$765 million - bcufinancial.comпотреби. Дякуємо Вам, дорогі члени, за...

Annual Report2016

2

$765 million

Річний звіт2016 3

SOLID PROFITABILITYDelivering a long-standing record of solid financial performance.

STRONG CAPITAL BASECapitalizing on a record of significant profitability to pursue new business opportunities.

MEMBERSHIP PROFILEGrowing by more than one thousand new members each and every year.

BCU WEALTH MANAGEMENT Leading in investment management and brokerage in the credit union system and in the community. A trusted advisor to community funds and foundations.

BCU PATRONAGE PLAN$11.2 million in profits returned to members since the Patronage Plan was introduced in 1998. Ontario’s credit union leader in sharing profits with its members.

BCU FOUNDATIONSupporting cultural, educational, humanitarian, church and community-based initiatives that are important to our members and to the community at large.

BCU Wealth Management | BCU Insurance Services | BCU Foundation

The BCU Advantage

Annual Report2016

4

As Buduchnist CU enters its 65th year in business, we are pleased to report another year of steady growth and solid earnings.

Despite a challenging year in many respects in the financial landscape, the unique partnership of member owners, members of the board and staff that is a financial co-operative continues to make significant strategic strides forward and toward success.

PERFORMINGBCU assets reached $805 million an increase in assets of $40 million while BCU Wealth Management reached $115 million. Together, overall BCU assets under administration reached $920 million, a steady 5.1 % rate of growth for the year.

Our members borrowed $165 million and, as a result, BCU’s loan portfolio grew $34 million from $653 million to $687 million. Likewise, our members

invested with BCU, as deposits increased from $628 million to $649 million, demonstrating their commitment to and confidence in BCU.

In 2016, our net revenues remained steady at $16.5 million. Total expenses increased by $235,000 year over year, principally due to an increase in salary and computer hardware and software costs all of which related to our banking system upgrade scheduled for April 2017.

Net income for the year grew to $3.3 million, an increase of over 10% from the prior year. Consequently, retained earnings increased from $61.1 million to $64.4 million

resulting in a respectable regulatory capital ratio of 8.01%.

The record of financial performance we achieved in 2016 was the direct result of putting our members first. Our financial success, over nearly 65 years is proof of BCU’s agility to assess business opportunities and change, and to leverage our experience to drive and implement new strategic initiatives.

HELPINGGuided by our members’ generosity in the past, as it relates to support for the humanitarian needs in war-torn Eastern Ukraine, BCU directed $200,000 in lieu of dividends to support the people of Ukraine.

REWARDING COMMITMENTOnce again, the BCU Patronage Plan distributed a portion of our Credit Union’s earnings to our members in the form of dividends. Buduchnist CU paid a 4.5% dividend on Bonus Shares rewarding our members for their loyalty and commitment. To date, since 1998, the BCU Patronage Plan has returned $11.2 million back to our members.

Boards of Directors and CEO Report

Michael Szepetyk

Звіт Ради Директорів та Управління

CHAIRMAN OF THE BOARD

Річний звіт2016

5

BCU members continue to remain in solidarity with the Ukrainian people as they continue their fight for liberty and democracy and to preserve Ukraine’s territorial integrity.

COMMUNITY BUILDINGBuduchnist CU continues to play a vital role in the growth and development of the Ukrainian community in Canada. Essentially every community project and member supported initiative in the community is sponsored by BCU. In addition, a significant contributor to community projects is BCU Foundation which provides support to strictly charitable causes or significant community projects which are at the heart of the community development. In 2016, Buduchnist CU and BCU Foundation supported the community with significant contributions of $1.7 million and nearly $500,000 respectively for a total of $2.2 million combined.

COMMITTINGLooking ahead to 2017, we will maintain our disciplined and balanced approach to capital investments, as we look forward to enhancing our members’ banking experience. Our April 2017 banking system upgrade will allow BCU to enhance our product offerings, particularly in the sphere of digital banking services and in technology overall.

Equally important, we will continue to focus on investing in our human resources to ensure continuity in our leadership and the knowledge and skills required of our staff to meet the growing needs of our members and the challenges of our expanding business model.

THANKINGBCU members continue to be proud community leaders through community activism and engagement, and through their

generosity and commitment to community needs and endeavours. With each comment and referral, you express your confidence and support for our BCU community. To these members we simply say – Thank You. Thank you for putting your trust in us, and in our mutual endeavour, our Buduchnist.

To our directors and committee members, we express our appreciation for your hard work, dedication and commitment and to the stewardship of BCU. To our management and staff, we acknowledge your hard work and attention to the needs of our members, and your enthusiasm in BCU and in our common purpose.

Together, we will continue to grow and prosper and to enrich our shared values and those of our community while seizing exciting new opportunities that will focus on Your Needs. For Life.

Boards of Directors and CEO Report

Oksana Prociuk Ciz

Звіт Ради Директорів та Управління

PRESIDENT & CEO

Annual Report2016

6

Кредитова Спілка Будучність наближається до відзначення 65-тої річниці з дня заснування, і з задоволенням звітує про ще один фінансовий рік стійкого зростання та солідних прибутків.

Незважаючи на складний рік в загально-фінансовому світі, продовжується унікальна співпраця між членами, Радою Директорів та працівниками та здійснюються стратегічні кроки на досягнення успіху.

ЗРОСТАННЯВ минулому році активи Кредитової Спілки Будучність зросли на $40 млн. і досягли $805 млн. Відділ Управління Майном досягнув позначки $115 млн. В загальному, усі активи під управлінням в минулому році зросли на 5.1 % і становлять $920 млн. Члени

кредитівки взяли позичок на суму $165 млн., в результаті чого загальна сума позичок зросла з $653 млн. до $687 млн. Члени кредитівки довіряють Будучності та користуються вигідними відсотками, тому інвестиції зросли з $628 млн. до $649 млн.

В 2016р. дохід залишається стабільним в сумі $16.5 млн. Загальні видатки збільшились на $235,000, що пояснюється підвищенням заробітної плати, придбанням комп’ютерного обладнання та оновленням банківської системи. В порівнянні з минулим роком,

чистий прибуток за 2016р. зріс на 10% і досягнув $3.3 млн. Отже, нерозподілений прибуток збільшився з $61.1 млн. до $64.4 млн., і наша регулятивна рата склала 8.01%.

Фінансовий успіх Будучності протягом 65-ти років, це доказ того, що кредитівка уміло провадить бізнес, використовуючи сучасні технології, нові стратегічні ініціативи та ставить інтереси своїх членів вище всього.

ДОПОМОГАБеручи приклад з жертовності

ВИНАГОРОДЖЕННЯКредитівка винагороджує своє членство за довіру та відданість, виплачуючи дивіденди. Так, за минулий рік було виплачено 4.5% дивідендів на бонус-уділи. Починаючи з 1998р. - часу заснування Патронажного плану, Будучність виплатила своїм членам $11.2 млн.Це лише один з прикладів, чому вибираємо Будучність!

Michael SzepetykCHAIRMAN OF THE BOARD

Звіт Ради Директорів та УправлінняBoards of Directors and CEO Report


7

наших членів, які віддали свої дивіденди на допомогу понівеченій війною східній Україні, Будучність замість дивідендів скерувала $200,000 на гуманітарну підтримку наших братів та сестер.

БУДУЮЧИ ГРОМАДУ Будучність продовжує відігравати важливу роль в будівництві та розвитку української громади в Канаді. Практично, кожен громадський проект чи подія, підтримана кредитівкою. Крім цього, значуще місце в громаді займає Фундація BCU, яка спонсорує великі та важливі проекти, призначені для майбутніх поколінь. В 2016р. Будучність та Фундація BCU надала громаді дотацій відповідно на суми $1.7 млн. та приблизно $500,000, що в загальному склало $2.2 млн.

РОЗБУДОВА В 2017р. ми надалі плануємо розвиватись, підтримувати збалансований підхід до капіталовкладень. В квітні закінчиться модернізація та оновлення банківської системи, що дозволить розширити список інтернет-послуг і це дасть нашим членам ще більші можливості у реалізації своїх фінансових потреб.

Не менш важливим в наших планах, є питання передачі знань та досвіду працівників, які довгі роки працюють для блага наших членів, молодим спеціалістам. Ми будемо проводити навчання, направляти на додаткові професійні курси, щоб наші працівники були висококваліфікованими та йшли в ногу з вимогами часу та технологій.

ПОДЯКАЧлени Будучності є активними провідниками громади, щедрими та відповідальними за громадське життя та його потреби. Дякуємо Вам, дорогі члени, за довіру, за те, що рекомендуєте нашу фінансову установу для родини та друзів. А всі разом ми будуємо наше майбутнє - нашу Будучність! Щира вдячність директорам та членам комітетів за нелегку працю та відданість Будучності. Адміністрації та працівникам подяка за ентузіазм, кропітку, щоденну працю для задоволення потреб наших членів.

Разом ми будемо продовжувати рости та процвітати, збачувати наші спільні цінності та працювати на Ваші потреби – на все життя!

Oksana Prociuk Ciz

Звіт Ради Директорів та УправлінняBoards of Directors and CEO Report

PRESIDENT & CEO

Annual Report2016

8

The accompanying summary financial statements of Buduchnist Credit Union Limited (collectively, the “financial statements”) are the responsibility of management and have been approved by the Board of Directors.

Management is responsible for the preparation and presentation of the financial statements, including responsibility for significant accounting judgments and estimates in accordance with International Financial Reporting Standards. This responsibility includes selecting appropriate accounting policies and methods, and making decisions affecting the measurement of transactions in which objective judgment is required.

In discharging its responsibilities for the integrity and fairness of the summary financial statements, management designs and maintains the necessary accounting systems and related internal controls to provide reasonable assurance that transactions are authorized, assets are safeguarded and financial records are properly maintained to provide reliable information for the preparation of financial statements.

The Board of Directors are responsible for overseeing management in the performance of its financial reporting responsibilities, and for approving the summary financial statements. The Audit Committee has the responsibility of meeting with management and external auditors to discuss the internal controls over the financial reporting process, auditing matters and financial reporting issues. The Audit Committee is also responsible for recommending the appointment of the Credit Union’s external auditors.

MNP LLP, an independent firm of Chartered Professional Accountants, is appointed by the members to audit the financial statements and report directly to them. The external auditors have full and free access to, and meet periodically and separately with, both the Audit Committee and management to discuss their audit findings.

Management’s Responsibilities

To the Members of Buduchnist Credit Union Ltd.:

March 13, 2017

Oksana Prociuk CizChief Executive Officer

Bohdan CupChief Financial Officer


Markham, Ontario • March 13, 2017

MNP LLPChartered AccountantsLicensed Public Accountants

Report of the Independent Auditor on the Summary of Financial Statements

The accompanying summary financial statements, which comprise the summary statement of financial position as at December 31, 2016, the summary statements of income, comprehensive income and changes in members’ equity for the year then ended, are derived from the audited financial statements of Buduchnist Credit Union Limited for the year ended December 31, 2016. We expressed an unmodified audit opinion on those financial statements in our report datedFebruary 28, 2017.

The summary financial statements do not contain all the disclosures required by International Financial Reporting Standards. Reading the summary financial statements, therefore, is not a substitute for reading the audited financial statements of Buduchnist Credit Union Limited.

Our responsibility is to express an opinion on the summary financial statements based on our procedures, which were conducted in accordance with Canadian Auditing Standard (CAS) 810, “Engagements to Report on Summary Financial Statements.”

In our opinion, the summary financial statements derived from the audited financial statements of Buduchnist Credit Union Limited for the year ended December 31, 2016 are a fair summary of those financial statements, on the basis described in Note 1.

Management is responsible for the preparation of a summary of the audited financial statements on the basis described in Note 1.

Management’s Responsibility for the Summary Financial Statements

OpinionAuditor’s Responsibility

Annual Report2016

10

Summary Statement of Financial PositionAs of December 31, 2016 (in thousands of dollars)

ASSETS/ АКТИВИ 2016 • CAD 2015 • CAD

Cash & Short Term Deposits / Готівка і депозити 26,246 31,880

Investments / Інвестиції 76,143 64,268

Members’ Loans / Членські позики 687,841 653,823

Property & Equipment / Нерухомість і устаткування 12,321 12,111

Other Assets / Інші активи 2,736 2,644

Total Assets /Разом активи 805,287 764,726

LIABILITIES / ПАСИВИ 2016 • CAD 2015 • CAD

Due on Securitized Mortgages 83,766 69,592

Accounts Payable and Other Liabilities/Рахунки до виплати і додаткові пасиви 4,158 2,116

Members’ Deposits / Депозити членів 652,971 631,882

Member Shares /Членські уділи 7,460 7,533

Total Liabilities / Разом Пасиви 748,355 711,123

MEMBERS’ EQUITY / МАЙНО ЧЛЕНІВ 2016 • CAD 2015 • CAD

Retained Earnings / Нерозподілені прибутки 56,010 52,679

Accumulated Other Comprehensive Income /Розширений прибуток 922 924

Total Members’ Equity / Разом майно членів 56,932 53,603

Total Liabilities and Members’ Equity / Разом Пасиви і Майно Членів 805,287 764,726

Approved by the Board of Directors


11

Summary Statement of IncomeFor the Year Ended December 31, 2016 (in the thousands of dollars)

REVENUES/Приходи 2016 • CAD 2015 • CAD

Interest on Members’ Loans / Відсотки на позики 24,351 23,494

Investment Interest & Dividends / Відсотки на інвестиції та дивіденди 738 1,015

Interest Expense / Видатки на відсотки25,08910,427

24,50910,100

Net Interest Income / Чистий прибуток із відсотків 14,662 14,409

Loan Provisions / Провізія на позики 237 -6

Other Income / Інші приходи

14,4252,272

14,4152,098

Net Interest & Other Income/ Чистий прибуток із відсотків та інші прибутки 16,697 16,513

EXPENSES/Видатки 2016 • CAD 2015 • CAD

Operating Expenses / Операційні видатки

Remuneration 5,828 5,577

Deposit Insurance Premium 377 355

Occupancy 899 843

Promotion & Donations 1,731 2,353

Administration 2,663 2,479

Depreciation & Amortization 777 732

12,275 12,339

Income before Distributions & Income Taxes 4,422 4,174

Dividends / Дивіденди 198 410

Income before Income Taxes / Прибуток перед податками 4,224 3,764

Income Taxes / Податки 893 791

Net Income for the Year / Чистий прибуток 3,331 2,973

Approved by the Board of Directors

Annual Report2016

12

2016 • CAD 2015 • CAD

Net Income for the Year 3,331 2,973

Other Comprehensive Income

Unrealized (Loss) Gain on Cash Flow Hedges -7 -101

Unrealized (Loss) Gain on Available for Sale Financial Investments 5 90

Income Tax Relating to Other Comprehensive Incomes 0 2

Total Other Comprehensive (Loss) Income -2 -9

Total Comprehensive Income for the Year 3,329 2,964

Summary Statement of Comprehensive Income

Note to the Summary Financial Statements

Year Ended December 31, 2016 (in the thousands of dollars)

Accumulated Other Comprehensive Income

Retained Earnings Total

Balance, January 1, 2015 933 49,706 50,639

Net Income 0 2,973 2,973

Other Comprehensive Income -9 0 -9

Balance, December 31, 2015 924 52,679 53,603

Net Income 0 3,331 3,331

Other Comprehensive Income -2 0 -2

Balance, December 31, 2016 922 56,010 56,932

Summary Statement of Changes in Members’ EquityYear Ended December 31, 2016 (in the thousands of dollars)

Basis of Presentation

Management is responsible for the preparation of the summary financial statements. The summary financial statements presented include the summary statement of financial position, and the summary statements of income,

comprehensive income and changes in members’ equity. They do not include the statement of cash flows, summary of significant accounting policies and notes to the financial statements. The summary statement of financial

position and summary statement of income, comprehensive income and changes in members’ equity are presented in the same detail as the audited financial statements except the note referencing has been removed.


13

Analysis of Financial ResultsYear Ended December 31, 2016

BCU has successfully increased its assets over the last five years. The average growth of assets over the period is 7.4%

0%

2%

4%

6%

8%

10%

12%

$0

$100

$200

$300

$400

$500

$600

$700

$800

$900

2012 2013 2014 2015 2016

% In

crea

se Y

R/YR

Mill

ions

Assets Increase YR/YR

Assets

The regulatory capital ratio of BCU has averaged 8.2% of average assets over the last five years, which compares favourably against the Ontario credit union average of 7.1%. The minimum regulatory capital ratio mandated by DICO is 4.0%

BCU Ontario Sector DICO Mandated Minimum: 4%

4.00%

5.00%

6.00%

7.00%

8.00%

9.00%

2012 2013 2014 2015 2016

Regulatory Capital (As a % of Net Assets)

The efficiency ratio measures how effectively the credit union is managing its operating expenses. BCU’s control over expenses is demonstrated by its low efficiency ratio. BCU has averaged a respectable 74.32% throughout the last five years.

BCU Ontario Sector

65.00%

70.00%

75.00%

80.00%

85.00%

2012 2013 2014 2015 2016

Efficiency Ratio (% Operating Expences to Total Income)

Annual Report2016

14

Analysis of Financial ResultsYear Ended December 31, 2016

This is a snapshot of our membership at the end of 2016. BCU welcomed more than 1000

new members this year.

REGULAR BULAVA OTHER LYS MYKYTA REBEL CONQUEST

BUSINESS

ORGANIZATION

STAFF


15

Credit ReportYear Ended December 31, 2016 (in the thousands of dollars)

LOANS AND MORTGAGES APPROVEDПозики і Mорґеджі

2016 • CAD 2015 • CAD

Number Dollar Value Number Dollar Value

Mortgages / Морґеджі

Personal Loan/Персональні Позики 174 60,366 213 74,699

Residential 2nd 12 2,254 5 735

CMHC/Genworth 43 20,566 42 18,663

Home Equity 1st and 2nd 98 32,814 98 25,537

Personal Loan / Персональні Позики

Personal Lines of Credit 96 1,834 100 1,555

Auto 25 451 24 438

Registered Retirement Savings Plans 55 54 53 397

Debt Consolidation 24 389 44 468

Personal 37 683 76 1,004

Commercial Loans / Комерційні Позики

Commercial Term Loans 1 65 1 302

Commercial Mortgages 68 38,406 70 41,196

Commercial Lines of Credit 19 7,149 37 7,292

Truck Loans 0 0 2 270

TOTAL LOANS and MORTGAGES 652 165,488 765 172,556

Loan Applications as of December 31 2016 2015

Number of loan applications received 689 790

Number of loan applications declined 37 25

Delinquent Loans as of December 31 2016 2015

Number of loans more than 90 days in arrears 23 12

Value of loans more than 90 days in arrears 10,394 5,684

Annual Report2016

16

Audit Committee Report to Membership for Fiscal 2016

With the growing complexity and increasing regulatory requirements in the credit union system, the Audit Committee continues to be an integral part of Buduchnist Credit Union’s overall framework of corporate governance.

• Integrity of Financial reporting process and financial statements• Adequacy and performance of internal and external audit functions• Adequacy and effectiveness of internal controls• Adequacy and effectiveness of the risk management process• Ensuring that policies, procedures and controls are in place and adhered to• Compliance with legal, regulatory and privacy requirements

• reviewing monthly, quarterly and annual financial and operational statements• ensuring that the Credit Union complies with operational and regulatory requirements• reviewing , approving and monitoring the fiscal year budget• reviewing and approving year end audited financial statements, the external auditor’s management letter and management’s response including audit fees/remuneration• reviewing credit operations, liquidity, loan categorization and reporting • reviewing and approving policy and procedure changes, reporting requirements affecting Capital, Credit, Governance and Operational functions• monitoring and reviewing financial, operational and risk management issues• monitoring anti money laundering , suspicious and fraudulent activity• overseeing that staff are upgrading their knowledge base by training especially as it relates to fraud, anti-money laundering and risk management • monitoring and reviewing privacy issues• reviewing the Enterprise Risk Management (ERM) program and reports• overseeing the implementation of Business Continuity Planning (BCP) and the ongoing updates to BCU’s Disaster Recovery Plan

In accordance with section 125 of the Credit Unions and

Caisses Populaires Act (1994), the Audit Committee has

oversight responsibility for:

The Audit Committee met eight times during the fiscal year, the Audit Committee fulfilled its mandate by:

Andrew Tarapacky, Audit Committee Chair • Bohdan Leshchyshen, Member • Orest Kostruba, Member


17

2016 Board of Directors and CommitteesBOARD COMMITTEES

Roman Medyk(Honorary Director)(Chair to June 30, 2016)

Oleh Romanyschyn

Irene Hryniuk

Teodosij Buyniak(Honorary Director)

Orest Kostruba

Ihor Kozak Bohdan Leshchyshen

Andrew Tarapacky

Executive CommitteeMichael Szepetyk Bohdan LeshchyshenOleh RomanyschynOrest KostrubaAndrew Tarapacky Roman Medyk

Audit CommitteeAndrew Tarapacky (Chair)Orest KostrubaBohdan Leshchyshen

Marketing CommitteeIrene Hryniuk (Chair)Oleh RomanyschynAndrew TarapackyIhor Kozak

Human ResourcesMichael Szepetyk (Chair)Bohdan LeshchyshenOrest KostrubaAndrew Tarapacky

Business ContinuityPlanning CommitteeIrene Hryniuk (Chair)Andrew Tarapacky

Investment CommitteeBohdan Leshchyshen (Chair)Roman MedykIhor Kozak

Technology CommitteeAndrew Tarapacky (Chair)Ihor KozakIrene Hryniuk

Scholarship CommitteeOleh Romanyschyn(Chair)Roman Gic, Small Business RepresentativeUlana Tarapacky, Plast Ukrainian Youth Assn.Marta Biszko, Ukrainian Youth Assn., CYMDr. Jaroslaw Skira, Academic Representative

Michael Szepetyk(Chair from July 1, 2016)

Annual Report2016

18

Head Office and BranchesLocations and Staff

Buduchnist Credit Union - Head Office2280 Bloor Street West, Toronto, ON M6S 1N9(416) 763-6883

Toronto West Branch2280 Bloor Street West, Toronto, ON M6S 1N9(416) 763-6883

Mississauga Branch1891 Rathburn Road E., Mississauga, ON L4W 3Z3(905) 238-1273

Oksana Prociuk – president & Chief Executive OfficerBohdan Cup – Chief Financial OfficerChrystyna Bidiak – Human Resources ManagerRoman Sharanewych – Credit ManagerRoma Bereza – Branch Operations Manager (to August 2016)Yuiry Horich – Branch Operations Manager (from October 2016)Kathryn Shumelda- Administrative Assistant to CEO

COMMERCIAL ACCOUNT DIVISIONPavlo Czerwoniak Mark Diaczun Marianna SpasiwOlya Stanislavska

COMPLIANCEIryna Lytvyn- Chief Compliance OfficerMaria BazylewiczBorys BuyniakHalyna Vynnyk – International/Domestic WiresAndriy Tryshak*

ADMINISTRATION AND ESTATESIvanka Szewczuk – ManagerVira ChaykaIryna DovganykKrystyna LewyckyAlina TuzykIvanka Laczna

INFORMATION TECHNOLOGYTaras Pitt – Director of IT, BCU Financial GroupBrad Lawrence – Director of IT, Buduchnist Credit UnionVasyl Didukh Oleh GoyMiroslawa Jaremus Yarko KordiukOleksandr KovalenkoRoman Pendzey

MARKETING AND PUBLIC RELATIONSIvanna Baran Purkiss – Director of Corporate Communications andPublic Relations, BCU Financial Group & Marketing Manager, BCUNykolai Bien Nataliya PopovychTaras Rudiak Anna StanislavskaAnna Jacyniak

Joseph Pelech- ManagerTaras Bablak Oksana DychkaMarta KostetskyiLuba Kostiw*Oksana KostiwIryna TymoshchukValentyna BabijNatalia Mackiw- GigliottiMaria JacylaLesya Hishchak

ACCOUNTINGAnna Teplycky - ManagerPaul Cremona - ControllerKassandra BalanMaria KretMaria Ladwig Matei LeshchyshenMarco HlouschkoYuriy Horich (to October 2016)

Roma Bereza – Manager (to August 2016)Raissa Radejewsky – Assistant Branch ManagerMaria AndruszczenkoAndriy BalanBorys BrodziukOleksii BulatovNadia DenysHalya DoubanovychValentyna GrabchakIryna IvantsovaYana Kachaluba*Bohdan Kaflyuk*Yana KovalUlyana Lashenuyk*Nataliia LishchynskaLarysa ShvedNataliya ZhychkovskaVera Zmiyiwsky

Valentyna Butenko*Oksana Lozowska*Halyna Redko


Head Office and BranchesLocations and Staff

North Toronto Branch7077 Bathurst Street, Vaughan, ON L4J 2J6(905) 707-8155

Scarborough Branch221 Milner Avenue, Toronto, ON M1S 4P4(416) 299-7291

BCU Wealth Management2282 Bloor Street West, Toronto, ON M6S 1N9(416) 763-8900

BCU Insurance2282 Bloor Street West, Toronto, ON M6S 1N9(416) 763-8901

BCU Foundation2280 Bloor Street West, Toronto, ON M6S 1N9(416) 763-3388

Building MaintenanceOakville Branch3015 Winston Churchill, Mississauga, ON L5L 2V8(905) 363-2999

Hamilton Branch249 Kenilworth Avenue N., Hamilton, ON L8H 4S4(905) 544-7776

Ottawa Branch913 Carling Avenue, Ottawa, ON K1Y 4E3(613) 722-7075

Borys Mykhaylets – ManagerMaria ChevtchoukTetiana Chorna Luda KashubaLyubov MaksymiwSvyatoslav Polyakov

Lev Chayka

Lida Strembicky – ManagerYarko Bablak Eva DlugoszMaria KuzmaEugenia LohazaOlha KostynykIrena TuzLesya Kukhta

Stefania Barrios – ManagerSonia MaslakOlena Uhryniuk

Hamilton Advisory CommitteeTaras Petrynec – ChairStefa BaranMarichka Hlibowych DuncanIvan LohinGeorge NarozniakAnna Ostapiuk

Maxym Trojan - Manager, Investment AdvisorNicholas Yuzwin - Investment AdvisorMykhail DoubanovitchAndrew Ostapchuk – Investment AdvisorHalyna Dvulit Olha Rashkevych*Anastasiia Myronenko

Julia Tchoryk – Vice President, Insurance ConsultantOlya CzukNatalia MyslyvchukPatrycja DybasLesia Szewczuk

Lesia Spolsky – Managing DirectorMarusia Medyk Garbutt – Acting Manager (to June 2016)Damian Snih – Manager (from June 2016)Olga KatruszenkoJulia SytnykTatiana HuranchykKatrine Gorman*Lyubov Zhovtulya

Ottawa Advisory CommitteeRonald Tomosk – ChairAdriana Buyniak WillsonBohdan GoyaniukCornell PopykIrene Wolanskyj

*Denotes part-time staff

Annual Report2016

20

Committed to Our CommunityВідданість громаді

Будучність та громадські організації

65 років тому - 29 травня 1952 року, за ініціативою Володимира Кліша була заснована Кредитова Спілка Будучність, ціль якої: забезпечувати фінансові потреби членів, підтримувати діяльність українських громадських організацій та допомагати Батьківщині-Україні. І ці вказівки, дані основоположниками, Будучність успішно виконувала, виконує і виконуватиме в майбутньому. В цьому розділі фінансового звіту пригадуємо про те, як Будучність працювала на пряму і фінансово підтримувала українську громаду та Україну протягом ділового року.

Сила нашої громади полягає в згуртованості та координації дій громадських організацій світового та місцевих рівнів.

Будучність підтримала відзначення 75-ліття Конґресу Українців Канади, виступивши одним з головних спонсорів. Будучність виступила платиновим спонсором відзначення Дня Незалежності України в Сентеніал Парку в Торонто, підтримала святкування Дня Незалежності України та церемонію підняття прапора в м.Брадфорд, Організацію

75-ліття Конґресу Українців Канади за участю зліва на право: Посла України до Канади Андрія Шевченка, Посла України до Америки Валерія Чалого, Президента Конґресу Українців Канади Павла Ґрода та української тележурналістки Анни Гомонай

Будучність на церемонії підняття українського прапора біля будинку провінційного уряду в Торонто: з права Борис Михайлець з дружиною Лілею, Наталка Попович, Галина Винник, Ігор Козак з дружиною Ладою, Валентина Бутенко, Христина Бідяк, Іванка Шевчук, Анна Яциняк.

Українських Образотворчих Мистців (відзначення 60-ліття діяльності), Українсько-Канадський Осередок Опіки (відзначення 20-ліття діяльності, Всеканадську вчительську конференцію за участю Міністра Освіти та Науки України Лілі Гриневич, Української Католицької Освітньої Фундації, Ліґу Українців Канади, Ліґу Українок Канади, та багато інших організацій та їхніх проектів. Ось перелік кількох заходів:


Члени українського дому ім.Т.Шевченка працюють для громади. Зліва на право: Маруся Пелех, Дарка Кардаш, св. пам’яті Марія Крет – голова Ліґи Українок Канади відділ Етобіко та працівник Будучності та Люба Батоговська.


Будучність одна із спонсорів відзначення 20-ліття Об’єднання Українців Закерзоння за участю голови Ради Директорів Михайла Шепетика і члена Ради Директорів д-ра Олега Романишина (обоє з правої сторони в другому ряді).

Почесний член Ради Директорів Роман Медик (праворуч)вручає чек Рустему Ірсаєву – Президенту Канадської Асоціації Кримських Татар.

Sponsorship of UNF Ottawa-Gatineau who hosted guest speaker Dr.Antonyshyn – lead surgeon of the 4th Medical Team to Ukraine. From left to right Vicki Karpiak – President UNF Ottawa Gatineau, Damian Snih – Branch Manager (Ottawa Branch),Tatiana Huranchyk – Financial Services Officer (Ottawa Branch).

Annual Report2016

22


Раїса Радієвська вручає спонсорський чек Івану Москалику–представнику фонду ”Допомога Україні” на показ фільму “The Ukrainians” та виставку ”Path to Freedom”, які розповідають про Революцію Гідності в Україні.

Our grant and sponsorship recipients wrote

“On behalf of the Board of Directors, physicians, staff, families, residents and volunteers, thank you very much for your generous sponsorship. You have helped us make the celebration of our 20th anniversary an immense success!”

Sandy Lomaszewycz, Executive Director of Ukrainian Care Centre

“Dear family…dear friends,There are many moments when I take the time and reflect on my days of cycling across Canada as a national rider with the Sears National Kids Cancer Ride. When I do, my thoughts also take me to you – all of you who supported my journey emotionally and/or financially in memory of my first born daughter, Taissa. Your words of encouragement, your messages, your kind actions and generous donations will always be remembered. My hope is that you never lose sight of what your generous gift of giving means to children and their families living with childhood cancer.Once again, THANK YOU!!!”

Ulana Kopystansky

“On behalf of our Board of Directors, I would like to thank Buduchnist Credit Union for the continued support and understanding of the importance of Ukrainian Homes for the comfort and well-being of our elderly seniors and for your generous donation for the Lys Mykyta Lounge located on the Home’s premises.”

Terenya Tonkovich, Executive Director Ivan Franko Homes



Будучність та церква

Будучність, культура та мистецтво

Будучність підтримує церковні ярмарки, чайки, концерти, випуск вісників та календарів, різного роду збірки на утримання та ремонт приміщень,як наприклад: концерт на пошану Івана Коваліва (церковний хор УГКЦ Св.Миколая), виставу “Рідзвяна Містерія” (активісти УПЦ Св.Володимира), Ukrainian Harvest Dinner & Dance ( “Лицарі Колумба” УГК Соборі Святого Івана Хрестителя в Оттаві), Інститут Катехиток Серця Ісусового в Бразилії-Instituto Secular das Categuistas, зустріч з Блаженнішим Патріархом Святославом Шевчуком в УГКЦ Великомученика Святого Юрія Переможця в Ошаві та в УГКЦ Церкві Святого Пророка Іллі в Брамтоні.

Управитель відділу в Гамільтоні Стефанія Барріос вітає отця Андрія Петресіна,а в його особі Українську Католицьку Церкву Святого Духа в Гамільтоні у зв’язку з її 100-літтям.

Щороку Будучність спонсорує багато культурних подій та проектів в Торонто та поза його межами: фестивалі, концерти, виставки, видання книжок, музичних дисків, наукові конференції, танцювальні та хорові колективи. Наприклад:концерт Капели Бандуристів Канади, присвячений пам’яті Юрія Петлюри, Різдвяний концерт хорів “Левада” та “Оріон” (Youth Ensembles Corp.), концерт “Косу колектив” та їхній збір коштів для дитячого літнього табору, мистецьку виставку Expression in Art в центрі Св. Володимира в Оаквіл, різдвяний та великодний концерти дитячої музичної студії “Резонанс”, Літературно артистичне товариство ЛАТКА та концерт за участю співачок з України “Сестер Тельнюк”.

Будучність - золотий спонсор 2-го українського фестивалю в Оттаві. Дем’ян Сніг (ліворуч)- управитель відділу в Оттаві та Максим Троян-управитель Відділу

Управління Майном вітають гостей фестивалю.

Annual Report2016

24

Вперше за довгі роки в Торонто відбувся конкурс Miss Ukrainian Canada-Українська красуня Канади, участь в якому брали дівчата з цілої Канади. Крім того, що Будучність виступила генеральним спонсором, вона подарувала кожній фіналістці срібний тризуб. Двоє працівниць Будучності взяли участь в конкурсі та вибороли визначні титули.


Зліва на право: Ігор Козак - член Ради Директорів, Ірина Житарюк - “Українська красуня Канади”, Валентина Бутенко – “Красуня українського Торонто” та працівниця Будучності, Роман Медик - почесний член Ради Директорів.

Анастасія Мироненко - працівниця Відділу Управління Майном перемогла в категорії “Кращий соціальний проект” і успішно виконала його, відремонтувавши приміщенні “Школи Петрівського розпису” в с.Петриківка.

Головний управитель Будучності Оксана Процюк Чиж вітає учасників

мистецької програми “Родинний альбом”: гостя з Калґарі співака

Ігора Богдана, театральну студію ім.Олійника та музичну групу “Під

Облачком”.


“Без історії немає майбутнього”. Тому, Будучність постійно підтримує проекти, пов’язані з історієї нашої Батьківщини - України та історією української діаспори, розповсюдження знання про Голодомор-Ґеноцид,збереження та передання інформації для наступних поколінь. Впродовж кількох років Будучність підтримує діяльність доктора Володимира Мезенцева, який займається розкопками в гетьманській столиціІвана Мазепи Батурині та вивченням цієї трагічної сторінки української історії. В цьому році Будучність також спонсорувала видання буклету “Розкопки в Батурині”.

Будучність приєдналась до фонду “На рятунок українським могилам на Закерзонні” заснований “Об’єднанням Українців Закерзоння”, який в даний час працює над відновленням пам’ятника поетесі та активній діячці Уляні Кравченко в м.Перемишль Польща.


Будучність-головний спонсор святкування 50-ліття хору “Діброва”, дохід з якого призначений на пошиття нових сценічних суконь. Працівники Будучності та хористи: Галина Редко, Оксана Костів, Ірина Довганик, Наталка Попович, Ірина Тимощук, Аліна Тузик, Мирослава Яремус.

Будучність–головний спонсор відзначення 20-ліття ансамблю “Пролісок” та випуску музичного диску.

Будучність, культура та мистецтво

Annual Report2016

26


Життя української громади в Торонто та околицях насичене культурними подіями, але і спорт відіграє тут важливу роль. Назвемо лише кілька спортивних подій, які підтримала Будучність в минулому році: мисливсько - рибальський клуб “Тризуб”, турнір з софтбол, який відбувся на оселі Українського національного об’єднання “Сокіл”, п’ятий Чемпіонат Світу з футболу серед діаспорних команд, який організувала міжнародна організація “Четверта хвиля” в Тернополі, футбольний клуб “Славутич”, Trampoline Dodgeball Tournament студентського клубу універститету Раярсона.

Управитель відділу в Гамільтоні Стефанія Барріос (друга праворуч) з переможцями волейбольного

турніру студентського клубу університету МакМастер, де Будучність виступила спонсором.

Фінансову підтримку для українського футбольного клубу “Карпати” на руки Василя

Москаля (ліворуч)вручає Богдан Кафлюк.

Будучність та діти

Будучність та спорт

Виховання дітей в українському дусі та любові до свого коріння, є одним з

важливих завдань українських садочків та шкіл в Канаді. Будучність підтримує концерти, дитячі забави, танцювальні,

музичні та співочі колективи, дарує понад 500 дарунків дітям на свято Св.Миколая.

Учні та директор школи української спадщини ім.Ю.Липи Оксана Сидорчук Соколик дякують за підручники “Українська мова”, які подарувала Будучність.


27

Член організаційного комітету Українського Музичного Фестивалю ім. Марти Кравців Барабаш Галина Дзюрин та учасник.

Учасники школи танцю “Чайка” завітали до відділу Будучності в Гамільтоні. Працівники відділу (другий ряд по правій стороні) Стефанія Барріос, Олена Угринюк та Соня Маслак.

Під час Свята Ялинки, яке організувала Спілка

Української Молоді осередок Етобіко, Будучність

подарувала вихованцям патріотичні футболки з

українськими символами.

Будучність та молодь Будучність постійно підтримує діяльність двох молодіжних об’єднань Спілку Української Молоді та Пласт та багато інших молодіжних клубів, дружин та молодіжних проектів. В минулому році це були: конференція Союзу Українського студентства (СУСК), Матуральний бал, Забава-круїз українського студентського клубу Раярсон університету. Традиційно, Будучність не тільки головний спонсор Матурального балу випускників рідних шкіл Торонто та околиць, але й традиційно дарує кожному, а це понад 100 випусників, тризуби на ланцюжку та купони на $100. Крім цього в минулому році Будучність вручила десятьом учням літературні премії в розмірі $250 кожна.

Голова Ради Директорів Михайло Шепетик вітає матурантів.

Annual Report2016

28


Працівниця Будучності Валентина Грабчак

(праворуч)вітає випускників 8 класу

українських двомовних шкіл. Ліворуч стоїть Марія

Божик- директор школи Св.Димитрія

Працівники Будучності Аня Яциняк (ліворуч), Аня

Станіславська (напереді) та Іванна Баран Пиркіс (друга

праворуч)вітають студентів Коннора Моєра(другий

ліворуч),Алішу Слюсарчук, Христю Чолій-колишню

голову СУСК, Кас’яна Солтикевича-голову СУСК та Андрія Катюха (крайній

праворуч).

Прогягом українського фестивалю в Торонто, представники Союзу Українського Студентства збираються в приміщенні кредитівки на свої наради.

Будучність винагороджує студентів вищих навчальних закладів за успішність у навчанні та активність в громадському житті двома видами стипендій: Володимира Кліша ($2,500) – навчання на бізнес та фінансових факультетах: Стипендії Будучність ($1,500) – для інших факультетів. Таким чином заохочуючи молодь брати активну роль в житті громади і бути її лідерами у майбутньому.

Наші стипендіати



Вчетверте, Будучність виступила організатором та головним спонсором конкурсу співу “Українська зірка”, який відбувся в рамках святкування Дня Незалежності України в Торонто.

Будучність та пісенний конкурс “Українська зірка”

Congratulations to the 2016 Wolodymyr Klish Memorial Scholarship

Elizabeth Zienchuk Wilfrid Laurier University, Honors in Bachelor of Business Admin & Bachelor of Arts in Financial Mathematics Double Degree

Congratulations to the 2016 Buduchnist Scholarship Awards Recipients:

Orest Bilyj University of Toronto, Munk School of Global Affairs, M.A.European, Russian and Eurasian

Studies

Mariya – Kvitlana Tsap University of Ottawa,

Master of Laws

Oksana KaczalaQueen’s

University,Bachelor of Science (Honours) in Life

Sciences

Sophia Lewycky Wayne State University

School of Medicine,Master of Science, Hon.

Bachelor of Science with high Distinction

Член Ради Директорів Андрій Тарапацький вручає головний приз IpadMini переможниці молодшої категорії Катрусі Вайнберг.

Annual Report2016

30

Будучність підтримує церковні ярмарки, чайочки, концерти, випуск вісників

та календарів, різного роду збірки на утримання та ремонт приміщень,як

наприклад: концерт на пошану Івана Коваліва (церковний хор УГКЦ

Св.Миколая), виставу “Рідзвяна Містерія” (активісти УПЦ Св.Володимира), Ukrainian Harvest Dinner & Dance ( “Лицарі Колумба”

УГК Соборі Святого Івана Хрестителя в Оттаві), Інститут Катехиток Серця

Ісусового в Бразилії - Instituto Secular das Categuistas, зустріч з Блаженнішим

Патріархом Святославом Шевчуком в УГКЦ Великомученика Святого Юрія

Переможця в Ошаві та в УГКЦ Церкві Святого Пророка Іллі в Брамтоні.


Працівники Будучності з переможцем старшої категорії Романом Бутенком, який тримає символічний чек на суму $1,000 – головний приз для переможця від Будучності.

Будучність, працівники та наші члени

Загальні збори у відділі в Оттаві. Головний управитель Будучності Оксана Процюк Чиж та колишній голова Ради Директорів Теодосій Буйняк (праворуч, позаду, голова дорадчого комітету Оттава Рон Томоск (праворуч) дякують управителю відділу Наді Дубик за довголітню віддану працю для блага членів кредитівки та української громади в Оттаві. Ведуча зборів –працівниця відділу Оля Катрушенко.

Павло Червоняк (відділ комерційних позичок) вітає Івана Свистуна, який виграв від Будучності Convertible Laptop на розігравці між рахунками для підлітків “Повстанець”.


Працівники Будучності є активними в житті української громади. Їх можна побачити як волонтерів на громадських імпрезах, як учасників творчих колективів, як активістів громадських організацій.


“Ми є частиною українсько-канадської історії”. Під таким гаслом члени Ради Директорів та працівники Кредитової Спілки Будучність, Відділу Управління Майланом та Відділу Забезпечення марширувала на параді під час Українського Фестивалю в Торонто.

From left: Jerry Tchoryk, Walter Burych, Joseph Pelech - Mississauga Branch Manager

Патріотичні тістечка від Будучності роздають зліва направо: Ірина Гринюк - член Ради Директорів та її доня Данієл, Головний управитель Будучності Оксана Процюк Чиж.

BCU is proud to support and sponsor BCU Foundation’s Annual Golf Tournament. The proceeds of the tournaments support the Hallmark of Excellence Fund at BCU Foundation, which promotes athletic excellence, sportsmanship, and fair play in a spirit of friendship. This fund supports not-for-profit organizations that use sports to strengthen Ukrainian identity in Canada and around the world. The fund also supports Ukrainian-Canadian athletes who excel in various sports and who compete in Canada and internationally. The 2016 BCU Foundation Annual Golf Tournament was a great success!

Annual Report2016

32


1

2

3

Фото 1: Головний Управитель Будучності Оксана Процюк Чиж зустрілася з Першим Віце-Прем’єр Міністром України Степаном Кубівим під час Форуму Україна-Канада.

Фото 2: Уповноважений Президента України у справах кримськотатарського народу Мустафа Джамілєв в гостях у відділі на Блурі. Кредитівка виступила спонсором зустрічі високодостойного гостя з громадою.

Фото 3: Голова Ради Директорів Михайло Шепетик (ліворуч) вітає гостей з України: Голову Верховної Ради України Андрія Парубія (в центрі) та міжнародного та політичного дорадника Остапа Кривдика

Будучність виступила головним спонсором турне Канадою координатора всеукраїнської

волонтерської групи “Вільні люди” Сергія Кузана з Харкова. Під час зустрічей активіст звітував про співпрацю з фондом “Приятелі Збройних

Сил України”.

Особлива співпраця між українцями в Канаді та Україною обома склалася в останні роки, коли Україна бореться за свою незалежність із зовнішнім агресором. В Будучності засновані фонди: “Приятелі Збройних Сил України”(Friends of Ukraine Defence Forces)-гуманітарна допомога українським військовим, “Ангели хоронителі України” (Guardian Angels Ukraine)-допомога в реабілітації поранених.

Будучність–спонсор фотовиставки “Переможці”, організованої Canada- Ukraine International Assistance Fund і присвяченої Героям України.Special Guests: Canadian Paralympic Champion Andrew Haley, Solomiya Vitvitska (Project Curator & TV Host, TSN 1+1), Ukrainian solider Oleksandr Chalapchiy and Kim Lan Grout.

Будучність та Україна



Фундація BCUФундація BCU заснована за ініціативою членів КС “Будучність” і, завдяки їхній підтримці, продовжує доброчинну працю на благо нашої громади та наступних поколінь.

Відіграючи провідну роль у розвитку та розбудові українсько-канадської спільноти, Фундація протягом минулого року фінансово підтримала численні проекти нашої громади, зокрема Національне Турне, присвячене 75-літтю Конґресу Українців Канади, конкурс “Міс Українська Канада”, Українську Католицьку Освітню Фундацію при Українському Католицькому Університеті, та багато інших.

From left: Andrew Tarapacky - Director, Buduchnist CU; Lesia Spolsky - Managing Director of BCU Foundation; Maxym Trojan - Manager, BCU Wealth Management; Michael Szepetyk - Chairman, Buduchnist CU; Natalie Jaresko - Former Finance Minister, Ukraine; Roman Medyk - Chairman, BCU Foundation; Paul Grod - President, UCC.

Зліва на право: член Ради Директорів Фундації BCU Олег Романишин (ліворуч)та член Ради Директорів Будучності Ігор Козак (праворуч) вручають чек на $25,000 члену організаційного комітету проекту Hill 70 Memorial Project Марку Хатчінґсону на побудову Алеї ім. Пилипа Коновала у Франції.

Кредитова Спілка Будучність та її Фундація виступили гордими спонсорами відзначення 60-ліття Школи Української Спадщини ім.Ю.Липи із цієї нагоди подарували школі чек в сумі $10,000. Випускники школи. В тому числі головний управитель Будучності Оксана процюк Чиж (в першому ряду друга ліворуч)

The newest initiatives and institutions supported by BCU Foundation include: Hill 70 Memorial Project -The Konowal Walk; Hrushevsky Translation project of the Petro Jacyk Centre for Ukrainian Historical Studies at the Canadian Institute of Ukrainian

Studies at University of Alberta; International conference at CIUS - Contested Ground: The Legacy of the Second World War for Eastern Europe; UCC 75 National Tour; Miss Ukrainian Canada; Ukrainian Catholic Education Foundation; Fort McMurray Relief Fund; and

countless more. BCU Foundation provides ongoing financial assistance to the biennial Kobzar Literary Award, archeological expeditions in Baturyn, Ukraine, the Holodomor awareness campaign, youth leadership projects, and many others.

Annual Report2016

34

CHARITABLE AND HUMANITARIANFriends of Ukraine Defense Forces Fund Guardian Angels FundPomich Ukraini FundUnited Ukrainian Charitable Trust

COMMUNITY CENTRESIvan Franko HomesSt. Vladimir Institute (Toronto) Taras Shevchenko Ukrainian Community Centre (Etobicoke)Ukrainian Canadian Care CentreUkrainian Cultural Centre TorontoUkrainian Canadian Community Centre Foundation

COMMUNITY EVENTS & PROJECTSBel’ Canto Tenors, LvivBishop Crosby Charities Dinner (Hamilton)Cross Canada tour for activist from Ukraine Serhij KuzanDibrova Choir 50th AnniversaryEnsemble Prolisok 20th Anniversary “Family Album” Musical PerformanceHoly Spirit Ukrainian Catholic Church (Hamilton) 100th AnniversaryLvivski Muzyky Band, OttawaNational Vyshyvanka DayOttawa Capital Ukrainian FestivalSears National Kids Cancer RideSinging Competiton “Ukrainian Star”Shevchenko Concert Ukrainians on Bay Street Ukrainian Canadian Business and Professionals Tradeshow Ukrainian Community Event with Mustafa DzhemilevUkrainian Festival Oakville Ukrainian Festival OttawaUkrainian Independence Day with the Ottawa ChampionsUkrainian Kids Pan Am Games DayUkrainian Music Festival Vechornitsi Musical ShowYuriy Lypa 60th Anniversary Zahrava Musical TheatreZapovid Band

COMMUNITY ORGANIZATIONSAssociation of Ukrainians “Zakerzonnia”Canada Ukraine International Assistance FundCanadian Association of Crimean TartarsCanadian Lemko AssociationCanada Ukraine Chamber of CommerceCanada Ukraine FoundationDesna Foundation Fourth Wave International Organization of Ukrainian Communities

Knights of Columbus – HamiltonKnights of Columbus – Ottawa League of Ukrainian Canadians – National ExecutiveLeague of Ukrainian Canadians – Etobicoke Branch League of Ukrainian Canadians – Toronto Branch League of Ukrainian Canadians – Ottawa BranchLeague of Ukrainian Canadian Women – National ExecutiveLeague of Ukrainian Canadian Women – Etobicoke Branch League of Ukrainian Canadian Women – Toronto BranchSociety of Veterans of UPASt. Vladimir the Great- Ottawa Knights of ColumbusPLAST Ukrainian Youth AssociationTrident Ukrainian Canadian Fishing ClubUCB Ukrainian Community of BradfordUkrainian Catholic Education Foundation Ukrainian Canadian Congress – National ExecutiveUkrainian Canadian Congress – Hamilton Branch Ukrainian Canadian Congress – Toronto BranchUkrainian Canadian Congress – Ottawa BranchUkrainian Canadian Professional Business Association of TorontoUkrainian Canadian Social Services of Canada – Toronto Branch Ukrainian Canadian Women’s Council – Toronto BranchUkrainian National Federation of Canada- Ottawa Branch Ukrainian National Federation of Canada- Toronto Branch Ukrainian Self- Reliance Association of Canada- Ottawa Ukrainian Women’s Association of Canada - St. Sophia Rusova Branch Ukrainian Women’s Association of Canada – Lesia Ukrainka Branch (Hamilton)Ukrainian Women’s Organization - Toronto West Branch Ukrainian World CongressUkrainian Youth Association of Canada (CYM) – National ExecutiveUkrainian Youth Association of Canada (CYM) – Etobicoke BranchUkrainian Youth Association of Canada (CYM) – Mississauga BranchUkrainian Youth Association of Canada (CYM) – Ottawa Branch Ukrainian Youth Association of Canada (CYM) – St. Catharine’s Branch Ukrainian Youth Association of Canada (CYM) – Montreal BranchUkrainian Youth Association of Canada (CYM) – Camp Weselka

CHURCHES AND RELIGIOUS INSTITUTIONSHoly Dormition of the Mother of God Ukrainian Catholic Church (Mississauga)Holy Spirit Ukrainian Catholic Church (Hamilton)Insituto Secular das Categuistas BrazilSt. Demetrius The Great Martyr Ukrainian Catholic ChurchSt. Josaphat’s Ukrainian Catholic Cathedral St. Joseph’s Ukrainian Catholic Church (Oakville)St. Vladimir Ukrainian Catholic Church St. Volodymyr Ukrainian Orthodox Cathedral

SponsorshipsСпонсорство


Sts. Cyril & Methodius Ukrainian Catholic Church St. Nicholas Ukrainian Catholic Church Sts. Volodymyr and Olha Ukrainian Catholic Church – Cawaja Beach Ukrainian Catholic Education FoundationUkrainian Catholic Eparchy of Toronto and Eastern Canada Ukrainian Catholic Church of the Great Martyr St. George – Oshawa Branch Ukrainian Catholic Church of the Holy Transfiguration – Kitchener Branch Ukrainian Catholic Sobor of The Holy Protection (Toronto)Ukrainian Catholic Women’s League of Canada - Burlington Branch Ukrainian Catholic Women’s League of Canada - Eparchy of Canada Ukrainian Catholic Women’s League of Canada - St. Volodymyr Branch Ukrainian Catholic Women’s League of Canada - St. Josaphat’s Branch Ukrainian Orthodox Church of St. Andrew the Apostle

CULTURE AND THE ARTSBarvinok Ukrainian Dance SchoolBattle of Hill 70th Memorial CommitteeCanadian Bandurist Capella Ensemble Prolisok CDKosa Collective – Fall CampExpressions in Art Exhibit, St. Volodymyr Ukrainian Cultural CentreLiterary and Artistic Association Canada Branch Lvivski MuzykyMiss Ukrainian CanadaSvitanok Ukrainian Dance Society (Ottawa) Resonance Music StudioTyrsa Ukrainian Dance School (Hamilton)Ukrainian Bandurist CapellaUkrainian Youth Association (CYM) Ensembles Ukrainian Youth Ensembles (Levada and Orion YMA)Vesnivka Choir Ukrainian Association of Visual Artist of Canada

MEDIA SUPPORTForum TV ShowHomin Ukrainy NewspaperMeest NewspaperNovyj Shliakh NewspaperPostup Radio Program – TorontoRadio Meest – TorontoRaduysia Mariye Radio Program – TorontoRazom magazineSong of Ukraine Radio Program – TorontoUkrainian Canadian Business Directory

Ukrainian News – EdmontonUkrainian Radio Program, CHIN – Ottawa RESEARCH & PUBLICATIONSDesna Foundation Petro Jacyk Education Foundation Ukrainian Canadian Research & Documentation Centre Ucrainica Research Institute:- V. Mezentzev – Baturyn Archeological Project

SCHOOLS & DAYCARESHoly Dormition Catholic Church Nursery SchoolHoly Spirit Ukrainian Saturday School Josyf Cardinal Slipyj SchoolLesia Ukrainka School Oakville Ridna ShkolaSadochok Preschool CentreSonechko Nursery SchoolSt. Demetrius Catholic SchoolSt. Josaphat Catholic SchoolSt. Sofia Ukrainian Catholic SchoolSvitlychka Ukrainian Cooperative Nursery SchoolUkrainian Canadian School Board – Toronto (Matura Graduation)Ukrainian First Steps PlaygroupWilliam Sarchuk Ukrainian School Nursery – Hamilton Yuriy Lypa Ukrainian Heritage School

SPORTSBCU Foundation TournamentCanada Ukraine Chamber of Commerce Golf TournamentFC SlavutychKarpaty Sports AssociationMike Serba Memorial Golf Tournament MUSA Volleyball TournamentOttawa Ukrainian Golf Association Simcoe Ukrainian Church Golf Tournament St. Demetrius Golf Tournament St. Elias Golf Tournament St. Volodymyr Orthodox Cathedral Golf Tournament St. Volodymyr and Olga Ukrainian Church Golf Tournament Ukraina Sports Association Ukrainian Diaspora World CupUkrainian Golf Association Ukrainian Youth Association Golf Tournament

UNIVERSITY STUDENTS’ ASSOCIATIONSUkrainian Canadian Students’ Union (SUSK)McMaster Ukrainian Students’ Association (Hamilton)Ukrainian Students’ Club at Ryerson University

SponsorshipsСпонсортво

Annual Report2016

36

Invested. For Life.™BCU Wealth Management was founded in 2002 to help our credit union members achieve their financial goals. Over the years, our firm has grown to become a specialized boutique brokerage offering wealth and estate planning services, as well as a variety of investment products and opportunities. We encourage our members to come and meet with one of our advisors for a cup of coffee and a second opinion. Together, we will review your financial goals and investment portfolio. If we think you are on the right track, we will happily tell you so. If we believe that some of your investments are not in line with your goals, we will explain why. If you decide that you would like alternatives, we will be happy to provide a recommendation. We remind our members to consider the higher cost of doing business with the Canadian Banks and their investment arms. Members should receive a detailed explanation of their investment fees, and consider switching to BCU Wealth Management. Every percentage point matters when it is saved annually given our current low interest rate environment.

2282 Bloor St. W. Toronto • TEL: (416) 763-8900 • www.bcuwm.com

It is our holistic approach to the wealth management process that sets us apart, and resonates with our investors. - Free consultations for a fresh perspective - A personalized approach with customized advice- Long-term relationships based on transparency and real understanding

BCU Wealth Management- Anastasiia Myronenko, Andrew Ostapchuk and Maxym Trojan participating

in the Ukrainian Bloor Festival.

Maxym Trojan interviewed at the 2nd Annual Capital Ukrainian Festival by FORUM TV. The Festival is a celebration of Ukrainian art, food and culture in

Canada’s Capital City.


37

Annual Report2016

38

7TH ANNUAL BCU FOUNDATION

GOLF TOURNAMENT

TUESDAY, JUNE 20, 2017


39

IN MEMORIAM2016

Антохів Лідія Баб’юк Євген Багдай Анна Баран Богдан (2015) Баратс Галина Барчак Микола Безпалько Юлія Бобовник Ліда Боднарчук Оксана Бойчук Йосип Бовкун Віктор Брездень Богдан Бубіч Станіслава Бурик Марія Буйняк Віра (2015) Бий Марія Валіґун Богдан Ватраль Микола Вайтович МихайлоВащук Анна Вербовий Іван Вітюк Верна Войнар Анна Гамівка Петро Гнатів Ольга Гнайда Лідія Городецький Іван Городецька МирославаГоцко Наталя Гоцко Петро Грицак Анна Грицько Таня Грицишин МаріяҐеречка Анна Ґерула Петро Ґудзовська Ірена

Ґураль Михайло Давид Анна Демків Айріс Демчук ВасильДикович Валя До Мау Ті Джаґельнік Ґаліна Жураченко ЮрійЗазуля Дарія Зелик Михайло Ірвін Ян Камад ДораКармазін Александр Кекіс Ева Козун Стефан Ключковська Емілія Ключковська Катерина Климців Степан Кобеляк ОльгаКовжун Анастазія Колісник Роман Комарницький Джін Андре Коноровська Ольга Крамарчук Богдан Крет Марія Кубів Вікторія Кузик БарбараКузмін Анна Ламанна Францеско Лапан Любов Лесів Василь Левицький РостиславЛіб Річард Лисяк Марія Лоренсо Елс

Мадот Ґленда Макаруха Антін Макей Анна Максим Михайло Маланюк Марія Маличевський Богдан Малик Богдан Матвійчук Богдан Матвійчук СесіліяМихайлиця Володимир Мельник Андрій Мочерад Кароліна Моргунов Марія Мошчич Анна Мулярик Олена Нападій Анна Непотюк Дмитро Низова Віра Норяк Марія Носик Ірена Палиняк Стефан Панкуш Іван Пасічняк Маґдалена Пилипяк Стефан Пинянська Анна Пелех Стефан Попіль Галина Попіль Ян Потічний Михайло Пудерсел Тамара Процьо Михайло Раздевсек Луіс Рижвановіч АлміраРоман Паула Параня Ротко Стефан

Рудак Володимир Рудзітіс Дарія Саламаха Любомир Сербин МаріяСлужала Марія Сметанюк Тарас Сміяк Меланія Стецько Іван Стефанюк Данута Судик Влодзімер Сулиха Марія Тепла Марія Томків Ольга Тритко РеміґусУсовіч Петро Фантаззі Прімо Федуньків Степан Фензор Євгенія Феринський Віталій Цічон Галина Чобіт Теодор Чорний Стефан Чемеринський Александр Шевчук Антін Шемеля ОльгаШерч Віда Швець Катерина Шульган Агафія Шупер Данило Щурко Ігор Юхименко ІванЮхименко Яків

Вічна їм пам’ять!

$765 million - bcufinancial.comпотреби. Дякуємо Вам, дорогі члени, за...

Documents

Transcript of $765 million - bcufinancial.comпотреби. Дякуємо Вам, дорогі члени, за...