· 701-757-0316 * 10% off with this Ad * 218-773-3700 Brand New Storage Facility in East Grand...
Transcript of · 701-757-0316 * 10% off with this Ad * 218-773-3700 Brand New Storage Facility in East Grand...
P a r i s h M i s s i o n
�� � ������ � ���� �� � � ���������� �
��������� �� � ������ �� ����� � �� � � �
� ���� �� � � ��� � ���� � � ����� �� ���� ���� �� ����� ��� �� � � ������������ � �� ����� ��� ����� � � �� � � � � � �!� ��� � �
�� �� ��� ����� � ������������ ��� ��� � �
���� ��� � � �!����" ��� ���� �
�!��� � !
!"#$%"&'()*$+,-.*(&!
����������� ���������� ���������������� �������!!
���������������� �������������������� �!���"���#$!!
������%&&�� ' (����)���##�*� ��$#+*
, � +� � �-.#�/..�)���� ����������� �!
-.#�/..�)���� ����������������� !
-.#�/..�)���� �����������
!
0*�������������������������������!
1(�� ���2��*���� ���&�� * !"#$%&''()*+$,++"&+-(.(+)/!!
3 1��� �444���*���� ����(����&�� *
���� �
������������������������ ������������������������������������������������� ��!"�!"#�������$������%���!
����������&��!!���'����#���(�����(�����$����')�����������&��""��$�����$����'��'�����'��*�������+�����'��'�����,����������-�������!!!,�'�����'��'����������������'���./����0��� � ���$011������������������1���������$$���!
MMMARKARKARK YYYOUROUROUR CCCALENDARSALENDARSALENDARS NNNOWOWOW!!! � ����������2������������������''����3������'�4�.��� ��������+�������������� ������������������������������ �����������������5��������������+�������.��6��7����'������&�'����5���������� ���/+�'��86�7������+����+��������������+����'���'��9����������'��+����+�������������'���������'��.������������+�'����'�����'��'���'�:��������34 �����$�'�������������������#�������;��$���'����������&����.����5���$��������������9���'��34 ������.����"�������������'�������'��9���'���������&���������34 �5/ �������34 �������*,��������9������'���9��������'�����+����������+��'��+����+��8�-��+����'��+����'��.��������$���+�����9������������'9�/���$�011����������1&������'/.�.��/������1�����'���/��&�'��������������������� ������ � ������������������� ���������������������� ������������������������������������ ��� ����!"#�$��$�%����&'� ��(!&���
MMMEMORIALEMORIALEMORIAL DDDAYAYAY MMMASSASSASS �������������������� ������
����������������������������������� ������������� �������� ��
�
���������������������������-�����������������������������'��+���.��$�������'�������&���.���''�'���������.���+����.���+�&���.�����<�'��������=������$�����'����'������������������+�������������.���������9��$����������+������'��
���9�'��.�����������5��'9�'�������'���&�'�����
MMMEMORIALEMORIALEMORIAL DDDAYAYAY PPPRAYERRAYERRAYER SSSERVICEERVICEERVICE ����������������� ������
� ��#��������#�)*�'�+ ���� ���,�!������-����(��)������(��'��
������.��'���'/ ���(�0������1��&#!��������.����������� ���&'���!��� �)�!�1�#2��
���'��#�3*���������������4�5����
MMMEMORIALEMORIALEMORIAL DDDAYAYAY SSSCHEDULECHEDULECHEDULE
@ S@ S@ STTT. M. M. MICHAELICHAELICHAEL!!!SSS 1�.#��1#����'���1��������4���� #���
+���'�6((�&���� ����& ��.!�
PPPARISHARISHARISH OOOFFICEFFICEFFICE SSSUMMERUMMERUMMER HHHOURSOURSOURS !
7���������,��.#��1#��4�'��'�*�'�8���0#�9��$��.���'��+���'�6((�&���� �& �����������/����,��.#�!�����������������������1�.#��'�*�:'*��.#����������;<����/��,��.#�����������������/�!����������������
� � ���������������� !�
� � ������������� ���������� � ����������� �������� � ��������� ���������� � ���������� ����������
Questions or special orders or Volunteer?
Email: [email protected]
Text or Call Amy: (701) 741-1990
������������� ��� ���������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ��������������������� ����!������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������
! ! ! ! � !"#$%&'()*%+,-)$.!������������� ������������! �������� ���������!��"�����# �$���� �%����&'!
!
����������������������������� ���������������� ���������������
��������������������������������������
������������������������������������������>��*������?�,�'������������ $���������'9�����������+�/���������������� �'����*������?�,�'���������$�������0��*���9�?�@����'�3���&��-�+�����4��'�?�A��'���@&���������,���B��,�'�?� ��$��<�&��-�+�����,����'�?� �����*�����-�+�����A�.���?������'�7��9�'�-�+�����<��9�?�@�����*����-�+�������7���������'��'��������&��������1��������������++��+�'����.���''�'�� �'�����<�'�����'���������������'����+���������'�����C��'�������&���'������'�� �'������+�'����$��������'����������''�3���&���D+���0��+�&���&�E�+������+���
� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������++��+�'����������/
�'��������&���$+�'����������������������'������'���������������*��������������������'��'����+�������'������+/+�'������'��'�������.�����.�������+�����'����������'��'������+�9��.�����'���+$�&�+�'�������������������+�9���������+��'��'����'���'&��'+�'������������9�'��������'��������'��$�������������$$�������!
7����'�����$��'�����������������������������&��*����/������9���������'�����'��������'����'������������'��
��&����'��'�������������������(�/��'� ��'��� �����������$������������+������&�����'�����7�����'�������������9��������$�����'��+������� �����������������'����'������&����'���������$��������+���'�����'�����'����$������&����7�������� �����������F��'��������'�����$��'�������������'�������������������������������� �������������������'��������$���'�����
+����������������'���������������������'������ ������������� �������!!
5����������������.������������'�����!#����7����������$�����������'����'���������$��:������������'�+�����������'/�������$$������� ������������� ��������5��'9������������$������'����'��'������$$������ �����/�������� ��������F�����������������'�����������$�/�������'�����$������� ������������'�������'������*�$/���'��$�����������(�'��$��� ���,���������G"�/GG#/��##����+��������������������E��+������������+����
� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������7������'��������''��'��������������'����<���'�HC������'������������@����������-�+�������������'������������5�������'����'����������'���&������+�������������&������'��'�$�����'�������$��������++�'������'��*��'����.����$$���'���'�����'����'�'��*������'�-�+����I������*�'���������'���������HC�����-�+���8�
Parish Council & Education Board Elections. 7�������+��<�''���������'��'��@�&�'�-�������������&��.��'��������������&���'����(�����*��'������'�����I���4�99�'��<�''����I�������'��>����'�*��������������.��'��������������&���'����D����/���'�4������7�����'9������������$$�������������'��'����������������'����������'��������������&����&�������$����������7����+���'�����'9����������&�'��!!!!
Msgr Dan Pilon to live in residence at St.
Michaels Rectory �-��(���'������'����+��������+��+�'����������'�'������'�$������'��������'����������&����'��+$��+�'����5����+�+.���������$�������&�����$$�����������7�������+���'��'�����������������.�������'��������$������������'�������*����-��4��'�����':������5��'9������!
Holy Land pilgrimage January 2019! -�J����4��'��'��-��,����I�����'�9����������'����$����+�����������H����I�'��<�'����#"�����F��+�C��'/�'�������-��I�����'�9������������'�'�/����$����+�����������H����I�'���'�I�'��<�'�����!)#��#"�����F'��+�/���'�����������������*������'��'���������������./����0�����������'�����������+!
St. Michaels Gala. K�������J����*�++�����������.��+����'���'�7��'��/�����<�'��������0""�$�+���'�����H��������+��'�����������.���+�'������+���������.����&����!
!
!"#$%&'(&)"#'%#*+,-#.%+#%)+#/+,0),'"12!! May the Lord bless and keep you.
May He make His face to shine upon you.�
May He guide you and keep you safe. Amen.!!!
!!!! ! ! ! +�&������'������
� � � � !"#$%&"'"($)"'*+!
!"#$%&'()*+,$-./*0)+$1233&""**4$$$
�����4���'���'��*���'���=��'�.�����&����&����������������+�'��������'�����-�'����*�++��������7��������9�'����������������9���$�����.���'� ���.�'��?���������+�'��+�'������%�5���+���$��$��������'���������������������'��'��$���'������'���������9���(����.��������������$��$����� 7��'������&����$��$���������������'�����&���'��������������++��+�'������'������������'���.���.�������������'������'�������7����������'�������/����������'�������'����$�������(������$����.����������'��������'��&���'������(����������������4���'��� #��%GG�/������
������ � ��� ��4a
�������
4b
#$����������� ����� ����� ���������� ����������
����������������������������������������� ��
��� �����������%�������� ���������� �&'�(�)��
�����*+,-(,.�
�
=(�������'��������'��$���.��(�-.���'* .��2�������$����*� .�*/�>���$���.�?��)'* .��2���������.������.��(�*����'�����&���*�����*����������/�#����*��� �������&'����� ����$���.�*������*�����&���(���'���'*�&'��'��-.�'�� �(����*�?��6*���'*�&'���������*��.�'��� ��(���-.!��0�������������'���#?�
!"#$%&'()*+,-./#0",~ The Most Holy Trinity
!"##$"%&'("))*!"##$"%&'("))*!"##$"%&'("))*'''���"#$� !"%�!
)���-������@�6���$��.��6������
Monday, May 28 � �������� ����� ������ �
Tuesday, May 29 � �������� ��������������� �������� ������������������
Wednesday, May 30 � �������� ������ ���!"��#���#����$��%��&��%��� � ���'�����(�� �������� ����#�)����
Thursday, May 31 � �������� ��*���+��� ��,�� -�..���� ���/��� ��%��0(�/�%����� �������� ��1��#�)�((���
Friday, June 1 � �������� ��!�,��'�(�%���.�..���� ������(�0(�2��������34�"�� ����5���6��.���� ��*���*����(�
3
Saturday, June 2 � �������������/����2����&��%��+�$�&�(���������� ��..���� �� ��%������7�""����
Sunday, June 3 � ��8.���� ���'����%������� -�..���� �����*���%�!����..���� �� ��#�����*�(%�9�� ��..���� ������$����������
!"#$%&#'#()*+%,-./01$/2%%!"#$%&#'#()*+%,-./01$/2%%!"#$%&#'#()*+%,-./01$/2%%!!! !!! �#�6��� &�((:�'�+:���(#����8�� �%��*�:�&��%:����������.�� ��%:���:�;�����:������������ &�((:��%�� �:�1���:�)��������6<�� &��%:�'�+:� ��%#�
First Friday AdorationFirst Friday AdorationFirst Friday Adoration "��������������������������������������������#���$�������%����&�'�������(����)*�����+,*�������������-�����.��/��������������������.��
!!!!!!
Blue Envelope SundayBlue Envelope SundayBlue Envelope Sunday /������������0�����1�������0������.�������2�������������������������(�������������+����������������������� ���.�������1����������� ��(��������������������(�������������������������������������������������������0�����1�������0��������(����.�����3����4���
Baptism Preparation @ St. Michael!sBaptism Preparation @ St. Michael!sBaptism Preparation @ St. Michael!s �����&�������������������+ ��������5�������6����7��������������������������������8��������������������(��� ���9�������.�������:.�!
;(�����������������������&������(�����������������<�����=���������� ����������������(�������*������((���>�������?(.�������������������������:� ����.�����<�������� ����������������� +����������!"#$"%&'().�����!
;(�����������������������+ �������&�������������������������������.�@��!"#!$%&'()*++(,-&&��������������������������?����?����.����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
Weekly Sacrificial Giving
May 14-20 (Online Donations) .............. $10,240.07 May 20, 2018 Adults ................................................. $10,394.00 Grades K-12 ................................................. $1.00 Plate ....................................................... $1,478.41 Total .................................................... $22,113.58
Annual Budget Goal ........................ $1,035,850.00 Our Budget years runs July 1-June 30th.
Thank you for your gifts!!
������ � ��� ��4a
�������
4b
#$����������� ����� ����� ���������� ����������
����������������������������������������� ��
��� �����������%�������� ���������� �&'�(�)��
�����*+,-(,.�
�
=(�������'��������'��$���.��(�-.���'* .��2�������$����*� .�*/�>���$���.�?��)'* .��2���������.������.��(�*����'�����&���*�����*����������/�#����*��� �������&'����� ����$���.�*������*�����&���(���'���'*�&'��'��-.�'�� �(����*�?��6*���'*�&'���������*��.�'��� ��(���-.!��0�������������'���#?�
!"#$%&'()*+,-./#0",~ The Most Holy Trinity
!"##$"%&'("))*!"##$"%&'("))*!"##$"%&'("))*'''���"#$� !"%�!
)���-������@�6���$��.��6������
Monday, May 28 � �������� ����� ������ �
Tuesday, May 29 � �������� ��������������� �������� ������������������
Wednesday, May 30 � �������� ������ ���!"��#���#����$��%��&��%��� � ���'�����(�� �������� ����#�)����
Thursday, May 31 � �������� ��*���+��� ��,�� -�..���� ���/��� ��%��0(�/�%����� �������� ��1��#�)�((���
Friday, June 1 � �������� ��!�,��'�(�%���.�..���� ������(�0(�2��������34�"�� ����5���6��.���� ��*���*����(�
3
Saturday, June 2 � �������������/����2����&��%��+�$�&�(���������� ��..���� �� ��%������7�""����
Sunday, June 3 � ��8.���� ���'����%������� -�..���� �����*���%�!����..���� �� ��#�����*�(%�9�� ��..���� ������$����������
!"#$%&#'#()*+%,-./01$/2%%!"#$%&#'#()*+%,-./01$/2%%!"#$%&#'#()*+%,-./01$/2%%!!! !!! �#�6��� &�((:�'�+:���(#����8�� �%��*�:�&��%:����������.�� ��%:���:�;�����:������������ &�((:��%�� �:�1���:�)��������6<�� &��%:�'�+:� ��%#�
First Friday AdorationFirst Friday AdorationFirst Friday Adoration "��������������������������������������������#���$�������%����&�'�������(����)*�����+,*�������������-�����.��/��������������������.��
!!!!!!
Blue Envelope SundayBlue Envelope SundayBlue Envelope Sunday /������������0�����1�������0������.�������2�������������������������(�������������+����������������������� ���.�������1����������� ��(��������������������(�������������������������������������������������������0�����1�������0��������(����.�����3����4���
Baptism Preparation @ St. Michael!sBaptism Preparation @ St. Michael!sBaptism Preparation @ St. Michael!s �����&�������������������+ ��������5�������6����7��������������������������������8��������������������(��� ���9�������.�������:.�!
;(�����������������������&������(�����������������<�����=���������� ����������������(�������*������((���>�������?(.�������������������������:� ����.�����<�������� ����������������� +����������!"#$"%&'().�����!
;(�����������������������+ �������&�������������������������������.�@��!"#!$%&'()*++(,-&&��������������������������?����?����.����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
Weekly Sacrificial Giving
May 14-20 (Online Donations) .............. $10,240.07 May 20, 2018 Adults ................................................. $10,394.00 Grades K-12 ................................................. $1.00 Plate ....................................................... $1,478.41 Total .................................................... $22,113.58
Annual Budget Goal ........................ $1,035,850.00 Our Budget years runs July 1-June 30th.
Thank you for your gifts!!
St. Michael Churchstmichaelsgf.weshareonline.org
NORMAN FUNERAL HOME
2950 S. Washington St.
746-4337 “A Catholic Tradition For Over 100 Years”
www.normanfuneral.com
TROY GOULET 701-741-2857
TRENT GOULET 218-779-3602
For All Your Electrical Needs Licensed - Bonded - Insured
BUN LOUNGE “Where friends meet friends”
1708 Mill Road
(701) 772-3335www.Deekspizza.com
***FREE Bread Sticks w/Reg Price Pizza Purchase!***
Hurley’s Religious Goods1417 S. University Drive • Fargo, ND 58103
232-4718Gifts for Religious Occasions
Baptisms, Reconciliation, First Communions,Weddings & Ordinations
SITE WORK/LAND DEVELOPMENT, ROAD & RAIL CONSTRUCTION,
UNDERGROUND UTILITIES, FLOOD PROTECTION, ASPHALT PAVING SERVICES
Business Phone: 218-773-0586 www.rjzavoral.com
Dempsey Truck & Trailer Service All Makes All Models
Joe Dempsey 701-795-0226 40 Yrs. Experience
3101 North Washington • Grand Forks, ND 58203
Full Service Tractor & Trailer Repair Kenworth Specialists
LANDSCAPE & IRRIGATIONCOMPLETE DESIGN,
INSTALLATION & MAINTENANCEwww.rileyslandscape.com
PO BOX 14963 WAYNE RILEYGRAND FORKS, ND 58208 (701) 740-0470
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Michael, Grand Forks, ND A 4C 02-0490
2902 Gateway Drive • Grand Forks, ND 58203
(701) 746-6466 www.hannahers.com
Kitchen & Bath Design & Remodeling
AdditionsImprovements
Rusty Wysocki Bldg. Co.
(701) 772-0075 www.remodelingbyrusty.com
Amundson Funeral Home
Grand Forks, NDPre Arrangement Planning • Monuments and Markers2975 S. 42nd St. 772-7070
www.amundsonfuneralhome.com
“Dedicated to Your Hearing”746-7000
2514 S. Washington St. Grand Forks
WIDMAN’S Fine Candies
Four Generations of Candy Makers
Grand Forks, ND
Calvary Catholic CemeteryServing the Catholic Parishes
of Grand Forks & East Grand Forks Family Memorials Welcome
701-772-7911216 Belmont Road • Grand Forks, ND
900 1st Avenue North • Grand Forks, ND 58203 Phone (701) 775-5557
Free 12oz coffee
with any purchase
M&H RESERVES THE RIGHT TO CANCEL THIS OFFER AT ANY TIME
LIMIT 1 COUPON PER FILL/LIMIT 35 GALLONS
All You Can Eat Riblets Every Friday after 4PM
2 for 1 Burgers Every Tuesday
2800 32nd Ave. South 775-4646
ND Master Lic 9414 MN Master Lic 005051PM
701-795-1735Kevin Bosh - Owner/Parishioner
Paper Products
& Specialties
Ron Bushy, Jr. • Representative201 North 8th Street • Grand Forks, ND 58203
701-746-4531 • www.colepapers.com
• Pool/Jacuzzi
• Largest Free Continental Breakfast in Grand Forks
• Group Wedding Packages Available
701-780-9925 www.americinn.com
R and R Dirt & Gravel
BLACK DIRT • GRAVEL • FILL MATERIAL WASHED SAND & ROCK • CLAYDelivery Service Mon. - Sun.
(701) 741-6621
218-773-4345Fuel - Propane - DEF - Lubricants
East Grand Forks, MN
Connie Osowski, Realtor Parish Member
701-330-7568
1725 32nd Avenue S.
701-772-1000
Marvin Hodny • David Blumkin Kevin Hodny
Mon - Fri: 8:00 - 7:00Sat: 8:00 - 6:00
Sun: 12:00 - 5:00
(701) 780-8462
NO APPOINTMENT NECESSARY3325 S 38th St
Conveniently Located By Super Target
Jonathon Vonesh, GRI, ABR, Realtor®
Cell: [email protected] www.grandorkshomefinder.com
1407 24th Ave. S. Grand Forks, ND 58201
“Let’s team up for all your real estate needs.”
Steve Vetter Parishioner/Licensed Appraiser
!"#$%&'701-280-1400 • (%))& 612-770-8689
*+%,%-%.//0.1*.)2"#$%3$24
!!!"#$%%&$'($)*+,-#"-*.
BROKEN DRUM BAR & CASINO1503 N Washington St.
(701) 772-9271
3035 Demers Ave 701 775-3151
www.northdakotaeyeclinic.com
3 1/2 miles west of Big Sioux Travel PlazaGrand Forks, ND 58201
Call Chad or Gary701-772-0676 • 218-779-0912 • Fax: 701-746-1119
3 1/2 miles west of Big Sioux Travel PlazaGrand Forks, ND 58201
1803 Dyke Ave., Grand Forks, ND 58203
701-772-0885Residential • Commercial
TERRY DVORAK Systems Engineer
216 Gateway Drive Grand Forks, ND 58203
Phone: (701) 772-6408 • Fax: (701) 775-1132 [email protected] • www.mstgf.com
Large Selection of Homemade Sausage The Finest in Seafoods
USDA Choice Fresh Meats World Famous Jerky
2801 South Washington Grand Forks, ND 58201
(701) 775-2009 www.lmmeats.com
Large Select
2801 South WGrand Forks,
LABINE LAW FIRMRobert J. LaBine, Esq.
Helping Injured People
746-7338
www.labineinjurylawfirm.com
We Care For Your Carpet 746-5980
Commercial & Residential We Use Only Truck Mounted Units
Al Eckroth - Owner
PROFESSIONAL CARPET CLEANERS
East Grand Forks, MN
Dan Dahl, Owner • 218-773-2971www.dandahlfuneralhome.com
Dahl Funeral Home
NORTHLAND
PRINTING1013 N. 5th St.
GRAND FORKS, ND 58203746-9351
Gold-Silver Exchange2124 Gateway Dr.
701-746-9950C 218-791-9960
mc kenna & associates, pcCerti"ed Public Accountants
Tax Returns • Financial Planning • Other CPA Services
1515 S. Washington 772-4819Where People Who Care Make The Difference
Rachel GornowiczOffice: 701-772-3344 PO Box 5551Cell: 701-741-2171 Grand Forks, [email protected] 58206-5551
Complete Engineering Design, Service, Sales, & Installation of Automatic Fire Sprinkler Systems
and Special Hazard Applications
(701) 772-8820
Now
Hiring!
Merle’s Air Duct & FurnaceCleaning Specialists
701-757-0316
* 10% off with this Ad *
218-773-3700
www.sparehusband.com Brand New Storage Facility in East Grand Forks!
EAST GRAND STORAGEGarage Sizes: 5 X10, 10X10, 10X15, 10X20, 10X25, 10X35
Heated Storage Available
Tackle any construction jobs easily
through us • 701.594.3949 www.schmitzcontracting.com
Allen Kowalski
1402 S 18th St.
Mr. Fix It Al
Handyman
701-739-4079
Grand Forks, ND
Pride Makes the Difference
Kelly’sBAR
Meet Us Down At
309 N. 3rd St.Nightly Specials, Blackjack, Bingo & More
Protecting Catholic families since 1882
Life Insurance • Long-Term Care • Annuities • Disability
Adam Jordan • 701-367-4222 [email protected]
Tonya Murphy a lifetime of meals & memories starts here.
!"#$%&$'%()$%)*+)$%)$,-$,**./.%-,0$12"$3)++$45+-$'%($5%6/$,$7,)/'
(701) 741-0958 • www.pamperedchef.biz/tonyamurphy
Each o" fce is independently owned & operated.
ST. ANNE’S GUEST HOMEHousing For The Elderly
Low Rent Efficiency Apartments
“Home Like Atmosphere”701-746-9401
TTY 1-800-366-6888
Sharon Bredemeier Realtor®
RED RIVER REALTY INC Notary Public
1725 32nd Ave S Grand Forks, ND 58201
Cell: 218-230-3513
Office: 701-746-0303 [email protected] www.century21grandforks.com
LAMB LAW Timothy C. Lamb, ESQ.
Helping People Solve Their Problems 305 S. 4th St. • Grand Forks, ND
701-330-1575 [email protected]
Debbie R. Albert, CFP®, CRPC®
Financial Advisor
CERTIFIED FINANCIAL PLANNER™ professional
3425 S Washington St, Grand Forks, ND 58201
701.746.5429
ameripriseadvisors.com/
debbie.r.albert
Ameriprise Financial Services, Inc. Member FINRA and SIPC
HOW TO DISCERN IF GOD CALLS YOU
TO MONASTERY LIFE by
Juanita Gutierrez Book now on Amazon
Contact Jim Byrne to place an ad today!
[email protected] or (800) 950-9952 x2596