The Center for Research Libraries scans to provide digital delivery of its holdings. Insome cases problems with the quality of the original document or microfilm reproductionmay result in a lower quality scan, but it will be legible. In some cases pages may bedamaged or missing. Files include OCR (machine searchable text) when the quality ofthe scan and the language or format of the text allows.

If preferred, you may request a loan by contacting Center for Research Librariesthrough your Interlibrary Loan Office.

Rights and usageMaterials digitized by the Center for Research Libraries are intended for the personaleducational and research use of students, scholars, and other researchers of the CRLmember community. Copyrighted images and texts are not to be reproduced, displayed,distributed, broadcast, or downloaded for other purposes without the expressed, writtenpermission of the copyright owner.

© Center for Research LibrariesScan Date: December 22,2008Identifier: m,-e-000081-f1

DE LA

CELEBRADA. EN

QANTIAGO DE

en Setiembre da 1873

POR UNO DE LOS MIEMBROS DE SU COMISIÓN DIRECTIVA

a''-' -" • 5

if

SANTIAGO

IMPRENTA DEL SUD-AMERIUA, DE CLARO I SALINAS

Huérfanos, 19 Q, frente al Banco Nacional

1873

fil-Ill

A".

^OI'iKO'V U^'

s j ojíAJO ad..Aprils a.A-'rís .

Y ; / . •••;

SEP 1 6 1909

LA ESPOSICION

DlL COLONIAJE

' • A VUELO DE PAJARÓ

De si Ja Esposicion del Coloniaje que se abre hoi(miércoles 17 de setiembre de 1873,) en el vetustopalacio de los antiguos capitanes jenerales de la colonia,rejuvenecido en esta hora i cubierto de primorosas galas(como un muerto í-esucitado) es o nó un éxito, el públicoqne la visite es el tínico juez autorizado para decidirlo.

Del espíritu de civilización por el estudio, las deriva-ciones i los contrastes que esa esposicion encierra, ha da-do a esta hora lucida cuenta eí digno presidente de la co-misión directiva en- su elocuente arenga inaugural.

Da los 'arduos trabajos ejecutados por la comisión dedignos caballeros que desde hace cuatro o cinco mesespreparan esta gran feria nacional con laudable constan-cia, ha dado también cuenta el laborioso secretario deaquella don Horacio Pinto Agüero.

. Nos falta pues poca cosa que hacer a los compajina*dores meramente mecánicos de esto catálogo. .

¡•Lo que nos falta es tomar al visitante por la mano, i ala .manera de los pocos sensatos cicerones que el viajeroencuentra en los viejos museos de la Vieja Europa, condu-'

IV —

cirle hasta los umbrales de cada departamento i decirlesimplemente: "Esta sala está destinada a este objeto,aquella a tal otro," i reservar a su libre criterio el juicioi apreciación que de cada cosa debe hacer.

Cumpliendo pues con este proposito, nos detendremosen la puerta de entrada del palacio de la Esposicion, quees la misma que el presidente Ustáriz colocó sobre susgoznes en 1717, i advertimos que ha sido pintada con loscolores españoles, rojo i amarillo, cuyo matiz prevalece entoda la ornamentación de la Esposicion.

Antes de entrar, el visitante tiene dos magníficas bal-dosas de Lisboa puestas en la acera i regaladas por elseñor don Antonio de Soussa al intendente de Santiago,Junto a las baldosas del obsequioso caballero portugués, seve otro regalo español, los ladrillos de composición del se-ñor Palma Jil, colocados allí espresamente como muestras.

Sobre su cabeza tiene el curioso que estos detalles ob-serva, una bonita estatua de la ciudad de Santiago. Mo-delo del escultor francés Carriere-Belleuze. Ejecución dedon Agustín Despasier.

El vestíbulo está adornado con grandes cortinajes ro-jos i amarillos. El techo ostenta un gran escudo españolpintado por Gampusano,'el decorador al óleo déla Espo-sicion. Al frente un elegante tabique tapizado por Valen-zuela, el tapizador de la Esposicion de 1872 i de la pre-sente. El farol de la colonia está amarrado a su soguita.

Quince reyes de Israel en marcos octogonales estánahí en fila, para recibir al público santiaguino. Pertenecena los RR. P P . de la Merced. También lo está la parábo-la del hijo pródigo. Pertenece a las monjas Rosas.

A la izquierda se abre la oficina del superintendenteseñor Paz. No hai para qué entrar, a monos que se tratede pedir un servicio o de exijir una galantería.

Olvidábamos decir quemas afuera de la acera i de lapuerta se ve'sobre dos ruedas la boletería. Es una an*

— V —

tigua calesa que ha sido adaptada a este propósito. Tienepara servir al público su calesero, que es un lejítimo negrode Lima.

A la derecha se abre una gran sala destinada a los re-tratos mas antiguos del coloniaje. Esta sala es sumamen-te interesante bajo el punto de vista histórico. Ilai unmagnífico pero deslucido aparador del siglo XVI , que seha encontrado en dos casas diferentes de Santiago.

El conjunto de la sala es sin embargo poco lucido.Se abre la puerta del tabique, i se tiene el aspecto je-

neral de la Esposiciou. Nadie negará que es sorprenden-te. En el centro un grupo de estatuas de emperadoresromanos. Mas adelante, como avanzándose a recibir lasofrendas sobre sus platillos de oro, dos hermosos negrosde Abisinia.

Al costado derecho, la deslumbradora berlina del mi-llonario Ramirez, restaurada hábilmente por Basulto.

A la izquierda el lúgubre birlocho de Portales, en-vuelto entre crespones.

Al frente el admirable retablo del siglo XV, del señorErrázuriz, i los retratos de Portales con sus grillos, donTomas de Figueroa i su bellísimo rostro. Las señorasCortés, Carrera i Cavareda caractei izando las tres gran-des épocas de la moda i la belleza en la revolución. A laizquierda, cubriendo las ventanas del cuadro que da a lasoficinas de correos, los retratos del mas JDUIO coloniaje,condes,marqueses, mayorazgos con deslumbradores trajes.En el corredor opuesto las grandes figuras que derribaronla colonia: Infante, Eyzaguirre, Las Heras, O'Higgns,Cruz i los siete primeros gobernadores de Santiago, obrastodas de artistas chilenos. Está también aquí el de-partamento de los trajes, de Ja industria abonjene, delos autógrafos. De estos hai cien cartas en un solo arma-rio. Los retratos pasan de 150.

En, los dos ángulos septentrionales del claustro se levan-

— VI —

tan dos nobles trofeos militares, hábilmente combinadospor el capitán de artillería don Ambrosio Lefcelier. Sondos pequeños museos de nuestras glorias. Son los instru-mentos con que nuestros abuelos echaron por tierra lavieja pared del coloniaje.

Los fusiles tienen todavia en sus enmohecidas cazoletasla pólvora de Chacabuco i Maipú; los sables de los gra-naderos a caballo, conservan el filo del molejón de Men-doza. También están allí las espadas de abordaje quenos dieron el dominio del Pacífico con su heroica simpli-cidad; una cuchilla envuelta en un coi-del. Son las espa-das navales con que Temístocles venció en Salanima.

En otro grupo las espadas délos héroes: la de O'Hig-gins, la de Las-Heras, el terrible corvo del sableador chile-no don José María Benavente, i coronando todo esto lostrofeos quitados al enemigo, la bandera del Burgos con-quistada en el campo de batalla de Maipú i diez ban-deras mas, preseas de otras tantas victorias de Chile.

A la entrada, la acta orijinal de la declaración de laindependencia, i a sus pies la bandera histórica con queSan Martin la proclamó en la plaza de la Independenciael 12 de febrero de 1818.

Por último, hacia la izquierda, los autógrafos, los perga-minos, los escudos i blasones del coloniaje i entre éstos elvenerable libro becerro con las actas de la fundación deSantiago orijinales i firmadas por Pedro de Valdivia isus campaneros de conquista.

A este mismo costado (la izquierda) se abre el bazarde las señoras de la beneficencia, es decir, la esposicion dela belleza, de la gracia i de la caridad. En ese salon estántodos los objetos gratos a la mujer i por consiguiente haiallí cosas gratas al hombre. Hai allí objetos preciososi embelecos que valen millones.

Ahí se custodia el tesoro de Andacóllo, i hai traba-jos de piedra de Guamanga que valen mas que el oro.

— Vil —

Las señoras venden por precios moderados alfajores,hojarascas, coronillas, bizcochuelos, aloja, chocolate, mis-tela, todos los adminículos de la industria colonial, i ade-mas harán sus negocitos bajo la protección de nuestra se-ñora de Andacollo i de las mas bellas niñas de Santiago,para los pobres.

El salon de gala está al frente. Es el que ocupóO'Higgins, Prieto, Búlnes i el que ocupó Ortiz de Rosas,García Ramon i el marques de Baides. Es la gran salade la colonia. AUí están todos los obispos que han venidoa hacer su visita de gala al "señor presidente." Ilai trein-ta obispos i dos magníficas telas de Gobelinos. Abundanlas tapicerías, las lunas venecianas, los gabinetes incrus-tados del siglo XVI, las admirables alfombras colonialesde Chile i de la Ligua. Se ha permitido también, por viade contraste, unos pocos muebles modernos pero de ri-goroso estilo colonial. Hasta las lámparas puestas porLongton tienen este sello.

I como hemos prometido ser discretos cicerones, aquínos detenemos i dejamos vagar al curioso caballero i a ladiscreta dama entre los dos mil i tantos objetos reunidos eneste que ayer era un eriazo al sol i hoi convida con ausgalas a celebrar "los buenos tiempos deChile" con un bailede faldellín de lama, media de seda, zapato con hevilla ipantalón corto.

-#-

En cuanto al presente catálogo, se ha, trabajado, aunque (Jeprisa (como era indispensable), con toda la conciencia de suimportancia. ÍTo se ha querido hacer simplemente un cuadernode rebusque, i menos de especulación para vender e importu-nar a la puerta, sino una memoria útil i razonada que sirvapara estudiar, si es posible, el coloniaje, en lo mas adentro desus entrañas, en lo mas denso de sus tinieblas. Los retratos

— VIII —

históricos se hau catalogado con especial cuidado, copiándosetodos los epígrafes que contiene, con la mayor fidelidad (1).

Por lo demás, se ha cumplido estrictamente con el progra-ma i el decreto de 1? de marzo del presente año que creó laEsposicion, pues el Catálogo ha sido formado conforme a eseprograma, i consultando todas las secciones en que éste está dis-tribuido i en el mismo orden que constan en su artículo 3°que dice así:

Art. 3.° Los objetos exhibidos se clasificarán en conformidad a los grupos si-guientes :

I. Eetratos históricos i cuadros de familia.II. Muebles i carruajes.III. Trajes i tapicerías.IV. Objetos del culto.V. Objetos de ornamentación civil.

VI. Útiles de casa.Vil. Joyas, placas i decore ciones personales.

VIII. Coleeciones numismáticas.IX. Objetos i utensilios de la industria indíjena, anterior a la conquista.X. Objetos i artefactos de la industria chileno-colonial.

XI. Armas.XII, Manuscritos i autógrafos de la era colonial hasta 1820, árboles jenea-

lójicos i muestras de parografía.

Únicamente se han reunido en uno solo los grupos V i VI,por lo difícil que era separar su contenido.

Se ha supi'imido el grupo X, relativo a los artefactos de laIndustria Chileno-Colonial, por cuanto los objetos pertene-cientes a este grupo figuran forzosamente esparcidos segúnclase entre los diez restantes.

Por último, se agrega una sección de Objetos varios para darcabida a los llegados a última hora i a los que no encontraronlugar apropiado en las otras secciones.

(1) En el retrato del señor Araos, el filántropo fundador de la Casa de Ejer-cicios de la Ollería, se ha padecido algunos errores tipográficos, como eldecir Protector de la santidad por decir Protector de la Patria. Nos apresura-mos a salvar éste pequeño equívoco.

S E C C I Ó N P R I M E R A

' ' •V-- RETRAÍOS fTISTÓIÜCOS I CüADÉÓS DE FAMILIA

.^'jiüf.,.. Jt-,. .RETRATO DE DIECO BE ALMAGRO.

' [] , ',v. • .. ., Obi;a del conocido pintor chileno don Domingo.•.•, OÍ';-..-'-•.••'-••:.••.' Mesa, trabajado'Cspi-osamente p a r a la Esposicion

-:)o;>,; ,• • - •••; del Coloniaje; po r el perfil ( p e publ ica A n t o n i o de

••••' : v-':-1 • >• ; H e r r e r a ch las Décadas de Indias i según un retra-

•'•' ' ' • ' ; ' to l i tografiado en Méjico.

••'•••'• ••' •'• '• y" •" Almagro ora un espósito que se encontró en las gradas do la' '••• ' ' ! iglei-ia parroquial del pueblo da Almagro, en Castilla la vieja,

i de allí tomó su apellido. Fue hijo de sus obras. Valiente, je-neroso, i dotado de una constancia a toda prueba, es uno de

. :,:•." - v :•'. :<los mas notables' capitanes de la conquista de América, ibajo muchos títulos superior a su pérfido i cruel compañero

si;- • .!• • '•• ; ''"•Francisco Písiárro. Tti^occin e'ste en Panamá, el pacto que se.-.•.'•'. •••••.'•• , :Í llamó de los tres locos, que dio por resultado la conquista del.., r ; , . : . , , ; Perú i el descubrimiento de Chile en 1036. Almagro penetró

en nuestro pai i a Ja cabeza de 15G españoles, diez mil auxilia-res i uña mujer. Después de horribles calamidades, se retiró

. •'• ' pata ser ajusticiado en el Cuzco por su propio compañero dofortuna Francisco Pizarro. Tenia a la sazon mas de 70 años ihabia perdido un ojo en una refriega. Por esto decia de él el

n.í .: f'ii'twi-!11 ihéS AtáMaIpá:í'íEste ¿Kerto nie ha de matar." Era tan jene-,irK.-ítt-i!•.•! ft. ':•!) •:ii*&o:-qne'-8.' iiri;soldáHo q ue le rsgaló un gato castellano lei,7':!:ii;..f::.: u:¡:r <:áió'séis'ctóntós'dtíc'ados, ó sea mas de dos'milpesos de nuestrai; i';íui.uf i;í'i¡mi.ficttíall;ínffn'éda; jíb'f -seríese animal de su tierra. Era franco,-i.'Kj •)!' :¡-.:iiiio:'i btóta'lk'Ji^odi^íilídádi'osádohásta ser temerario; pero partici-•jhmb ••;:(;•) '"'".upo" éh tntó'ád's áfctos"'de la crueldad de au época, especial méate

La leyenda de este retrato dice así:«Don Diego d°. Almagro.—Descubridor de Chile, natural de

Almagro en Castilla la vieja, nació por el año de 1463, des-cubrió a Chile en 1535 i habiendo llegado hasta el valle d»Melipilla, regresó al Cuzco donde fue traidoramente ejecuta-do por su émulo i compañero de conquistas el 8 de juliode 1538.,,

NlÜDO* J2i PEDBO PE VALDIVIA.

Retrato enviado por la Reina Isabel I I a la ciu-dad de Santiago i que se conserva en la capilla dela Vera Cruz, esto es, en el sitio en que se suponetuvo el primer gobernador de Chile su pajizahabitación provisoria en la capital.

Como Almagro fue el descubridor, Valdivia fuá el conquis-tador de Chile. Era hombre mui valiente, mui entendido enla guerra, constante, atrevido, pero de poca conciencia i muiambicioso. Su ambición le perdió, porque fundó con pocosespañoles mas de diez ciudades i dio lugar al alzamiento dalos indios, queal fin lo mataron después de 33 años de gobier-no en la famosa batalla de Tucapel, mediante la defección desu propio palafrenero, el indio Lautaro. Esto sucedió en 1553.

Santiago debe a Pedro Valdivia especial gratitud, no soloparque fue* su fundador, sino por haber establecido el hospitalde San Juan de Dios i haber dotado la ciudad de las tínicasrentas permanentes con que cuenta.

3 t FRANCISCO DE VILLAGBA, SEGUNDO GOBERNADOR DE CHILK.

Retrato trabajado según indicaciones contem-poráneas, por el joven pintor chileno don Fer-nando Carmona, quien, a los 19 años de edad, pro-mete ser ya un artista notable.

Ha sido pintado espresamente para la EsposUcion del Coloniaje.

Vinagra era hombre valiente, pero cruel i obstinado. Loderrotópor esto Caupolican en la célebre batalla de Andalican,a cuyo pié está situada Lota. Ercilla, ha hecho una magnífica

. descripción del caballo castaño que en e&a jornada montabaVilkigra i a cuya pujanza debió la rida. Era hombre de par-tido i tenia grandes parcialidades entre los bandos que desdeentonces comenzaron a, dividir a. Chile. Gobernó varías veces

_ 3 —

interinamente (i una vez en propiedad por el influjo de un ele'»rigo) desde 1547 hasta 1563, en que murió en Concepción, porhaber tomado'agua estando bajo la influencia de una gran do-sis de mercurio propiciado por un medicastro de la época. Fuáenterrado en la Iglesia de SanFrancisco dé la antigua Penco

Leyenda del retrato:i, Don Francisco de Vülagra.—(Segundo,gobernador propie-

tario de Chile.)„ Vino a Chile con Pedro de Valdivia i fue' uno de sus mas

esforzados capitanes i leales amigos. Fue dos veces goberna-dor interino en 1547 i en 1564. Entró a gobernar en propiedaden 19 de julio de 1561 i falleció en Concepción en 1563.u

N ú t n . 4 , DON GARCÍA HCJRTADO DE MENDOZA, TERCER GOBERNA-

DOR PROPIETARIO DE CHILE.

Retrato pintado por el Sr. Ciccarelli, según es-tampas contemporáneas.

Don García vino aJChile casi niño, mandando un ejército p»rórdenes de su padre el marques de Cañete, virei del Peni.Era mui valiente, pero excesivamente devoto. Andaba con elrosario en una mano i la espada en la otra. Su corte se com-ponia de frailes, de que le rodeó su padre. Gobernó solo cuatroaños Q557 a, 1561), i se embarcó furtivamente para Lima enel Papudo. Fue' mas tarde virei del Peni i hombre notable enla historia de España. Suarez de Figueroa ha escrito su bio-grafía con el nombre de Vida i htelios de don García Hurtadode Mendoza. Cuando vino a Chile solo tenia 20 años, i era tanarrebatad» de carácter, que quiso cortar la cabera, al poetaJSrcilla en la Imperial tan solo porque se puso a pechar en supresencia con otro caballero.

N i í m , 5 , DON RODRIGO DE QUIROGA, CÜABTO GOBERNADOR DE

CHILE.

itetrato trabajado por el joven pintor don J . M.Ortega para la Esposiciou del Coloniaje, por in-dicaciones tomadas del cronista contemporáneoGóngora Marmolejo.

Rodrigo de Quiroga,cuarto gobernador propietario de Chile,era gallego. Hombre mui valiente i mui humano, vivió hastalos 80 años i fue amado de todos. Su esposa, la celebre doñaInés de Juarez, aunque habia tenido una juventud borrascosa,fue una matrona modelo por su caridad. Quiroga era dueño detoda la Chimba, i aunque tenia su casa en la plaza, se cree que

: poseía una quinta de habitación en lo que todavía se llamael Callejón de Juarez, en el centro de la Chimba. Dejó nume-rosa sucesión en Chile, siendo Quiroga noveno abuelo del ac-tual tesorero municipal de Santiago, en cuya familia te con-servaba hasta hace poco su retrato.

La lenyenda de este retrato dice así:,,Don Rodrigo de Quiroga.—Tercer gobernador de Chile.Era natural de un pueblo de Galicia i vino a Chile como

.unode los lugar-tenientes de Pedro de Valdivia. Fuédis ve-...ees gobernador interino en 1554 i.1581 i entró de gobernador

propietario el 14 de junio de 1565. Falleció en 1567, demásde 80 años de edad.

DON MELCHOR BBAVO DE SAKAVIA. .

Retrato trabajado para la Esposicion del Colo-niaje, por el alumno de la Academia de Pinturadon Vicente La Barrera, seguu minuciosas indica-ciones contemporáneas.

••'• Saravia, quinto gobernador de Chile i presidente de suprimera corte de justicia (la Real Audiencia) era aragonés,-natural de Soria, donde existe todavía un mayorazgo quedisfruta-actualmente en Santiago uno de sus descendientes.

-..Era; hombre sabio, prudente, astuto pero sumamente avaroi,.tan feo . como mezquino. Dicen que mandaba matarlas .gallinas de los pobres sautiaguinos porque le comían oltrigo ds su granero i él mismo inedia el vino a sus criados.iEuá muí desgraciado en. la guerra,.- i en sus manos casi se

,.:perdiáiodo el pais. -Véase en otro lugar de esté catálogo el es-, cudo de armas do su casa, solariega,, situado: en la esquina de

la1; calles de la Catedral i la Bandera.La lenyenda de este este retrato es la siguiente:

: ui,Don' Melchor Braco de Saravia.— Quinto gobernadorpropietario de Chile i primer presidente de su Real Audien-cia,. natural de Soria, en Aragón,'eutró a gobernar el 16 de

. agosto de 1568, i después de un gobierno desgraciado, cesó" en el mando el 13 de agosto de 1567. „

N u m . "y, DON MIGUEL GOMKZ.IJPE SILTO^'PRESIDENTA INTERINO DE

CHILE A MEDIADOS DEL SIGLO XVII (1668).

,7»(«í ...in-f ,oi: i-Bsfc retrato es copia-dé otro-, proba'bl'emente ori-.,,:,!) wi: ;v- ji'nálv'íjue se cónsérváíba eh: 'el' cubilílp de Santia-

jo ' l ' i na existido en,la fanVilia ]de Huidobro. Es' ' ' ' " ' ' J c" ' ' " 1 de don Vicente ijí-^ijipfe0*

, 5 —

Gomen de Silva era español, pero dejó numerosa familiaen Chile i fuá un capitán mui valiente i aguerrido. De la cla-se de soldado ascendió por sus méritos a presidente de Chile,i aunque ya mui anciano, era tan animoso que en una ocasiónsalió ea una litera, a media noche, de Santiago para Valpa-raiso a fin de defender esta ciudad contra los corsarios.

La le}rencla de este retrato dice así:"Ocupó todos los puestos militares en la guerra de la frontera

i habiéndose retirado a esta ciudad de Santiago, fue dos oca-siones Alcalde ordinario, i por el año de 1611 Correjidor,justicia mayor i teniente de capitán jeneral; i por diez a.ñosAlguacil mayor, i elejido maestre de campo por el mariscaljeneral señor presidente con consulta de toda la real Audien-cia i aclamación de todo el real ejército el año de 1655 paraque sossegase la tierra alborotada por los indios barbaros; iúltimamente fue recibido por la real Audiencia e ilustre Ca-bildo de esta ciudad de presidente, gobernador capitán jene-ral del reino de Chile, por poderes q ue para ello le envió elseñor Marques ÍTabomorquende, que fue el año de 1668."

I. 3 , DON TOMAS MARÍN DK POVEDA.

Eátc retrato es de un mérito particular por sorcontemporáneo, i a mas, un legado de familia.

Mnrin de Poveda fue el último presidente ds Chile del si-glo XVIT, pues gobernó desde 1692 a 1702. Hizo sus prime-ras armas en Chile donde se distinguió por sus talentos mi-litares i mas que todo por su carácter sociable i sus hábitosilustrados. Cuando ya de edad madura vino dé presidente a

... Chile, fue recibido con gran regocijo por los habitantes de•• : Santiago, que le habían conocido i estimado en su juventud.

Le gustaban Las comedias, los bailes i la música. Su casa. ,. era el centro de la sociabilidad santiaguina, que solo desdeesa

época comenzó a perder su carácter completamente claustral;i su bella esposa, doña Francisca de Urdauegui, cuyo retra-

; . to también se exhibe Cve'ase el mím. 22) era el alma de esa. • trasformacion social.

....:, . ,,: La leyenda que acompaña a su retrato dice así:: !¡\. i,-;.,...r "Elseñor don Tomas Lopez Marín Gonzalez de Poveda,i > i •• ;natural de la villa de Lucas, arpado da Granada, caballero¡i-:> • (,. -de la,orden de Santiago, primer marques de la Cañada Her-::•(:.; ; jüpsa.deSan Bartolomé; por merced especial que de su mo-

,..."..-..• ' ,r,tu propio le hizo el Kei nuestro señor Felipe V, hallándose:•-, su majestad con su ejército sobre la plazai'de Burgo-Forte

el dia 24 de agosto de 1702; del consejo supremo de la gue-

— 6 —

rra, presidente i gobernador jeneral del reino de Chila, dondefalleció el año de 1703."

Propiedad de la señora doha Paula liecabárren.

N u m . Q ( DON ANDRES USTARIZ, PRESIDENTE DE CHILE, A PRINCI-

PIO DEL SIGLO XVIII.

Retrato contemporáneo encontrado en el claus-tro de San Miguel, cuya iglesia fundó en 1715, iel cual fue obsequiado por los RR. PP. merce-narios al actual intendente de la provincia. Es unapintura grosera que da idea del triste estado delarte en Chile en esa época.

Ustariz era natural de Sevilla; pero hacia] el comercio engrande con el puerto de Vigo, i habiendo perdido gran partede su fortuna en las vicisitudes de las guerras de Felipe V,compró a este príncipe, que siempre se hallaba apurado dedinero, la presidencia de Chile, en la suma de 24 mil peios,que es lo que hoi gana el presidente en un ano. Por sacarbuen interés de su plata, Ustariz entró en muchos contraban-dos con los mercaderes franceses que entonces (de 1706 a1720) visitaron las costas de Ohile, por cuya causa el virei delPerú le mandó formar juicio. Vino para esto de Lima eloidor don José de Santiago Concha, fundador de Quillota i bis-abuelo del actual senador de este apellido, i llevó las cosas contanto rigor, que Ustariz murió de pesadumbre, habiendo de-vuelto al fisco mas de 70 mil pesos. Fue enterrado en la Ke-coleta franciscana, i dejó dos hijos que fundaron una casa decomercio, la mas opulenta de su época i que jiraba entre Li-ma, Santiago i Cádiz.

Ustariz edificó el palacio que hoi se llama del Coloniaje,COMO lo dice la inscripción en verso que se encuentra a suentrada, i que se descubrió solo el año pasado. Desde enton-ces solo se había hecho al palacio de los antiguos presidenteslijeras refacciones, que le han conservado su primitivo carácter.

La pobre leyenda que contiene este pobre retrato dice así:: : f'Don Juan Andres de Ustariz, Caballero de la orden de• Santiago, del Consejo de Su f ajestad, Gobernador i CapitánJeneral del reino de Chile i Presidente de su real Audiencia,Fundador i protector que fue de este convento de Kecolecciondel señor San Miguel, cuya fundación concluyó con su solem-•ne i colocación por los años de 1715."

7

K lilT). J _ 0 , I t E T K A T 0 DEL PRESIDENTE DE ClIILE DON JOSÉ ANTONIO

M A N S O D E VELASCO.

Copiado para la Esposicion del Coloniaje, delque existe en el Museo de Lima, cuyo último espor consiguiente un retrato auténtico.

Manso gobernó ocho años en Chile, desde el 15 de noviembrede 1737 al 30 de junio de 1745, en que pasó de virei alPsrü.Habia sido un militar distinguido en las guerras de Felipe V,pero puede considerarse en Chile como el fundador de la eraadministrativa en que entró la colonia, desjMies de la era pu-ramente militar de los siglos XVI i'XVII, i la primera mitaddel siglo XVIII.

Fue hecho conde de Superunda (sobre las ondas) por haberreedificado el Callao, sumerjido en el mar por un terremoto;mas por haberse encontrado casualmente en el sitio de la Ha-bana cuando se retiraba a España, i por haber capitulado es-ta plaza a los ingleses bajo Lord Vernon, lo juzgaron en laP enínsula en un consejo de guerra, lo privaron de todos suahonores i rentas i quedó tan pobre que en sus últimos años vi-vía como maestro de escuela en Granada.

Dejó un hermano en Chile, cuyo hijo, don Manuel Manso,eia factor jeneral del Estanco en 1810, i se casó con la hijade uno de ios mas esclarecidos patriotas, doña Mercedes Ro-jas, muerta hace muí pocos años en Santiago.

La leyenda de su retrato dice así:"El Excmo. señor don José Antonio Manso de Velasco,

conde de Superunda, caballero del orden de Santiago, tenientejeneral de los reales ejércitos de S. M., jentil-hombre de cá-mara, con entrada, i de su real consejo, virrei, gobernador i ca-pitán jeneral de los reinos del Peni, restablecedor de la ciudadde Lima i presidio del Callao, que se arruinaron por el terre-moto del año de 1746, reedificador de la Santa Catedral me-tropolitana i primado de las Indias occidentales, celosísimoaumentador del real erario.,,

NUDO, 1 1 , RETRATO DE DON MANUEL 'DE AMAT, PRESIDENTE DE

CHILE.

Copia sacada para la Esposicion del Coloniajedel que existe en el Museo de Lima, i es por con-siguiente un retrato contemporáneo.

Amat era catalán. Hombre hábil pero grosero i codicioso.Aborrecía la jente educada, i prefería, rozarse con la plebe,

_ 8 —

cotno lo prueban sus amores con la Peiri-choli (,,P.errá oho-la,,), nombre que él daba a una chola limeña con quien vivia,i sobre cuyo tema acaba de componerse con ese mismo nom-bre una opereta en Paris. Tenia tal enerjía que en un alza-miento de los presos de la cárcel de Santiago, él mismo loscontuvo con su espada e hizo colgar once en la plaza. Era unenemigo terrible de los jesuítas i fue el funcionario americanoque mas trabajó por su caida. Se hallaba do virei en Limacuando los hizo prender en 1767, dando sus órdenes en ungran baile que, para mejor disimular el golpe, celebró en esamemorable noche.

Ademas habia servido en Ñapóles en las guerras de Italia i: por esto se ve el Vesubio en la perspectiva del cuadro.

Viejo ya, se fue a Barcelona con un millón de pesos, la ma-yor parte robados, i allí se casó con una sobrina que le consolóde la ausencia de la Perri-cJwli.

Sus títulos i condecoraciones están acordes con la siguienteleyenda que contiene el retrato orijinal i la copia que se hallaa la vista que dice así:

"El escrno. señor don Manuel deAmati Juniet, caballerodel orden de San Juan i del real e insigne de San Jenaro, delconsejo de su majestad, teniente jeneral de sus reales eje'rcitos,jentil hombre de su real cámara, con entrada, Virrei goberna-dor i capitán jeneral de estos reinos del Perú i Chile. Entró algobierno en 12 de octubre de 1761 i fue recibido en público en21 de dicienbre de dicho año."

EL ALMIRANTE DON JüAX BAUTISTA PÁSTESE. (1)

' Retrato ejecutado para la Esposiciou del Colonia-je por el alumno de la Academia de pintura don J.Silva, según la lámina que contiene la historia deChile publicada en Roma en 1640 por su nieto elpadre Alonso de O valle, lo que da ciertas garan-tías de autenticidad.

•.;•'. '- ' (i). En este lugar deberían suceclerso en el preeehté ca-tálogo los retratos de los presidentes Jáuregui, O'Higginsi^Avilés que se han copiado en el Museo de Lima i el del

¡'''¡ ! Í presidente Pino en Buenos: Aires; pero por no haber llegado"i '-i O íty?d$via las telas a Santiago en el momento en que se pone

en^rensa esta parte del catálogo, reservamos el colocarlos enel suplemento respectivo. Los retratos de los presidentes de

</ ;,•••;.,:,,Jíhile nombrados hasta hoi: alcanzan a 15, El del presidentei Valmaoeda,, figura mas adelante, ba';oel número 61,

— 9 —

Pastene era un noble jenovés, fieí amigo i compañero deValdivia, a quien sirvió de almirante. Fue el primer descubri-dor de nuestras costas i puede considerarse como el verdade-ro fundador de Valparaiso. So estableció en Santiago i dejónumerosa familia hoi estinguida, escepto entre algunos pobresque todavía sollaman Past ene i que bien pudieran llamarsepatenas. El último Pastene que ha conocido el compajinadordo este catalogo era mayordomo de una mina (la Pizarro) enel rrineral do Tamaya.

Leyenda de este retrato:11EI almirante don Juan Bautista Pastene, fundador de

Valparaiso.,iEra natural de Jénova i vino a Chile en 1544 en un na-

vio de su propiedad, llamado el San Pedro. Fundó a Valparai-so, de cuya plaza tomó posesión junto con Pedro de Valdivia,el 3 de setiembre de e=e mismo año. , Falleció mui anciano euSantiago donde dejó larga sucesión.

'RETRATO AUTÉNTICO DKL MAESTRE DE CAMPO FRANCISCO

OAKVAJAL, COJIPAÑERO1 DE LOS PIZARRO I DE PEDRO VAL-

DIVIA.

Carvajal fue famoso por su estraordinario valor, sus cruelda-des i sus talentos militares. Se halló en el asalto de Roma con elcondestable de Borbon, i en vez, de saquear dinero, se apoderó

: del archivo de un escribano por el cual se hizo pagar un granrescate. Fue el primer insitrjente de América porque [aconse-jó a Gonzalo Pizarro declarar el reino del Peni independientede Carlos V. Hecho prisionero por el licenciado La Gasea, fuúajusticiado en el Cuzco, después de la batalla de Xaxijaguana.Era el émulo de Pedro Valdivia en la táctica militar i él fuáquien dijo en esta batalla, cuando viola disposición de laahuestes imperiales—"el diablo o Valdivia andan metidos enesto." Cuando le dieron garrote en el Cuzco, tenia mas de 80años; i al arrastrarlo en un cerón al cadalso, dijo que no teniaotra cosa que testar sino que pagasen medio real que debia aun bodegonero dé Sevilla.'

Los españoles mandaron infamar su memoria, esculpiendoeti una plancha de rnártnol la historia de su traición. Ewi

1 -plancha1 existia hace pocos años en la esquina de la calle dü- Lima qué sé llama todavía Calle del Mármol de Varvajal. Ul-

tiniAnierite se ha gíia'rdado esta reliquia en el Museo do Lima.Eíteretrwo es propiedad del señor don duv/Ho Maní:r<¡U<t

' quien lo trujo a V/rila 'M Perü,3

— 10 —

. Eli JENEEAL BON Dl£GO F L O H E S DE LEON.

, Retrato orijiual, propiedad del ilustre almirantedon Manuel Blanco Encalada, de quien este per-sonaje es quinto abuelo por la línea materna.

Flores de Leon fue un jeneral distinguido, como lo prueba suhoja de servicios, que copiamos roas abajo de la leyenda queadorna el cuadro, i tiene la particularidad de haber sido el je-fe inmediato de la célebre monja alférez doña Catalina deErauzo (véase el mím. 24) cuando militó en Chile.

Hé aquíjla reseña de los servicios de este insigne capitán, se-gún la leyenda del retrato.

nDon Diego Flores de Leon Ramirez Peñalosa, fue hijo lejíti-nio de Lope Flores de Leon, contíDuo de la Casa i Corte de S.i í . , i de doña Petronila Ramirez de Peñalosa. Naturales deMadrid. Contrajo Matrimonio con doña Melchora de MolinaNatural de Santiago, hija lejítima de Jerónimo de Molina, ide doña Francisca Pajuelo, hija i nieta de los primeros con-quistadores, descubridores, i Pobladores de las Provincias deNueva España, el Peni i Chile. Fue igualmente Caballero dela Orden de Santiago. Encomendero de los Indios i Pueblosde Lonquen, Aconcagua, i Catentoa. Sirvió a su Majestad porsus Rs. Cédulas, en los Reinos de España, e Indias de Gentilhombre en la Armada, contra los Ingleses que saquearon aCartajena. Pasó a Méjico, i los acometió en Acapulco con elsocorro que condujo. Vino al Perú i pasando a Panamá con laArmada cumplió el destino non que fue. Siguió a Chile, sehalló i concurrió a las Poblaciones de sus Fuertes i Ciudades:Vencjó en los Estados de Arauco, TucapeL i Provincia deNalvilla a los Indios infieles, i fue de los primeros en las massangrientas ocasiones del valor. Regresó a Lima: fue a su cos-ta con socorro a Pertovelo para recobrarlo del Ingles. Volvió aMéjico de Juez de cuentas. Asistió a la Guerra de la NuevaVizcaya: fue en guarda de la Plata que se llevó de la Habana,i concluida le"mandó el Virrei de Lima segunda vez a Chile deCapitán i Sarjento Mayor de un tercio que llevó con Despa-chos de importancia.nContinuó la Guerra i a costa de sus continuos riesgos logró

sus aciertos e importantes victorias al Ejército: Hacia en éllas auciencías de Gobernador, i fue Consejero de Guerra delas otras Provincias de Chile. Pobló a Monte Rei en la jorna-da que hizo a la Imperial, i acometido de una poderosa juntade Enemigos por dos partes, i saqueando con muerte de mu-chos Soldados el Fuerte que guardava por auciencia del Go-bernador, loa rechasó, haciendo, mucha mortandad, i puso 150

— 11 —

cabezas en la circunferencia del Fuerte. Salió gravemente he-rido i maltratado con los golpes de mazas que sufrió. Fuá dosreces Mtre. de Campo, Jenerál del Ejército, cuyo empleo r«-nunció despuei de haber conseguido muchas de las Provinciasde los Indios bárbaros pidiesen la paz por su temor. I habien-do consumido mas de treinta miles pesos de su Patrimonio iDote de su mujer, i empleado 40 años en servicio de S. M.terminó su vida el 1.° de Setiembre de 1637, i a los 76 de suedad. Tuvo por sus hijos lejítimos a don Jerónimo, don Pedro,doña Petronila i doña Clara, que casó con don Juan de Carva-jal i Almentes, naturales de Santiago.

Se retrató año de 1625.,,

Nlím, 1 5 , DON DIEGO CALVO ENCALADA.

Primer marqués de Villa Palma i bisabuelo ma-terno del jeneral Blanco Encalada, por su hijo donManuel Calvo, padre a su vez del famoso patriciodon Martin Calvo Encalada, procer del año X.

Don Diego era chileno e hizo una fortuna considerable, loque no impidió que le metieran a la cárcel a principios delúltimo aiglo, de la cual se escapó con el propio capitán que locustodiaba, fugándose a España de donde volvió caballero do»veces cruzado, gracias a su habilidad i doblones, así como mar-qués de Villa Palma.

Retrato tan interesante como característico de los trajes dela época entre los caballeros de alto copete.

Há aquí la leyenda que le acompaña:,,üon Diogo Calvo Encalada i Orozco, fue' hijo lejítimo de

don Diego Calvo Encalada, caballero do la orden de Calatrava,i ele doña Lorenza María de ürozco i Ayala, naturales de Se -villa. Contrajo matrimonio con doña Catalina Chacon i Car-vajal, hija lejítima del Maestre de campo don Juan ChaconAlcalde, ordinario de la ciudad de Santiago, su rejidor, electocorrejidor del partido de Colchagua i de doña Melchora deCarvajal, naturales de la misma. Fue igualmente caballero dela orden de Santiago; encomendero de los indios i pueblos cer-canos; alcalde ordinario de nuestra capital; correjidor del eB-presado partido i comisario jeneral del rei i del inmemorableejército de la frontera. Le destinó con sus poderes al realejército de Madrid. Hizo en ella un servicio continuo de 10años i él no ha sido pagado por el reaTerario, sedió el dinero,que suplió i requería la consecución de los otros encargos quellovó i cumplió. Su Majestad en atención a sus méritos ad-quiridos i heredados le confirió por su real cédula de X728, la

— 12 —

gracia de título de Castilla de marques de Yilla-Palma de En-calada de que tomó posesión. La de cruzar en las órdenes mi-litares de Alcántara i Calatrava a sus dos hijos lejítimos donJosé (que falleció en Madrid de menor edad) i a don Manuel(que casó con doña Margarita de Recabárren, hija de donMartin do Recabárren, oidor de las Audiencias de Pa-namá i Sanliago, i de la señora doña Isabel Pardo deFigueroa) i la donación de los correjimientos de Hua-malies i Conchuco en el reino del Peni para dote de sus lejíti-

. . mas hijas doña Francisca Javiera i do doña Catalina, que('lespues de su muerte) tomaron estado con el conde de SanJavier i Casalaredo, del orden de Santiago, la primera, i condon José' Ventura de Morales i Chacon, contador de las realescajas de Santiago, la segunda.

A su regreso de España i por vía de Panamá naufragó i ter-minó su vida en la Gorgona el año 1735 i a las sesenta1 dosu edad.

. , propiedad del amor jeneral don Manuel Blanco Encalada.

Ntílíl. J@( DONMAKUEL CALVO ENCABADA.

•'•'• ' Eétrato do familia, propiedad del señor jeneralBlanco. No tiene este retrato mas importancia

\ que la de representar al abuelo del ilustre marino,,;; .. • cuyo nombre lleva, i el del traje que viste, i quer , ya demuestra una visible transición al vestido mo-

derno.

Este caballero era santiaguino i tuvo la particularidad quesus cuatro hijas se casaron con cuatro oidores, de modo quesu casa era una verdadera Real Audiencia.

La mayor do aquellas, doña Mercedes, se casó con don Lo-' renztí'Blanoo Cicerón, oidor de Charcas i Buenos Aires, donde

nació su hijo el almirante chileno. Doña Teresa so casó con eloidor de Lima don José Gorbea; doña Josefa con don Ambrosio

1 Cerdan, oidor de Guatemala i doña Antonia.con el célebre oi-: dór de Quito i de Santiago don Fernando Márquez de la Plata,

miembro de la primera junta revolucionaria de Chile en 1810.

NÚH1. 1 7 , EON MARTIN CALVO.

.I Mi¡r; ¡Retrato auténtico de este procer de la indepen-•'• d e l i c i a .

. . ; : : ¡ i •,:(,'. , ' i : ' : • ' , ' '

;.. ' ' ; o»iFuéuno de los promotores mas activos de la revolución de: •>> 181&> igozóde una gran influencia por sus riquezas i su carác-

ter dominante. Era tío materno del ilustre almirante Blanco imurió por,el año de 1830.

Este retrato es notable por la perfección con que representael traje que usaban nuestros abuelos en 1810. Debe haber sido

. trabajado en España. Es uno de los pooo3 retratos de esaépoca que muestra el sombrero moderno. Tiene ademas en elpecho la cruz de Santiago, porque era caballero cruzado.

Propiedad del señor jeneral Blanco.

N ú i n . J _ 3 i DON JOSÉ MANUEL BLANCO ENCALADA EECÁBARREN PAR-

DO DE FlGUEBOA.

Capitán de las milicias de caballería de la ciudadde la Plata, retratado a la edad de 6 años el año de1782.

Este bonito i gracioso rítrato, hecho probablemente en Ma-drid, representa al hermano mayor del jeneral don ManuelBlanco, fallecido talvez en edad temprana.

Propiedad del señor jeneral don Jfamiel Blanco Encalada.

N ú m . 1 9 t RETRATO DE DON LUIS ZAÑARTÜ I DE SÜ ESPOSA DONA

ERRÁZÜRIZ.

Este cuadro, que se conserva en la antesala de las monjasdel Carmen Bajo, representa al terrible correjidor de Santiagode fines del siglo pasado, el constructor del puente de calican-to (1782) i fundador de aquel monasterio, donde desde la cunaencerró sus dos hijas únicas para que no viesen ni la luz nilos pecados del mundo. Don Luis era vizcaíno, natural deOñate, de honrada familia i después se hizo noble, pagandotres mil pesos tan solo por loa magníficos pergaminos en quehizo escribir su jeneolojía.

Acumuló una gran fortuna en el comercio e hizo un viaje aEspaña, del cual regresó para casarse con la hermosa señoraque está a su lado i que parece todavía estremecerse a su pre-sencia.

Infinitos son los rasgos de salvaje enerjía i de indomablevalor de que dio muestras don Luis como correjidor (intenden-te) de Santiago. Tenia un jénio mui irascible^ era cruelísimocon los rotos. De aquí viene que llaman Zañartti todavía a loshombres de mala índole, si bien don Luis tiene grandes^pren-das de ciudadano i administrador.

~ 14 —

N ú m . 2 Q ( RETRATO DEL CAPITÁN DE LAS MILICIAS DE LA PAZ, DON

JOAQUÍN TRDCIOS.

Este retrato ofrece algún interés por caracterizar el trajeque a fines del siglo pasado usaban los magnates colonialesen el alto Peni i el grado de adelanto que tenia el arte de lapintura en la ciudad de la Paz (reputada en la Ame'rica co-lonial por la habilidad de sus artífices) en esa misma época.

La leyenda de este retrato, dice así:„ Retrato de don Joaquín Trucios Euiz de Alcedo, teniente

de los reales ejércitos, capitán de las milicias de la Paz, na-tural del lugar de Vezi, Consejo de Sapuerta en el señorío deVizcaya. Murió el día 18 de Diciembre de 1790.

, . , . , • Propiedad de don Antonio Smith.

N ú m . 2 1 , RETRATO DEL DOCTOR DON JOAQUÍN DK TRUCIOS i SALAS.

Este reti'ato representa un personaje hijo del que figura con" • el número anterior i fue mui conocido en Chile donde se esta-

bleció su familia. Parece hecho en la Paz como el anterior, i es• propiedad de su bisnieto don Antonio Smith.

N ú m . ^ ^ 1 RETRATO DE DON FRANCISCO ÁGUILA.» DE LOS OLIVOS,

• ABOGADO i CABILDANTE (maestre de campo) DE SANTIAGO.

Es un cuadro curioso por su buena ejecucióni los detalles del traje que se usaba a fines del si-glo pasado. Fue pintado este retrato en San-tiago en 1798 por don Martin de Petris, i puedeverse la notable variación ocurrida en el arte dela pintura que este cuadro marca con el manaarra-cho que representa a Ustariz i que fue probable-mente hecho en Santiago en el primer tercio deese siglo.

Núm. 2 3 , RETRATO DE DON JOAN MANUEL CRUZ.

El mas rico capitalista de Chile a principio del siglo. Jira-ba en el comercio con sus hermanos don Nicolas de la Cruz,

; . establecido en Cadiz, i don Vicente, que vivia en Talca i ad-;.-,' . ministraba la valiosícima hacienda de Quichereguas. Don

. . - , . . . , Juan Manuel, hizo fabricar su casa (esquina de la calle,.;•:.•• ,del Estado i delade Huérfanos) por planos que su hermano

don Nicolas (conde del Maule) le envió'de Cadiz en 1805, imurió poco después de la revolución, dejando una hija úni-

_ 15 —

ba tan notable por sus virtudes como por su gran fortuna,doña María de la Cruz.

Este retrato, pintado en 1899, es, como el anterior, curiosocomo estudio de trajes i por demostrar la rapidez con queya comenzaba la moda a invadir nuestros habitas. DonJuan Manuel está vestido como un convencional francés. Esteretrato es propiedad de la señora doña Joaquina ConchaPinto.

N ú m . 2 4 . RETRATO GBIJIKAL DE DOSA JUANA UEDANHGUI,

Esposa del presidente don Tomas Mari» de Po-verta que gobernó en Chile a fines del siglo XVJT.

Esta noble dama era marquesa de Villafuerte i está vestidacoa el traje de su época, reluciente de brillantes i de encajes.Ya se ha dicho (véase el ntím. 8) las notables cualidades queadornaban esta mujer i la influencia que ejerció sobre la de-vota sociedad de Santiago. Fue' en el siglo XVIII como presi-denta de Chile lo que la Esterripa, esposa del presidente Guz-man, lo fue en el presente.

Por lo demás, este es un cuadro precioso pues es autentico, ipor la fidelidad con que representa el traje de las damas de esaépoca.

Juste retrato es propiedad de la señora dona Paula Recaba-rren, tataranieta de esa dama.

2 5 1 B.ETBATOS DE DOSA M A I Í I A ITÜKGOYEN I AMABA, I SU ESPO-

SO DON TOMAS DE A ZÚA.

La señora Iturgojren fue del gobernador de Val-paraiso don Tomas Ruiz de Azua, i madre del ar-zobispo de Bogotá don Pedro Felipe de Azua(véase el retrato núm. 58) i del fundador de launiversidad de San Felipe don Tomas de Azua(véase el núm. 65.)

Esta bella señora era chilena, pariente inmediata de los abue-los délos Carrera, i fuá gobernadora de Valparaiso en 1706. Suesposo era un testarudo vizcaíno, dueño del vínculo de los Ma-rin de Poveda (hoi hacienda de Purutun i Melon), i a juzgarpor su lindo semblante i las margaritas con que juega, debióestar adornada de suaves virtudes.

Este retrato es sumamente interesante como estudio social.El vestido bordado todo de cuadros de oro es de una riquezaimponderable. Estos trajes valían dos o trea mil pesos i se he-

— 16 ~

redaban de madres a hijas i de abuelas a nietas, duraban 30o 40 años, i existen muchos testamentos antiguos en que selegan junto con las casas i haciendas.

Probablemente este retrato iüó mandado hacer por el hijoarzobispo de doña María, i así se esplica el misticismo quelo adorna, la imájen de la Vírjeii en la pared, otra efijie en elpecho i las margaritas bíblicas en un jarro de cristal, únicaclase de floreros que entonces tal vez se conocía.

Las armas que se ven en un ángulo del cuadro con un bu-que a la vela representan probablemente la autoridad maríti-

• ma que el esposo de esta señora ejercia en Valparaiso a prin-cipios del íiltimo siglo.

Este precioso retrato es propiedad da la señora Recabárren,descendiente de la marquesa de Cañada Hermosa.

N ú m . 2 6 i DOÑA CATALINA DE BEAUZO, MEJOR CONOCIDA CON EL

NOMBRE DE " L A M O N J A - Á L F E E E Z . "

Retrato copiado sobre el que en 1630 hizo deesta célebre mujer en Sevilla el pintor FranciscoPacheco, natural de esa ciudad. Esta copia fuetrabajada eu Sevilla en 1871 por el pintor Guz-man.

La Monja-alférez, que sucede en esta serie a las dos buenasdamas que dejamos mencionadas en los números preceden-tes, ateniéndonos a la sospechosa relación que ha dejado ellamisma de su vida i que publicó en 1829 el literato español donA. M. Ferrer, fue una mujer estraordinaria por sus maldades iporque vivió siempre como hombre i como soldado habiéndosecriado en un claustro.

Nacida en Sun Sebastian de España, a los 18 años se fugó* . . : del convento en que la había puesto su padre, huyó a Amé-

rica i después de haber hecho tres o cuatro muertes en pen-dencias en el Perú, pasó a Chile en 1606, alistándose bajo lasórdenes de don Diego Flores de Leon, a cuyas banderas ganó

•: • el grado de alfárez por su intrepidez i sus heridas.Mató en un duelo, según ella misma refiere, a su propio

> hermano don Miguel de Erauzo,ren Concepción, i volvió al!.••/• Perú donde hizo ocho muertes mas en diversos lugares, hasta

que arrepentida, descubrió su sexo al obispo de Huamanga..'•'.• ;•'...' Este la hizo entrar a un convento, de allí pasó a España i enr • • :' seguida a Roma, donde pidió perdón al papa de sus crímenes i

sacrilejios. A su paso por Sevilla fue retratada por Pacheco, ala edad de 35 años, que es lo que el retrato representa,

— 17 —

Se ignora a punto fijo su vida posterior, pero el señor Ba-rros Arana, con su acostumbrada erudición ha dado muchaluz sobre los últimos dias de doña Catalina de Erauzo en unapublicación reciente.

N u m . 2 7 • RETRATO DE DOS ALOXSO DE ERCILLA, EL AUTOR DE LA.

"ARAUCANA."

Este cuadro, tomado de uno de los retratos me-nos conocidos del ilustre poeta castellano, fue he-cho en Sevilla, en 1871, por el pintor sevillanoGuzman i representa a Ercilla en el momento euque escribe su famoso poema. Está armado con lacoraza del guerrero i envuelto en la hermosa capablanca de los caballeros de Santiago.

Ercilla nació en Madrid en 1533, i después de haber servi-do de paje a Felipe II, pasó mui joven a hacer la guerra alPerú. Vino a Chile con Hurtado de Mendoza, en 1557, es de-cir, cuando solo tenia 24 años i fuá entonces cuando acopió losmateriales i escribió muchas de las estrofas de su magnífi-co canto épico. Cervantes i Voltaire han ponderado estaobra (La Araucana) como una de las mas notables produccio-nes del injenio humano. El señor Barros Arana acaba de pu-blicar algunos detalles interesantes sobre los últimos dias, untanto perdidos en la oscuridad, de este ilustre escritor.

RETRATO DE FJRASCISCO PIZARRO.

Copia íiel del que existe en el Archivo de In-dias, obsequiado por el duque de Montpensier,i que se supone orijinal.

Pizarro fuá el valeroso pero inhumano compañero do Diegode Almagro en la conquista del Perú. Hijo ilejítimo, como óste, i natural de Trujillo en Estremadura, no sabia tampocoleer ni escribir como el descubridor de Chile. A la edad de 40años (1510) pasó a América, i 14 años mas tarde emprendiódesde Panamá sus famosas conquistas i descubrimientoa.

Después de la alevosa muerte de Almagro, fue Pizarro ase-sinado en su palacio de Lima por los secuaces de aquel, el 2Gde junio de 1541, a la edad de 70 años.

Pizarro era valiente, constante hasta el prodijio, conocedordélos hombres, inui astuto i desconfiado. A todo decia porhábito no, para hacer mas apreoiables sus mercedes, a dife-

}

- 1 8 -

frénela de Almagro, en cuyo corazón todo era calor i espon-taneidad.

Era gran aficionado, según Garcilaso, al juego de la pelota ihasta mui entrado en años hacia este violento ejercicio, en-volviéndose un paño de manos en el pescuezo para enjugarseel sudor. Cuando lo asesinaron, se defendió como un héroeverdadero, pero sucumbió delante del número de sus adver-sarios.

' Este retrato, como los dos anteriores, es propiedad de don B.Vicuña Mackenna.

N ú m . 2 9 t RETRATO CONTEMPORÁNEO DE FELIPE I I .

Este grabado hecho en los Países Bajos por Gunst sobreuna pintura de Wepf, tiene, ademas de su mérito artístico iel de época, un interés histórico, pues aunque ejecutado contoda la seriedad del arte, se ha revestido la fisonomía delDemonio del Mediodía con toda la cruel malevolencia querespiraba su carácter i con el odio implacable que le pro-fesaban los flamencos.

En el rótulo que sostiene el cuadro se lee en francés unasátira que caracteriza el propósito con que el cuadro fuó pin-tado i grabado. Es una alusión al casamiento de convenienciacon la reina María de Inglaterra, que podia ser casi madrede Felipe, i dice así mas o menos: nNada me importa María.La elejí solo por ambición. No pude gustar de ella i los in-

. glesesgustaronmenosdemi.il

N ú m . 3 0 . RETRATO CONTEMPORÁNEO DEL DUQUE DE ALBA.

Como el anterior, es una sátira contemporáneapero mucho mas cruel i recargada. En cierta ma-nera este retrato es una sangrienta caricatura dela época.

El esterminador de los Países Bajos está pintado sobre lapiel de un lobo, cuyas fauces hambrientas coronan el cuadro.Al pié se ven los cráneos simbólicos de la muerte, la soga dela horca, la tea de los incendios i en una palabra todos los

. .,. .. atributos propios de aquel hombre feroz.,., , , ., La leyenda del cuadro, no menoa significativa, dice así:

.;...•• :,... "Ministro implacable de un cruel soberano; domador del Por-tugal i verdugo de los Paises Bajos; tan adicto a los cadalsoscomo a los combates i siempre insaciable de sangre ino-

• :• oente.,1: ; Estor dos grabados son propiedad de dnn B. Vicuña Mac-

henna, quien los corneó en Bruselas en 1870.

— 19 —

3 1 1 -D°N BARTOLOMÉ RODRIGO GONZALEZ MARHOLÉJO, PKI-

MEB OBISPO DE SANTIAGO.

Andaluz, natural de Carmona, sacerdote bueno, jeneroso iaguerrido, vino con Pedro Valdivia i futí el primer cura de laparroquia de Santiago. Erijida ésta en obispado, ocupó él esepuesto. Como andalnz, era aficionado a la crianza de caba-llos i este es uno délos mérito que apuntó Pedro Valdivia aCarlos V, para pedir la mitra para sus sienes. Su aspecto esmas el de un soldado que el de un sacerdote, pero es caracte-rístico de la época.

El señor Gonzalez falleció en Santiago en 1563, de 74 añosde edad, i fue sepultado en la Catedral, donde se encontraronsu restos en marzo de 1827.

Este retrato, como una gran parte de la colecoion a quecorresponde, ha sido trabajado por el pintor napolitano donAlejandro Ciccarrelli, por indicacior-es mas o menos vagas.

La colección, compuesta de veintidós retratos, que com-prende toda la serie de los obispo de Chile desde 1561 a 1843,es propiedad del Ilustrísimo señor arzobispos de Santiago,quien la ha formado con un tesón igual a la noble liberalidadcon que la ha cedido a la Esposicion del Coloniaje. Once deestos retratos son copias de otros auténticos, i los otros oncetrabajados por indicaciones análogas a las que se empleanactualmente para restaurar la colección de presidentes per-dida después de la batalla de Chacabuco.

N ú m . 3 2 t DON FERNANDO BARRIONUEW, SEGUNDO OBISPO DE SAN-TIAGO.

Era franciscano, natural de Guadalajara, en España, i viviócon fama de santo por sus virtudes. Se dice que se inició unespediente de canonización de su persona. Era humildísimo,como su rostro lo revela.

Murió en Santiago i fue enterrado en la bóveda de la pri-mitiva catedral, que era solo una pequeña iglesia de piedraque habia sustituido a la parroquia fundada por Pedro Val-divia i cuyo primer adobe cargó él en sus hombros. En esabóveda fueron encontrados sus restos con los de los demásobispos del siglo XVI el 9, de marzo de 1827 i trasladados auna bóveda espresamente trabajada en la catedral actual.

N ú m . 3 3 FRAI DIEGO MEDELLIN, TERCER OBISPO DE SANTIAGO.

Fue franciscano, como su antecesor, i era natural de Mede-llin, según unos, paisano de Hernán Cortés, i de Lima, según

.: otros. EQtró a gobernar en 1595 i fue el fundador de las

- S O -jas Agustinas que hasta ahora existen. Asistió al concilio deSanto Toribio celebrado en Lima en 15*76, i él mismo convocóel primer sínodo de Chile en 1586. Pero de esto no quedaninguna memoria escrita.

Era mui humilde i humano. Conservó los hábitos de su re-lijion i nunca durmió sino sobre dos mantas. No tenia masapero de viaje en sus visitas que el vaso en que bebia. Sin em-bargo, se le ha revestido con una capa episcopal demasiado .lujosa, talvez porque se ha querido consagrar el recuerdo del íprimer sínodo chileno. •

N ú m . 3 4 . F U J I PEDRO DE AZUAGA, CUARTO OBISPO DE SANTIAGO, i

Franciscano como Barrionuevo i Mendellin. Era natural deAzuaga i por esto llevaba su nombre. Falleció sin consagrar- :.se en 1597. i

N ú m . 3 5 . FKAI JUAN PEREZ BE ESPINOSA, QUINTO CBSPO DE SAN- !

TIAGO.

Era un franciscano, natural de Toledo i hombre de estra-ordinaria enerjía, amigo de supremacías i rej'ertas.

Por causa de un reo, tuvo una polémica con la Real Au-diencia de Santiago, de la que resultó que puso en entredi-cho la ciudad i se retiró a la chacra del Salto, en la quebradaque todavia se llama por este recuerdo del Obispo, I no salióde allí hasta que los oidores le pidieron perdón i le tiraron lasriendas de su muía.

Mas, temeroso el prelado victorioso del influjo de los oido-res en España, se fue" furtivamente a este país, por Mendozai Buenos Aires, i habiendo sido nial recibido por el rei, se re-tiró desesperado a un convento de su orden, en Sevilla, dondemurió legando grandes riquezas.

N ú m . 3 6 i I" a A I FRANCISCO SALCEDO, SESTO OBISPO DE SANTIAGO.

Era manchego, natural de Ciudad-Real, i a pesar de su as-pecto soldadesco i de sus bigotes canos, fue elejido por la dul-zura de su carácter para reemplazar al obispo Perez de Espi-nosa. Fuó el fundador del seminario de Santiago i del palacioque es hoi diapropiedad del señor arzobispo'de la arquidióce-sis en un ángulo de la plaza. Lo compró con su propio peculioi lo dejó a la diócesis, lo que ha dado lugar en los últimos añrsa un ruidoso litijio entre el diocesano i el cabildo de la Catedral

,- ; que lo reclamaba como propiedad suya.. • , Este obispo era franciscano como sus cuatro antecesores, i; ?s 4e notar que de los primeros diez obispos que ocuparon la

__ 21 —

silla di ocesana de Santiago en los siglos XVI i XVII, ochofueron frailes.

Salcedo fundó también la parroquia de Santa Ana.

N ú m . 3 7 i FKAI GASPAR DE VILLARROEL, SÉTIMO I SIN DISPUTA EL

MAS ILUSTRE OBISPO DE CHILE DURANTE LA ERA COLO-

NIAL.

Nació en Quito, donde, dice él mismo, lo criaron sus padres"con mucho regalo i poco castigo porque eramui bonito." Susemblante, copiado de un retrato auténtico, conserva visibleslas huellas de esa belleza infantil.

Se hizo fraile agustino i pasó mui joven a España, dondedespertó la admiración de la corte por su elocuencia i sus es-critos. Escribió muchos libros i fue lo que Alfonso de Madri-gal, obispo de Avila en España, el Tostado de la América es-pañola. Su escrito modelo es la carta en que da cuenta delmemorable terremoto del 13 de mayo de 1647, en que él estu-vo a perder la vida, pues lo aplastó una viga en el palacio dela esquina de la plaza. Sin embargo de su herida, predicó esamisma noche sobre una mesa en la plaza, i esforzó tanto la voz,que tres caballeros declararon bajo juramento que habianoido sus tres absoluciones en la Alameda, es decir, a seis cua-dras de distancia.

Era mui jeneroso, mui caritativo i mui sabio. Cuando murióde arzobispo de la Plata, no le encontraron por toda herenciasino sais reales en un bolsillo de su gavan. Kn sus obras semuei-t'a mui conciliador; especialmente en la titulada Los doscuchillos, pero de documentos auténticos resulta que era te-rrible parí castigar a sus subalternos, si es de creer al deandon Tomas de Santiago, quien acusó al obispo a la Inquisiciónda Lima por haberle dado de bofetadas. Las tres mitras que sevan en el retrato, representan las tres diócesis que ocupó Vi-llarroel.

Se conserva otro retrato del ilustre Villarroel en la iglesiadel Carmen de la Paz, en el cual se le representa con pera i bi-gotes, talvez porque usó estos apéndices cuando era arzobispo.Con el mismo número del retrato de la colección arzobispal,exhibimos una copia pequeña de éste, propiedad del señor pre-bendado, don Francisco de P. Taforó, que contiene la siguienteleyenda:

"Betrato de frai Gaspar Villarroel de Lima, agustino; insig-ne escolástico dogmático i compositor cuyas numerosas obrasacreditaron su saber. Fue obispo de Santiago de Chile i deArequipa (desde 1653 hasta 1660) i fue arzobispo de esta dió-cesis i goternó 4 años 5 meses. Fundó el Carmen de esta ciu-dad, 1660, donde yftee su beatificable cuerpo,"

— 22 —

3 8 . ^ L D E . DON DIEGO ZAMBRANO I VILLALOBOS, OCTAVO OBIS-

PO DE SANTIAGO.

Era natural de Herida, en Estremadura, i no ha quedadomemoria particular de él en el breve período que gobernóla diócesis. Entró a gobernar ya mui anciano i falleció en1653.

N ú m . 3 9 i FKAI DIEGO HUMAXZORO, NOVENO OBISPO DE SANTIAGO.

Fue fraile franciscano, como Perez de Espinosa i tan temi-ble como él, en materia de reyertas con las audiencias i auto-ridades civiles. Su semblante afable i melancólico no inter-preta su carácter batallador, aunque este retrato es copia delque se conserva todavía en el convento de su orden en Santia-go. Era vizcaíno (de Guipúzcoa) i como tal fuó obstinado i vio-lento, de manera que su gobierno se convirtió en un puro pleitocon los oidores, principalmente por cuestiones de etiquetasobre asientos, sobre quien debia besar primero el evanjelio iotras cuestiones de ese je'nero que componían los grandes asun-tos de la colonia.

N ú m . 4 0 i FRAI BERNARDO CARRASCO, DÉCIMO OBISPO DE SANTIAGO.

Era peruano, natural de Zana (el país del mal tabaco), ifraile dominico según se colije de su traje. Celebró en 1688el primer sínodo diocesano cuyo testo se ha conservadoen Chile, i fuó celoso sostenedor de la disciplina eclesiástica,como lo pruaban sus disposiciones sinodales.

Carrasco comenzó a reedificar la Catedral arruinada en elterremoto de 1647, i fue la misma que duró hasta el incendiode 1769, que la destruj'ó por completo, dejando en pió solólatorre desplomada que todavía existe i de la cual decia don Ma-nuel Salas que era "la única cosa independiente que habia enChile, ii Esa iglesia era de piedra, tenia su frente hacia la calledel Puente i ocupaba una parte de lo que hoi forma la capilladel Sagrario.

4 1 1 E L DOCTOR DON FRANCISCO DE LA PUEBLA GONZALEZ, UN-

DÉCIMO OBISPO DE SANTIAGO.

Fuó ün sacerdote notable por sus esclarecidas virtudes, sucaridad i amor a los pobres. Era español i fuá el primer obispoque ocupóla silla de Santiago en el siglo XVIII, pues empuñóel báculo hasta 1704.

Llévalos bigotes que tanto se'usaban en esa ¿poca éntrelosministros, del altar, .

— 23 —

N ú m . 4 2 . E L DOCTOR DON FRANCISCO LUIS ROMERO, DUODÉCIMO OBIS*

PO DE SANTIAGO.

Era hijo de un mercader español, que siendo todavía niño,le trajo a Lima. Pero hizo sus estudios en España, dondeaprendió muchas abogaderas, pues perteneció a la escuela deEspinosa i de Humanzoro, por cuanto le gustaban las polémi-cas i etiquetas, aunque con mas blandura que sus antece-sores.

Fuá el fundador del monasterio de las monjas llosas, cuyoestablecimiento le atrajo muchos disgustos, porque a los san-tiaguinos de esa época les iban gustando poco los monaste-rios, desde que toda la ciudad era un claustro.

El presente es copia de un retrato auténtico i es notable porla forma de su bigote i demás apéndices juveniles. El señorRomero contaba solo 42 años cuando se consagró de obispo.

Eajo el mismo número exhibimos otro retrato mas peque-ño del señor Romero, propiedad del señor prebendado Ta-foró; i que le representa con mas años.

Este retrato tiene la siguiente leyenda:,,Ketrato de don Luis Francisco Romero, español; fue

obispo de Quito; de Concepción de Chile; i últimamente ar-zobispo de la Plata: gobernó pocos meses i falleció en 1728.,i

N ú m . 4 3 i ^L DOCTOR DON ALEJO FERNANDO DE ROJAS, DÉCIMO TER-

cío OBISPO DE SANTIAGO.

, Era natural de Lima. No ha quedado memoria particularde éste. Concluyó su gobierno diocesano en 1724.

4 4 1 - L DOCTOR DON ALONSU DEL EoZO I SlLVA, DÉCIMO CUAR-TO OBISPO DE SANTIAGO.

Fue el primer obispo chileno que hubo en cerca de doscien-tos años. Era natural de Concepción, futí cura de Chillani tuvo fama de muchas virtudes i no menores talentos.

He aquí la leyenda que contiene su retrato:uRetrato del Ilustrísimo señor doctor don Alonso Pozo i

Silva, natural de la Concepción, celejial en este convictorio deSan Francisco Javier, cura de la ciudad de Chillan, canónigomajistral de su obispado i en dicha iglesia de la Concepciónsubió hasta el deanato. De allí fue" promovido al obispado deCórdoba dé donde ascendió a este de Santiago i de él al arzo-bispado de la Plata, donde después de haber gobernado algu*nos años, renunció i se retiró a vivir a esta ciudad, dondemurió en 1725 años, con mucha opinion de santidad, Fue se-

— 24 —

púltado en el (Jolejio Máximo de la Compañía de Jesús de és-ta capital de Santiago de Chile. „

El obispo Pozo i Silva es tio bisabuelo del actual dean de lacatedral i venerable obispo de Himeria don José Miguel Arís-tegui.

4 5 1 E L DOCTOR DON JUAN SARRICOLEA I OLEA, DÉCIMO QUINTO

OBISPO DE SANTIAGO.

Era limeño i hombre notable por la suavidad de su carácteri su vasta literatura. El hermoso rostro que se ve en el cuadroque lo representa, parece reflejar con fidelidad su memoria. Elorijinal que sirvió para hacer este retrato se encontró en elcuarto del sacristan de la antigua Compañía.

4 6 , E L DOCTOR DON JUAN BRAVO DE RIVERO, DÉCIMO SESTO

OBISPO DE SANTIAGO.

Era un abogado natural de Lima i llegó a ser oidor en Are-quipa, donde existe todavía una influyente familia de su ape-llido. El dolor que le causó la muerte de su esposa le hizo to-mar las órdenes sagradas, recibiendo luego las investiduras deobispo.

No ha quedado otra memoria particular de él que la de surivalidad con el entonces canónnigo doctoral de la catedral deSantiago, el ilustre Aldai. Dejó de gobernar en 1743.

N ú m . 4 7 • E L DOCTOR DON JOAN GONZALEZ MELGAREJO, DÉCIMO SÉ-TIMO OBISPO DE SANTIAGO.

Cupo a este obispo, que era paraguayo de nacimiento, lagloria de haber colocado la primera piedra de la actual cate-dral, aun inconclusa como San Pedro de Eoma, i a cuya fá-brica donó mas de 40 mil pesos, según se lee en una inscrip-ción cerca de una de sus puertas laterales.

N ú m . 4 8 • D° N MANUEL ALDAI, EL DÉCIMO OCTAVO OBISPO DE SAN-

TIAGO.

Este obispo, el mas ilustre de Chile después de Villarroel,era chileno (penquisto) como Pozo i Silva, i como Romero en-tró a desempeñar el obispado a la temprana edad de 42 años.

Era un prelado esclarecido por sus virtudes cristianas, sumoderación i su talento. Su célebre sínodo, mucho mas com-pleto que el de Carrasco, ha aido la lei eclesiástica de Chilepor muchos años.

Era mui adicto a loa jesuítas, pero cuando^f ueron éstos es»

— 25 —

.pulsados, aunque.sufrió mucho en silencio, ae sometió a la vo-luntad del rei.

El señor Aldai es pariente cercano del actual digno presi-dente déla comisión de la esposicion del coloniaje, monseñordon.L V. Eyzaguirre.

• • Jáajo el mismo número espoliemos otro retrato del señor Al-•;dai, mucho mas interesante, pues es contemporáneo i do cuer-

po entero. Está representado con la magnificencia de los obis-. pos-de su época i el retrato.tiene la ni guíente leyenda:.-.:;'>'Eljlustrísinioseñor don Manuel de Aldái i Aspee, déla ciu-i dad de la Concepción do Chile, colejial en ella del convictorio

de San José i después del real de S;ui Martin de Lima, canóni-. go doctoral de la, santa iglesia Catedral de Santiago de Chile,

subdelegado jeneral de la santa cruzada en aquel reino; fuepromovido al obispado de dicha catedral de Santiago i tomó suprofesión por agosto de ,1705. Desde entonces contribuyo continco mil pesos cada año para la.fábrica de la nueva catedral,asistió al concilio provincial de Lima principiado por enerode 1772 i dijo la oración el uia de su apertura. Hecho porel pintor José Liegarta el año 177:2."

¡.,; Pi'opiedud de monseñor José Ignacio Y. Etjiagv.lrrc.

• E t DOCTOR DON BliAS Soii-tlSO, EÉC1.UÓ XO.MJ Uíil'i'u DE

: : lira español, de salud eiifeí-inlza i de carácter susceptible.Gobernó la diócesis tres años, i se llevó cambiando de residen-cia, hasta que pidió su pasj al obispado de Trujillo, donde

: • • • • • • • • • • • : ' : • m u r i ó . • • • " • • ' • " • ' '•'•

El presente retrato ha sido copiado del que existe en elCarmen de San Rafael, en Santiago. En Tnijillo existe otio

••••• : i ; . • ' •• d e l m i s m o p e r s o n a j e . . . . .

N ú m . 5 0 ¿ EL"DOCTOR DON JOSÉ M.uutf, VIJÍSIMO! OBISÍ'O DE SAN»

'•'• '• ' • ' •-'-• T I A G O . ' •''' -

'•' •• '•• '" - : Era 'natural de Areí^uipa, i segtlu la tradición, fresca toda»• • :¡ ' "'" Via, no : 'brillaba p'oí la pulcritud de su lenguaje, recordándose

1 ' • '"varias anécdotas da su poca cultura social.' - i ;" ' •-' 1 ' ' ; ' '"Es'más'famo'soporsU cautiverio entre los indios aiaucarios,

-:i'"quitíri¿s,'li'áb'i^hdóío'capturado'eii "su viaje de Coi cepcion a. .: •«•ll; \ ,-\ ^¡¡¿{^ jugaron' sii;vl'da""a la cnueca, ganando los que esta-

" '• • ''•••' '•'• '"v ''"•'b'áripbr consérvamela. '".'• .. . , . '

•'"'•'' ' ' '••'"••••• E l fue también él'furidador de la iglesia, do !a Estampa vo*;-•"•'' 'v • ' leída, situátía en lWÜaüadilla, donde se conserva el retrato ds

. que se ha copiado éi que está a la vista.'

— 26 —

Nl'lEQ. 5 1 i E L DOCTOR DON JOS¿ SANTIAGO RODRIGUEZ, VIJESIMO PRI-

MERO OBISPO DE SANTIAGO.

Es el primer prelado de esta diócesis, natural de Santiagoi el tercero de los obispos chilenos que existieron durante laora colonial. Secretario de varios obispos, eraliombre mui doc-to, mui versado cu leyes i en política. Fue mui adicto a lacausa de España, por lo que padeció varios destierros a Meli-pilla, Mendoza i últimamente a Méjico en 1825. De allí i>asóii España, donde murió en 1832. Dejó una interesante colee-de pajjeles inéditos i documentos históricos, pues era gran

, coleccionista. El actual i digno arzobispo de Santiago trajo.: sus restos de Madrid, aegiin tenemos entendido. Este retra-

to es orijimil.

§ 2 ; E L ILUSTKÍSIMO DON MANUEL VICUNA LARBAIN, PRIMER

ARZOBISPO DB SANTIAGO.

Fue un varón justo. Desde la niñez mostró su humildad, suvirtud i su dulzura. Infatigable misionero, restauró la aban-donada iglesia de la Compañía (1816) e invirtió todo su pa-trimonio en la construcción de la casa de ejercicios de SanJosé, que ocupa una manzana completa (1821). De simple clé-rigo pasó a ser obispo (1830), i diez años mas tarde fue pro-movido al arzobispado, siendo él primer prelado de la arqui-diócesis. Falleció en Valparaiso el 3 (le mayo de 1843, de cercade setenta años de edad.

5 3 » ^ h D E A I Í •DOÍÍ ALEJO EYZAGUIRRE, ARZOBISPO ELECTO

DB SANTIAGO.

El señor Eyzaguirre fue el sucesor del ilustre Vicuña, i co-mo él, vivió revestido de las mas sublimes dotes del sacerdo-cio, la mansedumbre, el desinterés, la caridad. Benunció, lamitra antes de recibir la investidura papal, por escrúpulos deconciencia i de su humildad. Falleció en 1850, i todos los queasistieron a sus funerales en su casa habitación (calle de lasMonjitas, esquina de la de las Claras, hoi reedificada) re-cordarán la excesiva pobreza de su menaje:—un catre i, dosbaúles sobre los ladrillos desnudos. Era, sin embargo, íniem-bro dé una de las familias mas opulentas del pais.

Este retrato pertenece alas monjas del Sagrado Corazón, Hasmitras 'i báculo que yacen por el suelo son el símbolo del desinte-rés del señor Eyzaguirre. Acaso, sin embargo, habría sido inter-pretar mejor su evawélico carácter dando a esos símbolos una

' ' '' colQtimqn, rms apropiada,

— 27 —

Num. 5 4 . EL OBrspo DE CONCEPCIÓN, roN DIEGO ANTONIO ELI-

ZONDO,

Uno de los mejores retratos pintados en Chilepor Monvoisin.

El señor Elizoudo era natural de Santiago. Fue cura de SanFernando muchos años, i allí acumuló una fortuna que des-pués se hizo considerable. La viveza i flexibilidad de su jenioi su talento le hicieron figurar desde mui temprano en la po-lítica, pues fue uno de los secretarios del Congreso de 1811 ivarias veces desempeño la vicaría jeneral de la diócesis deSantiago hasta que fue electo obispo de Concepción.

N ú m . 5 5 . RETRATO ORIJINAL DEL ILMO. OBISPO DON JOSÉ IGNACIO

' ClENFÜEGOS, EN SU TRAJE DE CANÓNIGO DE LA CATEDRAL

DE SANTIAGO.

El señor Cienfuegos era natural de Talca, pariente del aba-te Molina i uno de los mas ilustres patriotas i sacerdotes qu ehan honrado a Chile. Como cura de Talca abrazó con tantoardor la causa de la revolución que en 1814 era uno de losmiembros del triunvirato que con Infante e Tyzaguirre dirijiala política i las campañas de esa época.

De un temperamento ardiente, de una convicción republi -cana profunda i arrebatada, sabia hermanar estas dotes conuna dulzura constante de carácter, acompañada de un ele-vado desinterés. Acaso no le faltó alguna ambición jerárquicaun su carrera sacerdotal i con este motivo hizo dos viajes aBoma en 1822 i en 1827. Pero do todas maneras, el señorCienfuegos es una de las mas altas i honrosas lumbreras denuestro clero. Falleció en 1844.

Este interesante retrato cu propiedad de la señora doTiaTrinidad Gatica de Cortés.

N ú m . § 0 E L Ir.TJio. DON.PEDIIO FEDIPE DE A Z I A , OBISPO DE CUT.

LOE i ARZOBISPO DE BOGOTÁ .

Ya liemos dicho quién era este personaje, hijo de donTomas de Aziia, gobernador de. Valparaiso, i de la bellamarquesa de Villa Fuerta (núm. 25). -Fue un hombre ilustra-do i opulento, orgullo de JSU familia. Hasta hace poco su so-brina, nieta doña Constanza Cortés i Azúa recordaba la obs-tinación que su bisabuelo don. .Tomas de Aziia, padre del arzo-bispo, ponía en todas sus cosas, escepto cuando intervenía su<(hijoeiarzobispo;,,

. no

t La leyenda del retrato dice así: . •., \ r \ .-,••<,/"El Ilustrisimo señor don Pedro Felipe dp Áz-úa Iturgoyen

i Anaaza, único obispo de Cliiloe, después obispo de la Con-cepcion de Chile i últimamente arzobispo de Santa Fé de Bo-gotá en el nuevo reino de Granada. Nació en Santiago de Chileel año de 1094, en la residencia de Arpado, murió en Cartajenade Indias el níio 1*754. M • • .

. Propiedad de ¿aseñora doña Palla Reaabúvren.

E L .PRESBÍTERO DON FRANCISCO CORTÉS MADAEIAOA

.•• | ' ' O QARTAVRA, COMO SUELEN DECIR ALGUNOS VOR EL APELLT-

,,,,-, .1)0 ^lATESXO DE SU PADRE.

rji'.y.,i¡ -ü'-r. r-.Eué un varón santo por su humildad. Hijo del jenoral don.' ;¡ ra'i.'. i :.z Francisco Cortea, dueño délas haciendas de la Viñadcl Mari

Concón i rica reina de Copiapó, se dedicó a la carrera sacerdo-tal por íntima convicción. No quiso jamas ser sino humil-

,. r. ,ri , . ;.,, decapellan.de un hnmildemonasteiio. Tenia en el pueblo fama;.;. i. •;,-',•:..• ;•:> ,de santo, como el ilustre Balmaceda, i-cuando murió en 1S33ffi>.-t (te" nvfuftpdo Santiago ocurrió a,las Claras donde se exhibió su cuelgo•.¡ „;, o ,: ...... muerro i tal cual se halla retratado. En esa ¿poca esci'ibió;:-,:,, ...:.,,,.; ,el J)r. don Hipólito Villegas que las beatas habían hecho pe-

dazos las solanas delseüor Cortes i que aun le habían cortado:•![«•••>•• ,, •'•'..,;-,^.unapreja para guardarla como reliquia.;, .,'.<,.;, -,.TW) .¡Hé aquí la leyenda .del retrato qtie se conserva en el lo-.r.j ..., ,.-, ^r,..cutprio de las Monjas Claras, de cuyo monasterio es pro-

"Eetrato orijinal del Presbítero don Francisco Cortés i Ma-r.,dariíi.ga, Capellán del mouastorio antiguo de rre!i jiosas de San-

..,..• , t a l l a r a de Santiago de Chile; que murió el día 29 de julio del, tallara de Santiago de Chile; queaño de 18IJ3.II

N Ú m . 5 8 , ^ L l'RBBKNDADO DON ALEJO BüKANÍt.LA.

Retrato hecliopor el artista cíiijeno Manmola.

•u-l -..i. u ¡ iu¡.ifl ^(.«"gjl'sépor^ezamllaTiíííunsáferdoté' notable por su virtud i/¡IÍ9(Í RÍ íií> i •g^gféficia! Puede •couSiderát-soTe" cblYio • el introductor en el-j; na'Ai sicfiitoil ^^aéléétudio^é'-laá-cíó'ncíá'á ña+WalefiJ'liíiWeiidosido el pri-• :v. ir- -w : f o o B r l ^ g ^ ^ ^ ^ é ^ ^ ^ j ^ ^ ^ n ^ u ^ t ^ g r ó B j o j ; ^ públicos.

-"• í o J¡l -"•'•i-'!''r'T<)M"I

ii-n3feíleci'o'telc¿pocosráÍÍ'osya:riiüi;aTi'cinuo/i!se dijo que había

-o.vir; [•?!. ^•¡'r>^'I,r¿¿^^¿¿¿'g'ilrn\Véri'fe:ún!atrbplello que recibió'de una arria de

Propiedad del señor don Francisco dé Paula Fiffueroa,

— 29 —

NUT)!. 5 9 , Er, OIDOR 1 PRESIDENTE INTERINO DE CHILE, DON J Ü A N DE

• i ; BAXMAOEOA.

Retrato que, como el de Ustariz, revela la atra-' '• • sadísk-aacondicion del arte entre nosotros en el siglo

último. Es mas que el de un hombre, el retrato deun monstruo humano, siendo también muí de no-tar la pequenez de sus pies, menos abultados quelos de un niño de diez años.

"Balmaceda era rejente de la audiencia cu 1768 i entró a go-bernar interinamente por el fallecimiento del presidente Gon-zaga, ocurrido a consecuencia del pesar que le produjo la es-pulsion de los jesuitas. Gobernudos años hasta la venida delpresidente Morales en 1770.

La leyenda del retrato dice así:"Retrato de el señor don Juan de Ealinaceda, Zenzano, oidor

i decano que fue de la audiencia i presidente interino de estereino de Chile. Falleció el año de 1778."

Propiedad de don Ruperto Malta.

ISÚlli'. @ 0 r RETRATO ORUINAL PEL COXDE DE CASTILLEJO, ÚLTIMO

CORREO MAYOR DK LAS INDIAS.

: " ' ' ' Este interesante retrato recuerda una de las circunstanciaswas notables del coloniaje, cual érala de que la administra-ción de correos en toda la América española era la prerrogati-va de un solo individuo, tínico que tenia el privilejiode man-dar cartas. Dio esto privilejio Carlos Y a su secretario el có-

•,••'• • lebre Galindez de Carvajal, por real cédula de 14 de abril de., 1514, i existió radicado en sus descendientes hasta 176S en

.. , , , . . . •. que el personaje que representa este, retrato, i que a la sazónresidía en Lima, lo vendió a la corona. El precio de esta ventafuó una renta perpetua de catorce mil pesos, siete mil para

..:.•... . - costear el viaje del conde i su familia a España i el título de. . . . grande de primera clase. Esto mismo consta de la leyenda de

' ' este retrato, que dice así:,,E1 excelentísimo señor conde del Puerto i de Castillejo,

caballero profeso del orden de Santiago, correo mayor perpe-•' " ' " ' ' •''•"" ftíó de las Indias descubiertas i por descubrir, grande de Es-' " " ' ' ' "•''>••"pana de primera clase, de justicia,por merced que le hizo el'" '•' " ' ' ; '} ''"'señor don Carlos III en 22 de setiembre de 1768...

J - : : : : . . • • • - , • : . - . • : • " ' ' " • ; • : ' •

Q \ , E.ETRATO DE LA CONDESA DE CASÍ'ILT.KJÓ. ;

" •'••••' Este retrato orijinal eamui interesante por cuanto jjoue demanifiesto la excesiva riqueza del traje que> usaban las damaa

— 30 -

de Lima en el i'iltimo tercio del siglo pasado, i del cual tanminuciosa descripción han dejado en sus viajes Jorje Juani Antonio de Ulloa. La riqueza de las perlas, copiadas sin du-

• da del orijüial, es casi inverosímil.Es digna de llamar la atención la elegancia imponderable del

peinado de esta dama cuyo gracioso adorno aparece reproduci-do en el hombro, i no menos los dos lunares postizos en formade bizcocho que lleva en ambos lados de las sienes. Este singu-lar capricho de la moda reinó también en Chile, donde el tafe-tán entraba por esos años en el tocador de las damas con lamisma profusion que hoi dia los polvos de arroz.

. Lamábahse estos adorno3 parches picados, i los recortaba: con primor en forma r!e encajes un j)adre de San Agustín lla-mado Lopez, hombre de vida alegre. Ninguna niña santia-guiña del último tercio del siglo pasado se sentía satisfechade su aderezo si no llevaba en la frente ,,un parche del padre

, Lopczn, como hoi nadie se cree bien vestida sino carga a cues-tas, un vestido de dos mil francos del modisto parisiense

' Worth.La leyenda del retrato, dice así:fiLa excelentísima condesa del Puerto i de Castillejo, correo

mayor perpetuo de las Indias, grande de España de primeraclase de justicia por merced hecha al conde por el señor donCarlos I I I en 22 de setiembre de 1768...

' Este retrato, como el anterior, debieron ser hechos en Li-ina en el momento en que los condes de Castillejo se diri-jiana España en 1768. Son hoi propiedad de la señora Aldu-nate de Osandon, descendiente dé estos personajes.

• .

i RETRATO DE DON JUAN ANTONIO DE ARAOS, ALCABALE-

RO MAYOR DEL REINO I FUNDADOR DE LA CASA DE EJERCI-

CIOS DE LA OkLERÍA (DESPDES MAEÍSTUANZA 1 HOI AcADE-

MIA MILITAR).

. Este retrato es sumamente notable por su épo-ca i por haber sido obra de un lego jesuíta en 1766.

Araos era un vizcaíno noble, natural de Oñate (como donLuis de .Zañartu), que vino a Chile a la edad de veinte años

, ,,.(1727),i habiendo acumulado una fortuna en negocios de cam->po i en, el(re.mate de las alcabalas, edificó la casa de la Olleríapara casa de ejercicios i recreo de los jesuítas, a quienes amabaentrañablemente pues e*a pariente de San Ignacio de Loyola.Por esto puso este nombre a la hacienda que todavía lo lleva

j,.i es propiedad de uno de sus bisnietos en los alrededores do,íiSantiago. Murió en esta ciúda4 en 1773,

Este retrato es curioso por sus detalles^ su traje, los mue-bles que contiene i el recado de escribir de un caballero acau.dálado de la época.

Tiene ademas un escudo de áralas bien conservado i delcual vamos a dar una lijera esplicacion, para espresar su signi-ficado i ahorrarnos igual tarea respecto de los infinitos otrosque abundan en esta Esposicion.

Jíl escudo está dividido en cuatro cuarteles i éstos en em-blemas^

El cuartel superior de la i;:uuierda contiene un castillo, loque revela que la familia que lo usaba tenia casa solariega ocastillo. Los clavos puestos mas abajo manifiestan que algunode sus antecesores sirvió en las cruzadas para redimir el sepul-cro de Jesucristo. Las gavillas de trigo, son signo de opulencia

• o de pertenecer a una nobleza campesina.; El águila imperial es el símbolo d e las alianzas de sangre

real, i las zorras o lobos rampantes que intentan trepar unárbol, simbolizan el atrevimiento.

Las aspas de San Andres figuran en muchos escudos espa-. .' ñoles por haberse dado e.ste emblema a los descendientes de

: todos los que se hallaron en una batalla ganada en ese diacontra los moros. .

La barra con dos dragones que corta diagonalmente el es-cudo es el emblema de la fuerza i el cuartel superior en cam-po de plata simboliza la pureza de la sangro.

Hé aquí ahora la leyeuda de este curioso retrato:i. Verdadero retrato de don Juan Antonio de Araoz Otalo-

ra i Zaraa, nobilísimo «aballero guipiizcoano, natural de laVilla de Oñate, mucho mas ilustre por su autenticado paren-tesco con San Ignacio de Loyola, no menos en la sangre queen espíritu, fundó a su costa esta santa casa de ejercicios paramujeres el año 1752, i con la señora doña Juana Fontecillasu esposa, adornaron todos los arcos de la iglesia, sacristia,refitorio i habitación cómoda para 96 mujeres. Costearon to-dos los años unos ejercicios con notorio provecho espiritual demuchas almas.

Vivian felizmente.el año de 1766, con universal aprecio delpúblico, quien los reconoce por bienhechores insignes de lasantidad.,,

Propiedad de don F. de P. Figueroa.

Núra. 0 3 , RETRATO DEL NIÍÍO JOSÉ RAIMUNDO FIGUEROA, BISNIETO

,. DEL ANTERIOR I HERMANO PKIMpj^NITO ,DEL SEÑOR DON

, • P . DE P . FlGUEROA, MIEMBKO D.H LA COMISIÓN DE EsPOSI-

, [ . . • • : :• CIONDEL COLONIAJE. ;

; Este bonito retrfito,.obra del pintor Jil, data de

Í816 i representa a uno de los cadetes de la colo-nia que recibía esa investidura i el sueldo desdela cuna. El famoso sableador clon José María Be-navente fue uno de éstos.

El niño Figueroa está representado con bastante gracia, asícomo el hermano del jeneral Blanco (niim. IS) que a los seisaños era capitán de milicias de la Paz. El cadete Figueroa es-

• . tá retratado con una pelota en una mano i un libro en la otra.... Sobre la pequeña mesa (de cuyo tipo existen algunas en la

• Esposicion) se ve una de esas bolsas de plata que muchos denosotros hemos conocido, i un puñado de cuartillos recien sa-

. ';.. .. . lidos.de la Moneda.Es te pequeño retrato posee una fecha de considerable in-

..•.. , . teres histórico, cual es la del 15 de marzo do 1811, que se fija•. como la del nacimiento del niño. Según una tradición de fa-

milia, su abuelo don Tomas de Figueroa, vino de Concepción aSantiago, tan solo para ser su padrino, pues el cadete iba a sersu nieto primojénito, i de este modo un asunto de familia fue

:: . .causa de que aquel caudillo viniera a comprometerse i a mo-rir quince dias mas tarde (abril 1.° de 1811). Según esa mis-

. ma tradición, Figueroa hizo ese viaje desde Concepción conel doctor don Juan Rosas, de ilustro memoria, i habiéndolerevelado éste en el camino sus propósitos de absoluta indepen-dencia, resolvió aquel la conspiración que puso por obra pocosdias mas tarde.

1 Fue don Juan llosas el que prendió personalmente a Fi-: gueroa en el claustro de Santo Domingo i dio una de sus hebi-

.;• lias de oro al muchacho que lo denunció, cuyo ni fio, por. una••••":'. coincidencia singular, fue asesinado mas tarde cuando ya era

: • • • hombre en la calle de San Pablo.1 • • Rosas i Rosales estuvieron en la junta por la muerte de

'Figueroa. El coronel español Reina i don Ignacio de la Car-'•'.•• rera, tio político de Figueroa, por la clemencia. Decidió la

muerte con su voto don Fernando Márquez de la Plata. To-' : ; dos esto3 detalles eran desconocidos i solo los saca a luz la

• • • exhibición del retrato de don Tomas de Figueroa i de su nieto.Hé aquí ahora la leyenda del retrato del cadete su nieto,

en la cual el mulato Jil hizo una ncosa de negron haciendode Santiago nun reino.,, , ¿_

a(•'•'•••'•••• i-''° ••'"- ',.Retratodel niño don José Raimundo Juan NepomticenoU i ' ' i ' : ' iie-Figueroa i Araoz, hijo del señor don Manuel de Figueroa i..'..-..'rí :•!<' • déla' señora doña Dolores de Araoz, nació <tn el reino de San-

tiago de Chile, el dia 15 de mareo del año de 1811; i pasó a losreinos de España en el mes de agosto del año de 181(5, en com-

;;i.;!.p ,.'. \ •• ' • paftfa de su padre da edad de cinco años i cinco meses. A pe-

ticion de este niño se le retrató con el libro en una tnano i íapelota en la otra.

i.Josephus Gil pingebat anno milessimo octongentesimodesimo sexto.„

Propiedad de don F. de P. Figueroa.

Nl ' l l l l . @ ^ t R E T K A T O DEL SECRETARIO DE LA CAPITANÍA JENERAL DON

JUDAS TADEO REYES.

Este retrato es la obra maestra del pintor perua-no llamado "el mulato -Til."' Es acabado en todossus detalles, i verdaderamente' que sorprende elbrillo de sus tintes i la perfección de todos susdetalles.

Es notable'este retrato por contener la venera de la Inqui-sición, de la cual don Judas Tadeo iYié el último comisarioén Chile. Se compone de una cruz colocada entre una palmasimbólica del martirio i una espada que probablemente nlu-dia al esterminio de los herejes.

El señor Keyés fue un empicado intelijente i sumamentelaborioso, habiendo desempeñado la secretaría de cuatro ca-pitanes jenerales, especialmente del infatigable marqués de

• Osorno.Por lo demás, las diversas leyendas de ! este magnífico re-

trato esplican todos sus antecedentes.Dicen aquellas así:"Betráto al óleo del señor coronel don Judas Tadeo de Re-

yes i Borda, natural de Santiago de Chile, oficial real i por 32años secretario dé la presidencia i capitanía jeueral de estereino. Retratado den!) años de edad: murió a los 70 años4 meses i 8diasel l8 de noviembre de 1827. Trabajado por.Tose Ji!,pintor peruau", el año'de 181S.

En la mano derecha tiene uu pliego en que se Ice: "Memo-rial para el Exrno. señor Presidente i capitán jeneral.i. SobreUna mesa i encima de un libro que se titula "Catecismo Civil,,se encuentra otro abierto en cuyas pajinas se leen: Derechopíibliao de lapas.—I este axioma:" Los reyes reinan solo por Dios

' ! ielSéñores solo el que puede derribarlos del trono.,,—-Capítu-•'' lo VII De los principales objetos del buen gobierno.—1.° objeto:

la relijidn. La relijioii debe ser sin disputa el primer objeto delgobierno, llevándose la primera atención. La relijion con-siste eri la doctrina perteciente a la divinidad i asuntos de

: la otra vida; i eh hi culto destinado para honrar el supremo; : - S e f c i r ' V ' '•• • • • • • • • • • • • • • • • • - •

5

— u —"Por estos diversos respetos se puede considerar la,,,.... (in-

terrumpido por la disposición del retrato.)En el fondo del cuadro se ve un estante que contiene los si-

guientes libros: "Concilio de Trento,,, "Catecismo de Pió Vtomo l.°i 2.°,M "Solórzano, política indiana,,, "Ordenanzasmil'tares,,, "Ordenanzas de Intendentes,,, "Biblia Sacra,,,Decretales,,, "Código de Justiniano,,, "Leyes departida,,, "Le-yes de Indias,, i otras.

Tales eran los libros obligados de toda buena bibliotecacolonial.

Propiedad de don Alejandro Reyes.

N á ü l . 0 5 i EETBATO CONTJCMPOBÁNEO DE DON TOMAS DE AzÜi, FUN-DADOR DE LA UNIVERSIDAD DE SAN FELIPE, A MEDIADOS DEL

SIGLO PASADO.

Aunque el principal promotor de la Universidad fue alprincipio del siglo XVII el abogado Iíuiz de Berecedo, a laconstancia con que Aziía solicito en España la erección de esaUniversidad, se debió m existencia años mas tarde.

Ya hemos dicho que Aziía era hermano del arzobispo deBogotá don Pedro Felipe de Aziía e hijo del gobernador deValparaiso don Tomas de Aziía.

Propiedad de la Universidad de Chile.

@ @ | BÍISTO ORIJINAL EN TERRA—COTA DEL JESUÍTA CHILENO DON

JUAN IGNACIO MOLINA.

Este busto, verdaderamente notable como obra de arte por laanimación de su conjunto i la verdad i naturalidad de sus de-talles, es obra del escultor italiano Giunji, quien lo ejecutó enBolonia por el año de 1825, cuando Molina tenia mas de 80años, con el objeto de trabajar el busto de mármol que existeen la sala de los hombres ilustres del cementerio de esa ciudad.Es éste pues el verdadero orijinal artístico, i como tal lo con-servaba sobre la mesa de su pobre sala la ama de llaves de Mo-lina, Camila Zini, en 1855. A ella lo compró el dueño actualde este trabajo en ese año, i en 1856 sirvió para que el escultorFrangois modelara sobre él la estatua de Molina que existe enla Alameda.

Molina fuá un verdadero sabio i un hombre lleno de virtu-des. Espulsado como jesuita en 1767, jamas olvidó su patriaquerida. Llamó la atención de- Europa por sus obras sobrej ciencias naturales i por su famosa Historia de Chile.—Hablaba

• i escribía con la misma facilidad en español, latín, francés eitaliano, no siéndole desconocido el ingles i el griego. -Fue ele-jido miembro de la Academia de Italia junto con el ilustre

— 35 —

Canova. Falleció en 1829 de nmi avanzada edad i legó todasu fortuna para fundar el Liceo de Talca,' viviendo él pobre ioscuro de las limosnas i socorros de sus discípulos.

IÑÚrn. Q*f t E L CAPITÁN JENBRAL DOS JOSÉ DE SAN MARTIN.

Retrato auténtico hecho por el pintor peruanoclon José Jil en 1818, poco después de la batallade Maipú i por encargo de la Municipalidad dela Serena, en cuya sala de sesiones se ha conser-vado hasta hoi.

San Martin, el mas ilustre ¡capitán de la"América españoladespués de Bolívar, i superior a éste bajo muchos conceptos,nació en Yapeyú, pueblo de indios a orillas del rio Paraguay.Se educó en España i se halló con el grado de teniente coronelen la batalla-de Bailen. En 1812 vino a libertarla mitad de laAmérica, i en diez años cumplió su destino, retirándose en1S22 de la dictadura que ejercía en el Perú con el nombre deProtector supremo, para vivir oscuramente en Europa, Allífalleció en 1850 a los 72 años de edad.

Cuando San Martin vino a Chile tenia 40 años i es la edadque representa el retrato que está a la vista. Tiene éste el mé-rito no pequeño de ser quizá el único retrato para el cual élse prestó, i puede por tanto considerársele como una reliquiahistórica,

Se halla vestido erm su favorito traje de coronel de Grana-deros a caballo, Tejimiento que él organizó i que dio veinte je-nerales a la América. Es el mismo austero uniforme que sirvióal escultor Daumas para hacer en Paris USOS)) la estatua quehoi adorna nuestra Alameda. La leyenda que contiene dice así:

"Don José de San Martin. Retrato al oleo que el pueblo deCoquimbo mandó hacer, en prueba do agradecimiento, al hé-roe de los Andes. Trabajado por José .Til el año de 1818."

N ú m . 6 8 ( RETRATO DEL CÉLEBRE CAUDILLO DON TOMAS DKFJGUEROA.

Como San Martin puede considerarse en esta Esposicion eltipo del cviollo insurjente contra la. España, Figueroa es el em-blema del realista intransigente hasta la conspiración, hasta elcadalso.

Figueroa había nacido de i:na noble familia militar en elpueblo de Estepona, en Granada, i mui joven entró a la guar-dia de corps de los reyes españoles. Su bellísima figura, queestá mui lejos de representar el adusto aspecto que la imaji-nacion popular atribuye al caudillo de la rebelión de 1811, le

— 36 —

atrajo un lance amoroso que ha sido contado por todos loshistoriadores i como consecuencia un duelo en el que mato asu adversario. Fue desterrado por ente motivo a perpetuidadal presidio de Valdivia, pero habiendo vuelto a España disfra-zado de fraile capuchino, obtuvo su gracia i el regreso a Chilecon el grado de capitán. Prestó en esto carácter muchos ser-vicios a la colonia, habiendo descubierto en una de sus espedi-ciones contra los Indios la ciudad do Oaonio en 1790.

....:, : ,: En 1810 mandaba su \ínica fuerza veterana que había en lacapital (Los Dragones), ¡poniéndose a su cabeza el 1.° deabrilde 1811, proclamó la abolición del gobierno independiente i elrestablecimiento del dominio absoluto de la España.

Abandonado por sus soldados después de una corta refriegaen la plaza de Santiago, se ocultó sobre un parrón en SantoT)omingo. Mas habiéndole descubierto un muchacho, fue juz-

' gado en pocas horas i condenado a muerte, esponiéudose sucadáver ensangrentado en los arcos de la cárcel por orden dela Junta.

Este hermoso retrato es propiedad de don Francisco de Pau-la Figueroa, nieto de don Tomas, i existió muchos años en la

'• ' ' Habana. El velo du gasa que atraviesa su pecho era la insigniade los guardias de corps.

Don "Diego Barros Arana ha publicado una relación inte-resante de las aventuras de este célebre personaje en el Musco

'•'•'• del 10 de setiembre de 1S53. Véase para ciertos interesantes• •'; ' ' '• detalles inéditos sobre el inotin del 1.° de abril de 1811 el núm.

03 de este catálogo.

N ú l B . %%, E L JENÜRAL DON LUIS DE L,\ CRUZ.

El jeneral don Luis de la Cruz, padre del benemérito jene-. ral don José María de la Cruz, es uno de los chilenos mas dis-

. . . tinguidos i de los que hasta aquí, por una inesplieable injusti-cia, se ha ocupado menos la historia nacional.

Era don Luis incansable para el trabajo, de una honradezantigua i sumamente patriota. Hijo de Concepción, donde teniagran influencia, hizo en 1805 un viaje de esploracion a BuenosAires por las cordilleras i las pampas, acompañado dé su sobri-no el teniente don Joaquín Prieto, después presidente de la

. . . República. Trabajó por la independencia tl-jsde antes de 1S10, . , ' ifué el inseparable amigo del jeneral O'Higgins hasta después

de su caida.; . ,, ,;.:,:: .. ,: Hallábase de l)elegado supremo cuando ocurrió el desastre

.,.. : , ,'/de Cancha-Rayada en 1818, i tuvo un moments de desfallecí -,. ,-,,-..• ,, miento. J?ero alentado..el pueblo en la plaza pública de San-

r ,r¡ , tiago por el inmortal ¡Manuel Rodriguez que venia del campo• •, ' .,;, . $e: batalla, supo aquel cumplir con su deber. El i el ilustre

— 37 —

Zenteno organizaron la espedicion libertadora del Perú en1820, i fue después el delegado de O'Higgins en el Perú anteBolívar.

Murió repentinamente en Kancagua al dirijirse al sur en1828.

La leyenda que contiene el retrato dice como sigue:"Trabajó constantemente por lalibertad de la jiatria."En el reverso del retrato se hallan_estas otras palabras:"Por la patria.—El señor don Luis de la Cruz, Mariscal de

campo, Oficial de la Lejion de Mérito, Jeneral en jefe del ejér-to de Chile libertador del Perú, Gran Mariscal, Benemérito dela Orden del Sol, Director Jeneral de la marina del Perú iConsejero de Estado.

"Lo retrató fielmente el ciudadano José Jil, Capitán delejército i Protto.—Antigraphista, etc."

Propiedad de don Wenceslao Prieto i Cruz.

Núill. 7 0 . REMATO DE DON PEDRO PRADO JABA QUEMADA, UNO DE

LOS MIMIBROS DE LA J Ü K T A REVOLUCIONARIA EN 1812.

El mayorazgo Prado era un hombre honrado i isatriota, perosin otra importancia que la que le daba su fortuna. Miembrode la junta o triunvirato que formó Carrera con don SantiagoPortales en 1811, soüa decir de esta junta un maligno patrio-ta que en realidad sus miembros eran tres, pues se llamaban•fosé—Miguel—Í — (Jarrera, para manifestar la omnipotencia deéste i la nulidad de los otros.

Se hall a vestido con el traje de Húsar déla reina, nombrepomposo que se daba a los enjambres de huasos montados enenjalmas que formaban las milicias de la colonia.

RETRATO DEL CORONEL DE ARTILLERÍA DON FRANCISCO

FORMAS.

El coronel Formas uo fue uno de los militares mas conspicuosde la guerra de la independencia. Es mas conocido por ha-berlo "fusilado con pólvora" los Carrera, a causa de haber to-mado parte contra ellos en la conspiración de noviembre de1811. Por lo demás era ün buen ciudadano i su'retrato'seexhibe solo como un tipo de los uniformes déla época.

Propiedad'del seiior ,dón Demetrio Formas.

N ú i n . 7 2 * RETRATO DEL CORONEL DON. CARLOS FOR1ÍÍÁS.;

Hijo del anterior, ei señor Formas fue un ardiente patriotadesde su primera juventud. Émi{p5 en i'81ji i tomó partei y í e r e s d ' e i í ltóbátkllds dé'í)ha'cáb'uco i'Síáipú. Porestq

. . lleva los cordones blancos que se • dieron a los oficiales que sehallaron en esa función de armas. Falleció en 1872, de 73años i dejando una inmensa fortuna.

.Num. 7 3 i RETRATO DE DON RAMON FORMAS.

Este retrato representa un caballero, hermano del anterior,i se exhibe solo como el tipo del traje usado por los vecinosacaudalados de Santiago hace cuarenta años. En el fondo se

s divisan las casas de una hacienda, cuyo emblema comenjiabaya a reemplazar con ventaja los escudos de armas que

, . tanto hemos visto figurar en los retratos coloniales.

NÚIB. 7 4 ^ P E T K A T 0 ÜKIJINAL DE DON MANUEL SALAS.

Este retrato, propiedad de la Biblioteca Nacional de Santia-go i su mejor adorno, fuá hecho según creemos por Rugendasen los últimos años de la vida del hombre ilustre que represen-ta, del popular i eminente Taita Salas, llamado así con propie-dad porque era el padre de todos los progresos de Chile. Filó-sofo i filántropo, patriota i pensador, casi todos los adelantosde Chile moderno están ligados a su nombre de alguna maneraen la agricultura, en la industria, en el comercio, en la ense-ñanza, en la política.

Era hombre sumamente fino i espiritual i son muchos losrasgos amenos que se conservan de su conversación. Ya hemosreferido lo que decia de la torre de la catedral, i no es me'nossabido su aforismo de que "en Chile todo andaba fuera de ca-mino escepto las aguas." Falleció en 1841 de cerca de 80 añosde edad, i cuando le quedaban pocas horas de vida, habiándo-sele dicho que un caballero conocido por su afición a las revo-luciones estaba de visita, dijo a los que le rodeaban: "Díganleque si me necesita para alguna revolución, que sea chiquita,porque no me quedan sino minutos de vida."

Fue" el fundador de la Biblioteca Nacional con sus propioslibros, i por esto ese establecimiento conserva este retrato deau¡benefactor.

Núni . 7 5 t RETBATO DE DON DIEGO PORTALES.

Este retrato fue hecho por órdeu del gobierno,pocos meses después de la muerte de este hombreilustre-en 1837. Obra de un pintor mediocre (donC. Domeniconi, natural de Roma, i después hospi-

"'.: tálario cónsul de Chile en esa ciudad hasta su fa-,.o;¡ij;, JJecimieiito en 1860) es sin embargo, un retrato

_ 39 —

bastante feliz por su semejanza i aspecto jeneral.Portales viste el traje de teniente coronel que

usaba como ministro de la guerra i está rodeadode los emblemas de su poder i de sus planes po-líticos.

Nació, don Diego José .Víctor Portales en Santiago el lfi Jejunio de 1793 en el palacio de la Moneda, donde residía su pa-dre, en calidad de superintendente.

Su primera carrera fue la de ensaj'ador de ese miemo esta-blecimiento, i en esta misma Esposicion se ve al lado de su re-trato un curioso certificado de ensayes de metales dado por ¿1mismo cuando era gobernador de Valparaiso en 1832.

Habiéndose casado con una prima suya en 1818, se dedicóal comercio, pero el fallecimiento de ésta, ocurrido poco des-pués, produjo un cambio profundo en su ánimo. Portales sehizo beato, i no salia de las iglesias. No volvió a casarse.

Por distraerse i por negocio, se fue a Lima en 1821 recomen-dado a San Martin i García del Rio por uno de sus deudos donJoaquín Echeverría, ministróle O'Higgins.

Allí residió uno o dos años, i se dice que adquirió en esetiempo la firme aunque absurda idea de influir directamen-te en la política de su pais, empresa que intentó llevar a caboen 1837 i que le costó la vida. Sublevado el ejército que iba aespedicionar sobre el Perú en lew contornos de Quillota, el 3 dejunio de ese año, fuá asesinado bárbaramente por el capitánFlorin que lo custodiaba, en las alturas del Barón, en la ma-drugada del 6 de junio i en el momento en que se oian losprimeros tiros del combate de ese nombre. Los grillos que es-tán al pié de su retrato sujetos por un lazo de crespón sonlos mismos que llevaba la ilustre víctima i se conservan en elMuseo Nacional.

Portales no habia cumplido cuarenta i cuatro años cuandopereció. Sin embargo, su pelo ya encanecía, como se ve por lamuestra de éste que se ha colocado junto con los grillos.

Hó aquí ahora algunos de los pormenores del retrato histó-rico que el lector tiene a la vista.

Inscripción del pedestal de una alegoría de la Justicia queestá al frente i debajo de la silla que aparece en el cuadro:

"Tanto Nomine Nullum Par Elogiam Didacns Portales."—•Cámilus Dominiconi pinxit Santiago anro 1837.

Copia de lo;que dicen; ,10s pliegos abiertos qut se ven enci-ma de la mesa:

" A L CONGRESO NACIONAL."

"1.° El jeneral don Andres Santa Cruz, Presidente de la Ue-púbUca da Bolivia....,,(!&. mano del estadista tapa esaparte

— 40 —

como muchas otras que siguen después en el mismo manifies-to), de la soberanía del Peni, ame República Sur-Ame-ricana.

2 o El Gobierno peruano, colocado de del Jeneral San-ta Cruz ha paz, la invasion del territorio de buquesde la Eepública ducir la discordia, i la que deChile.

3.° El Jeneral Santa Cruz contra de Jentes, lapersona de un ministro público de la nación chilena;

4. ° El Congreso Nacional, a nombre de la República deChile, insultado en su honor, i amenazado en su seguridad in-terior i esterior, ratifica solemnemente la Declaración de Gue-rra hecha, con autoridad del Congreso Nacional, i del Gobiernode Chile, por el Ministro Plenipotenciario don Marisno Ega-lia, al Gobierno del Jeneral Santa Crux.

Santiago, 21 de Diciembre de 1838. —JOAQUÍN PRIETO.—Diego Portales.

Bajo el tintero se ve un mapa de las Repúblicas americanasPerú, Bolivia i Ecuador. A un lado en un pliego cerrado sulee: "Al Señor Ministro de Estado en el Departamento de laGuerra i Marina.—Santiago.'1

En la misma mesa i bajo el libro que se titula "Constituciónde la República de Chile" hai otro pliego abierto que dice 1:>siguiente i se refiere a la organización de nuestra marina mer-cante.

"Proyecto de una lei de (tapa el libro las palabrasen cuyo lugar ponemos puntos suspensivos).

Art. ] . ° El Buque Chileno la República, opiedad de chilen porque hai así competente cuancondenado en vi cualquier otro título

2.® Pero no gozará las prorogativas perteneciendo cs-clusivamente, aun o legales de Chile, esté tripulado imedi......en la presente lei.

3. ° El Comandante Jeneral do Marina llevará un Rejistromatrícula de los buques chilenos en que haya de constar elnombre o nombres del propietario o propietarios de cada bu-que chileno; sus ocupaciones i residencias; el número de tone-ladas de a cuarenta pies cúbicos castellanos que mida el buque;el lugar i tiempo de su construcción, el número de cubiertas opuentes, su distancia de popa a proa; i su mayor anchura enla cubierta principal: su altura entre los puentes si tiene masde lina...... profundidad de la bodega, si solo tiene el nú

"mero de palos, clase de todas las demás partidas.—Portales."

Sobre la misma mesa se ve otro pliego que dice lo siguiente:• "Deoretos para la organización de la Guardia Nacional."

Ktí la mano izquierda lleva un pliego enrollado.

— I I —

Se ve pues que el cuadro se halla mas recargado de lo nece-sario i que mas parece biografía que retrato.

El tintero que se ve sobre la mesa es el mismo que existetodaviaen el Despacho del Ministerio del Interior i por estolo exhibimos en otro lugar

RETRATO DE L \ SIÍSORA DOÑA JAVIERA CARRERA.

Este hermoso retrato fue hecho en BuenosAires por el año de 1822, i la presente copia exis-te en poder del señor don Y. de P. Figueroa. Laseñora Domitila Vaklés de Gnndarillas conservael orijinal.

Doña Francisca Javiera de Carrera, una de las mas hermo-sas damas de Chile i sin disputa la mas influyente de la re-volución, en la que tuvo un rol mui semejante por su posi-ción i desgracias, a Mad. Roland, nació en Santiago el 1.° demarzo de 1781 i falleció en esta misma ciudad el 20 de agos-to de 1862 a las doce de la noche, de mas de ochenta años.

Casada de edad de quince años, según era costumbre jene-ral entre las beldades de la colonia, con el hijo de un ricomercader (costumbre también de la colonia i de la patria);enviudó a los 17 años i volvió a casarse en el primer año deeste siglo con el asesor don Pedro Diaz Valdés, pariente deJovellanos i recien llegado de España.

Lanzada en la revolución junto con toda su familia, hizouna estrecha alianza con su hermano José Miguel a quienamaba etraüablemente i pasó por todas las vicisitudes deldestierro de éste en'el estranjero, acompañando a los tres Ca-rreras con su alma i sus angustias hasta su sangriento ca-dalso.

Restituida a Chile después de la caida da O'Higgins, que lahabia perseguido sin misericordia, influyó un tanto en la po-lítica i mucho en la sociedad hasta su muerte, pueá teniatanto talento como carácter. Retirada en su hacienda de SanMiguel, i cultivando sus hermosos jardines, se rodeaba de loahombres de mas brillo de esa época, como Bello, Mora, Gan-darillas. Gustaba de leer i era una de las mujeres mas ins-truidas de su tiempo.

Este retrato tiene una particularidad digna de llamar laatención, cual es laTde no llevar una sola joya, i representar, sinembargo, una mujer bellísima, Esta ausencia de aderezos seesplioa por el luto rigoroso que usaba la señora Correa en laépoca que se retrató. Su traje negro i su velo blanco bastan»tu lo indican.

0

N Ú1B. y * / , E E T B A T O OE1JJNAL DE M A R C O POLO.

Este notable retrato del famoso viajero venecia-no pertenecía a la colecciónele Monseñor Badiaque fné vendida en Roma en 1872.

Marco Polo, en cierta manera predecesor de Colon, por-que mostró a los europeos el camino i las riquezas de las In-dias orientales (motivo determinante del descubrimiento dela Américaí, nació en Venecia en 1250 i emprendió sus via-jes a la edad de 19 años, visitando la Tartaria, la Persia, i laChina en cuyas escursiones empleó la mayor parte de su vida.Después de haber hecho la guerra contra los jenoveses, quelo hicieron prisionero, i durante cuya cautividad escribió suscélebres viajes, volvió a su ciudad natal donde parece mu-rió por el aña de 1324 de mas do 70 años de edad. Este retra-to, sin duda, auténtico, pertenece a esta última época desu vida.

N ú m . Y S i CEISTÓBAI. COLON, DESCUJÍBIDCJI DE LA AMÉRICA.

Retrato orijinal de la colección Abadie. Ademas,de su antigüedad, contiene como dato interesantesobre la posibilidad de ser auténtico, la circunstan-cia rara vez encontrada en los numerosos retratosde Colon de mostrar el pelo blanco en un rostrocomparativamente juvenil. 1 esta circunstancia esla que su bijo don Fernando Colon ha señaladocomo peculiar de la fisonomía de su ilustre padreen la vida que de él dejó escrita.

Cristóbal Colon nació en los alrededores de Jénova, por elaño de 1435, siendo su padre un simple tejedor de paños. Co-mo todos I03 hijos de la Liguria, se hizo marino desde suniñez i en sus diversas navegaciones adquirió la noción de laredondez de la tierra i por consiguiente de la posibilidad dedirijirse a las Indias orientales, navegando hacia el oeste.Fue tenido por loco i desairado en sus pretensiones de soco-rro por la mayor parte de las cortes europeas, hasta que el

' prior de un convento lo protejió ante la reina de España Isa-bel la Católica, quien empeñó sus joyas para habilitar la espe-dicion del descubrimiento.

Cristóbal Colon salió del puerto de Palos (caleta vecina deCádiz) con tres caravelas en la mañana del viernes 3 de agos»

43

to de 1492 i avistó la tierra, americana el viafn.es 12 de octu-bre del misino año. Tenia entonces 57 años.

Creyó haber encontrado las Indias; i por estosa denominóla América con ese nombre, hasta que averiguado que no eranlas del oriento se les puso el nombre de [ndios Occidentales.

Colon hizo tres viajes a America, i en el último fue" cu-bierto de ultrajes i prisiones por sus ingratos soberanos. Elgran descubridor del nuevo mundo murió en la mas completamiseria en Valladolid «1 20 do mayo de 1506. Sus restos repo-san en la Catedral de la Habana, a donde fueron trasladadoscon gran pompa en 179G.

Úru. Y 0 , RETRATO ORIJINAL DE AMÉRICO VESPUCIO.

Pertenecía también, como los dos anteriores, ala colección de Abadía que el señor don Maxi-miano TCrrázuriz compró en an mayor parte en1872.

Vespucio nació en Florencia (donde existe su estatua) en1401, dieziseis añosdespues de Coloni murió en Sevilla en 1512,.siete año3 después de aquél. Encontrábase en esa ciudad cuandoel descubridor volvió de su primer vi:ije. i como era buen div li-jante i hombre de talento, se decidió a hacer descubrimientosen las costas de los nuevos países encontrados. Se ocupó enmandar a Europa cartas náuticas de sus navegaciones, derro-teros, etc; i como e'stas iban firmadas con su nombre, comen-zaron a llamarse "Americas", como también pudieron llamarseiiYespuciasn. De aquí vino elnombru de América que se dio alnuevo continente, sin que por esto pueda acusarse al ilustrenauta florentino de haber hecho una usurpación. Fu¿ solo elefecto déla casualidad.

RETRATO AUTÉNTICO DEL O \PITAN JENERAJ: DON BERNAR-

DO O'HIGGINS.

Tiene este retrato el indisputable mérito de serel único auténtico que se conoce de este chilenoilustre, pues lo pintó un contemporáneo (Jil), iademas se ha conservado hasta hoi en la familia desu primer ministro i amigo predilecto don JoséAntonio Rodriguez Aldea.

Nació don Bernardo O'Higgins, --"el primer soldado de Chi-\Ü\—en Chillan, el 20 de agosto de 1780. Era hijo natural delentonces, teniente coronel de dragones i después virei del Pe-

— 4-1 —

rú don Ambrosio O'Higgins i de una señorita de aquella ciu-dad.

Pasó su niñez en la oscuridad con si nombre de BernardoRiquelme, primero en un colejio eu Richmond, cerca de Lon-dres, donde recibió lecciones del famoso revolucionario Miran-da, i después en Cádiz bajo la tutela de un apoderado mezqui-no que le hacia andar con el pie' en el suelo por no comprarlezapatos.

Ala muerte do su padre, en 1801, O'Higgins, recibió algunos,bienes de fortuna, asumió su verdadero nombre, i so dedicó ala vida del campo en su conocida hacienda do las Canteras, aorillas del laja.

Propagandista de la independencia desde su regreso al paisifiguró en el Congreso de 1S11 como diputado por los Alíjeles, iapenas invadió Pareja a Concepción, en 1813, fuá el primeroen atacarlo con una guerrilla. Su valor lo granjeó en breve elprimer puesto en el eje'rcito, i en 1814 sucedió a Carrera en elmando.

Vencido gloriosamente en Raucagua, su estatua ecuestre haconsignado su heroísmo en esa jornada.

Vencedor en 1817 en Chacabuco i electo director supremo,conservó este puesto hasta el 28 de enero do 1823 en que ab-dicó el mando.

-Vivió desde entonces desterrado en el Peni, sin ver su patriadurante diezinueve aiíos.—Cuando se aprontaba para regresar,falleció en Lima de una enfermedad al corazón el 24 de octu-bre de 1842, a la edad de 62 años.

Sus cenizas fueron coaducidas de Lima a Chile en 1869, i seerijió su estatua en la Alameda de Santiago en 1872.

La leyenda del presente retrato dice así:"Retrato del excelentísimo señor ciudadano don Bernardo

O'Higgins, brigadier jeneral de los ejércitos de las provinciasunidas de Rio de la Plata, condecorado con las medallas de orode Chacabuco í Maipú i con el cordon de oro de Buenos Aires.Fundador de la honorable orden del Sol del Peni, grande ofi-oial i presidente de la Lejion de Mérito en Chile, primer almi-rante de la escuadra de la República, su capitán jeneral doejercito i la misma clase en el estado del Peni i director su-premo del estado de Chile, etc., etc.

"Hecho por José Jil."Propiedad de don Osoaldo Rodriguez.

Nl i l l l . 8 1 , RETBATO DE LA SESORA MAKÍA DEL ROSARIO VBLASCO VERODRÍGUEZ ALDBA.

Este retrato no solo es interesante por la joven

. 45

beldad a que está consagrado, sino por ser un ti-po del traje que usaban las damas chilenas de la,revolución, evidentemente copiado sobre las modasdel primer Imperio francés. La pequenez del tallei lo ceñido de la túnica al vientre afeaba considera-blementealas mujeres de esa época, ademas deque Jil no sabia retratar al bello sexo, puestoque apenas alcanzaba a copiar el otro.

Este retrato representa una niña de 14 años itiene la siguiente leyenda:

nEetrato de la señora doña María del Rosario Velasco i Osu-na, fue retratada a la edad de 14 años i 28 dias, estando dea-posada el 6 de octubre de 1821 con el señor ministro de es-tado en el departamento de hacienda doctor don José Anto-nio Rodriguez Aldea.

Le retrató fielmente en Santiago deX'hile el capitán de eje'r-cito José Jil."

(Propiedad do don Osvaldo Rodríguez.)

8 2 . EETBATO DEL OIDOR DON JUAN DE DIOS GACITÚA.

Este reluciente retrato es una de las mejorespiezas de su época. El traje del oidor corre pare-jas con el hijo del marco que rodea el cuadro i quees de un mérito artístico notable.

El oidor Gacitúa era sin duda uno de los gran-des "chatres" de su época, pues la niña mas pre-sumida envidiaría hoi su contorneada pierna, susmedias de seda i su calzado. Este retrato de-bió ser hecho a fines del siglo pasado, i así co-mo el escudo de armas de la familia Gacitúa iel espléndido traje que se ha colocado en otro lu-gar (cuya chupa o chaleco de brocado es elmismo que se ve en el cuadro), pertenece a subisnieto don Teodoro Perez Gacitúa.

Pocas noticias se conservan del oidor Gaeitúa, salvo la deque era español i hombre de bien. A fines del siglo pasado es-tuvo en comisión en el valle de Copiapó para arreglar las cues-tiones de agua que eran en esa provincia, entonces como ahora,un manantial c]e pleitos.

— ÍQ —

Num. 3 3 | R E T R A T O AL PJRECER DE CARLOS V I ATRIBUIDO AL TI-

CIANO.

Este retrato, o mas bien bosquejo, ofrece tal semejanza conlos famoso* retratos Je Carlos V del Ticiano conservados enla galería de pinturas de Madrid que nonos parece desacertadoatribuirle a aquel soberano i a aquel maestro. Pertenece a olcolección romana de Abadía i es propiedad del señor sena-dor don Masiruiauo Errázuriz.

N Ú H l . 3 4 i R E T U A T O DE UN PERSONAJE DESCONOCIDO, PERO EVIDEN-

TEMENTE ESPAÑOL.

La leyenda de este retrato, notable por la ener-jía del dibujo i la marcada naturalidad de la es-presion, sin embargo de ser un bosquejo, dice sim-plemente así:

ti Joannes Tulius Stephanis Filim.,,Es sin disputa esta figura obra ds una mano maestra.Propiedad del señor Errázuriz.

Núlll . 3 0 , RETRATO DE UN NIÑO ESPAÑOL DEL SIGLO XVI.

Llama este retrato la atención por la enormegolilla que rodea .el cuello del niño i sepulta su ca-beza. Hace pensar en cuan felices han sido los ni-ños que han nacido en el siglo XIX, el siglo de losmamelucos i de los anchos pdetots de la "ropahecha."

RETRATO DE UN CABALLERO ESPAÑOL DEL SIGLO X V I .

• ; Se exhibe este retrato por llevar el traje de cor-te que usaban los caballeros en la época de la con-quista de América, i por ser de una admirableejecución.

Propiedad del señor Erráznriz.

^ . M D E U N CABALLERO DEL SIGLO X V I I DE LA ÉPO-

CA DE FELIPE II.

,, Ean interesante i característico como el anterior,muestra ya este retrato una mudanza notable en

4?

el vestido de la época. Es orijinal del célebre pin-tor Fanchez Coello, que floreció en tiempo de Fe-lipe II.

Propiedad del suior Errttzuri:.

B M B A T O BE UN CABALLERO ESPA&OL- D E L SIGLO X V I I .

Es una excelente pintura i la forma de la camisola o largoscuellos que lleva, significa el ejercicio de alguna profesión odoctorado de la e'poca. Talvez era teólogo o talvez era mé-dico.

. ' Propiidaddel señor Errúzurk.

NÚXÜ. 3 9 . RETRATO DE UNA DUEÑA O BEATA ESPAÑOLA DEL SIGLO

XVI r.

Este admirable retrato, admirable por su animación i vita-lidad, es una prueba Hen interesante de que las beatas de to-dos los siglos se asemejan i parecen ser una misma.

K E T B A T O DE UK CABALLERO ESPAÑOL BEL TIEMPO DE F E -

LIPE I I I o DE FELIPE IV.

Tíccrercla este retrato, magnífico trabajo de pintura i evi-dentemente de la escueta de Murillo, sino obra propia suya, alos caballeros de .Til Blas. Está el personaje vestido con eltrajo de diario, i contrasta con la elegancia i suntuosidad delos que se ven vestidos de gala, i que figuran en los nArrierosprecedentes (86 i 87).

La roano de este retrato estíí al parecer inconclusa i comotodos sus detalles, es de un mérito artístico de primer orden.

N ú m . %\t RETRATO DE UXA DAMA ESPAÑOLA DEL SIGLO X V I A PKIS-

CIPIO DEL SIGLO X V I I .

Llama la atención en este retrato, a demás de su ielleza, elsencillo i elegante peinado que lo adorna i el cual hasta hoimismo usan con gracia nuestras damas.

Propiedad deljefior Errámriz.

RETRATO DE UNA DAMA ESPAÑOLA EN EL SIGLO XVII .

Notable por el peinado en guedejas, semejante/al que hoiusan nuestras datoas, i por la riqueza de sus adornos de perlas.

Propiedad del señor Errázuriz.*

_ 48 —

.Núrti. 9 3 t RETRATO DE ÜKA MUJER DESCONOCIDA.

iNo ha sido posible caracterizar ni la época ni la repre-sentación de este retrato, que por lo demás no ofrece bellezaalguna notable. Es simplemente un cuadro español, probable-mente del siglo XVII.

Propiedad del señor Err azur iz.

N ú m . 9 4 i RETRATO DE LA SESORA DOÑA CONSTANZA COKTÉS I ÁZIÍA.

Así como el retrato de la altiva señora Carreracaracteriza en esta esposicion la época de la inde-pendencia, el de ]a señora Cortés es un acabadotipo de la moda, la elegancia i la gracia colonial. Es-te retrato fue hecho en Sevilla en 1807, i es una per-fecta figura de las modas del imperio. El turban-te de menos, es Ja misma toilette de madama Staeli solo tiene un poco menos desnudez que los de]a bella madama Keeamier i Paulina Bonaparte.

La señora Cortés de Recabárren habia cumplidomas de treinta año3 en la época en que se retratópues falleció en Quillota de mas de noventa en1870.

Hé aquí la leyenda de este interesante retrato.

"La señora doña María Constanza Cortés de Aztía. La re-trató en ] 807 don José María Arango, natural de la ciudadde Sevilla."

9 5 , RETRATO DE DON FRANCISCO DE RECABÁRREN, RATURAL DE

LA StBENA.

Es el retrato del esposo de la señora Cortés ifue hecho en la misma época que el anterior (1807)segnn resulta de la siguiente leyenda:

"Don Francisco José de Recabárren i Aguirre. Nació en laciudad de,la Serena del Eeino de Chile el dia 3 de diciembreríe 1772. Lo retrató en Sevilla en 29 de setiembre de 1807 doiiJosé María Arango, natural de esta ciudad."

. n Este retrato, como el anterior, es propiedad de la señora do~ña Paula llcoabárren.

— 49 —

Núm. 9 6 . RETRATO DE LACDJSZA.

Este retrato es obra del pintor Cicarelli i perte-nece a la colección de la Universidad. Está muílejos de asemejarse a la persona que representa;pero el verdadero retrato fue solo conocido en laúltima Esposicion (1872', a virtud de la magnífi-ca miniatura trabajada por el presbítero Várela ique éste puso al frente de las obras manuscritasdel célebre jesuíta. Lacunza ora mucho mas llenode rostro, de una fisonomía mas acusada, en unapalabra, una persona enteramente distinta de loque representa el actual retrato.

Laounza nació eu Santiago, en la casa que es hoi Caja Hi-potecaria, frente a la antigua Compañía, el 14 de mayo de1747, dioz años después de Molina.

!; Tenia pues apenas cumplidos 20 años cuando sobrevino laespulaion déla Compañía de Jesús, a la que había entradodesde.la niñez. Siguió sin embargo voluntariamente la suerte

.de sus compañeros, i vivió retirado en Imola, donde escribiósu famosa obra mística La venida dtl Mesías en gloria i ma-jestad i donde falleció de una manera casual ahogado en unode los fosos de e?a plaza fuerte) en 1801.

Lacunza, como hombre, era sumameute estrnvagante, i vi-via eu tal aislamiento que en Imola el mismo hacia su cocinadiariamente. En 1871, un caballero que estuvo en la vecindadde Imola hizo varias dilijencias para obtener algunos datosinéditos sobre la vida de este chileno distinguido, pero no pu-do tener otra noticia que la confirmación de su vida excéntrica.Sobre esto lo escribió una carta el actual obispo de Imola, re-coi'dando la tradición del escritor chileno que había quedadoen el lugar.

9 7 . Rn-TRATo 'M2r. KAMOSO ÍES5KÉUO COK ÜAHON VAEQAS 1BERBAL.

Este retrato se conserva en la Tesorería jen eralde Santiago como el emblema perfec^ }del fisca-

Tlsmo implacable i de la honradez; atemorada.

Bon Kaliwn era del cuño antiguo. No crcia en ninguna mó*• l neda que no hubiese pasado por los crisoles de la Moneda, i

¡•e habría caídomuerto a la vista de un billete de banco decien pesos presentado eü pago en. su. tesorería. Recibía con uu%

— 50 —

sórdida sonrisa a todo el que iba a pagar i gruñendo como uiltigre a los que iban a cobrar. Infinitas son las aventuras quese cuentan de sujnezquindad fiscal. El pundonoroso pero arre-batado coronel Beauchef quiso cortarle un dia la cabeza consu sable porque lo acusaba de haber medido un jenae de má-uos en un fardo de paño que le entregaba para su tropa. Peroera un dechado de probidad, de honor i de pureza. Cuentanque aborrecía a las mujeres i es muí corrida una oración querezaba todas las noches para librarse de ellas.

RETRATO DE DON JOZÉ MIGUEL INFANTE.

Este colosal retrato es obra de Moiivoisin (1844)i representa a nuo de los mas ilustres i venerablespatriotas de Chile.

Infante era un abogado distinguido en 1810 i el alma delcabildo de esa época, al que arrastró a la revolución con suaudacia. Fue" triunviro en 1813 i tribuno toda su vida. Adictoalas ideas federales, fuá como político un verdadero soñador,pero convencido i entusiasta como lo revela en cada una delas pajinas de su diario favorito—el Valdivia federal, cuyo úl-timo número (del cual se figura un ejemplar en el retrato) sehallaba en prensa cuando falleció en 1844.

Por sus virtudes era digno de figurar al lado del ilustre Sa-las, cuya efijie no está hoi Iejo3 de la suya. La juventud deSantiago cargó en hombros su ftíretro euando lo llevaron al ce-menterio.

. 9 9 , K K T R A T O DE DON AGUSTÍN DE EYZAGUII ÍRE, P1UMEKAL-

ALCALDEPE LA MUNICII'ALlD.iD DE SANTIAGO EN 1810.

Este venerable patriota era el símbolo de la pureza, de labuena fé i de la probidad republicana. Como alcalde del cabil-do de 1810 i como unu do los comerciantes mas acaudalados desu época, figuró entre los caudillos mas culminantes de la re-volución, compañero de Infante i de Cienfuegos. Mas tarde fuepresidente de la república interinamente.

Este retrato pertenece ala Municipalidad de Santiago, quelo conserva en su sala.

. 1 0 0 . KBTBATO DE DON DOMINGO

Obra.de Monvoisin, como la de Infante, i pro-piedad de la Sociedad del Canal de Jfaipo.

Pon DomÍDgo Eyzaguirre fue el tipo perfecto del filántropo

— 51 —

moderno. Comprendía la caridad en ei trabajo, i s& hacia ca-pataz de millares de peones para enseñarles el bien con la pa-la i la barreta, dos humildes pero dos grandes civilizadores,porque la verdadera barbarie es el ocio. Ocupó toda su noblevida en obras de beneficencia o de utilidad pública, sin cui-dar ni de~su persona (corno lo descubre la sencillez de su tra-je en el retrato) ni de su caudal, pues habiendo ejecutadoobras que habrían hecho a otros millonarios, como varios delos ramales que hoi fertilizan el llano de Maipo, murió cu1852 sin dejar ni hijos ni fortuna.

El señorEyzaguirre está retratado en el plano del canal deMaipo, quo parece estudiar. Últimamente se ha corrido enSan Bernardo una suscricion para erijirle una estatua.

RETRATO DEL FISCAL PEREZ DE UJUOXDO.

Pertenece este retrato a la corta colección de objetos aco-piados en Valparaiso para la Exposición, i ¿ste es su principalmérito. El fiscal Uriondo, uno de cuyos hijos fue" intendentede Santiago i cuyos nietos, bisnietos, tataranietos i chosnosexisten todavíaen numerosas i lucidas jeneraciones debia tenercierta, afición a los retratos pues hemos conocido mas de unodesuefijie Por lo demás, era un majistrado intelijente i su-mamente laborioso, a juzgar por la infinidad de vistas Jhcalaque corren con su firma en autoa antig ios. He' aquí la pompo-sa lerenda de su retrato:

"Retrato del señor don Joaquín Perez de Uriondo i Martiu-rena del Barranco, Colejial de la Real (hai una abreviación in-intelijible) de San Juan de la ciudad de la Plata del Consejode S. M. i su fiscal de la Real Audiencia de Chile, i caballerocruzado de la distinguida orden de Carlos III. Hijo lejítimodel señor don Joaquín Perez de Uriondo i Murguia dol Con -sejo de S. M., su Oidor i Alcalde de Corte de la Raal Audien -cia de Charcas, i de la sonora doña Antonia Prudenco Martie-rena del Barranco i Fernandes Campero."

.N? X 0 2 i RE T K A ' r 0 DÉLA ESPOSA DEL FíSCAL TI [HONDO.

He* aquí la leyenda que ac« npaña este retrato hecho pro-bablemente a mediados del siglo pasado.

"Retrato de la señora doña Inés Vicenta Menendez Valdesde CornelJana Fl*nexal i Ruiz de Noriega. Nació en la ciudadde Valladolid. Hija lejítima de don Manuel Menendez Valdes deCornellana Flenexal Ruiz de Noriega, desposada con el señordonjuán Perez de U riondo i Martiereoa del Barranco delConsejo de S. M. i su fiscal de la Real Audiencia de Chile."

— 52 —

N / 1 0 3 . RETRATO DEL DOCTOR DON MANUEL DE GOUENA, HECTORDE LA UNIVERSIDAD DE SAN FELIPE.

, • • , Este retrato, que no es de ninguna manera malpintado, si se pintó en Chile a fines del lilümo siglo,se refiere a, un personaje del que no tenemos masnoticia que la que existe en la leyenda que se cn-

.... , , cuentra a su pie i que dice así:

• "El señor doctor don Manuel de Gorena i Peiria, natural de. • ;. ., la ciudad de Santiago de Chile, colojial de San Martin i rector

del it. i mayor de San Felipe. Ductor tn ambos derejhos enla real Universidad de San Marcos, abogado i después oidorde la real audiencia de Lima, juez de alzada i del juzgado decuentas do Indias. Falleció el 15 de diciembre de 1774."

Propiedad de don Domingo Santamaría.

N.° 1 0 4 . Bt'TnATo DE CAIROS III.

, . ".Entre los muchos malos retratos que se conser-... .,- . .van en Chile de ios reyes españoles, es éste uno

. de ]os menos maio3, i según parece fue enviado deEspaña a una corporación o tribunal de Chile des-

•:'i;i!! dé la península. El vaior intrínseco del retratóospequeño, pero le da alguna estimación el recordar

...,• al único soberano digno de aprecio que tuvo la- •••'•• '•'•'. - ;.Araérica, no menos que la característica semejan-'--•••'•:¡ ¡¿a con el feo hijo de ]a bellísima Isabel Farnesio.

• : •• • Pertenece a la Academia de Pinturas de Santiago.

N " 1 0 5 . HÉTRATJ DE CARLOS IV DE ESPAÑA.

' Magnífica semejanza de este rei imbécil, padre del rei mal-eado que está a sus pies, a juzgar por el givm retrato a caba-llo que de e'l existe pintado por su contemporáneo Goya en el

. ¡ ... .-,.,./Vi; , Miiseo de Madrid,. Carlos IV, heredero de Carlos III i antece-sor de Fernando.VII, era, como de todos es sabido, un tranqui-

J ; '•• :•:•>! f: í°[ consentidor de los amores de su libidinosa compañera, tipo• •'.•; :w .i,[;:') .;,ide;]a liviandad especialmente en la forma de sus labios. Pero."•• ,-i.;'.,"/>; I.üOjpor estodejaba de ser im viejo de buena figura i bastante••o;.Í'J.: i-i '.,<••, (-elegante en suporte. .. ,;. -i. • jii/.'i-tj.M. i /Este retrato es defines dd siglo pasado i pertenece al señor

•uJO •>{, [dfflifiFrancisao de Paula Figueroa,

— 53 —

B.ETSATO DE LA KKINA MAMA LUISA, M*T>RE DE FfiRNAN-I>0 VII.

Este retrato ha sido analizado ya eu el número anterior. Ajuzgar por los guantes de cuero que tiene en su mano derecha,se creería que este retrato es copia del de Goya que existe enel Museo de Madrid, en el cual la reina mas disoluta de la Es-paña está representada aunque vieja eu un brioso caballo.

N1? 1 0 7 . RETRATO AUTÉNTICO DE FERNANDO V I I , EL ÚLTIMO REÍ

DE CHILE COLONIAL.

Esto magnifico retrato de un malísimo príncipees un obsequio del señor don J. I. Agacio al MuseoNacional i fue traido con este objeto espresamentede España. La semejanza con el lúbrico i glotónmonarca español, es prueba de su autenticidad nomenos que su indisputable mérito artístico.

Nótase lo partido de la boca con la de su im-púdica madre, i el volumen de la nariz borbóni-ca en toda la familia.

Ha venido en el contingente da Valparaiso.

N.° 1 0 8 i RETRATO DE CAUPOLICAN.

Este retrato imajinario es obra de Ciccarelli, irepresenta al valiente araucano que tomó las ar-mas entre los conquistadores españoles.con el ca-rácter de toqui o generalísimo de las'tribus. Vencióa Valdivia i a Villagra en varias batallas, perofnó vendido por uno de sus secuaces el traidor An-dresillo i ejecutado por el capitán Reinoso me-diante un bárbaro suplicio.

Caupolican era tuerto i por esto ha sido repre-sentado con Almagro, de perfil.

Pertenece a la Academia de Pintura.

!N.°, 1 0 9 ¿ RETRATO PEDRO.CQRT,ÉS.

Est&retrato es imajihario como el de Caupoli-can i 'representa a esté valiente chileno eu el acto

— 54 —

de ejecutar una délas muchas hazañas de su ju-ventud; cual fue la de haberse arrojado del caba-llo para contener una turba de indios que lo per-

. . ; • . . . seguía. Es obra de Cicarelli.

Cortés fue uno de los soldados mas aguerridos de la conquis-ta i se halló en mas de treinta combates eon los indios. Mascomo era "chileno" es decir criollo, no hizo sino una mediocre

. carrería, alcanzando el título de •'jeaeral," que era solo unnombre durante la colonia.

N " , 1 X 0 » RETRATO DEL DOCT R DON BERNARDO VERA.

' : : j ' É s t a buena minia tura del " m u l a t o J i l " repre-

' ••••'•''"•'••••• sdtita con fidelidad al autor de la canción nacio-

'••'•'•' i: nal de Chile. El doctor Vera era. albino i no tenia

•'• po r tanto medios t intes en su movible fisonomía.

El doctor Vera era natural de Santa Fedel Rosario, (1780) peropasa la mayor parte de su vida en Chile, donde disfrutó la opi-nion de abogado intelijente i ardiente patriota. Fue' una delas tres víctimas de Carrasco en 1810, pero últimamente el se-ñor Amunátegui ha publicado una carta del ductor arjentiuodatada en ese año en el cast'llo de San José, que disminuyemucho la importancia histórica que por el bulto de loa suce-sos se le había atribuido eon relación a esa época.

Es propiedad de la señora doña Loreto Ihádobro de Vera.

xM° H X t EfiTRATO DE LA SESÍORA DOÑA MjC'AELA CAVAREDA DE, FLORES.

' Este bello retrato do una bellís'ma mujer es el tipo de lasegunda e'poca de la Independencia, es decir de 1820 a 1830.

, • ' Puede considerarse el tocado i vestido de esta dama como latransición que sucedió a las modas del primer imperio repre-

. sentadas por la señora Cortés i a las de la Restauración querecuerda, no obátante su orjinalidad, el retrato de la señoraCarrera.

Este retrato es propiedad de la señora doña Tránsito Flonsde Perez.

N.° 1 1 2 , E L ILUSIVÍSIMO I REV ¿ROIDÍSIMO SBÍÍOR MINISTRÓ DON

••'tí'..;. * ,'iEranciscp Pedro Pardo de Figueroa del orden de los mínimos;.,,;• lr,, ,,de San Francisco de Paula: primer arzobispo de Guatemala

del consejo de S. M. año de 1746.

— 55 —

Éste es hijo del jeneral dt la mar del sur don BernardoPardo de Figueroa i de doña Margarita Lujan Vazquez deAcuña i Eejarano. Hermano de la madre del dean Eecabá-rren i tio bisabuelo ('el jerieral Blarco.

Pertenece a don Joaquín Echeverría.

N . ° H 3 i ^ L Su. ÜB. D . ESTANIEIAO PE P.ECABÁKRJ'N I T.V. 1 O ¡>3

FlGUEEOA.

Caballero de la real orden de Carlos III, dean de la santaiglesia catedral de Santiago de Chile i rector que fue de laUniversidad de San Felipe.

Pertenece a don Joaquín Echeverría.

• N . ° 1 1 4 , E L SH. D. JUAN FRAKCIÍCO DE CIFUENTES.

Tesorero jeneral de la renta del tesoro en la ciudad de San-tiago de Chile.

l'ropiedad de don Joaquín Echeverría..

N . ° 1 1 5 , E L SR. D. JOAQUÍN DE CJKUENTES, COSTAI-OR JENERAL

de ejército honorario i tenedor jeneral de libros del Banco Na-cional de San Carlos, Madrid. Esta leyenda está en una tar-jeta que tiene en la mano.

Propiedad del señor don Joaquín Echeverría.

N . ° 1 1 6 , E L S R . D R . D. PJSDRO JOAQUÍN DE CIFUENTEP, CAVALLERO

pensionado de la real i distinguida orden española de CárloaIII, del consejo de Su Majestad, su secretario con ejerciciode decreto, i oficial 1.° de la secretaría de estado i del despa-cho universal de la real hacienda de España, Madrid.

Los tres retratos anteriores son de tres hermanos hacen-distas, i el primero es el fundador de la familia Cifuentes enChile.

Propiedad de don Joaquín Echeverría.

N~.° 1 1 7 , RETRATO DEL ILMO. SR. DU. D. MJOUEL ARGANDOÑA

I SALAZAR.

Arzobispo de los Charcas, que falleció el dia viernes 11 deagosto de 1775, de edad de 84 años, en esta ciudad de la Plata.

Este arzobispo tuvo tres hermanas monjas, una de éstasmurió en las Kosas en opinion de gran virtud i talento, dejóvarios escritos; un hermano, don Miguel Nicolas, obispo deSanta Cruz de la Sierra, i un canónigo, don Pedro Antonio.De las otras hermanas de éatos una casó con un" descendiente

— 56 ~

lejítimo del conquistador don Francisco de Aguirre i aqué-llas desciehden del dicho conquistador.

Pertenece a don Joaquín Echeverría.

N . ° X 1 8 t RETRATO DBL PRESBÍTERO BALMACEDA.

Fue este santo varón un modelo vivo de caridad i de todaslas virtudes cristianas, viviendo i muriendo como un verdaderoinspirado de Dios.

Hé aquí la leyenda que acompaña su retrato:,iEl presbítero don Francisco Ruiz de Ovalle i Balmaceda,

nacido el 5 de octubre de 1772 i falleció el 24 de noviembrede 1842. Futí modelo de la caridad evanjélica, pues el 13 dejulio de 1835 hizo completa donación de todos sus bienes alhospital de San Francisco de Borja, entregándole la posesiónde silos desde aquel dia al referido hospital.,,

Pertenece al Hospital de San Borja.

N"? 1 1 0 , RETRATO DEL JENERAT. EON JUAN GREGORIO DE LAS H E .

. KAS.

Este retrato fue hecho en Liraapor Jil en 1822,cuíindo el héroe ilustre que representa era solocoronel mayor del ejército libertador.

El jeneral Las Heras nació en Buenos Aires el 12 de juliode 1780, siendo hijo de un comerciante español natural de To-ledo llamado don Bernardo Gregorio de Las Heras i de doñaRosalía de la Gacha, natural de Buenos Aires.

' ' "' ' El jeneral Las Heras pasó su juventud en el comercio i en' los viajes, habiendo ido a Lima por la via de Chile en los pri-'' meros años del presente siglo.

Solo en 1808 tomó servicio en las rnnas, alistándose comosoldado en el rejimiento de húsares de Puyrredon con motivode la ocupación de Buenos Aires por los ingleses. Su brillantevalor, su exaltado patriotismo i su porte marcial i caballeres-co que hicieron de él el verdadero tipo del Bayardo americano,le granjearon rápidos ascensos, i en 1813 vino a Ohile dé se-guDdojefe de los famosos auxiliares Cordoveses. Se distinguióen la batalla de Membrillar en que peleó heroicamente, pero no

' • ' - queriendo mezclarse en las reyertas intestinas de Carrera i' ' O'Hlggins, repasó los Andes con su tropa antes de la batalla

' ' ele Rancaguá.' • ' • ' ; Eh Mendoza fuá él brazo derecho de San Martin i fue el' " : ' . ' . • ' " quien quénió la primera pólvora de la redención invadiendo el•"''•'••'' [" •• •'' vallé de Aconcagua j)bí Uspallata mientras San Martin pono-*

; • ' tópbflos

Después de Chacabuoo marchó inmediatamente al sur i dioun terrible escarmiento a los españoles bajo Ordofiez en la cé-lebre jornada de Curapaligüe. Pero donde Las Heras salvó aChile i a la America fue en la memorable noche de CanchaRayada en que con un heroismo i una constancia de que haipocos ejemplos en la historia, reunió 3000 hombres de todasarmas entre I03 disperso?, los mismos que veinte días mas tar-des proclamaban definitivamente la independencia du Chileen lus campos de Maipo.

En 1820 marchó al Peni, rogado por San Ifartin i solicita-do por T.ord Cochrane que quería tenerl > a sn laclo, i de re-greso a Chile, en 1822, contrajo matrim >nio con l;i señora di-ña Carmen Larrain i Aguirre.

Nombrado en 1825 gobernador de Buenos Aires, renuncióese alto puesto i vino a establecerse permanentemente en Chi-le al lado de su familia i de sus ami ;os, que miraron en tih ista su último dia el tipo del cumplido soldado i del perfec-to caballero.

Falleció el 6 de febrero de 1866, a las dos de la tarde i a loa66 años de edad.

Este retrato es propiedad del señor don Juan LUÍ-lleras.

Bajo este mismo número exhibimos una mi-niatura del Jeueral Las-lleras ejecutada por suhijo don Juan después de su fallecimiento.

Este pequeño retrato es verdaderamente admi-rable por su semejanza i representa a lo vivo alglorioso anciano que todas hemos conocido i to-dos hemos amado.

DKL CAPITÁN JENERATi DON R A J I O N F E I H E .

Este ilustre soldado, una de las mas preclaras glorias doChile, era hijo de Santiago, pero pasó su primera juventuden Conctpcion al lado de su respetable madre doña JertrudisSerrano.

Los señores A munátegui han dichoque no hai piedra enlos campos de Chile de la que no hayan sacado chispas las he-rraduras del caballo de este heroico jinete. I así ha sido enverdad, porque no ha habido combate en que su nombre i susable no haya, brillado desde la primera guerrilla de 181ohasta que rompió el cuadro de Burgos, en la última hora de labatalla de Maipj.

El fuá también quien, dispersó a. los últimos realistas en laacción de Curalí, on el corazón do la Araucinia, i el que quitóla lí'.timu bandera a la España de I03 caatülos de Ohiloé *

a

— 58 —

Presidente de la república, fue el honrado caudillo del par-tido que sostenia las ideas liberales, hasta que vencido enLircai hubo de vivir en el destierro largos años con desdorode la patria por su brazo redimida.

Restituido al seno de ésta en 18il, falleció en la víspera dela batalla de Lonconiilla en 1852.

Este retrato hecho, después de su regreso a Chile, perteneceal señor don Zenon Freiré.

BoSTO DE CATILINA.

Este magnífico busto, copiado hace dos o tres siglos, comolos demás que figuran en esta Esposicion, de los que existen enel Capitolio de Boma i se conservan desde la mas remota anti-güedad (pues son todos auténticos i contemporáneos) caracterizaadmirablemente el alma inquieta i el carácter malévolo i fe-bril que la historia atribuye al conspirador romano que en laniñez nos hizo conocer, mal de nuestro grado, Cicerón con susUatilinarias i el maestro con la palmeta. Es un bellísimo tipode la escultui'a antigua, pues tiene toda la fuerza i el carácterque podría imprimirle hoi el mas atrevido i verídico cincel.

Esta magnífica colección de bustos con los cuales los prínci-pes de la edad feudal se complacían en adornar sus palacios, se-

1 . gun se ve todavía en las villas de liorna, fue adquirida en 187%por el señor don Maximiano Errázuriz en esa ciudad.

!N.0 X 2 2 t BUSTO DE GALBA, EMPERADOR ROMANO.

Uno de los menos malos entre los perversos Césares de Ro-ma, talvez porque fuá el sucesor de Nerón. Era hombre detaleuto, como lo descubre su frente, i sumamente rico. Murióasesinado por Otón el año 69 de la presente era a los 72 añosde su edad. . ^

Este busto, como tres o cuatro de la colección del señorErrázuriz, tiene la particularidad de ser compuesto de diversosmármoles i alabastros antiguos, composición mui usada en elsiglo XV i XVI. La cabeza es de mármol blanco, el manto dealabastro blanco i ñero antíco (otra especie de alabastro) i el pe-destal del mármol llamado Porto Santo.

N ° 1 2 ¡ 3 t BUSTO DE OTÓN, SUCESOR DE GALBA.

;" '"'"'' El compañero de orjías de Nerón hasta que pelearon por•'-•"''• uhamujer. Vencido por Vitelio, se pasó con su espada después

de un reiDado mas corto que el de Napoleon I después de la1 vuelta de la isla de Elba, pues solo duró 95 dias. Losfisono-

: mistas dirán si este personaje tiene o nó las Eeñales del suicida,' ' ' !l Éste busto es tocio dé mármol blanco,

— 59 —

• ^ 1 2 4 . BUSTO DE ELICGÁBALO.

Este busto dejsencülo marmol blanco es talvez el mas inte-resante de esta colección porque representa con la fidelidadque la historia tiene derecho de pedir al arte, el retratode este cruel muñeco, que a los quince años era emperadori pontífice, i que no tetiiendo ya estravagancia que cometer,en lugar de hacer cónsul, como Oaligula, a su caballo, se hizo e'lmismo mujer i ocupaba su tiempo en labrar encajes.

Por su puesto murió asesinado antes de cumplir veinte añosi por esto el busto tiene un aire juvenil.

Eliogábalo, no era sin embargo, como se creo vulgarmenteun grau comedor, un glotón. Vitelio, con su enorme torso iquijadas lo era, pues no se saciaba ni con su broquel lleno dealimentos. Eliogábalo era solo un niño perverso i regalón, siba-rita i gastrónomo. Su guiso favorito eran los sesos de ca-nario.

N ° 1 2 5 1 BUSTO DEL EMPERADOR ADRIAKO.

Este busto de la edad media, como los anteriorestiene mas o menos la misma composición de már-moles que el de Galba.

Adriano fue un emperador ilustrado, creatura del ilustreTrajano, el Ce'sar que mas derecho tenia a figurar en estaEsposicion pues era español. Aunque ambicioso, fue un granadministrador político i uno de los pocos emperadores que adiferencia de los compañeros de Francisco Pi/.arro i de lespresidentes de Bolivia, murió tranquilo en su cama.

N . ° 1 2 6 t BUSTO DE FAUSTINA, MADRE DE MARCO AURELIO.

Este hermoso busto tiene la misma composición de már-moles i alabastros de colores que el de Adriano i Galba. El ropa-je es de alabastro i el pedestal de amarillo i negro antiguo.Por lo demás, aunque de la esposa de un gran sobsrano, esteretrato representa una de las mujeres mas disolutas i corrom-pidas de su tiempo. Fue como su madre una verdaderaMesalina, i de aquí taWez el viejo refrán español.

N . ° 1 2 7 . BUSTO DE UN PERSONAJE FRANCÉS DE LA ÉPOCA DE LUIS

XIV.

Este busto, de gran mérito sin duda por su delicada ejecu-ción, especialmente en los encajes,' no representa ningún ca-rácter conocido. Algunos ,han creído reconocer cu él la fisoHO-

— 60 —mia de Moliere; pero parece ma3 bien algún joven noble' o tai-vez un militar.

^ ° 1 2 8 , BUSTO DE VIRJILIO.

Este bonito busto que representa al gran poeta latino, es elmas popular i conocido en Europa. Probablemente es hechode fantasía, pero caracteriza la dulzura, la juventud i ol aspec-to enfermizo i delicado del autor de las Églogas. Hacemos in-dicación sin embargo para que este busto sea colocado sobre lalosa funeraria que en breves años cubrirá el estudio de la len-gua latina (tan celebrada en la edad media) en nuestra jovenrepública. I que se le entierro en los "A ndes," que fue dondo

; : Virjilio nació.

•N.? 1 3 9 . BUSTO DK UNA MUJER DESCONOCIDA.

Este busto tiene la particularidad de haber sido estraido deuna escavacion en Roma i por consiguiente un trabajo antiguocompletamente aute'utico.

N i " 1 3 0 . • ^ ° 3 ESCULTURAS VENECIANAS~QUE REPBES.ENTAN DOS ABISI-NIOS I UNA C-INSOLA DEL 1IIS.MO ESTILO.

• Este mueble precioso i delicado era usado en I03 ves-tíbulos de los palacios de Venecia en la época do su gran pros-

' ' : peridad mercantil. La riqueza del dibujo i colorido de estaspiezas es imponderable.

Propiedad del señor Err&zuriz.

-N.° 1 3 1 , FlGURA DE LA VIRJEN FUNDIDA EX BOXCE EN SAN'TIAGI Ali

PIRNCIPJO DEL'SIGLO X V I I .

Este trabajo singular es curionísimo como muestra dela infancia del arte en nuestro suelo i de la injenuidad de

, nuestros primitivos escultores. Debió ser esta pieza mui ante-rior al maestro ilelendez que fundió mas que medianamente laantigua pila de la plaza (hoi en la plazuela de la RecolecciónFranciscana) en los tiempos del presidente don Juan Heriquez(1670) i representa toscamente a la vírjen.

, No se nos hará un reproche de exhibir esta curiosa antigüedadnacional, pues estuvo por mas de doscientos años sirviendo depila en uno de los claustros de las monjas agustinas de San-tiago, para las cuales fue trabajoda. El agua salía por los senos

' abiertos en sus estremidade8.•..,-.,.. • •• Perteneee esta obra al continjente de Valparaiso i es propie-

dad del señor don filas ?." Cuevas,

61 ~

IIS E C C I Ó N S E G U N D A

MUEBLES T CARRUAJES

X 3 2 i l j A ÚLTIMA CiLESA DE LA ERA COLONIAL.

Esta calesa no pertenece precisamente al tipode las que rodaban en Santiago antes de 1810,pero es de las lej ¡timas que usaban nuestras abue-las i que heredaron sus hijos después de aquellafecha. Puédese por tanto decir de este muebleque así como Chateaubriand llamó una de6us obras "El último Abencerraje", es ésta laúltima calesa de la colonia.

Subíase a sus encumbrados cojines por unaescalera de doblar, tapizada de tripe, que a vecestenia hasta cinco pisos. La presente tiene cua-tro i es casi tan alta como la toldeta de las maselegantes berlinas de nuestra época.

El "calesero", que erajeneralmente un negro,subía sobre una silla de cuero de la cual pendíanlas varas del carruaje, por manera que aquel for-maba un semicírculo con las piernas para abar-carlas i tomar mas abajo las estriberas. En la ta-bleta que se ve a la culata iba el lacayo queabría la puerta i desenvolvía la escala para quebájasela señora, cuyo tráusito duraba por lo me-nos cinco o seis minutos. El lacayo era por lo je-neral o UQ negro de Lima o un indio de Arauco("chino") i por esto ñgura un fasimile de los pri-

; meros como apéndice i del cual se hace la descrip-ción en el número siguiente.

Las calesas comenzaron a decaer como modadesde 1840 a 45, i a la última que atravesó la pía

X33i

— 62 —

z& le aconteció una graciosa aventura, pues ha-biéndose hincado en su j:>re3encia varios mucha-chos, como para significar que iba en ella ei Santí-simo, se enojó el que iba en ]a muía, se bajó dela silla, corrió a esconderse i dejó a las dos seño-ras que la ocupaban en medio de la plaza sin te-ner quién las valiera, i e;i medio de una algaza-ra jen eral. &ic transiten.

Ei LACAYO O CALESERO DE LAS DAMAS DE LA COLONIA.

Se ha copiado tan al natural como ha sido po-sible este tipo peculiarísimo de la edad que serecuerda en la presente Esposicion. Es un negri-ltó de Lima, vestido con todas las galas que usa-ron sus antecesores. Se espera que el público lotratará con la misma induljeucia que emplearonsus antiguos amos i que iajente educada gastó

• con los dos policiales ingleses que custodiaron laBsposicion de 1872.

r COCHE DE DON JOSÉ RAMÍREZ DE SALDASA.

..-:. . . • Este carruaje, propiedad de uno de los masacaudalados comerciantes de Santiago en fines

!, del siglo pasado, es un verdadero tipo de lasga-.•....''•.- ,, . Jeras o berlinas coloniales. Lo que mas admira en

• •• • él, sin embargo, no es su magnificencia sino su: •••.'••• inmenso tamaño i su peso en toneladas. ¿Cómo

': . era,posible conducir tules vehículos por las calles. •.;: de Santiago que en aquellos tiempos eran sim-

:..:: pies atolladeros i lodazales? La esplicacion es muí'.• . : sencilla, porque esas máquinas se movían por el

; esfuerzo de cuatro robustas muías, encargadasje-,. .;/ >i. MJI©raímente al valle de Piura en el Perú, i se en-

.1/ ••vi :••:.! ''.gáuchaban solo cinco,-o seis veces al año, esto es,if:;-:');. ¡;í i,éhám del "Señor. Presidente," el día del "Señor

Obispo," o cuando había capítulo conventual oÍÍOÍSI oiiio-j ¡monjío o graduación de doctor en la Universidadi.-r /;! • ;y;:;.¡;deiSap íelipe, p se,hacia la primera barba el pri-

— 63 —

mojénito, de la familia. En esos casos se mandabatraer del potrero de la chacra las cuatro muíasrezagadas, los negros lustraban los arneses i salíael promontorio por las calles llamando la atencióni curiosidad de todo el vecindario, que se asomabaa las ventanas para admirar el coche del feliz i pri-vilejiado magnate que de él disponía.Este estraordinario carruaje debió costar cinco o

seis mil pesos; i se cree fue traído de Roma aunqueparece de construcción inglesa. Lo heredó el hijopolítico de su primer dueño, don Vicente Izquier-do, quien en sus últimos años viajaba en él a su ha-cienda de Colina (1840 a 1850). Existía última-mente en la hacienda del Principal, i su últimodueño, don Vicente Izquierdo i Urmeneta, tuvo lagalantería de hacerlo traer sobre una carreta iofrecerlo al actual Intendente de Santiago paraque le diese el destino que mejor le pareciera.

Este lo reserva, así como la calesa i todos losobjetos que se le cedan jenerosamente por los es-ponentes, a fundar uu museo de antigüedades co-mo el famoso Cluny en Paris.

N . ° 1 3 5 I ^L BIRLOCHO EN QUE FULÍ CONDUCIDO PRESO I ASESINADODON DIEGO PORTALES EN I.A MADRUGADA DEL 6 DE JU-

MO DE 1837.

Este fúnebre carruaje pertenecía al conocidobirlochero Chencho (Asencio) Palma, i es el mismoque condujo a Portales a Quillota cuando se diri-jió a pasar la iVitima revista del rejimiento Maipo,próximo a espedicionar sobre el Perú en 1837.

Al marchar el rcjimiento sublevado a Valparai-so, lo pusieron en él cargado con una barra de gri-llos, junto con su.edecán el entonces coronel i des-pués jen eral don Eujenio Necochea.' El birlocho'vino constantemente rodeado portina compañía del Maipo, i al llegar a la Viña delMar la relevó Florín con la suya, que era la 4? defusileros, A la altura clel Baroíi i ai sentirse los

— 64 —

primeros disparos de la vanguardia que sé encon-traba con las tropas del jeneral Blanco, el capi-tán asesino consumó su crimen.

Hé aquí como un historiador, que ha estudiadoeste acontecimiento en el proceso mismo del de-lincuente, refiere este terrible suceso:

11 Acercóse FJ orín i con voz perentoria dijo: Baje el minis-tro!—"Ko puedo! contestó Portales con voz grave i reposada:que vengan dos soldados a bajarme.,i Acercáronse entoncesdos de los tiradores al estribo derecho del carruaje i apoyán-dose el ministro en sus hombros, se puso de pié en el centrodel camino. Como hubiese dejado el pañuelo con que se soste-

. nia los grillos en su asiento, dijo a un soldado lo pidiera a Ne-co<*hea, i éste, sin volver la vista a aquel horrible cuadro, lo pa-só, alargando su brazo al tirador. ¡Hinqúese Ud! gritó enton-

. ees Florin a su silenciosa víctima, cuya admirable resignaciónno movía a aquella fiera a piedad. ¡X'o puedo! volvió a decirPortales con el acento de una mansedumbre inalterable; perohaciendo un esfuerzo, se inclinó hacia tierra, afirmando la es-tremidadde su mano derecha en el suelo: actitud humilde icasi abatida para aquel hombre que habia paseado siempre sufrente erguida en todos los azares de la revolución i a quien ha-bria estado mejor morir, como habia vivido, de pié pisando suscadenas.n Florin, viéndole ya rendido, hizo que Cavada echase pió a tie-

rra i se hincase a su lado i ordenó a los soldados con voz pre-cipitada que tirasen sobre Portales. Alzó entonces su rostro,cuanto pudo en su estado de postración física el infeliz minis-tro, i con esa voz que no es del alma ni de los labios sino de las

. entrañas mismas de su vida que se arranca de su centro, escla-mó: ¿Es posible, soldados, que me tiréis a mi? Vacilaron los tira-dores delante de aquella interpelación tan lastimera; peroirritado Florin, les repitió dos veces mas las orden, hasta quelos tiros partieron, i el cadáver del hombre mas estraordinarioque ha figurado en la historia iwlltica de Chile i de la Améri-ca se revolcaba en su sangre, en el polvo de un camino público,turbando el silencio de la noche con sus postreros i roncos ala-ridos, mientras su brutal asesino, disparando un pistoletazo

• Je hf.cia ultimar a filo de bayoneta.,,

.. ¡. Este triste recuerdo de nuestras discordias ci-viles se conserva en el Cuartel de Artillería de

. Santiago, i se ha preferido exhibirlo en el mismo.(•i f üíir ; ¡; . estado de deteriora en. que se halla, después de.

— G5 —

Cerca de cuarenta años. Lo único que se ha he-cho es darle una mano de negro.

Se asegura por algunos que las roturas que tie-ne la toldeta por el lado derecho son bayonetazos;pero a nuestro juicio pueden mas bien haber sidoel resultado de la descarga que se hizo sobre elministro mártir. Talvez no pasen de ser simplesquebraduras del cuero mantenido por tantos añosa la intemperie.

1 3 6 , ^ L PRIMER PIANO QUE VINO A CHILE TRABAJADO EN S E -

VILLAFOR JUAN DEL MÁRMOL EN 1792.

Este piano fue encargado por la señora doña Ana Josefa deGuzman para el uso de su hija doña Teresa Larrain i Guzman,esposa que fue mas tarde del ilustre patricie don Agustín deEyzaguirre.

Es propiedad actualmente del hijo éste don Juan Félix Ey-zaguirre.

La llegada de este instrumento, después de los desapaciblesclaves i de los chilladores salterios de las fábricas de Lima,produjo una sensación mas viva en Santiago que la entradade los prisioneros del Covadonga. Todo el mundo quiso verlosi quiso oírlos, i lo admirable es que después de haber sonadodurante un siglo en los salones de nuestra capital, sus frájilesteclas obedezcan todavía a la presión del arte.

La placa interior que establece la autenticidad de su fecha1 dioe<así: MJuan del Mármol en Sevilla, pensionado por el rei

nuestro señor. Año de 1791. n

N ú m . 1 3 7 . OTÜO PIANO DEL MISMO JUAN DEL MÁRMOL DE PECHA

SIETE ANOS POSTERIOR, SEGÚN DICE LA INSCRIPCIÓN CO-

RRESPONDIENTE I QUE PERTENECE AL ANO 1 8 0 0 .

La fábrica de pianos de Mármol debia ser una de las pri-meras de Europa eu su época, pues el numero de éste alcan-za a 973.

••••' : '•'•••• Ésíos son lós: mismos pianos dé que hace mención el ame-no escritor Zapiola en su interesante obra de recuerdos per-

"' "• sonáles sobre Santiago, i no seria éstraño que el úl t imo fuerael que por esa " m i s m a ¿poca (1802) compró el jeneral

' O'Ií igginsen Cádiz i del cual él hace memoria en una de sus

cartas a su padre.Es pfopkilád de don Juan di ?« (7ms Cerda.

— G6 —

2 3 8 • U N SALTERIO HECHO EN LIMA POR PASCUAL CASTELLÓN ¡

EN ABRIL, 1781. |

!Tiene este instrumento, que en algo se parece a la antigua ]

cítara, un curioso paisaje pintado en Lima, en el que están re- ¡presentados con escnrpulosos detalles los curiosos faldellines a jmedia pierna que ñieron la gala predilecta de nuestros bisa- ¡buelos. El paisaje representa una fiesta campestre, probable- jmente a los alrededores de Lima, i aunque los trajes son demucho lujo, no parece que las damas allí exhibidas sean de laaristocracia de Lima ¡por la lisura de sus actitudes. Proba-blemente el grupo mas cercano pertenece a la jente de "mediopelo" i el mas remoto a su servidumbre.

Es de sentir que no obstante activas dilijencias no se hayapodido procurar un clave, instrumento que servia de interme-diario entre el piano i el salterio i que como éste se fabricaba

, en Lima.. . .;. . Es propiedad de don Iianion Santelices.

1 3 0 , Dus MESAS, hechizas DEL PAÍS, DE FINES DEL SIGLO XVIIO PRINCIPIOS DEL X V I I I .

... Eran las que usaban en las cuadras del coloniaje, i ahorase encontraban en uno de los corredores de las casas de ejer-cicios de "la Contador."

- . Son propiedad de don Diego Martínez Contador.

N . ° 1 4 0 DOS JIESÁS CON MÁRMOL, ENCHAPADAS EN BRONCE, QUÉ Vi-

nieron de Cádiz en la fragata "Perla" para el virrei Pezuela i

cuyo cargamento fuá decomisado en Valparaiso en 1817. La

"Perla", engañada por las banderas españolas que flotaban

en los castillos de Valparaiso, entró al puerto, i con este ar-1 did fue capturada, produciendo su cargamento mas de medio

millón de pesos al Erario Nacional.

Son propiedad del señor don Pedro Fcliv Vicuña.

N . ° 1 4 1 DOS MESAS DK MOSAICO, DE MADERA, QDE SE ATSIKOYEN

. . por su dueño a los jesuítas; pero que creemos de una apoca' müi posterior por su forma i su trabajo.

'"•'"' i l l menos, si se hubiese trabajado hace diez años nadie lashabría creído mas antiguas,

fropieiad del señor canOnigo Despot,

— G7 —

•^"•° 14:21 ^ o s MESAS DE CAOBA, CON TAPAS IMITACIÓN MÁRMOL I Do-

radas a fuego. Fueron hechas en el pais por un carpintero in-

gles en 1828 para el marques de Casa-Larrain.'

Hoi son propiedad de la municipalidad de Santiago.

N . ° 1 4 : 3 , MESA DE MOSAICO, DE PIEDRA DURA, DEL SIGLO X V I I .

Admirable i rico trabajo de mosaico en que no hai una so-la piedra que se parezca a otra.

Son dignas de atención especial las cuatro piedras que ocu-pan el centeo de cada borde de la'mesa, que representan porsus sombras naturales, paisajes i otros efectos de perspec-tiva.

Propiedad del señor don M. Errúzuriz.

N . ° 14:4;. MESA DE ÉBANO CON INCRUSTACIONES DE MARFIL.

Esquisito trabajo italiano del siglo XVI, así como el gabi-nete incrustado con el que hace jtiego. La incrustación demarfil que ocupa el centro de la mesa parece representar aAnfitrite, la esposa de Neptuno, i es sin duda un trabajo dearte admirable.

Propiedad de don 21. Errázurú.

MESA QUE PERTENECÍA AL MENAJE DEL MINISTRO PORTALES.

Debió ser enviada de Paris por el señor Roeales; después de1830. La silla que le pertenecia i que se ve copiada en el re-trato de Portales no ha podido encontrarse.

Propiedad del ministerio del interior.

N . ° 1 4 6 , GABINETE DEL SIGLO XVI, MUÍ NOTABLE POR SUS OBRAS

DE MÁRMOL, BRONCE I PIEDRAS DURAS. '

Propiedad de la señora doña Pauta Aldunate de Larrain.

N ° 1 4 : 7 • GABINETE DE PIEDRA DUBA DEL SIGLO X V I . .

Obra de considerable mérito por sus materiales i de uuaelegancia notable en su forma. Ea trabajo florentino i perte-nece al señor Errázuriz."!

N ? 1 4 8 . E L ESCRITORIO O PAPELERA DEL MARQUES DE LA PICA.

Este hermoso mueble es propiedad de las señoritas Aldu-nates i Larrain, i que aunque mui deteriorado descubre la

— 68 —

magnificencia que tuvo en otro tiempo. Se compone de trescuerpos: una mesa sexagonal, el armario o papelera que secoloca sobre ella i que tiene una efijie en el centro i la urna ocornisa superior que la corona.

1 4 9 . I* o s MAGNÍFICAS CÓMODAS INCRUSTADAS, DEL SIGLO X V I IO X V I I I , PROPIEDAD DEL CORONKIi DON MARCOS M A T Ü -

BANA.

Estos muebles, en los cuales no sabe que' admirarse massi su perfecto es'ta'lo de conservación o sus esquisitas in-crustaciones, contienen, el uno, una vista de Roma i el otroel 2)anorama de Venecia, por lo cual es de creerse sean italia-nos.

Sin embargo, fueron enviados a Chile desde Cádiz a finesdel siglo pasado o aprincipios del presente, por el conocidocomisionista Solo de Saldívar.

150, TJ¿T MAGNÍFICO ARMARIO DEL SIGLO X V I CON RELIEVES

que representan un duelo a esjjada, un tribunal en que se juz-ga a los duelistas i en torno los retratos de varios reyo3 espa-ñoles i de algunos ilustres capitanes como Gonzalo de Córdova,Hernán Cortés, el duque de Alba, etc.

Los dos cuerpos que forman este curioso mueble se han en-contrado en dos distintas casas, el inferior pertenece a la señoradoña Josefa Sotomayor de lloran i el superior a don JoaquinEcheverría.

Quien sabe si por esto el juez que da la sentencia en el tri-bunal es Salomon.

1 5 1 , ABJHABIO O ESCAPARATE ESQUISITAMENTE TALLADO QUE SE

cree ha sido propiedad del gobernador de Chile, Rodrigo deQuiroga, pues se encuentra desde tiempo inmemorial en lasacristía de la iglesia del Rosario de la Viña, que aquel ilus-tre conquistador fundó al pié del cerro Blanco.

. . Como todos los armarios que se exhiben en esta esposicion,1 el de la iglesia de la Viña está coronado por las dos cabezas del

águila austríaca, 3o que prueba que, fueran trabajados en Chile(corno parece por su gran tapiaño) o que vinieran de'España,

' son todos anteriores al siglo XVIII; pues la oasa de Austria,•, ,c o l n9 de todos es sabido, dejó de reinar en España con el lil-.,,, . ..,.,,:..timo año, del siglo XVII,

— 69 —

DOS ARMARIOS DE LA MISMA ÉPOCA I PERTENECIENTES A

DON EMETEKIO GOYENECHEA.

En el siglo pasado eran propiedad de la famila de los con-des de Quinta-Alegre.

N . Q 1 5 3 • ARMARIO DE LA MISMA, ÉPOCA, PERTENECIENTE A DON RA-

MON BRISEÍÍO.

N . ° 1 5 4 , PAPELERAS TALLADAS PERTENECIENTES A LA FAMILIA DE

los señores Echeverría. Son de una talla esquisita i tienen laforma de nuestras modernas cómodas.

N . ? 1 5 5 , DOS PAPELERAS CON ARMARIOS DE CRISTAL, PROPIEDAD

del presbítero don Buenaventura Duran. Son de una apoca masmoderna que los anteriores i en lo demás no ofrecen nada denotable; escepto por cuanto parecen trabajadas en el país, pro-bablemente a mediados o fines del siglo pasado.

•N'° 1 5 6 . PAPELERA CON INCRUSTACIONES DE HUESO, PROPIEDAD DE

DON CARLOS SEGUETH.

• ^ " X 5 7 , GABINETE O PAPELERA CON INCRUSTACIONES DE MADRE

PERLA.

Propiedad de don Tiburcio] Bisquert i que tiene en el cen-tro la imájen de San Pablo.

N? 1 5 8 . PAPELERA.

Con curiosas incrustaciones de madera que representan va-rias escenas cómicas de la vida. Propiedad también del señorBisquert. Parece obra mui antigua.

N 0 . 1 5 9 i PAPELERA INCRUSTADA DE MADRE PERLA.

Parece haber sido restaurada para la Esposicion. Su dueñodon Jacinto Elgueda la ofrece en venta en. 20Q pesos'. :" ;

N ° 1 6 0 . ELEGANTE i SÓLIDA CAJUELA CON ENCHAPADOS DE PLATA,

PROPIEDAD DE LA SEÑORA .PAULA RECABABBEN|bÍ!,H'ER-

BOZO.

Estas cajuelas de lasque hai una buena colbocion en la pre-

_ 70 —

, senté Esposicion, servían a nuestras visabuelas para sus cos-turas i las tenían jeneralmente cerca de sí; la mayor parteeran enchapadas de plata como la presente i otras incrusta-das de concha de perla.

N ° 1 6 1 Í OTRA CAJUELA, MAS PEQUEÑA I DEL MISMO MATERIAL I

. -. . TRABAJO.

Exhibida por don Agustín Richard.

ri^" X v 2 i CAJUELA INCRUSTADA DE CONCHA DE PERLA.

-• ' : ; : ' Exhibida por la señora Jertrudis Lari'ain de Bascuñan.

•N".° l @ 3 f ^ O S CAJUKLAS OBSEQUIADAS POR EL OIDOR T R A S L A V I Ñ A

al monasterio de las monjas Rosas, donde todavia se conser-van. Son mni notable por su trabajo i elegancia del dibujo.

^ N A CAJUELA DE MADERA ENCASTADA EN CONCHA DÜ PEKLA

que un cacique regaló al hijo de don Carlos Segueth.: ^Propiedad del señor Seguet/t. • • ; . : .

1651 UNA CAJUELA DEL SIGLO PASADO DE MADERA INCRUSTADA

con concha de perla i carei i adornaba en su interior con ma-deras de diversas clases. Esta cajuela fue' obsequiada en 1826a la señora doña Carmen Martinez por la señora doña á.nto-

': ' ' •' '';'" nía1 Encalada, esposa del rejente de la Audiencia de Chile donFernando Marques de la Plata i Orozco.

Propiedad de la señora doña Carmen Martínez de Gomales.

-N. ° l @ 6 i CAJUELA MUÍ ANTIGUA PROPIEDAD DEL SEÑOR ARZO-

'.''' BJSPO DE SANTIAGO.

N" . ° 1 0 7 . U N A CAJUELA CURIOSAMENTE LAHRAPA, DEFINES DEL SI-

glo XVII, obra probablemente del pais i propiedad del señor. don Miguel Dávila.

N . ° 1 6 8 i " ; 'OÁJÍJELA CÓMO LA ANTERlbñ, OBIÍA AL PARECER DE LlMA Ipropiedad de la señora Eecabárren. ,. <•" ;> ;•

. A ! 7 . . " ' í '•'•''• ^<)'l!']: ' • " " • " • ' • • • ' V - ' '•

N ¡ ^ ' ll@0Kr ' '--'WM''OÁVrÁ O PORTA-PÁPELES FORRAÜÁ EN CUERO LABRADO

Parece hecha en el pais probablemente en el siglo XVII o prin-- > i ',; £ i « I : . : I c i p i o s d e l • - X V I I I . " - . . - , , . , .••.•:•

— 71 —

Propiedad de don Federico Valdivieso. , .;. ^

U N A CAJA DE FIERRO PROBABLEMENTE DEL SIGLO PASADO.

Propiedad de don Agustín Richard. .-,..-

1*71, LA ARCA O CAJA REAL DK LA TESORERÍA DEL REINO EN

tiempo de k» españoles. Futí esta caja, con otras dos o tresmas, laque dio oríjen al nombre de "cajas reales" qué conser-va todavía el edificio que ocupa la Intendencia. Hasta la épo-ca en que se colocó en la Moneda el actual tesorillo de fierrosirvieron a nuestro escaso erario estos armatostes de los quedependía ID alegría i el pan de nuestros abuelos. '.

Esta caja era la gloria del famoso tesorero don llamón Var-gas i no habría habido para él mayor satisfacción que la quede sus tablas hubieran hecho su ataúd. Pertenece esta curiosareliquia hoi en criáis, es decir, vacía, al presbítero don BlasCañas, a quien la obsequiaron hace poco los ministros del te-soro.

N . ° l 7 2 i ^ 0 S HERMOSOS ESPEJOS VENECIANOS, NOTABLES POR LA PÜ-

•': EEZA DE SUS LUNA?.

Pertenecen al señor don Joaquín Echeverría.

•'• ^•" 1 7 3 , CUATRO LUNAS VENECIANAS QUÉ ADORNABAN LOS SALONES

de la opulenta familia de Echeverría i cuya moda vuelve hoii. dia entre nosotros. Todas, especialmente las del centro, son>'; espléndidas muestras de esas obras tan reputadas en loa si-

V glos X V i X V I .

•I N . ° 1 7 4 . -D°S LÜÍ3AS VENECIANAS DE LOS PADRES MERCENARIOS DE' '$

;:}? Santiago, mui buenas i algo mas grandes que las muestrasí.v;: anteriores.

N . ° 1 7 5 » CUATRO PEQUEÑAS LUNAS VENECIANAS, O CORNUCOPIAS, PER*

tenecientes a los señores Echeverría i al convento de la Met1'csd. Estos espejos tenían en la parte inferior una candilejade bronce'en la que ardía una delgada vela de cera i esta solíaser toda la luz i todo ellujo de la cuadra.

N . ° 1 7 6 ¿ Í ) ° á «NDOS PEQUBÑOS ESPEJOS DE LA ¿POCA DE Luís XV",

con marcos pintados de olores de propiedad del señor coronelMaturana.

N.° 1 7 7 . t fo ESPEJO ESFÉRICO DE LA ÍFOCA DEL PRIMER IMPEBIO,

perfectamente conservado en todos sus detalles.Propiedad de don Enrique De Putron.

N . ° 1 7 8 . GfiA-N 1ÜNA VENECIANA, BASTA tíTB DETERIORADA.

Propiedad de los reverendos padres franciscanos de esta ciu-dad.

N . ° 1 7 9 , D ° s TABURETES DE LOS QUE SE USABAN EN LOS PRIMEROS

ANOS DEL COLONIAJE PARA LOS ASIENTOS DE LAS DAMAS I

tOS CABALLEROS EN LOS SALONES.

Estos taburetes se ponían en fila sobre dos tarimas en am-bos costados del salon. En una fila se sentaban precisamentelos caballeros i en la otra las señoras, así es que los matrimo-nios se hacían o por jestos o por la reja de la ventana o lo quéera mas frecuente por la rejilla del confesonario.

Es lástima que no conserven su forro primitive, que era je-neralmente de terciopelo carmesí.

Pertenecen, uno al señor arzobispo de Santiago i otro a donMateo Olivos. ,

Las siete u ocho sillas de, baqueta que figuran en la Esposi-cion lian sido sacados de los conventos i monasterios. Cuatropertenecen al señor coronel Maturana.

•••! - ü i - h i '.•' • M< • '•- ' ' '

>T(-.1Í|'I¡)/;') niifi toni í i i i i ..-yw\ á a:; M.'M'j

) ni '.'i> ol

III

S E C C I Ó N T E R C E R A

TRAJES I TAPICEKIA

1 8 0 . MAGNÍFICA TAPICERÍA LEJÍTIMA P E GOBELIKÓS, PROBABLE-

MENTE DE PRINCIPIOS DEL SIGLO X V I I .

. Esta tela, cuyo argumento no es bastante claro, parece re-presentar la llegada de un emperador austríaco a una lidia

1 dé toros i de fieras'bravas. El anfiteatro, descubierto poruno de sus costados,, ofrece cierta semejanza con el coliseo de

, • Roma, pero el paisaje que lo rodea es enteramente distinto»Por otra parte, en las dos estremidades de la tela se ve, a laizquierda, dos figuras al parecer de romanos que señalan a,lemperador montado a caballo i vestido a la usanza griega, sin

• ' embargo de tener en el pretal de la montura el escudo deAustria. En la estremidad de la derecha hai otras dos figuras

'.:•-,, de. la? cuales, una mujer que muestra hallarse en cinta i unhombre que tiene apoyada la pierna en una especie de bancoo trozo de madera i que parecen también señalar al jineteprincipal. Para completar la algarabía inintelijible de esteargumento llegan por el rumbo opuesto al guerrero dos mu-jeres montadas en mulos i con trajes de judias.

Pero, aparte de esta falta de congruencia en las figuras i enel estilo jeneral de la obra, el mérito de ésta, consideradacomo tejido es de primer orden, por su antigüedad i su eje-cución, no- obstante lo descolorido de sus matices. Para com-prender el costo i la dificultad de estos trabajos, preciso eatener presente que toda ella se compone de una sórie de pe-queños trozos, algunos de 3 q 4 pulgadas en cuadro, que secosen después entre sí i forman el vistoso conjunto que setiene a la vista.. Es el mismo procedimiento de los lejítimonchales de oaph^mira. Por, .esto algunas de estas telas cuestan20 a 30 mil,E.e8psi.<rt,ras, corno la última hecha en la fábri-ca de Paris (la intnolacion de los mamelucos de Horacio Ver»net) notienen;precio.po8¡ib}e.

Como es sabi4o; de todos, gestas costosas tapicerías se em«pleaban en cubrir laa paredes antes de la invención del papelpintado. A.nWQ.99 es usaba ea su lugar el damasco de seda

10

— U —i este era el estilo común de las grandes casas de Santiago has-ta la época de la Independencia,

Se usaban también las tapicerías pintadas como las quecubren la mayor parte del salon principal de la Esposicion, ide éstas, como se ve, al papel que hoi empleamos no habia sinoun paso.

Es propiedad del señor Errázuriz, quien lo compró en Lon-dres en la venta de los muebles de míos de los castillos vecinos deParis, realizados a consecuencia de la invasion de los prusianos.

N . ° X 8 1 é OT R A TAPICERÍA DE GOBELINOS MAS 'PEQUERA PERO MAS

•; FBESCA I BRILLANTE QUE LA ANTERIOR, AUNQUE AL PARECER

MAS AUTIGUA.

.. ... Es propiedad del señor don José Arrieta, quien•{• la trajo de Europa en 1871 i representa con es-1 traordinaria animación i colorido una escena de; la vida de Ester i de Aman.—El marco que ro-

dea el asunto principal, i en el que abundan lasfrutas, es de una riqueza de colorido i de dibujoincomparable. Para los añcionados al latin quedeseen conocerlos pormenores déla escena bíbli-ca que se representa, copiamos en seguida las

' inscripciones que contiene esta riquísima mueB-tra de Gobelin os.

La de la parte superior dice asi:

. i n ; ' - "Gratia Esther.-.••••• Gratia super

, ' i', Gratia mulier;•••.'• ''.J.Í:•.; •• • Bancta et pudorata.

' í ' •• P r o v . X X V L

• • . ' • . . : • • •'.• '¡I

'-'•> En la parte inferior se lee esta otra:

' ' ' ; "Quisest iste et' '' • • • : « • * ' - ' • •'• •-•» Cuiüa poténtise ut

••' ; ' • H S B O a u d e a t f a c e r é

• -'• • : : ; ; D i i i t E s t h e r

Hostis et inimictis; Noster pesaimus

• EstAman.

ft

— 75 —

N.?- 1 8 2 , TAPICERÍA PINTADA CON PAISAJES I DIBUJOS QUE BEPRE-

sentan casas de campo francesas i que cubriau el salon prin-cipal de la casa de los señores Bretoíi, en la calle de este nom-bre, que de ellos lo tomó. Esta tapicería fue" traída a Chilepor el año de 1780.

Hoi dia es propiedad de don J. A. Gidlizdstegui, quien laconservaba en San Felipe.

N . ° 1 8 3 , ALFOMBRA DE REALCE, TRABAJADA EN- CHILLAN EN F.L si-

glo pasado para el convento de la Merced de Santiago. Es no-table esta alfombra por el espesor de sus dibujos, que apenaspermite andar sobra ella; i es un gran tipo del tripe cortadoque usaban nuestros mayores, al propio tiempo que tina mues-tra notable del adelanto de los tejidos en Chile durante laépoca colonial.

•ft .° 1 8 4 . ^A ALFOMBRA QUE SIGUE EN ESTA MISMA SALA 1 QUE OCU-pa su centro es la misma que el correjidor don Luis de Za-ñartu colocó en su'sala de recibo en el monasterio del CarmenBajo, de que fue fundador. Parece haber sido trabajada en laLigua i por su dibujo i flexible tejido no tiene nada que en-vidiar a las famosas alfombras de Persia, do que liemos vistomuestras últimamente a bordo de un buque de guerra inglesen Valparaiso.

N . ° 1 8 5 , ALFOMBRA DE PROi'iEDAD DE LOB PADRES DE SANTO Do-

mingo de Santiago i no menos notable que la de la Merced,pues aunque con menos realce en sus tejidos es dos o tres ve-ces mayor. Todas estas alfombras son de una sola pieza;cuando mas están divididas en dos trozos. La presente fue tra-bajada en Chillan para don José Porto Carrera en 1700. I lasalfombras de hoi dia que no duran ni diez años!

N . ° 1 8 6 . ELEGANTE ALFOMBRA COLONIAL DE LAS MONJAS CAPÜCHI-

nas i que parece ser del mismo estilo i procedente de los mis-mos telares que la de las monjas del Carmen.

N . ° 1 8 * 7 1 U N «ARQUES DE LA ULTIMA BPOCA DEL CO LOMAJE.

Maniquí vestido i exhibido por don Julio Borrea.

N . ° 1 8 8 . U S TRAJE GRIEGO COMPLETO. ¡ :

Exhibido por el mismo señor Borrea.

— 76 —

Jí".° 1 8 9 . UlTA COFIA DE SEÑORA DE FINES DEL SIGLO PASADO OPRINCIPIOS DEL PRESIJMTI5.

Propiedad del señor Borrea.

N ? 1 0 0 . ^ N VESTIDO DE PUNTO DE SEDA DEL SIGLO TASADO.

Propiedad del señor don Demetrio Formas,

N".° 1 9 1 , UN VESTIDO DE TUL RICAMENTE ADORNADO.

. Estos dos vestidos son notables por su elegancia i el perfec-to estado en que se conservan.

Propiedad del mismo señor Formas.

N . ° 1 9 2 1 UlTCOKSÉ, ÜN PAR DE GUANTES I UN PAR ZAPATOS DE MU-jer de mediados del siglo pasado i que pertenecieron a la fa-milia Zilleruelo. Exhibidos por el señor don Miguel Dávila.

N . ° 1 0 3 , ^ Ñ pAK DE 1IEDIA3 DE LAS LLAMADAS DE PAJARITOS.

Exhibidas por la señora doña María Santíbañez.

N . ° 1 0 4 , TRESPARE3 DEMEDIAS DE LA MISMA CLASE ANTERIOR,de las cuales dos son color verde i uno azul.

Propiedad de don Antonio Vergara.

N . ° 1 9 5 » UN BOLSILLO TERCIOPELO LACRE BORDADO DÉ ORO CON ELescudo español en el centro i que usaban los caballeros en elsiglo XVI i XVII.

••••; Propiedad de doña Francisca délos Ríos de Sanchez.

N . ° 1 9 6 , frNA pUNTA DÉ TERCIOPELO BORDADA DÉ DIVERSOS COLO-RES.

,. Propiedad de doña Carmen Castillo.

N . ° 1 9 1 ? ! USA FLECADURA DE SEDA LACRE DE FINES DEL ULTIMO SI-(ÍLO í JUEGO Í)E BOTONES DEL SIGLO PASADO. •:.',.'.

•••' •'!•'•' Wropiedadde te señora doña Carmen Quiroga de ürmeneta.

N . ° 1 9 8 ( ENCAJES DE SA'BANAS I FUNDAS DÉ ALMOHADAS COMPRADASen la Paz en 1785 por la señora madre del jeneral Blanco itrabajadas '$or los ihdibri "de aquélla ciudad.

— 77 —

Vropiedad de las señoritas Blanco Cuartin.

N ° 1 9 9 . ^ÍTA COLCHA DE SEDA I ENCAJES DE ORO QUE SIRVIÓ AI/jeneral Blanco en su niñez.

Vropiedad de las mismas señoritas.

N . ° 2 0 0 • •"J0S ENCAJES DE ORO QUE LLEVÓ EN SU FALDELLÍN LA SE-ñora madre del jeneral Blanco en la jura de Carlos IV.

Propiedad de las mismas señoritas.

N . ° 2 0 1 • ^ N ABANICO DE NÁCAR INCRUSTADO CON ORO I PrATA QUEusó la señora Blanco Encalada en esa misma ocasión.

Propiedad de las mismas señoritas.

N . Q 2 0 2 « UNA CAJA DE HILO DÉ BORDAR, ARREGLADA POR LASmonjas trinitarias de Sucre en esa misma época.

Propiedad de las mismas.

N . ° 2 0 3 i UNA PUNTA DE TERCIOPELO MORADO, CON BORDADOS DEseda.

Anónimo.

K . ° 2 0 4 . ^ L H A B 1 T 0 D E SANTIAGO DE DON MARTIN BLANCO EN-calada.

Propiedad de las señoritas Blanco Cuartin.

3Sf.° 2 0 5 . DOS CHUPAS I UN CHALECO DE AQUEL PÉKSONAJB.Propiedad de las mismas.

.°J 2 0 6 . ^ N A CASACA DE MARQUES, EXHIBIDA POK DON B. VICUNA

MACKENNA.

N . ° 2 0 7 . -^0S T R A J Í ! S INCOMPLETOS DEL OIDOR IiAZCANO.

Exhibidos por don Eamon Subercaseaux.

N . ° 2 0 8 . TRAJE COMPLETO DEL OIDOR GACITUA. LA CHUPA ES LA

misma que se vé en su retrato.Propiedad de don Teodoro Perez de Gaoiíúa.

N . 8 2 0 9 . UNIFORME COMPLETO DEL JBNBRAL DE DIVISION QUE EL

ILUSTRE LAS HERAS USÓ HASTA SU MUEKTE.

Propiedad de don Juan Las Seras.

- 78 -

JN.P 2 1 0 i UN CAPELO 1 CHUPÍN PERTENECIENTE. A UN SECTOR DE LAUniversidad de San Felipe.

Propiedad de don Santiago Mardones.

N-° 2 1 1 . UN CAPELO DE LA FACULTAD DE LEYES DE LA ÜNIVEB-sidad de San Felipe.

Propiedad de don Domingo Santa María.

^•° 2 1 2 > ^S CAPELO DE LA FACULTAD DE LEYES DE IA MISMAUniversidad i que perteneció al canónigo don Josa Iñiguez iLauda.

Propiedad de don Antonio Iñigueí.

N . P 2 1 3 , U N CAPEIO DE LA FACULTAD DE TEYES, UNA MEDIA,un chupin i algunos botones del oidor don Prudencio Lazca-no, exhibidos por don Kamon Subercaseaux.

N . ° 2 1 4 . UN APRETADOli DEIJENEKAl O'HlGGINS CONSERVADO PORel coronel don Salvador Puga i que llevaba aquel en el sitio de

• : Eancagua.Propiedad de don Mateo Olivos.

^ • ° 2 1 3 a UN PONCHO LUJOSAMENTE BORDADO I TRAÍDO PROBABLE-mente de la China o de Manila en la e'poca que se estableciónuestro comercio directo, con aquellos paises (1820-1828).

Pertenece a la señora doña Carmen Quiroga de Urmeneth.

^° 2 1 6 i U*1 MANDIL DE TERCIOPELO BORDADO DE PLATA.

Propiedad del señor don Manuel Balinaceda.

N . ° 2 1 7 . ^S P A E B E PISTOLERAS DE TERCIOPELO BORDADAS DB PLA-TA.

Propiedad del señor Balmaceda.

N.° 2 1 8 . MANDIL i PISTOLERA QUE PERTENECIERON A DON MARTIN

BLANCO ENCALANA.

Propiedad de las señoritas Blanco Cuartón.

• •luí. 'i Vj-'.Vr

— 79 —

IY

SECCIÓN CUARTAOBJETOS DEL CULTO

N . ° 2 1 9 i GRAN RETABLO PINTADO EN MADERA EN 1417.

l¡ Esta obra verdaderamente estraordinaria, por su mérito i| BU antigüedad, pues remonta a una época anterior a Rafael| i a los grandes, pintores de los siglos XV i XVI, pertenecíaI a una de las iglesias mas opulentas de Roma i debe su viaje a:! . Chile, solo al pánico que ha reinado en los conventos de Ro-\ ma desde la entrada de Víctor Manuel en esa ciudad, el 20 de\ Setiembre de 1870.' El argumento principal de esta preciosa obra, en la que• nuestros jóvenes artistas pueden hacer estudios interesantes: sobre el fervor profundo i el colorido inimitable de los primi-i tivos maestros, es la Pasión de Jesucristo. Vése en la parte| superior la crucifixion del Salvador, cuya sangre recojen ane-! gados en lágrimas dos ánjeles que flotan en el aire, al paso

que la Vírjen se precipita al pié de la cruz dando al parecerespantosos alaridos. La figura de la Vírjen es de una espresionconsiderable. .

En el fondo de este compartimento se divisa la perspectivade Jerusalen i los grupos de loa sacrificadores que se retirandel Calvario hacia la ciudad.

En la parte superior se ven en el compartimento que quedaa la derecha del espectador a San Francisco i San Antonio,los santos favoritos de la época feudal, i en el opuesto costadoestá Santa Catalina, con su rueda, i San Jerónimo destrozán-dose el pecho con una piedra. En la parte posterior, a la de-recha, están San Roque i San Cristóbal, otros dos grandesfavoritos de aquellos siglos, i en el opuesto San Juan i SanMiguel. En el centro la vírjen. En otros pequeños comparti-mentos delretablo se ven diversos paisajes de su pasión, denotable mérito. Todo el conjunto tiene la armonía de un grandolor. . - - . . . '

Estos retablos eran los verdaderos altares délos templosantes que el mal gusto, felizmente hoi desterrado de todos loapaíses católicos adelantados, introdujese los santos de arma-zón, cubiertos coa terciopelo i relumbrones. Jeneralmeute se

— 80 —

hacían por la intención de un prelado o particular, como 2^ue-de verse en la linda muestra de un retablo trabajado en laPaz por el indio Blas Tupac Axnaru i que se exhibe en la sec-ción indíjena i en el cual el retrato del fundador aparece enel primer plano del retablo.

Se ignora a punto fijo quien haya sido el autor de este no-table trabajo, indudablemente la obra jefe de la Esposicion.Pero a juzgar por la inscripción que tiene a su frente, parecehaber sido un fraile llamado Francisco; esta inscripción diceasí:

CVS 1417tflÍAI PICTOK ÁTTORE SEMÍE NATTSDEPIXIT QZ SFO HOC OPUS IGfBNIO

. Es propiedad de don Maximiano Errázuris.

N.° 2 2 0 « E L SELLO CONVENTUAL HE LA ORDEN MERCENARIA.Uusado según tradiccion, desde la época de la conquista.Propiedad del Convento déla Merced.

'ÍN.° "221» JPÍLA D E AGUA BENDITA QUE SEGÚN TRADICIÓN PERTE-neció al convento de San Francisco de Santiago en los

primeros años de su fundición. Ha venido de Valparaiso.Propiedad de don Blas 2° Ouevas.

222» ^ h F A R 0 L FUNDADOR EN QÜB LAS MONJAS ROSAS DE

Santiago prendieron la primera vela en la portería de su con-vento el año de 1774, que conservan desde esa época.Nótese que la falta de vidrio se suplía con un calado en lalata.

<223. PORTÁTII DEI J5JEKCITO CHIIENO EN IAS CAMPA-

ÑASDJ3 1817 11818.

Como la batalla de Maipo tuvo lugar en día domingo, serefiere que en este altar se dijo la misa que precedió a esa jor-nada el 5 de abril de 1818.

Se conserva en 'la Academia Militan

DE SAN IGNACIO QUE EXISTÍA EIÍ UNO DE IOS CÜA-

'tro'nichos de la fachada de la antigua Compañía, i si no úni-ca, es una dé'laa raras raliquiasde aqueKemplo memorablei

:'ÉsObrá lejitima de loa" jeBuitas i tiene maa de unsiglo de an-

— 81 —

Nótese que la cabeza del Santo ha sido acribillada de muni-ciones, sin duda alguna disparo de escopeta hecho sobre laspalomas que en el nicho del Santo se anidaban, pues no esde creerse que hubiese entre nosotros per aquellos años nin-

;•• gun iconoclasta. Nótese también que el fuego de 1841 asaltóal Santo por los pies, por lo cual no puede negarse que la or-den andaba en esos años de mala data.

Es propiedad del señor don Francisco Domínguez i ha sido'•;' lijeromiente retocado para la Esposicion por don Domingo:$ - • : Meza.3í N.° 2 2 5 . CRUCIFIJO DE MARFIL CON ESTREMIDADES DE PLATA.

$I Trabajado en la Paz en el siglo XVII i qu3 fue" ..propiedadf. del virei del Peni don Francisco Cabrera i Benavides i hoi lo,• es de don Mateo Olivos.

; N . ° 2 2 6 . UN AMULETO DEL SIGLO X V I O X V I I .

Curiosa pintura que representa a la Vírjen rodeada de todoslos atributos de sus letanías, con diversos pasajes bíblicos mas

• o menos grotescamente pintados.Estas singulares pinturas se ponían en un rollo o estuche de

;; madera (cuya parte inferior está visib'.e en el presente) i se

usaba en los viajes, metiéudose en los pozuelos o en las quin-chas de las carretas para atravesar los rio?, cuando era cos-tumbre encomendarse a todos los santos. Por esto se lea dabael nombre supersticioso i judaico de Amuletos.,., Propiedad de don Víctor Aldunate.

N". 2 2 7 . k-\ SANTÍSIMA TTRINIDAD, OBRA NOTABLE DE MARFIL.

Propiedad de la señora doña Carmen Mackenna de Vicuñaen cuya familia se conserva desde hace mas de un siglo.

K . ° 2 2 8 1 ^ A ASCENSION DE JESUCRISTO.

Magnífico trabajo en piedra de Huamaüga ejecutado en 17O4iYropudad de don José Miguel Velazvo.

N ° 9.9.Q U N A SANTA FAMILIA, EN PIEDKA O A U B A S T R O D E H Ü A -

manga, (hoi Ayacuóho), trabajó mtii inferior a l pjj&edéníe ique ha sido pintado.

'•'•••• '••" feí'ieiiece tílsíñor don Francisco Domínguez.

.° 2 3 0 i UNA PURÍSIMA EN PIEDRA DÉ

trabajo de cincel i que revela la.mano de no verdadero artista^

— 82 —

ejecutado en la Paz a mediados del siglo XVII i que fuá traí-do a Chile por las monjas que vinieron de aquella ciudad afundar en e'sta el Carmen alto a quien pertenece.

La vírjen tiene en el rostro una espresion de beatitud querara vez se encuentra en estas obras hechas por rudos artíficesamericanos.

N . ° 2 3 1 • E l BAUTIZÓ EN El JORDAN, TRABAJO ES PIEDRA DB GüA-manga de notable mérito pero inferior al anterior, perte-nece también al Carme u Alto.

^ « * 2 3 2 i £f<JATRO FIGURAS DE CJERAQUE REPRESENTAN IA MenaventU-ranza,\fL reprobación, el juicio i la muertt, obras ejecutadaspor artistas criollos de la Paz en el siglo XVIII i que son deuna notabilísima ejecución. Algunas de ellas, como la del re-probo, revelan a la primera mirada la inspiración del verda-dero artista.

Eerteneoe a las monjas del Carmen Alto..

K.° 2 3 3 . ^ A MAGDALENA EN PIEDRA DE GÜAMANGA.

Propiedad de don B. Vicuña Maektnna.

N . ° ¡ 2 3 4 . ^ N SANTO CRISTO EN PERGAMINO.

Propiedad de la Municipalidad de Achao i un Verdaderotipo chilote del mas horroroso estilo quiteño-bizantino.

N . ° 2 3 5 . ^ N PEQUEÑO ÁNJEL DB MADERA ESTILO GÓTICO, DEL SI»glo XIII que perteneció a una de las iglesias del norte deFrancia.Propiedad de don Nicanor Plaza.

' 2 3 6 . ^ 1 I A PEQUEÑA MADONA DE MARFIL TRABAJO ESPAÑOL DEL

SIGLO X V .

Propiedad del señor Plaza.• ' . . . '¡ í . : ; ; , ' ¡ .'• / • :' - • •' . ,-.•'

>° 2 3 ? , XIN ROSARIO DEL SIGLO XVIII.

Propiedad de la señora doña Oármen Quiroga de Urmeneta.

¿9 2 3 8 . ¿Vs S^fT0 CE1STO DBL s iau> XVII.

Propiedad de la mima señera.

— 83 —

^ N A VÍRJEN BE D Q L O B E S , DE LA. ÉPOCA ANTERIOR I Q,ÜK

pertenece a la misma señora.

° 2 4 0 1 ^ N CRISTO EN LA COLUMNA, MAGNÍFICA PISTURA SOBRE

VIDRIO ES UN MARCO VENECIANO.

Propiedad de las monjas del Carmen alto.

9 2 4 1 . UNA PURÍSIMA.

Al parecer nmi antigua, peromui inferior en mérito alpre--

cedente, también eñ marco venecianoYertenaeal Conventó de San Erancitco de Santiago.

° 2 4 2 * " ^ CUADRO D E BASTANTE MÉRITO QUE REPRESEKTA PRO-

bablemente a San Antonio besando los pies a Jesús, obra

del siglo XVII. ' :• ;

Propiedad de don TAateo Olivos. •

N , * 2 4 3 * ^ ^ SASTO DOMINGO, MINIATURA AI ÓIEO SOBRE MADURA;

se asegura que 'ftió pintado en 1626.Pertenece a doña Mosario Uriotido.

N . ° 2 4 4 a UNA IMÁJEN DE MERCEDES NOTABiEEoio POR su MARCO

de plata cincelado.Pertenece a don José Marict Bergansa.

N." 2 4 5 * UN SAÍ* DIEGO MINIATURA.

Pertenece a don Francüco Somdoval.

N . ° 2 4 6 ' ^ K A CABEZA, DE CRISTO PINTADO SOBRE BRONCE, CEBA XJE

bastante mérito, propiedad de don Í)iego Eeliavarría; estaimáajen ofrece la particularidad de tener' a su respaldo elárbol jenealójieo de la familia de Ovalle, lo que hace suponerque este fue el destino primitivo de la plancha, i que despuésse pintó en ella la imajen que se tiene.

/ N f ° 2 4 7 * U N A TÍRJEN CON TJN MARCO INCRUSTADO TIE CONCHA WE

. ;.. ,. perla. Piopiedad^de^os señores Bunster;.pertenece al contin-

jgntí^^alpaxfáBo. ; ,,,

— u -N9 2 4 9 i ^w SAN GABRIEL EN BRONCE, BONITA MINIATURA ANTIGUA.

Propiedad de dona Manuela Subereaseaií.v de Vicuña.

•° 2 5 0 a MODELO DE UN BUQUE ESPAÑOL QUE SE CONSERVA ÍÍN SAN

Francisco de Valparaiso i fue un voto hecho por un capitánnáufrago a la vfrjen de Aranzazil.

N.° 2 5 l i CUADRO DE SANTA CIABA QUE I,AS MONJAS DÉ' ¿ST'ÁN3BD£N

de Santiago, obsequiaron a la familia Blanco Encalada comoun recuerdo de la hospitalidad que ésta les dio en su casa des-pués del terromotOjde 1730 en que quedó arruinado el monas-terio de las Claras,

2 5 2 » ^AS A I H A J A S DE IA VÍRJEN- DE Á N D A C O I L O , E l CÁLIZ DE

los jesuítas que se conserva en la Catedral. El primer cáliz enque se dijo misa en Chile i que se conserva en la Merced.

.•;••-'! Como estas joyas i reliquias cuyo valor intríüspcéhigualasu mérito artístico e histórico, se exhibirán solo én'dias de"terminados i con especiales precauciones, no» limitamos aquía hacer una simple anotación de ellas; reservándonos para que

:. .. ¡ ,un sacerdote o una persona competente haga una esplicaoionde viva voz jde ellas. . ?"•

Hé aquí entre tanto el inventario de las joyas de la vírjende Ándacollo que el iluatrísimo obispo de la Serena se ha dig-nado enviar jenerosamente a la Esposicion:

Una corona grande de oro, adornada con doceigrandes i ciento quince chicas, cincuenta i cuatro perlas i cua-tro rosas con nueve diamantes chicos cada una, i a mas un

, -diamante grande. •,,«,, , Uiia corona chica adornada'£con seis diamantes'grandes,

veinte perlas i veintidós esmeraldas.IJn temo de oro filigrana, compuesto de un collar con seis

, , rosas de dicho material, conteniendo cada una en su centrouna rosita de perlas con un brillante, cuyas piezas están uni-das con cuatro calabrotes o cordones de triple hilo de perlaschicas; un par pulseras con seis rosas de perlas i seis, brillan-tes, cuyos calabrotes son también de seis corridas,'de tripleMío'de perlas cada una;'iiri'par caravanas con dos rosas deperlas i dos brillantes cada 'unaj'unalifebilla.con tres rosas deperlas i tres brillantes; un prendedor con una rosa de perlas i

•'"• '•"'• M í a ñ t e . 1 ' •''''•• •••:"."•:••••;;••! •:•••• .£:¿>$í r7i1 " ' 'Un'bollar o gargantilla chica de oro con tifia cruz, compues*

ta de once rosas montadas-én diamantes; cuyo total es de cieni\o cuarenta i nueve, inclusos diez i :nu6ve grandes,

— 85 —

Un bastou de oro adornado con once esmeraldas i una ca-dena gruesa, también de oro.

Un rosario de oro filigrana con treinta i una cuentas gran-des, dos del tamaño de un limón i diez i seis chicas, con surespectiva cruz forrada de oro, de cinco pulgadas de alto iadornada con una circunferencia de ocho piedras topaciosgi andes, engastadas también en oro.

Un bastoncikyun pescadito, un niñito Jesús i una pierne-cita de oro, cujas dos piezas últimas son macizas.—Serena»seti*mbre cuatro de mil ochocientos setenta i tres,;— .co Vicuña.

<\:\

. . _ ! . . ' : - l ) . : - ¡ | / ¡ U H I M ; i - l y l . r . ! : i J t , ^ 0 5 s ' ^ V

. S W , \ \ ü \ . Í|V'.V,:.;-A\ M.'M."1;'.- ••..M'í>».HHl",fí

• hi'<

. i f U ' j ; - ^ ^

' • - . p j i i i .

•n- 'Diy •'

., -I 'O Í

•illüi

'•! I'.iUlJ. 0

.; u ,-,'.¡-t.,((UfiíÉ i'í;r -;OÍ(

i :•'.£

.'íii¡;-.)i / i).r>ÍMC.;-.-;BÍ9 oJ

;H 3típ. ¿ ( n ¡¿(KA

'V r/:rv. .:::; .X":. , . '

; n : . SfCGION JUitTAOBJETOS'DÉÓENAMENTAOION CIVIL I ÚTILES DE CASA

•^•° 2 5 3 . " ^ R E I ' 0 J tEJÍTIMO DE BoUIE, EL GRAN INCRUSTADOR DE

bronce, carei i maderas preciosas del siglo pasado i que da sunombre todavía a los muebles de este jénero.

pertenece a don Maxhniano Errázuriz i está destinado a darla hora de la Esposicion.

N . ° 2 5 4 . RELOJ D E BOLSILLO DEL SIGLO X V I I CON TRES TAPAS.

Propiedad de don Fanor Lemoinc.

~^° 2 5 5 . ^ N RELOJ ANTIGUO ES5IA1TADO DE PHILIPPI .

N . ° 2 5 6 , RELOJ QUE FUE DEL VIBREÉI ABASCAL, ENGASTADO EN

diamantes i que ha sido comprado recientemente en dos milpesos.

Propiedad de don Demetrio Formas.

N . ° 2 5 7 i ^ L QUITASOL QUE USABAN LOS VIRREYES DEL PERÚ PARA

recorrer a pió las calles de Lima en los dias de calor. Fue ob-sequiado por San Martin cuando entró victorioso a aquellaciudad, a su ayudante favorito, el jencral O'Brien.

Este celebró el 18 de Setiembre de 1856 abriendo este qui-tasol en la plaza de Lima i destapando una botella de cham-pagne en honor de Chile.

Propiedad del Museo Nacional.

N.° 2 5 8 . EL BASTÓN PE ESTOQUE DE DON DIEGO PORTALES,'CUANDO

ERA GOBEKSADOK DE V A L P A H A I S O .

Pertenece al señor Bustillos, de Valparaiso.

]Ñ:° 2 5 9 . Eli BASTÓN DÉ CAREI CON QUE E3TÁ RETRATADO DON JüDAS

Tadeo Keyes i que usaron sucesivamente el arzobispo Vicuñai el ministro de Estado don Joaquín Tocornal.

Pertenece a don Alejandro Reyes.

— 87 —

• N . 0 2 o 0 v EL TINTERO DE BRONCE QUE USABA ÉL MINISTRO PoRTALÉ»

i de que se han servido todos los ministros det'Tntérior queha tenido el pais desde 1837; tiene la figura de Galileo i es elmismo que se ve en el retrato de Portales.

¿O; 2 B 1 , TIN*ÉRO DE PLATA-DE LA TESORERÍA

Este es el mismo histórico tintero que según tradición hizo'••!•'. : trabajar el tesorero Vargas Belbal con el polvn deloro que

quedaba en las grietas délas arcas realeo i el mismo con que sehizo pago lina conocida señora a quien no quiso pagar su mon-

; tepía aquel empleado, diciéndole (1828)—Sehorcfynofiai plqta—Pues plata es lo que plato- vale, le contestó laÜéfibrií. Lo pu»so bajo el mantón i corrió con él—A las dos cuadras se lo qui-tó la guardia. ¡Oh témpora!

-° 2 6 2 , MODELO DEL NAVIO DE TRES PUENTES "EL 'CYLEDONIA"

de 120 cañones, hecho según escala por el teniente co-• : ronel don Carlos Wood, en Valparaiso en 1826. :,/'•:.*;,, . . . . . . • , ii K i,..,

t° 2 6 3 . MODELO DEL CAECO DE XA MARÍA ISABEL HECHO TAMBIES

en escala por el mismo.

? - 2 6 4 ; FRAGMENTOS DE UNA CATEDRAI GÓTICA TRABÁJÁ'DA' POR E I

mismo. • .: • • i

^ 2 6 5 . UN GRUPO DE PORCEtÁNA HECHO EN Ü1ÍA'ílS^IOA -DEInglaterra por el señor Wood en su niñez.

Los cuatro objetos anteriores pertenecen al hijo de este dis-tinguido artista don Enrique Wood, miembro honorario de laComisión de la Esposicion del Coloniaje.

• . . ' . . . . . jt ••-.r,

"?: 2 6 6 . UN OBIEAUIO, TAtLADO ESQUIürfAMENTÉ ElÉ"'\fafCQCO DEPanama. Propiedad de don Nicolas Castillo.

N . ° 2 6 * ? . DO3 GRANDES VASOS DE CRISTAL DEL SIGLO ^ f ^ í l I<}UEse Usaban como floreros o adornos sobre laa mesas de nues-tros antepasados.

Propiedad de la señora doña Carmen Quiroga de Urine-1 ' • n e t á i ' - I T " ' " • ' • •' " ' : ; ' •'••' '•'•• : ! - '

N . ° 2 6 8 i U N JARRÓN LEJÍTIMO DE CHINA DEI sidio Jiisxao.piedad de don Marcos Maturana¡ *vvv»

N*í 2 6 9 , JABKOH JAPONES AjfriGuo Dí,TMiSao PROPIETÍABÍO.

s— 88 —

^•" 2 7 0 . ^OS MACETEROS DE FLORES NATURALES USADOS EN 183Ó.

Propiedad de la señora doña Magdalena Vicuña de Suber-caseau.x.

N . ° 2 7 1 . ©OS BLANDONES DE PLAQUE DK LA MISMA ÉPOCA I PERTE-neoiente a la misma señora.

j ^ . o 2 ^ 2 , U N FAROL DE PUERTA DE CALLE DE IA MISMA PBOCEDEN-

CIA (1837).

N . ° 2 7 3 . U N FAROL GBANDE DEBAJO DE REJIILA DEL SIGLO

pasado.Propiedad del Museo Nacional.

N . ° 2 7 4 , UNA CARTERA DEI SIGLO PASADO, EXIBIDA POR DON

Agustín de Pinero.

N . ° 2 7 5 . CARPETA QUE FUE DE LA FAMILIA NOVAJASEN VALPARAI-

SO i que tiene el escudo español bordado de realce. Exhibidopor don Benjamin Lopez,

N . ° 2 7 6 . SELLO QUE USÓ CON PERMISO DEL SENADO EL DIRECTOR

O'Higgins después de la herida a'bala que recibió en Cancharayada i que no le permitía escribir.

N . ° 2 7 7 . EL SELLO PRIVADO DEL JENERAL O'HlGGlNS,

Püó obsequiado por ¿ate al jeneral Viel en Lima en 1832 icontiene simplemente un árbol i una flor i por emblema laspalabras: "Libertad»Fidelidad." .

N.° 2 7 8 . ^ N 6Ehh0 O CLICHÉ DE IMPRENTA CON KL EMBLEMA "VIVAO'Higgins" trabajado en Chile antes de 1820. Obsequio de lestipógrafos de la República.

N . ° 2 7 9 . -k* C A J A D E C E D R 0 EX QUE E L JBNRRAL O'HIGGINS GDARDI-. ,-. • ba el Armonium que se complacía en tocar en su juventud i

en su ancianidad.! ' .• Traído de su hacienda de Montalban en el valle de Cañete

por don Benjamín Vicuña Mackenna, quien exhibe los cuatroobjetos anteriores.

i0 2 8 0 . U N A CONCHA DE MADRE PERLA QUE USÓ EL JBNEHAL FKEI-

BE EN SUS PRISIONES.

« • . . i . . Propiedad de don Matea Olivos* •• •"••".••/ •••'/* i . •• • • • . . • ' -

— 89 —

N . ° 2 8 1 1 ^ S AFILADOR CON MANGO I CADENAS DE PLATAJ TRABAJA*

DO EN LIMA EN 1730. .•.-.••••

Propiedad de don Mateo Olivos.

N ° 2 8 2 . U N ESTUCHE DE CAREI CON PIEZAS DE PLATA í ' CADENAS

DEL MISMO METAL.

Propiedad de don Manuel Bahnaceda.

N ° 2 8 3 i EL-ESLABÓN QUÉ USABA DON DlBGO'PoBTÁUtó-I^QtiE LLE-

VA SU NOMBRE. i . , . ;

Propiedad de don Carlos Seghet. ., ,;:•.;•';";• . '•

N,° 2 8 4 . ESTUCHE DE VIAJE DE MARCÓ DEL PONTI "

Propiedad de don Teodoro Gacitúa. ., ..

N . ° 2 8 5 , I 'A T A Z A D E I < IAVATOR'O DE MARCÓ DEL PONT.Í

Este objeto de la ant'gua porcelana llamada pedernal fuárescatado en el dia del saqueo del palacio i esjkulsióin de Marcó;(13 de febrero de 1817) por la familia Iüiguéz que la ha con-servado hasta la fecha. ;

Exhibida por don Benjamin Vicuña Mackecna.

N , ° 2 8 6 UNA TÁBiA DE TINTERO 1BABAJADA EN iLA SERENA POR ELcélebre maestro Guerrero a principios de este siglo.

Yropicdad de don Francisco Subercaseaiuc¿ :,•.'

N . ° 2 8 7 r UNA LICORERA DE VIAJE QUE PERTENECIÓ A DON MAUTUÍCalvo Encalada.

Propiedad de las señoritas Blanco Cuartin. •. .• . •

N . ° 2 8 8 . UN ALMIREZ QUE SE ATRIÜUYE AL MEDICO DE CHOAPA.

Propiedad de don Tiburcio Bisquertt.

K ° 2 8 9 . ÜN TIESTO USADO Eíí EL SIGLO PASADO PARA''"TÓÍlAS RE-medios.

Anonpno.

0 < • Ü N A V A S E K A TRABAJADA EN BoLlVlA., Í

nor prebendado don Francisco de Paula Taforó.

2 9 1 . UNA LICORERA ANTIGUA.

Propiedad de d_<iií &ntortti<)

' • ' • '

— 90 -

JN° 2 9 2 i ^ N A UCOKERA.DE CÁDIZ DE FINES DEL SIGIO PASADO.

Propiedad de don dometrio Formas.

N . ? 2 9 3 i ^ 1 TINTERO DE PLATA EL OBISPO ETÜKA, OBRA BEL SI-

GLO PASADO.

Propiedad de don Benjamín Hurtado Latorre.

N . ° 2 9 4 t UN TINTERO BE BRONCE BE PRINCIPIOS PEL SIGLO. '

Propiedad de don B. Vicuña Mackenna.

N . ° 2 9 5 . TINTERO TIE PIATA'TIBI MINISTRO PÉ ESTACO BON J O A -

quin Echeverría, trabajado en Santiago por el año 1820.tiene en el centro el árbol de la patria.

^ > ° 2 9 6 , -D°S TEEROS CE CARACOIES I CONCHAS TJiACOS COMO APOE-i nos de mesa.

Propiedad de don Ramon Briseño.

JS1.° 2 9 > 7 ' ' DCS ZAHUMADORES VE PIATA, OBRA ARTÍsTíCA PE LlMA,

. i xtraida a Chile antes de 1830.Propiedad de don Claudio Vicuña

K . ° 2 9 8 » ^ S SAHUMADOR IE PIATA HECHO EN 1791.: Propiedad de don Miguel Dám'la.

J i l . 0 2 9 9 » UNA LÁMPARA DE BRONCE CON CUATRO MECHEROS, OBRA

del siglo pasado.Propiedad del don Julio Borrea.

3S[.C 3 0 0 • UNA CAJA RAPE ENGASTADA EN BRILLANTES QUÉ FO¿ PRO-piedad de doña Ana Vicuña, exhibida por don Marcos Ma-turána.

, 0 3 0 1 -k*- C A J A S E E i p ^ DEL ARZOBISPO VlCUNA, EN MADRE PEB-• la i exhibida por un pariente del presbítero don Miguel

Mendoza.

N . 0 3 0 2 UNA CAJA DE BAPE QUE PERNETECIÓ AL CORONEL QON J ^' l< " ' • ' • • • ' dé Dios Puga, que mandaba las fuerzas de la patria en el

combate de Yerbaz-Buenas (1813).

í,* 3 0 3 . ^ N A C A J A ü B BAPI^ D E P I B D R A D E SANGRE QUE P£RÍEN^CI0a don Mateo Arualdo Hoebel

— ,91 —

^ ° 3 0 4 i UNA CAJA UE RAPÉ, PROXIJAMENTE TAILAOA EN COUO

'"'•' tiene el busto del almirante Juan Bart. "'.'; 'Vropiedad de don lAanuel Rodriguez.

•IN-0 O U O i L A TABAQUERA DEX JENERAX SüCRE I EXHIBIDA POR UQN

Carlos Browne, comisario de la Esposiciou en "Valparaiso."'

W . 3 0 6 . UNA TABAQUERA PE CAREE CUYA EJECUCIÓN SE ATRIBUYE

a los jesuítas; espuesta por .doña Ludoviña Ramirez. ,, y;

^ ' 3 0 T « UNA PEQUEÑA UBNA DE PIALA CINCELADA, EXHIBICA POR

don Ramon Bari.

N ° 3 0 8 » ^ N A CAMPANULA DEL SIGLO X V I QUE. TIEM5:E<CUXPIt>Adé relieve la fecha de 1557.

N . ° 3 0 9 , UNA CAJITA I.E FÓSFOROS PEHTENECIENTE A LA PRIMERA

partida que se introdujo en Chile después de las pajuelas.Exhibida por S. M. el señor don Aiijel Palazuclos.

N . ° 3 1 0 ^ N E E l 0 J DE ESMALTH Q0E!'PERTENECIÓ A LA ABUELA-DEdon Antonio Mendiburu. : :

Propiedad de don Francisco de Borja Eguigtiren.

!N.° 3 1 1 " Kl. TINTERO DEL ILUSTRE PATRIOTA DON • JUAN MARTINEZ

de Kosas. ' ;

Propiedad de su hijo don Ramon Rosas Mendiburu.\ . - ' : / . ' . ' . • • • ' .

N.° 3 X 2 « UN ABANICO CHINO DE MARFIL.

Propiedad de don Teodoro Gacitíia. , . :

N . ° 3 X 3 •'->0S PE 1 ; > 'E T A S D E SEÑORA DE LAS USADAS EN LOS PRIMEROSaños del presente siglo; propiedad de la señora doña PablaRecabárren de Herboso. '•'.'../ .:'.•'•;•-.

N . ° 3 1 4 ! ^ 0 S PEINETAS MAS MODERNAS PERTENECIENTES A DON

' ' DEMETRIO FORMAS. • ••

N . ° 3 1 5 , UNA PEINETA DE SEÑORA DE LA DECADENCIA DE ESTA MO

da (1830-1835); propiedad de la señora.dpüg, OárfSen^alclroe-so de Errázuriz.

. . • • ' • . ; . ' A " ' • • • • ' • ' • ' • ' • . A

N . ° 3 1 6 . DOS BOCIADORES DE PORCELANA I PLATA QUEP^BJENECJE-' ' ••'•"•'•'••' .¡.¿n a, doña MéÍch¿rá'de Molfna'por el afloíde»Í6oá.'i.J

— 92 —"

™'« 3 X 7 •^°^ M A T E S fE ORO I PLATA QJE PERTENECIERON A BON

Martin Blanco Encalada.Propiedad de las mismas.

^ • ° 3 1 8 MATE PE ORO tusL OBISPO MORAN.

Propiedad del señor don Francisco de Borja Eguiguren.

N . ° 3 1 9 ®0S MATES r E PIATA QUE PERTENECIERON A lA SENOBAdoña Luisa Esterripa, viuda del presidente Luis Muñoz deGuzman.

"Propiedadde don Benjamin Parrada.

N . ° 3 2 0 Ü ^ MATE PE PIEDRA TRABAAJX'O POR UN ESCIAVO DEdoña Josefa Prado de Villar.

' N . ° 3 2 1 PN BRASERO IE ÜRCNCE QUE FUE l)E POKA CONSTANZAMarín de Poveda.

;,N.° 3 2 2 QTRP riB LA JíiSMA PROCEDENCIA MAS PEQUEÑO. A.MBOS SONpropiedad de la señora Eecabarren.

N . Q 3 2 3 UJN BBASERO DE PIATA I Sü RE00VI1EÍAQU3 PERTBMECIÓ A• - :: > ''. don Martin Blanco Encalada, i propiedad de: las señoritas

Blanco Cuartin.

N . ° 3 2 4 . U-HA COPA DE BRASERO TRABAJADA EN ClIILE EN 1791.Propiedad de don Isíiguél Dávila,

N . ' 3 2 5 . ^N BRASKRO r>E PT.ATA I IA TESORERÍA NACIONAL EN ELque acostumbraban calentarse los que i iban a cobrar 3us suel-

• ••• .• . . - dosi no había plata con que pagarles.

N . ° 3 2 6 . UNA AZUCARERO BE PLATA PERTENECIENTE AL ALFÉREZ

real don Fermín Vidaurre.

N.° 3 2 7 . ^ N AZUCAREBO DE PLATA HECHO EN EL PAÍS EN 1740.

Propiedad de don Mateo Olivos.

' ^ ° " 3 2 8 . : ' ÜN;ÁZÜCAKERO DE ••MADERA;,

Propiedad de don Manuel Eyzagúirre. .

«'i',iCPATE<' V*^^:} CUATRO TENEDORES DE PLATÍ' PERTENE-cientes• al,jeneral SaQ Mortin,'esiMbidq por don R,D. B