkdif;wmcsufawGudk
w,f/ uvI EId;aqmfcsufawGudkt ar&duefjynfaxmifpkrSm 2004 ckESpfrSmvnf;aumif;? MopaMw; vsEkdifiHrSm 2005 ckESpfrSmvnf; aumif; vlxkusef;rma&;t wGuf pwifxkwfjyefay;cJhMu ygw,f/
usa&mufEkdifwJhab;awGvlcE¨mukd,fudk c&rf;vGefa&mif jcnf jyif;tm;jrifhwJh uvI tqifh8 eJYtxuf a&mifjcnfrsm;udkMum jri f hp Gmusa&mufc Hygu ae avmifjcif; (Sunburns)? rsufpd wdrfpGJjcif;(Cataracts)ta&jym;rsm; tkdrif;&ifha&mfjcif;(Skin
aging)om;orD;r&EkdifwJh ckcHtm;usqif;jcif; (Immunosuppre-
ssion) eJY ta&jym;uifqm (Skin
cancer) pwJha&m*gawGuvI pm(30)okdY
27
"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
Vol.12, No.1 March 7 , 2013Current Affairs28
Current Affairs28
qE´azmfxkwfrItcsKdU aemufuG,fü ...atmifckdif?&efrsdK;Ekdif?xGef;ckdif
oHCmawmfrsm;ESifhvlaxmifaygif;rsm;pGm vrf;ray:xGufvmcJhonfh 2007 a&T0ga&mif awmfvSefa&;tyg t0if qE´jyyGJrsm;tm; tiftm;oHk;ajz&Sif;cJhaom wyfrawmftpdk;&udkqufcHcJhonfh or®wOD;odef;pdef\ t&yfom; tpdk;&opfonf qE´jyyGJrsm;tm; 2012 ZlvdkifvrSpwifNyD; w&m;0ifjyocGifhudkay;cJhonf/
,cifu tmPm&Siftpdk;& tqufquf vufxufwGif vl ig;OD;xuf ydkrdkpka0;yguta&;,l Ekdifonftxd zdESdyfcHxm;&aom jynfolrsm;onf acwft qufquf cHpm;cJh&aom vlYt
cGifhta&;qHk;½HI;rIESihf Edkifvdkrif; xuf jyKusifhcHcJh&rIrsm;udk qE´ jyyGJrsm;jyKvkyfum us,fus,f avmifavmif xkwfazmfjyocJh Muonf/ NyD;cJhonfh 2012 twGif;
wpfEkdifiHvkH;wGif qE´azmfxkwf rIta&twGufrSm (196) Budrf txd &SdcJhaMumif; jrefrmEdkifiH&J wyfzGJU\ w&m;0ifxkwfjyefcsuf rsm;uqdkonf/ 'Drdkua&pDpepfodkY tul;t
ajymif;umvwGif &ufowåywf wpfywfvQif oHk;BudrfrS av;Budrf EIef;cefYtxd jzpfay:aeaom
qE´xkwfazmfrIrsm;onf wpfcg wpf&HwGif y#dyu©toGifaqmif um awmif;qdkolrsm;ESifh tpdk;& bufrS udkifwG,fajz&Sif;rIrsm; tMum; xdyfwdkufawGUqHkrIrsm; jzpfum vltaotaysmufjzpf onftxd wif;rmcJhMuonf/ ,if;uJhokdY jyóemrsm; jzpf yGm;wkdif; tpdk;&bufrS ukdifwG,f ajz&Sif;rIrsm;udk a0zefrIrsm;&Sdo vdk epfemolrsm;ta&; ulnDvkyf aqmifay;aeonfh wuf<uvIyf &Sm;oltcsdKU\ jyKrlvkyfaqmifrI tcsdKUaMumifh ¤if;wdkY\ yg0ifrI tcef;u@onfvnf; ar;cGef; xkwfp&mjzpfvmcJhonf/ ¤if;wdk Yudk tpdk;&bufrS wpfcgwpf&HwGif pnf;½Hk;vIHYaqmf ol (okd Yr[kwf) aemufuG,frS aoG;xkd;ol[kac:um epfemol rsm;bufurl ¤if;wkdYta&; ul nDvkyfaqmifay;aeolrsm;[k oHk;EIef;Muonf/ xkdyk*¾dKvfwkdYu olwkdYonf vlYtcGihfta&;ESifh 'D rdkua&pDta&; wuf<uvIyf&Sm; olrsm;[k ajymqkdavh&Sdonf/ vuf&SdBuHKawGUae&onfh tcGihf ta&; qHk;½HI;rIrsm;wGif vlxk\ epfemrIrsm; xkwfazmf&eftwGuf t"dutultnDay;avh&Sdaom ¤if;wdkYaMumihf epfemolrsm;wGif twkdif;twmwpfcktxd ajyvnf rI&oGm;rIrsm; &Sdovdk rvdkvm; tyfonfh jyóemrsm; ykdrdkBuD; xGm;jcif;vnf; jzpfyGm;vmcJh& onf/ vlxk\ cHpm;cJh&rIrsm;ukd azmfxkwfcGihf&cJhonfh tpdk;& opfvufxufwGif tcGihfta&; awmif;qdkcJ hMuaom puf½Hkt vkyform;rsm;? vQyfppfrD; &&Sd a&;? jynfwGif;ppf &yfpJa&;t wGuf wuf<uvIyf&Sm;olrsm;? ajr rJh,mrJhjzpfoGm;aom v,fodrf; cH awmifolv,form;rsm; vrf; ray:odkYxGufum ¤if;wkdYtcGihf ta&;twGuf wkdufyGJ0ifcJhMu onf/ ,if;uJhokd Y qE´jyyGJrsm; wGif epfemqHk;½HI;olrsm;bufrS trSefwu,f enf;rSefvrf;rSef ulnDaqmif&Gufay;olrsm; &Sdo vdk ¤if;wdkYESihf a&maESmNyD; udk,f usdK;&Sm tjrwfxkwfrnfholrsm;
vnf; &SdvmcJhaMumif; a0zefrI rsm;vnf; &Sdvmonf/ trSefwu,f epfemol rsm;tm; ulnDay;oa,mifjyK um y#dyu©toGif zefwD;olrsm; onf EkdifiHa&;tiftm;pkrsm;t Mum; txifrSm;rIrsm; jzpfay:ap &ef tuGufcspDpOfrIrsm;vnf;&Sd aMumif; udk,fawGUBuHKolrsm;u ajymonf/ tpkd;&wm0ef&Sdol rsm;ESihf epfemolrsm;tMum; xdyf wdkufawGUqHkrIrsm; rjzpfay:rD rnfolrnf0grSef; rodolrsm;u emrnftvGJoHk;pm;vkyfum wif; rmrIt&Sdefudk ydkrdkjr§ihfwifay;rI rsm;&SdaMumif; ¤if;wdkYuqdkonf/ ]]aemufuG,frSm vlwpfpk (odkYr[kwf) wpfpkxufydkwJh tif tm;pkawG vkyfaewmvdk Y jrif w,f}}[k jrefrmEkdifiHta&; avh vmol pma&;q&m aeoefarmif uajymonf/ jyóemtcsdKUwGif vuf&Sd tmPm& ygwDjzpfonfh jynf axmifpkBuHUckdifa&;ESihf zGHUNzdK;a&; ygwDESihf Mum;jzwfa&G;aumufyGJ wGif vlxk\ axmufcHrI tjywf towf&cJhonfh trsdK;om;'Drdk ua&pD tzGJUcsKyf\ trnfrsm; toHk;csum atmufajcwGif y#d yu©toGif jzpfay:&ef zefwD;rI rsm; jzpfay:vsuf&dSonf jynfaxmifpkBuHUckdifa&;ESihf zG HUNzdK;a&;ygwD trnfwyfum jzpfay:cJhonfh jyóemrsm;onf emrnftvGJoHk;pm;vkyfrIrsm; omjzpfNyD; ¤if;wdkYygwDrS tpDt pOfr[kwfaMumif; ,if;ygwDrS xdyfwef;wm0ef&Sdolrsm;uqdk onf/ ]]BuHUckdifa&;u aocsmayguf rygbl;}}[k ,if;ygwDrS A[kdaumf rwD0ifwpfOD;uajymonf/ ygwD\trnfukd toHk;cs um rvkdvm;tyfaom jyóem rsm; jzpfyGm;jcif;udk umuG,f onfhtaejzifh ygwD0ifrsm;udk pnf;urf;csufrsm; xkwfxm;NyD; ,if;pnf;urf;csufrsm;udk vdkuf em&efvnf; today;xm;aMumif; trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf A[dktvkyftrIaqmif OD;ÓPf 0if;uajymonf/ pm(29)okdY
"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
Vol.12, No.1 March 7 , 2013 Current Affairs29
Current Affairs29
]]tjcm;tzGJUtpnf;awG? tjcm;ygwDu ajr§mufay;w,f? ray;w,f rajymEkdifbl;/ tcsdKU yG JawGrSm t&yfpum;eJYajym& &if zGwmawG&Sdw,f/ &JeJY qE´ jyolawGMum;rSm jyóemjzpf atmif zGwJholawGawmh&Sdw,f/ &nf&G,fcsufwkd Y ? aemufcHwdk Y awmh rodbl;}}[k ¤if;uqkdonf/ NyD;cJhonfh &ufykdif;twGif; u jzpfyGm;cJhaom &Jwyfom;wpf OD; aoqHk;NyD; qEjyolrsm;ESihf vHk NcHKa&;wyfzGJUrsm; tygt0if ESpf zufpvHk;rS vl 50 cefY xdckdufcJh aom {&m0wDwkdif;a'oBuD; r tlyifNrdKUe,f rvufwkdaus;&Gm v,f,majrjyóemwGif &efukef NrdKU(tcrJh aA'gpmoifausmif;) rS vif;ykdifpkd;qkdol\ pnf;½Hk;vIHY aqmfrIyg0ifaMumif; jrefrmEkdifiH &JwyfzGJUu xkwfjyefcJhonf/ odkYaomfvnf; tqkdygpGyf pG Jcsufudk tcrJ h aA'gpmoif ausmif; 'g½dkufwm OD;rsdK;&ef aemifodrf;u y,fcsvkdufNyD; jzpf pOfwpfckvHk;wGif yg0ifywfouf rI vHk;0r&SdaMumif; wkHYjyefajymqkd cJhonf/ pGyfpGJcH&aom vif;ykdif pkd;qkdolrSm rnfolrSef;yif rod aMumif; ¤if;uajymonf/ ]]'Dudpörnfolrnf0gqkdwm uRefawmfwdkY rodbl;/ aA'goif wef;ausmif;eJYawmh vm;vm;rS roufqkdifbl;/ twdtvif; ajymyg&ap/ vkdtyfwJh &SmazG azmfxkwfrIawGudk aqmif&GufrSm jzpfygw,f}}[k ¤if;uajymonf/ acwftqufquf epfem qHk;½H I;rIrsm;wGif rausvnfrI rsm;? epfemqHk;½HI;rIrsm;wGif EkdifiH a&;? aiGaMu;t& tjrwfxkwf oltcsdKU&Sdovdk bmoma&;t& rausvnfrItcs d K Uud k tcGif h aumif;,lNyD; y#dyu©toGifjzpf atmif vkyfaqmifrItcsdKUvnf; awGUae&aMumif; jrefrmEkdifiH ta&; avhvmaeolrsm;u ajym onf/ rMumao;rDu jzpfyGm;cJhonfh omauwNrdKUe,ftwGif; bm oma&;ausmif; aqmufvkyfrI ESihf ywfoufonfh jzpfpOfwGif vnf; &yfuGuftwGif; raus vnfrIudk taMumif;jyKNyD; jyó emydkrdkBuD;xGm;atmif vma&muf vkyfaqmifolrsm;vnf;&SdcJhaom aMumihf tmPmykdifwkdYu yk'fr 188 xkwfjyefcJh&onf/ ]]'kdifemawGeJY b,furSef; rodwJholawG a&mufvmw,f/ jrefjrefzsuf? jrefjrefajy;pepfeJY vkyfoGm;w,f/ aemuf&ufawG rSm &yfuGufuvlawG ukd,fwkdif vrf;xdyfawGrSm vHkNcHKa&;uif; awGapmifhaeNyD; vlpdrf;awGr0if atmif vkyfcJh&w,f}}[k omau wNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;qef; rif;u ajymonf/
omauwNrdKUe,fuJhodkYyif bmoma&;qefonfh rwnfNidrf rIrsm;NyD;cJhonfh &ufykdif;twGif; uvnf; vIdifom,mNrdKUe,fwGif aumvm[vrsm; ysHUESH YcJhaom aMumifh a'otmPmykdifwkdYu yk'fr 188 xkwfjyefum tajc taersm; xdef;odrf;cJh&onf/ rnfonfh&nf&G,fcsufaMumifh [k rod&aomfvnf; jyóem rsm;udk ajz&Sif;jcif; r[kwfbJ? jyóemrsm;udkBuD;xGm;atmif vkyfaeoltcsdKU&Sdaejcif;tay: jynfoltcsdKUu ylyefaeonf/ epfemqHk;½HI;olrsm; BuHKawGU ae&aom tcuftcJu trSef wu,f ulnDaqmif&Gufol r [kwfbJ tajctae wif;rmap &ef zefwD;olrsm;? tusdK;pD;yGm; twGuf vIHYaqmfolrsm;twGuf ykdrdkae&m&vmap&ef taxmuf tulay;ouJhodkY jzpfaeonf/ jrefrmEkdifiHwGif tus,favmif qHk; awmif;qdkrIjzpfonfh v,f orm;rsm;u ¤if;wkdYpGefYvTwfcJh& onfh v,f,majrrsm; jyefvnf &&Sda&;twGuf awmif;qdkrIrsm; wGif tpdk;&tmPmydkifrsm;tm; aMumuf&GHU&jcif;? ½Hk;vkyfenf;vkyf [ef rodjcif; ponfh tcuftcJ rsm;onf ¤if;wdkYtm; ydkrdkae&m& vmaponf/ ]]v,fodrf;cH&&if [dkvl aumif;Ekd;Ekd;? 'Dvlaumif;Edk;Edk; eJY vkdufvkyfay;wJholawGaemuf vkduf&w,f/ wcsdKUu ulnDo a,mifeJY tjrwfxkwfw,f/ w csdKUuawmh vHk;0rawmif;bl;/ wu,fulnDw,f/ v,form; uawmh v,fjyef&csifwmyJ od w,f/ ½kef;&if;qefcwfjzpfzkdY r vdkvm;bl;/ 'gayrJh wpfcgw avrSm vkyf&if;eJY a&G;p&m r&Sd awmhwmawG&Sdw,f}}[k ¤if;wdkY pkdufysdK;aeonfhajrrsm; todrf; cH& onf[kqkdum qE´jycJhMu onfh vIdifom,mNrdKUe,f twGif; y'HESihf tjyify'Haus;&GmrS udk Munf&Tifuajymonf/ aopm? &Sifpm zwfwwf½Hk om pmoifMum;cGih f&cJ haom? acwftqufquf tmPmydkif rsm;\ zdESdyfrIudk tjyif;txefcH cJh&aom v,fodrf;cHv,form; rsm;tzkdY wkdifMum;pmykdYjcif; t ygt0if tajccHtcGih fta&; awmif;qdkrIrsm;wGif Mum;rSulnD olr&Sdygu rnfokdYrS tqifajy rnfr[kwfaMumif; ¤if;uajym onf/ ]]olwdkYr&Sd&if uRefawmfwkdY v,fodrff;cH&wm b,folrS od rSmr[kwfbl;/ 'gudk vlawGod atmif vkyfay;vkdY aus;Zl;wif w,f/ 'gayrJ h [d kawmif;? 'D awmif;vkyfwJholawGaMumifh w u,fulnDwJ holawGudkvnf; odyfr,HkMuawmhbl;}}[k xef;w yifNrdKUe,frS v,fodrf;cH&ol
wpfOD;u ajymonf/ qE´xkwfazmfrItcsdKUwGif Mum;rS tm;ay;OD;aqmifol t csdKUu emrnfvlodrsm;vmaom EkdifiHa&;tusdK;tjrwftjyif aiG aMu;tusdK;tjrwftwGuf yg 0ifywfoufrIrsm; &SdaeaMumif; ud k,fawGUBuHKolrsm;u ajym onf/ qE´jyyGJrsm;tm; pDpOfay; rnf[kqkdum v,form;rsm;xH rS aiGaMu;awmif;cHolrsm;vnf; &SdaMumif; qE´jycJhMuonfh v,f orm;rsm;uajymonf/ ,if;t jyif aiGaMu;wwfEkdifolrsm;u ¤if;wdk YtusdK;twGuf aeYpm;c ay;um ac:aqmifvmrIrsm; vnf;&Sdonf/
]]wu,fepfemvkd Y qE´jy wmtjyif emrnfBuD;csifvkdY? ydkuf qHvkdcsifvdkY jywJholawG&Sdw,f/ 'Dawmh wu,fepfemolawGu cH&wmaygh/ olwdkYvkyfvnf; oJ xJa&oGefaygh}}[k prf;acsmif;NrdKU e,frS qEjyyGJrsm;wGif OD;aqmif cJhol ukdoefYEkdifaqGuajymonf/ qE´jyyGJrsm;wGif xdyfwdkuf awGUqHkrIrsm; jzpfay:vm&jcif; onf vIHYaqmfolrsm;aMumifhom ru tpkd;&bufrS aphpyfn§dEIdif; olrsm;aMumifhvnf;jzpfaMumif; qExkwfazmfolrsm;uqkdonf/ epfemolrsm;\ awmif;qkdrIrsm; udk aygufuGJrIrsm; rjzpfay:rDt xd *½kwpkdufjyKvkyfavhr&Sdjcif;?
aphpyfn§dEI dif;rIrsm;wGifvnf; armufrmpGm qufqHjcif;ponfh tpdk;&atmufajc0efxrf;rsm;\ vkyf&yfrsm;uvnf; y#dyu©t &Sdefukd jrihfrm;apcJhonf/ ]]uRefawmfwdkY o^r t oif;udpöudk wifjyNyD; av;vMum wJhtxd pHkprf;ta&;,lwmrsdK; r&Sdbl;/ 'gaMumifh qE´azmfxkwf Mu wm}}[k udkoefYEkdifaqGuajym onf/ tvm;wl ¤if;wdkY pdkufysdK; aeonfh ajrrsm; todrf;cH&onf [kqkdum qE´jycJhMuonfh vIdif om,mNrdKUe,f twGif;y'HESihf t jyif y'Haus;&Gmrsm;rS qE´azmf xkwfolrsm;ta&;udk pwifqE´
jyonfhaeYrSpwifNyD; &ufaygif; 100 eD;yg;Mum vltrsm;owd xm;rdonfh tcsdefrSom tpkd;& bufu ta&;w,l vkyfaqmif cJhaMumif; qE´jy&mwGif yg0if onfh udkMunf&Tifuajymonf/ ,if;rwdkifrDtcsdefwGif vHkNcHKa&; wyfzGJU0ifrsm;\ tiftm;oHk;NzdK cGif;rIESihf w&m;pGJqkdrIrsm;udk t BudrfBudrf cHpm;cJh&aMumif; ¤if; uqkdonf/ 'Drdkua&pDpepfodkY toGif ul;ajymif;&mwGif qEazmfxkwf rIrsm;? vlxkawmif;qdkrIrsm; jzpf ay:vmonfrSm jzpf½dk;jzpfpOf wpfckjzpfaMumif;?
pm(28)rS
tcsyfykd(D)okdY
Vol.12, No.1 March 7 , 2013Current Affairs30
c&rf;vGefa&mifjcnf
usL;vQiftjypf zsufvQiftrkef; rqkH;oHo&mpmrsufESm(40)rS
trSefpifppf ]]usL;vQif tjypf? zsufvQiftrkef;}}qdkouJhodkY tdrf &mrJhjynfolwkdYonf aep&mr&Sd í tpdk;&ajray: 0ifa&mufusL; ausmfMuygvQif Oya'csKd;azmuf í jypfrI usL;vGefaomb0odkY oufqif;a&muf&SdMu&\/ usL; ausmfolwkdYtm; ta&;,lí tdrf&m rsm;udk tmPmpufjzifh zsufodrf; vQif EkdifiHawmftpdk;&ESifhwuG zsufodrf;ol wm0ef&Sd0efxrf;rsm; rSm trkef;cHb0odkY a&mufMu&NrJ jzpf\/ a&&SnfwGif þenf;vrf; oufoufudkom tm;jyKokH;pJG jcif;onf tjypfNyD; tjypf? trkef; NyD; trkef;rqkH; oHo&mvnfNyD; NrdKUjyzHGUNzdK;a&;twGuf tajccH
vkyftm;&Sifrsm;\ okdufNrHKrsm; tygt0if rdom;pk½kyfydkif;pdwf ydkif; b0ysufpD;qkH;½IH;rI ted|m½kH rsm;udk &ifqkdifBuHKawGUí jyó emydkrd kBuD;xGm;vmapaMumif; EkdifiHwum tawGUtBuHKrsm;u oufaojyvsuf&Sdayonf/ odkYjzpfí jrefrmEkdifiH\ usL; jyóemajz&Sif;a&; vkyfief;pOf wGif (1),dk,Gif;aeaom NrdKUjy ajr,m xdef;odrf;apmifha&Smuf rIpepfudk ckdifrmawmifhwif; atmif aqmif&Gufjcif;? (2)0if aiGenf;jynfolrsm;twGuf tdrf &menf;AsL[mrsm; pOfqufr jywf csrSwf taumiftxnf azmf jcif;? (3) trsm;jynfolrsm;t
wGuf ajruGufvyfrsm;udk vuf odyfxdk;í csxm;rIudk a&Smif&Sm; jcif;? (4) tvkyftudkifrsm; wkd; yGm;atmif aqmif&Gufay;jcif;? (5) aus;vufESifh NrdKUjyuGm[ csufudk usOf;ajrmif;apjcif;ESihf txl;ojzifh azazmf0g&D 1 &uf aeYu or®wBuD;udk,fwkdif a&'D ,dkrS toHvTifhajymMum;onfh rdefYcGef;twkdif; wefzdk;enf;tdrf &m (ppfppf) rsm;udk tjrefqkH;t aumiftxnfazmfjcif; ponfh enf;vrf;rsm;jzifh ajz&Sif;ay;&ef vdktyfrnfjzpfaMumif; xyf avmif;wkdufwGef;vkduf&ygo wnf;/
aemufudka&GUvsm;wJhoabmt jzpftif'kdeD;&Sm;EkdifiH&JU taemuf bufEkdifiHawGudk tpOfvdkufouf qkdif&mEkdifiHawG&JU rGef;wnfhcsdef awGrSm jzpfay:vmMuwmudk awGU&ygw,f/ jrefrmEkdifiHay: udkvnf; vwåDwG'ftedrfhykdif;jzpf wJh jrefrmEkdifiHawmifykdif;a'o rsm;(weoFm&Dwkdif;eJY rGefjynf e,f) u pwifawGUcJhMu&ygw,f /
aemufykdif;rSmawmh aevrf; aMumif;[m wjznf;jznf;eJY aEG buful;vmwmeJUtrQ ajrmuf buf udk wufvmwJhtwGuf c&rf; vGefa&mifjcnfoifhrIjrifhrm;wJh a'o[m jrefrmEkdifiHtxuf buftxdwa&GUa&GUjrifhwufvm cJhNyD; rwfvqef;a&mufwJhtcg rSmawmh jrefrmEkdifiHawmifykdif; u tpjyKNyD;jrefrmEkdifiHtv,f
ykdif;txd ysHUESH Ya&muf&Sdvmyg w,f/ rwfvqef;rSmawmh jref rmEkdifiHNrKdUBuD;tawmfrsm;rsm; rSm c&rf;vGefa&mifjcnftñTef; udef;vGefuJjyif;xefwJhtqifh uvI 14txdjrifhrm;aewmudk jrefrmEkdifiHawmifykdif;a'orsm; rS tpjyKum jrpf0uRef;ay:a' orsm;txd awGUjrifvmMu&yg w,f/
vmygw,f/ urÇmhajrmufbuf jcrf;ajcmufaoGU&moDjzpfwJ h aqmif;umva&mufvmwmeJY tif'kdeD;&Sm;EkdifiHwpf0kdufrSm c &rf;vGefa&mifjcnfusa&mufrI jrifhrm;wJhrGef;wnfhcsdefrSm trsm; qkH;ay:aygufaewmudk awGU vm&ygw,f/ 'D{&d,m[murÇm &JUtaemufbufrS ta&SUbuf udkvnfywfrIaMumifh ta&SUrS t
'gaMumifhzGHUNzKd;NyD;EkdifiHawGrSm awmh vlxkusef;rma&;xdef;odrf; apmifha&Smufa&;twGufc&rf; vGefa&mifjcnfjyif;tm; tajc taeawGudk rkd;av0oowif; rsm;rSm xnfhoGif;aMunmNyD; owday;csufawGxkwfjyefay;aeNyDjzpfyg w,f/
c&rf;vGefa&mifjcnfusa&mufrIeJY jrefrmEkdifiHjrefrmEkdifiH[m tylykdif;a'o jzpfwJhtwGufaEG&moDumv rGef;wnfhcsdefawGrSm c&rf;vGef a&mifjcnftñTef;udef;tqifh awGjrif hrm;aewmukd NyD;cJ hwJh 2011 ckESpfcefYupNyD; owdjyKrd
pm(27)rS
"mwfykH-oD[
ckdifcsKd&efukef? azazmf0g&D -28
pifumylEkdifiHxkwf The Strait
Times owif;pmu EkdifiHawmf or®wOD;odef;pdeftm; taumif; qkH; tm&Som;qkudk azazmf0g &D 27 &ufu ay;tyfcJh&m ,if; qktm; jynfaxmifpk0efBuD; OD; aX;atmifu ukd,fpm;vufcH &,lcJhonf/ ,if;qkudk azazmf0g&D 27 &uf eHeuf 9 em&DwGif ql;av bk&m;vrf;&Sd ukefonfBuD;rsm; [kdw,fü usif;yjyKvkyfaom Myanmar Hospitality &
Tourism Conference (2013)
zGihfyGJ tcrf;tem;wGif ay;tyf cJhjcif;jzpfonf/
The Strait Times owif;pmu or®wOD;odef;pdeftm; taumif;qkH;tm&Som;qkay;tyf
or®w OD;odef;pdefonf vuf&SdwGifyJ&pfuvyfEkdifiHrsm;
okdYoGm;a&mufvnfywfvsuf&Sd onf/
Vol.12, No.1 March 7 , 2013
31
article
"mwfykH-eslblogcafe.com
31
wmcsDvdwfü jrefrmydkufqHtdwfudk qJGydwfvkdufjcif;armifomcsKd
(wpf)wmcsDvdwfodkY a&mufvQif a&muf csif; a'ocH pmaycspfolrsm; u c&D;a&mufrqkduf ESif;tyf vkdufonfhvufaqmifrSmum; pmtdwfuav; wpftdwf pDyif jzpfygonf/ bmrsm;ygvdrf h/ tckyJ wmcsDvdwf avqdyfudk qif;? tckyJ &Srf;½dk;&m tkd;pnf AkHarmif;wdk YESifh BudKqdk? tckyJ jrefrm? xkdif;? vmtdk okH;yGifhqkdif a&TBwd*Ha'o\ NrdKUawmf wmcsD vdwfudk NrdKUwpfywfvSnfhvnf jyo? tckyJ [dkw,f&Sd&mqDjyef a&muf? tckyJ udk,fvufoefYpif a&rdk;csKd;vdkYrS NyD;vkNyD;cifuav; &Sdao;...a&mh q&mwdkYtwGuf [kqdkum vufxJudk,fpD a&muf vmMuonfu pmtdwfayguf puav;awGyg/ 0PÖodef;oef; owåKukrÜPD\ c&D;OD;BudKvuf aqmifwJh/ tdk ...azmufvkdufawmh txJrSm ykdufqHawG/ jrefrmykduf qHr[kwf/ xkdif;ykdufqH/ bwfaiG awGygvm;/ ta&twGuf rrsm; vS/ bwf 1ç000 wef av;&Guf/ xkdif;EkdifiHokH; ydkufqH wpfbwfudk jrefrmaiG 28 usyfuae usyf 30 0ef;usifMum;ü ajy;vTm;aeonfh 2013 ckESpf0ef;usifwpf0dkuf aeY &ufrsm;jzpfav&m jrefrmaiG wpfodef;0ef;usifcefY uRefawmf wdkYudk ay;vkdufjcif;yif jzpfygonf/ vdkcsifwmuav;awG 0,fzdkY? NyD; awmh tao;okH;zdk YwJh/ bmjzpf vdkY jrefrmusyfaiG ray; Muwmyg vdrfh/ yxrawmh uRefawmfwdkYem; rvnf/ aemufawmh wmcsDvdwf wpfNrdKUvkH;tESH Y ajcqefYvkduf avawmhrS aMomf ..jrefrmaiG xnfhxm;onfh uRefawmfwdkY\ ydkufqHtdwfuav;rsm;udk jyef vnfí odrf;qnf;xm;&avmuf atmif wmcsDvdwfNrdKUü vSnf;ae avSatmif; jrif;aZmif;rusef xkdif;bk&ifhwHqdyf cwfESdyfxm; onfh xkdif;ydkufqHwdkY yvlysHae ykHudkMunfhum uRefawmfwkdYudk c&D;a&mufrqkduf tyfESif;vm onfh tao;okH; bwfaiGrsm; udk MunfhNyD; oabmaygufoGm; cJh&jcif; jzpfygonf/
(ESpf) wmcsDvdwfu &Srf;ta&SU wHcg;ayguf\ NrdKUawmfyJ jzpfyg onf/ jrefrm? vmtdkESifhxkdif;wdkY okH;yGif hqkdifxm;onfh a&TBwd*H a'oü pnfyifa0qmaeonfh NrdKUvnf; jzpfyg\/ wmcsDvdwf \ [dkrSmbufurf;u xkdif;EkdifiH \ e,fpyfNrdKU rJqkdif(Mae Sai)/ tcsKdUuvnf; r,fqkdifwJh/ EkdifiH ESpfEkdifiHpyfMum; wmcsDvdwfESifh rJqdkifudk jcm;xm;onfu rJqdkif acsmif;uav;/ Munfvifí
at;jraom awmifusacsmif; uav;/ rJqdkifu usOf;ajrmif;í wdrfaomfvnf; a&pD;oefoef jzifh taemufuae ta&SUqDodkY pD;qif;vmum rJacgifjrpfxJodkY 0ifa&mufoGm;rnfh acsmif;u av;yJ jzpfygavonf/ jrefrmNrdKU wmcsDvdwfESifh xkdif;NrdKU rJqkdifudk qufoG,fxm;
onfu onfrJqdkifacsmif;ay: u wHwm;uav;/ wHwm;onf buf xdyfrSmu jrefrmppfaq; a&;*dwf/ wHwm;[dkbufxdyfrSm u xkdif;ppfaq;a&;*dwf/ reufrkd;vif;NyDqdkonfESifh jrefrmbuf tjcrf;u vlawG ajc vsifawGa&m? qkdifu,fawGESifh a&m? um;awGESifha&m onfwH wm;udk jzwfjzwfNyD; rJqkdifbuf udk oGm;aevkdufMuwm/ aps; oGm;a&mif;olawG? atmufajc odrf; tvkyfrSeforQoGm;vkyf rnfh tvkyform;awG? aps;0,f xGufolawG? ausmif;ol? ausmif; om;awG/ ]]ykHrSefaeYpOf xkdif;bufudk oGm;wJholu 3ç500 uae 4ç000 Mum;avmuf &SdrSmaygh}} vl0ifrIBuD;Muyfa&; t&m&Sd wpfa,mufu uRefawmfhudk &Sif; jyvmjcif; jzpfygonf/ rJqkdifwH wm;uae aeYpOft0iftxGuf vkyfola'ocHawGu tvkyfr ½Iyfap&ef pmtkyfvkyfxm;vkduf ygonf/ jrefrmbufodk Y ay;& onfu pmtkyfwpftkyftwGuf wpfywfukd bwf 300 / [dkbuf jcrf; rJqkdifbufodkY ay;&onfu wpfacguf bwf 10 / wpf acgufqkdonfu rJqkdifü wpf ywf aecGihfudk qdkvdkjcif;jzpfyg onf/ ,m,Domt0iftxGuf vkyfrnhfolawGu wpfacguft
wGuf vlwpfa,muf bwf 500/ qkdifu,fygvmygu aemufxyf bwf 500/ rJqkdifbufuawmh bwf 10 u bwf 10 om/ ]]wmcsDvdwfuae rJqkdif buful;NyD; ausmif;oGm;wuf wmu aeYpOf z,f&Dum;tpD; 20 avmuf&SdrSmaygh/ ausmif;om;? ausmif;oltm;vkH;&JU wpf&mckdif
EIef;avmuf &Sdr,fxifyg&JU}} vl0ifrI BuD;Muyfa&; t&m &Sdu awG;awG;qqESifh cefYrSef; ajymqd kvmygonf/ [kwfyg onf/ reufvif;vQif ausmif; um;awG? ausmif;um;awG rJ qkdifbufjcrf;odk Y armif;0ifí oGm;MuNrJ/ naecif; jyefawmh wmcsDvdwfbufjcrf;odkY armif; 0ifí jyefvmMuNrJ/ olwkdYawGu jrefrmausmif;raeMu/ xkdif; bufodk Y ul;um xkdif;pmoif ausmif;awGrSm rlvwef; NyD; onftxd wufMuonf/ tcsKdU u tv,fwef;NyD;onftxd/ tcsKdUu txufwef;atmifjrif um befaumuftxdwufNyD; xkdif;wuúodkvfwpfckckuae bJGU &onftxd/ ]]'ghaMumifhrsm;vm; rod/ wmcsDvdwfNrdKUxJrSmu xkdif; pmESifh rvGwf/ pm;aomufqkdif qkdif;bkwfu xkdif;pmESifh tpm; taomuf pm&if;pm&Gufu xkdif;pmESifh/ rD;owdjyK pmwrf; u xkdif;pmESifh/ &Srf;oDcsif;acG aMumfjimawGu xkdif;pmESifh/ rl; ,pfaq;0g; owday;qkdif;bkwf u xkdif;pmESifh/ a&Tqkdifqkdif;bkwf u xkdif;pmESifh/ opfawmopf yif cspfcifapmifha&SmufzdkY owd ay;EId;aqmfpmu xkdif;pmESifh/ bD ,mykvif;rSm xkdif;pm/ tcsKd&nf ykvif;rSm xkdif;pm/ refusnf;
azsmf&nfykvif;rSm xkdif;pm/ tdrf omt0iftxGuf usm;? r pm wef;rSm xkdif;pm/ a&ykvif;rSm xkdif;pm/ oGm;Mum;xkd;wHbl;rSm xkdif;pm/ [dkw,fwkdif;rSm xkdif; pm/ tESdyfcef;rSm xkdif;pm/ um &mtdkaucef;rSm xkdif;pm/ 'gh aMumifhvnf; wmcsDvdwfa'ocH wdk Y xkdif;pmudk xrif;pm; a&
aomufavmufuawmh ajym wwfMuNyD; wmcsDvdwfNrdKUxJü xkdif;pum;? xkdif;pmoifwef;wdkY vl0ifvlxGufrsm;jym;ae½kHrQom ru [kdbufEkdifiH\ e,fpyfNrdKU rJqk difxJtxdoGm;um olwdk Y uav;rsm;\ tem*wfynm a&;twGuf ajcvSrf;usJaeMu jcif;rSm odyfNyD; qef;Mu,fvS aom udpöawmhr[kwfyg/
pmtkyftiSm;qkdifuav; wpfqkdifxJodkY 0ifrdygonf/ bm pmtkyfzwfzwfwpf&uf bwf 10 / *sme,fta&mif;qkdif u av;wpfqkdifa&SUodk Y oGm;&yfrd &m bm*sme,f ,l,lwpfapmif bwf 40 wJh/ oefYpifcef;xJodkY ESpfcgokH;cg 0ifrd&m wmavmh aps;u ig;bwf/ NrdKUraps;u okH;
bwf/ csOfaygif&Gufwpfpnf; ESpf bwf/ bJOwpfvkH; okH;bwf/ vufzuf&nfwpfcGuf c kepf bwf/ aumufn§if;aygif;wpf xkyfbwf 10 / uGrf;,mu av; ,mudk ig;bwf/ &Sm;&Sm;yg;yg; wmcsDvdwfNrdKUxJü rkefY[if;cg; qkdifwpfqkdif&S d&m rkef Y[if;cg; wpfyJG ESpfq,fhig;bwf/ acgif; wpfcgn§yf bwf 40 / uefpGef;
vkdufygavawmh/ uRefawmfu usyfrokH;bJ bmhaMumifh wpfNrdKUvkH; bwfokH; Mu&ovJ[k ar;cGef;xkwfrdyg onf/ olwdkYuusyfokH;&if ½IH;vkdY wJh/ [kwfygonf/ xdkif;wpfbwf udk jrefrm 28 'or 34 usyf&Sd onf qkdMuygpdkY/ usyfudk udkifNyD; okH;aomtcg qkdifu wpfbwf 28 'or 34 usyfqkdonfudk twdtus wGufraeawmhbJ wpfbwfwef ypönf;udk usyf 30 ,lonfvnf;&Sd? 35 usyf,l onfvnf;&Sd&m jrefrmaiGudkif xm;olu tBuD;tus,femí aeygonf/ xdkaMumifh usyfrukdif bJ bwfudkifMu&ygavowJh/ odkY jzifh wmcsDvdwf rJqdkifwpf0kduf rSm b,fae&mudkMunfhMunfh aiG vJvS,fonfh qkdifuav;awG/ uRefawmfpdwfraumif; jzpf rdwmwpfcku tcsKdUqkdifawGrSm xkdif;ykdufqHudk pm;yJGay:wGif ao aocsmcsmwifíxm;NyD; jrefrm aiGpuúLawGudk Murf;cif;awGay: rSm avSum;ajc&if;qDrSm ypfcs xm;jcif; jzpfygonf/ bmhaMumifh vnf;[k uRefawmfu aphik&yg onf/ ]]xkdif;ydkufqHu xkdif;bk&if ykHeJYAs/ cifAsm;wdkY ykdufqHu bm awGrSef;rodbl;/ jcaoFhawGa&m? qifawGa&m wd&pämefykHawG}} atmf ... olwkdYcspfonfh bk&ifhrif;jrwfykHygaom ydkufqHudk uRefawmfwdkY ykdufqHESifha&m rxm; csifbl;wJh/ 2013 ckESpf azazmf0g&D 13 rSm &efukefNrdKUü jynfol 554 OD;wdkYu vufrSwfa&;xdk;awmif; qdkcJh Muovdk jrefrmaiGpuúLawG ay:rSm AdkvfcsKyfatmifqef;ykH udkrsm; jyef½kduf&&if aumif;av rvm;rod/ tckawmh wmcsDvdwfrSm u jrefrmaiGudkifxm;&wm cuf ygonf/ okH;zdkYvnf; cuf? jyeftrf; zdkYvnf; cuf/ vlwkdif;&JU vufxJ rSmu bwfaiGrsm;om/ wpfcs defu wmcsDvdwf a&muf tmPmydkifwpfa,muf u wmcsDvdwfwGif usyfaiGom okH;&rnf[k udk,fhykdufqH\ *kPf ud k tmPmESif h wnfaqmuf MunfhcJhzl;yg onf/ r&/ vkH;0r&/ udk,fhpD;yGm;a&;? udk,fhMoZm? udk,fh tojymudkrmatmif ynmESifh vkyfr,lbJESifhawmh ZGwfr&Ekdif ygav/ aMomf..uarÇmZ ta&SU wH cg;0odkY a&muf&SdoGm;aom pm a&;q&mawG tdwfxJrSmu jrefrm ykdufqHawGeJY awmfygao;&JU/ wmcsDvdwfpmay cspfolrsm; u tao;okH;[kqdkum bwfaiG wcsKdUudk BudKwifNyD; rkefYzdk;ay;xm; MuayvdkYomaygh/ /
(okH;) wmcsDvdwfNrdKU&Sd xkdif;vdk wJG pyfa&;om;xm;onfh vrf;t oG,foG,fMum;wGif avQmuf oGm;cJh&if;u tajccHvlokH;ukef ypönf;uav;rsm;\ aps;EIef;u av;rsm;udk penf;emrdaMumif; 0efcHvdkygonf/
&GufaMumfwpfyJ G bwfajcmuf q,f/ 0uftlcsKdaMumfbwfESpf &m/ trsKd;orD; wpfa,mufESifh wpfaeYwm twlaexkdif MunfEl; aysmf&TifcGifh bwf 1ç500 ponf ponf ponf/ aMomf .. wpf bwfudk jrefrmaiG 28? 29? 30 usyfrsm;ESif hom ajr§mufMunfh
]]wpfcsdefu wmcsDvdwfa&muf tmPm ydkif wpfa,mufu wmcsDvdwfwGif usyf aiGomokH;&rnf[k udk,fhykdufqH\ *kPf udk tmPmESifh wnfaqmufMunfhcJhzl; ygonf/ r&/ vkH;0r&/ udk,fhpD;yGm;a&;? udk,fhMoZm? udk,fhtojymudk rmatmif ynmESifh vkyfr,lbJESifhawmh ZGwfr&Ekdif ygav/
Vol.12, No.1 March 7 , 2013Opinion32
t,f'DwmcsKyf aomif;pkNidrf;
trIaqmift,f'Dwm tm;rmef? Nidrf;Nidrf;Ekdif
pmrsufESmzGJUpnf;rIESifh apmpnfolrdk; 'DZdkif;t,f'Dwm
owif;t,f'Dwm at;jrausmf? oD[? aevif;atmif? ar0if;rGef
bmomjyef &Jrif;? ausmfrsKd;OD;
pmjyift,f'Dwm csrf;Nidrf;
owif;axmufcsKyf atmifol&
'k-owif;axmufcsKyf aevif;xGef;? jynfodrf;? AdkvfAdkvf0if;
tBuD;wef;owif;axmuf tdjzLrGef? tdjzLvGif? odrfhodrfhpdk;? ,kZeudkudk? 0wf&nfatmif? Ouúmudkudk? at;olpH? oef;aX;? oef;xl;
owif;axmufrsm; at;jrwfol? cdkifxGef;? atmifcdkif? &efrsdK;Edkif? rdk;ndK? rif;[def;ausmf? MuLMuL[ef? cdkifcsdKEG,f
ti,fwef;owif;axmuf cefYxuf? ckdifckdifpdk;? aqGrGef? &Jaemif? atmifopfvGif? ZJGÓPf
"mwfyHkowif;axmuf a*sarmifarmif(tr&yl&) xufydkifNzdK;(Z0e)? ausmfZifoef;
rEÅav;owif;axmuf pdkif;omatmif? nDnDaZmf? armifwm
e,fowif;axmuf rsdK;rif;OD;? apm&efEkdif? qef;ñGefY(a&eHacsmif;)? armifuH
'DZdkifem cspfAkdvfAkdvf? &Sdef;&Sdef;xdkuf
vufaxmuf'DZdkifem EG,frGefNzdK;
uGefysLwmpmpD pef;pef;? aZmf0if;atmif? ,OfrsKd;ydkif? oufydkifa|;
o½kyfazmf pkd;aomfwm
vkd*dk'DZdkif; ausmufqnf
b@ma&; uvsmatmif? oJodrfhodrfhNzdK;? NzdK;olZmatmif
aMumfjimwm0efcH rdk;yy? vif;vif;OD;? ESif;a0a0
xkwfa0ol OD;rsdK;vdIifatmif
yHkESdyfpuf ok0PÖod*ÐyHkESdyfwdkuf
zvif Sunn Colour Separation
apmifa& 35ç000
a&mif;aps; 450 usyf
7Day News *sme,fwkduf - Diamond Centre (G-12) ajrnDxyf? wdkuf (B)? trSwf(497)? jynfvrf;? (8)&yfuGuf? urm&GwfNrdKYe,f? &efukefNrdKY/zkef;- 512887? 513515~519? 09 73224541/zufpf - 513519 Website : www.7daynewsjournal.comE-mail : [email protected]
Hotline : 0973032006 pmrsufESm(35)odkY
azmf0g&Dvqef;ykdif;upNyD; Summer School aMumfjimrsm;u ae&mtESHYrSm yvlysHvmcJhygonf/ toGiftrsKd;rsKd;? qGJaqmifrItrsKd;rsKd;?&nf&G,fcsuftrsKd;rsKd;jzifhtNyKdiftqdkifpnf;½kH;vsuf&SdMuygonf/ aMumfjimtrsm;pkonf pdefac:rIrsm;pGmjzifh jynhfESufaeaom enf;ynm
acwfBuD;udk&ifqkdifzufNyKdif tefwkzkdY OD;wnfMuonfu rsm;ygonf/
vGifcsefNzKd;(ewfarmuf)
aEG&moDausmif;awmfrsm;
twGif;cHabmif;bD0wfESifh rl;vJNyD; tdyfaysmfaeaom wuúodkvfyxrESpfausmif;om;wpfOD;
rSefygonf/ xkdufoifho avmufawmhvk dtyfonf[k ajymcsifygonf/ xkdYxuf trSef wu,f ykdívkdtyfonfrsm; vnf; rkcs&Sdaeygonf/ pdwfxm; awGjzLpifvmzkdY? ukd,fEIwftrlt &mawGodrfarGUvmzdkY? vlom;cspf pdwf? avmucspfpdwfawG&Sifoef ckdifrmvmzkdY? todtvdr®mawG wkd;wufvmzkdY/ 'gawGuykdívkd tyfonf r[kwfygvm;/ tckqkd vQif tajccHynmausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf aEG&m oD ausmif;ydwf&uf umvokdY a&muf&SdcJhNyDjzpfygonf/ rMum rD &ufrsm;twGif; tqifhjrifh ynm ausmif;om;? ausmif;ol rsm;twGufvnf; ausmif;tm; vyf&uf &&SdMuawmhrnf jzpfyg onf/ ]]ausmif;ydwfwkef; t*F vdyfpmoifwef;wufckdif;r,f/ uGefysLwmvnf; oifckdif;r,f/ 'grS olrsm;eJU,SOfekdifrSm}}[k av; wef;ausmif;ol\ rdcifwpfOD; uajymygonf/ aEG&moDausmif; em;csdefrSm bmvkyfrvJqkdonf u rdbtkyfxdef;olrsm;tay: wGif t"durlwnfaeygonf/ aiGaMu;wwfEkdifvQif wwfEkdif oavmuf aps;BuD;BuD;?tqif tjyifaumif;aumif;oifwef; ausmif;rsm;okd Y &ifaoG;i,f rsm;udk ykdYMuavh&Sdygonf/ rdb rsm;\ &ifxJwGifukd,fhom;orD; udk tqifhtwef;jrifhjrifh? wifh wifhw,fw,f ae&mwGifom a&muf&Sdaexkdifonfukd jrifawGU vkdonfh qE´&SdrnfrSm aocsmyg onf/ ]]uRefawmfh taqmifrSm yxrESpf ausmif;om;wpfa,muf &Sdygw,f/olYrdbawGu zm;uefY rSm tvkyfvkyfygw,f/ rESpfu vnf;yxrESpfygyJ/ wpfESpfus wmyg/ rESpfu ausmif;&Spfv wufwm olY&JUtokH;p&dwfpkpk aygif; odef;ckepfq,f ukefyg w,f/ ckyxrESpfjyefwufwm okH;vyJ &Sdao;w,f/ odef;ig; q,fukefNyDvkdYajymygw,f/ rdb awGuvnf; wpfcgrSom;jzpf ol ausmif;wufwJhNrKdUukd vkduf rvmzl;bl;/ 'Dvkd vli,fawG aMumifh olYtaygif;toif; ol i,fcsif;awGyg vrf;rSm;a&muf Ekdifygw,f/ ausmif;ydwf&ufrSm awmif tdrfrjyefMuawmhbJ rdbudk vdrfnmtaMumif;jyNyD; tcsdefjzKef;? aiGokH;aewJh wuú
okdvf ausmif;om;? ausmif;ol awGudk NrKdUBuD;awGrSm awGUEkdif ygw,f}}[k taqmifykdif&Sifwpf OD;u ajymjyygonf/ wuúokdvfyxrESpf ausmif; olrsm;\ pum;0kdif; wpfck wGifjzpfonf/ ]]a[h [kdrSm bJ av;u rqkd;bl;bJ? Without
eYJ wlw,f... [kwfw,f Without aocsmw,f/ b,foleJYrSwGJoGm;wm wpfcgrSrawGUzl; ao;bl;/'gqkdigvkdifpifvkyfay; vkdufawmhr,f/ iguawmh tif *sifygukdifay;vkdufr,f/0g;[m; [m;[m; }} EkdifiHhtñGefYtzl; q,f ausmfouft&G,f rdef;uav; wpfpktat;qkdifwpfckrSm 0kdif; zGJU pum;ajymaewmudk Mum; cJh&wmyg/ wuúokdvftwGif; jyKvkyfwJhtm;upm;yGJawGrSmqkd &ifvnf; ausmif;om;? ausmif; oltcsif;csif; tjyeftvSefqJ a&;wkdif;xGmaeMuwm? Murf; wrf;½kdif;jypGmatmf[pftm;ay; aewmawGudk awGUae&ygonf/ ,aeYacwf\ ½kyfykdif;qkdif &m zGHUNzKd;wkd;wufrIrsm;onf tHMoavmufygonf/ okdYaomf xkdt&mrsm;u vlom;rsm;t wGuf pdwfcsrf;omrI? Nidrf;csrf; rIrsm;udk zefwD;ray;Ekdifyg/ ukd,f? EIwf? pdwf ,Ofaus;rIESifh bmoma&;todÓPfrsm;udk pmoifausmif;rsm;?wuúokdvf rsm;rS oifray;Edkifyg/ "r® ausmif;rsm;rSom avhusifhay; Ekdifygonf/ twwfynmwpf ckwnf;&&Sda&;udkom a&SUwef; wifaeMuygu vli,frsm;\ ESvkH;om;wGif tm;enf;vpf[m rIrsm;BuKHawGU&Ekdifygonf/
'gu pma&;ol aexkdif onfh rkH&GmNrKdU&Sd rZdÑra&mifjcnf ausmif ;wkdufy&[dw ynma&; pifwmrS zGifhvSpfaom aEG&m oD "r®ausmif;awmf vufurf; aMumfjimwGifyg&Sdonfhpmom; rsm;jzpfygonf/ azazmf0g&D 22 &uf aeYv,fykdif;utjzpf tysufwpfckudk wifjyvkdyg onf/ ausmif;olabmf'gaqmif wpfcka&SUwGif wuúokdvfyxr ESpf ausmif;om;wpfOD;? rl;NyD; atmf[pfqJqkdaeonf/ cP aeawmh0wfxm;aom abmif; bD&Snfudk cRwfum twGif;cH ESifhaeonf/ NyD;aemuf taqmif NcH0if;wHcg;t0ifayg uf a&SUwnfh wnfhwGif vJus tdyfaysmfoGm; ygonf/ xkdokdYaomausmif;om; rsm;? xkdYxufqkd;aom ausmif; om;rsm;udk wuúokdvfrsm; 0ef; usifwGif rMumcP awGU&wwf ygonf/ ucsifjynfe,f [kdyifESifh rkd; n§if;NrKdUrsm;teD;&Sd oJjzLacsmif; wGif ausmif;om;vli,frsm;t ygt0if vlig;&mcefYaeYpOfrl;,pf aq;0g;okH;pGJvsuf&SdaMumif;? yGJ awmfwpfckyrmjzpfaeaMumif; qJAif;a';*sme,fwGif zwfvkduf &ygonf/ wuúodkvfausmif; om;? ausmif;olrsm;xm;aom yk*¾vdu taqmiftcsKdUonf ausmif;ydwfcgeD;tcsdefrsm;wGif taomuftpm;rsm;wGJzufum aysmfyGJ&TifyGJrsm; jyKvkyfay;wwf aMumif;vnf;od&ygonf/ xkdYt jyif wuúodkvftqifh abmvkH; NyKdifyGJrsm;wGif t&ufaomufNyD; rS 0ifuefonfh ausmif;om;rsm; yif&Sdvmonfukd awGU&ygonf/
rdbtkyfxdef;ol trsm;pk onf rdom;pkpm;0wfaea&;udpö rsm;twGuf tcsdefESifhtrQ vIyf &Sm; ½kef;uefaeMu&onf/ om;? orD;rsm;ESifh aEG;axG;pGm ae& rnfhtcsdef? om;? orD;rsm;tm; qkH;r oGefoifMu&rnfhtcsdef? tem*wfwGif vlaumif;vlrGef rsm;jzpfap&ef Muyfrwfxdef; ausmif;&rnfhtcsdefrsm;onf avsmhenf;aysmufuG,fvsuf &SdMuavonf /tdrfrSmrxdef; &vQifNyD;a&m? acwfay:a&yef; pm;ynm&yfrsm; wwfajrmuf vQifNyD;a&m? enf;ynmrsm;udk olrsm;enf;wl okH;wwfvQifNyD; a&m oabmxm;um tay:,H twwfynmrsm; aemufudkom wGifwGifvkdufae Muygu vli,f rsm;\ tem*wfonf Nidrf;csrf; at;jrjcif;rsm;jzifh jynfhpkHvdrfh rnfr[kwfyg/ ae&ma'o tESHYvkdvkdyif aEG&moD ,Ofaus;rIoifwef; rsm;udk olUtwkdif;twmESihf ol zGifhavh&Sdygonf/ tm;vkH;eD;yg; onf eD;pyf&m tvSL&Sifrsm;\ yhHykd;rIjzifh ukd,fhtm;ukd,fukd;zGifh Mu&jcif;jzpfygonf/ ae&m xkdifcif;rjynfhpkH? oifaxmuf ulypönf;rjynfhpkHaom þ,Of aus;rI oifwef;ausmif;rsm; onf tqiftjyif aumif; aumif;ESifh qGJaqmifrI&Sdaom? oD;oefYxkdifckH? tJuGef;tcef;rsm; pojzifh 0efaqmifrItjynhft0 ay;Ekdifaom? yk*¾vduaEG&moD oifwef;ausmif;rsm;avmuf awmh aMumfjimtm;aumif;rnf r[kwfay/
az
2013 rwf 2 &uf aygufaps;EIef;jzpfonf/
ypönf; ,lepf aps;EIef; (uefa':vm) a&T 1 atmifp 1ç575.30 a&eHpdrf; pnf 110.70 aiG 1 atmifp 28.51 aMu;eD aygif 349.45 obm0"mwfaiGU mmbtu 3.46
,lepf 0,f a&mif;1 a':vm (tar&duef) 860 866 usyf1 tufzftD;pD 860 866 usyf1 a':vm (pifumyl) 690 702 usyf1 ,l½dk (Oa&myor*¾) 1117 1135 usyf1 bwf (xdkif;) 28.95 28.95 usyf1 ,Grf (w½kwf) 133.39 139 usyf
jynfwGif;aiGvJEIef;
1 a':vm 0.6651 aygif (NAdwdef)1 a':vm 0.7679 ,l½dk (Oa&myor*¾)1 a':vm 93.57 ,ef; (*syef)1 a':vm 6.2226 ,Grf (w½kwf)1 a':vm 54.90 ½lyD; (tdEd´,)1 a':vm 1.2395 a':vm (pifumyl)1 a':vm 1ç083.90 0rf (udk&D;,m;)1 a':vm 3.093 &if;*pf (rav;&Sm;)1 a':vm 29.79 bwf (xdkif;)1 a':vm 9ç675.00 ½lyD;,m; (tif'dkeD;&Sm;)1 a':vm 20ç900.00 a'gif (AD,uferf)1 a':vm 40.66 yDqdk (zdvpfydkif)1 a':vm 7.7534 a':vm (a[mifaumif)1 a':vm 0.9801 a':vm (MopaMw;vs)1 a':vm 1.2114 a':vm (e,l;ZDvef)1 a':vm 1.0267 a':vm (uae'g) 1 a':vm 30.6922 ½lb,f (½k&Sm;)1 a':vm 3.6729 'g&rf (UAE)
2013 rwf 2 &uf urÇmhaygufaps;EIef;jzpfonf/
"mwfyHk - ausmfZifoef;[Hom0wD,mOfa&mif;0,fa&;pcef;twGif;ydkif;udk azazmf0g&D 26 &ufu awGU&pOf
Vol.9, No.29 OctOber 7, 2010Vol.12, No.1 March 7 , 2013
[Hom0wD,mOfpcef;&Sd ,mOftrsm;pk a&TUajymif;aqGrGef
&efukef? rwf-2[Hom0wD,mOfa&mif;0,fa&; pcef;rS armfawmf,mOfrsm;udk oD&dr*Fvmaps;a[mif;ESifh vrf; rawmfNrdKUe,f&Sd rif;&JausmfpGm ,mOfa&mif;0,fa&;pcef; (,m ,D)wdkYodk Y tjrefqkH;ajymif;a&TU ckdif;&m ,mOftrsm;pk a&TUajymif; NyDjzpfí qExkwfazmfaeqJjzpf onfh ,mOftpD;a& 40 ausmf om usef&SdawmhaMumif; owif; &&Sdonf/ ]]a&TUoGm;MuNyD/ tcku 0if; ydwfxm;w,f/ raeYu tjref qkH;a&TUckdif;NyD; ESpfae&mvkH; rQ a&TU vkdufwmaygh}}[k [Hom0wD ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rS um; yJGpm;OD;rif;OD;u ajymonf/ oD&dr*Fvmaps;a[mif;odkY ajymif;a&TUapcJh&m ae&mtae txm;t& cufcJcJhaomfvnf; ,cifu ajcmufbD;,mOfESifh t xufarmfawmf,mOfrsm;udkom tcrJh&yfem;cGifh ay;cJhonfh rif; &JausmfpGm ,mOfa&mif;0,fa&; pcef;(,m,D)tm; rwfv wpf &ufrSpwifí ,mOfi,frsm;yg tcrJh &yfem;tokH;jyKcGifh ay;cJh jcif;aMumifh a&TUajymif;aejcif;
jzpfaMumif; ¤if;u ajymonf/ ]]tck0ifwJh ,mOfawGt ukefvkH;u tcrJhygyJ/ ,mOf0ifc a&m ntdyfca&m raumufbl;/ ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;qk d awmh vm0,fwJholvnf; &Sdvm rSmaygh}} [k rif;&JausmfpGm ,mOf a&mif;0,fa&;pcef;wGif wm0ef ,laqmif&Gufaeonfh &efukef Nr d K Uawmf pnfyifom,ma&; aumfrwD? tcGefXmerS t&m&Sd wpfOD;u ajymonf/ ]]0if;xJrSmawmh usefwm u tpD;a& 40 ausmf? 50 avmuf yJ usefawmhw,f/ a&TUwJh um;
awGuvnf; a&TUaew,f}} [k um;a&mif;0,fa&;vkyfudkifol OD;armifEku ajymonf/ vuf&S dwGif wm0ef&S dol rsm;ESifh n§dEIdif;aqmif&GufrIrsm; qufvufaqmif&GufaeqJjzpf NyD; wdusonfh taetxm;wpf ck &&SdrSom a&TUajymif;rnfjzpf aMumif; OD;armifEku qufvuf ajymonf/ ,cktcg [Hom0wD ,mOf a&mif;0,fa&;pcef;rS 0ifayguf xGufayguf ig;ckteuf wpfckudk om zGifhvSpfí xGufayguftjzpf om xm;&Sdxm;NyD; t0ifum;rsm;
udk rwfv 1 &ufrS pwifum 0if cGifhrjyKawmhaMumif; od&onf/ oD&dr*Fvmaps;a[mif; wGifvnf; pepfwus &yfem;yg u um;tpD;a& 900 ausmfcefY &yfem;Ekdif&ef aqmif&Gufxm;NyD; xyfrH ajymif;a&TUEkdif&ef aqmif &Gufxm;onfh rif;&JausmfpGm ,mOfa&mif;0,fa&;pcef; (,m ,D)rSmvnf; ajr 11 {u eD;yg; us,f0ef;aMumif; &efukefNrdKU awmf pnfyifom,ma&;aumf rwD? tcGefXmerS od&Sd&onf/
jrefrmEkdifiHwGif zdkY'fum;rsm; a&mif;csawmhrnf&efukef?azazmf0g&D-28
jrefrmEkdifiHwGif tar&duefEdkifiHxkwf zkdY'f um;rsm; jzefYjzL;a&mif;cs&ef zdkY'fum;ukrÜPD ESih f oabmwlvufrSwfa&;xkd;vkduf aMumif; zkdY'fukrÜPDESihf wGJzufvkyfudkif rnfh Capital Automotive ukrÜPDtBuD;tuJu ajymMum;onf/ &efukefNrdKUü yxrOD;qHk; zGihfvSpfrnfh
zdkY'fum;ta&mif;qkdifwGif tdrfpD;um;rsm;ESihf ypfuyfum;rsm; a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; vm rnfharvrSmyif ta&mif;jycef; pwifzGihf vSpfoGm;zG,f&S donf[k Capital Auto-
motive 'g½dkufwmOD;cifxGef;u ajymonf/ zdkY'fukrÜPDajymcGihf&yk*¾dKvf eD;vfrufum oDurl ¤if;wdkYukrÜPDtaejzihf jrefrmaps; uGuftwGif; 0ifa&muf&ef jyifqifaeNyD;wGJ
zufvkyfukdifrnfhukrÜPDvnf; &Sdxm;NyDjzpf aMumif; ajymMum;aomfvnf; tao;pdwft csuftvufrsm;udkrl ajymMum;jcif;r&Sday/ yufpD? udkumudkvm? GE ? Caterpillar ESihf 'def;rwftazsmf,rumukrÜPD Carlsberg
wkdYonf jrefrmEkdifiHwGif ¤if;wdkYukefypönf;rsm; jzefYcsd&ef a'ocHukrÜPDrsm;ESihf oabmwlnD csufrsm;&&Sdxm;NyDjzpfonf/ —Ref: AP
3434
Vol.12, No.1 March 7 , 2013
35
commodity Watch
txufygaps;EIef;rsm;rSm rwf (2) &ufwGif r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;&Sd
Capital ESifh OK jrefrmqdkifwdkYrS aumuf,lxm;jcif;jzpfonf/
SamsungModel Price
Galaxy Y 93,000Galaxy GIO 123,500Galaxy Ace 150,000Galaxy Ace Plus 185,000Galaxy Ace 2 220,000Galaxy S Advance 268,000Galaxy S2 342,000Galaxy S3 445,000Galaxy Note II 530,000Galaxy Tab 7.1 285,000
Model Price
EXPLORER 114,000Desire VC 240,000Desire One V 260,000
SONYModel Price
Xperia X8 110,000Xperia RAY 170,000Xperia Sola 165,000Xperia Acrs 238,000Xperia LTE 180,000
Model Price
C 8800 87,000C 8812 108,000C 8810 97,000T 8600 76,000U 8818 D 110,000C 8825 D 125,000U 8836 D 169,000U 8825 D 116,000U 8950 D 165,000Ascend P1 264,000
YANGON MOBILE qdkifrS aps;EIef;rsm;jzpf onf/
HTC
[ef;qufaps;EIef;rsm;
txufygaps;EIef;rsm;rSm rwf(2)&ufwGif aumuf,lxm;aom aps;EIef;rsm;jzpf
NyD; ajymif;vJrItenf;i,f&SdEdkifonf/
trsKd;trnf a&wGufykH aps;EIef;
bdvyfajr (,dk;',m; qifwHqdyf) wpftdwf 5ç650 bdvyfajr (,dk;',m; INSee) wpftdwf 5ç450 bdvyfajr (jrif;acgif;wHqdyf) wpftdwf 4ç800 bdvyfajr (ausmufql;wHqdyf) wpftdwf 5ç100 tkwf (ukef;tkwf-yxrwef;pm;) wpfvkH; 85 tkwf (ukef;tkwf-'kwd,wef;pm;) wpfvkH; 75 tkwf (8 ayguftkwf) (txkdifaps;) wpfvkH; 85 tkwf (10 ayguftkwf)(txkdifaps;) wpfvkH; 215 oJ (tMurf;) wpfusif; 11ç000 oJ (tEk) wpfusif; 6ç500 ausmuf wpfusif; 60ç000 umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.3mm) 1 ay 500-550 umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.312mm) 1 ay 650 umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.36mm) 1 ay 850 umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.346mm) 1 ay 800 umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.4mm) 1 ay 900 Posco Mu,fpdrf; (6/7/8 ay) 1 ayEIef; 430 Posco Mu,fpdrf; (9/10 ay) 1 ayEIef; 435
Posco Mu,fpdrf; (11/12 ay) 1 ayEIef; 440 ½dk;½dk;oGyfrdk;jym;(ae&Sife,f 9/10 ay) 1 ay 280 ½dk;½dk;oGyfrdk;jym;(ae&Sife,f 11/12 ay) 1 ayEIef; 290 xkH;(8 ydómtdwf) wpftdwf 1ç100
tdrfaqmufypönf;rsm;aps;EIef;
Acer
Intel Core i3 1.9 GHz, 4GB DDR3, 500GB HDD, 14" 500,800
Intel Core i5 1.8 GHz, 4GB DDR3, 500GB HDD, 14" 578,000
Intel Core i5 1.7 GHz,4GB RAM DDR3,128GB SSD,HD,13.3" 1,254,000
Intel Core i7 1.9 GHz, 4GB DDR3, 256GB SSD, HD, 13.3" 1,383,000
Lenovo
Intel Core i3 1.2 GHz, 2GB DDR3, 500GB HDD, 11.6" 461,000
Intel Core i5 1.7 GHz, 4GB DDR3,750GB HDD,1GB VGA,14" 604,000
Intel Core i5 2.5 GHz, 4GB DDR3,750GB HDD,2GB VGA,14" 630,000
Intel Core i7 2.3 GHz, 8GB DDR3, 1TB HDD,2GB VGA,15.6" 907,000
MSI
Intel Core i3 2.4 GHz, 4GB DDR3, 500GB HDD, HD, 14" 422,900
Intel Core i3 2.4 GHz, 4GB DDR3, 500GB HDD, 15.6" 509,000
Intel Core i5 2.5 GHz, 2GB DDR3,500GB HDD,1GB VGA,14" 565,000
Intel Core i7 2.4 GHz, 8GB DDR3, 750GB (7200RPM), 15.6" 968,800
Note Book
yk*¾vdu pufokH;qDqdkifrsm;rS aps;EIef;rsm;jzpfygonf/ aps;EIef;ajymif;vJrI
tenf;i,f &SdEdkifonf/
aeYpGJ "mwfqD ‘ 'DZ,f Octane Premier
1 Litre 1 Litre 1 Litre 1 Litre
Feb(24) 814 860 870 885
Feb(25) 814 860 870 885
Feb(26) 814 860 870 885
Feb(27) 814 860 870 885
Feb(28) 814 860 870 885
March(1) 814 860 870 885
March(2) 814 860 870 885
yk*¾vdupufokH;qDaps;EIef;rsm;
rwf(2)&ufu MunhfjrifwdkifA[kdpHjyig;aps;BuD;rS aumuf,lxm;aom vufum;
aps;EIef;rsm;jzpfonf/
trsKd;trnf a&wGufykH aps;EIef;(usyf)
ig;jrpfcsif; 1 ydóm 2ç000-2ç500
ig;Muif; 1 ydóm 2ç500-3ç400
ig;oavmuf 1 ydóm 3ç000-4ç300
ig;z,f 1 ydóm 2ç100-2ç900
ykpGefabmhcsdwf 1 ydóm 3ç000-4ç500
ykpGefajymifwkyfBuD; 1 ydóm 12ç000-26ç000
wDvm;AD;,m; 1 ydóm 1ç600-2ç000
ig;? ykpGefaps;EIef;rsm;
trsKd;tpm; a&wGufykH aps;EIef;(usyf)
qef(ay:qef;arT;) wpfjynf 800-1ç700 qef(awmifysH) wpfjynf 1ç000-1ç300 qef(ZD,m) wpfjynf 650-800 qD(yJqD&S,f) wpfydóm 3ç600 qD(pm;tkef;qD) wpfydóm 1ç500 qD(&efukefyJqD) wpfydóm 4ç100 qm;(tkdiftdk'if;) wpfxkyf 100 MuufoGefeD wpfydóm 600-800 MuufoGefjzL wpfydóm 1ç500-2ç500 oMum; wpfydóm 1ç000-1ç200 refusnf;rSnfh(taphvGwf) wpfydóm 1ç300 tmvl; wpfydóm 700 EdkYqD wpfbl; 500-750 EdkYpdrf; wpfbl; 600-700 MuufO^bJO wpfvkH; 90-100 ukvm;yJjcrf; wpfydóm 1ç300 Muufom;(arG;jrLa&;) wpfydóm 6ç000 Muufom;(Arm) wpfydóm 8ç000 0ufom; wpfydóm 6ç000 trJom; wpfydóm 5ç000 c&rf;csOfoD; (xdkif0rfoD;) 1 aowåm 5ç500-6ç000
a*:zDxkyf 1 xkyf 400 i½kwfoD;(tyk) 1 ydóm 5ç000
pm;aomufukefaps;EIef;rsm;
Huawei
rwf (2)&uf aps;EIef;rsm;jzpfNyD; aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifonf/
TVtrsKd;tpm; armf',f aps;EIef;(usyf)
Samsung (Smart LED) 40ES5600 545,000Panasonic(LCD) 32SC4S 230,000Sony (LCD) 35BX 250,000Sony (LED) 32EX33 300,000
DVDSamsung BD-E 5500(Blu-ray 3D) 120,000EVD (GE) HDMI 26,500EVD (AEK) HDMI 25,000 a&cJaowåm
Samsung RA20F17 160,000Samsung RT2ASHMG 220,000 Hitachi 190W 220,000Panasonic NR.BT224 220,000
WashingSamsung WA85V3 140,000Samsung WT8J 160,000
AirconChigo 1.0HP 195,000Mitsubishi 1.0HP 230,000Samsung 1.0HP 185,000
tDvufx&Gefepfypönf;rsm;aps;EIef;
aEG&moDausmif;awmfrsm;pmrsufESm(32)rS
yk*¾vduoifwef;ausmif; rsm;? pmoifausmif;rsm;ESif h wuúokdvfrsm;rS ukd,f? EIwf ,Ofaus;rIESifh bmoma&;tod ÓPfrsm;ukd oifray;EkdifaMumif; txufygaEG&moD"r®ausmif; awmfwpfckujzihfpdefac:rIwpf ckyrmtqkdjyKxm;ygonf/ ,if;tqkd rSefvm;? rrSef vm;udkpma&; olwkdYywf0ef;usif &Sdvli,frsm;tm;avhvmMunhf jcif;jzifh 0kdif;0ef;aqG;aEG;qkH; jzwfMu&ygrnf/ pma&;olu awmh wuúokdvfe,fajrESihf eD;
pyf&mwGif aexkdifoljzpfonhf tm;avsmfpGm wuúodkvfausmif; om;? ausmif;olvli,frsm;\ taMumif;jcif;&m trsKd;pkHukdjrif awGUMum;odae&aomaMumifh aEG&moD y&[dw "r®ausmif; awmfrsm;ukdomNrKdUwkdif;? &Gmwkdif;? t&yfwkdif;rSm pnfpnfum;um;? crf;crf;em;em; ay:xGef;vmap &ef qE´jzpfrdygaMumif; wifjy vkduf&ygonf/ ESvkH;om;rsm;El;nhHNyD; tem *wfrSm Nidrf;at;vSyzkdY&nf&G,f a&;om;ygonf/
tcsdefay;Edkifonfh rnfolrqdk rdrdvkyftm;ESifh todynmudk ay;qyfNyD; One More wGif yg0if OD;aqmifEdkifonfwJh/ One
More udk rnfolurQrydkif/ trsm;uom ydkifonfwJh/ One More u touf ab;tEÅ&m,f? usef;rma&;? ynma&;ESif h obm0ywf0ef; usifxdef;odrf;a&;wkdYudk OD;pm; ay; vSL'gef;onf/ vlYtzGJUt pnf;\ tcuftcJrsm;udk ulnD zdkY BudK;pm;onfwJh/ xdk&nf&G,fcsufjzifh aqmif &GufcJh&mwGif 2011 ckESpfMo*kwf v rSpwifcJhonfh One Moreu 2013 Zefe0g&DwGi f 18 v jynfhaomtcg ucsifjynfe,f ppfab;ESif h &cd kifjynfe,f t a&;wdkYtygt0if a&&Sm;yg;onfh t&yfwGif a&wGif; a&uefwl; jcif;? rdbrJhausmif;? aq;½HkESifh obm0 ab;'Pfoif h a'o ponfrsm;odk Y vSL'gef;cJ haom aiGaygif;rSm aiGusyfodef;aygif; ESpfaxmif hwpf&mausmf &d Sc J h onfqdkonfhtcg vpOf wpf axmifusyfjzifh yg0ifvSL'gef;cJh Muolrsm;ESifhtwl rk'dwmjzifh om"ktEkarm'em ac:rd&onf/ jrefrmEdkifiHjynfolrsm; yg 0ifaom One More\ aygif;pkvufrsm;jzifh jrefrmjynfol rsm;\ ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;e,fy,frsm;rS vdktyf csufrsm;udk wpfzufwpfvrf;rS ulnD jznfhpGrf;aeyHku 0rf;om yDwdjzifh jrefrmhy&[dwpdwfudk rSwfrSwf&& *kPfjyKzG,fjzpfae avawmh\/ odkYwdkifvnf; ESpfaygif; 50 wGif; eufvmcJhonfhjrefrmh ynma&;? usef;rma&;? vlrI a&; csdKif hcGufawGu eufvGef; vSonf/ onfwGif;awGxJodk Y
jrefrmwdk Y\ rGefjrwfvSaom y&[dw pdwfrsm;jzifh 0d kif;Mu 0ef;Muonfhwdkif qifcHwGif;yuf onfh ESrf;qdkovdkrsm; jzpfaer vm;vnf; awG;rdonf/ pifppf onfwGif;awGudk wl;cJholu ppf 0g'yifjzpfonf/ ESpfaygif; 50 wdkif;jynf\ &oHk;aiGbwf*suf wGif ausmufoifykef;? pmtkyf? cJwHESifh aq;½Hk aq;0g;toHk;p &dwfxuf aoewfzdk; usnfqef zdk;u tqaygif;rsm;pGm ydkuJae cJhonf/ jynfolY rsufESmxufao ewfrsufESmudk MunfhaecJhojzifh ynma&;? usef;rma&;wGif;awG eufcJh&jcif;om jzpfavonf/ ,ckawmh odpdwfyHkrSef0ifav onfvm;rod/ ppftoHk;p&dwf udk avQmhvsuf ynma&;? usef;rm a&;u@ awGrSm toHk;p&dwfawG jr§ifhzdkY pOf;pm;MuNyD Mum;&onf/ 0rf;ajrmuf0rf;om BudKqdk&yg \/ jynfolrsm;uawmh wm 0efausonf/ wm0ef&dSolrsm; u wm0efrausvnf; twåm[d twåaemMuonf/ tm;vHk;0dkif; í wGef;Muonf/ y&[dwr@dKif awG cdkifcdkifxlí usm;uefay; Muonf/ jrefrmhESvHk;om;udk xkwfívnf; jynfolUbufu wm0efausaMumif; jyMuonf/ aemufqHk;awmhvnf; onf csdKifhcGufawGudk jzpfay:apcJhonfh w&m;cHtppfrSm ig? ighrdom;pk? ightkyfpk aumif;pm;a&; wpfbdkY wnf;MunfhcJhMuonfh twå[d w orm;awGomjzpfaMumif; xif;xif;jrifomonf/ jynfolrsm;uawmh y& [dw r@dKifjzifh usm;uefay; aeMuonf/ twåawG arS;rdSefí y&awG jyefvnfxGef;awmuf ygapaMumif; qkawmif;&yg onf/ /
usif;awGcsdKifhawG zdkY&atmifpmrsufESm(26)rS
Vol.12, No.1 March 7 , 2013News analysis36
News analysis36
jyifopfpwkdif tpdrf;a&mifNrdKUawmfMunfae0if;rif;
yg&D.../ eD,GefrD;a&mifrsm;\ NrdKUawmf/ rD;rSdefxm;awmhrnf vm;/ trSefyifjzpfygonf/ jyif opfEkdifiHwGif topfxkwfjyef vkdufaom Oya'wpf&yft& yg&D NrdKUBuD;wGifomru jyifopfEkdifiH wpf0ef; rD;tvif;a&mifxGef; vif;rIrsm;udk avQmhcsoGm;rnf jzpfonf/ ,ck ZlvdkifvwGif p wifygrnf/ pD;yGm;a&;taqmuf ttHkrsm;wGif rD;tvSxGef;jcif; rsm;? taqmufttHk rsufESmpm rD;xGef;jcif;rsm;udk nwpfem&D aemufykdif; ydwfxm;ygrnf/ ½Hk;t aqmufttHktwGif;ydkif; xGef; xm;aomrD;rsm;udk aemufqHk; vkyfom; jyefoGm;NyD; wpfem&Dt MumwGif rSdwfvdkufygrnf/ Oya'opfjzifh umAGef'dkif atmufqkduf xkwfvTwfrIavQmh csNyD; tdrfaxmifpkaygif; 750ç000 oHk;pGJEkdifaom vQyf ppf"mwftm;udk ESpfpOfacRwm Ekdifrnf[k cefYrSef;xm;onf/ txl;jcm;qHk;rSm ,if;Oya' aMumifh nwGif rD;tvif;a&mif rsm; tvGeftuRH oHk;pGJavh&Sd aom uRefawmfwkdY\ pdwfo abmxm;rsm;udk ajymif;vJjcif; jzifh tvif;a&mifnpfnrf;rIudk ajymif;jyefvSefEkdifaom tvm; tvmjzpfEkdifygonf/
tar&duefEkdifiHwGif NrdKU BuD;? NrdKUi,f? &yfuGuf? vrf;? um; &yfem;&mae&m? "mwfqDqkdif? pD; yGm;a&; taqmufttHk? ½Hk;t aqmufttHkwdkif;vdkvdkwGif n vHk;ayguf vQyfppfrD;rsm; xGef; xm;onf/ ESpfaygif; 20? 30 t wGif; tvif;a&mif npfnrf;rI rsm; ydkrdkqkd;&Gm;vmonf/ Oyrm tm;jzihf um;&yfem;&mae&mrsm; ESihf "mwfqDqkdifrsm;rSm vGefcJh aom tESpf 20 uxuf q,fq ykdí tvif;a&mifrsm;vmyg onf/ tvif;a&mifnpfnrf;rI (Light Pollution)rSm ESpfpOfajcmuf&mckdifEIef; wdk;vmonf/ ,if;tvif;a&mif\ ukef usp&dwf? aiGa&;aMu;a&; okdYr [kwfyguvnf; tjcm;ukefus p&dwfrsm;rSm jrihfrm;ygonf/ rD; tvif;a&mifESihf tdyfa&;ysuf a&m*grsm;? uifqm? qD;csdKESihf t jcm;a&m*grsm; qufpyfaerIrSm av;eufjyif;xefvGef;aom aMumihf tar&duefaq;ynm tpnf;t½Hk;BuD; (American
Medical Association)u t vif;a&mif npfnrf;rI xdef;csKyf a&;vkyfief;rsm;udk axmufcHyg aMumif; zGihf[ajymMum;xm; onf/ ajrurÇm&Sd a*[pepf wkdif;onf tvif;a&mif vdktyf
oavmuf ntarSmifudkvnf; vkdtyfonfjzpf&m tvif;a&mif rSm bl'dkZmwpfpD;u zsufqD;ypf ovdk obm0ouf&Sdrsm;udk ysuf pD;apEkdifygonf/ ,aeY tar&d uefEkdifiHwGif arG;zGm;aom u av;i,fq,fOD;wGif &SpfOD;rSm nOfh,Haumif;uifrS e*g;aiGU wef;udk rjrifzl;awmh/ Mu,f awGudkawmif uRefawmfwdkY qHk; ½HI;oGm;ygNyD/ txufyg ukefusp&dwf rsm;twGuf uRefawmfwdkY ajym avhajymx&Sdaom taMumif;jy csufrSm nbufwGif ab;uif; vHkNcHKa&;twGuf uRefawmfwdkY tm;vHk; tvif;a&mif vdktyf onf[lí jzpfonf/ ,if;tcsuf rSm rrSefuefyg[k ½dk;½dk;av;ajym &ygrnf/ rD;tvif;a&mifaMumif h nbuftjyifxGufjcif;jzihf BuHK awGUEkdifaom tEÅ&m,frsm;udk avQmhcsay;Ekdifonf[k uRef awmfwkdY xifjrifMuonf/ t arSmifxJrSmyif aexdkifoifhonf [kvnf; rnfolurQ ajymrae yg/ odkYaomf &JwyfzGJUrsm;? q&m 0efrsm;? eu©wfaA'ynm&Sifrsm;? pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;? pD;yGm;a&; vkyfief; acgif;aqmifrsm;? vlxk ESihf ,cktcg jyifopftpdk;&uyg
uRefawmfwkdY oHk;pGJaeaom rD;t vif;a&mifrsm;udk avQmhcsoihf onf[k wdk;íwkd;í ,HkMunfvm Muygonf/ wu,fawmh n bufawmufyvGef;aom t vif;a&mifrSm uRefawmfwkdY\ ab;uif;vHkNcHKrIudk avsmhusap onfqkdaom tcsufudkvnf; ydkrdk,HkMunfvmMuonf/ vif; vif;csif;csif; &Sdjcif;u ydkrdkvHkNcHK rI&Sdonf[k uRefawmfwdkYudk cHpm; &apygonf/ odkYaomfvnf; rD; tvif;a&mifcsnf; oufoufu uRefawmfwkdYtm; vHkNcHKrIr&Sdap yg/ okawoersm;u ouf aocHaeygonf/ 2008 ckESpf wGif qefz&efppöudkNrdKUtajc pdkuf PG&E Corp ukrÜPDu jyK vkyfcJhaom okawoewGif ]rD; tvif;a&mifESihf jypfrIjzpfyGm;rI Mum;wGif qufET,frIr&Sdovdk tu,fí qufpyfrI&SdcJhvQif vnf; tcsuftvufrsm;wGif xif&Sm;pGm awGU&SdEkdif&ef ½IyfaxG; vGef;jcif; (odkYr[kwf) rodom vGef;jcif; &Sdaeygonf}[k oHk; oyfxm;ygonf/ tcsdKUu ydkNyD;xdxdrdrd ajym ygonf/ MopaMw;vseu©wfaA 'ynm&Sif b,f&Duvufcfu ,ckvdkawmifajymygonf/ ]jypf
rIumuG,fa&;twGuf rD;xGef; &ef tBuHay;jcif;rSm rD;Nid§rf;owf &eftwGuf rD;avmifvG,faom "mwkaq;&nfrsm; toHk;jyK&ef wdkufwGef;jcif;uJhodkYyif jzpfonf} [k qkdygonf/ uRefawmfwdkY rsufvHk;rsm; uvnf; oufaocHygonf/ n buf tvif;a&mifrsm;jym;vGef; jcif;rSm rsufrjrifwpfa,muf\ pl;&SrIrsdK;jzihf uRefawmfwdkY\ t jriftm½Hkudk aysmufuG,foGm; apEkdifygonf/ ,if;udk ouf vwfykdif;ESihf oufBuD;ydkif; um; q&mrsm; todqHk;jzpfygonf/ awmufyvGef;NyD;tumtuG,f rJhaom rD;tvif;a&mifrsm;udk ausmfvGefNyD; &mZ0wfaumifrsm; ykef;atmif;aeEkdifaom ae&m rsm;ukd rjrifEkdifawmhyg/ (aemuf wpfBudrf vrf;rD;tvif;a&mif atmuf jzwfavQmufygu rD;t vif;a&mifudk vufjzifhumNyD; rD;vif;aeaom ae&mudk ausmf vGefNyD; ydkíaumif;aumif;jrif EkdifpGrf;&Sdonfukd owdjyKMunhf yg/) Oa&myESihf tar&duefEkdif iHwpf0ef;rS &Gmaygif;? NrdKUaygif; rsm;pGmü nbufwGif vrf;rD;rsm; tenf;qHk; em&Dtenf;i,f ydwf xm;rnfh tpDtpOfrsm;udk pwif
aeygNyD/ bmvifESihf ukdyifa[ *ifuJhodkY Oa&myNrdKUBuD;rsm;onf tar&duefNrdKUBuD;rsm;ESihf EIdif; ,SOfygu rD;tvif;a&mifudk rsm;pGmavQmhcsxm;NyDjzpfonf/ t&DZdk;em;? wGwfqef paom t csdKUtar&duefNrdKUBuD;rsm;wGif vnf; tjcm;NrdKUBuD;rsm;wGif t vif;a&mifrSdefonf[k ,lq aom twdkif;twmrsm;txd avQmhcsrD;xGef;Mu&ef trdefYxkwf xm;ygonf/ ,if;odkY rD;tvif; a&mif avQmhcsjcif;ESihf qufET,f NyD; jypfrIusL;vGefrI rsm;jym;vm onf[laom owif;rsm;vnf; rMum;&yg/ tDz,fwm0guJhodkY urÇm vSnfhc&D;onfrsm; qGJaqmif&m ae&mrsm;udkrl rD;xGef;xm;rnf jzpfygonf/ a'otmPmydkif rsm;taejzihf c&pörwfESihf t jcm;yGJawmfumvrsm;wGif >cif; csuftaejzihf rD;xGef;Ekdif&ef jyif opfOya'u cGihfjyKxm;ygonf/ jyifopfobm0ywf0ef;usif 0ef BuD; ',fvzifbufodku tvif; a&mifnpfnrf;rIudk wm;qD;um uG,f&mwGif jyifopfEkdifiHtae jzifh vrf;opfxGifoljzpf&ef qHk; jzwfcJhaMumif; ajymMum;ygonf/
—Ref: Bloomberg/NY Times
3737
Vol.12, No.1 March 7 , 2013
3838
BOOK7 R E v I E W
NyD;cJhonfh 19 &mpktukefykdif; 1898 ckESpfu arG;zGm;cJhonfh *syefEkdifiHrS tbGm;tdk rDqmtkd tdkum0g onf NyD;cJhonfh azazmf0g&Dvukefykdif; 27 &ufrSpwifum urÇmhtouftBuD;qHk; trsdK;orD;BuD;t jzpfowfrSwfjcif;cHcJh&onf/ ,cktcg touf 114 ESpf&SdNyDjzpfonfh bGm;bGm;tkdum0gudk *syef taemufykdif;NrdKUawmf tdk qmumwGif uDrkdEkdvkyfief;&Sif rdom;pku arG;zGm;cJhjcif;jzpfonf/ tbGm;tdktkdum0gonf 1898 ckESpf rwfv 5 &ufwGif arG;zGm;cJholjzpfum NyD;cJhonfh 'DZifbmwGif wdkusdKNrdKUawmfrS urÇmhtouftBuD;qHk; trsdK;orD;jzpfvmonfh touf 115 ESpft&G,f&Sd tbGm;tkdwpfOD; rMumao;rDu uG,fvGefcJhNyD;aemuf urÇmhtouftBuD;qHk; trsdK;orD;tjzpf todtrSwfjyK rSwfwrf;0ifvmcJhjcif;jzpfonf/ tbGm;tkd tdkum0gonf ajr;av;OD;? jrpfajcmufOD;&S dNyD; rnfonfhtcgrS xl;xl;jcm;jcm; usef;rma&; jyóemr&Sdzl;bJ touf 102 t&G,furl wpfBudrfvufusdK;zl;aMumif; od&onf/ vuf&SdumvwGif urÇmhtouftBuD;qHk;yk*d¾KvfrSm usdKwdkNrdKUü aexkdifaom touf 115 ESpft&G,f *syeftbdk;tdkwpfOD; jzpfonf/ oufBuD;&G,ftkdqdkif&m okawoetzGJUwpfckjzpfonfh Gerontology Research Group
tqkdt&rl urÇmay:wGif 19 &mpku arG;zGm;aom vl 12 OD; touf&Sifusef&SdaeqJjzpfNyD; ,if;rS 11 OD;rSm trsdK;orD;rsm;jzpfMuaMumif; od&onf/ —Ref: Guardian/AFP News
urÇmhtouftBuD;qHk;tbGm;b,fEkdifiHuvJ
Knowledge
DAYpmtkyfrsm;ESifh ESpfaygif;rsm;pGm(ausmf0if;)
2008 ckESpf Zefe0g&Dvu yxrtBudrf xkwfa0cJhNyD; ig;ESpf tMum xyfrHjznhfpGufcsufrsm; jzihf xGuf&Sdvmaom pmtkyfjzpf onf/ pmtkyfyg taMumif;t&m rSm pma&;olausmf0if; zwfrd? pJG rdcJhaom pmtkyfrsm;udk rdwfquf tjzpf &nfñTef; a&;om;xm; jcif;jzpfonf/ pkpkaygif; tñTef; aqmif;yg; 63 yk'fyg&SdNyD; EdkifiH wumESih f jrefrm bmomjzih f xkwfa0xm;aom pmtkyfrsm;xJ rS pma&;ol tmvsawGYrdaom pmtkyfrsm;udk wdk YxdcHpm; a&; om;xm;onf/ ,ckpmtkyfwGif a'guf wmoef;xGef;? '*kefwm&m? jr oef;wihf? ewfEG,f? armifpl;prf;? armif0Ho? udkwm? azjrihf? *sL;? armifomrn? a'gufwm bdk; vIdif? udkcg; (uGrf;NcHukef;)? armif aZ,sm ponhf jrefrmpma&; q&mrsm;\ pmtkyfrsm; omr u ynm&yfqkdif&m EdkifiHwum ynm&Sifrsm;jzpfMuaom upf qif;*sm;? vDuGrf,k? q,frsL &,f(vf)[efwif[ef? awmrwf z½dkif;rif;? z&efppfzlul,m;rm;? a*smhcsfqdk;a&mhpftp&Sd yk*¾Kdvfrsm; \ pmtkyfrsm;udkyg &nfñTef;a&; om;xm;onf/ xdkodkY pmtkyfrsm; udk &nfñTef;xm;&mü uefYowf xm;aom abmifwpfcktwGif; xnhfoGif;rxm;bJ tm½Hk&&m jzefYMuufa&;om;xm;onfudk zwf½I&ygrnf/ ordkif;pmtkyfudk ñTef;qdk&if; urÇmjym;NyD a&muf oGm;rnf/ urÇmhpD;yGm;a&; tusyf twnf;rS '*kefwm&m\ uAsm aygif;csKyfqD a&mufoGm;rnf/ pdefrGwåm;\ ewf'dk;ESihf AHkoHMum; rS udkudkarmifBuD;\ ]wpf&Ha&m tcgu} EdkifiHa&; tw¬KyÜwdåqD
a&mufoGm;ygvdrfhrnf/ þodkY aom taMumif;t&mrsK d ;p H k ? u@rsKd;pHk\ pmtkyfrsm;udk &nf ñTef;xm;jcif;jzpfí pmya'om pmtkyf[kyif qdkEdkifonf/ a,m rif;BuD; OD;bdk;vIdif\ ]&mZ"r® o*F[usrf;} ESihf pyfvsOf;í u aemifrif;om;BuD;tay: xm;&Sd onhf OD;bdk;vIdif\ tjrifudk ... ]]olwdkYvdk tjrifus,fzdkY? ol wdk Yvdk ynmwwf&r,f/ olwdk Y vdktm;&Sdzd k Y olwdk Yvdk BuKd;pm;& r,f/ olwdkYudk tEdkifwdkufzdkY olwdkY vdk acwfrDwyfrawmfBuD; xl axmif&r,fAs} udk,fawmfBuD;\ axmufcHtm;ay;rIjzihf olwdkY wpf awG tm;wufoa&m BuKd;pm;cJh Muonf/ EdkifiHjcm;okdY ynmawmf oifrsm; apvTwfcJhonf/ pufrI vkyfief;rsm; tpysKd; xlaxmifcJh Muonf/ tNrJwrf; wyfrawmf zJGUpnf;a&;twGuf pdkif;jyif;cJhMu onf/ aemufqHk; tcuftcJqHk;
[k qdkEdkifonhf EdkifiHa&; jyKjyif ajymif;vJrIrsm;udkyif tpjyKzdk Y tajctaeay;vmonf/ odk Y aomf... þ ]odkYaomf} uyif &wem yHk\ uHMur®mudk wpfqpfcsK d; vSnhfajymif;vdkufjcif; jzpfyg onf/ jrifuGef;jrif;cHkwdkif ta&; awmfyHk.../ awmf0ifrdom;pk xJrS &Sm;&Sm;yg;yg; taumif;qHk; OD;acgif;wpfvHk;rSm þae&mrSm yif ajrccJh&onf/ ynmawmf oifawG ynmwpfydkif;wpfpjzihf jyefvm&onf/ puf½HkawG usD; ESihfzkwfzkwf jzpfukefonf/ pnf; vHk;nDñGwf&rnhf vTwfawmf ae &mwGif *dkPf;awG? tkyfpkawG t NyKdif;t½dkif;ay:vmonf/ rdrdwdkY tm;vHk; tdyfrufrS wpf0ufwpf ysuf vefYEdk;cJh&onf}} [lí a&; om;xm;onf/ pmtkyfudk oif; pmayu wefzdk; 4ç000 usyfjzihf jzefYcsdonf/
tnhHtqkd;&Sdrnf/ &efrsm;rnf/ aiGrnfrQ0ifapjyefxGufrnf/ tm;emrIvGefuJí pdwftaESmifht,Suf jzpfjcif;&Sdrnf/ olwpfyg;tay:,kHpm;vG,fí jyóemrsm;jzpfwwfonf/ vlvdrf vlaumuf tEÅ&m,f owdxm;&rnf/ tdrftwGif;ü pdwfrMunfrvifjzpfjcif;? ckduf&efjzpfjcif;rsm;&Sdwwfonf/ rdom;pkwGif ,mOf okdYr[kwf a&TxGufudef;&Sdonf/
rwf 6 &ufrS 12 &uftxd
ARIESq&morm;tBuD;tuJrsm;xHrS aumif;aomtaxmuftulrsm;&&Sdrnf/ umvtwefMum ajz&Sif;&ef cufcJaeaom jyóem rsm;ajyvnfatmifaqmif&GufEkdifrnf/ ysKd&G,folrsm;pef;yGifhrnf/ ynm&Smol rsm;ynmtwwfavhvmrIrsm; txl;aumif;aeonf/ ajyma&;? qkda&; atmifjrifrnf/ rdom;pkESifh ywfoufonfhaumif;owif;?wkd;wufrIowif;rsm;Mum;od&rnf/
rdó&moDzGm; (rwf21-{NyD20)
TAuRuS Nydó&moDzGm; ({NyD21-ar21)txl;aumif;aomumvjzpfonf/ &nfrSef;xm;onfrsm;atmifjrifrnf/ ay:vmaomtajctaersm; ukdtokH;csíwkd;wufrnf/ ajymif;vJjcif;ESifhwkd;wufrIyl;wGJjzpfxGef;rnf/ aomMumaeY? we*FaEGaeY arG;aomolrsm;ESifh wGJzufvkyfukdifaom udpörsm;tqifajyrnf/ tkdtdrfae&mxkdifcif;udpörsm;twGuf pum;ajym&rnf/pum;atmifrnf/
arxkef&moDzGm; (ar 22-ZGef 21)GEmINIvkyfief;r&Sdolrsm;vkyfief;&rnf/ vkyfief;&Sdolae&majymif;&rnf/ ajymif;aomae&mrS wkd;wufjcif;&Sd rnf/ tvkyfae&maumif;&wwfonf/tkd;tdrfae&mxkdifcif;ESifh ywfowufaoma&;&mtjzmjzmajym qkd&jcif;&Sdrnf/ pdwful;opfrsm;taumiftxnfazmfEkdifrnf/ ae&mtajymif;ta&TUtwGufpdwful; tBuHtpnf&Sdygu ¤if;&ufrsm;wGif pwifaqmif&Gufjcif;tBuD;tuJrsm;okdYwifjyjcif;rsm;jyKEkdifonf/
u&u#f&moDzGm; (ZGef 22-Zlvkdif 22)tdrf&SdwevFmeHypönf;ta[mif;rsm;pGefYypfvkdufyg/ vufpGyfrS ausmuf usaysmufygu csufcsif;tpm;xkd;yg/ ausmufrygbJ 0wfqifu vmbfydwfwwfonf/ tkd;tdrfudpö? tvkyfudpörsm;wGifrdwfaqGtBuD;tuJrsm; xHrStaxmuftulaumif;&um atmifjrifjcif;? tqifajyjcif;jzpfxGef;rnf/ a&Txnfypönf;rsm;?vuf0wf &wemrsm; txm;todk *½kpkdufyg/
CANCER
LEO od[f&moDzGm; (Zlvkdif23-Mo*kwf23)tnhHuif;íaumif;jcif;tjzmjzmvTrf;rkd;aeonf/ aqmif&Gufonfhudpörsm;rS tusKd;aumif;&&Sdrnf/ aiGaMu;wkd;yGm;jcif;? tBuHtpnfatmifjcif;&Sdrnf/ ay:xGef;vmaomtcGifhtvrf;rsm;udk vufawGU tokH;csEkdifonf/ &if;ESD;olrsm;ESifh pum;rsm;&rnf/ tBuD;tuJrsm; tajymif;tvJBuKHu vlBuD;topf ESifh tqifajyrnf/ wpfBudrfrS rvkyfzl;aom tvkyfpD;yGm;rsm;aqmif&Guf&udef;&Sdonf/
tvkyftqifajyjcif;? aqmuf&GufajymqkdorQatmifjrifjcif;&Sdrnf/ tcuftcJrsm;vnf; ausmfvTm; Ekdifrnf/ aiGaMu;udpö? vkyfief;udpörsm;ajymqkdítqifajyrnf/ rdom;pkwGif Ak'¨[l;eHvkyfief;rsm;t usKd;ay;rnf/ a&T? ,mOf? vl tp&Sdonfrsm; t0ifawmfrnf/ ajcav;acsmif;owå0g&ygu vufrcHyg ESifh/jrifhrm;aom vmbf0ifudef; usdef;ausoGm;wwfonf/
uef&moDzGm; (Mo*kwf24-pufwifbm22)VIRGO
wl&moDzGm; (pufwifbm23-atmufwkdbm23)
awmift&yfrS a&vkyfief;vkyfaom w½kwfvlrsKd;wpfOD;ESifh ywfowfqufET,fNyD; aiG0ifudef;&Sdonf/ ysKd&G,folrsm;taysmftyg;rufarmí rdbESifhy#dyu©jzpfjcif;? b0wkd;wufrIxdckdufjcif;rsm;jzpfwwfyg onf/acG;? aMumif? iSuf? vufaqmifvmay;olay:rnf/ vufrcHygESifh/ aiG0ifvrf;aMumif;ydwfwwf onf/ aetdrfta&SUwGif opfykHvma&mufxm;jcif;? oJvma&mufykHjcif;jyKygu vufrcHygESifh/
LIBRA
SCORpIO NAdpäm&moDzGm; (atmufwkdbm24-Ekd0ifbm22)
cufcJaomudpörsm;udkyif acsmarGUatmif aqmuf&GufEkdifrnf/ ,ckumvtwGif;pwifvkdufaomud pö rSeforQ xl;jcm;pGmatmifjrifrnf/ tvkyfopf? tBuHopfrsm;ukdvufawGUtaumiftxnfazmfí atmifjrifaomtaetxm;&Sdonf/ rdom;pktwGif;vkyfief;r&Sdol vkyfief;&í vkyfief;&Sdolwkd;wuf aomtajctae&Sdrnf/rdwfaqGaumif; taxmuftul&rnf/
SAGITTARuS "Ek&moDzGm; (Ekd0ifbm23-'DZifbm21)&eftaESmifht,Sufrsm;ESifh xdyfwkdufawGU&rnf/ ypönf;aysmufwwfonf/ pum;rsm;&wwfonf/ a&T ?vuf0wf&wemrsm;aysmufwwfonf/ paeaeY arG;olrsm;ukd t&if;cHíjyóemjzpfwwfonf/ ysKd&G,f aomolrsm; arwåma&;wGif tnHhBuKHEkdifonf/ rdom;pkwGif usef;rma&;tnHh&Sdrnf/ vkyfief;wGif jyóemwpfckNyD;wpfckBuKHrnf/
CApRICORN rum&&moDzGm; ('DZifbm22-Zefe0g&D20)ajrmuft&yfokdY OD;wnfoGm;vmaom c&D;udpörsm;a&Smifyg/ c&D;a0;oGm;jcif;rsm;rjyK&/ a&m*g&rnf/ pdwfaomujzpf&wwfonf/ vrf;c&D;wGif tEÅ&m,fBuKHíjyóemrsm;wufonf/ pum;tajymtqkd owd&Sdyg/ ajymrSm; qkdrSm; jzpfwwfonf/ em;ESifhywfoufaom a&m*gjzpfwwfonf/ t0wftxnf aysmufwwfonf/
AquARIuS ukrf&moDzGm; (Zefe0g&D21-azazmf0g&D18)
aetdrfokdY wevFmaeYarG;olrsm;t0iftxGufrsm;rnf/ xkduJhokdY0ifxGufoGm;vmjcif;rsm;u tdrfwGif vmbfydwf½kH omru tdrfeD;csif;ESifh&efjzpf&wwfonf/ tdrfwGifpaeom;orD;&Sdu ¤if;wkdY\ jyóem rsm;vkdufvHajz&Sif;&rnf/ tdrfwGifaoG;wkd;a&m*gjzpfolrsm;&Sdu a&m*gonf;wwfonf/ aq;½kH? aq; cef;a&mufwwfonf/ oGm;? oGm;zkH;'ku©ay;wwfonf/tdrfaxmifa&; jyóem;rsm;BuKHwwffonf/
pISCES rdef&moDzGm; (azazmf0g&D19-rwf20)
Vol.12, No.1 March 7 , 2013 Puzzle&Classified39
t c r J h a M u m f j i m u @Free Classifiedc½ktdrf
tqifhjrifhcef;qD;vdkufumESifhul &Sif trsKd;rsKd;csKyfvkyfjcif;vkyfief;/wkduf- A, G-5, Pearl Condo, urÇmat;bk&m;vrf;ESif hq&mpHvrf; axmifh/ zkef;- 09-73037776
09-73204374ZD0aA'txl;jyK oifMum;onf
toufarG;0rf;ausmif; wuúodkvf &nfrSef;olwkd YtwGuf wuúodkvf 0ifwef; ZD0aA'udk r[modyÜHbGJU& q&mu oifMum;ay;rnf/
zkef;-09-422538396Queen Fashion (a':wifhwifh)
tyfcsKyfoifwef;? zuf&Sif'DZk dif; (wpfbmom)? tajccHrSpí bmom pHk txl;oifwef;/
zkef;-09-5132373a&mif;rnf
toHk;rjyK&ao;aom topfpuf puf y&dabm*ypönf;rsm; rSefwifcHk? wDADpif? bk&m;pif? uGefysLwmpm; yGJ tm;vHk;wkdYudk qkdifjzKwfaps;jzihf a&mif;rnf/
zkef;-09-4015361800efaqmifrI
xkdif;EkdifiHwGif aq;uk&ef pum;jyef 0efaqmifrIay;ygonf/
zkef;-09-420030782Study Guide
10 wef;(oD;oefY) bmompHk (odkY) wpfbmomcsif; tdrfta&muf pm oiftawGUtBuHK ESpf&Snf&Sd q&m 0ef Study Guide ukd,fwdkif oif Mum;ay;ygonf/
zkef;-09-5413907
Computer Guide
Computer Basic Course tm; tdrfta&muf wpfOD;csif;oD;oefY oifonf/ zkef;-09-5415761
ajruGufa&mif;rnftuGuftrSwf(527)? Akdvfatmif ausmfvrf;(AdkvfcsKyfvrf;ESihf v,f orm;vrf;axmifh)? tjyify'H? vIdif om,m? ay(40_60)? ygrpf&NyD; odef;-207/zkef;-09-420032086
oifMum;onf9? 10 wef; ZD0aA'bmom&yf wpf OD;csif;ESihf tdrf0dkif;rsm; oifMum;ay; onf/ zkef;-09-450022969
ynm'get*Fvdyfpm (4 Skills)oifonf/ ajr eDukef; City Mart em;/
zkef;-09-420030782Study Guide
9? 10 wef; Myan/Eng/Bio rlBudKrS 8 wef; bmompHk (odkY) usufpmtdrf ta&muf pepfwus oifMum;ay; aeygonf/ zkef;-09-420019356
IGCSE
EkdifiHjcm;wuúodkvf 0ifcGihfpmar;yGJ London IGCSE ESihf Cambridge
IGCSE oifMum;ay;onf/ ar;cGef; a[mif;rsm;udkvnf; pepfwus ao csmavhusifhay;onf/
zkef;-09-73255281Study Guide
ILBC ausmif;NyD; London GCE 'O'
Level bmompHk *kPfxl;&SifrS GCE
'O' Level/IGCSE ESihf Int'l Schools
rS ausmif;om;^olrsm; (twef;pHk) udk Guide jyay;onf/
zkef;-09-5139298Teacher Nyein Khaing Thant
Bio, Chemistry txl; oD;oefYoif Mum;onf/ Grade 1 rS Grade 9
txd bmompHk oifMum;onf/zkef;-09-425297940
oifMum;ay;onfEPS-TOPIK (May 2013 Exam) udk&D;,m;tvkyfac: pmar;yGJ 3 v jywf Basic Course (tajccHpum; ajym) Home vdkufoifMum;ay; onf/ zkef;-09-420114057
oifMum;onftdrfta&muf wwd,wef;rS 8 wef;txd Guide vkyfay;onf/
zkef;-09-5415761Victor
t*Fvdyfpum;ajym (oD;oefY0kdif;) tajccH tm;enf;olrsm;twGuf/
zkef;-09-5096794a&mif;rnf
vIdifNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? 5 vrf;? oD&dNrdKifvrf;rBuD;? trSwf(5)/
zkef;-09-43022964tqDcstuoifwef;
vlBuD;rif;wdkY\ ydkvQHaeaom tqD rsm;udk tcsdefwdktwGif; avQmhcsvkd olrsm;twGuf tqDcstuoif wef;/ zkef;-09-8611064
tdrfvdkufoifonfGuide iSm;Ekdifonf/
zkef;-09-5415761oifwef;
t&AD tajccH a&;? zwf? ajymESihf bmomjyef tcsdefwdktwGif; wwf ajrmufvdkvQif qufoG,fyg/
zkef;-09-420220441ajrnDwkdufcef;iSm;rnf
wmarGt0dkif;xdyfteD;0ef;usif? ay (20_75)? ajrnD? yg0grDwmtyg? rD; acsmif;wyfqifNyD;? wpfv- 4 odef;/ tao;pdwfpkHprf;vdkygu-
zkef;-09 5041344? 540090oifMum;ay;onf
oli,fwef;rS pwkw¬wef;txd (t*Fvdyfpm) tajccH aumif;ap&ef oifMum;ay;onf/ aEG(3)vjywf oifMum;ay;onf/
zkef;-09-73082503oifwef;
IELTS (Basic, 7.5 & Above); Special
IGCSE. Ph: 09-5417781
q&mrpdk;pdk;atmif9? 10 wef; bmompHk (Guide) tdrf ta&mufoifonf/
zkef;-09-73219577For Buy & Sale
iPhone, New iPad, iPad 2, iPad,
Samsung Note II, Note I, S2, S3,
HTC, Sony Ericsson, Sony Xperia
& Hawei. ypönf;oefYvQif tjcm; olxuf aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-448003125oifMum;onf
oli,fwef; oD;oefYoifonf/ 4 ESpfrSpí rlBudKenf;jzifh pepfwus oifMum;ay;onf/
zkef;-09-425013327oifwef;
AutoCAD 2D, 3D, Rendering,
Revit ESihf M and E bmom&yfrsm; ukd Singapore rS Course twkdif;
oifMum;ay;onf/zkef;-09-73140026
a&mif;rnfarmfvNrdKif? r&rf;ukef;? ay(15_60) a&mif;/ vrf;rawmfNrdKUe,f? ay (25_50) vrf;usOf; (iSm;)/ arSmfbD NrdKUe,f? a&Tjr,mwmqHk? ay(60_ 200) a&mif;/
zkef;-09-421085527oifMum;onf
Grade X, XI (bmompHk) ME bGJU& q&mruk d,fwk di f oifMum;ay; onf/ zkef;-09-421123969
tdrfta&mufoifMum;ay;onfGrade 1 to 9 bmompHkESihf t*F vdyf? ocFsm oD;oefY aEG&moD oif½dk; ukef? usufpmrsm;twGuf Guide
jyKvkyfay;onf/zkef;-09-420003869
oifMum;onf9? 10 wef; bmompHkoifESihf ½lyaA ' txl;oifMum;rI? Primary, Sec-
ondary, IGCSE bmompHkoifESihf Guide / zkef;-09-401603537
oifMum;onfrlvwef;^tv,fwef;? ocFsmoD; oefY tdrfta&mufoifonf/
zkef;-09-425307483PENGUIN
tJuGef;? a&cJaowåm? t0wfavQmf puf jyKjyifa&mif;0,fa&;rS tdrft a&muf 0efaqmifrIay;ygonf/
zkef;- 521221"NY 925"
20% to 50% off March 7 to
April 11.
At Sein Gay Har Chinatown (Sky
Mart), No.(79) ? ta&SU (C)½Hk? Akdvf csKyfaps;/
q&mrcifpkarmf0if;5? 6? 7? 8 wef; tdrfta&muf (pm oif? pmusuf)/
zkef;-09-421065636Chemistry oD;oefY
10 wef;(wuúodkvf0ifwef;) "mwk aA'bmom&yfudk tcsdefwdktwGif; vG,ful&Sif;vif;pGm wwfajrmufvdk olrsm;twGuf oifMum;ay;onf/
zkef;-01-243739San Thit
Refrigerator, Air-Con, Washing
Machine & Electrical Wiring,
Service. Ph: 09-421087913
PROMISE
t*FvdyfpmoifMum;a&;ESif h bm omjyef 0efaqmifrI/
zkef;-09-401540452uGefysLwmtwwfoifMum;onfBasic (Pm7.0, Excel, Word, PP),
Design Course (Photoshop,
Corel, Illustrator, Indesign).
Ph: 09-420735019
tcsdefykdif;pm&if;ukdifrSefuefwdusNyD;? jynfhpHkaom &Sif; wrf;rsm;? vcsKyf? ESpfcsKyfpm&if;rsm; qGJonf/
zkef;-09-4210981230efaqmifrI
uGefysLwmjyKjyifjcif;ESihf Network
csdwfjcif;rsm;udk pdwfwdkif;usonf txd 0efaqmifrIay;ygonf/
zkef;-09-73012469?254503
Vol.12, No.1 March 7 , 2013
40
article
rxdeJY
twnfhjyefjzpf&ef
w&m;½Hk;wpfckwGif vufeufudkif"m;jywdkufolwpfOD;tm; jypf rIxif&Sm;ojzihf w&m;olBuD;u pD&ifcsufzwfMum;aeonf/ ]]w&m;cHtm; axmif'PfajcmufvcsrSwf&ef trdefYcsrSwf vkdufonf}}[k zwfMum;&m w&m;cHjzpfolu xDrxifaom trl t&mjzihf ]]uRefawmf tJ'Dajcmufvudk uif;NrD;aumufaxmif NyD; aeoGm;r,f}}[k ajymvdkufonf/ w&m;olBuD;uvnf; w&m;cHtm; rsufpdyifvSefrMunhfbJ ]]uif;NrD;aumufu ae twnfhjyefjzpf&ef aemufxyf&ufaygif; 90 xyfrH trdefY csrSwfvkdufonf}} [k qkdum 'Hk;ceJ jrnfatmif xkvdkufyg awmhonf/
aovkajrmyg; tdyf&mxJvJaeaom a,mufsm;wpfa,muf onf aojcif;w&m;ESihf vlYb0rNrJyHkudk awG;awmqifjcifae &if; olYESmacgif;xJwGif acsmuvufuGwfuD;rkefYeHYav; oif; vmonfudk owdxm;rdonf/ olYtBudKufqHk; rkefYjzpfaom aMumifh trsdK;om;u tdyf&mxJrS ukef;½kef;xGufoGm;um rD;zdk acsmifxJ av;bufaxmuf0ifoGm;ygonf/ xdkYaemuf av;bufaxmuf taetxm;ESifhyif pm;yGJ ay:wGif wifxm;aom uGwfuD;rkefYqDodkY vufvSrf;vdkufpOf rSmyif rdef;rjzpfolu a,mufrjzihf olYvufudk vSrf;½dkuf&if; ]]rxdeJY tJ'g tokbvm r,fh {nfhonfawGtwGuf}}[k qkdvdkuf ygonf/
pmrsufESm(30)odkY
40
usL;vQiftjypfzsufvQiftrkef; rqkH;oHo&mjrifhrdk&faqG
bmomusL;ausmf[laom pum;vkH;rSm t*Fvdyfbmom puGmwm(Squatter)[laom pum;vkH;udk bmomjyefqdk ac:a0:jcif; jzpfonf/ ]usL;}taMumif; aqG;aEG;wifjyvdkygonf/ t*Fvdyfbmom (Squat) [lonfrSm aqmifhaMumifhxkdif jcif;[k t"dyÜm,f&ygonf/
xdkY aMumifh puGmwm(Squatter) [lonf ajray:wGif 0ifa&mufaqmifhaMumifhxkdifol? acwå(odkY r[kwf) cP,m,Dem;aeonfhykHpHjzifh aeol[k wkduf½dkuft"dyÜm,faumuf,lEkdifayonf/ tb,faMumifhqkdaomf vlonf tNrJxm0&aqmifhaMumifhxkdifNyD; aeoGm;ír&Ekdifay/
þodkYtm;jzifh puGmwm[l onf b0c&D;udk avQmufvSrf; &if; rdrdykdifr[kwfaom ajr(odkY r[kwf) taqmufttkH wpfae &mwGif w&m;r0if acwåcP 0ifa&mufaexkdifoludk ac:qdk jcif;[k zGihfqkdEkdif\/ tbd"mef rsm;t& w&m;r0ifaexkdifol (Illegal Occupier)[k puGmwm udk zGifhqdkMu\/ tb,faMumifh usL;ausmfol (puGmwm)rsm; jzpf &ygoenf;/ aep&m tdrfr&Sdjcif;? tdrf&mrJhjcif;aMumifh[k twkdqkH; ajzqdk&ayonf/ tb,fh aMumifh tdrf&mrJh jzpf&ygoenf;/ NrdKU jy a'owGif vlOD;a&rSm ESpfpOfwdk; vsuf&Sd\/ aus;vufa'orsm; wGifvnf; ESpfpOfwk d;yGm;vm aom vlOD;a&udk tuefYtowf &S daom v,fajru tvkyft udkif ray;Ekdifjcif;aMumifh NrdKUjy odkY cdkvIHvmMujyef\/ NrdKUESifh aus; vufuGm[csuf BuD;rm;av? aus;vufü 'kAÇ du©EÅ&uyfESif h owåEÅ&uyfrsm; qdkufa&muf av ydkíydkí wkd;0ifcdkvIHMu\/ NrdKUjyonf rdrd\ESpfpOfwkd;yGm; vmaom vlOD;a&udkomru txufygtwkdif; aus;vufrS cd kvI Hvmaom vlOD;a&ESpf&yf aygif;udk rcsdrqefYvufcHxm; &\/ NrdKUjy&Sd tdrf&mrsm;u wdk;í wdk;í vmaom vlrsm;twGuf vkHavmufrI r&SdbJ jrifhrm;vm aom a&mif;aps;? iSm;aps;rsm;u yg ½dkufykwfarmif;xkwfaomt cg ydkvQHolrsm;onf tdrf&mrJhrsm; jzpfvmMu&\/ tqkdyg tdrf&m rJhwdkYonf odvsufESifhyif 0dyguf Mur®m0ifqdkouJhodkY rydkifajrwGif csOf;eif;0iftdrfaqmufjcif;jzifh usL;ausmfb0odkY a&muf&Sdvm Mujcif;jzpfavonf/ rsufarSmufacwf tdrf&m ynm&SifwdkYu puGmwmrsm;[k ac:a0:jcif;rSm ¤if;wdkYtay: &efvdkaom (Aggressive) oabmudk xif[yfonfh tokH; tEIef;jzpfí rac:a0:oif h aMumif; axmufjyNyD; puGmwm tpm; NrdKUjya'orsm;\ oabm obm0t& jzpfavh&Sdaom tdrf &m (Spontaneous Settle-
ment) [k ac:a0:okH;pJGMuonfudkvnf; awGU&S d&\/ NrdKUjy\ oabmobm0tavsmuf qdk onfrSm txufygtwdkif; o bm0vlOD;a&wkd;yGm;rIrsm;? aus; vufrS NrdKUjyodk Y ajymif;a&TUrI rsm;? tdrf&m jyóemajz&Sif;rI tm;enf;csufrsm;? tvkyfvuf
rJh wkd;yGm;rIrsm;ESifh NrdKUjyajr,m xdef;odrf;&mwGif tm;enf;csuf ponfwkd YaMumifhomvQif jzpf ay:vm&jcif;udk qdkvkdayonf/ tcsKdUurl NrdKUjy\ tedrfhusqkH; tdrf&mrsm; (Marginal Settle-
ments)[k ac:a0:okH;pJGrI jyK Muayonf/ rnfodkYqdkap ]]opfyifrSef vQif tjrpfESif hruif;Ek dif}} qdk ouJhodkY urÇmay:&Sd EkdifiHtoD; oD;rS NrdKUBuD;rsm;onf usL;ausmf tdrf&mrsm;ESifh ruif;EkdifMuay/ >cif;csufjyK&rnfh NrdKUjy[lonf t vGefYtvGef &Sm;yg;vS\/ b&mZD; wGif azbJvm;pf(Favelas)? yD½l; wGif bm&D,m'g(Barriada)? csDvDwGif aumfvHywf(Colum
Pus)? wl&uDwGif *sufpDuGef'l; (Gecekondu)? ruúqDudkwGifbm&D,dkpf (Barrios)? tdEd,wGifqvef;(Slum) (odkYr[kwf)(ur-
ban village) rav;&Sm;ESif h tif'dkeD;&Sm;wGif urfykH (Kam-
pung)? zdvpfydkifwGif bm&Gefbm&Gef(Baron Baron)[kac:qdkaom w&m;r0if jzpfuwwf qef; wnfaqmufxm;onfh usL;ausmftdrf&mrsm;onf ouf qkdif&mEkdifiH toD;oD;\ NrdKUBuD; rsm;tm; NrdKUjyt*FgESifh nDnGwf atmif aqmif&Gufa&;wGif t"du jyóemtjzpfwnf&Sdaeonf/ usL;ausmftdrf&m wkd;yGm;rI onf NrdKUjyw&m;Oya' pd k;rd k; a&;udk xdcdkuf,dk,Gif;apNyD; rD; ab;tEÅ&m,fvnf; BuD;rm;vS
\/ ruúqDudkwGif 50 &mcdkifEIef; aom tdrf&mrsm;rSm usL;ausmf tdrf&mrsm; (odkYr[kwf) tqifh edrf htdrf&m (Slums) rsm;jzpf aMumif; od&Sd&ayonf/ tusKd; quftjzpf rl;,pfaq;0g; *dkPf; rsm; vTrf;rkd;rI? rif;rJhp½dkufESifh 'k p½kdufrIcif;tvGeftrif; rsm; jym;rI[laom ted|m½kHrsm;u rif;rlvsuf &Sdayonf/ odk Yjzpf í urÇmay:&Sd zHGUNzdK;qJEkdifiHrsm; onf usL;ausmfjyóemudk t xl;tm½kHpdkufí enf;AsL[m t rsKd;rsKd;csrSwfNyD; ajz&Sif;Mu&ay onf/ rsufarSmufumv jrefrm EkdifiHü vlOD;a& trsm;qkH;jzpf aom &efukefNrdKUwGif usL;ausmf tdrf&mrsm; wpfaeYwjcm; wkd; yGm;vsuf&Sdonfudk awGU&Sd&\/ xkduJhodk Y wdk;yGm;vmjcif;\ t aMumif;w&m;rsm;udk pdppf&m wGif yxrOD;qkH;taMumif;w &m;rSm vGefcJhaom 10 ESpfcefY rSpí 0ifaiGenf; jynfolrsm; twGuf tdrf&mjznf hqnf;rI (Housing Supply) tydkif;onf wjznf;jznf; avsmhenf;vm aMumif; awGU&Sd&\/ tpdk;&\ vSnfhywf&efykHaiGjzifhwefzdk;enf; tdrf&mrsm;udk 1999 ckESpfrS pí aqmufvkyfrI r&Sdawmhay/ 2000 jynfh ESpf tvGefumv rsm;ü 8 xyfjrifh wkdufrsm;ESifh tqifhjrifh vkH;csif;tdrf&m pDrH udef;rsm; ae&mtESHY vTrf;rdk;vm \/
'kwd,taMumif;w&m;rSm 2008 ckESpf? em*pf\ tEÅ&m,f aMumifh jrpf0uRef;ay:a'o rS b0ysufcJh&aom jynfolrsm; pGm onf &efukefNrdKUtygt0if ae &ma'o tESHYodkY tvkyftudkif toufarG;rItwGuf cdkvIHvm Muukef\/ 2010-2011 ckESpfwGif jrefrmEkdifiH qefpyg;ESifh yJaps; uGuf? ig;vkyfief; aps;uGufwdkY rSmvnf; rBuHKpzl; qkwf,kwf ysufjym;cJhMu&\/ aus;vuf\ qif;&JrJGawrI'PfrS vGwfuif; &eftwGuf NrdKUjyonf aumuf ½kd;wpfrQif tpOfjzpfcJhavonf/ wwd,taMumif;w&m;rSm 'Drdk ua&pD acwfopfwnfaxmifp tcsdefumvü NrdKUjyajraps; tdrf aps;rSm rBuHKpzl; xl;uJpGm jrifh rm;vmcJh\/ 0ifaiGenf;jynfol wdkYtwGuf tdrf&monf olzkef; pm;vufESifh a&TcGufozG,f t a0;BuD; a0;cJ h jyef\/ ajraps; tdrfaps;BuD;rm;vmí tdrfiSm;c rsm;uvnf; ESpfqeD;yg; jrifhrm; vmavonf/ xdktcsdefonf wefzdk;enf;tdrf&mrsm;udk txl; OD;pm;ay;aqmufvkyf&ef tvdk tyfqkH;tcsdefjzpfaomfvnf; cwfuGif;jyifcJ honfrSm 2-ESpf cefY MumjrifhcJhjyef\/ þwGif rvdk vm;tyfaom usL;ausmfrIrsm; u jrefrmhvltzJGUtpnf;twGif; yxrqkH;tBudrf ay:aygufvm onfudk 0rf;enf;zG,f&m awGU&Sd &ayonf/ ¤if;rSm rif;rJhp½dkuf
usL;ausmfrIrsm; (Anarchistic
Squatter) jzpfavonf/ EkdifiHwum tawGUtBuHK rsm;t& usL;ausmfrsm;udk t Murf;zsif;tm;jzifh av;rsKd;cJGjcm; Ekdif\/ yxrtrsKd;tpm;rSm usL; ausmftppftrSef(Real Squat-
ter) jzpf\/ olwkdYonf rMumrD tem*wfumv tpdk;&u t okH;jyK&ef tvm;tvm r&Sdao; aom ajruGufvyfrsm;wGif wdwf wqdwf 0ifa&mufusL;ausmf ae xkdifavh&SdMuíjzpf\/ wm0ef&Sd olrsm;udkvnf; aMumuf&GHUpdwf&Sd \/ trIdufyk Hab;? jrpfacsmif; ab;? ckH;ausmfwHwm;atmuf? r[m"mwftm;vkdif;atmuf? NrdKU pGefNrdKUzsm;uGufvyfESifh &xm; vrf;ab; ponhfae&mrsm;ü uyf vsuf aexkdifavh&Sd\/ 'kwd, trsKd;tpm;rSm wJiSm;usL;ausmf (Landlord Suqatter) jzpf\/ usL;ausmf&yfuGufod k Y O D;p Gm a&muf&Sdí wJtydkaqmufxm; NyD; aemufrSa&mufaom usL; ausmftm; iSm;pm;jcif; jzpf\/ wwd, trsKd;tpm;rSm pD;yGm; jzpf usL;ausmf (Profession-
al Squatter) jzpf\/ tpdk;&pDrHudef;t& jyefvnfae&mcs xm;ygu ae&m&&efatmufajc vkyfydkifcGifh&Sdolrsm;ESifh yl;aygif; í cgawmfrDusL;ausmfjcif; jzpf \/ ae&m&vQif a&mif;pm;NyD; t jcm;ae&modkY usL;jyef\/ pwkw¬ trsKd;tpm;rSm rif;rJhp½dkuf usL; (Anarchistic Suqatter) jzpf
\/ 'Drkdua&pDEkdifiHBuD;rsm;jzpf aom Oa&myEkdifiHrsm;üyif &Sd\/ ajymifajymifwif;wif; usL;ausmf avh&Sd\/ z,f&Sm;ckdif;vQif t Murf;zuf wkHYjyefwwf\/ usL; ausmfrIudk qEjyrI tcif;tusif; wpf&yfozG,f azmfaqmifavh &SdMu\/ NyD;cJhonfh Zefe0g&D 30 &uf u &efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKU e,f? trSwf 5 &yfuGufwGif usL; ausmfrI p½dkufvu©PmrSm þt rsKd;tpm;wGif tusKH;0ifvsuf &S daMumif; awGU&S d&\/ ajymif ajymifwif;wif; tpkvdkuftNyHK vk duf usL;ausmf½k HrQru vm a&muf ta&;,l[efYwm;aom 0efxrf;rsm;udkyg udk,fxdvuf a&muf ½dkufESufMuaMumif; od&Sd &\/ 'Drd kua&pDacwfopf t ½kPfOD;udk vGefpGmtusnf;wef apaom vkyf&yf jzpfayonf/ vspfvsL½Ixm;ygu tjcm;ae &m tESHYtjym;wGif rif;rJhp½dkuf usL;rsm; vTrf;rdk;vmEkdifojzifh þvkyf&yfudk rvJTra&Smifom w&m;Oya'ESifhtnD ta&;,l [efYwm;&rnfom jzpf\/ odkY&mwGif þuJhodkY zsuf odrf;Ekdif½k HrQESif h usL;jyóem tm;vkH; ajyaysmufoGm;Ekdifrnf r[kwfay/ ]]wufí ra&muf Ekdifonfu jrif;rdk&fawmif? zsuf í raysmufEkdifonfu usL;}} [l aom tqdkudk owdjyKtyfay onf/
jrefrm
Vol.9, No.29 OctOber 7, 2010Vol.12, No.1 March 7 , 2013
xD;csKdifh&Sd puf½kHrsm;teD; ajratmufa&rsm;ykHrSefxufaemufusdaeí aomuf&efroifh[kqdk
0g;uwftrIdufuefrsm;udk yvwfpwpftrIdufyHk;opfrsm;jzihf vJvS,frnf
&cdkifurf;½dk;wef;&Sd ZD0rsKd;pkH rsKd;uJGrsm; xdef;odrf;rnfcdkifcdkifpdk;
&efukef? rwf -2'Da&awmrsKd;pdwfopf awGU&Sd&m &cdkifurf;½dk;wef;a'owGif t jcm;&Sm;yg;rsKd;pdwfrsm; &Sdonfht wGuf ZD0rsKd;pkHrsKd;uJG xdef;odrf;a&; e,fajrtjzpf xdef;odrf;oGm; rnf[k &cdkifurf;½dk;wef; vlrIzHGU NzdK;a&;ESifh ywf0ef;usifqkdif&m wefzdk;rsm; jyefvnfwnfaqmuf a&;pDrHudef; (Clear Project) refae*smOD;0if;armifu ajymMum; onf/ &ckdifurf;½dk;wef;a'owGif rMumao;rDu IuCN todtrSwfjyK 'Da&awm rsKd;pdwfopf NrdKifBuD;yif jAL;ajcaxmuf? vif; EkdYacgif;jzL? oEÅmausmufwef;? yifv,fjrufxonfh &Sm;yg;rsKd; pdwfrsm;&SdonfhtwGuf ,if;ae &mudk ZD0rsKd;pkHrsKd;uJG xdef;odrf; a&;e,fajrtjzpf MERN tpDtpOfrS xdef;odrf;vkyfaqmifae aMumif; ¤if;uajymonf/ ]]tyifawGqdk&if rsKd;aphawG udk ysK d;axmifNyD; pd kufwmawG vkyfw,f/ vdyfrsKd;qdk&if vdyfOudk vlawGeJY acG;tawGu azmfpm; awmh OwJhae&mudk BudK;wm;NyD; awmh xdef;odrf;ay;w,f}} [k OD; 0if;armifu ajymMum;onf/
cdkifcdkifpdk;&efukef? azazmf0g&D-28
xyfrHa&muf&Sdvmrnhf yvwfp wpftrIdufyHk;rsm;udk0g;uwfjzihf jyKvkyfonhf trIdufuefrsm;ae&m wGif tpm;xdk;toHk;jyKoGm;rnf [k &efukefNrKdUawmf pnfyifom ,ma&;aumfrwD? ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESihf oefY&Sif;a&; XmerS 'kXmerSL;u ajymonf/ 660 vDwmESih f 240 vD wmqHh yvwfpwpf trIdufyHk; 1ç644 vHk;onf ,ck&ufydkif;t wGif; a&muf&Sdrnfjzpf&m ,if; trIdufyH k;rsm;udk 0g;uwfuef rsm;? trIdufuefESihf a0;onhf ae &mrsm;ESihf ausmif;rsm;wGif t pm;xdk;toHk;jyKoGm;rnf[k Xme rSL; OD;cif0if;u ajymonf/ 0g;uwftrIdufuefrsm;&Sd onhf omauw? vIdifom,m?
a'gyHk? '*Hkajrmuf? '*Hkta&SUydkif; ESihf '*HkawmifwdkYwGif OD;pm;ay; um tpm;xdk;toHk;jyKoGm;rnf
jzpfNyD; tjcm;NrKdUe,frsm;wGifvnf; vdktyfcsuft& toHk;jyKoGm; rnf[k ,if;XmerS vufaxmuf
tdjzLrGef&efukef? rwf-1
xD;csKdifhNrdKUe,f&Sd *&dwfa0gpuf½kH rsm;ESifh udkuf 700 tuGmwGif &S daom ajratmufa&udk prf; oyfppfaq;&m ajratmuf a&aemufusdrIonf ukvor*¾ usef;rma&;tzJGU\ aomufokH; rI owfrSwfcsufxuf ausmfvGef aeaMumif; okawoejyKcJh onfh Myanmar Mobile Institute
tzJGUu owif;xkwfjyefcJhonf/ *&dwfa0gukrÜPDonf xD; csKdifhNrdKUe,f {&m0wDjrpfurf;eH ab;wGif oMum;puf½kH? tDo aemvfpuf½kH? rufoaemvfpuf ½kH? [Gef'gjrefrmh opfyg;vTmpuf ½kH? opfcJGpufESifh ajrqD"mwfajr MoZmpuf½kHwdkYudk wpfOD;wnf; ydkif vkyfudkifvsuf&Sdonf/ "mwfcJGprf;oyf&mwGif a& aemufusdrIonf 116 NTu jzpfaeNyD; ,if;yrmPonf WHO
u aomufokH;&ef owfrSwfxm; aom pHEIef;xuf ausmfvGefae aomaMumifh aomufokH;&ef roifh bJ aus;&Gma'ocHrsm; aomuf okH;vdkygu a&oefYpif enf;ynm (Chemically Potable Water)jzifh oefYpifNyD;rSom aomufokH; oifhaMumif; tzJGUu jyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yJGwGif xkwf jyefaMunmcJhonf/
tzJGUu puf½k HESif h udkuf 700 wGif&Sdaom ajratmufa&? oMum;puf½kHrS pGefYxkwfvkduf aom ydkufvJTpGefYypfa&? puf½kH ESifh udkuf 500 tuGmwGif&Sdaom jrpfa&ESifh puf½kHu odkavSmif xm;aom pGefYypfueftwGif;&Sd a&t&nftaoG;rsm;udk &efukef NrdKU&Sd NEPS ukrÜPDwGif prf;oyfppf aq;cJhjcif;jzpfonf/ pGefYypfa&rsm;ESifh jrpfa& a&maESmaom ae&mESpfae&m rS jrpfa&udk prf;oyfppfaq;&m wGif aemufusdrI tvGefrsm;onf rSvJGNyD; WHO u owfrSwfxm; aom pHEIef;rsm;ESifh udkufnDrI&Sd onfudk awGU&Sd&aMumif; prf;oyf csuf&v'ft& od&onf/ ]]ae&mESpfae&mu a&udk wpfcsdefwnf; wpf&ufwnf;rSm ,lcJhwmqkdawmh tEÅ&m,f r&Sd bl;qdkNyD; vTwfxm;vdkY r&ygbl;/ tNrJapmif h Munfhavhvmoifh w,f}} [k a&ynmuRrf;usifol a'gufwmapmrGefodrf huajym Mum;onf/ puf½kHu odkavSmifxm; aom {u 20 cefY&Sd pGefYypfuefrS a&udk prf;oyfppfaq;&mwGif aemufusdrI yrmPtvGefrsm; aejcif;? qm;"mwf? uvdk½dkuf? qmvzdwfESifh rmusL&Dyg0ifrl onf WHO owfrSwfpHEIef;rsm;
udk ausmfvGefaeNyD; vl? wd&pämef ESifh a&aeowå0g rsm;udktEÅ&m,f jzpfaponf/ ,if;pGefYypfuefonf rMum cP uefusKd;aygufrIjzpfay: jcif;ESif h avxk npfnrf;rIwdk Y aMumifh a'ocHvltiftm; 1ç000 cefYu vwfrSwfa&;xkd; awmif; qdkcJh&m puf½kHu aemifESpfrsm; wGif ,ckvdk tjzpftysufrsKd; r&Sd ap&ef *½kpdkufoGm;rnf[k uwd ay;cJhaMumif; xD;csKdifhNrdKUe,frS
a'ocHwpfOD;u ajymonf/ puf½kH pGefYypfa&qdk;rsm; aMumifh avxknpfnrf;rI&S dcJ h aomfvnf; ajratmufa& xd cdkufrI r&Sd[k jiif;qdkcJhNyD; ukrÜPD taejzifh aemufESpfrsm;wGif ywf 0ef;usif avxknpfnrf;rI r&Sdap &ef tDoaemvfpGefYypfuefrS pGefY ypfa&rsm;udk w½kwfEkdifiHrS ynm &Sifrsm;ESifh oefYpifenf;ynmjzifh oefYpifoGm;rnfjzpfaMumif; pGefY ypfuefudkvnf; uGefu&pfuef
tjzpf ajymif;vJoGm;rnfjzpf aMumif; *&dwfa0g ukrÜPD puf½kH rSL;OD;xGef;vGifu ajymonf/ ]]rMumcif xGufawmhr,fh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; enf; Oya'rSm wnfaqmufNyD;om ukrÜPDawGvnf; vkdufem&r,f qdkwJh taMumif;yg xnfhoGif;zdkY wdkufwGef;oGm;r,f}} [k z&D'g t oif;rS 'kOuú|OD;tkef;u ajym onf/
XmerSL;u ajymonf/ ]]'DESpf bwf*sufNyD;&if &ef ukefrSm 0g;uwfuefawmfawmf rsm;rsm; r&Sdoavmuf jzpfrSmyg}} [k vufaxmufXmerSL; OD;&J
ausmfrdk;u qdkonf/ ]]0g;uwf uefawGwifru bl;? tkwfuefawGudkyg vJay; apcsifw,f/ tJ'Dab;u jzwf oGm;&ifeHvdkYyg}} [k omauwNrKdU
e,frS tdrf&SifrwpfOD;u ajym onf/ &efukefNrKdUwGif 0g;uwfjzihf toHk;jyKonhf trIdufuef 100 ausmf&SdaMumif; od&onf/
"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)trdIufodrf;aeonfh pnfyif0efxrf;rsm;
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&mjyyGJrsm;ESifhywfoufonfh tarGjyyGJ\zGifhyGJtcrf;tem;udk rwfv 27&ufu csufx&D,rf[kdw,fwGifjyKvkyfaom tarGzGifhyGJtcrf;tem;wGif rdk;av0oESifh ZvaA'ynm&Sifa'gufwmxGef;vGif? opfawmxdef;odrf;a&;ynm&Sif OD;tkef;? obm0ywf0ef; usifxdef;odrf;a&;vIyf&Sm;oludkwmESifh tjcm;vlrIa&;ordkif;aMumif;qdkif&mynm&Sifrsm;ua[m ajymcJhNyD; wdkif;&if;om;½dk;&mwl&d,mynm&Sifrsm;u aw;*DwESifh azsmfajzcJhonf/ tarGjyyGJudk rwf v 2 &ufrS 4 &ufaeYtxd jyKvkyfcJhonf/
Vol.9, No.29 OctOber 7, 2010Vol.12, No.1 March 7 , 2013
anmifuef&Sd aMu;acwf,Ofaus;rIa'oc&D;oGm;a'owpfckjzpfvm
aemfa0tpdk;&ESihf AGD bPf tultnDjzihf c&D;oGm;vkyfief; yifrpDrHudef;azmfaqmifrnf
jynfyc&D;oGm;rsm;oJyef;csD ydkrdkpdwf0ifpm;vm
"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)yk*HwGifa&mif;csaeonfh oJyef;csDum;rsm;
ckdifcsdK&efukef?azazmf0g&D-28
yk*Ha'o&Sd oJyef;csDaps;uGuf udk jynfyc&D;oGm;rsm; ydkrdkpdwf 0ifpm;vmNyD; 0,fvkdtm;aumif; vmaMumif; oJyef;csDaps;uGufrS owif;&&Sdonf/ oJyef;csDrsm;rSm 2006 rS pwifí acwfpm;vmNyD; 2012 wGif jynfyc&D;oGm;rsm; yd kr d k 0ifa&mufvmrIaMumifh oJyef;csD aps;uGufrSm 50 &mckdifEIef;cefY jrifhwufvmonf[k yk*H a'o&Sd oJyef;csDaps;uGufrS od&Sd &onf/ ]]oJyef;csD'DZkdif;awGu yk*H bk&m;awGrSm&SdwJh eH&Haq;a&; yef;csDyHkawG rsm;w,f/ eH&Haq; a&;yef;csDawGudk EkdifiHjcm;om; awG "mwfyHk½dkufcGihfr&bl;/ 'g aMumifhvnf; oJyef;csDa&mif; tm;wufwm}}[k Asia Princess
oJyef;csDvkyfief;rS udkrif;atmif Ekdifu ajymonf/ eH&Haq;a&;yef;csDESihf qif
wlonfh 'DZkdif;rsm;udk ydkrdk0,f,l Muonf[k 2012-13 c&D;oGm; &moDwGif ,cifESpfrsm;ESihfrwl wpf[kefxkd; a&mif;tm;wufvm onf[k qkdonf/ ]]yk*Hbk&m;awGrSm&SdwJh eH&H aq;a&; yef;csDudk olwdk Yu t &rf;pdwf0ifpm;w,f/ "mwfyHk½dkuf cGifhr&awmh oJyef;csDukd 0,fMu w,f/ EkdifiHjcm;om; 10 a,muf rSm ckepfa,mufu 0,fw,f}}[k {nfhvrf;ñTefwpfOD;u ajymonf/ yk*HNrdKU&Sd txifu& bk&m; rsm;wGif vufawGU yef;csDa&; qGJpOf yef;csDum;cif;usif; a&mif; csovdk yef;csDum;a&mif;ol t csdKUrSm qkdifu,fjzifh c&D;onf tvmrsm;onfh bk&m;rsm;okd Y BudKwifoGm;a&mufum a&mif; csaMumif; oJyef;csDa&mif;ol ukd EkdifEkdifvif;u ajymonf/ oJyef;csDum;rsm;udk wpfay udk;vufrt&G,frS ig;ay? oHk;ay txd a&;qGJonfhtjyif xl;jcm;
ckdifcsKd? tdrGefausmf
&efukef?azazmf0g&D-28
jrefrmhc&D;oGm;vkyfief; yifrpD rHudef;udk ,ckESpf rwfvukef wGif pwiftaumiftxnf azmfrnfjzpfaMumif; [dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD; XmerS owif;&&Sdonf/ xdkyifr pDrHudef;udk ,ck ESpf Zefe0g&D 31 &ufu tNyD; owftMurf;xnf a&;qJGNyD; aemf a0tpdk;&u aiGaMu; axmufyHh rIay;um tm&Spdrf;vef;zHGUNzKd; a&;bPfrS enf;ynmtultnD ay;rnfjzpfonf/ ]]'DyifrpDrHudef;rSm tD;-ADZmudpö? c&D;oGm;a'oawG ydkrdkwdk;
csJUowfrSwfzdkY? [kdw,fvkyfief; &if;ESD;jr§KyfES HrIZkefopfudpö? [dk w,f? c&D;eJYoufqdkifwJh Oya' awG? vkyfxHk;vkyfenf;awG yg0if ygw,f}} [k Master Plan tzJGU acgif;aqmif a'gufwm aygvf a&mf*smu ajymMum;onf/ EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm;\ vHk NcHKa&;udk Muyfrwfonhf &JwyfzJGU rsm;udkvnf; jynfxJa&;0efBuD; XmeESihf yl;aygif;vkyfaqmifrnf [kvnf; owif;&&Sdonf/ ]]yifrpDrHudef;pNyD; taumif txnfazmfwmeJY c&D;oGm;vkyf ief;u b,ftajctaea&muf aeNyD; bmawGvdktyfcsuf&Sdae vJ/ aps;uGufjr§ihfwifa&;? pDrHcefY cJGa&;awGtjyif 0efBuD;Xme&JU rl
0g'tydkif;awGyg pepfusatmif vkyfaqmifEdkifw,f}} [k jrefrm EdkifiHc&D;oGm;vkyfief; aps;uGuf jr§ihfwifa&;aumfrwDrS wm0ef&Sd olwpfOD;u ajymonf/ rpöwm aygvfa&mf*smu qufvufí 2015 ckESpfwGif tmqD,Haps;uGufjr§ihfwifa&; ESihf jrefrmEdkifiH\ e,fpyf*dwf aygufrsm; zGifhvSpfay;jcif;? EdkifiH wumtqihfrD av,mOfuGif; rsm; wnfaqmufjcif;? Oa&my or*¾rS pD;yGm;a&; ydwfqdkYrIrsm; ydkrdkzGifhvSpfay;ygu jrefrmEdkifiH taejzihf a&yef;tpm;qHk; c&D; oGm;e,fajr jzpfvmEdkifonf[k ajymonf/
vuf&mum;rsm;udk udk;ay? oHk; ay t&G,ftxd a&;qGJMuonf/ a&mif;aps;udk yHkrSefa&mif; csjcif;xuf 0,fvuftajct
aeESihf c&D;oGm;&moDwGufqí a&mif;MuNyD; yk*HNrdKUwGif yef;csDa&; qGJolESihf a&mif;csol 300 ausmf &S d&m c&D;oGm; t0ifrsm;onfh atmufwkdbmrS pwifí {NyDv ukeftxd ydkrd ka&mif;&onf[k oJyef;csDaps;uGufrS od&Sd&onf/ tqdkyg oJyef;csDwpfum; vQif tedrfhqHk; aiGusyf 4ç000 rS tjrihfqHk; aiGusyf 400ç000 t xd a&mif;csvsuf&S d NyD; jynfy {nhfonfrsm; ydkrkd0,f,lavh&Sd Muonf/
ckdifcsKd?tdrGefausmf&efukef?
azazmf0g&D -28anmifuef&S d aMu;acwf a&S; a[mif;a'orSm EkdifiHjcm;om;c&D; oGm;{nfhonfrsm;\ c&D;oGm; a'owpfckjzpfvmaMumif; {nfh vrf;ñTeftcsKdUxHrS owif;&&Sd onf/ ,if;a'orSm ppfukdif;wkdif; a'oBuD; rkH&Gmc½kdif bkwvifNrKdU e,f anmifuefpHjyaus;&GmwGif wnf&SdNyD; aMu;acwf,Ofaus;rI umvu jr§KyfESHcJh? oN*ØK[fxm; cJh onfh t½kd;pk ½kyf<uif;rsm;tm; vma&muf vnfywfavhvm onfh jynfyc&D;oGm; 50 OD;xuf renf;&SdaMumif; rEÅav;Zkef {nfh vrf;ñTefrsm;toif;rS od&S d& onf/ ]] anmifuefa'oukdoGm; Muygw,f/ toGm;awmh enf; ao;w,f}} [k {nfhvrf;ñTef wpfOD;jzpfol ukdxGef;xGef;ukdu ajymonf/ xkda'ookdY trsm;qkH; vm a&mufaomc&D;oGm;rsm;rSm jyif opfvlrsKd;rsm;jzpfNyD; EkdifiHjcm; om; c&D;oGm;rsm;oGm;vm&ef c&D; oGm;a'o (Destination Site)
wpfckjzpfvmonf/ ]]EkdifiHjcm;om;awGu aMu; acwfvlom;t½kd;pkawGtjyif twlwGJJjr§Kyfxm;wJh tkd;i,fawG? aMu;vufeufypönf;? ausmuf uGif;? ausmufykwD;awGudk pdwf 0ifpm;Muw,f}} [k rEÅav;Zkef {nhfvrf;ñTeftoif;rS twGif; a&;rSL;wpfOD;u ajymonf/ tqkdygaMu;acwfocFsKdif; ae&mukd a'ocHrsm;u ]wGif;r awmf} [k ac:a0:Muonf/a&S; a[mif;aMu;acwf½kyf<uGif;t½kd; pkrsm;awGU&Sdxdef;odrf;xm;onfh ae&mrSm anmifuefauR;&GmESifh wpfrkdifcGJcefYa0;NyD; &Gmom&GmrS wpf qifh tkwftkdif&Gmvrf;twkdif;oGm; a&muf&onf/ aMu;acwf,Ofaus;rIum vu jr§KyfESHxm;onfh ½kyf<uif; rsm;ukd 1997 u wl;azmfcJhNyD; a&S; a[mif;½kyf<uif;t½kd;pkrsm;ESifh tokH;taqmif ypönf;rsm; ysuf pD;qkH;½IH;rI avsmhap&ef trkd;t umyg jywkdufaqmifjzifh aqmuf vkyfxdef;odrf;xm;aMumif; a&S; a[mif;okawoe OD;pD;XmerS od&Sd&onf/
Vol.12, No.1 March 7 , 2013 cartoon43
Vol.12, No.1 March 7 , 2013asia44
rwfv 1 &ufu e,l;a'vDNrdKU 0ifaiGenf;rdom;pkrsm; aexdkif&m&yfuGuf&Sd aq;½Hkwpf½HkjyifywGif &JwyfzGJUESifh bwfpfum;rsm;tm; vli,frsm;u ausmufcJrsm;ESifhypfaygufcJhNyD;aemuf rGpmusJ aeaom vrf;twGif; &JwyfzGJU0ifrsm; uif;vSnfhaepOf
Photo - AFP
asia44
ckepfESpft&G,f ausmif;olav;udk t"r®BuHpnfcJhrIaMumifhe,l;a'vDwGif qE´jyolrsm;ESihf &Jrsm; xdyfwdkufawGU
e,l;a'vD?rwf-2e,l;a'vDNrdKU&Sd aq;½Hkwpfckt jyifbufwGif qE´jyol &maygif; rsm;pGmonf aq;½Hkü wufa&muf ukoaeaom toufckepfESpf t&G,f uav;rav;\ trIESihf ywfoufí a'gowBuD; qE´jy &if; &JwyfzGJUESihf xdyfwkdufawGU rIrsm; jzpfyGm;cJhonf/
tdEd´,EkdifiH\ NDTv ½kyf oHvkdif;rS owif;azmfjycsufwGif a'goxGufaeaom qE´jyvl i,frsm;onf &JwyfzGJU0ifrsm;ESihf bwfpfum;rsm;udk cJrsm;jzifhypf aygufcJhMuNyD; &JwyfzGJUuvnf; qE´jyolrsm; vlpkcGJ&ef eHygwf wkwfrsm;jzifh ½dkufESufNzdKcGJcJhMu onfudk jyocJhonf/ ]]qE´jyol
b*Fvm;a'h&SfEkdifiHwGif tpövmrfrpfygwDacgif;aqmiftm; ao'Pfay;rIaMumifh qE´jyrIrsm;wGif 53 OD; aoqHk;
'gum?rwf-2ppf&mZ0wfrIrsm; usL;vGefcJhrI jzih f tpövmrfrpf0g'D acgif; aqmifrsm;tm; w&m;pGJcJh&mwGif uefYuGufqE´jyolrsm; tcsif; csif;ESihf &Jrsm;tMum; xdyfwdkuf &ifqkdifrIrsm;aMumifh b*Fvm; a'h&SfEkdifiHwGif aoqHk;olOD;a&rSm rwf 1 &ufaeYtxd vl aygif; 53 OD;&SdoGm;NyDjzpfonf/ b*Fvm;a'h&S f&JwyfzG JUu EkdifiHajrmufykdif; *dkifbef'gESihf cswf ykdifaemf0ubf*efc½dkifrsm; wGif tpdk;&vdkvm;onfh axmuf cHolrsm;ESih f NydKifbuf*smruf tpövmrfrpfygwD axmufcHol rsm;tMum; wkdufckdufrIrsm;wGif vlaygif;rsm;pGm 'Pf&m&NyD; ESpfOD;aoqHk;aMumif; attufzf yDowif;Xmetm; ajymonf/ &J wyfzGJUonf NrdKU awmf'gumwGif vnf; *smrufygwD qEjyolrsm;udk NzdKcGJ&mwGif &mbmusnfqefrsm;? rsuf&nf,dkAHk;rsm; toHk;jyKcJh NyD; vlaygif;rsm;pGm 'Pf&m&cJh
aMumif; ajymMum;onf/ xkdokdY tMurf;zufqE´jyrI rsm;ESihf xdyfwkdufawGUqHkrIrsm; jzpfyGm;&jcif;rSm b*Fvm;a'h&Sf\ 1971 vGwfvyfa&;ppfyGJumv twGif; vuf&Sd twkduftcH *sm rwfygwDacgif;aqmif 'kOuú| 'Jvf0g[dkpdefaq,D'Dudk t"r®rI? bmoma&;t& ESdyfuGyfrIrsm; jzihf tpkd;&u rMumrDuyif ao 'PfcsrSwfcJhNyD;aemuf jzpfonf/ [kdpdefaq,D'D (73)ESpfrSm ppf&m Z0wfrIrsm;aMumifh jypf'PfpD&if cH&aom wwd,ajrmufyk*¾dKvf jzpfNyD; tpövmrfrpf0g'Drsm;u ¤if;wdkYtm; w&m;pD&ifrIrSm rrQ waMumif; uefYuGufcJhMuonf/ uef YuGuf qE´jyrIrsm; aMumifh b*Fvm;a'h&SfEkdifiHwpf 0ef; c½dkif 15 ckwGif &JwyfzGJUxHrS attufzfyDowif;Xme\ pm&if; aumuf,lcsuft& azazmf0g&D 28 &uftxd aoqHk;olaygif; 35 OD; &SdcJhNyDjzpfonf/
—Ref: AFP
awG[m uav;rav; apmfum; cH&wmeJ Y ywfoufvkd Y a'go xGufaecJhMuygw,f/ olwdkYu &JwyfzGJUudk jypfrIusL;vGefol &m Z0wfaumifawGtay: ta&; ,lay;zkdY awmif;qdkaecJhwmyg}}[k &Jt&m&SdwpfOD;uajymonf/ ,ckjzpfpOfrSm rwfv 1 &ufwGif 'kwd,wef;ausmif;ol
uav;rav; wpfOD;onf ausmif;ü t"r®jyKcH&NyD; &Jodk Y taMumif;Mum;um aq;½Hkwif NyD;aemuf vlrsm;tMum; a'go aygufuGJcJhjcif;jzpfonf/ qE´jy olrsm;ukd aemufykdif;wGif &Ju vlpkcGJNyD;aemuf tajctaerSm jyefvnfwnfNidrfvmaMumif; od&onf/ &JwyfzGJUonf trIukd pH kprf;aeNyD; ausmif;q&m ESpf OD;ESihf ausmif;vHkNcHKa&;0efxrf;
wpfOD;wkd Yukd trIESihfywfouf í ppfaq;aeaMumif; a'ocH rD'D,mu azmfjyonf/ ,cktrI rSm rMumao;rDu a'vDwGif aq;ausmif;olrdef;uav;wpf OD;udk vltkyfpkvdkuf t"r®rIjzpf yGm;um tpdk;&tay: vlxk\ tjyif;txef uefYuGufqE´jyrI rsm; jzpfyGm;NyD;aemuf xyfrHay: aygufvmaom rIcif;wpfckjzpf onf/ —Ref: AFP
Vol.12, No.1 March 7 , 2013
Photo - AFP
qdkufy&yfpfEkdifiH or®wopf
eDaumhpfteufwmpD,m'ufpf&Jrif;
aemufausmzHk; rS
aemufausmzHk; rS
aemufausmzHk; rS
International45
rpöwmeDaumhpfteufwmpD,m 'ufpfonf *&dEG,fzGm; qkdufy &yfpfEkdifiHom; EkdifiHa&;orm; wpfOD;jzpfNyD; vuf,m,drf;ygwD Democratic Rally ygwD\acgif;aqmifESihf qkdufy&yfpfEkdif iHor®wjzpfonf/ 2013 ckESpf azazmf0g&Dv or®wa&G; aumufyG JwGif tEk dif&&S dcJ h NyD; qkdufy&yfpfEkdifiH\ or®wjzpf vmonf/ teufwmpD,m'ufpfudk qkdufy&yfpfEkdifiH yD&myD'Da'oü 1946 ckESpf pufwifbm 27 &uf wGif arG;zGm;cJhonf/ *&dEkdifiH at oifNrdKU National and kapo-
distrian university rS Oya't "dujzihf bGJU&&S dcJ honf/ wuú odkvfwufaepOfrSmyif tv,f tvwf r[mrdwfñGefYaygif;yg wD tzGJU0if jzpfvmonf/ vef 'efwuúodkvfrSvnf; a&aMumif; Oya'bmom&yfjzihf bGJU&&SdcJ h
onf/ ausmif;NyD;csdefwGif ¤if;\ trnfjzih f Oya'twkdifyifcH ukrÜPDwpfckudkvnf; xlaxmif cJhonf/ t e u f w m p D , m ' u f p f onf 1981 ckESpfrSpí qkdufy &yfpfEkdifiH atmufvTwfawmft rwftjzpf a&G;aumufwif ajr§mufcH&onf/ 1997 ckESpf ZGefvrSpí Democratic Rally
ygwDacgif;aqmiftjzpf wm0ef ,lcJhonf/ qkdufy&yfpfEkdifiHrSm Oa&my or*¾tzGJU0if EkdifiHwpfEkdifiHjzpf Ny D; ruf'Daw;eD;,ef;ta&SU bufyifv,f&Sd uRef;EkdifiHjzpf onf/ qkdufy&yfpfEkdifiH\ ta&SU bufwGif *&dEkdifiH? awmifbuf wGif wl&uDEkdifiH? taemufbuf wGif qD;&D;,m;ESihf vufbEGef? ajrmufbufwGif tD*spfEkdifiHwkdY wnf&Sdonf/ rpöwm teufwmpD,m
'ufpfonf 2011 ckESpfwGif ppf rIxrf;aqmifjcif;udk 25 vrS 14 vtxd avQmhcsa&;twGuf tqkdwifoGif;cJhNyD; ¤if;\ygwD u axmufcHcJhonf/ qkdufy&yfpf trsdK;om;wyfzGJUtm; acwfrDí ya&mfzuf&Sife,fqefaom ppf wyftjzpf yHkoGif;vkdonf/ odkY aomf EkdifiH\ *sD'DyD0ifaiGtrsm; pkudk ynma&;ESihf pk dufysdK;a&; vkyfief;rsm;twGuf ydkrdkoHk;pGJvdk onf/ rpöwm teufwmpD,m 'ufpfonf ygvDrefvkyfief;rsm; wGif rsm;pGmpdwf0ifpm;NyD; qkduf y&yfpfatmufvTwfawmf\ tD; ,l-qkdufy&yfpf yl;wGJygvDref aumfrwD 'kwd,Ouú|tjzpf wm0ef,lcJhovdk Nidrf;csrf;a&;t wGuf tm&SygvDrefrsm; tpnf; t½Hk; qkdufy&yfpfatmufvTwf awmf udk,fpm;vS,ftzGJU acgif; aqmiftjzpfvnf; wm0ef,lcJh
onf/ qkdufy&yfpfEkdifiHtaejzihf Oa&myor*¾odkY 0ifa&mufa&; twGuf OD;aqmifaqG;aEG;cJhNyD; ¤if;\ygwDESihftwl tjcm;qkduf y&yfpfygwD oHk;ckuvnf; 0dkif; 0ef;axmufcHcJh&m 2011 ckESpf azazmf0g&DvwGif aewdk;tzGJU 0ifEkdifiH jzpfvmonf/ rpöwmeDaumhpfteufwm pD,m'ufpfonf 2013 ckESpf qkdufy&yfpf or®wa&G;aumufyGJ yxrtausmhrSmyif axmufcHrJ trsm;qHk; (45 &mckdifEIef;) &&SdcJh aomfvnf; 'kwd,tausmhxyf rH,SOfNydKif&NyD; rJtrsm;qHk; xyf rH&&Sdum qkdufy&yfpfEkdifiH\ or® wjzpfvmonf/ rpöwmteuf wmpD,m'ufpfonf tdrfaxmif onfwpfOD;jzpfNyD; orD;ESpfOD;&Sd onf/
—Ref: Wikipedia
ordkif;wGif uifnma&G;aumufyGJ pwifrJay;Ekdif½dk;bD?rwf-4
uifnmEkdifiHom;rsm;onf EkdifiH orkdif;wGif ta&;tygqHk;[lí avhvmolrsm;u ajymMum;aom rwf 4 &uf or®wa&G;aumufyGJ wGif rJay;aeMuonf/ ,cka&G; aumufyGJonf tajccHOya' opf a&;qGJNyD;aemufykdif; yxr qHk;usif;yonfh a&G;aumufyGJ vnf; jzpfonf/ 2007 ckESpfu usif;ycJ h aom a&G;aumufyGJrsm;twGif; NydKifbuf trwfavmif;rsm;udk axmufcHolrsm;tMum; ckduf&ef jzpfyGm;rIrsm; us,fus,fjyefYjyefY jzpfay:cJhNyD; vlaygif; 1ç000 ausmf aoqHk;cJhonf/ &mxl;rSqif;ay;&awmh rnfh or®wtrfa0uDbmuDESihf t&yfbufvlYtzGJUtpnf;tm; vHk;u Nidrf;csrf;pGm qE´rJay;Mu &ef wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/ ]]Nidrf;Nidrf;csrf;csrf; rJay;Mu zkdY uRefawmf vIdufvIdufvSJvSJ yef Mum;ygw,f/ wu,fawmh Nidrf; csrf;a&;[m uRefawmfwkdYEkdifiH zGHU NzdK;wdk;wufvmjcif;rSm ta&;yg cJ hygw,f}}[k wwd,tBudrf or®wa&G;aumufyGJ0if&ef ydwf
yifcHxm;&onfh rpöwmuDbm uDu ajymMum;onf/ ,ckESpf Nyd KifyG JwGifvnf; 2007 ckESpfu uJhok d Yyif a&G;
aumufyGJNydKifbufESpfOD;Mum; NydKifqdkifrI jyif;xefaeonf/ 0ef BuD;csKyftdk'if*smESihf 'kwd,0ef BuD;csKyf uif,ufwmwkdYrSm NydKif
tdkbm;rm;\ zkef;ac:qdkrIudk uif*sHKtrf apmifhqdkif;ae[kqdka&m h' fri f ;onf rMumrDu ajrmufudk&D;,m;odkY oGm;a&muf cJhNyD; NrdKUawmfNyHK,rf;wGif or®w uif*s H KtrfE Si h ftwl bwfp uufabmyGJwpfyGJudkyif Munhf½I cJhonf/ xkdYaemuf ajrmufudk&D; ,m;rS jyefa&mufvmaom ¤if; udk uef½kyfoH ABC u awGUqHkar;jref;&mü Ek difiH\ vlYtcGih ft a&;rSwfwrf;ESih f ywfoufí ar;&mwGif a&mh'frif;u ]]uRef awmfu oHwrefwpfOD; r[kwf ygbl;/ uif*sHKtrftwGufvnf; uRefawmf awmif;yefay;rSm r[kwfygbl;/ 'gayrJ h ol[m uRefawmfhrdwfaqGyg}}[k ajymcJh onf/ ¤if;u uifonf ppfyG J rvdkvm;aMumif;? tkdbm;rm;udk wpfckom vkyfapcsifaMumif;? ,if;rSm ¤if;udkzkef;ac: pum; ajym&efomjzpfaMumif; ajym Mum;cJhonf/
b*Fvm;a'h&SfwGif tMurf;zufqE´jyrIrsm; xdef;csKyfEkdif&ef ppfwyfrsm;csxm;
b*Fvm;a'h&Sf&JwyfzGJU\ t qkdt& NyD;cJhonfh Zefe0g&D 21 wGif *smrwfygwD'kOuú|udk tpdk; &u ao'PfcsrSwfNyD;aemuf jzpfyGm;cJhaom qEjytMurf;zuf rIrsm;wGif aoqHk;ol pkpkaygif; 76 OD;txd &S dcJ h NyDjzpfaMumif; od&onf/ b*Fvm;a'h&SfEkdifiHwGif r Mumao;rDu pD&ifcJhaom tdEd´ ,vufatmufrS vGwfvyfa&; ppfyGJtwGif; ppf&mZ0wfrIrsm;
usL;vGefcJhrIjzihf twkduftcH b*F vm;ae&Sife,fvpfygwDESihf *sm rwftpövmrfrpfygwDwdkYrS acgif; aqmiftrsm;tjym;ukd w&m;pGJ cJhonf/ xkdYaemuf *smrwfygwD acgif;aqmifudk ao'PfpD&ifcJh NyD;aemuf wpfEkdifiHvHk;wGif t Murf;zufqEjyrIrsm; jzpfyGm;um &JESih fxdyfwd kuf awGUqHkrIrsm; aMumifh vlaoqHk;rIrsm; jzpfay: cJhonf/
—Ref: AFP
tifefbDat bwfpuuf abmNydKifyGJ\ Mu,fyGihfupm;o rm;wpfOD;jzpfNyD; rufa'gem;\ cspfolvnf;jzpfzl;ol a&mh'frif; onf ajrmufudk&D;,m;odkY rMum rDu *l;*JvfukrÜPDOuú| tJ&pf &SrpfESih f uefoHtrwfBuD; a[mif; bDvf&pfcswfqifwkdY oGm; a&mufNyD;aemuf xyfrHa&muf&Sd cJ haom tar&duefEk difiHom; wpfOD;jzpfonf/ &SrpfESih f &pf cswfqifwkd YrSm uif*sHKtrfESih f awGUcGifhr&cJhaomfvnf; a&mh'f rif;rSm awGUcGifh&cJhonf/ ajrmuf udk&D;,m;acgif;aqmif uif*sHK trfonf bwfpuufabmu pm;enf;udk ESpfoufoljzpfNyD; a&mh'fyg0ifupm;cJhzl;onfh &S D um*dkuRJ½dkif;toif;udk tm;ay; olwpfOD;jzpfaMumif; owif; uazmfjycJhonf/
—Ref: AFP
acwfrD,la&eD,rf oefYpifpufrsm; toHk;jyKrnfhtpDtpOf tD&eftwnfjyK
tD&efEkdifiHtv,fykdif; emwefYZf EsLpuf½HkwGif pwifwyfqifaeNyD [k NyD;cJhonfhvtwGif;u ajym Mum;cJhonf/ ,if;puf½HkwGif yHkpH a[mif; ,la&eD,rfoefYpifpuf 12ç500 wyfqifxm;aMumif; od&onf/
rsd K;qufopf,la&eD,rf oefYpifpufrsm; wyfqifvkduf jcif;aMumifh tD&efodyÜHynm&Sif rsm;taejzifh ,la&eD,rfoefYpif jcif;vkyfief;udk ydkrdkvsifjrefpGm vkyfaqmifEkdifrnfjzpfonf/
—Ref: AFP
bufvlrsdK;pk rsdK;EG,frsm;xHrS qE rJrsm;udk tm;udk;Mu&rnfjzpf onf/ or®w a&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifol ajcmufOD; &Sdaomfvnf; ¤if;wdkYESpfOD;rSm rJ trsm;qHk;&&ef tvm;tvm t aumif;qHk;jzpfNyD; yxrtausmh ESihf rNyD;jywfygu {NyD 11 &uf wGif usif;y&ef vsmxm;aom 'k wd,tausmh a&G;aumufyGJwGif xdyfwkduf,SOfNydKif rJcGJ&rnfjzpf onf/ —Ref: BBC/Reuters
Vol.12, No.1 March 7 , 2013
46
Interview
ausmfrsdK;
xGef;opfp b&mZD;vli,fwdkufppfrSL;a[mhvfufESihf pum;pjrnf
NyD;cJhwJh Mo*kwfvtwGif;u vef 'ef 0ifbavuGif;BuD;rSm vef'ef tkdvHypf abmvHk;NydKifyGJ Adkvfvk yGJudk usif;ycJhNyD; b&mZD;vuf a&G;piftoif;[m ruúqDukdt oif;udk ½HI;edrfhoGm;cJhwm trsm; rSwfrdr,f xifygw,f/ tJ'DyGJrSm a[mhvfufu b&mZD;twGuf ESpfodrfh*dk;udk aemufqHk;rdepfrSm oGif;,lay;cJhygw,f/ b&mZD; &JU vli,fwdkufppfrSL; a[mhvfuf [m 2012 twGif; upm;yHkeJY pGrf;aqmif&nf aumif;rGefrI awG jyocJhwmaMumifh b&mZD; toif;&JU r&Sdrjzpf upm;orm; wpfOD; jzpfvmcJhwmyg/ ay:wl*D uvyf ay:wdkrSm upm;cJhwJh olY udk ½k&Sm;&JU Zif;epfpdefYyDwmp bwfuvyfu ,l½dkoef;av; q,f ajymif;a&TUaMu;eJY ac:,l vdkufwJhtcg olY&JU toif;t ajymif;ta&TU[m 2012 &JU 'kwd ,ajrmuf aps;tBuD;qHk; ajymif; a&TUrIjzpfcJhygw,f/ 'gayrJh ol [m vuf&Sdtcsdefumvtxd awmh ay;&wJhwefzdk;eJY xdkufwef wJhajcpGrf;udk jyoEkdifjcif;awmh r&Sdygbl;/ 2012 twGif; ol [m Zif;epfrSm 16 yGJupm;NyD; av;*dk;oGif;cJhygw,f/ 'gaMumifh ½k&Sm;ukd ajymif;NyD;uwnf;u a[mhvfufwpfa,muf bmawG BuHKawGUcJh&ovJ od&atmif ,l ½dkowif;eJY olY&JUawGUqHkrIudk jyefvnfazmf jyay;vd kuf&yg w,f/ ar;jref;olu uavmf'D ,m*gpD,m jzpfygw,f/
touf(26)ESpfrSm cifAsm; ay: wkduae xGufcGmNyD; ay:wl*DrSm &SdwJh vd*fNydKifyGJxuf enf;enf; tqihfedrfhwJhvd*fu uvyft oif;wpfckrSm oGm;upm;zkdY jzpf vmcJhw,faemf/ uRefawmf *dk;opfawG? pdef ac:rItopfawG vkdcsifcJhyg
w,f/ 'gaMumihf csefyD,HNydKifyGJ opfeJY EkdifiHopfqDxGufcGm&yg r,f/ ay:wkdrSm uRefawmf tm; vHk;udk tEkdif&zl;NyD;NyD/ uRefawmfh udk t*Fvef? pydefeJY tDwvDu vd*fNydKifyGJBuD;awGu urf;vSrf;rI awG &cJhw,f/ 'gayrJh b,fpm csKyfrS rcsKyfjzpfcJhbl;/ oabm wlpmcsKyfjzpfcJhwmvnf; Zif;epf uvyfygyJ/
ay:wkdu Zif;epfeJY pmcsKyfjzpfcJh awmh cifAsm; b,fhES,faeovJ/ uRefawmfeJY ay:wdkudpöu uRefawmfrvdrfcsifygbl;/ uRef awmfu abmvHk;orm;wpfOD; yg/ uRefawmfhtaeeJY tcGihft a&;udk zrf;qkyf&ygr,f/ aocsm wmu aiGaMu;uvnf; tpdwf tykdif;wpfckaygh/ 'gayrJh tJ'g csnf;oufoufvnf; r[kwfbl; aygh/ Zif;epfu wdk;wufvmae ovdk &if;ESD;jr§KyfESHrIawGvnf; vkyfaew,f/ uRefawmf aocsm ajymEkdifwmuawmh vmr,fh 2 ESpf? oHk;ESpftwGif; Zif;epf[m O a&myrSm xdyfwef;jzpfvmrSmyg/
a[mhvfufu *syefrSm? ay:wdkrSm emrnfBuD;ygyJ/ 'gayrJh ½k&Sm;rSm awmh tJ'Dvdkrjzpfbl;/ bmawG jzpfcJhwmvJ/ uRefawmf ½k&Sm;udka&muf awmh abmvHk;&moDu pwifae NyD/ &moDBudKyGJawGtm;vHk; uRef awmf vGwfcJh&w,f/ toif;vl pm&if;udka&m? toif;upm;o rm;awGtwGuf uRefawmfhudk od zdkYudka&m tcGihftvrf;r&cJhbl;/ olwdkY(a[mhvfufqdkNyD;) odcJhwm u upm;orm;wpfOD;yJ/ vl yk*¾dKvf ukd,fwkdifudk r[kwfygbl;/ ckawmh ½k&Sm;abmvHk;&moDu aqmif;&moD NydKifyGJ&yfem;csdef a&mufaeNyD/ 'gaMumifh uRef awmfwkdYrSm &moDBudKumvopf a&mufaeygNyD/ 'gu uRefawmfh twGuf odyfaumif;ygw,f/ uRefawmfwdkY (toif;rSm) wpf
a,mufeJYwpfa,muf ykdaumif; aumif; odvmMuygw,f/ tck upNyD; ay:wdkeJY b&mZD;rSm cif Asm;wkdYodcJhwJh a[mhvfufudk jrif &awmhr,fvdkY uRefawmf ajym csifygw,f/ aysmfp&maumif;wJh abmvHk;upm;enf;&JU a[mhvfuf ayghav/
'gqkd pufwifbmwkef;u ajymif; cJhwmu tvkyfrjzpfcJhbl;aygh/ tJ'DvdkyJ uRefawmf xifyg w,f/ 'gayrJh wpfzufrSm t ajymif;ta&TUumv&JU ½IyfaxG; rIvnf; ygr,fvdkY xifygw,f/ ajymif;a&TUaMu;yrmP? vpm ay;yHkeJY tjcm;upm;orm;awG u uRefawmfhukd MunfhMuwJhyHk aygh/ uRefawmfuvnf; toif; rSm Mu,fyGifhupm;orm;wpf a,muf jzpfcsifaecJhwmyJav/ Zif;epfukd zvm;awG&atmif uRefawmf ulnDcsifygw,f/ uRef awmfhtoif;azmfawGeJY uvyf udk,fwkdifvnf; tultnDudk vdktyfygw,f/ ckawmh uRef awmfwdkY vrf;aMumif;rSefudk a&GU aeygNyD/
'gjzifh tpydkif;rSm ½k&Sm;upm;o rm;awGeJY qufqHa&;u odyft qifrajycJhbl;aygh/ rSefygw,f/ tcsdKUupm;o rm;awGu uRefawmfhukd rav; pm;cJhMubl;/ 'gayrJh uRefawmf bmrSrajymygbl;/ aemufxyf ydk rsm;wJh jyóemawGudk a&Smifcsif vdkYyg/
&SifqdkvdkwmbmvJ/ b,folu rav;pm;cJhwmvJ/ bmawGrsm; jzpfcJhygovJ/ tcsdKUupm;orm;awGu uRefawmfhtaMumif; rwduswJh udpöawGudk pme,fZif;rSma&m? vla&SUrSmyg ajymcJhMuw,f/ uRef awmfu ukd,fhtoif;azmfawG taMumif;udk wpfcgrS ajymavh r&Sdygbl;/
&Sifajymaewmu Zif;epfuyÜ wdefeJY umZmaumhAfvdk tjcm; upm;orm;awGukd ajymaewm vm;/ olwkdYu &Sifhudk &Sifh&JU uef x½dkufpmcsKyfaMumifh&,f vpm yrmPwdkYaMumifh qefYusifcJhMu w,faemf/ [kwfuJh/ twdtusygyJ/ tjcm;olawG&JU tm;enf;csuf awGudkawmh uRefawmf rajym csifygbl;/ wpfzufuvnf; uRef awmfu tjyKoabmyJ tNrJjzpf csifygw,f/ wpf&ufwkef;u vnf; ½k&Sm;rSm wpfpHkwpfa,muf uRefawmfhudk tBudKufqHk; Zif;epf u p m ; o r m ; w p f a , m u f t aMumif; ar;awmh uyÜwdef'efeD aqmhAfukd BudKufw,fvkdY uRef awmfajzcJhw,f/ bmaMumihfvJ qkdawmh olu t&nftaoG;t rsm;BuD;&SdwJh BuD;us,fwJh upm; orm;wpfa,mufjzpfvdkYyg/ ol u uRefawmfwdkYtwGuf odyft a&;ygygw,f/
'efeDaqmhAfeJY umZmaumhAfwkdYeJY jzpfwJhjyóemu aiGudpöwpfck wnf;vm;/ 'grSr[kwf &Sifhtay: tjcm;remvdkrIwpfckckeJYrsm; qefY usifwmvm;/ ½d k;½d k ;om;om;ajym&&if uRefawmf rodbl;As/ olwkdYeJY vnf; tJ'DtaMumif; uRefawmf rajymzl;bl;/ uvyftoif; tkyf csKyfa&;eJY uRefawmfhtaMumif; bmawG aqG;aEG;wmvnf; qdk wmvnf; uRefawmf rodbl;As/ 'DtaMumif;udk pme,fZif;awG rSm ajymMuwmvnf; wpfcgrS uRefawmf rBuHKzl;bl;As/ uRef awmfhtwGuf 'guta&;rBuD; ygbl;/ uRefawmfwkdY oli,fcsif; awG rvdkbl;/ uGif;xJrSm wpf a,mufeJYwpfa,muf av;pm; zdkYyJ vdkw,f/ vlwdkif;rSm olYudk,f ykdifb0qdkwm &Sdygw,f/NyD;cJhwJh atpDrDvefeJY csefyD,Hvd*f yGJpOfrSm yGJrNyD;cif &Sif vlpm;vJcH cJh&w,faemf/ 'gudk rBudKufvkdY
&Sif[m enf;jy py,fvufwDeJY aqG;aEG;cJhao;w,faemf/ yGJNyD; awmhvnf; &Sifu Zefe0g&Dt ajymif;ta&TUumvrSm Zif;epf u xGufaumif;xGufr,fvkd Y ajymcJhygao;w,f/ 'gayrJh tJ'g jzpfrvmcJhbl;/ 'DaEG&moDrSm &Sif toif;u xGufcGmrSm vm;/ uRefawmf pdwf½IyfcJhw,f vkdY xifygw,f/ uRefawmf wkef vIyfcJhNyD; rvkyfoifhwmwpfckck ajymcJhwmyg/ tckawmh Zif;epf rSm ae&wm ydkaumif;w,fvkdY uRefawmf cHpm;ae&NyD; enf;jyeJY toif;azmfawGudkvnf; ,Hk MunfrI ykd&SdaeygNyD/ tJ'Dt aMumif; uRefawmf rawG;awmh ygbl;/ Zif;epftwGuf upm;zkdY ykdNyD; uRefawmf pdwfwuf<uae ygNyD/ tJ'gudk uGif;xJrSm jrif& awmhrSmyg/
"Landskrona"vkdYac:wJh Zif; epfy&dowftzGJU zdk&rfwpfckrSm NyD;cJhwJh 'DZifbm 17 u aMunm pmwrf;wpfck yHkESdyfcJhygw,f/ tJ 'DxJrSm toif;xJ vlrnf; (odkYr [kwf) a*;upm;orm;awG ryg zkdY awmif;qdkxm;ygw,f/ olwdkY a&;xm;wm aumufEkwfjyyg& ap/ ]]rdrdwdkYonf vlrsdK;a&;0g'D rsm;r[kwf/ odkYaomf rdrdwdkYt wGuf Zif;epfwGif vlrnf;upm; orm;rsm; r&Sdjcif;onf ta&;yg aom tpOftvmwpf&yfjzpf onf/ uvyf\ o½kyfouefudk azmfjyjcif;rnfygonf}}wJh/ 'Dvdk rsdK; toif;tm;ay;olawG&SdwJh uvyfrSm upm;&wm b,fvdk cHpm;&ygovJ/ uRefawmfwdk Y tom;t a&mifukd ñTef;qdkrIr&SdbJ upm; aeMuwmyg/ cifAsm;taeeJY vl jzL? vlrnf;? tjym? t0g... bmyJjzpfjzpf twlwlygyJ/ uRef awmfwdkY[m taoG;tom;eJY zGJU pnf;xm;wmcsnf;/ ta&jym;udk om qGJvSefvkduf/ rsdK;EG,fwpfrsdK; wnf;ygyJ/ uGJjym;jcm;em;rIawG
u wu,f&Sdwm r[kwfygbl;/ 'D vkdvlrsdK;pGJu r&Sdoifhbl;/ tJ'Dvkd cifAsm;ajymwJh y&dowfawGudk awmh uRefawmf rodbl;ajym& ygr,f/ uRefawmf odwmu t oif;udk rdepf 90 vHk; tm;ay;NyD; uRefawmfhemrnfudk atmfac: aewJh? toif;udk wuf<uapwJh y&dowfawGyg/ 'gaMumifh Zif; epfy&dowfawGeJY ywfoufvdkY uRefawmfhrSm tjyKoabm aqmifwJh tjrifyJ&Sdygw,f/ ol wdkYeJY jyóemr&Sdygbl;/
'Dawmh &SifhtaeeJY vlrsdK;a&;cGJ jcm;rI0g'&JU om;aumifwpfcgrS rjzpfcJhbl;aygh/ [ifhtif;/ wpfcgrS rjzpfzl; bl;/ jzpfzl;BuHKzl;w,f ajym&if awmh uRefawmf vdrfwmyJjzpf rSm/ uRefawmhf uvyftoif;eJY ½k&Sm;rSm&SdwJh vlwdkif;u uRef awmfhtay: aumif;Muygw,f/
2014 rSm b&mZD;EkdifiHrSm t a&;ygwJh yGJBuD;wpfcktaeeJY urÇmhzvm;udk tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yygawmhr,f/ 'gay rJh wkdif;jynfu &mZ0wfrI/ vHkNcHK a&;eJY tajccHtaqmuftHkqkdif &m jyóemawG &ifqkdifae& w,fr[kwfvm;/ b&mZD;rSm bm jzpfEkdifrvJvkdY xifygovJ/ vlawGu &mZ0wfrIwdkY? t Murf;zufrIwkdYvdk taMumif;yJ ajymcsifMuw,f/ bmvdkYvJqdk awmh olwdkYu tysufyJjrifcsif Muwmukd;/ 'gayrJh uRefawmfwdkY tjyKoabm½IaxmifheJY Munhf oifhygw,f/ b&mZD;rSm jyóem awGr&Sdbl;qkd&if b&mZD;EkdifiH [m NyD;jynfhpHkaerSmaygh/ NyD;jynfh pHkw,fqkdwm wu,fawmh r&Sdyg bl;/ t&m&m[m ydkaumif;vm r,fvdkYyJ uRefawmf ,HkMunfyg w,f/
—Ref: Interview: Hulk,
Russia and racism, Euronews
8th Feb.
Vol.12, No.1 March 7 , 2013
tqdkawmfawvmqGpfzf tuf'f&S&if;ESihf Zmwfvrf;jzpfae[k owif;xGufay:
udk&D;,m;½kyfoHvdkif; KBS ½dkuful;a&;tzGJU[m urÇmhEkdifiHtESH Yu ½dk;&mtpm;tpmawGudk ½dkuful;xkwf vTifhwifqufwJh ]&ompHkvifurÇmwpfcGif} tpDtpOft wGuf jrefrmEkdifiHudk azazmf0g&D 13&ufrSm a&muf&Sd vmygw,f/ udk&D;,m;½kyf&Sifrif;orD; a*smifqdk a,mif; (Jung So Young)u 'DtpDtpOfrSm jrefrm½dk;&m tpm;tpm[if;vsmawGudk csufjyKwfjrnf;prf;NyD; wifqufoltjzpfeJY yg0if½dkuful;cJhygw,f/ a*smifqkd a,mif;yg0if o½kyfaqmifcJhwJh ]'dk;'dk;a'gufa'guf bkeJYabmuf} Zmwfvrf;wGJudk jr0wD½kyfjrifoHMum;u xkwfvTifhcJhNyD; jrefrmy&dowf BudKufESpfoufwJh o½kyf aqmifwpfOD;vnf; jzpfygw,f/ olr&JU jrefrmEkdifiH &ufESpfq,fc&D;pOftwGif; jrefrmh½dk;&mtpm;tpmeJY wkdif;&if;om;tpm;tpmawGudk &efukefNrdKUay:u emrnf±aomufqkdifrsm;eJY yl;aygif;NyD; csufjyKwf cJhovkd wkdif;&if;om;tpm;tpmtwGuf &Srf;jynfe,f eJY tnma'otcsdKUrSm oGm;a&muf½dkuful;cJhygw,f/ &ufESpfq,fvHk;vHk; jrefrmh½dk;&m &ifzHk;tusÐeJY xbDwdkY udk ESpfoufpGm0wfqifcJhwJh udk&D;,m;rif;orD;eJY awGU qHkar;jref;cJhwmawGudk jyefvnfwifqufvkdufyg w,f/
t&nftcsif;jrihfarmf',f awGU jrifvkdwJh tdjE´mausmfZifat;olpH
&efukef? azazmf0g&D - 28
EkdifiHwum tqifhrDarmf',f NydKifyJGrsm;odkY 0ifa&muf,SOfNydKif &ef armf',fwpfa,muf\ t ajccHusaom t&nftcsif;rsm; ESif h jynfhpk H&ef vdktyfaMumif; armf',facwfOD;wGif armf',f wpfOD;tjzpf atmifjrifcJhonfh o½kyfaqmif tu,f'rD tdjE´m ausmfZifu ajymMum;onf/ ]]armf',fwpfa,muf&JU tajccHt&nftcsif;eJY jynfhpkH ae&ifawmh aumif;wmaygh/ armf',fqkd&if vrf;avQmufwm utp [efyeftrlt&m? ½kyf &nf? udk,f&nfudk,faoG;? ÓPf ynm? A[kokw tm;vkH;udk avh vmxm;Ekdif&if taumif;qkH;yJ/ NyD;oGm;wJh rpöjrefrmrsKd;qdk ydkqkd; w,f/ avhvmtm;aumif;rS? t*Fvdyfpum; av,lavodrf;
ajymEkdif qkdEkdifjzpfrS 0ifNydKifwm aumif;w,f}} [k Miss Myan-
mar 2013 NydKifyJGrS NydKifyJG0if armf',frsm;ESifhywfoufí tdjE´m ausmfZifu rSwfcsufjyKajymMum; onf/ azazmf0g&Dv twGif;u 'DAD'D? AD'D,dkZmwfum; vufusef rsm;ESifh ukefypönf;aMumfjimrsm; om ½kduful;aeNyD; rMumrD us a&mufrnfh jrefrmESpfopful; oBuFefumvtwGif; ½kyf&Sif½kduf ul;rIrsm; &yfem;í rdom;pkESifh tyef;ajz&ef&SdaMumif; tdjE´m
ausmfZifuajymonf/ ]]oBuFefawmh em;r,f/ rESpf u &efukefrSm jynfyxGufzdkY awmh tpDtpOf r&Sdao;bl;/ enf;enf; eD;&ifawmh b,fvdkaervJ rod bl;/ oBuFefwGif;awmh tvkyf rvkyfbl;/ tem;,lr,f}}[k ajym Mum;onf/ 2013 ckESpftwGif; tdjE´m ausmfZif yg0ifo½kyfaqmif xm;aom ]]trkef;\ tw¬KyÜwåd}} ESifh ]]tjzLa&mif&Jwkduf}} ½kyf&Sif Zmwfum;rsm; ½kHwif&ef&Sdonf [k od&dS&onf/
avmhpftdef*svdpf?rwf-2,ckESpfqef;ydkif;uyif NAdwdef One Direction *DwtzGJUrS [,f&DpwkdifESihf tcspfa&;jywfpJcJhaom tar&duefaus;vuf*Dw tqdkawmfrav; awvmqGpfzfonf ,cktcg NAdwdoQtqdkawmf? oDcsif; a&;q&mwpfOD;jzpfol tuf'f&S&if;ac: tuf'0yfc&pfpwdkzm&S&if;ESihf cspfZmwfvrf; pwifae aMumif; owif;rsm;u azmfjyvkdufonf/
ukd&D;,m;½kyf&Sifrif;orD; a*smifqkda,mif; (Jung So Young)ESihf awGUqHkjcif;
]jrefrmEkdifiHukd aemufwpfacgufjyefvmcGihf&&if
tif;av;ukd oGm;csifw,f}
at;olpH
pm(49)okdY
"mwfykH-xufykdifNzdK;(Z0e)
"mwfykH-People
pm(49)okdY
Vol.12, No.1 March 7 , 2013entertainment48
yvufazmif;ab;rSmynmrsm;pGm&cJhwJh Ó Pfvif;atmifMuLMuL[ef
&efukef? rwf-1 ]]wpdrf;vl}}ADpD'D½dkuful;&ef jyif qifaeaom tqdkawmf ÓPf vif;atmifu yvufazmif; ab;wGif &SpfESpfMum *pfwmwD; oDcsif;oDqkdcJhjcif;u ,cktcsdef oDcsif;oDqdkrIudk taxmuftul jyKaMumif; ajymonf/ ]]uRefawmfi,fi,fuwnf; u *pfwmwD;NyD;awmh vrf;ab; rSm oDcsif;qkdcJhwm uRefawmfhtwGuf 'DtcsdefrSm t&rf;taxmuft uljyKw,f/ b,ft csdefyJ oDcsif; xqdkqdk toHxGufw,f/ tdyfa&; ysufwmyJ jzpfjzpfaygh/ toHudk xdef;odrf;p&m rvdkawmhbl;/ tjyifrSm atmfqdkaeawmh uRef awmfhtwGuf ynmtrsm;BuD; vnf;&cJhw,f/ &yfuGufxJu vl awGu jrifq&m? Mum;q&mawG aygh}} [k ÓPfvif;atmifu ajym onf/
,if;ADpD'Dukd rif;armfuGef;? NzdK;aiGpdk;? qef;xG#fESifh ]toifh &S dol} tacGwGif yg0ifcJ haom o½kyfaqmifrsm;tjyif o½kyf aqmiftopfrsm; jzif hvnf; ½dkuful;rnfjzpfNyD; vmrnfh 'DZif bmwGif xGuf&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/ ]wpdrf;vl} aw;pD;&D; rSm NyD;cJhonfh 2012 'DZifbm21 &ufu xGuf&SdcJhjcif;jzpfonf/
EdkifiHwumtqihf ½kyf&Sifum; jrefrmvli,ftzJGU ½kduful;cGifh&&Sdat;olpH
&efukef?azazmf0g&D-28*syefEdkifiHwGif jyKvkyfcJhonhf Edkif
iHwum½kyf&SifyGJawmfwGif jref rmEdkifiHrS vli,f½kyf&Sif'g½dkufwm 0D&yg0ifonhf tzJGUu taumif;
qHk;tzJGUvdkufqk &&SdcJhaomaMumifh EdkifiHwumtqihfrD ½kyf&SifZmwf um;wpfum;udk ½kduful;cGifh&&Sd
oGm;aMumif; owif;&&Sdonf/ tm&S½kyf&SiftzJGUcsKyfESih f tm&S½kyf&Sifaps;uGuf zHGUNzKd;a&; tzJGUwdkY yl;aygif;jyKvkyfonhf ]] Bring
Asia Together}} trnfjzihf jyKvkyfonhf ½kyf&SifyG Jawmfudk *syefEdkifiH? a[mfudkif;'dk;NrKdUwGif jyKvkyfcJh&m tmqD,HEdkifiHrsm;rS vli,f'g½dkufwm 21OD; 0ifa&muf ,SOfNyKdifcJhMujcif;jzpfonf/ ,if; 21 OD;teuf jrefrm EdkifiHrS 0D&yg0ifonhf tzJGUu a&;om;½d kuful;onhf ½kyf&Sif ZmwfñTef;udk 15 rdepfpm &Sif;vif; wifjy&NyD; usefonhftzJGUESpfzJGU rS wifjyonhf ½kyf&SifZmwfñTef; rsm;udk ausmfjzwfí tzJGUvdkuf taumif;qHk;qkudk &&SdoGm;jcif; jzpfonf/ ,ckqk&&Sdonhf ZmwfñTef; udk *syefEdkifiHwGif ½dkuful;&ef *syefEdkifiHrS axmufyHhaiG a': vm ESpfodef;cJG&&Sdxm;aMumif; 0D&uajymonf/ ]]Zmwfvrf;u *syefu a[mfudkif;'dk;NrKdUav;&JU rlvwef; ausmif;wpfausmif;udk pDrHudef; eJ YrvGwfvdk Y zsufzdk Yvkyfwmudk ausmif;om;a[mif;jzpfcJhzl;wJh
tbdk;? tbGm; av;? ig;a,muf u uefYuGufwJh ausm½dk;yg/ 'D ½kyf &SifrSm a&S;a[mif;tarGtESpf qdk wmbmvJqdkwmudk ay:vGif
atmif ½dkuful;rSmyg}} [k 0D&u qk&&SdcJhonhf ZmwfñTef;ESihfywf oufí &Sif;jyonf/
Vol.12, No.1 March 7 , 2013 entertainment49
10TopMovies in AMericA
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
,ckwpfywftwGif;tar&duefwGif0ifaiGtaumif;qHk;
½kyf&Sifum;rsm;
pOf Zmwfum;trnf jzefYcsdonfhukrÜPD pkpkaygif;0ifaiG jyoonfh (uefa':vm) &ufowåywfaygif;
1/ Identity Thief Universal Pictures 93ç619ç600 32/ Snitch Summit Entertainment, 13ç167ç600 1 LLC3/ Escape From Planet The Weinstein Company 34ç812ç700 2 Earth 4/ Safe Haven Relativity Media 47ç916ç400 25/ A Good Day to Die 20th Century Fox 51ç967ç900 2 Hard 6/ Dark Skies Dimension Films 8ç189ç170 17/ Silver Linings Playbook The Weinstein Company 107ç176ç000 158/ Warm Bodies Summit Entertainment, 58ç243ç400 4 LLC9/ Beautiful Creatures Warner Bros. Pictures 16ç570ç600 210/ Side Effects Open Road Films 25ç099ç600 3
Dead Man DownM o v i e R e v i e w
Apfwmonf e,l;a,mufNrdKUrS *d kPf;acgif; aqmifBuD;twGuf tvkyfvkyfay;&oljzpf onf/ wpfzufwGifvnf; ol\ZeD;ESihf orD;i,f aoqHk;rIwGif acgif;aqmifBuD; vufcsufruif; cJhaMumif;vnf; odae&m vufpm;acs&ef tuGuf acsmif;aeaomfvnf; tcGihfromcJh/ wpfBudrf wGif acgif;aqmifBuD;tm; vlowform;wpfOD; u Ncdrf;ajcmufjcif;udk Apfwmu pHkprf;axmuf vSrf;&onf/ þwGif vlowform;rSm rdef;r acsmjzpfaeNyD; Apfwmudk pnf;½Hk;vdkufEkdifcJh&m Apfwmwpfa,muf olY rdef;rESihf orD;twGuf vufpm;acsEkdifrvm;qkdwm.../ oJxdwf&ifzkd? jypfrIZmwfvrf;tm; Nicls
Arden Oplev u ½dkuful;xm;NyD; Colin Fer-
rell, Noomi Rapace Domonic Cooper wdkY OD;aqmifyg0ifxm;onf/ Film District u rwfv 8 &ufwGif jzefYcsdrnfjzpfonf/
tqdkawmfawvmqGpfzf tuf'f&S&if;ESihf Zmwfvrf;jzpfae[k owif;xGufay:½dk;vif;pwkef; *Dwr*¾Zif;uvnf; awvmqGpfzfonf NyD;cJhonfhv u NAdwdoQ*Dwqkay;yGJrwkdifrD azazmf0g&D 19 &uf nwGif olr\[kdw,f ü &S&if;ESihf twl&SdaecJhaMumif; azmfjyxm;onf/ xkdYtjyif rkd;vif;í &S&if; jyefoGm;aomtcgwGifvnf; ¤if;onf awvmqGpfzf yxraeYu pD;eif;cJhaom um;udkyif armif;ESifum xGufoGm;cJhaMumif; azmf jyxm; onf/ a[mvd0k'fowif;0ufbfqkduf Showbizspy uvnf; awvmonf [,f&D\oli,fcsif;jzpfol &S&if;ESihf ,refESpfuyif wGJcJhNyD;aemuf ,ckjyefvnf Zmwfvrff;pwifjcif;jzpfaMumif;qdkonf/ owif;wGif eD;pyfolwpfOD;u ]]awvmu tuf'fudk awmfawmfav;cspfcJhwmyg/ olu olrudk aysmf&TifapwJhvlyg/ [,f&Du qdk;wJholjzpfwmaMumifh awvm[m olrukd aysmf&Tifatmif zefwD;EkdifwJh &S&if;eJY vufwGJ&r,f qkdwm em;vnfcJhygw,f}}[k ajymjyxm;onf/ tuf'f&S&if;onf ,ckESpf *&rfrDqkay;yGJ 2013twGuf The A
Team oDcsif;jzifh qkqefumwifpm&if;0ifcJholjzpfonf/—Ref: Rollingstone/Showbizspy
orD;½kyf&Sifo½kyfaqmiftaeeJY bmrsm;arQmfvihfrdvJ/ rdef;uav;&,f? a,musfm; av;&,fqkdNyD; ydkvkyfEkdifw,f? rvkyfEkdifbl;vdkYcGJjcm;NyD;jrifwm awmh r&Sdygbl;/ uRefrwkdYEkdifiHrSm topfwufvmwJh or®wjzpfwJh twGuf uRefrwdk YEk difiHud k OD; aqmifNyD;awmh BudK;BudK;pm;pm; vkyfay;r,fhor®wjzpfr,fvdk Y trsm;BuD; arQmfvihfrdygw,f/ t rsKd;orD;awGxJu yxrqHk;or® w jzpfvmwJhtwGufawmh ol rwlatmif bmrsm;ydkNyD;vkyfay; rvJvdkYawmh arQmfvihfygw,f/jrefrmEkdifiH&JUc&D;pOfxJrSm oGm; vmcJhwhJtxJu b,fae&mudk tBudKufqHk;ygvJ/ jrefrmEkdifiHudk aemufwpf acgufjyefvmcGif h&r,fqkd&if awmh tif;av;udk oGm;csifyg w,f/ tif;av;u jrefrmEkdifiH xJurS wjcm;EdkifiHBuD;wpfckxJ a&mufoGm;ovdkrsK d; cHpm;&yg w,f/ tif;av;udkoGm;NyD; tif; av;u aEG;axG;wJha'ocHawG &JU qufqHrIudk t&rf;BudKufyg w,f/[kwfuJh aus;Zl;wifygw,f/
ukd&D;,m;½kyf&Sifrif;orD; a*smifqkda,mif; (Jung So Young)ESihf awGUqHkjcif;aubDtufpf½kyfoHvdkif;eJY jrefrm EkdifiH&JU[if;vsmawG vma&muf csufjyKwfwJhtpDtpOfudk b,f vdkaMumifh vufcHjzpfwmygovJ/ 'DtpDtpOfu wpfurÇm vHk;rSm&SdwJh EkdifiHaygif;pHkukd vSnhf vnfNyD; Ek difiHawG&JUtpm;t pmawGudkrdwfqufcsufjyKwf jrnf;prf;NyD; xkwfvTifhwifquf &ygw,f/ EkdifiHwumudkvSnhf vnf&wJhtcg o½kyfaqmifawG vnf;rsK d;pH kajymif;ygw,f/ 'D wpfacgufrSm jrefrmjynft wGuf uRefrudk vmurf;vSrf;wJh twGuf ½dkuful;jzpfwmyg/aubDtufpf½kyfoHvkdif;eJY Zmwf vrf;wGJawG ½dkuful;aeusuae tpDtpOfwifqufoljzpfoGm; wm b,fvkdaevJ/ yHkrSefqdk&if uRefru 'Dvdk tpDtpOfawGudk ½d kuful;avh &SdwJh o½kyfaqmifr[kwfygbl;/ '&mrmZmwfvrf;wGJawGeJY ½kyf &SifawGyJ ½dkuful;avh&Sdygw,f/ 'Dwpfacgufusawmh [dkt&ifu eJYrwlwJh uRefryHkpHudk obm0 ususjycsifvd k Y vufcH jzpfyg w,f/ uRefr&JU o½kyfaqmif oufwrf; 15 ESpftwGif; au bDtufpfeJY av;ig;ajcmufBudrf avmuf vufwGJzl;ygw,f/ 'D rSmvTihfoGm;wJh ]'dk;'dk;a'gufa'guf bkeJYabmuf} qkdvnf; aubD tufpfeJY ½dkufxm;wmyg/jrefrm[if;vsmawGukd csufjyKwf jrnf;prf;&wJht&omu b,fvkd aerdygovJ/ jre frmrSm& S dwJ htpm;t aomufawGxJrSm tarT;tBudKif awG? [if;oD;[if;&GufawGu udk&D;,m;rSmr&Sdwmrsm;ygw,f/ jrefrmEkdifiHudk a&mufcgpu jref rmtpm;tpmawGudkcsufNyD; t&omudk b,fvdkjyefajym&r vJrodbl;jzpfcJhw,f/ tpDtpOf tpOD;qHk;rSmaygh/ 'gayrJh jrefrm
jynfrSmaewm MumwJhtcgrSm jrefrmtpm;tpmawG&JUt&om udkodvmw,f/ jrefrmtpm;t pmawGudkvnf; wjznf;jznf;eJY BudKufwwfvmygw,f/ udk&D; ,m;rSm jrefrmpm;aomufqkdif zGihfwmr&Sdawmh udk&D;,m;jyef a&muf&if jrefrmtpm;tpmawG udk vGrf;aerdr,f xifygw,f/jrefrmtpm;tpmawGxJu b,f [mudk tBudKufqHk;ygvJ/ rkefY[if;cg;eJY tkef;EdkYacguf qGJudkBudKufygw,f/ rkefY[if;cg; u ig;cleJYcsufwm/ udk&D;,m;rSm ig;clu t&rf;aps;BuD;w,f/ udk &D;,m;rSm t&rf;aps;BuD;wJh ig; cludk jrefrmEkdifiHrSm rkefY[if;cg; aeYwkdif;csufNyD; pm;aewmudk t&rf;tm;usw,f/ udk&D;,m; jyefa&muf&if rkefY[if;cg;pm;csif &ifawmif b,fvdkvkyf&rvJ r odbl;/ (&,fvsuf)rpöa*smifu jrefrmh½dk;&m0wfpHk awG 0wfqifxm;wm ouf aomihfoufom&SdyHkyJ/ jrefrmh½dk; &m0wfpHkudk b,fvdkjrifygovJ/ jrefrmEkdifiHudk ppa&muf csif; a,musfm;av;awG ykqkd; 0wfxm;wmudkMunhfNyD; ae& xkdif&cufcJr,f/ uRwfusrvm; vkdYvnf; xifcJhw,f/ 'gayrJh ae wmMumvmawmh 'Dvdk&moDO wkeJYqkd&if xbDwdkY ykqdk;wdkY 0wf wmu ydkoihfawmfw,fvdkYxif ygw,f/ uRefrwdkY udk&D;,m;EkdifiH rSmqkdvnf; acwfay:0wfpHkudk 0wfqifMuayr,fh ½dk;&m0wfpHk udkvnf; olYae&ma'oeJYol 0wf qifMuygw,f/ jrefrm½dk;&m0wf pkHawG 0wfMunhfrdwJhtcg jrefrm awG&JU ½dk;&m0wfpm;qif,ifrIudk t&rf;BudKufygw,f/ udk&D;,m; rSm udk&D;,m;0wfpm;qif,ifrI u vSyovdk jrefrmawG&JU½dk;&m 0wfpm;qif,ifrIuvnf; vSy ygw,f/
jrefrmEkdifiHudkrvmcifueJY vm a&muf&wJhtcsdefrSm BudKwifod xm;wmeJY vufawGUBuHKawGU& wm b,fvdkrsdK; uGmjcm;aevJ/ xkdif;wdkY? uarÇm'D;,m;wkdY bufuawmh urÇmay:rSm c&D;oGm; EkdifiHawGtaeeJY xif&Sm;awmh tJ'Dbufudk trsm;BuD; oGm; vnfzl;ygw,f/ jrefrmEkdifiHudk rvmcif tifwmeufu wpfqihf &SmazGMunhfawmh jref rmEkdifiHrSm a&S;a[mif;ae&mawGuvnf; rsm;w,f/ tEÅ&m,frsm;avmuf vm;qkdNyD; pdwfxifhcJhw,f/ w u,fwrf; vmMunhfvdkufwJht csdefrSm pdwfxifhwmawG aysmuf oGm;NyD; jrefrmvlrsKd;awGu t &rf;½dk;om; jzLpifcifrifNyD; ul nDwwfw,fvdkY odvm&ygw,f/jrefrmEkdifiHrSm udk&D;,m;Zmwf vrf;awGeJY udk&D;,m;,Ofaus;rI t&rf;vTrf;rdk;aewmudka&m od xm;ygovm;/ jrefrmjynftaMumif;udk trsm;BuD;avhvmrdwJhtxJrSm udk&D;,m;u *ef;eef;pwdkifvfwdkY auayghyfwdk Yavmufawmh od r,fyJxifxm;wm/ 'Dvnf; a&mufa&m *ef;eef;pwkdifvfwkdY auayghyfwkd YwifrubJ Zmwf vrf;wGJawG? ½kyf&SifawG? udk&D; ,m; rif;om;? rif;orD;awGudk BudKufMuwmudk od&awmh t&rf; tHtm;oih fygw,f/ yd kth H Mo wmu uRefr yg0ifo½kyfaqmif xm;wJh 'dk;'dk;a'gufa'guf bkeJY abmuf 'DrSmvTifhxm;wm uRef r vHk;0rodbl;/ 'Dum;xJu rif; orD;qkdNyD; todtrSwfjyK EIwf qufMuwJh y&dowfawGudk t &rf;aus;Zl;wifygw,f/udk&D;,m;Zmwfvrf;wGJawGEkdifiH wumudk bmaMumifh vTrf;rkd; w,fvdkY ajymcsifygovJ/ 1980 jynf hvGefESpfawG wkef;uawmh uRefrwdkYvnf; ol
rsm;EkdifiHawGvdkyJ tar&duef ½kyf&SifawGudk MunhfcJhMuw,f/ BudKufcJhMuw,f/ 'gayrJh wjcm; EkdifiHu um;awGMunhf&if;eJYrS igwdkYvnf; 'DvdkvkyfvdkY bmvdkY rjzpfEkdif&rSmvJvdkY awG;rdNyD; vkyf cJhwm/ uRefrwkdYEkdifiHwGif;rSm ck avmavmq,f tEkynmvIyf &Sm;rIvkyfwJh vli,fawGtrsm; BuD;&Sdaeawmh udk,fhEkdifiHuxGuf wmawGeJ Ywif Munhfp&mawG rsm;aewJhtwGuf wjcm;EkdifiHu tEkynmawG Munhfzd k Yqk dwm awmfawmf&Sm;oGm;NyD/ ud k,f h EkdifiH&JUpdwf"mwftqifhtwef;? udk,fhwkdif;jynf udk,hf,Ofaus;rI eJY udkufnDwmudk zefwD;MuygvdkY/udk&D;,m;um;awGxJrSmwpfOD; ud kwpfOD; t½d ktaoay;wm awG? ½dk;&mtpm;taomufawG pm;jywmrsK d;ud k tjyifrSm w u,f rvkyfMubl;vdkY udk&D;,m; a&muf jrefrmy&dowfwcsKdU ajym wm od&ygw,f/ tJ'grsdK; w u,fyJ tjyifrSm&Sdygovm; rpö a*smif/ '&mrm qkdwmuawmh Zmwfaumifp½dkuftwkdif; ½dkuf &wmjzpfwJhtwGuf ,Ofaus; &r,f? cs K dom&r,fqk dvnf; Zmwf½kyftwdkif; o½kyfaqmif& rSmygyJ/ jyifyb0rSm Zmwfvrf; wGJawGxJutwkdif; r[kwfwm udkawmh aumif;w,f? raumif; bl;vdkY rajymcsifygbl;/ vlqkdwm uawmh wpfurÇmvHk;u vlawG twlwlygyJ/ ,Ofaus;csifwJhol u ,Ofaus;NyD; ½dkif;pdkif;wJhol awGvnf; &SdrSmygyJ/ olY uHt wkdif; oloGm;rSmyg/Zmwfvrf;wGJwpfwGJ vufcHNyD; ½dkuful;awmhr,fqkd&if t"du b,fvkdtcsufawGudkMunfhNyD; vufcHjzpfygovJ/ [dk;t&ifESpfawGwkef;u awmh '&mrmwpfckr SmZmwf
aumifrif;om;&JUtcspfOD;ae&m rsKd;? rdef;rqefqef £a`E´BuD;BuD; yHkpHeJY tNrJwrf;o½kyfaqmif jzpf w,f/ 'gaMumifh ckaemufydkif; rSm yHkrSefvkyfaeus Zmwfaumif eJYuGJvGJNyD; o½kyfaqmifzkdY trsm; BuD; BudK;pm;aeygw,f/PSY oDqdkxm;wJh urÇmausmf tdkyg*ef;eef;pwdkifvfoDcsif;u wpfurÇmvHk;rSm atmifyG JcHcJ h w,f/ rpöa*smifa&m 'DoDcsif;udk ESpfoufygovm;/ tdkyg*ef;eef;pwdkifvfvdk cyf jrL;jrL;oDcsif;awGudk uRefr em; axmifavhr&S dygbl;/ odyfr BudKufygbl;/ oDcsif;at;at; av;awGudkyJ BudKufvdk Yyg/ 'D oDcsif;udk em;axmifNyD;awmh pdwfxJrSm aumif;vScsnf&JUvdkY awmh rjzpfygbl;/ 'gayrJh pdwf ayghyg; vGwfvyfwJh cHpm;rIrsKd; jzpfapygw,f/ Psy aMumif hudk&D;,m;EkdifiH&JU ,Ofaus;rIeJY *D wudk wpfurÇmvHk;u odoGm; atmif vkyfEkdifcJhwJhtwGuf olY udk *kPf,lygw,f/ olYvdkrsKd;jzpf atmif BudK;pm;csifygw,f/ckvuf&Sd awmifudk;&D;,m;rSm t rsKd;orD;or®wopf wufvmyg w,f/ 'Dor®wtay:rSm trsKd;
pm(47)rS
pm(47)rS
"mwfyHk - xufydkifNzdK;(Z0e)
Vol.9, No.29 OctOber 7, 2010Vol.12, No.1 March 7 , 2013
jrefrmEkdifiH abmvHk;tzGJUcsKyf oHwreftjzpf eef;cifaZ,sm aqmif&Gufat;olpH
&efukef?rwf- 3jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf \ vkyftm;ay; oHwreftjzpf armf',feef;cifaZ,smudk cefY tyfvkdufonf/ ]]eef;cifaZ,sm&JU y&[dw eJY vlrIa&;pdwf"mwfudk av;pm; w,f/ olY Fan awGudk udk,hf Fan
awG jzpfapcsifw,f/ abmvHk; tzGJUcsKyfu vIyf&Sm;rIwdkif;rSm yg0ifyHhydk; ulnDrIawG jyKvkyfzdk Y ygyJ/ usefwJh aiGa&;aMu;a&;udpö vHk;0rygygbl;}}[k jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyf jyefMum;a&; wm0efcH OD;pdk;rkd;u &Sif;jyonf/ eef;cifaZ,smonf pD;yGm; a&;vkyfief;BuD;tcsK dU\ ukef trSwfwHqdyf oHwreftjzpf wm0ef,lxm;NyD; ,ckabmvHk; tzGJUcsKyf\ vkyftm;ay;oHw reftjzpf uGif;xJtxd y&dowf rsm; ydkrdkvma&muftm;ay;ap &ef vIyf&Sm;aqmif&Gufay;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]abmvHk;tzGJUcsKyf&JU vIyf &Sm;rIawGrSm tvsOf;oihfovdk
yg0ifoGm;ygr,f/ ckvdk abmvHk; tzGJUcsKyf&JU vkyftm;ay;oHw reftjzpf urf;vSrf;cH&wmudk vnf; *kPf,lygw,f/ jrefrmh abmvHk; tqifhtwef;wdk;wuf jrifhrm;zkdY udk,fwwfEkdifoavmuf
BudK;pm;aqmif&Gufcsifygw,f}}[k eef;cifaZ,smu ajymonf/ eef;cifaZ,smonf jrefrm EkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf\ oHw reftjzpf yxrqHk;vkyftm;ay; taejzifh rwf 2 &ufwGif ok0PÖ
tm;upm;uGif;ü usif;yonfh AFC Challenge Cup yGJpOfrS pwifum abmvHk;y&dowfrsm; ESih ftwl oGm;a&muftm;ay; Munhf½IcJhaMumif; od&onf/
ausmfukdudktwGuf jypf'Pfonf ¤if;\ tem*wfaumif;rGefap&ef owday;csufjzpfaMumif; ywfaqmif[Gm qkd AkdvfAkdvf0if;&efukef? rwf-4wkdufppfrSL;ausmfukdudkESifhywf oufí upm;orm;\ tem* wf aumif;rGefapa&;twGuf t jypf ay;jcif;jzpfNyD; ¤if;tm;epfem atmifjyKvkyfjcif;r[kwfaMumif ; jrefrmtoif;enf;jycsKyf ywf aqmif[Gm u ajymonf/ ]]olY(ausmfukdudk)ukd'Dxuf ruatmifjrifwJh upm;orm; jzpfzkdY 'gav; u owday;vkdufwJh oabmyg/epfematmif tjypf ay;wmr[kwfygbl;}}[k ywf aqmif[Gmu qkdonf/ vufa&G;piftoif;enf;jy csKyfESifh tkyfcsKyfenf;jytzGJU0if rsm;ukd av;pm;rItm;enf;cJ h onfh tjyKtrlaMumifh xkwfy,f jcif;cHcJh&onfh wkdufppfrSL;ausmf ukdudktm; rdcifuvyf&efukef,l Ekdufwuftoif;rS jyif;xefpGm owday;rIESif hwpfvpm'Pf aMu;aiG csrSwfcJhonf/ xkdYjyifausmfukdudktaejzifh NyD;cJhonfh azazmf0g&D 27 &ufu jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf Ouú| OD;aZmfaZmfESifh vufa&G;pif toif;enf;jycsKyf ywfaqmif [Gm wkdYukdvnf; ukd,fwkdifoGm; a&mufawmif;yefcJhaMumif;&ef ukeftoif;\xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/ ausmfukdudk\ tjyKtrlESifh ywfowfí jrefrmEkdifiHabmvkH; tzGJUcsKyfpnf;urf;xdef;odrf;a&; aumfrwDu tpnf;ta0; jyKvkyfum jypf'PfcsrSwfcJh aomf vnf;abmvkH;tzGJUcsKyfurl t qkdygjypf'Pftm; rwfv 4 &uf txdw&m;0ifxkwfjyefjcif;r&Sd ao;ay/ ]]ausmfukdukdY udpöukd tzGJU csKyfpnf;urf;xdef;odrf;a&; aumf rwDutpnf;ta0;jyKvkyfNyD;
vufa&G;piftoif;rSmokH;vu pm;cGifhydwfyifwJhjypf'PfcsrSwf cJhygw,f/'Djypf'Pf twnfjyK zkd YtwGuf abmvkH;tzGJYcsKyfukd wifjyxm;ygw,f}}[k pnf;urf; xdef;odrf;a&;aumfrwDOuú| OD;cifarmifaxG;u,ckv 4 &uf wGif ajymonf/ ausmfukdukdtaejzifh ,cif uwnf;u pnf;urf;ykdif;qkdif&m azmufzsufrIrsm;&SdcJhaomfvnf; cGifhvTwfvdkufavsmum wGJac: vmcJhaMumif; jrefrmtoif; enf; jycsKyf u ajymonf/
]]olYudk t&ifu onf;cHNyD; wGJ ac:vmcJhayr,fhtckuawmh olY&JUtjyKtrleJYpnf;urf;azmuf zsufrIawG[mpdyfvmcJhNyD; BuD; rm;oGm;wJhtwGuf 'Dvkdjypf'Pf ay;&wmyg/ 'Dvkdvkyf&wmu vnf; olY&JUtem*wfaumif;zkdY twGufyg/ abmvkH;toif; enf; jytkyfcsKyfolqkdwm tm;upm; oifjyzkdYtwGufyJr[kwfygbl;/upm;orm;awG&JU b0aexkdif rIuk dvnf; oifjyay;zk d Yvnf; wm0ef&Sdygw,f}}[k ywfaqmif [Gmu qkdonf/
2014 attufzfpDzvm; ajcppfyGJ tzGihfyGJpOfrsm;wGif tdrf&Siftoif;rsm; &v'faumif;AkdvfAkdvf0if;
&efukef?rwf-22014 attufzfpDzvm; ajc ppfyGJpOfrsm;udk rwf 2 &ufrS p wifusif;y&m tzGihfyG JpOfrsm; wGif tdrf&Siftoif;rsm;jzpfonfh jrefrm? eDaygtoif;rsm; EkdifyGJ& &SdcJhNyD; vmtdktoif;rSm oa& & v'f &&SdcJhonf/ tqkdygNydKifyGJ ajcppfyGJudk av;oif;yg0ifonfh tkyfpkig;ck cGJum usif;yjcif;jzpfNyD; rwf 2 &ufwGif tkyfpkoHk;ck\ yGJpOfrsm; ud k pwif,SOfNydKifupm;cJ h Mu onf/ &efukefNrdKUwGif vufcH usif;ycJhonfh tkyfpk(u)tzGihfyGJ
pOfwGif tdrf&Sifjrefrmtoif;u *ltrftoif;udk (5-0)*d k;jzih f vnf;aumif;? tkyfpk(C)wGif tdrf&SifeDaygtoif;u ajrmuf ykdif;rm&D,memuRef;pkrsm; EkdifiH udk (6-0)*dk;jzihfvnf;aumif; tEkdif&&S dum yG JOD;xGuf&v'f aumif;cJhMuonf/ tkyfpk(*)tzGihfyGJpOfwGifrl tdrf&Sifvmtdktoif;rSm rGef*dk vD;,m;toif;ESihf wpfzufwpf *dk;pD oa&uscJhonf/ um*spfp wefEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vuf cHusif;yrnfh ajcppfyGJtkyfpk(c) tm; rwf 17 &ufwGif pwif usif;yrnfjzpfNyD; zdvpfykdifEkdifiH
u vufcHusif;yrnfh tkyfpk(i) yGJpOfrsm;udk rwf 22 &ufwGif pwifusif;yrnfjzpfonf/ 2014 wGif armfv'kdufEkdif iHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif; yrnfh AFC Challenge Cup
aemufqHk;tqihfyG JpOfrsm;t wGuf ajcppfyGJpOfrsm;udk toif; pkpkaygif;(20) 0ifa&muf ,SOf NydKifvsuf&Sdonf/ ajcppfyGJtkyf pkoHk;cktm; vuf&Sdusif;yvsuf &SdNyD; useftkyfpk(c)ESihf tkyfpk (i)yGJpOfrsm;udk ,ckvtwGif; t NyD;usif;yoGm;rnfjzpfonf/ aemufqHk;tqihfNydKifyGJudk tkyfpkwpfckpDrS yxr&onfh t oif;ig;oif;? taumif;qHk;tkyf pk 'kwd,&onfh toif;ESpfoif; ESihf tdrf&Sifarmfv'dkuftoif; pkpkaygif;&Spfoif;jzihf ,SOfNydKif oGm;rnfjzpfonf/ jrefrmtoif;onf 2008 ESihf 2010 wGif tqkdyg NydKifyGJ aemufqHk;tqihfyGJpOfrsm;odkY 0if a&muf,SOfNydKifcGihf&&SdcJhNyD; NyD;cJh onfh 2012 NydKifyGJ\ ajcppfyGJpOf ukdrl tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y cJhaomfvnf; tkyfpkatmufqHk; ae&m &&Sdum NydKifyGJrS xGufcJh& onf/ 2014 AFC Challenge
Cup NydKifyGJ\ xl;jcm;csuftjzpf 2012 wGif tm&SabmvHk;tzGJU csKyf (AFC)tzGJU0ifEkdifiHjzpfvm onfh ajrmufykdif;rm&D,mem uRef;pkrsm; (Northern Mariana
Islands)toif; yxrqHk;t Budrf yg0ifvmjcif;ESihf vuf&Sd csefyD,H ajrmufukd&D;,m;toif; yg0if ,SOfNydKifrI r&Sdjcif;jzpfonf/ tqkdygNydKifyGJ\ 2012 csef yD,H ajrmufukd&D;,m;toif;ESihf twl vmrnfh 2014 NydKifyGJwGif AkdvfpGJrnfh toif;onf 2015 tm&Szvm;NydKifyGJokdY 0ifa&muf ,SOfNydKifcGihf &&Sdrnfjzpfonf/
abmvkH;yGJpOfwpfckwGif uHprf;rJEIdufay;aeonfh eef;cifaZ,sm
Vol.12, No.1 March 7 , 2013 Sports51
Sports51
qD;*drf;tBudK jyifqifrI tcuftcJrsm;&Sd[k enf;jycsKyf ywfaqmif[GmajymMum;
AdkvfAdkvf0if;&efukef?
azazmf0g&D-28NydKifyGJtrsdK;rsdK;twGuf OD;wnf csufrsm; xm;&Sdaejcif;aMumifh t"dujzpfonfh qD;*drf;NydKifyG J twGuf jyifqif&mwGif tcuf tcJrsm;pGm&SdaMumif; jrefrmt
oif;enf;jycsKyf ywfaqmif[Gm u ajymonf/ ]]rESpfu jrefrmjynfudk uRefawmf a&mufvmcJhwJh t"d u &nf&G,fcsufu tdrf&Sifvkyf r,fh qD;*drf;NydKifyGJrSm atmifjrifrI &&SdzdkYtwGuf jzpfygw,f/ qD;*drf; qdkwm jrefrmjynftwGuf t
vGefta&;BuD;wJh NydKifyGJqdkwm vnf; odxm;ygw,f/ NyD;cJhwJh ql ZluD;NydKifr,fh toif;rSmuwnf; u qD;*drf;twGuf &nf&G,fxm; wJh upm;orm;awGeJY pkpnf;avh usifhNydKifyGJ0ifcsifcJhwmyg/ tck qdk&if wpfESpfausmfvmcJhayr,fh qD;*drf;twGuf bmrSrjyifqif& ao;ygbl;}}[k azazmf0g&D 21 &ufu jyKvkyfcJ honfh jrefrm-rav;&Sm; yGJBudKowif;pm&Sif; vif;yGJwGif ywfaqmif[Gmu ajymonf/ udk&D;,m;vlrsK d; enf;jy
taejzif h NyD;cJ honfh qlZluD; zvm;NydKifyGJ0if jrefrmhvufa&G; pif toif;tm; wm0ef,ludkif wG,fcJhNyD; ,ckvtwGif; ,SOfNydKif aeonfh AFC Challenge Cup
ajcppfyGJpOfrsm;wGif0ifa&muf ,SOfNydKifrnfh vufa&G;piftoif; udkvnf; vuf&SdwGif wm0ef,l udkifwG,fae&onf/ ]]&nf&G,fcsufyef;wdkifu wpfckwnf;&Sd&rSmudk tjcm;OD; wnfcsufawG jzpfay:vmvdkYyJ jzpfygw,f/ 'gayrJh vuf&Sdtae txm;ud kvnf; em;vnfyg
w,f/ AFC Challenge Cup ajc ppfyGJomru vmr,fhqD;*drf;NydKif yGJrSm atmifjrifrI&&Sdatmif &wJh taetxm;uae taumif; qHk;BudK;pm;oGm;rSmyg/ vmr,fh tdrf&Sif qD;*drf;NydKifyGJ &v'fu a&SUqufoGm;r,fh jrefrmabm vHk;tem*wftwGuf ta&;BuD; wJh NydKifyG Jjzpfygw,f}} [k ywf aqmif[Gmu qdkonf/ vuf&SdwGif upm;orm;&if; jrpf &Sm;yg;rIaMumifh uvyft oif;rsm;rS abmvHk;orm;rsm;udk pkpnf;um qD;*drf;twGuf wpfpk
jrefrmabmvkH;toif;enf;jycsKyf ywfaqmif[Gm
attufzfpDzvm;tkyfpktzGifhyGJ &efukefEdkifaomfvnf; {&m0wD½IH;AdkvfAdkvf0if;
&efukef? azazmf0g&D-28attufzfpDzvm; 2013 NydKif yGJ\ tkyfpktzGifhyGJpOfrsm;wGif &ef ukef,lEdkuftoif;u tdrfuGif; ü tif'dkeD;&Sm;uvyfygpDbdkt oif;udk tEdkif&cJhaomfvnf; {&m 0wD,lEdkufwuftoif;rSmrl t a0;uGif;wGif AD,uferfuvyf 'g;eef;toif;udk ½IH;edrfhcJhonf/ azazmf0g&D 26 &ufu ok0PÖuGif;ü ,SOfNydKifcJhonfh tqdkyg NydKifyGJ\ tkyfpk(F)tzGifh yGJpOfwGif &efukef,lEdkufwuft oif;onf ygpDbdk toif;tm; wdkufppfrSL; udkae;\ [wfx &pf*dk;jzifh (3-0) *dk;jzifh tEdkif& &SdcJhonf/ azaz:0g&D 27 u ,SOf NydKifupm;cJhonfh tkyfpk(G)\ t zGifhyGJpOfwGifrl {&m0wD ,lEdkuf wufonf ADvd*fcsefyD,H 'g;eef; toif;tm; (ta0;uGif;) wGif (1-2)*dk;jzifh ½IH;edrfhcJhonf/ tm&S abmvHk;tzGJUcsKyf (AFC)onf 2013 AFC Cup
NydKifyGJudk NydKifyGJ0if toif; 32 oif;jzifh usif;yrnfjzpfNyD; tkyf pktqifhwGif av;oif;pD? &Spf tkyfpkcGJjcm;usif;yrnf jzpfonf/ tkyfpk yGJpOfrsm;udk rwfv 6? 7 &ufrsm;wGif pwif,SOfNydKifu pm;&rnfjzpfaomfvnf; jrefrmh vufa&G;piftoif;taejzif h
rwfvqef;ydkif;wGif AFC Chal-
lenge Cup ajcppfyGJ,SOfNydKif&ef &SdonfhtwGuf &efukef,lEdkufwuf ESifh {&m0wDtoif;yGJpOfrsm;udk owfrSwf&ufxuf wpfywfapm usif;yjcif;jzpfonf/ NyD;cJhonfh 2012 jrefrmae &Sife,fvd*fcsefyD,H &efukefESifh ½IH;xGufcsefyD,Hqk&&SdcJhonfh {&m 0wDwdkYonf 2013 AFC Cup
NydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh &&Sdjcif; jzpfonf/ &efukeftoif; onf tkyfpk(F)wGif a[mifaumifuvyfqef[dkif;toif;? armfv 'dkufuvyf e,l;a&;'D,efYtoif;? tif'dkeD;&Sm;uvyf ygpDbdktoif; wdkYESifh usa&mufaeNyD; {&m0wD ,lEdkufwuftoif;onf tkyfpk (G)wGif rav;&Sm;uvyfuDvef wef? AD,uferfuvyf'g;eef; toif;? armfv'dkuf uvyfrmZD ,mtoif;wd k YE Sif h usa&muf vsuf &Sdonf/ tkyfpk'kwd, yGJpOfrsm;tjzpf &efukef,lEdkufwuftoif; onf rwfv 12 &ufwGif qef[dkif; (a[mifaumifuvyf)ESifh ta0; uGif;ü ,SOf Nyd Kif&rnfjzpfNyD; {&m0wD,lEdkufwuftoif;rSm rwfv 13 &ufwGif tdrfuGif;ü uDvefwef(rav;&Sm;uvyf) ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/
wpfpnf;wnf; zGJUpnf;jyifqif &efrSm rjzpfEdkifaMumif;? enf;jy csKyftaejzifhvnf; tqkdyg t ajctaeudk em;vnfygaMumif;? jrefrm,l-23toif;taejzifh vnf; vmrnfh {NyDvtwGif;w½kwfEdkifiHodkYoGm;a&mufrnfjzpf NyD; jynfwGif;vd*fNyD;qHk;csdefwGif &&Sdonfh tcsdefoHk;vtwGif; jynfyEdkifiHrsm;odkU yl;wGJavhusifh rIrsm;ESif h ajcprf;yG Jrsm; oGm; a&muf,SOfNydKifoGm;rnf jzpf aMumif; jrefrmhabmvHk;tzGJUcsKyf wm0ef&Sdolu qkdonf/
52
Vol.12, No.1 March 7 , 2013 International53
tpövmrfrpf ruf*&ufa'orS t,fvfudkif'g (AQIM)tzGJUacgif;aqmifwpfOD;jzpfol tAÁ'D [mrpf tblZDtpftm; rnfonfht&yfa'owGif ½dkuful;xm;rSef;rodaom "mwfyHkudk qm [m&rD'D,mu 2012 'DZifbm 25 &ufu xkwfjyefcJhonf/ rmvDajrmufydkif;wdkufcdkufrIrsm; twGif; tblZDtpftygt0if tpövmrfrpfwdkufcdkufa&;orm; 40 OD; aoqHk;oGm;aMumif; t,fvf*sD;&D;,m; yk*¾vdu½kyfoHvdkif; tefem[mu aMunmcJhonf/ Photo - AFP
53
a&G;aumufyGJ xyfrHusif;ya&; tDwvDor®w y,fcs
bmvif?rwf-1tDwvDEkdifiHwGif azazmf0g&Dv a&G;aumufyGJtajz rjywfom; cJhaomaMumihf aemufxyfa&G; aumufyGJwpf&yf usif;yrnfht a&;udk tDwvDor®wu y,fcs vkdufonf/ tDwvDEkdifiHwGif or®wrSm ygvDreftm; zsufodrf;Ekdifaom tmPm&Sdonf/ odkYaomf vuf&Sd or®w *sD,m*sD,kdemykdvDwmEkd u a&G;aumufyGJ xyfrHusif;y a&; pdwful;udk y,fcsxm;onf/ vmrnfh arvv,fwGif or®w&mxl;rS qif;ay;&rnf jzpfaomfvnf; or®wemydkvD wmEkdu ¤if;tm; qufcHrnfh olrSmvnf; a&G;aumufyGJxyfrH usif;ya&; vkdvm;rnfr[kwf[k ajymMum;onf/ tDwvDEkdifiH\ t"du tif tm;BuD;ygwDoHk;ckrSm NyD;cJhonfh
a&G;aumufyGJwGif vGwfvGwf uRwfuRwf tompD;&&SdcJhjcif; r&S day/ ,l½d kZkef\ wwd,t BuD;qHk; pD;yGm;a&;EdkifiHjzpfaom tDwvDEkdifiH\ tem*wfpDrHcefY cGJrItay: ra&&mrIrsm;aMumihf ¤if;\ pD;yGm;zufEk difiHrsm;t Mum; pkd;&drfylyefrIrsm; &SdaeNyD; &if; ESD;jr§KyfESHolrsm;\ ,HkMunfpdwfcs rIvnf; avsmhuscJh&onf/ ]]a&G;aumufyGJxyfusif;y zkdY uRefawmf pdwfr0ifpm;ygbl;}} [k *smreDEkdifiHwGif tcrf;tem; wpfck wufa&mufNyD;aemuf tD wvDor®wu owif;axmuf rsm;tm; ajymMum;onf/
—Ref: BBC
tmz&du t,fvfudkif'g xdyfwef;acgif;aqmif aoqHk;oGm;NyD[k csyf'for®w ajymMum;
,l½dkZkeftvkyfvufrJhEIef; pHcsdefwifjrihfwufb&yfqJvf?rwf-1
,l½dkaiGaMu; oHk;pGJaom EkdifiHrsm; wGif Zefe0g&DvtwGif; tvkyf vufrJhEIef; pHcsdefwifjrifhrm;vm aMumif; w&m;0if udef;*Pef; tcsuftvufrsm;ü jyoae onf/ ,l½dkZkef EkdifiHaygif; 17 Ekdif iHwGif 2012 'DZifbmvtwGif; tvkyfvufrJh 11 'or 8 &mckdif EIef;&S dcJ h&mrS Zefe0g&Dvü 11 'or 9 &mckdifEIef;odkY a&muf&Sd vmaMumif; udef;*Pef;tcsuf tvuf at*sifpD (Eurostat)
u ajymMum;onf/ ,l½dkZkeftvkyfvufrJh t jrifhrm;qHk; EkdifiHjzpfaom *&dEkdif iHwGif tvkyfvufrJh 27 &mckdif EIef;&SdNyD; tedrfhqHk; MopBwD;,m; EkdifiHwGif 4 'or 5 &mckdifEIef;
&Sdonf/ azazmf0g&DvtwGif; ,l½dk Zkef\ aiGaMu;azmif;yGrIrSm 1 ' or 8 &mcdkifEIef;odkY usqif;cJh onf[k tqkdygat*sifpDuyif ajymMum;onf/ ,if;rSm 2 ESpf twGif; tedrfhqHk;EIef;jzpfNyD; O a&myA[dkbPfu &nfrSef;csuf xm;aom ESpf&mckdifEIef;atmuf wGif a&muf&Sdaejcif;jzpfonf/ tvkyfvufrJhEIef; jrifhrm; NyD; aiGaMu;azmif;yGrI usqif; vmaeí Oa&myA[dkbPft aejzihf ,ckESpfukefykdif;wGif vuf &Sdtwdk;EIef; 0 'or 75 &mckdif EIef;udk xyfrHavQmhcsay;oGm; zG,f&Sdonf[k qef;ppfavhvm olrsm;u cefYrSef;xm;onf/
—Ref: BBC
bmrmudk? rwf-2rmvDEk difiHajrmufyk dif; a0;vH acgifzsm;a'o wkdufcdkufrIrsm; twGif; csyf'fwyfzGJU0ifrsm;u tmz&du t,fvfudkif'g xdyf wef;acgif;aqmifwpfOD;tm; ESdrfeif;EkdifcJhaMumif; csyf'fEkdifiH or®w tD;'&pf'DbDu ajymMum;
onf/ tAÁ'D[mrpftblZmtpf onf tpövmrfrpfruf*&ufa' o t,fvfukdif'gtzGJU 'kwd, wyfrSL;jzpfonf[k qkdonf/ ¤if; \wyfzG JUrsm;rSm rmvDEk difiH ajrmufykdif;wGif EkdifiHjcm;wyfzGJU rsm;ESihf wkdufyGJ0ifaeonf/
tAÁ'D[mrpfonf t,fvf *sD;&D;,m;EkdifiHom;wpfOD;jzpfNyD; 2009 ckESpfwGif NAdwdefEkdifiHom; tuf'0if'dkif,mESihf 2010 wGif jyifopfEk di fi Hom; rd kufu,f *smrmElukd owfjzwfcJhonf[k pGyfpGJcH&oljzpfonf/ tu,fí tAÁ'D[mrpf aoqHk;oGm;onfudkom twnf jyKEkdifygu ¤if;\tpövmrfrpf ppfaoG;<utkyfpku xdef;odrf; xm;aom jyifopfEkdifiHom; t rsm;tjym;\ tajctaetay:
ar;cGef;xkwfp&mrsm; ay:xGuf vmrnf[k bDbDpDowif;Xme t a e m u f t m z & d u o w i f ; axmuf aomrwfpfzufpDu ajymMum;onf/ jyifopfESihf csyf'fwyfzGJUrsm; onf rmvDEkdifiH ajrmufykdif; t"d uNrdKUrsm;udk jyefvnfodrf;ydkuf NyD;aemuf tpövmrfrpfppfaoG; <ursm; ckdatmif;aeaom tDzdk *ufpfawmifwef;rsm;ay:wGif qufvuf wk dufy G J0ifaeMu onf/ —Ref: BBC
Vol.12, No.1 March 7 , 2013International54
International54
ygupöwefEdkifiH u&mcsdNrdKUwGif um;AHk;aygufuGJrIrsm;aMumifh vl 45 OD; aoqHk;u&mcsd?rwf-4
ygupöwefEkdifiH u&mcsdNrdKUwGif &SD;[dkufrGwfqvif trsm;pkae xdkif&m a'oü BuD;rm;aom um; AHk;aygufuGJrIwpfckaMumifh t enf;qHk; vl 45 OD; aoqHk;NyD; tajrmuftjrm; 'Pf&m&&SdcJ h aMumif; od&onf/ um;AHHk;aygufuGJrIrSm u&m csdNrdKU\ tbwfpf{&d,mwGif&Sd aom ig;xyfwdkufESpfvHk;a&SUwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; AHk;aMumifh rD; avmifrIwpfckjzpfyGm;um t
ysuftpD;yHkrsm;Mum;ü vltrsm; vnf; ydwfrdaecJhonf/ u&m csdNrdKUonf ,refESpfuvnf; vl rsdK;a&;y#dyu©rsm;aMumihf ypf cwfrIrsm;? AHk;cGJwkdufcdkufrIrsm; jzpfyGm;um vlaygif; 2ç200 ao qHk;cJhonf/ odkYaomf ,ckjzpfyGm; onfh {&d,mwGifrl ,cifu AHk; aygufuGJrIrsm; jzpfyGm;zl;jcif;r&Sd aMumif; od&onf/ ygupöwefwGif NyD;cJhonfh ESpfywfuyif a&G;aumufyGJrsm; jyKvkyf&ef BudKwifjyifqifonfh
tD*spfjynfolrsm; pnf;vHk;nDñGwf&ef *Refu,f&DwdkufwGef;NyD; uefa':vm oef; 250 tultnDay;rnf[k uwdjyK
udkif½dk?rwf-4tD*spfEkdifiHtaejzihf EdkifiHa&; oabmxm; uGJvGJrIrsm; tqHk; owfa&;twGuf wpfzufESih f wpfzuf n§dEIdif;aqmif&GufMu &ef tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Du wkdufwGef;ajym Mum;NyD; cRwfNcHKusaeaom EkdifihH pD;yGm;a&;udk jyefvnfxlaxmif a&;twGuf tar&duefu uef a':vm oef; 250 ay;tyf&ef uwdjyKajymMum;onf/ rpöwm*Refu,f&Donf tD *spfEkdifiHokdY ESpf&ufMum tvnf tywf c&D;pOftwGif; tD*spf\ tpövmrfrpfor®w rdk[mruf armfpDESih f yGif hvif;í tjyKo abmaqmifaom tpnf;ta0; wpf&yf usif;ycJhonf/ ,if;awGU qHkaqG;aEG;rIwGif rpöwm*Ref u,f&Du EkdifiHa&;t& oabm xm;uGJvGJaeaom tzGJUrsm; pnf; vHk;Mu&ef wdkufwGef;ajymMum; onf/
tD*spfEkdifiH bwf*suf&efyHk aiGtwGuf uefa':vmoef; 450 axmufyHhrnf[k uwday; xm;onf htxJrS avmavm q,f uefa':vm oef; 190 ay; tyfrnf[k rpöwm*Refu,f &Du ajymMum;NyD; wpfqufwnf;rSm yif tD*spf-tar&duef pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;twGuf yl;wGJ &efyHk aiG uefa':vm oef; 60 axmuf yHhoGm;rnf[k ajymMum;onf/ tD*spfor®w rkd[mrufarmf pDu EkdifiHwumaiGaMu;&efyHkaiG tzGJU (IMF)ESihf aqG;aEG;rIrsm;udk NyD;jywfatmif vkyfaqmifrnf [k tmrcHajymMum;NyD;aemuf t ar&duef\ tultnDay;a&; uwdu0wf xGufay:vmjcif; jzpfonf/ tD*spfEkdifiHonf IMF
xHrS uefa':vm 4 'or 8 bD vD,H acs;aiG&&Sda&; aqG;aEG;n§d EIdif;aeaMumif; od&onf/
—Ref: AFP
taejzihf ygvDrefudk zsufodrf; xm;cJhonf/ odkYaomf ,ck&uf ydkif;twGif; vlenf;pk&SD;[dkufrsm; tay: tMurf;zufwkdufcdkufrI rsm; jrihfwufvmaeonf/ u&m csd&Sd tpdk;&xdyfwef;t&m&Sdwpf OD;u ]]tenf;qkH; 45 OD; aoqHk; NyD; 150 avmuf 'Pf&m&cJhyg w , f / ' P f & m & o l w p f 0 u f avmufu pkd;&drf&wJh taet xm;&SdwmaMumihf aoqHk;olOD; a& wdk;vmEkdifygw,f}}[k ajym onf/
AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;&m u &mcsdNrdKUawmfrS tbwfpfNrdKUe,f onf &SD;[dkufrGwfqvifrsm; t rsm;pkaexdkif&mjzpfaomfvnf;
,ckaygufuGJrIrsm;wGif vlenf;pk qGefeDrGwfqvifrsm;vnf; ao qHk;cJh&aMumif; od&onf/
—Ref: AFP
tD*spfor®weef;awmfwGif tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&DESifh tD*spfor®w rdk[m rufarmfpDwdkY awGUqHkaqG;aEG;aeonfudk rwfv 3 &ufu awGU&pOf
Photo - AFP
Photo - AFP
u&mcsdNrdKUwGif AHk;aygufuGJrIjzpfay:NyD; ysufpD;oGm;aomaetdrfrsm;a&SUwGif pka0;aeaom ygupöwefjynfolrsm;udk rwfv 4 &ufuawGU&pOf/ ygupöwefEdkifiH\ tBuD;qHk;NrdKUjzpfaom u&mcsdNrdKU &SD;[dkufrGwfqvif&yfuGufwGif um;AHk;wpfvHk; aygufuGJcJhNyD; vl 45 OD;aoqHk;cJh onf/
Vol.12, No.1 March 7 , 2013 International55
rwfv 1 &ufu 0g&Sifwef'DpD tdrfjzLawmf&Sd b&uf'Dowif;pm&Sif;vif;yGJcef;rwGif bwf*sufrsm;jzwfawmuf&jcif;taMumif;udk rD'D,mrsm; tm; &Sif;vif;ajymMum;aeaom tar&duefor®w bm;&uftdkbm;rm;/ ,if;rwdkifrD tdkbm;rm;onf vTwfawmfOuú| *Refbdk;emtygt0if tjcm;vTwfawmfacgif;aqmifrsm;ESifh tpnf;ta0;jyKvkyfNyD; bwf*sufjzwfawmufrIrsm; a&SmifvTJEdkif&ef BudK;pm;cJhonf/
Photo - AFP
International55
uefor®w tkdbm;rm; bwf*sufjzwfawmufrIrsm;twGuf vufrSwfxdk;0g&Sifwef?rwf-2
tar&duefor®w bm;&uftkd bm;rm;onf tpdk;&\ toHk;p &dwfrsm; tBuD;tus,f avQmhcs &eftwGuf w&m;0ifvufrSwf a&;xk d ;vk duf&aMumif; od& onf/ tvdktavsmuf bwf *sufjzwfawmufrIrsm;udk a&Smif vTJEkdif&ef apmapmydkif;wGif uGef *&ufvTwfawmfrS &Dyufbav uef trwfrsm;ESihf aqG;aEG;n§d EdIif;cJhaomfvnf; oabmwlnD rI r&&SdcJhay/ tar&duefEkdifiHwGif aemuf xyf b@ma&;tusyftwnf; jzpfay:&ef tvm;tvmrsm; &S daecsdefrSmyif tkdbm;rm;ESih f Oya'jyK trwfrsm;tMum; nd§EIdif;rI? tqifrajyrIaMumifh Ek difiH hpD;yGm;a&;ESih f trsdK;om; vHkNcHKa&;udk euf½dIif;pGm xdckduf ysufpD;apEk difonf[k tdrfjzL awmfrS xkwfjyefonf/ uefa':vm 16 'or 6 x &DvD,rftxd&Sdaom EkdifiHa<u; NrDjyóemudk ukdifwG,fajz&Sif; &mwGif tcGeftaumufrsm; wkd; jr§ifh&rnf[k or®wtkdbm;rm;u tcdkiftrmajymMum;rIaMumihf
aqG;aEG;n§dEIdif;rIrsm;rSm tqif rajyjzpfcJh&onf/ ]]avmavmq,frSmawmh 'Dbwf*sufjzwfawmufrIawG aMumifh vlwdkif;tcuftcJawG cHpm;&rSm r[kwfao;ygbl;/ 'g ayrJh 'DtcuftcJawG trSefw u,fjzpfvmygvdrfhr,f/ 'Dwpf
ywfupNyD; vlvwfwef;pm; rd om;pkaygif;rsm;pGm&JU b0awG ododomom xdckdufvmygvdrfh r,f}}[k &DyufbavuefESihf 'D rd ku&ufwpf uGef*&ufacgif; aqmifrsm;ESihf awGUqHkNyD;aemuf or®wtkdbm;rm;u ajymMum; onf/
'sequestation' [kac: aom bwf*sufjzwfawmufrI rsm;aMumifh tpkd;&at*sifpDrsm; taejzih f ,ck rwf 1 &ufrS atmufwkdbm 1 &uftwGif; uefa':vm 85 bDvD,H avQmh csoGm;&rnfjzpfonf/ ,if;rS xuf0ufyrmPudk
uefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;ESihf awGUqHk&ef tD*spftwdkuftcHrsm; jiif;qef
udkif½dk?rwf-2tD*spftwkduftcHtzGJUjzpfaom trsdK;om;jyefvnfu,fwifa&; tzGJU (National Salvation
Front)\ acgif;aqmifrsm;onf tD*spfEkdifiHodkY vma&mufrnfh t ar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpö wm*Refu,f&DESih f awGUqHk&ef zdwfMum;rIrsm;udk y,fcsvdkuf aMumif; od&onf/ ,if;rSm {NyD vwGif usif;yrnfh ygvDrefa&G; aumufyGJrsm;udk oydwfarSmuf &ef ¤if;wdkY\ qHk;jzwfcsuftm; jyifqif&ef tar&duefu zdtm; ay;aomaMumif h[k tD*spft wdkuftcH acgif;aqmifrsm;u t aMumif;jyonf/ tar&duef\ zdtm;ay;rI aMumihf uefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm*Refu,f&D ukdif½dkNrdKUodk Y vma&mufvnfywfcsdefwGif rpö
wmrkd[mruft,fvfbm&m'D ESihftwl ¤if;vnf; awGUqHkrnf r[kwfaMumif; NSF acgif; aqmifwpfOD;jzpfol [rf'ef;qm bm[Du ajymonf/ xdk Ytjyif rdrdESihf t,fvf bm&m'DwkdYonf {NyDvwGif usif; yrnfh tD*spfygvDref a&G;aumuf yGJtm; oydwfarSmufjcif;udk t wdkuftcHtzGJUrsm; taejzihf jyef vnfpOf;pm;&ef 0g&Sifwef\ wdkufwGef;rIudk uefYuGufaMumif; ajymMum;onf/ ]]uRefawmf zdwfpm&NyD; jiif;y,fvkdufygw,f/ rpöwm t,fvfbm&m'Dvnf; zdwfpm& NyD; jiif;y,fvkdufygw,f}}[k tD *spftwdkuftcHacgif;aqmif qmbm[Du ONTv ½kyfoHESihf tifwmAsL;wGif ajym Mum;onf/
—Ref: France.24
tar&duef ppfXmecsKyf yifw *GefwGif avQmhcs&rnfjzpfNyD; um uG,fa&;0efBuD;opf csyfa[ *,fvfu bwf*sufjzwfawmuf rIrsm;aMumifh yifw*Gef\ ppfqif
a&;vkyfief;rsm; tm;vHk;twGuf tcuftcJBuHKawGU vmaponf [k ajymMum;onf/
—Ref: Reuters
Vol.12, No.1 March 7 , 2013
xGef;opfp b&mZD;vli,fwdkufppfrSL;a[mhvfufESihf pum;pjrnf
uefor®w tkdbm;rm; bwf*sufjzwfawmufrIrsm;wGif vufrSwfxdk;
INTERVIEW U.SNEWS ANALYSISjyifopfpwkdif tpdrf;a&mifNrdKUawmf
pmrsufESm(46)odkY » pmrsufESm(55)odkY »pmrsufESm(36)odkY »
rwfv 3 &ufu 'gumNrdKU ajrmufbuf uDvdkrDwm 120 tuGm bdk*&mNrdKUwGif &JwyfzGJUESifh xdyfwdkuf&ifqdkifrIrsm;twGif; ypönf;rsm; rD;avmifaeonfudk Munfh½Iaeaom b*Fvm;a'h&Sf tpövmrfrpfwuf<uvIyf&Sm;olrsm;
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHydkifowif;Xme KCNA u rwfv 1 &ufwGifxkwfjyefaom"mwfyHkü ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmifuif*sHKtrfESifh tar&duefemrnfBuD; NBA bwfpuufabmupm; orm;a[mif; 'if;epfa&mh'fref;wdkY NyHK,rf;NrdKU bwfpuufabmyGJwpfckwGif pum;vufqHkusaeonfudk awGU&pOf
Photo - AFP
Photo - AFP
pmrsufESm(45)odkY »
pmrsufESm(45)odkY »pmrsufESm(45)odkY »
tdkbm;rm;\ zkef;ac:qdkrIudk uif*sHKtrf apmifhqdkif;ae[kqdk
0g&Sifwef?rwf-4rMumao;rDu ajrmufudk&D;,m; EkdifiHodkY oGm;a&mufvnfywfcJh aom tar&duefbwfpuuf abmorm; 'ef;epfa&mh'frif;u ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif uif*sHKtrfonf tar&duefESihf ppfrjzpfcsifbJ tdkbm;rm;xHrS zkef;tac:udk apmih faeqdkif; aMumif; ¤if;\ajrmufukd&D;,m; c&D;pOfudk ckcHumuG,f&if; ajym Mum;vkdufonf/ &SDum*dkuRJ½dkif;toif;ESihf tar&dueftrsdK;om; bwfp uufabmNydKifyGJ csefyD,Hqk &&Sd zl;ol
b*Fvm;a'h&SfwGif tMurf;zufqE´jyrIrsm; xdef;csKyfEkdif&ef ppfwyfrsm;csxm;'gum?rwf-4
b*Fvm;a'h&Sftpdk;&onf rwfv 3 &ufupí tpövmrfrpfacgif; aqmiftcsdKUtm; ppf&mZ0wf rIjzihf ao'Pfay;jcif;aMumifh jzpfay:vmcJ haom tMurf; zufqE´jyrIrsm;ukd xdef;csKyfEkdif &ef Ek difiHae&mtcsdKUwGif ppf wyfrsm; csxm;vdkufaMumif; od&onf/ EkdifiH\ tBuD;qHk;tpövmrf rpfygwD *smrwftDtpövmrfrpf ygwDu rMumao;rDu ¤if;wdkY acgif;aqmifrsm;udk tpkd;&u ppf
&mZ0wfrIrsm;jzih f ao'Pfcs rSwfcJhNyD;aemuf axmufcHolrsm; tm; wpfjynfvHk;wGif taxG axGoydwfqifETJ&ef aMunmvIHY aqmfcJhonf/ EkdifiHajrmufykdif; bkd*&mc ½dkifwGif *smrwfygwDaxmufcHol wpfaomif;cef Yu wkwfrsm;? vufvkyfAHk;rsm;jzihf &Jpcef; 12 ckudk wkdufckdufcJh&m pcef;av;ck ESihf tpdk;&½Hk;ESpfck rD;avmifcJh onf/ &JwyfzGJU0ifwpfOD;uvnf; ]]olwdkYawGu &GmawGuae wuf vmNyD; &Jpcef;awGudk t½kPf
wufavmufrSm wkdufckdufMu wmyg/ bkd*&mc½dkifxJrSm ao qHk;ol udk;OD;&SdcJhygw,f}}[k ajym onf/ tpdk;&onf y#dyu©rsm; jzpfyGm;cJh&m bkd*&mrS &Sm*sm[ef ylNrdKUwGif vHkNcHKa&;twGuf ppf wyfrsm; csxm;cJhNyD;NyD[kqdkonf/ EkdifiHtaemufajrmufykdif; NrdKU yefYcsfbDbDwGifvnf; qE´jy ol 12ç000 cefYudk vHkNcHKa&;wyf zGJU0ifrsm;u ypfcwfcJh&m vl ajcmufOD; aoqHk;aMumif; od& onf/
acwfrD,la&eD,rf oefYpifpufrsm; toHk;jyKrnfhtpDtpOf tD&eftwnfjyK
wD[D&ef?rwf-4tD&efEkdifiH\ EsLuvD;,m;puf ½Hkwpf½HkwGif tqifhjrihf,la&eD ,rf oefYpifpufrsm; wyfqift oHk;jyK&ef wD[D&efu pDpOfae aMumif; tD&eftPkjrLpGrf;tif at*sifpD tBuD;tuJu ajym Mum;vkdufNyD; ukvEsLapmihfMunfh a&;tzGJUu NyD;cJhonfh azazmf 0g&DvtwGif; xkwfazmfajymqkd onhfowif;udk twnfjyKvkduf onf/
]],la&eD,rfoefYpifpuf awGudk xkwfvkyfvdkYNyD;ygNyD}}[k tD&eftPkjrLpGrf;tif at*sifpD tBuD;tuJ az&D'GeftbwfpD'g AmeDtm; udk;um;í tD&ef ISNA
owif;Xmeu ajymMum;onf/ ]]rMumcifrSm rsdK;qufopf ,la&eD,rf oefYpifpufawG pwifvnfywfygawmhr,f}}[k tD&efat*sifpDtBuD;tuJu qufvufajymonf/ ,la&eD,rf oef Ypifpuf aygif; 3ç000 wyfqifxm;NyD; jzpfaMumif; od&onf/ Ek di fiHwumtPkjrLpGrf; tifat*sifpD (IAEA)u azazmf 0g&D 6 &ufwGif tD&efEkdifiHu IR-
2 ,la&eD,rf oefYpifpufrsm;udk
Vol.12, No.1 March 7 , 2013
Vol.12, No.1 March 7 , 2013
oHvGifjrpfay:wnfaqmufrnhf a&tm;vQyfppfpDrHudef;ajcmufck\ oufa&mufEkdifajcrsm; owdjyK&ef ynm&Sifrsm;tBuHjyK
urf;vGefvkyfuGufopfrsm;twGuf jynfwGif; jynfy&if;ESDjr§KyfESHolrsm;zdwfac:
trsm;ykdifukrÜPDtcsdKU tcGihfta&;ydk&ae[k OD;cspfckdif ajymMum;trsm;ykdifukrÜPDrsm;wGif aiGaMu;? enf;ynm tcuftcJBuHKawGUaeNyD; tpdk;&\ yHhydk;rI vdktyfae
jynfodrf;&efukef?rwf-4
jynfaxmifpk0efBuD; ukefonf pufrItoif;csKyfwkd YESihf eD;pyf onfh trsm;ydkifukrÜPDrsm;ESihf yk*¾vdurS zGJUpnf;xm;aom t rsm;ykdifukrÜPDtcsdKUrSm EkdifiHawmf rS &oifh&xkdufonfh tcGihft a&;xufydkrdk&aeaMumif; jrefrm EkdifiH v,f,mpD;yGm;a&; trsm; ykdif aumfydka&;&Sif;rS Ouú| OD;cspf ckdifuajymMum;onf/ ]]EkdifiHawmf or®wBuD;u yGihfvif;jrifompGmvkyfyg? rQw pGmvkyfyg ajymaecsdefrSm rrQw rIawG&Sdaewm b,fvdkvkyfrvJ}} [k OD;cspfckdifuajymonf/ vuf&Sd &efukefNrdKU\ t"du pD;yGm;a&; tcGihftvrf;wpfck jzpfvmrnfh oDv0g a&eufqdyf urf;ESihf txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrH udef;wGif oabFmqdyfurf;rsm; trsm;ykdifukrÜPDrsm;udk ay;&m wGif rrQwrIrsm;&SdaMumif; o wif;&&Sdonf/ jynfyod k Y qefwifyk d Y&ef jrefrmhv,f,mpD;yGm;trsm;ykdif aumfykda&;&Sif;uydk Yaqmifa&; 0efBuD;XmeodkY qdyfurf; wpfck awmif;qdkcJhonf/ &efukef qdyfurf;wGif qefoabFmrsm; uyf&ef cufojzihf awmif;qdk jcif;jzpfonf/ odkYaomf tjcm; trsm;ykdifukrÜPDESihf yk*¾vdu vkyfief;&Sifrsm;udk cGifhjyKaomf vnf; jrefrmhv,f,mpD;yGm;t rsm;ykdifaumfykda&;&Sif;u r&cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ ,if;udpöESihfywfoufí t rsdK;om;pD;yGm;a&;ESihf pDrHudef;zGHU NzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 'k0ef BuD; OD;qufatmifukd ar;jref; &m ]]uRefawmfwkdYu txl;pD;yGm;
a&;ZkefyJvkyfwm/ qdyfurf;u awmh ykdYaqmifa&;u udkifxm; wm/ uRefawmfwkdYeJY rqkdifbl;}}[k jyefvnfajzMum;onf/ EkdifiHawmfu t&if;tESD; aps;uGufwpfckjzpfay:&ef t rsm;ykdifukrÜPDrsm; zGJUpnf;&ef wkdufwGef;cJhojzihf yk*¾vduvkyf ief;&Sifrsm;u BudK;pm;í trsm; ydkifukrÜPDrsm; wnfaxmifcJhMu onf/ odkYaomf trsm;ydkifukrÜPD topfrsm;rSm ,ckrSpwif&onfh twGuf aiGaMu;tcuftcJ? enf; ynmvkdtyfcsufrsm;pGm &S dae NyD; 0efBuD;Xmersm;\ yHhydk;rIr&Sd vQif txl;jyK ukrÜPDrsm;uJhodkY yifBuHKawGU&EkdifaMumif; vkyf ief;&Sifrsm;u &Sif;jyonf/ txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef; rsm;wGifrl trsm;ykdifukrÜPDjzpf ap? yk*¾vdu ukrÜPDjzpfap? vl wpfOD;csif;ykdifjzpfap yg0ifEkdif aMumif; OD;pGm0ifa&mufcGihf&ol rSmvnf; vkyfief;taumift xnfazmfygu tcGifhta&;ydkr &EkdifbJ tm;vHk;wef;wlnDwlt cGihfta&; om&rnf[k OD;quf atmifu &Sif;jyonf/ oDv0g txl;pD;yGm;a&;ZkefwGif owf rSwfcsufrSm trsm;ydkif ukrÜPD jzpf&rnf? rSwfyHkwifxm;onfh &S,f,m&Sif 50 OD;txuf&SdNyD; bPfr[kwfonfh tzGJUtpnf; rsm;jzpf&rnf[k owfrSwfxm; aMumif; od&onf/ vuf&SdtcsdefwGif jrefrm EkdifiH&if;EDS;jr§KyfESHrIaumfr&Sifü trsm;ykdifukrÜPDzGJUpnf;cGihf 62 cktxd avQmufxm;cJhNyD; ,if; wdkYxJrS ukrÜPD 20 ckudk vkyfief; aqmif&GufcGihf rSwfyHkwifxkwf ay;xm;aMumif; aumfr&SifrS pHk prf;od&onf/
&Jaemif? cefYxuf&efukef? rwf-4
oHvGifjrpfay:wGif r*¾g0yfwpf aomif;cJ Gausmf xkwfvkyfEk dif rnfh a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm; ajcmufck wnfaqmufrnfqkdyg u obm0ywf0ef;usif xdcdkuf rIESifh a'ocHrsm;\ vlrIpD;yGm; tay: oufa&mufrIrsm;tm; tav;xm;aqmif&Gufapvdk aMumif; jrefrmEkdifiHobm0ywf 0ef;usifqkdif&m ynm&Sifrsm;u tBuHjyKajymMum;onf/ oHvGifjrpfaMumif; wpf avQmuf &Srf;jynfe,fü pDrHudef; av;ck? u,m;jynfe,fü wpfck? u&ifjynfe,fü wpfckwdkYtm; w½kwfukrÜPD ig;ck? xkdif;ukrÜPD wpfckESifh jrefrmwkdif;&if;om;ydkif ukrÜPD ESpfckwdkY yl;aygif;í wnf aqmufoGm;rnf[k vQyfppf pGrf; tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;jrifhaZmfu azazmf0g&D 27 &uf wGif jynfolYvTwfawmftpnf; ta0;ü ajymMum;cJhonf/ ]]Dam (qnf)awG aqmuf wm raumif;bl;/ ay 50 t xufqdk&if obm0ywf0ef;usif ysufNyD/ NyD;awmh ysufaewJh obm0ywf0ef;usifudk jyefNyD;
tzwfq,fEkdifr,fh Plan (tpD tpOf)&Sd&r,f/ 'gudk rvkyfbJeJY b,fpDrHudef;rS cGifhjyKzdkY raumif; bl;}} [k obm0ywf0ef;usifESifh opfawmynm&Sif OD;tkef;u ajymonf/ qnfrsm;? a&umwmrsm; wnfaqmuf&mwGif obm0 ywf0ef;usifESif h vlrIywf0ef; usifudk xdcdkufrI tenf;qkH;jzpf atmif vkyf&rnfjzpfNyD; xdcdkuf epfemaom a'orsm;tm; xdk tenf;qkH;xuf tqrsm;pGm omvGefaom b0udkoufqkdif &mrS jyefvnfaqmif&Gufay; rnfqkdvQif pDrHudef;rsm;udk vuf cHrnfjzpfaMumif; Environ-
mental Economic Research
Institute rS tBuHay;yk*¾ dKvf OD;aZmfodef;u ajymonf/ ,if;pDrHudef;rsm;aMumifhpd ppfaqmif&GufqJESif h obm0 ywf0ef;usif? vlrIb0tay: tusKd;oufa&mufrIrsm; (EIA
SIA ) udkpdppfqJ tajctaersm;jzpfNyD; taumiftxnfazmf aqmif&GufEkdifonfh tusKd;wl yl;aygif;aqmif&GufEkdifonfh t qifhra&muf&Sdao;[k vQyfppf 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;jrifh
aZmfu ajymonf/ EIA ukd rnfonfh yk*¾dKvf rsm;? rnfonfh ynm&Sifrsm;? uRrf;usifolrsm; yg0ifaqmif &Gufxm;oenf;[laom ar;cGef; rSm tvGefta&;BuD;onf[k ygarmu©armifarmifat;(blrd ½kyfoGif)u ajymonf/ ]]tcku &Srf;jynfe,fqdk &if ivsifZkefxJrSm &Sdw,f/ aocsm rwGufcsufbJeJY aqmufr,fqdk &if ivsifaMumifh qnfawGusKd; NyD; tEÅ&m,f&SdEdkifw,f}}[k jref rmEkdifiH ajrivsifaumfrwD t wGif;a&;rSL; OD;pd k;ol&xGef;u ajymonf/ jrpfudk a&umwmjzwfí wnfaqmufjcif;aMumifh ZD0rsKd; pkHrsKd;uJGrsm; aysmufoGm;Ekdifjcif;? opfawmrsm; ysufokOf;jcif;? &moDOwk ajymif;vJjcif;? jrpf aMumif; a&pD;ajymif;vJjcif;? jrpf0uRef;ay:a'o {&d,mrsm; avsmhenf;jcif;? pdkufysKd;ajrrsm; avsmhenf;í pm;eyf&du©mxkwf vkyfrI avsmhenf;jcif;? usef;rm a&;qkdif&mjyóemrsm;? a&BuD; jcif;? a'ocHrsm; a&TUajymif;& jcif;aMumifh vlrIb0vkHNcHKa&; ESifh ,Ofaus;rIrsm; aysmufuG,f
oGm;Ekdifonf[k a&umwmrsm; \ qkd;usKd;rsm;udk Burma River
Network wGif azmfjyxm;onf/ ] ]' Dvd k a&umwmawG aqmufr,fqdk&if uRefawmfwdkY twGuf a&vrf;c&D; tcuftcJ awG jzpfvmr,f/ NyD;awmh a& jrKyf {&d,mawG rsm;oGm;Ekdifw,f}}[k u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUrS OD;rsKd;nGefYu ajymonf/ oHvGifjrpf0Srf;\ a&tm; vQyfppfpDrHudef;rsm;onf EkdifiH awmftwGuf ta&;BuD;aom udpöjzpfaomfvnf; a'ocHrsm; \ oabmqE´rsm;? ¤if;wdk Yt wGu f taumif;qkH; aqmif&Guf ay;EkdifrIrsm;udk azmfjyNyD;rSom oufqkdif&m 0efBuD;Xmetae jzifh qufvufaqmif&Gufoifh aMumif; jynfolYvTwfawmfudk,f pm;vS,f OD;ckdifarmif&nfu ajym onf/ oHvGifjrpfonf urÇmht &SnfqkH; jrpfrsm;xJwGif wpfpif; tygt0ifjzpfNyD; a&umwm r&Sd ao;aom jrpftjzpf 2003 ckESpf wGif ,leufpudk\ urÇmhtarGt ESpf ,Ofaus;rI ½Icif;tjzpf owf rSwfjcif;cHcJh&onf/ tqkdyg a&tm;vQyfppfpD
rHudef; ajcmufckrSm &Srf;jynfe,f twGif;ü uGrf;vkHNrdKUe,f [dkvD aus;&GmteD;&Sd uGrf;vkHpDrHudef;? vm;½Id;NrdKU ta&SUbufwefY,ef; NrdKUe,f wmqef;vQhHaus;&Gmt eD;&Sd aemifzpDrHudef;? vm;½Id;NrdKU ta&SUbuf rkdif;armNrdKUe,f ref; awmif&GmteD;&Sd refawmifpDrH udef;? awmifBuD;NrdKU ta&SUbuf
rkdif;yefNrdKUe,fESifh rkdif;wkHNrdKUe,f tMum;&Sd rkdif;wkHpDrHudef;? u,m; jynfe,ftwGif;ü abmfvcJNrdKU ta&SUbuf 14 rd kifcef YtuGm &Gmopfaus;&GmteD;&Sd &Gmopf pDrHudef;ESifh u&ifjynfe,f oH vGifjrpfESifh aomif&if;jrpfatmuf buf urarmif;NrdKUteD;&Sd [wf BuD;pDrHudef;wdkY jzpfonf/
tdjzLrGef&efukef? rwf-4
obm0"mwfaiGUwl;azmfrnfh urf;vGef vkyfuGufopfrsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESH&ef jynfwGif;? jynfy &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;&Sifrsm;udk ZGefvtwGif; zdwfac:oGm;rnf jzpfaMumif; pGrf;tif0efBuD;Xme rS jynfaxmifpk0efBuD; OD;xif atmifu ajymonf/ &if;ESD;jr§KyfESH&eftwGuf o bm0"mwfaiGU xGuf&SdEkdifonf [k cefYrSef;&onfh urf;vGef? urf; eD; vkyfuGufopfaygif; 30 ausmf &S daomfvnf; vkyfuGufaygif; rnfrQukd vkyfukdifcGifhay;rnfqkd onfudk pGrf;tif0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u ajzMum;Ekdif jcif;r&Sday/ pGrf;tif0efBuD;Xmeuukef; wGif;vkyfuGuf 18 uGufwGif &if; ESD;jr§KyfESH&eftwGuf Zefe0g&D 17 &ufrS rwfv 17 &uftxd EkdifiH wumwif'gpepfjzifh zdwfac:cJh
NyD; EkdifiHaygif; 18 EkdifiHrS ukrÜPD aygif; 37 cku avQmufvTmrsm; wifoGif;cJhMuonf/ pGrf;tif0ef BuD;Xme taeESifh urf;vGefvkyf uGufrsm;wGif &if;ESD;jrKyfESH&ef y xrqkH;zdwfac:jcif;jzpfonf/ ]]b,favmufcsay;r,fqkd wmawmhajymvkdY r&ao;bl;}} [k 'kwd,0efBuD;OD;xifatmif u xyfrHajymonf/ a&wdrfykdif;urf;vGefvkyf uGufopfrsm;wGif jynfwGif;&if; EDS;jr§KyfESHrnfh vkyfief;&Sifrsm;udk zdwfac:rnfjzpfaomfvnf; a& eufykdif; urf;vGefvkyfuGufopf rsm;onf obm0"mwfaiGU wl; azmf&ef enf;ynm vkdtyfcsuf rsm;&SdaomaMumifh jynfy&if;ESD; jr§KyfESHonfh vkyfief;&Sifrsm;udk zdwfac:oGm;rnf[k txufyg yk*¾Kdvfu ajymonf/ &if;ESD;jr§KyfESHrnfh vkyfief; &Sifrsm;onf or®wBuD;u obm 0o,HZmwwl;azmfa&;vkyfief;
rsm; yGifhvif;jrifomrI&Sdap&ef twGuf&nf&G,fNyD; zGJUpnf;xm; aom EITI tzGJUrS owfrSwfxm; aomvrf;ñTefcsuftwkdif; vkduf emrSom vufcHrnfjzpfaMumif; 'kwd,0efBuD;u ajymonf/ &if;EDS;jrKyfESHrI xyfcsxm; ay;rnfh ukef;wGif;vkyfuGuf 18 uGufwGifavQmufxm;aom ukrÜ PDrsm;teuf jynfyrSukrÜPD 8 ckukdjynfwGif;vkyfuGuf 10 ckwGif
&if;ESD;jr§KyfESH&ef pdppfa&G;cs,fae aMumif; od&onf/ urf;vGefvkyfuGufrsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESH&eftwGuf Oa&my EkdifiHrsm;? tar&duef? NAdwdefEkdifiH? MopaMw;vsEkdifiH? tm&SEkdifiHrsm; rS &if;ESD;jr§KyfESHrIBuD;rm;aom ukrÜ PDaygif; 80 rS vkyfief;&Sifrsm; ,aeYusif;yaom pGrf;tifvkyf ief;rsm; tpnf;ta0;yGJokdY wuf a&mufMuonf/
Vol.12, No.1 March 7 , 2013tcsyfykd
"mwfyHk - ausmfZifoef;&efukefNrdKUwGif; ,mOfaMumydwfqdkYaeaom vrf;ydkif;wpfae&m
b
wyfrawmfuodrf;qnf;xm;onfh v,f{u ESpfodef;ausmf&SdNyD; wkdifMum;pm 500 ausmf&Sd
,mOfaMumydwfrIrsm;ajz&Sif;a&; txl;pDrHcsuf pnf;urf;rJh,mOf tpD;a& 3ç000 ausmf zrf;qD;rdk;ndK
&efukef? rwf-4trsm;jynfol o,f,lydkYaqmif a&;tmPmydkiftzJGUrS Zefe0g &DESifh azazmf0g&D pDrHcsufESpfv wmumvtwGif; armfawmf ,mOfrsm;tm; zrf;qD;ta&;,lrI aygif; 3ç000 ausmf &SdoGm;NyD[k BudK;rJhaMu;eef;ESifh ,mOfxdef; wyfzJGUrSL;½kH;rS xkwfjyefcsufrsm; t& od&onf/ or®wu wkduf½kdufzJGUpnf; ay;xm;onfh ,if;tzJGUrSm &efukefNrdKUrS ,mOfxdef;wyfzJGU ESifh yl;aygif;NyD; pDrHcsufykHpHjzifh aqmif&Guf&mrS ,ckvdk zrf;qD; ta&;,lrI yrmPtxl;wdk;yGm; vmjcif;vnf; jzpfonf/ ,cif u &efukefNrdKUwGif t"du ,mOf aMumydwfqdkY&m ae&mrsm;ü wyf zJGU0iftiftm;rsm; wkd;jr§ifhcsxm; cJhNyD; ,aeYtxd aqmif&Gufae jcif; jzpfonf/ ]]ynmay;umvu wpf ywfqdkawmh wpfywfausmfwm eJY pzrf;wm}}[k o,f,lydkYaqmif a&;tmPmydkiftzJGUrS wm0ef&Sd olwpfOD;u qkdonf/ zrf;qD;ta&;,lrI trsm;pk wGif bwfpfum;rsm;rSm pnf;urf; azmufzsufrI trsm;qkH;jzpfNyD; vrf;ajymif;jyefarmif;jcif;? rSwf wkdifra&mufcif &yfwefYNyD; c&D; onf twiftcsjyKvkyfjcif;? wH cg;zGifharmif;ESifjcif;wdkYaMumifh ta&;,lrI trsm;qkH;jyKvkyfcJh& aMumif; trsm;jynfolo,f,l
wefzdk;enf;tdrf&m aps;EIef;rsm; jyefjyifrnfrdk;ndK?aqGrGef
&efukef?rwf-4&efukefwkdif;a'oBuD; '*Hkqdyf urf;NrdKUe,fwGif tpkd;&rS t aumiftxnfazmf aqmif&Guf rnfh {&m0PfpDrHudef;ESihf &w emtdrf&mpDrHudef;wdkY\ owf rSwfxm;aom aps;EIef;rsm;udk jyifqifowfrSwfoGm;rnfjzpf aMumif; NrdKU&GmESihf tkd;tdrfzGHUNzdK;rI OD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&; rSL;uajymonf/ vGefcJhaom &ufowåywf u jynfaxmifpkvTwfawmf t pnf;ta0;wGif oHwGJNrdKUe,f rJ qE´e,frS vTwfawmfudk,fpm; vS,f OD;&JxGef;u wefzdk;enf; tdrf&mpDrHudef;rsm;\ aps;EIef; udk tpkd;&0efxrf;rsm; trSefw u,fvufvSrf;rDonfh aps;EIef; tjzpf jyefvnfjyifqifoifh aMumif; vTwfawmftwGif; t qkdwpf&yf wifoGif;cJhNyD;aemuf
,ckuJhodkY aps;EIef;jyifqif&ef Xm erS aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ tpdk;&rSaqmif&Gufrnfh t qdkygpDrHudef;wGif tdrfcef;wpf cef;vQif usyfodef; 190 ausmfrS 200 ausmftxd&SdNyD; yxrt&pf usyf udk;odef;ausmf ueOD;ay;oGif; &rnfjzpfum usef 95 &mckdifEIef; udk wpfvvQif ig;&mckdifEIef;jzihf 15 ESpfrS ESpf 20 twGif; ay;oGif; oGm;&rnfjzpfonf/ wnf aqmufrI ukefusp&dwfESihf cefY rSef;wGufcsufum oufomaom aps;EIef;tjzpf jyifqifaqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif; 'kwd, ñTefMum;a&;rSL;u ajymonf/ ]]aqmufvkyfrIukefusp &dwfay: rlwnfNyD; wefzdk;udk jyef vnfjyifqifrSmyg/ tao;pdwf udkawmh a&;qGJaewkef;ygyJ}}[k ¤if;uyifajymonf/ tqkdyg wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef; o
wif;xGufay:vmNyD;aemuf ,if;pDrHudef;udk bufaygif;pHkrS ynm&SiftcsdKUu a0zefajymqdk rIrsm;vnf; &SdcJhonf/ ]]uRefawmfMum;xm;wJh '*Hk qdyfurf;bufu wefzdk;enf; tdrf&mwpfcku txyfjrifhBuD; jzpfaew,f/ trSefawmh wefzkd; enf;tdrf&mqdkwm 18 xyf? 19 xyf jzpfp&mtaMumif; vHk;0r&Sd bl;}}[k NrdKUjyAdokumqkdif&m uRrf; usifynm&Sif a'gufwmausmf vwfuajymonf/ ,ckvuf&Sd wefzkd;enf;tdrf &m aqmufvkyfrItrsm;pkwGif t rSefwu,f wnfaqmufrI ukef usp&dwfrsm;jym;aejcif;aMumifh aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm; bufrS t&if;tESD;pkdufxkwf&rI yrmPykdrdkrsm;jym;aeaMumif;? wefzdk;enf;[k acgif;pOfwyf xm;aomfvnf; aqmufvkyfrI ukefusp&dwfukd avQmhcs aqmuf
vkyfygu tEÅ&m,f&Sdonfh vl aewkdufcef;rsm;tjzpf ay:xGuf vmEkdifaMumif; Three Friends
aqmufvkyfa&;ukrÜPDrS 'g½kduf wmOD;ukdukdav;u ajymonf/ ]]t"duu wefzkd;avQmh a&mif;zkdYxuf jynfolawG&JU 0if aiGudk jrihfay;atmif vkyfrSyJ & r,f}}[k ¤if;uajymonf/ tqkdygpDrHudef; wnf aqmufrnfh '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f wGif ,cifu wnf&SdcJhonfh wkduf cef;rsm;rS aps;EIef;ESihfEIdif;,SOfyg u vuf&Sdwefzkd;enf;tdrf&mrsm; rSm ydkrdkBuD;jrifhaeNyD; ajraps;ouf omonfh ae&mwGif &Sdaeaomf vnf; wkdufcef;rsm;\ aps;EIef; BuD;jrihfrIrSm tvGefrsm;jym;ae ao;aMumif; awmf0ifrdom;pk aqmufvkyfa&;ukrÜPDrS refae *sif;'g½dkufwm OD;udkukdaxG;u ajymonf/
tdjzLvGif? atmifcdkif? xGef;cdkifaejynfawmf? rwf-4
wyfrawmf wyf&if;wyfzJGUrsm; wkd;csJUzJGUpnf;&mwGif wyfajrt jzpf odrf;qnf;xm;aom ajr {uESpfodef;ausmf&SdNyD; wkdifMum; pmaygif; 500 ausmf&SdaMumif; jynfaxmifpkvTwfawmfwGif wifoGif;cJhonfh v,f,majr ESifh tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH &rIpkHprf;a&;aumfr&Sif tpD&if cHpmt& od&onf/ ,cktcg wyfrawmfrS odrf;,lcJhaom ajrrsm;jyefvnf ay;tyf&ef nd§EIdif;aeaMumif; v,f,majrpkHprf;a&; aumfr&Sif tzJGU0if OD;vSaqGu ajymonf/ vdktyfonfxuf ydkrdkodrf; ,lxm;aom v,fajrrsm;udk jyefvnfay;&ef? odrf;,lxm; aom v,frsm;udk tpm;xkd;jyef ay;&ef? avsmfaMu;aiGay;tyf &mwGif umvaygufaps;twkdif; ay;tyf&ef wkdufwGef;xm; aMumif; OD;vSaqGu ajymonf/ ]]nd§wkef;yg/ wyfuvnf; ajzavQmhay;zdkY vkyfaeygw,f}} [k qkdonf/ ajrodrf;cH&onfhtwGuf ay;yk d Yaom wkdifpmrsm;t& aumfr&Sifu oGm;a&mufpkHprf; ppfaq;&mwGifajrodrf;qnf;rI udk zJGUpnf;ykHtiftm;ESifh wyf wnfaqmuf&eftwGuf vdk tyfonfxuf ydkrdkodrf;qnf; xm;jcif;? wyf0if;ESifhwpfquf wnf; r[kwfonfh NrdKUe,fjcm; NyD;a0;uGmonfh ae&mrsm;wGif odrf;qnf;xm;jcif;? wyfajr odrf;qnf;&mwGif ESpf&Snfyif rsm; pdkufysKd;xm;onfh O,smOf NcHajrrsm; yg0ifaejcif;? ,if;ajr rsm;udk wyfzJGU0ifrsm; vkyfudkif jcif;r&SdbJ oD;pm;c&,lNyD; t iSm;csxm;jcif;? ajr,mESifh oD;ESH avsmfaMu;rsm;udk odrf;qnf;pOf umvaygufaps;ESifh ay;avsmf rI r&Sdjcif;? MuufqlpdkufysKd;a&;udk taMumif;jyKí odrf;qnf;xm; aom ajrrsm;udk pDrHudef;ysufjym; oGm;aomfvnf; pGef YvTwfrI rjyKjcif;? ajrodrf;trIwJGrsm;&Sd ajrodrf;cHjynfolrsm; xkd;NrJvuf rSwftcsKdUonf tppftrSef r[kwfaMumif; awGU&Sd&jcif; ponfwdkYyg0ifaom tcsuf 12 csufudk pkHprf;a&;aumfr&Sifu awGU&SdcJhjcif; jzpfonf/ Xmeqkdif&mrsm; yl;aygif; aqmif&GufrItaeESifh 0efBuD; Xmevufatmuf&Sd Xmeqkdif&m rsm;onf ajrodrf;qnf;jcif; qdkif&m Oya'? vkyfxkH;vkyfenf; rsm;udk NyD;jywfatmif aqmif
&GufcJhrI r&SdbJ vQKdU0Suftqifh r&S daom pm&if;Z,m;rsm;? taxmuftxm; pm&Gufpm wrf;rsm; awmif;cH&mwGif jynfh pkHpGm wifjyEkdifrI r&Sd[k awGU&Sd& aMumif; od&Sd&onf/ wyfrawmfwyf&if; wyf zJGUrsm;taejzifh rvJGra&Smifom í ajrrsm;odrf;qnf;ygu vdktyf oavmufom tenf;qkH; odrf; qnf;&ef umuG,fa&;OD;pD;csKyf u rSmMum;xm;aMumif; wJGzuf ppfaxmufcsKyfu azazmf0g&D vaESmif;ydkif;wGif jyKvkyfaom odr f ;qnf;v,fajrrsm;E Si f h ywfoufaom vkyfief;n§dEIdif; tpnf;ta0;wGif ajymMum;cJh onf/ wdkifMum;pmyg oufqkdif &m e,fajrrsm;odkY uGif;qif;ppf aq;onfhtcg wm0ef&Sdolrsm; onf rdrdwdk YESifh roufqkdif ouJhodkY jyKrljcif;? ajrodrf;qnf; xm;onfhXme? tzJGUtpnf;rsm;? ukrÜPDrsm;onf jyó emrsm;udk wm0ef,lrI? wm0efcHrI? yl;aygif; aqmif&GufrI tm;enf;jcif;rsm; udkvnf; awGU&Sd&onf[k od& onf/ v,f,majr pkHprf;a&; aumfr&Sifonf ajrodrf;qnf; cH&rIrsm;twGuf tBuHjyKcsuf 11 csufudkvnf; wifjycJhNyD; aumfr&Sif\ pkHprf;awGU&Sdcsuf? okH;oyfcsuf? tBuHjyKcsufrsm; tay: tjrefqkH; ta&;,l aqmif&Gufay;&ef jynfaxmifpk vTwfawmfrSwpfqifh tqdkwif oGif;cJhjcif; jzpfonf/ tqdkyg tpD&ifcHpmESifh ywfoufí aqG;aEG;rnfh vTwf awmfudk,fpm;vS,frsm;udk pm &if;ay;oGif;&ef jynfaxmifpk vTwfawmfem,uu rwf 1 &ufwGifjyKvkyfonfh tpnf;t a0;ü zdwfac:xm;cJhonf/ v,f,majrESifh tjcm;ajr rsm; odrf;qnf;cH&rIaMumifh jynf olrsm;epfemrI r&Sdapa&;twGuf pk Hprf;a&;aumfr&Sifudk jynf axmifpkvTwfawmfu 2012 ckESpf Mo*kwf 8 &ufwGif tNidrf; pm;AdkvfcsKyfjzpfaom jynfolY vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;wif xGwf Ouú|tjzpf yg0ifonfh t zJGU0if 74 OD;jzifh zJGUpnf;xm;jcif; jzpfonf/ ]]aumfr&Sifvnf; vmppf oGm;NyD; Oya'vnf; xGufNyD;NyD/ uRefawmfwdkYuawmh 'Dtwkdif; ygyJ/ qkH;½HI;aewJh v,fawGtck xd r&ao;ygbl;}} [k oefvsifNrdKU e,frS v,form;OD;ausmf aomif;u ajymonf/
ydkYaqmifa&; tmPmydkiftzJGUrS OD;vSatmifu ajymonf/ pDrHcsufykHpHjzifh &efukefNrdKU \ t"du ,mOfaMumydwfqdkY&m ae&mrsm;jzpfaom r&rf;ukef;NrdKU e,frS acsmfwGif;ukef;ESifhbk&ifh aemif? A[ef;NrdKUe,frS a&T*kHwkdif ESifh OD;axmifbdkvrf;? urm&Gwf NrdKUe,frS vSnf;wef;ESifh [Hom 0wD? prf;acsmif;NrdKUe,fwGif ajreDukef; tp&Sdaom ,mOfaMum ydwfqkd Yonfh ae&mckepfae&m wGif wyfzJGU0iftiftm; pkpkaygif; 240 ausmfjzifh aqmif&Gufvsuf &SdaMumif; ,mOfxdef;wyfzJGU½kH;rS &JrSL; omaX;u ajymonf/ xdkYtjyif &efukefNrdKUawmf pnf yifom,me,fedrdwftwGif;&Sd
31 NrdKUe,fwGif wyfzJGUpk(31)pkjzifh pnf;urf;rJh,mOfrsm;tm; aeYpOf zrf;qD;ta&;,lrIrsm; jyKvkyf vsuf&SdNyD; wyfzJGUwpfpkvQif pkpk aygif; 36 OD;jzifh tiftm;wdk;jr§iffh csxm; aqmif&Gufvsuf&S d aMumif; ¤if;u qkdonf/ ,if;uJhodkY ,mOfaMumydwf qdkYrIrsm; ajz&Sif;ae&mwGif xd a&mufrItenf;i,f &SdvmNyDjzpf aomfvnf; vuf&SdNrdKUwGif;ü aqmif&Gufaeonfh ckH;ausmfwH wm;pDrHudef;rsm;aMumifh tcsdef MuefYMumaerIrsm;&SdaeaMumif; &efukefNrdKUcH ,mOfarmif;wpfOD; u qkdonf/ &efukefNrdKUrS vlwef; pm;trsm;qkH; tokH;jyKonfh bwfpfum;,mOfvkdif;rsm;wGif
rl aeYpOf ½kH;wuf ½kH;qif;csdefrsm; wGif t"du,mOfaMumydwfqdkYrI rsm;udk &ifqkdifaeMu&qJjzpf aMumif; &efukefNrdKUae jynfol tcsKdUu qkdonf/ &efukefNrdKUü bwfpfum; tokH;jyKrIrSm vlOD;a&\ 80 &mckdifEIef;&SdNyD; NrdKUywf&xm; tokH;jyKrIrSm 6 &mcdkifEIef;om&Sd ao;ojzifh o,f,lykdYaqmifa&; twGuf bwfpfum;udkom t rsm;qkH; tokH;jyKrIrsm;jym;ae aomaMumifh ,ckvdk tcuftcJ rsm;ESif h &ifqkdifae&qJjzpf aMumif; trsm;jynfol o,f,l ydk Yaqmifa&; tmPmydkiftzJGU rS aumuf,lxm;aom ppfwrf; rsm;rS od&onf/
Vol.12, No.1 March 7 , 2013 tcsyfykdc
urÇmajravhvma&; N*dK[fwk *syeftultnDjzifh vTwfwifrnf
jrefrmtoif; ajcppfyJGatmifjrif&ef tdE´d,udk tEdkifupm;&rnfAdkvfAdkvf0if;? cefYxuf
&efukef? rwf-4attufzfpDzvm; ajcppfyJ G 2014 tkyfpk(u)\ 'kwd,aeYyJG pOfwGif w½kwf(wkdifay) toif; udk oa&uscJhaom jrefrmvuf a&G;pif abmvHk;toif;onf tkyfpkyxrjzihf (wdkuf½dkuf) ajc ppfyJGatmifjrif&eftwGuf tdE´d ,toif;tm; tEd kifupm;& awmhrnfjzpfonf/ rwfv 4 &ufu ,SOfNyKdif upm;cJhonhf yJGpOfwGif jrefrmt oif;onf w½kwf (wkdifay) t oif;udk yJ Gupm;csdef rdepf 70 ausmftxd wpf*dk;tomjzihf OD; aqmifEdkifcJhaomfvnf; 78 rdepf wGif yife,fwDrSwpfqihf acsy *dk;jyefay;vdkuf&aomaMumifh tkyfpkaemufqHk;yJGpOftwGuf zd tm;0ifoGm;cJh&onf/ 'kwd,aeY yJGpOfrsm;tNyD; wGif tdEd´,toif;onf ESpfyJG upm; &rSwf ajcmufrSwfjzihf tkyf pkyxrae&mwGif OD;aqmifxm; NyD; tdrf&Sifjrefrmtoif;rSmrl &rSwfav;rSwfjzihf 'kwd,ae&m wGif &yfwnfaeonf/ tdEd´, toif;taejzihf tkyfpkyxrjzihf (wdkuf½dkuf) ajcppfyJGatmifjrif &ef jrefrmtoif;udk oa&&v'f
&&Sd½Hkom vdktyfrnfjzpfonf/ tkyfpk(u) aemufqHk;yJGpOf rsm;tjzpf rwfv 6 &ufwGif qufvufusif;yrnfjzpf&m yxryJGpOftjzpf *ltrftoif; ESihf w½kwf (wdkifay) toif;wdkY onf yxryJGpOftjzpf vnf; aumif;? tdrf&Sifjrefrmtoif; ESihf tdEd´,toif;wdkYonf 'kwd ,yJGtjzpfvnf;aumif; ,SOfNyKdif upm;Murnfjzpfonf/ tqdkyg NyKdifyJG\ ajcppfyJG pOfrsm;udk tkyfpk ig;ckcJGjcm;í t oif;pkpkaygif; 20 0ifa&muf,SOf NyKdifvsuf&SdNyD; aemufqHk;tqihf NyKdifyJGudk tkyfpkwpfckpDrS yxr& onhf toif; ig;oif;? taumif; qHk;tkyfpk 'kwd,&onhf toif; ESpfoif;ESihf tdrf&Sifarmfv'dkuf tygt0if pkpkaygif; toif;&Spf oif;jzihf usif;yrnfjzpfonf/ tdEd´,toif;ESihf yJGpOfr wdkifrD wdkufppfrSL;rsm;jzpfonhf pdk;rif;OD;? aumif;pnfol? pdk;ausmf ausmfwdk YwGif 'Pf&mjyóem rsm;&SdonhftwGuf uGif;v,f upm;orm; Munfvif;tm; wdkufppfae&mwGif t"duxm; ,SOfNyKdif&ef pDpOfxm;aMumif; jrefrmtoif;enf;jycsKyf ywf aqmif[Gmu ajymonf/
eHygwfwkwfESihf aoewf'Pf&m&&SdcJhonfhrtlyifrS&Gmom;rsm; okcukodkvfjzpfaq;½HkodkY a&muf&Sd
rdom;pk0ifrsm;u oufBuD;&G,ftkdrsm;udk pGefYypfrIydkrsm;vmatmifopfvGif
&efukef?azazmf0g&D-26oufBuD;&G,ftkdrsm;tm; ¤if;wdkY \ rdom;pk0ifrsm;u pGefYypfxm; cJhí ac:,lapmihfa&Smufxm;& rIrsm; ydkrdkrsm;jym;vmaMumif; &ef ukefNrdKU ajrmuf'*HkNrdKUe,fwGif zGihfvSpfxm;aom qnf;qm&dyf *dvme bdk;bGm;&dyfom tkyfcsKyf a&;rSL; OD;bdkbkdu ajymonf/ qnf;qm&dyf *dvmebdk; bGm;&dyfomonf trSDtcdkuif; rJhí tkdrif;rpGrf;aom bkd;bGm; rsm;tm; apmifha&Smufay;ae aom &dyfomjzpfNyD; &efukefNrdKU wGif ,if;uJhodkY pGefYypfcH&olrSm wpfvtwGif; oHk;OD;? av;OD;cefY txd&SdaMumif; ¤if;uqufvuf
ajymonf/ OD;bd kbd ku ]]'DvxJrSmyJ av;OD;&SdaeNyD/ rsufpdrjrifwJh t ouf 85 ESpft&G,f tbGm;tkd BuD;wpfa,mufudk nbuf vl ajcwdwfcsdef vrf;ab;yvuf azmif;rSm xm;cJhwm/ aeYv,f 12 em&DavmufusrS ywf0ef; usifu owif;ay;vdkY oGm;ac: cJh&wm}}[k azazmf0g&D 23 &uf u AkdvfwaxmifNrdKUe,f bdku av;aps;a&SU yvufazmif;ay: wGif pGefYypfcHcJh&aom tbGm;tdk wpfOD;ESihf ywfoufíajymonf/ xkduJhodk Y oufBuD;&G,ftkd rsm;tm; pGefYypfxm;cJhrIrsm;onf aq;½Hkrsm;wGif tjzpfrsm;NyD; rd om;pk0ifrsm;u aq;½HkodkY ac:
aqmifvmum ae&yfvdyfpmt rSm;rsm;ay;cJhNyD; pGef Yypfxm;cJh jcif;rsdK;jzpfonf/ ]]'DESpfxJrSm tJ'Dvdk jyó emrsdK;awG rMumcP BuHK&yg w,f/ aq;½Hka&mufvm&ifawmh rdom;pk0ifawGeJY ywfoufwJh t axmuftxm;udk twwfEkdifqHk; awmif;,lxm;&ygw,f}}[k oCFef;uRef; pHjyaq;½HkrS wm0ef us q&m0efwpfOD;u ajymonf/ oufBuD;&G,ftdk rdbrsm; tm; om;orD;? aqGrsdK;om;csif; rsm;u pGefYypfcJhaom jypfrIrsm; tay: Oya't& ta&;,lí r&bJ um,uH&Sif om;orD;wdkY \ rdbrsm;tay:xm;aom pdwf ykdif;qkdif&monfom t"duus
aMumif; a&SUaeOD;cifaZmf(r&rf; ukef;)u oHk;oyfajymMum;onf/ ]]½kyf0w¬KawG wdk;wufvm NyD; vlawGu pm;0wfaea&; aemufukdyJ oJoJrJrJ vkdufaeMu awmh rdbudk rdbrSef; rcHpm; wwfawmhwm/ aemifvmr,fh rsdK;quftwGuf raumif;ygbl;}} [k b0tvif;a&mif y&[dwt zGJUrS udk&Jaemifrkd;uajymonf/ qnf;qm&dyf *dvme bdk; bGm;&dyfomonf q&mr a': oef;jrifhatmifOD;pD;NyD; trSDtcdk uif;rJhítdkrif;rpGrf;aom touf ti,fqkH; 75 ESpfrS touft BuD;qkH; 94 ESpf&Sd bdk;bGm; 51 a,mufudk ac:,lapmifha&Smuf xm;aom &dyfomwpfckjzpfonf/
pifumylu jynfyrS ynm&Sifvkyfom; ac:,lrI avQmhrnfat;jrwfol
&efukef?rwf-3,ckESpf ZlvdkifvrSpí pifumyl tpkd;&u pifumylEkdifiHwGif vm a&mufvkyfukdifaom EkdifiHjcm; om;tvkyform; 5 &mckdifEIef; cefY avQmhcsoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ pifumylEdkifiHwGif S'pass
jzihf vkyfukdifvsuf&Sdaom EdkifiH jcm;om;vkyfom;rsm;udk 15 &m ck difEIef;rS 20 &mckdifEIef;txd avQmhcsrnfjzpfNyD; 0efaqmifrI vkyfief;rsm;wGif vkyfukdifvsuf &Sdaom EkdifiHjcm;om;tvkyfo rm;rsm;tm; 40 &mckdifEIef;rS 45 &mckdifEIef;txd avQmhcsrnfjzpf onf/ ]]olwdkYEkdifiHa&;eJY oufqkdif wmyg/ olwkdYa&G;aumufyGJrSm vl xkudk rJqG,fNyD;wufvmwm/ jynfyvkyfom;awG avQmhac: r,f/ jynfwGif;uvlawG tvkkyf r&bl;qkdNyD; tck ynm&Sifykdif;udk avQmhvkdufwm/ atmufajct vkyform;uawmh tusdK;ouf a&mufrIr&Sdygbl;}}[k jynfyt vkyftukdif&SmazGa&; at*sifpD
toif;csKyfOuú| OD;rif;vIdifu ajymonf/ pifumylEk difiHwGif rMum ao;rDu topfxkwfjyefxm; aom EkdifiHjcm;om; tvkyform; Oya't& ukrÜPDwpfckwGif S'pass jzihf EkdifiHjcm;om;wpfOD; tvkyfcefYrnfqkdygu pifum ylEkdifiHom;av;OD; yg&Sd&rnfjzpf NyD; S'pass &&Sdaom vkyfom;rsm;tm; ,cif pifumyla':vm 1ç800 ay;cJh&mrS ,ck pifumyl a':vm 2ç000 rS 2ç200 txd vpmwdk;jr§ifhay;xm;aMumif; o wif;&&Sdonf/ odkYaomf jynfy vkyfom; avQmhcsrIwGif aqmuf vkyfa&;? ukefypönf;xkwfvkyf a&;ESihf tjcm;vkyfief;rsm;&Sd t vkyform;rsm; yg0ifjcif;r&S d aMumif; od&onf/ xkdYjyif pifumylEdkifiHonf jrefrmtvkyform;rsm; tvkyf ac:qdkrIwGif ,ckESpfqef;ykdif;ü S'pass jzihf tvkyfac:qkdrIxuf aqmufvkyfa&;vkyfief;ydkif;&Sd atmufajc0efxrf;rsm;tm; ydkrdkac:qdkvsuf&SdaMumif;vnf; owif;&&Sdonf/
oef;aX;&efukef? rwf-4
tjiif;yGm;aeaom v,f,majr jyóemaMumihf vHkNcHKa&;wyfzJGU 0ifrsm;ESihf xdyfwdkufawGUum 'Pf&m&cJhNyD; rtlyifaq;½HkwGif aq;ukorIcH,lcJhaom &Gmol &Gm om;&SpfOD;onf okcukodkvfjzpf aq;½H kwGif aq;0g;uko&ef a&muf&SdaeaMumif; owif;&&Sd onf/ eHygwfwkwfESihf aoewf 'Pf&mtoD;oD;&&Sdxm;aom aMumifh rtlyifaq;½HkwGif t wGif;vlemtjzpf aq;0g;uko aeMuNyD; aq;½HkrSqif;um az azmf0g&D 4 &ufu &efukefNrKdU&Sd okcukodkvfjzpf aq;½Hkodk Y ydk Y aqmifay;cJhaMumif; rtlyifNrKdU e,f? rvufwdkaus;&Gmtkyfpk? oyGwfoaemif aus;&Gmom; OD; ausmfvGifu ajymonf/ ]]rtlyifaq;½Hku oufom w,fqdkNyD; qif;cdkif;vdkY qif; vm&wJhol &SpfOD;udk &efukefu
um;eJYvmac:oGm;w,f/ ao ewf'Pf&m&cJhwJholawG? acgif; xd? EIwfcrf;xdaewJholawG yg w,f/ trsKd;orD;awGa&myJ}} [k ,if;u ajymonf/ {&m0wDwd kif;a'oBuD;? rtlyifNrKdUe,f rvufwdkaus; &Gmtkyfpk v,fodrf;cH&aom aus;&Gm ajcmuf&GmrS &Gmom;rsm; u aEGpyg;pdkufysKd;&ef atmhcsuf'f ukrÜPDydkif ig;arG;uefaygiftm; azazmf0g&D 21 &ufrS pwifum zsufqD;í a&rsm;zGifhcsNyD; usLyif ESihf 0g;yifrsm;udk rD;½IdUcJhonf/ xdkU aMumifh 550 {u us,f0ef;aom ig;uefaygifay:udk rtlyifc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL; trdefYjzihf azazmf 0g&D 26 &uf aeYv,f 1 em&DrS p wifum yk'fr 144 xkwfjyefcJh onf/ xdkYaemuf t"du½kPf; ESdrfeif;a&; &JwyfzJGU0ifrsm;udk uefaygifaxmifhcsKd;ae&mwGif 0g;wdkifrsm; um&Hum wyfpJGxm; apcsdefü teD;qHk;wGif&Sdaom trsKd;orD;rsm;u vrf;zGifhay;
vdkufaomtcg ½dkufESufrIrsm; pwifjzpfyGm;NyD; &Gmom;rsm;buf rSvnf; 0g;vHk;? "m;? oHk;ajr§mihf "m;cRefrsm;jzihf wdkufcdkufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ xdktcgwGif &J wyfzJGUu a&mfbmusnf? cJusnf rsm;jzih f jyefvnfypfcwfcJ h aMumif; rsufjrifoufaorsm;u ajymMum;onf/ xdkjzpfpOfaMumifh &JwyfzJGU 0if 28 a,muf 'Pf&m&um OD; acgif;wGif "m;'Pf&m&&SdcJhaom qm;ravmuf&Juif;rS &Jwyf om;onf rtlyifaq;½HkrS &ef ukefaq;½HkBuD;okdY vJTajymif;pOf aoqHk;oGm;cJhonf/ a'ocHrsm; bufrSvnf; eHygwfwkwfESihf aoewf'Pf&mwdkYjzihf 19 OD; 'Pf&m&&Sdum rtlyifaq;½Hk wGif 15 OD; aq;0g;ukorIcH,l ae&NyD; udk,f0efESpfv&Sd trsKd; orD;wpfOD;rSm udk,f0efysufuscJh onf/ ]]uRefawmfwdkYrSm v,fydkif qdkifwJh ajypmawG &Sdygw,f/
uRefawmfwdkY rdbawG tavmif; udkvnf; 'DajrrSmyJ jr§KyfcJhwmyg/ v,fjyefr&&ifawmh tzrf;cH& r,hftwlwl olykefb0a&muf zdkYyJ &Sdawmhw,f}} [k uGefwdkif; uav;&Gmom; touf 52 ESpf&Sd OD;pdefatmifjrifhu ajymonf/ atmhcsuf'fukrÜPDuvnf; 1994 ckESpfupwifum w&m; 0ifydkifqdkifcGifh&,lí a&eufuGif; rsm;tm; wmywfNyD; pdkufysKd;a&; ESihf arG;jrLa&;vkyfief;rsm; aqmif &GufcJ h jcif;jzpfaMumif; ajym onf/ 2007 ckESpfrS 2037 ckESpf txd ESpfaygif; 30 twGif; ig; arG;jrLa&;vkyfudkif&ef toHk;jyK cGif htm; ajrvGwfajrvyfESih f ajr½dkif;rsm; pDrHcefYcJGa&; A[dkt zJGUtwGif;a&;rSL;? aMu;wdkifESihf ajrpm&if;OD;pD;Xme ñTefMum;a&; rSL;csKyfu 2007 ckESpf rwf 7 &uf wGif vufrSwfxdk;ay;tyfcJ h aMumif; refae*sif;'g½dkufwm a'gufwmjrifhpdefu ajymonf/
atmifopfvGif&efukef? rwf-4
jrefrmEkdifiH\ yxrOD;qkH; urÇm ajravhvma&; N*dK[fwkudk 2013 rS 2015 ckESpftwGif; vTwfwif ay;oGm;rnfjzpfaMumif; rdk;^ Zv 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;cspfausmfu ajymonf/ urÇmajravhvma&; N*dK[f wkudk zHGUNzdK;NyD;ESifh zHGUNzdK;qJEkdifiH trsm;tjym;rS vTwfwifxm; Ekdifaomfvnf; jrefrmEkdifiHwGif ,ckrSom *syefEkdifiH\ tult nDjzifh vTwfwif&efpDpOfEkdifjcif;
jzpfonf/ jrefrmEkdifiHonf pdkufysKd; a&; EkdifiHjzpfaomaMumifh tqdk yg N*dK[fwkvTwfwifjcif;jzifh r k d ;av0oowif;tcsuft vufrsm; xkwfjyefjcif;ESifh pdkuf ysKd;a&;? arG;jrLa&;u@rsm;wGif rsm;pGm tusKd;oufa&mufrnf jzpfaMumif;? rdk;^Zv vuf axmufñTe f Mum;a&;r S L ;(t Nidrf;pm;) OD;armifarmifaX;u ajymonf/ ]]N*dK[fwkvTwfwifzdkY jrefrm EkdifiHrSm vkdtyfwJhtajccH t
aqmufttkHr&SdwJhtwGuf *syef EkdifiHuae vTwfwifNyD; jrefrm EkdifiHudk vJTay;rSmyg}} [k OD;cspf ausmfu ajymonf/ EkdifiHtrsm;pkrSm urÇmajr avhvma&;N*dK[fwkvTwfwif xm;NyD; jzpfaomfvnf; ta&SU awmiftm&SEkdifiHrsm;wGif jrefrm EkdifiHtygt0if vmtdkESifh AD ,uferfEkdifiHwdkYrSm N*dK[fwk vTwfwifEkdifjcif; r&Sdao;ay/ vuf&SdtcsdefwGif jrefrm EkdifiH\ rdk;av0oowif;t csuftvufrsm;udk *syefEkdifiH
ydkif N*dK[fwkrSwpfqifh zrf;,lae &jcif;jzpfNyD; udk,fydkifN*dK[fwk vTwfwifNyD;ygu ydkrdkwdusaom owif;tcsuftvufrsm;udk t csdefESifh wpfajy;nD xkwfjyefay; EkdifrnfjzpfaMumif; OD;cspfausmf u qkdonf/ *syeftpdk;&onf jrefrm EkdifiHtm; tpdk;&opfwufvmNyD; aemufydkif; ynma&;? usef;rm a&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;u@rsm; wGif tultnDrsm;pGmay;tyf vQuf&Sdonf/
Vol.12, No.1 March 7 , 2013tcsyfykdD
NrdKUywfaeaom b0rsm; qE´azmfxkwfrItcsKdU aemufuG,fü ...pm(29)rS
tEå&m,frsm;NyD; trSm; rcHonfh &xm;vrf;ydkif;ay:rSm i,f&G,fonfh uav;i,frsm; u a&cJa&xnfhxm;onfh yH k; BuD;rsm;udkqGJum vTm;ceJ ckef qif;ckefwuf vkyfaeMuonfu vnf; pdk;&drfylyefzG,f jzpfonf/ a&cJa&? tcsOfoa&pm a&mif;cs olrsm;twGuf Nrd KUywf&xm; ay:rS c&D;onfrsm;u pm;0wf aea&;ud k ajz&Sif;ay;olrsm; vnf; jzpfaeonf/ 0efxrf;rsm;? vufvkyfvufpm;rsm;? aps; onfrsm;tjyif ]]& &xm;BuD; aysmfaysmfpD;}}Muonhf vli,f rsm;udkvnf; NrdKUywf&xm;awG ay:rSm wa[;a[; w[m; [m;jzifh aq;vdyfwzGmzGm jrif awGU&rnf jzpfonf/ ½Hk;wufcsdef eHeuf 8 em&DrS 10 em&DMum;ESif h ½H k;qif;cs def nae 4 em&DrS 6 em&DMum;wGif &xm;ay:odk Y ukefypönf;rsm; wifaqmifcGifhudk uefYowfxm; onfhtwGuf pD;eif;olrsm;tzdkY tqifajyaponf/ aeYv,fydkif; rSmawmh &xm;wGJrsm;ay:rSm ukefypönf;awG o,faqmifvm MuNyD jzpfonf/ q,fydómt av;csdef&Sd txkyfwpfxkyfvQif aiGusyfig;q,fom ay;aqmif& onfhtwGufvnf; tqifajy onf/ vl&Sif;onfh aeYv,fcif; rsm;wGif &xm;wGJ xdkifcHk rsm;ay: vJavsmif;tdyfpuf vdkufygvm Muolrsm;vnf;&Sdonf/ &efukefNrdKUawmfBuD;onf tcsdefravmufirIrsm;ESifh BuHK awGUvmae&onf/ um;vrf; ydwfonfh 'PfaMumifh vdk&mc&D; ra&mufbJ vrf;ay:rSmwif t csdefukef vlyef;jzpf&onfht wGuf tcsKdUc&D;onfrsm;u NrdKU ywf&xm;udk a&G;cs,fvmaeMu onf/ tif;pdefblwmrS &efukefbl wmBuD;odkY &xm;pD;eif;ygu 55
rdepfomMumjrifhrnfjzpfNyD; um; jzifhvma&mufygu tcefYroifh vQif vrf;ydwfrIaMumifh wpfem&D cGJausmf MumjrifhoGm;Edkifojzifh wefzdk;&Sdonfhtcsdefudk wGufcsuf í &xm;udk pD;eif;vmMujcif; jzpfonf/ ]]avSmfum;uqdk aq;cef; jyzdkYvmwm/ um;pD;&if wpfqifh wnf;qd k&if oH k;&may;&rSm/ acgif;cef;uvdkuf&if &Spf&may; &w,f/ tcsdefvnf;Mumw,f/ tEå&m,fvnf; rsm;w,f/ rD; yGdKifhrd&if tcsdefMumw,f/ &xm; eJYtcsdef odyfruGmbl;/ tEå&m,f vnf; uif;w,f/ oufaomihf oufomvnf; &Sdw,f}} [k &ef ukef blwmBuD;odkY vdkufygvm onfh trsKd;orD;BuD;wpfOD;u ajymjyonf/ &efukefwdkif;a'oBuD; oGm; vma&; refae*smOD;ausmfausmf rsK d;uvnf; ]]tck aemufydkif; um;vrf;usyfvdkY &xm;pD;wJh c&D; onfawG wdk;vmw,f}} [k rSwf csufjyKonf/ oufBuD; &G,ftdkrsm;t wGuf NrdKUywf&xm;onf ouf awmifhoufomESifh vG,fulpGm oGm;vmEdkifonfh tm;xm;&m wpf&yf jzpfonf/ rD;&xm;pD;ouf &SpfESpfcefY &Sdonfh 'Drdku&ufwpfygwD(jref rm) Ouú|OD;oka0uawmh]]bwfpf um;vnf; usyfwmyJ/ NyD;awmh py,f,m&JU qufqHa&;u tif rwefnHhw,f/ &xm;usawmh tqifajyovdkpD;vdkY&w,f}}[k bwfpfum;c&D;udk oHk;oyfonf/ &efukefNrdKUywf&xm; c&D; pOfudk wpfaeYvQif c&D;pOf vrf; aMumif; 200 ajy;qGJay;aeNyD; pD;eif;onfh c&D;onfOD;a&rSm wpfaeYvQif udk;aomif;eD;yg; &Sd aeonf/ vufrSwfa&mif;csrIrS &&Sdonfh aiGaMu;yrmPrSm wpf aeYvQif usyfodef; av;q,f
ausmf&SdaMumif; od&onf/ 2011-2012 wpfESpfpm wGif &efukefblwmBuD;rS NrdKUywf &xm;c&D;pOftwGuf vlOD;a& ESpfq,fhoHk;odef; av;aomif; ausmfudk vufrSwfa&mif;cscJ h &NyD; wpfESpfpm0ifaiGrSm oHk;q,fh ESpfoef;ajcmufodef;ausmf &SdcJh onf/ jynfolwpfOD;vQif usyf wpf&mEIef;jzif h pD;eif;&aomf vnf; EdkifiHjcm;om;wpfOD;vQifrl wpfa':vmEIef; owfrSwfxm; aMumif; od&onf/ atmufajc vlwef;pm;rsKd;pH kudk wpfae&m wnf;wGif awGU&SdEdkifonfh NrdKUywf &xm;c&D;pOfudk EdkifiHjcm;om; rsm;uvnf; pdwf0ifwpm; pD; eif;avhvm&if; rSwfwrf;wifae cJhMuonf/ wpf&ufvQif EdkifiH jcm;om; ta,mufwpf&mcefY Y Nrd KUywf&xm; pD;eif;aMumif; jrefrmhrD;&xm;rS od&onf/ &efukefNrdKUywf &xm;vrf; udk tdrfapmifhtpdk;&vufxuf? 1959 ckESpf? rwfv 19 &ufwGif azmufvkyfNyD;pD;cJhNyD; &efukefNrdKU wGif;ESifh qifajczHk;a'orsm;&Sd jynfoltrsm; qufoG,foGm; vmrI vG,fulap&ef &nf&G,fcJh onf/ vuf&SdtcsdefwGif jrefrmhrD; &xm;udk t&mxrf; 431 OD; ESifh trIxrf; 31ç469 OD;? pkpkaygif; 31ç900OD;jzifh zGJUpnf;xm;cJhNyD; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD; aqmifí pDrHcefYcGJa&; tzGJU0if taxGaxGrefae*sm 13 OD;jzifh pDrHcefYcGJvsuf&SdaMumif; jrefrmhrD; &xm;0ufbfqdkufwGif azmfjy xm;onf/ ,ckESpfrSpwifum jrefrmh rD;&xm; vkyfief;ud k Ed kifiHw umuJhodkY tqifhjr§ifhwifoGm; awmhrnfjzpfNyD; xdkudpörsm;t wGuf *syefEdkifiHrS JICA( Japan
International Coporation
Agency)tzG J UE Si f h y l;aygif; aqmif&GufoGm;&ef pmcsKyfcsKyf
xm;NyD;jzpfonf/ oGm;vmp&dwf oufom onfh NrdKUywf&xm; 0efaqmif rIudk ,ckxufydkí tqifhjr§ifh wifvmNyD; vlwef;pm; rsK d;pH k pD;eif;Edkifonfh tajctaeodkY aqmif&Gufay;ygu vuf&Sdjzpf ay:aeaom um;ydwfqdkYí t csdefukefonfh jyóemudkvnf; wpfzufwpfvrf;rS ajz&Sif;Edkif vdrfhrnf jzpfonf/ ]]NrdKUywf&xm;udk vlwef; pm;rsdK;pHk tm;xm;&wJh Public
transport jzpfapcsifw,f}} [k vIdifNrdKUe,fwGif aexdkifonfh t ouf(35)ESpft&G,f udkpnfolu ajymonf/ NrdKUywf&xm;BuD;rsm;onf eHeufrS ntxd w*sKef;*sKef;ckwf armif;í jynfolrsm;udk tvkyf tauR;jyKqJ jzpfonf/ eHeuf ydkif;u NrdKUywf&xm;pD;eif;um vdk&mc&D;odkYa&muf&SdvmMuol rsm;onf naeydkif;rSmawmh &ef ukef blwmBuD;rSpwifum Mum; blwmwpfavQmuf toD;oD;pk a0;apmifhqdkif;aeMuNyDjzpfonf/ tdyJhtdyJh ckwfarmif;vm rnfh &xm;BuD;rsm; blwmwGif puúefYydkif;rQ &yfay;csdefrSmvnf; vlacsmifrnf[k ,lq&onfhwGJ udk a&G;cs,fvk,ufí wdk;a0SY wufa&mufoGm;Murnf jzpf onf/ xdkodk Yjzifh NrdKUywf&xm; BuD;rsm;onf &efukefNrdKUwGif;odkY 0rf;pmtwGufvma&muf &Sm azGa&mif;csMu&onfh tajccHvl wef;pm;rsm;udk wifaqmifum NrdKUjyif qifajczHk;a'orsm;odk Y jyefvnf yd k Yaqmifay;ygvdrf h rnf/ oHudk,fxnfwGJBuD; t wGif;rS vltpHk? b0tpHk? pdwf "mwftpHkwdk Yonf wpfaeukef yifyef;rIrsm;udk udk,fpDydkufum acR;oHw&TJ&TJjzifh rGef;usyftdkuf pyfrIrsm;ESifhtwl tdyfwef;jyef cJhMuygNyD/ t&m&monf uref; uwef; jzpfvsuf&SdqJ.../
pm(10)rS
txl;ojzihf jrefrmEkdifiHuJhodk Y ,ciftpkd;&wGif yg0ifcJholrsm; uyif toGif ul;ajymif;a&;ukd jyefvnfOD;aqmifonfh jzpfpOf rsdK;wGif ,if;qE´jyrIrsm;udk BudK wifarQmfvifhxm;NyD; taumif;qHk; ukdifwG,f ajz&Sif;Ekdif&ef pOf;pm; xm;&rnfjzpfaMumif; jrefrmhNidrf; csrf;a&; jyefvnfxlaxmifa&; A[dkXmerS typftcwf&yfpJa&; 'g½dkufwm a'gufwmrif;aZmfOD; uajymonf/ tpdk;&taejzihf qEazmfxkwfrIrsm;udk y#dyu©t oGifra&mufrD BudKwifajz&Sif;&ef BudK;pm;oifhaMumif;? t"du½kPf; jzpfay:vmygu ESdrfeif;&mwGif vnf; EkdifiHwum enf;vrf;rsm; twdkif; NzdKcGJcH&oltm; xdckdufrI tenf;qHk;jzpfatmif BudK;pm; oihfaMumif; ¤if;uajymonf/ ]]tajymif;tvJwpfckrSm ysufwmu rwnfNidrfrIyJ/ rwnf NidrfrIawGudk tpkd;&u rudkifwG,f Ekdif&if toGiful;ajymif;a&; xd ckdufEkdifw,f/ 'Dtajymif;tvJ u vlxktwGuf wu,ftusdK; &SdwJh tajymif;tvJqdkwm od atmifvkyfoihfw,f}} [k a'guf wmrif;aZmfOD;u ajymonf/ tpdk;&opfonf qE´xkwf azmfawmif;qdkrI tawmfrsm; rsm;udk xdawGUqufqHaom enf; vrf;jzifh ajz&Sif;cJhonf/ ,kwfpG tqHk; typftcwf &yfpJxm; aom u&if Ak'¨bmomtzG JU (DKBA)ESihf u&ifvufeufudkif tcsdKU\ xkdif;-jrefrm e,fpyf jr 0wDNrdKUwGif vufeufudkifum qExkwfazmfcJhonfh qEjyyGJrsm; udkyif at;csrf;pGmNyD;qHk;oGm;ap cJhonf/ odkYaomfvnf; 2012 puf wifbmvtwGif;u {&m0wD wkdif;a'oBuD;twGif;wGif jzpf yGm;cJhaom &Sm;cJtif;ta&;rS p wifNyD; qE´xkwfazmfolrsm;ESihf tmPmydkifrsm;tMum; xdyfwdkuf awGUqHkrItcsdKU jzpfay:cJhNyD; vl taotaysmuf jzpfonftxd
yif ESpfzuftMum; wif;rmrIt &SdefrSm jrihfwufcJhonf/ ,if;jzpf pOftNyD; wpfvcefYtMum Ekd0if bm 25 &ufuvnf; tmPm yk difwk d Y tMurf;zuf NzdKcGif;rI aMumifh vufyHawmif;awmift a&; qExkwfazmfoltawmfrsm; rsm; xdckduf'Pf&m&&SdrIrsm;onf vnf; 2012 twGif; vlpdwf0if pm;onfh jzpf&yfwpfckjzpfcJhonf/ qE´xkwfazmfolrsm;ESih f tmPmydkifrsm;tMum; xdyfwdkuf awGUqHkrIrsm;onf ,if;ESihfyif r&yfao;/ 2013 azazmf0g&Dv twGif; jzpfyGm;cJhaom ausmuf yef;awmif;NrdKUe,f ESpfusyfcG J aus;&Gm vQyfppfoG,fwef;rIESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyif NrdKUe,f rvufwkdaus;&Gm v,f ,majrjyefvnf&&Sda&; awmif; qkdonfh v,form;rsm;ESihf tm PmykdifwkdYtMum; wif;rmrI t jrihfrm;qHk;jzpfyGm;cJhNyD; aoqHk;? 'Pf&m&rIrsm; xyfrHjzpfay: cJhonf/ tem*wfwGif ,if;uJhokd Y aom 0rf;enf;zG,f&mjzpfpOfrsdK; rjzpfay:ap&eftwGuf jyóem rsm;udk ajz&Sif;ay;&rnfh tpkd;& omru epfemolrsm;ta&; wuf <uvIyf&Sm;olrsm;\ tcef;u@ onfvnf; ta&;ygvmNyDjzpf onf/ EkdifiHawmfor®w OD;odef; pdefu vufawGUusrIudk tajccH NyD; tjyKoabmaqmifonfh ½I jrifrIrsdK;jzihf ESpfOD;ESpfzuf n§dEdIif; tajzxkwfonfh EkdifiHa&;"avh rsdK;jzihf pdefac:rIjyóemrsm;udk ajz&Sif;&efESihf tpGef;a&mufonfh tjrifrsdK; rjzpfap&eftwGuf ol \ ESpfopful; rdefYcGef;wGif jynf olvlxkudk wdkufwGef;cJhonf/ ]]vGwfvyfyGifhvif;rI&Sdvm wJh tajctaeudk &ifhusufrI&Sd&Sd eJY wkHYjyefEkdifrSom uRefawmfwdkY &JU wlnDwJh &nfrSef;csufudk t a&mufvSrf;EkdifrSm jzpfygw,f}} [k or®wuajymqkdcJhonf/
{&m0wDvif;ydkif wpfESpftwGif; aumifa&20cefY avsmhenf;oGm;[kqdk
'kwd,jrpfusOf; txufAef;armf NrdKU 0ef;usifwGifvnf; ,cifESpf u &Spf aumif&SdcJh&mrS ,ckESpfwGif ig;aumifom awGU&Sd&NyD; xkda' owGif e,fajrat;csrf;rI r&Sd ao;í {&m0wDjrpfrS cG JxGuf oGm;aom jrpfvufwufrsm;t wGif;odk Y oGm;a&mufí pm&if; aumuf,lEkdifjcif; r&SdaMumif; od&onf/ ]]taumif 20 0ef;usif
uawmh avsmhoGm;ygNyD/ bm aMumihfqkdwm twdtus odEkdif zkdYtwGuf aemufwpfBudrf uGif; qif;ppfaq;EkdifzkdY vkdtyfygw,f}} [k vif;ydkifxdef;odrf;a&; wm0ef cHOD;[ef0if;u qdkonf/ {&m0wDjrpf twGif;wGif bufx&Dtkd;jzifh a&Smhwkdufig; zrf;jcif;vkyfief;rSm vGefpGmus,f jyefYaeNyD; ,if;odkY a&Smhwkdufig; zrff;jcif;onf {&m0wDvif;ydkif rsm;twGuf tvGeftEÅ&m,f
rsm;aMumif;? a&Smhwkdufig;zrff;&m wGif AdkYtm;jyif;aom bufx&D tkd;BuD;rsm;udk toHk;jyKí a&Smh wdkufjcif;aMumifh vlcEmudk,ft &G,ftpm;xufBuD;aom ig;BuD; rsm;yif cHEkdif&nfr&SdaMumif; od &onf/ ]][dkwkef;u oufqdkif&mu rodatmif nbufrSmckd;NyD; a&Smh wkdufwm/ tcku aeYa&m? n a&m a&SmhwkdufNyD; ig;zrf;aewm awGUae&w,f}}[k oydwfusif; NrdKUe,frS c&D;onfwif a&,mOf ykdif&SifwpfOD;u ajymonf/ wkdif;a'oBuD; tpdk;&u xkwfjyefxm;aom a&csdKig;vkyf
ief;Oya'opft& wm;jrpfxm; aom ig;zrf;ud&d,m toHk;jyKí ig;zrf;aom a&vkyfom;rsm;udk ppfukdif;c½dkif tygt0if NrdKUe,f tcsdKUwGif zrf;qD;ta&;,lxm; &aMumif;? jypfrIxif&Sm;ygu axmif'PfoHk;ESpfESihf aiG'Pf oHk;odef; csrSwfta&;,laMumif; ig;vkyfief;oifwef;ausmif; OD; pD;t&m&Sd OD;pdk;jrihfodef;u ajym onf/ rEÅav;ESihf Aef;armfNrdKU Mum;wGif aexkdifusufpm;aom {&m0wDvif;ykdifrsm;rSm a'ocH a&vkyfom;rsm;ESihf yl;aygif;í ig;zrf;aom tavhtx&SdNyD;
,if;tavhtxrSm urÇmay: wGif jrefrmwpfEkdifiHwnf;wGif om awGUjrifEkdifaomaMumifh urÇm vSnhfc&D;oGm;rsm; pdwf0ifwpm; vma&mufavhvmMuonf/ urÇmvSnfh c&D;oGm;rsm; udk qGJaqmifEkdifNyD; vlom;wkdYESihf
&if;ESD;uRrf;0ifpGm aexkdifavh&Sd NyD; &Sm;yg;rsKd;pdwfpm&if;0if {&m 0wDvif;ydkifrsm;tm; *½kjyK xdef; odrf;apmihfa&SmufoihfaMumif; obm0ywf0ef;usif xdef;odrf; a&;ynm&Sif a':a'0DoefYpifu tBuHjyKajymMum;onf/
rsufESmzkH;rS
