8/8/2019 700113

1/18

I NTRODUCTI ON

A L E V E L S AND P H A S E S OF THOUGHTK ' a n g Y u - w e i ' s s o c i a l t h i n k i n g moved o nt wo l e v e l s On o n e l e v e l , h e d i r e c t e d h i sa t t e n t i o n t o t h e p r a c t i c a l a f f a i r s o f C h i n a ,i n t h e l a s t d e c a d e s o f t h e n i n e t e e n t h c e n t u r ywhe n h e e n d e a v o r e d t o s a l v a g e t h e s i n k i n ge mp i r e t h r o u g h r e f o r m a n d , l a t e r , i n t h ef i r s t d e c a d e s o f t h e t w e n t i e t h wh e n h e e n g a g e d

h i ms e l f i n s c a t h i n g c r i t i c i s ms o f t h e t o t t e r i n gr e p u b l i c On a n o t h e r l e v e l , h e d i s e n g a g e dh i ms e l f f r o m c o n c e r n s w i t h i mme d i a t e s i t u a -t i o n s a n d s a l l i e d f o r t h i n t o t h e o r i z a t i o n s a n ds p e c u l a t i o n s wh i c h h a d l i t t l e d i r e c t c o n t a c tw i t h r e a l i t y O f t e n h e moved s i mu l t a n e -o u s l y o n b o t h t h e s e l e v e l s s o m e t i me s h es h i f t e d b a c k a n d f o r t h f r o m o n e l e v e l t o t h eo t h e r I n t h i s wa y h e a s s u me d a d o u b l e r o l ea s a p r a c t i c a l r e f o r m e r a n d a s a u t o p i a nt h i n k e rHe wa s r e p o r t e d t o h a v e s a i d t h a t h i si n t e l l e c t u a l p o s i t i o n h a d b e c ome p e r m a n e n t l yf i x e d b y t h e t i me h e r e a c h e d t h i r t y s u i . IT h i s c l a i m wa s r e f u t e d b y t h e f a c t t h a t h emo d i f i e d h i s v i e w s p e r c e p t i b l y o n mo r eo c c a s i o n s t h a n o n e d u r i n g h i s l o n g c a r e e r . 2H o w e v e r , s o f a r a s h i s s o c i a l t h o u g h t i sc o n c e r n e d , t h i s c l a i m i s n o t e n t i r e l y g r o u n d -l e s s . A s u r v e y o f h i s w r i t i n g s s h o w s t h a ts om e o f t h e b a s i c i d e a s c o n c e r n i n g ma n a n ds o c i e t y wh i c h c ame t o h i m i n t h e 1 8 8 0 ' s ,r e ma i n e d w i t h h i m e s s e n t i a l l y u n a l t e r e df o r many y e a r s . 3 Wh e n l a t e r e x p e r i e n c ep r o v e d some o f h i s e a r l i e r v i e w s t o b e* T h i s i s t h e f i r s t o f t h r e e i n s t a l l m e n t s . T h e s e c o n di n s t a l l m e n t , " Ro a d t o U t o p i a , " a n d t h e t h i r d ," D e t o u r t o I n d u s t r i a l S o c i e t y , " w i l l a p p e a r i nf o r t h c o mi n g i s s u e s o f t h i s j o u r n a l .* * T h e a u t h o r i s P r o f e s s o r o f t h e H i s t o r y o f C h i n e s eT h o u g h t a t t h e U n i v e r s i t y o f Wa s h i n g t o n .

I N AND OUT OF UTOPI AWANG Y U- WE I ' S SOCI AL THOUGHT*

I . PATH FI NDI NG I N TWO WORLDSKUNG- CHUAN H S I A O * *

u n t e n a b l e , h e met t h e r e q u i r e me n t s o f t h es i t u a t i o n l a r g e l y b y g i v i n g p r o m i n e n c e t osome o f h i s i d e a s t h a t a p p e a r e d t o b e r e l e v a n t` a n d l e t t i n g o t h e r s d r o p i n t o t h e b a c k g r o u n do r , mo me n t a r i l y a t l e a s t , e n t i r e l y o u t o fs i g h t T h u s h e moved f r o m o n e l e v e l o ft h o u g h t t o a n o t h e r , g i v i n g r i s e t o d i f f e r e n tp h a s e s o f t h o u g h t B u t , a s o n e p h a s ef o l l o w e d u p o n a n o t h e r , l i t t l e t h a t wa s r e a l l yn e w a p p e a r e d T h e s e p h a s e s , t h e r e f o r e ,d i d n o t c o n s t i t u t e t r u e d e v e l o p me n t a l s t a g e sb u t we r e r a t h e r s u c c e s s i v e a l t e r n a t i o n s o fl e v e l s o f t h o u g h t

S e v e r a l s u c h p h a s e s c a n b e d i s t i n g u i s h e dHa v i n g p r e p a r e d h i ms e l f f o r i n d e p e n d e n tt h i n k i n g t h r o u g h s t u d y i n g t e x t s o f Co n f uc i a n i s m a n d Bu d d h i s m, C h i n e s e i n s t i t u t i o n a lh i s t o r y , a n d " We s t e r n b o o k s " i n 1 8 8 4 - 8 7 , 4h e b e g a n t o l a y t h e f i r s t f o u n d a t i o n s o f h i ss o c i a l t h o u g h t He o u t l i n e d h i s i d e a s i n t wou n p u b l i s h e d w o r k s , " S u b s t a n t i a l T r u t h s a n dU n i v e r s a l P r i n c i p l e s " ( S h i h - l i k u n g f a ; a h e r e -a f t e r c i t e d a s T r u t h s ) a n d " E s o t e r i c a n dE x o t e r i c E s s a y s o f Ma s t e r K ' a n g " ( K ' a n g - t z un e i - w a i P ' i e n ; b h e r e a f t e r , E s s a y s ) . 5 I n t h e s ey o u t h f u l w o r k s h e d e v o t e d m u c h a t t e n t i o nt o s u c h ma t t e r s a s mo r a l v a l u e s a n d s o c i a lr e l a t i o n s h i p s . He wa s n o t , a t t h i s t i m e ,c o n c e r n e d w i t h p r a c t i c a l a f f a i r s o f a n yp a r t i c u l a r t i me o r i n d i v i d u a l c o u n t r y , b u tw i t h " t r u t h s " a n d " p r i n c i p l e s " wh i c h h eb e l i e v e d t o b e u n i v e r s a l l y a n d e t e r n a l l y v a l i dHe wa s n o t a s y e t r e a d y f o r t h e c o n s t r u c t i o no f a u t o p i a ; b u t h e r e h e h a d i n f a c t l a i d t h ee a r l i e s t f o u n d a t i o n s o f h i s u t o p i a n t h o u g h tHe s u s p e n d e d h i s t h e o r e t i c a l i n q u i r i e si n 1 8 8 8 whe n h e made h i s f i r s t a t t e m p t a tc a l l i n g t h e g o v e r n me n t ' s a t t e n t i o n t o t h e n e e do f r e f o r ms Fr o m t h e n o n u n t i l t h e a u t u mno f 1 8 9 8 h e be c ame i n c r e a s i n g l y i n v o l v e d i nt h e r e f o r m movemen t w h i c h c u l mi n a t e d i nt h e h i s t o r i c " o n e h u n d r e d d a y s . " Du r i n g

8/8/2019 700113

2/18

t h e s e y e a r s p a r t o f h i s t i me wa s t a k e n u p b yo t h e r i n t e l l e c t u a l a c t i v i t i e s - l e c t u r i n g t o as ma l l g r o u p o f s t u d e n t s a n d s e t t i n g f o r t h h i si n t e r p r e t a t i o n s o f C o n f u c i a n i s m . ? F o r t h et i me b e i n g h e p o s t p o n e d h i s s e a r c h f o r" u n i v e r s a l p r i n c i p l e s . "L i v i n g a s a n e x i l e i n f o r e i g n l a n d s i n t h ey e a r s i mme d i a t e l y f o l l o w i n g t h e c o l l a p s e o ft h e r e f o r m movemen t h e f o u n d o p p o r t u n i t i e st o r e s u m e t h e l i n e o f t h o u g h t i n t e r r u p t e d i n1 8 8 8 . I n 1 9 0 2 h e p u t i n t o f i n a l f o r m h i su t o p i a n w o r k , " T h e B o o k o f t h e G r e a tCo mmu n i t y " ( T a - t ' u n g s h u ; c h e r e a f t e r , Com-mu n i t y ) . $ F u l l y a wa r e o f t h e f a r - r e a c h i n gi mp l i c a t i o n s o f some o f h i s i d e a s e x p r e s s e di n t h a t b o o k , h e w i t h h e l d i t s p u b l i c a t i o nu n t i l 1 9 1 3 whe n h e p r i n t e d t h e f i r s t t wob o o k s ( t h e l e s s s t a r t l i n g p o r t i o n s ) i n t h ep e r i o d i c a l " Co mp a s s i o n " ( P u j e n ) d . 9 T h a th e c o n t i n u e d t o r e g a r d h i s u t o p i a n i d e a l a sv a l i d a n d v a l u a b l e ma y b e s e e n f r o m t h ef a c t t h a t h e r e p r i n t e d i n 1 9 1 9 t h e s amep o r t i o n s wh i c h h a d a p p e a r e d i n t h e " C om-p a s s i o n " a n d w r o t e a s h o r t p r e f a c e t o g e t h e rw i t h t h r e e d i d a c t i c poems t o i n t r o d u c et h em . 1 0Me a n wh i l e , h e t u r n e d h i s a t t e n t i o n t oa n o t h e r d i r e c t i o n Th e " P r o p o s a l s C o n -c e r n i n g t h e O f f i c i a l S y s t e m " ( K u a n - c h i h i ) eo f 1 9 0 3 ma r k e d t h e b e g i n n i n g o f t h e s e c o n dp e r i o d o f h i s i n t e r e s t i n p r a c t i c a l a f f a i r s . 1 1A s u c c e s s i o n o f e s s a y s a n d t r e a t i s e s o n C h i n a ' sc u r r e n t p r o b l e m s a p p e a r e d b e t w e e n 1 9 0 3a n d 1 9 2 2 , a m o n g wh i c h t h e mo s t i mp o r t a n tf o r o u r p u r p o s e a r e " An E s s a y o n N a t i o n a lS a l v a t i o n t h r o u g h Ma t e r i a l U p b u i l d i n g "( Wu - c h i h c h i n - k u o - l u n ; f h e r e a f t e r , S a l v a t i o n ) ,1 9 0 5 " D i s c o u r s e o n C h i n a ' s P e r i l o u s S i t u a -t i o n Ca u s ed b y t h e E r r o r o f C o mp l e t e l yF o l l o w i n g E u r o p e a n d A me r i c a , a n d A b a n -d o n i n g i n t o t o t h e N a t i o n a l H e r i t a g e " ( C h u n g -k u o t i e n - w e i wu t s a i c h ' i i a n f a Ou - Me i e r hc h i n - c h ' i k u o - t s ' u i s h u o ; g h e r e a f t e r , D i s c o u r s e ) ,1 9 1 3 ; a n d " E s s a y o n C h i n a ' s S p i r i t u a lR e v i v a l " ( C h u n g - k u o h u a n - h u n l u n ; h h e r e a f t e r ,R e v i v a l ) , 1 9 1 3 . 1 2 K ' a n g n o w d e s c e n d e df r o m t h e l o f t y u t o p i a n l e v e l a n d r e v e r t e d t oa p o s i t i o n s omewh a t s i m i l a r t o t h a t t a k e n i nt h e l a s t d e c a d e s o f t h e p r e v i o u s c e n t u r yb y me n l i k e F e n g K u e i - f e n , i Wa n g H s i e n -c h ' i e n , a n d C h a n g C h i h - t u n g , k 1 3 t h a tC h i n a ' s f u t u r e l a y i n We s t e r n - s t y l e i n d u s -

THE CHUNG CHI JOURNAL

t r i a l i z a t i o n a n d , a t t h e s ame t i me , i n t h ep r e s e r v a t i o n o f h e r o wn n o n - m a t e r i a l c u l t u r e .D e e p l y d i s t u r b e d b y t h e p o l i t i c a l c h a n g e so c c u r r i n g s i n c e 1 8 9 8 a n d r e p e a t e d l y f r u s t r a t e di n h i s w e l l - i n t e n t i o n e d a t t e mp t s " t o s a v e t h ec o u n t r y , " h e f i n a l l y b e c am e d i s c o u r a g e d .S l o w l y b u t s u r e l y h e t u r n e d h i s e y e s a w a yf r o m t h e p e r p l e x e d w o r l d o f me n a n d t o w a r da t r a n s c e n d e n t a l r e g i o n a b o v e a n d b e y o n de v e n t h e " G r e a t Commu n i t y . " He n o wc e a s e d v i r t u a l l y t o b e e i t h e r a s o c i a l o r u t o p i a nt h i n k e r a n d a s s u m e t h e r o l e o f a p r o p h e t o f" o u t o p i a " 1 4 - a " N e v e r - n e v e r - l a n d " i nwh i c h h u m a n b e i n g s , b l i s s f u l l y u n e n c u mb e r e dw i t h mo r a l v a l u e s o r s o c i a l r e l a t i o n s h i p s ,wo u l d b e c o m p l e t e l y e m a n c i p a t e d f r o mw o r l d l y c a r e I f t h e v i s i o n wh i c h K ' a n gu n v e i l e d i n h i s f i n a l ma j o r w o r k , t h e " L e c -t u r e s o n t h e H e a v e n s " ( C h u - t ' i e n c h i a n g ; mh e r e a f t e r , L e c t u r e s ) w r i t t e n i n 1 9 2 6 , 1 5 c a ni n a n y s e n s e b e c a l l e d u t o p i a n , t h e n i nL e w i s Mu mf o r d ' s t e r m i n o l o g y , i t p o i n t e dn o t t o a " u t o p i a o f r e c o n s t r u c t i o n " b u t a" u t o p i a o f e s c a p e . " 1 6B . UNI VERSALI ZATI ON ANDWESTERNI ZATI ON

I n t e l l e c t u a l s o f t h e l a t e n i n e t e e n t hc e n t u r y r e a c t e d g e n e r a l l y i n t h r e e w a y s t ot h e i mp a c t o f We s t e r n c i v i l i z a t i o n A t o n ee x t r e m e w e r e t h e " c o n s e r v a t i v e s " wh o f o u n dn o t h i n g wr o n g w i t h t h e C h i n e s e t r a d i t i o n a n de v e r y t h i n g d i s t a s t e f u l i n " l e a r n i n g f r o m t h eb a r b a r i a n s . " 1 7 At t h e o t h e r e x t r e m e w e r et h o s e wh o s a w n o t h i n g g o o d i n t h a t t r a d i t i o na n d e v e r y r e a s o n f o r u n c o n d i t i o n a l We s t e r -n i z a t i o n . 1 8 Be t we e n t h e s e e x t r e m e s s t o o dt wo g r o u p s : a l a r g e n umb e r o f men , wh o i nv a r y i n g d e g r e e s , a c k n o w l e d g e d d e f i c i e n c i e si n " C h i n e s e l e a r n i n g " a n d r e c o mme n d e d i ne f f e c t p a r t i a l We s t e r n i z a t i o n ; 1 9 a n d a s ma l l e rn um b e r wh o b e l i e v e d t h a t a s d i f f e r e n c e sb e t w e e n E a s t a n d We s t w e r e mo r e n o mi n a lt h a n b a s i c , t o r e f o r m C h i n a ' s o u t - mo d e dp o l i t i c a l , e c o n o mi c , a n d e d u c a t i o n a l s y s t e m swa s n o t We s t e r n i z a t i o n b u t i n r e a l i t y u n i v e r -s a l i z a t i o n - b r i n g i n g C h i n e s e c u l t u r e u p t ot h a t s t a g e o f c i v i l i z a t i o n t o wh i c h a l l ma n k i n ds h o u l d d o w e l l t o a t t a i n . 2 0 T h e r e i s g o o dr e a s o n f o r s u p p o s i n g t h a t t h o s e wh o t o o k t h i sp o s i t i o n w e r e p e r s u a d e d , s omewh a t l i k e a

8/8/2019 700113

3/18

C h i n e s e p h i l o s o p h e r o f S u n g t i m e s , t h a t a s" t h e t r u t h p e r m e a t e s a l l u n d e r He a v e n , "t h e s am e " p r i n c i p l e " h o l d s g o o d f o r a l l ; 2 1o r p e r h a p s l i k e a n i n t e r n a t i o n a l s t a t e s m a no f t o d a y , t h a t " c i v i l i z e d me n e v e r y w h e r eh a v e common i d e a l s . " 2 2 Wh a t e v e r ma yh a v e b e e n t h e m o t i v a t i o n o r b a s i c p h i l o s o p h yo f t h e s e C h i n e s e u n i v e r s a l i z e r s , t h e r e i sl i t t l e d o u b t t h a t t h e i r e f f o r t s p o s s e s s e dc o n s i d e r a b l e s i g n i f i c a n c e i n mo d e r n C h i n e s ei n t e l l e c t u a l h i s t o r y . F o r t h e y i n e f f e c t w e r ec o n s c i o u s l y o r u n k n o wi n g l y w o r k i n g a t a ni n t e l l e c t u a l s y n t h e s i s . Cr u d e a n d u n c o n -v i n c i n g a s t h e i r e f f o r t s m u s t b e , s i n c e t h e i rk n o w l e d g e a n d u n d e r s t a n d i n g o f We s t e r nc i v i l i z a t i o n w e r e , u n d e r t h e c i r c u m s t a n c e s ,b o u n d t o b e s u p e r f i c i a l a n d f r a g m e n t a r y ,n e v e r t h e l e s s , t h e y m u s t b e r e c o g n i z e d a sme n w i t h b e t t e r q u a l i f i c a t i o n s f o r p l a c e s o fh o n o r i n t h e h i s t o r y o f s o c i a l t h o u g h t t h a nt h e p u r e t r a d i t i o n a l i s t o r t h e s i m p l e We s t e r -n i z e r K ' a n g Y u - w e i , o n o n e l e v e l o f h i s s o c i a lt h o u g h t a n d d u r i n g c e r t a i n p e r i o d s o f h i sc a r e e r , b e l o n g e d u n q u e s t i o n a b l y t o t h i s l a s tg r o u p a n d wa s i n f a c t i t s l e a d i n g f i g u r e , e v e nt h o u g h o n a n o t h e r l e v e l h e mu s t b e c o u n t e damo n g t h e h a l f - w a y We s t e r n i z e r s . Ob v i -o u s l y , i t i s i n t h e f o r m e r c a p a c i t y t h a t h ec o u l d l a y c l a i m t o h i s t o r i c a l e m i n e n c e .Th e i m p a c t o f t h e We s t o n K ' a n g t e l l sa n i n t e r e s t i n g s t o r y . I t y i e l d s c l u e s n o to n l y t o t h e p r o c e s s t h r o u g h wh i c h h i s owns o c i a l t h o u g h t t o o k s h a p e b u t a l s o t o t h ewa y i n wh i c h a p e r s o n t h o r o u g h l y s t e e p e d i nt h e n a t i v e t r a d i t i o n u n d e r t o o k t o r e s o l v et h e c h a l l e n g i n g p r o b l e m o f a s s e s s i n g t h ev a l u e o f t h a t t r a d i t i o n i n t h e l i g h t o f " We s t e r nl e a r n i n g . " K ' a n g ' s s o u l - s e a r c h i n g e f f o r t si n a u g u r a t e d i n e f f e c t a h i s t o r i c t r e n d t h en e t o u t c o me ma r k e d t h e f i r s t m a j o r i t e mo f a s e r i e s o f i n t e l l e c t u a l t r a n s f o r m a t i o n swh i c h c ame a b o u t i n t h e f i r s t h a l f o f t h et w e n t i e t h c e n t u r yHe came i n t o c o n t a c t w i t h We s t e r nc i v i l i z a t i o n w h e n h e wa s a b o u t t w e n t yP r i o r t o 1 8 7 9 h i s i n t e l l e c t u a l h o r i z o n d i dn o t e x t e n d b e y o n d b o o k s o n C o n f u c i a n i s m ,T a o i s m , a n d Bu d dh i s m B u t i n t h a t y e a rh e b e g a n t o r e a d " We s t e r n b o o k s , " 2 3 T h ep o l i t i c a l , s o c i a l , a n d m a t e r i a l c o n d i t i o n s o fNe w Y o r k , Wa s h i n g t o n D . C . , L o n d o n , a n d

3P a r i s d e s c r i b e d g l o w i n g l y i n o n e o f t h e s eb o o k s mu s t h a v e a r o u s e d h i s c u r i o s i t y , i f n o tg e n u i n e i n t e r e s t He s o o n p a i d a v i s i t t oHong K o n g wh i c h i m p r e s s e d h i m g r e a t l ya n d c o n f i r m e d wh a t h e r e a d a b o u t E u r o p ea n d Ame r i c a He n ow c o l l e c t e d a n d s t u d i e di n e a r n e s t " b o o k s o n We s t e r n l e a r n i n g . " 2 4A v i s i t t o S h a n g h a i i n 1 8 8 2 p r o mp t e d h i mt o m a k e " e x t e n s i v e p u r c h a s e s " o f s u c h b o o k sa n d " t o c h a n g e c o m p l e t e l y " h i s o l d v i e wsOn e r e s u l t o f t h i s i n t e l l e c t u a l m e t a s t a s i s wa sK ' a n g ' s d e c i s i o n t o g i v e u p h i s s t u d i e s f o rt h e e x a m i n a t i o n s s o t h a t h e c o u l d d e v o t eh i m s e l f e x c l u s i v e l y t o " n e w k n o w l e d g e a n dd e e p t h i n k i n g . " 2 5 On e i s t e m p t e d t o s u r -m i s e t h a t K ' a n g ' s d e s e r t i o n f r o m t h e O l d - t e x ts c h o o l a n d c o n v e r s i o n t o t h e N e w - t e x t wa sa l s o i n p a r t a c o n s e q u e n c e o f h i s n e w l yd e v e l o p e d e n t h u s i a s m f o r We s t e r n l e a r n i n g .I t ma y b e r e c a l l e d t h a t a s l a t e a s 1 8 8 0 h ewa s s t i l l c o mmi t t e d t o t h e Ol d T e x t a n d w r o t ea t r e a t i s e w i t h t h e a v ow e d p u r p o s e o f " e x p o s -i n g t h e e r r o r s " o f o n e o f t h e m o s t r e n o wn e do f t h e m a s t e r s o f t h e r i v a l s c h o o l . B u t h es o o n r e a l i z e d h i s own " m i s t a k e " a n d r e l e n t e dP u b l i c a t i o n o f t h e " S t u d y o f t h e C l a s s i c sF o r g e d i n t h e H s i n P e r i o d " ( H s i n - h s i i e hwe i - c h i n g k ' a o ) n i n 1 8 9 1 2 6 ma r k e d t h e c o n -s u mma t i o n o f t h e c h a n g e r e f e r r e d t o a b o v eMe a n w h i l e , h e s t a r t e d t o f o r m u l a t e a s o c i a lt h e o r y o f h i s own Wi t h t h e w r i t i n g o f t h et wo u n p u b l i s h e d w o r k s i n 1 8 8 5 - 8 7 , o f wh i c hm e n t i o n h a s a l r e a d y b e e n m a d e , h e c e a s e dv i r t u a l l y t o b e " t h e l a s t o f t h e C o n f u c i a n s " 2 7 -C o n f u c i a n s wh o c a r r i e d o n t h e h a l l o w e d o l dt r a d i t i o n - e v e n t h o u g h h e c o n t i n u e d t op r o f e s s a n d d e f e n d " c o n f u c i a n i s m " a s h eu n d e r s t o o d i tI n t h i s p h a s e o f h i s t h o u g h t c o v e r i n g t h ey e a r s f r o m t h e e a r l y 1 8 8 0 ' s t o t h e 1 9 0 0 ' s ,K ' a n g ' s a t t i t u d e t o w a r d We s t e r n c i v i l i z a t i o na p p e a r s t o h a v e c h a n g e d s e v e r a l t i m e s . A tf i r s t , a p p a r e n t l y f a s c i n a t e d b y i t s c o n t e n t s a n da w e d b y i t s s u c c e s s e s , i n b o t h i t s t e c h n o l o g i c a la n d i n s t i t u t i o n a l a s p e c t s , K ' a n g wa s i n c l i n e dt o e n d o r s e i t w i t h l i t t l e r e s e r v a t i o n Hed i d n o t a d v o c a t e t h e a b a n d o n m e n t o f C h i n e s et r a d i t i o n b u t w o r k e d i n e f f e c t t o t r a n s f o r m i t .T h i s wa s d o n e p a r t l y i n h i s r e i n t e r p r e t a t i o no f t h e C o n f u c i a n c l a s s i c s , r e j e c t i n g t h e Ol dt e x t a n d h o n o r i n g t h e Ne w i n wh i c h h e s a we s s e n t i a l a g r e e m e n t w i t h We s t e r n l e a r n i n g ,

8/8/2019 700113

4/18

a n d p a r t l y i n t h e u n c o n v e n t i o n a l i d e a swh i c h h e s k e t c h e d i n t h e T r u t h s a n d , t o al e s s e r e x t e n t , i n t h e E s s a y s .C h ' i e n Mu wa s o f t h e o p i n i o n t h a t i nr e i n t e r p r e t i n g C o n f u c i a n i s m K ' a n g wa sa c t u a l l y " u s i n g t h e b a r b a r i a n t o c o n v e r tt h e C h i n e s e . " 2 8 T h e r e i s s o m e t r u t h i nt h i s o b s e r v a t i o n . Ho we v e r , i t m u s t b es t r e s s e d t h a t K ' a n g ' s i mp l i c i t e n d o r s e m e n t o fWe s t e r n i d e a s d i d n o t a m o u n t t o a d e l i -b e r a t e a t t e m p t a t We s t e r n i z a t i o n . I t s t e m -me d r a t h e r f r o m t h e c o n v i c t i o n t h a t a t t h e i rb e s t E a s t a n d We s t w e r e i d e n t i c a l i n e s s e n c e .C o n f u c i a n i s m i t s e l f ma y h a v e a f f o r d e d ab a s i s f o r s u c h a c o n v i c t i o n . T h e c o n c e p t o f" a l l u n d e r H e a v e n " wa s u n i v e r s a l i s t i ni mp l i c a t i o n . T h e n o t i o n t h a t " t o t h e t r u ek i n g n o t h i n g wa s e x t e r n a l o r f o r e i g n " a n dt h e i d e a l t h a t " t h e wo r l d wa s c o m m o n t oa l l " 2 9 a d d e d c o n c r e t e me a n i n g t o t h a tc o n c e p t . I t wa s b u t a s h o r t s t e p f r o m t h i s

c l a s s i c a l o u t l o o k t o t h e n e o - C o n f u c i a n s e n t i -m e n t t h a t t r u t h s a r e u n i v e r s a l , t o wh i c hr e f e r e n c e h a s b e e n m a d e a w h i l e a g o . I ti s e n t i r e l y c o n c e i v a b l e t h a t K ' a n g , wh o wa sf u l l y a c q u a i n t e d w i t h t h e C o n f u c i a n c l a s s i c sa n d w i t h S u n g C o n f u c i a n i s m , r e a d i l y c a m e t ot h e p o s i t i o n t h a t s o f a r a s t r u t h s w e r e c o n -c e r n e d " n o t h i n g wa s f o r e i g n " a n d t h a tt h e r e f o r e f o r a s o c i a l t h i n k e r w h a t r e a l l ym a t t e r s wa s w h e t h e r o r n o t a g i v e n i n s t i t u t i o no r v a l u e p o s s e s s e d i n t r i n s i c ( i . e . , u n i v e r s a l )v a l i d i t y , i n s t e a d o f w h e t h e r i t wa s o f n a t i v eo r f o r e i g n o r i g i n . F r o m s u c h a p o s i t i o n h ef o u n d i t e a s y t o r e j e c t s p e c i f i c C h i n e s ei n s t i t u t i o n s a n d v a l u e s wh i c h h e c o n s i d e r e du n a c c e p t a b l e a n d , a t t h e s a m e t i me , t o f i tWe s t e r n i d e a s i n t o h i s u n i v e r s a l i s t s c h e m e .I t i s i n t e r e s t i n g t o s e e t h a t K ' a n g , a ma ns t e e p e d i n t h e C o n f u c i a n t r a d i t i o n , c a m e t os u c h a n o v e l i n t e l l e c t u a l p o s i t i o n a s a r e s u l to f h i s r e a c t i o n t o t h e e a r l y w a v e s o f t h e " t i d ef r o m t h e We s t . " S o m e o f h i s v i e w s a n -t e c e d e d i d e a s wh i c h c a m e i n t o v o g u e i n t h e1 9 2 0 ' s a n d 1 9 3 0 ' s - i n p a r t i c u l a r , s o c i a l i s ti d e a s a n d i d e a s c o n c e r n i n g " d e mo c r a c y a n ds c i e n c e . " T h e r e w a s , h o w e v e r , a s i g n i f i c a n td i f f e r e n c e . Wh i l e t h e l a t t e r - d a y r a d i c a lt h i n k e r s wh o h a d l i t t l e o r n o r e a l t r a i n i n g i nC h i n e s e t r a d i t i o n a n d t h e r e f o r e d i d n o th e s i t a t e t o " s ma s h t h e C o n f u c i a n s h o p , " 3 0w o r k e d f o r We s t e r n i z a t i o n p u r e a n d s i mp l e ,

T H E CHUNG CH I J OU RN AL

K ' a n g t r i e d i n e f f e c t t o a c c o mp l i s h a s y n -t h e s i s b y m e a n s o f h i s u n i v e r s a l i z i n g f o r m u l aw h i c h i t s e l f h a d s o m e o f i t s r o o t s i n C o n f u c i a nt r a d i t i o n .K ' a n g wa s n o t a l o n e i n d i s c o v e r i n g t h eu n i v e r s a l i z i n g f o r m u l a . I t a p p e a r s t h a to t h e r t h o u g h t f u l me n o f h i s g e n e r a t i o n wh owe r e v e r s e d i n C h i n e s e t r a d i t i o n a n d b r o u g h ti n t o c o n t a c t w i t h We s t e r n c u l t u r e o f t e nt e n d e d e i t h e r t o v i e w t h e l a t t e r i n t h e l i g h to f t h e f o r m e r , o r c o n v e r s e l y , t o s c r u t i n i z e t h ef o r m e r i n t h e l i g h t o f t h e l a t t e r , a n d e v e n t u -a l l y t o d i s c o v e r b a s i c s i m i l a r i t i e s b e t w e e n t h et w o . 3 1 A y o u n g e r c o n t e m p o r a r y o f K ' a n gr e p o r t e d h i s i n t e l l e c t u a l e x p e r i e n c e , a s as t u d e n t i n t h e Un i t e d S t a t e s , i n t h e y e a r si m m e d i a t e l y f o l l o w i n g t h e R u s s o J a p a n e s ew a r , i n t h e s e t e r m s : 3 2

I b e g a n t o s e e t h e o n e n e s s o f t h e E a s t and We s ta n d a p p r e c i a t e t h e d i c t u m o f L u H s i a n g - s h a n. . . t h a t " t h e s a g e s b o r n o f t h e Ea s t e r n S e a w i l l h a v et h e s a me mi n d an d t h e r e f o r e t h e s a m e r e a s o n a s t h es ag e s o f t h e We s t e r n S e a . . . . . . S o I f o l l o we d t h et e a c h i n g s o f Me n c i u s a n d L u Hs i a n g - s h a n t h a t i nl e a r n i n g we m u s t g r a s p t h e e s s e n t i a l [ i . e . , b a s i cs i m i l a r i t i e s ] and n e g l e c t t h e t r i f l e s [ i . e . , n o n- e s s e n t i a ld i f f e r e n c e s ] and m a k e o u r r e a s o n i n g p o w e r t h e s o l ea r b i t e r . T h u s I b e g a n t o e s t a b l i s h my s e l f o n t h e s o l i dr o c k o f r e a s o n i n g i n s t e a d o f t r a d i t i o n a l b e l i e f s .

A p p a r e n t l y , K ' a n g w e n t t h r o u g h a c o m -p a r a b l e e x p e r i e n c e a f t e r h e s t u d i e d " We s t e r nb o o k s , " a l t h o u g h t h e " r e a s o n i n g p o we r "wh i c h h e t h u s d e v e l o p e d l e d h i m t o mo r ed a r i n g a n d mo r e e x t e n s i v e e x p e r i m e n t s i ns o c i a l t h o u g h t t h a n h i s y o u n g e r c o n t e m-p o r a r y . At a n y r a t e , b o t h t h e s e me n s h o u l db e c a l l e d u n i v e r s a l i z e r s r a t h e r t h a n We s t e r -n i z e r s . 3 3I n t h e c a s e o f K ' a n g t h i s u n i v e r s a l i z i n gp h a s e e v e n t u a l l y g a v e p l a c e t o a n o t h e r i nwh i c h h e b e c a m e c r i t i c a l n o t o n l y o f C h i n e s et r a d i t i o n b u t o f We s t e r n c i v i l i z a t i o n a s w e l l .T h i s c h a n g e b e c a m e d i s c e r n i b l e i n a n u m b e ro f w r i t i n g s p r o d u c e d a f t e r 1 8 9 8 , w h e n h el i v e d f o r m a n y y e a r s a s a n e x i l e i n f o r e i g nc o u n t r i e s . D i r e c t o b s e r v a t i o n o f s o c i a l i n -s t i t u t i o n s a n d u s a g e s i n t h e Wes t a f f o r d e dh i m a mo r e i n t i m a t e a c q u a i n t a n c e w i t h ,t h o u g h n o t n e c e s s a r i l y a mo r e a c c u r a t ek n o w l e d g e o f , We s t e r n c i v i l i z a t i o n . C l o s e -r a n g e s c r u t i n y d i s p e l l e d h i s a d u l a t o r y v i e wo f We s t e r n s o c i a l a n d p o l i t i c a l i n s t i t u t i o n s

8/8/2019 700113

5/18

b u t , s o m e w h a t p a r a d o x i c a l l y , i n t e n s i f i e dh i s a d m i r a t i o n f o r W e s t e r n ma t e r i a l c i v i l i z a -t i o n . Two w o r k s c o mp l e t e d i n t h e f i r s td e c a d e o f t h e n e w c e n t u r y r e f l e c t e d m o s tc l e a r l y t h i s i mp o r t a n t c h a n g e . I n t h e Com-mu n i t y ( 1 9 0 2 ) h e c o n d e m n e d i mp l i e d l y t h eb a s i c i n s t i t u t i o n s o f C h i n a a n d t h e W e s ta s t h e y e x i s t e d - t h e s t a t e , t h e f a m i l y , a n dp r i v a t e p r o p e r t y - b u t p o i n t e d t o f u r t h e ra d v a n c e m e n t o f s c i e n c e a n d t e c h n o l o g y a s ab a s i s o f ma n ' s h o p e f o r a t t a i n i n g u n m i x e db l e s s i n g s i n u t o p i a . 3 4 I n t h e l e n g t h y S a l v a -t i o n ( 1 9 0 5 ) h e s t a t e d e mp h a t i c a l l y t h a t a s t h es t r e n g t h o f t h e W e s t l a y e n t i r e l y i n i t s m a t e r i a lc i v i l i z a t i o n a n d C h i n a ' s w e a k n e s s w a s d u ee x c l u s i v e l y t o t h e l a c k o f m o d e r n s c i e n c ea n d t e c h n o l o g y , t h e o n l y wa y f o r C h i n a t os u r v i v e a n d a c h i e v e g r e a t n e s s w a s t o a d o p tW e s t e r n t e c h n o l o g y a n d r e t a i n h e r ownn o n - ma t e r i a l c u l t u r e . 3 5 A c c o r d i n g l y , i n t h ef i r s t y e a r s o f t h e R e p u b l i c h e p u s h e d w i t hi n c r e a s e d v i g o r h i s c a m p a i g n t o e s t a b l i s hC o n f u c i a n i s m a s " s t a t e r e l i g i o n " 3 6 a n di mp l o r e d h i s c o u n t r y m e n n o t t o c o m m i tt h e ms e l v e s t o " c o mp l e t e We s t e r n i z a t i o n , "t h u s f o r s a k i n g t h e " n a t i o n a l h e r i t a g e " -C h i n a ' s t r a d i t i o n a l p o l i t i c a l , s o c i a l a n d mo r a lv a l u e s .T h u s h a v i n g t r a v e r s e d , b o t h p h y s i c a l l ya n d i n t e l l e c t u a l l y , t h e E a s t e r n a n d W e s t e r nwo r l d , K ' a n g o f f e r e d a d r a s t i c a l l y d i f f e r e n tg u i d e b o o k t o h i s c o mp a t r i o t s , p o i n t i n g t h ewa y n o t t o u t o p i a o f t h e f u t u r e b u t t o av i a b l e f a t h e r l a n d r e a l i z a b l e a t t h e p r e s e n t .B u t i n s t e a d o f a d v o c a t i n g i n s t i t u t i o n a l a n di n t e l l e c t u a l r e f o r m a s h e d i d i n 1 8 9 8 , h er e c o m m e n d e d s i mp l e i n d u s t r i a l u p b u i l d i n g .I n s o d o i n g h e c a m e s u p e r f i c i a l l y c l o s e t o t h ep o s i t i o n t a k e n b y C h a n g C h i h - t u n g i n h i s" E x h o r t a t i o n t o L e a r n i n g " ( C h ' a a n - h s i i e hp ' i e n ) w r i t t e n , i r o n i c a l l y , w i t h t h e p u r p o s eo f r e f u t i n g K ' a n g ' s " r a d i c a l " i d e a s o fr e f o r m . 3 7PATH F I NDI NG I N Two WORLDS

" T h e E s o t e r i c a n d E x o t e r i c E s s a y s o fMa s t e r K ' a n g " a n d t h e " S u b s t a n t i a l T r u t h sa n d U n i v e r s a l P r i n c i p l e s " w h i c h h e w r o t e i n1 8 8 5 - 8 7 , 3 8 r e p r e s e n t e d t h e f i r s t c o n s t r u c t i v er e s u l t s o f h i s r e a c t i o n t o We s t e r n c i v i l i z a t i o n .

5A c c o r d i n g t o h i s own s t a t e m e n t s , t h e i n f l u -e n c e o f We s t e r n s c i e n c e o n h i m wa s a t l e a s ta s d e c i s i v e a s W e s t e r n s o c i a l i d e a s . Fr o mt h e p e r i o d i c a l " A R e v i e w o f t h e T i me s "( Wa n Kwoh Kun g P a o ) 3 9 a n d o t h e r s o u r c e s h eg a i n e d s o m e k n o w l e d g e o f ma t h e ma t i c s ,a s t r o n o my , g e o g r a p h y , p h y s i c s , c h e m i s t r y ,a n d W e s t e r n h i s t o r y . 4 0 G e o me t r y p r o v e dt o b e , f o r a w h i l e , p a r t i c u l a r l y i n t r i g u i n g t oh i m a n d s u g g e s t e d t o h i m a n o v e l me t h o d o -l o g y f o r s t u d y i n g ma n a n d s o c i e t y . 4 1 Themi c r o s c o p e a n d t e l e s c o p e o p e n e d u p f o r h i ma n e n t i r e l y n e w i n t e l l e c t u a l p e r s p e c t i v e . 4 2T h e s e a n d o t h e r e l e me n t s o f W e s t e r n k n o w -l e d g e p r o d u c e d a n u m b e r o f c r u c i a l c h a n g e si n h i m . T h e y e n a b l e d h i m t o b r e a k o u t o ft h e c o n f i n e s o f t h e t r a d i t i o n a l o u t l o o k a n dp r e p a r e d h i m f o r t h e u n i v e r s a l i z i n g t e n -d e n c y w h i c h w a s t o d o mi n a t e h i s s o c i a lt h o u g h t f o r man y y e a r s t o c o m e . T h e y g a v eh i m a s o r t o f s c i e n t i f i c ( o r p s e u d o s c i e n t i f i c )a p p r o a c h t o p h i l o s o p h i c a l e n q u i r y a n db r o u g h t h i m o c c a s i o n a l l y c l o s e t o a ma t e r i a -l i s t i c i n t e r p r e t a t i o n o f human l i f e . A l l t h i sw a s g i v e n e x p r e s s i o n , t h o u g h i n a s o m e w h a tc o n f u s e d a n d l i m i t e d w a y , i n h i s f i r s t a mb i -t i o u s w o r k , t h e E s s a y s . 4 3The f i f t e e n e s s a y s w h i c h c o mp r i s e t h i sb o o k d o n o t p r e s e n t a n y t h i n g a p p r o a c h i n ga s y s t e ma t i c p h i l o s o p h y , b u t t h e y s e r v e t oi n d i c a t e t h e g e n e r a l t e n o r o f K ' a n g ' s t h i n k i n ga t t h i s s t a g e . L i k e many a s o c i a l t h i n k e r h eb e g a n w i t h c e r t a i n a s s u mp t i o n s a b o u t humann a t u r e . M a n ' s i n t e l l i g e n c e , h e s a i d , w a st h e p r o d u c t o f c o s mi c a n d b i o l o g i c a l e v o l u -t i o n . M o r a l s e n t i m e n t s , t o g e t h e r w i t h c o n -s c i o u s n e s s i t s e l f , w e r e f u n c t i o n s o f " t h ec e r e b r u m a n d c e r e b e l l u m " ( t a - n a o , h s i a o - n a o ) 4a n d " t h e n e r v o u s s y s t e m" ( n a o - c h ' i - c h i n ) r . 4 4T h i s wa s K ' a n g ' s wa y o f s a y i n g t h a t humanb e h a v i o r a n d human v a l u e s w e r e c o n d i t i o n -e d , i n t h e l a s t a n a l y s i s , b y n e u r o - p h y s i o l o g i c a lp r o c e s s e s .Ma n w a s c a p a b l e o f s e n s o r y a n d e m o -t i o n a l e x p e r i e n c e s - p s y c h o l o g i c a l r e s p o n s e st o e x t e r n a l s t i m u l i - b e c a u s e , a c c o r d i n gt o K ' a n g , h e w a s b o r n o f t h e y i n s a n d y a n g te t h e r s ( c h ' i ) u w h i c h w e r e ma t e r i a l o r s u b -

s t a n t i a l ( c h i h ) v . He h a d a l i k i n g f o r t h i n g sc o m p o s e d o f ma t t e r s w h i c h " a g r e e d " w i t hh i s s e n s e s ; h e d i s l i k e d t h o s e c o m p o s e d o fm a t t e r s w h i c h " d i s a g r e e d " w i t h t h e m .

8/8/2019 700113

6/18

B a s i c a l l y , " l i k e s a n d d i s l i k e s " w e r e a l l t h a tma n p o s s e s s e d i n h i s p s y c h e ; t h e s e , i n f a c t ,c o n s t i t u t e d t h e p r i m a r y p s y c h o l o g i c a l s t a t e sf r o m w h i c h a l l o t h e r s e v o l v e d . I n K ' a n g ' sw o r d sDe s i r e i s t h e ma ni f e s t a t i o n o f l i k e ; d e l i g h t i s a n

e x p an s i v e ma ni f e s t a t i o n o f l i k e ; j o y i s a n e x t r e mema ni f e s t a t i o n o f l i k e . P i t y r e s u l t s when t h e o b j e c to f e x t r e me l i k i n g i s n o t o b t a i n e d . T h i s i s w h a t i sc a l l e d l o v e ( j e n ) w . . . . Al l t h e s e a r e e x p r e s s i o n s o f t h e

y a n g e t h e r . A n g e r i s t h e ma ni f e s t a t i o n o f d i s l i k e ;f e a r i s e x t r e me d i s l i k e wh i c h o n e c an n o t a v o i d . T h i si s w h a t i s c a l l e d r i g h t e o u s ne s s ( i ) . x Al l t h e s e a r ee x pr e s s i o n s o f t h e y i n e t h e r . 4 5

Hu ma n n a t u r e b e i n g e s s e n t i a l l y i d e n t i c a l ,t h e p o s s e s s i o n o f t h e c a p a c i t y f o r e x p e r i e n c i n g" l i k e s " a n d " d i s l i k e s " w a s c o m m o n t o a l lr a c e s o f m e n , C h i n e s e o r E u r o p e a n . E v e nn o n - s e n t i e n t t h i n g s , s u c h a s t h e l o a d s t o n e ,w a s c a p a b l e o f a t t r a c t i n g a n d r e p e l l i n g .D i f f e r e n c e b e t w e e n ma n a n d t h i n g s w a ss o l e l y a m a t t e r o f d e g r e e : t h e l a t t e r e x p e -r i e n c e d s ma l l e r q u a n t i t i e s o f " l i k e s " a n d" d i s l i k e s " t h a n t h e f o r m e r . 4 6K ' a n g a t t a c h e d i m p o r t a n c e t o " d e s i r e s "w h i c h e x i s t e d i n a l l s e n t i e n t b e i n g s . " A l lc r e a t u r e s , " h e w r o t e , " t h a t h a v e b l o o d a n db r e a t h , n e c e s s a r i l y h a v e d e s i r e s . H a v i n gd e s i r e s t h e y i n v a r i a b l y g i v e t h e m f r e e p l a y .T o b e w i t h o u t d e s i r e s i s t o b e d e a d . " 4 7T h i s r e a d i l y l e d t o K ' a n g ' s h e d o n i s t i c v i e wt h a t e v e n t h e s a g e c o u l d n o t d o w i t h o u t t h ee n j o y m e n t o f p l e a s u r a b l e t h i n g s , s u c h a se l e g a n t c l o t h i n g a n d s u m p t u o u s d w e l l i n g s ,a l t h o u g h h e j u d i c i o u s l y p l a c e d l i m i t a t i o n so n s u c h e n j o y me n t b y m e a n s o f a p p r o p r i a t ei n s t i t u t i o n s . 4 8 F o r t h i s r e a s o n , a s o c i a l a n dp o l i t i c a l i n s t i t u t i o n s e x i s t e d u n i v e r s a l l y , i nC h i n a a n d a l l o t h e r c o u n t r i e s , E u r o p e a na s w e l l a s A s i a n ; t h e y w e r e " a n a t u r a lc o n s e q u e n c e " o f i m p o s i n g r e s t r i c t i o n s u p o nm a n ' s d e s i r e s . 4 9T h e u n i v e r s a l e x i s t e n c e o f i n s t i t u t i o n s ,h o w e v e r , c o n s t i t u t e d n o g u a r a n t e e t h a t t h ei n s t i t u t i o n a l s y s t e m o f a p a r t i c u l a r c o u n t r yw o u l d r e a c h p e r f e c t i o n o r b e f r e e f r o m d e g e n -e r a t i o n . A s a m a t t e r o f f a c t , K ' a n g p o i n t e do u t , C h i n a w a s a t t h e t i me s u f f e r i n g f r o md e f e c t i v e i n s t i t u t i o n s w h i c h s a n c t i o n e d a n dp e r p e t u a t e d h u m a n i n e q u a l i t i e s . A s K ' a n gp u t i t :

T H E CHUNG C HI J OU RN A LTo e x al t t h e s o v e r e i g n and t o l o o k down u p o n t h e

s u b j e c t , t o a t t a c h i mp o r t a n c e t o men and t o s l i g h tw o m e n , t o s h o w c o n s i d e r a t i o n t o " h o n o r a b l e " p e o p l eand t o r e p r e s s " d i s h o n o r a b l e " o n e s - t h e s e c o n s t i t u t eCh i n a ' s c u s t o m and r i g h t c o n d u c t . [ I n t h e p a s t ]t h e p o s i t i o n s o f t h e s u b j e c t and w i f e had b e e n d e p r e s s e dt o t h e l o we s t p o s s i b l e l e v e l . Co mi n g down t o t h ep r e s e n t , mi n i s t e r s o f s t a t e , k n e e l i n g i n a b j e c t s u b -mi s s i v e n e s s [ b e f o r e t h e s o v e r e i g n ] a r e s o a w e d b y h i sma j e s t i c p r e s e n c e t h a t t h ey d a r e n o t s p e a k o u t . W v e s ,d o wn t r o d d e n and r e p r e s s e d , r e ma i n u n t u t o r e d a n du n en l i g h t e n e d . . . . I am a f r a i d a l l t h e s e a r e me r e l yr e s u l t s o f c o nv e n t i o n ; t h e y d o n o t a c c o r d wi t h t h eh i g h e s t p r i n c i p l e s o f j u s t i c e a nd r e a s o n . Now a c c o r d -i n g t o t h e n at u r e o f t h i n g s , wh a t e v e r i s p u t u n d e re x c e s s i v e p r e s s u r e w i l l i n ev i t a bl y b r e a k a w a y [ f r o mt h a t p r e s s u r e ] . I s a y , a t t h e e n d o f o n e h u n d r e d y e a r sa l l t h e s e w i l l c h a n g e . Th e s o v er e i g n w i l l n o l o n g e r b ee x a l t e d n o r t h e s ub j e c t l o o k e d down u p o n , men andwomen w i l l b e r e g a r d e d a s o f e q u a l i mp o r t a n c e, andt h e r e w i l l b e p a r i t y b e t we e n t h e h o n o r a b l e andd i s h o n o r a b l e . 5 0

K ' a n g e q u a t e d t h i s v i e w w i t h w h a t h ec a l l e d " t h e B u d d h a ' s d o c t r i n e o f e q u a l i t y . "I n a l l p r o b a b i l i t y , h e r e c e i v e d i n s p i r a t i o na l s o f r o m w h a t h e r e a d a b o u t We s t e r n s o c i a la n d p o l i t i c a l i d e a s . H o w e v e r , i t w o u l d b ei n c o r r e c t t o c o n c l u d e f r o m t h i s t h a t K ' a n gh a d a t t h a t t i m e c o m m i t t e d h i ms e l f t or e n o u n c i n g C h i n e s e t r a d i t i o n a l v a l u e s i n t o t o .T h e f a c t i s , w h e n h e w r o t e t h e E s s a y s h ew a s n o t a s y e t q u i t e s u r e o f h i s b a s i c s t a n d -p o i n t a n d v a c i l l a t e d b e t w e e n t w o a l mo s to p p o s i t e p o s i t i o n s . On t h e o n e h a n d , h ea d o p t e d t h e u n i v e r s a l i z i n g a p p r o a c h w h i c hw a s d e s t i n e d t o c h a r a c t e r i z e m u c h o f h i ss o c i a l t h o u g h t ; o n t h e o t h e r h a n d , h e c l u n g ,i m p l i c i t l y a n d p e r h a p s u n i n t e n t i o n a l l y , t oc e r t a i n a s p e c t s o f t h e C h i n e s e t r a d i t i o n . Hei d e n t i f i e d h i ms e l f w i t h a l l m a n k i n d d e c l a r i n gt h a t " t h e H e a v e n s ' ' w e r e h i s h om e ; 5 1 a tt h e s a m e t i m e , h e j u s t i f i e d c o n f o r m i t y w i t hC h i n e s e i n s t i t u t i o n s a n d v a l u e s , o n t h e g r o u n dt h a t w h a t w a s a b s o l u t e l y r i g h t a n d r e a s o n a b l ec o u l d n o t b e k n o w f o r s u r e . T h e f o l l o w i n gw o r d s o f h i s a r e p a r t i c u l a r l y r e v e a l i n g .

F o r me r k i n g s ha d i n s t i t u t e d t h e r e l a t i o n s h i p sb e t we e n s o v e r e i g n a nd s u b j e c t , f a t h e r a n d s o n , h u s b a n dand w i f e , e l d e r and y o u n g e r b r o t h e r s , and b e t we e nf r i e nd s . A s I was b o r n i n t o t h e s e r e l a t i o n s h i p s I

s h o u l d c o mp l y wi t h t h e e s t a b l i s h e d t r a d i t i o n : Is h o u l d r e c o g n i z e a s s o v e r e i g n who i s s o v e r e i g n , a ss u b j e c t who i s s u b j e c t , a s f a t h e r who i s f a t h e r , a s s o nwh o i s s o n , and s o f o r t h . And a s I was b o r n i n ap a r t i c u l a r p e r i o d o f t i me , I s h o u l d a c c e p t wh a t e v e rs t y l e o f d r es s a n d d we l l i n g , wh a t e v e r c a l e n d ar s y s t e m,

8/8/2019 700113

7/18

wh a t e v e r f o r m o f wr i t i n g a n d s p e ak i n g , wh a t e v e r s o r to f mo r a l p r i n c i p l e s t h a t a r e a c c e p t e d b y s oc i e t y a tt h a t t i me . 5 2

S o me t i m e s K ' a n g w e n t e v e n s o f a r a st o g l o r i f y t h e t r a d i t i o n a l a u t o c r a t i c g o v e r n -m e n t . He s p o k e a p p r o v i n g l y o f t h e t r e m e nd o u s a u t h o r i t y o f t h e C h i n e s e e m p e r o r a n do f t h e a b s o l u t e c o n t r o l w h i c h h e e x e r c i s e do v e r t h e e mp i r e . He c o u l d e x e r c i s e s u c hc o n t r o l , K ' a n g e x p l a i n e d ,n ot b ec a u s e Ch i n a h a s a n e x t e n s i v e t e r r i t o r y , a v a s tp op u l a t i o n , o r a n a b u n d a n c e o f n a t u r a l r e s o u r c e s ,b u t s i mp l y b e c a us e h i s a ut h o r i t y i s a bs o l u t e . Hi sa ut h o r i t y d o e s n o t r e s t o n p h y s i c a l c oe r c i o n o r d e p e n du p o n ma t e r i a l e n d u c e me n t . I t i s r a t h er t h e c u mu l a -t i v e r e s u l t o f t h e b en e v ol e n c e ( j e n ) o f t h e Two Emp e r o r sand T hr e e K i n g s , o f t h e r i g ht e o u s n es s ( i ) o f t h e [ r u l e r so f ] t h e H a n , T ' a n g , S u n g , and M ng d y n a s t i e s , a n dt h e t e ac h i n g and e n c o u r a g e me n t o f c o u n t l e s s s a g e s a n dwo r t h y men o f t h e p a s t . 5 3

N a t u r a l l y , K ' a n g s h o w e d l i t t l e c o n -f i d e n c e i n t h e w i s d o m o f t h e c o mmo n p e o p l e .The p e op l e may n o t b e made t o u n de r s t a n d i t [ i . e . ,

a p a t h o f a c t i o n] . T he r e f o r e i n c o nd uc t i n g g o v e r n -men t t h e s a g e a l wa y s c a r r i e s i n h i s h e a v y h e a r t s e c r e t swh i c h h e c a n n o t d i v u l g e t o t h e wo r l d . I n c ar r y i n go u t h i s p o l i c i e s h e i s p r e p a r e d a t t h e s t a r t t o g o a g a i n s tt h e mo r a l j u dg eme n t s a c c u mu l a t e d t h r o u g h manyg en er a t i o ns and t o t h wa r t t h e wi s h e s o f a l l t h e p e op l e .

. . . Hi s ma n i p u l a t i o ns a r e k nown n e i t h e r t o h i s c o n -t e mp or a r i e s n o r t o men o f l a t e r t i me s . 5 4

H e r e , p r e s u ma b l y , K ' a n g f o l l o w e d t h et e a c h i n g o f C o n f u c i u s , a s t h e o p e n i n g s e n -t e n c e , a q u o t a t i o n f r o m t h e A n a l e c t s , 5 5 c l e a r l ys h o w s . B u t t h i s t e a c h i n g , we r e c a l l , w a ss t r e s s e d a n d d e v e l o p e d n o t b y M e n c i u s b u t b yH s i i n - t z u wh om K ' a n g i d e n t i f i e d e l s e w h e r ea s t h e f i r s t t o " c o r r u p t " t h e t r u e d o c t r i n e so f t h e S a g e a n d t h e r e f o r e t h e f o u n d e r o ft h a t i n t e l l e c t u a l t r a d i t i o n w h i c h K ' a n g , a sa n i n d e p e n d e n t t h i n k e r , r e j e c t e d u n e q u i -v o c a l l y a n d u n d e r t o o k r e s o l u t e l y t o t r a n s c e n d .C u r i o u s l y , K ' a n g c a m e , o n o n e o c c a s i o na t l e a s t , p e r i l o u s l y c l o s e t o t h e L e g a l i s tp o s i t i o n . He d e f e n d e d t h e a c t i o n s o f K u a nC h u n g y a n d S h a n g Y a n g z a n d v o u c h e d f o rt h e e f f i c a c y o f " t h e a r t o f e x p e d i e n t s "

( c h ' i i a n s h u ) a a . Th e e n d , K ' a n g a r g u e d i ne f f e c t , a l w a y s j u s t i f i e d t h e m e a n s . 5 7 S o l o n ga s t h e r u l e r o f men h a d t h e i n t e r e s t s o f h i ss u b j e c t s i n mi n d h e s h o u l d b e a l l o w e d t o

a c h i e v e h i s a i m b y w h a t e v e r m e a n s h e d e e m e da p p r o p r i a t e . F o r i n s t a n c e , I t w a s e n t i r e l yj u s t i f i a b l e , a n d i n d e e d n e c e s s a r y , t o c h a n n e lt h e p e o p l e ' s a c t i o n s a n d t h o u g h t s i n t o t h ed e s i r e d d i r e c t i o n b y m e a n s o f r e w a r d s a n dp u n i s h m e n t s .I n t e r e s t i n g l y , K ' a n g s e t s t o r e b y i d e o -l o g i c a l c o n t r o l a s a l e g i t i m a t e a n d e f f e c t i v ep o l i t i c a l i n s t r u m e n t .

Wha t i s t h a t wh i c h p o s s e s s e s t h e g r e a t e s t p o w e r o fmo v i n g me n ? No t h i n g s u r e l y h a s g r e a t e r p o w e r t h anw or d s a n d i d e a s . I t i s n a t u r a l t h a t t h e c h i l d l o v e sh i s p a r e n t s ; and y e t t h e B u d d h a c o ul d o ve r r i d e t h i sl o v e and i n s t i t u t e t h e m a s t e r - d i s c i p l e r e l a t i o n s h i p .No t h i n g i s s t r o n g e r t h an t h e i n s t i n c t o f s e l f - p r e s e r v a -t i o n ; a n d y e t t h e Sa g e c o ul d n e u t r a l i z e i t a n d p e r s u a d emen t o d i e f o r t h e i r p a r e n t s and s o v er i g n s . I f b yp r o n o un c i n g a doc t r i n e o r s e t t i n g u p a p r i n c i p l e o n ec o ul d n u l l i f y t h e l o v e o f o n e s e l f a n d o f o ne ' s p a r e n t s ,t h e n t h e r e i s n ot h i n g e l s e i n t h e wo r l d t h a t c a n no t b es e t a s i d e b y t h e s ame means . 5 $

K ' a n g , h o w e v e r , d i d n o t r e a l l y b e l i e v e t h a tw o r d s a n d i d e a s i n t h e ms e l v e s h a d s u c hp o w e r . I d e o l o g i c a l c o n t r o l c o u l d b e e f f e c -t i v e l y i m p l e me n t e d o n l y b y a p p l y i n g t h et e c h n i q u e o f " o p e n i n g a n d d e b a r r i n g "( k ' a i s e , b b n a me l y e n c o u r a g i n g b y r e w a r d sa n d d e t e r r i n g b y p u n i s h me n t s ) . 5 9 K ' a n gs u p p o r t e d t h i s v i e w b y c i t i n g a n u mb e r o fh i s t o r i c a l i n s t a n c e s i n w h i c h s u c h t e c h n i q u ew a s s u c c e s s f u l l y e m p l o y e d i n t h e p a s t ,i n c l u d i n g t h e m e a s u r e s a p p l i e d b y t h e e a r l yr u l e r s o f t h e C h ' i n g d y n a s t y . K ' a n g w a sa l s o p e r s u a d e d t h a t i n o r d e r t o c o p e w i t hs p e c i a l s i t u a t i o n s , s u c h a s t h a t e x i s t e d i n h i so wn d a y , i t w a s n e c e s s a r y t o a d o p t u n u s u a l l yh a r s h a n d r e p r e s s i v e m e a s u r e s - w h o l e s a l ee x e c u t i o n s t o b e g i n w i t h t h o s e wh o s t o o dc l o s e t o t h e s o v e r e i g n a n d o c c u p i e d h i g ho f f i c i a l p o s i t i o n s . 6 1H e r e i n t h e E s s a y s K ' a n g t o o k a r a t h e rd i m v i e w o f men . P e r s o n s w i t h i n t e l l i g e n c ea n d t a l e n t , h e b e l i e v e d , w e r e i n v a r i a b l ya m b i t i o u s , w h e r e a s t h o s e wh o h a d l i t t l ed e s i r e f o r w o r l d l y h o n o r a n d w e a l t h , w e r en o t a n x i o u s t o d o t h e r u l e r ' s b i d d i n g .T h e r e f o r e i t b e h o o v e d t h e r u l e r t o a d o p t t h e" s t i c k a n d c a r r o t " t e c h n i q u e , t o t a n t a l i z e t h ea m b i t i o u s w i t h g u e r d o n a n d t o t e r r o r i z e t h el a z y o r u n r u l y b y c h a s t i s e me n t . T h i s w a s t h eo n l y wa y i n w h i c h a r u l e r c o u l d g e t t h i n g sd o n e a s h e w i s h e d . 6 2 I t i s a l s o i n t e r e s t i n g

8/8/2019 700113

8/18

t o n o t e i n t h i s c o n n e c t i o n t h a t K' a n g v i r t u a l l yu p h e l d t h e p r i n c i p l e t h a t m i g h t m a k e s r i g h tSt r e n g t h a n d w e a k n e s s c o n s t i t u t e t h e d e c i s i v ep r i n c i p l e i n hu man a f f a i r s . St r e n g t h l i e s s o me t i me s i n

[ s u p e r i o r ] f o r c e a n d s o me t i me s i n [ s u p e r i o r ] i n t e ll i g en c e . . . . P o w e r i s t h e f i r s t p o s t u l a t e o f h u ma na c t i o n , wh i l e p r op r i e t y i t s l a s t c o r o l l a r y . 6 5O b v i o u s l y , K ' a n g ' s s a n g u i n e v i e w o fa u t o c r a t i c r u l e h a r m o n i z e d i l l w i t h h i su t t e r a n c e s c o n c e r n i n g j u s t i c e a n d e q u a l i t ya s r e c o r d e d i n d i f f e r e n t p o r t i o n s o f t h e s a m ewo r k I t i s p o s s i b l e t h a t K' a n g u n k n o w i n g l yc o n t r a d i c t e d h i m s e l f B u t t h i s l a c k o f a g r e e -men t p e r mi t s a n o t h e r e x p l a n a t i o n W t h o u tt h e b e n e f i t o f t r a i n i n g i n s t r i c t l o g i c a lr e a s o n i n g K' a n g f e l t n o d i f f i c u l t y i n p r o c e e d -i n g s i m u l t a n e o u s l y o n t wo l e v e l s o f t h o u g h tOn o n e l e v e l h e c o n c e r n e d h i m s e l f w i t h t h ep r o b l e m o f h o w t o make t h e b e s t o f t h e e x i s t -

i n g s i t u a t i o n o n a n o t h e r l e v e l h e l o o k e df o r w a r d t o a f u t u r e wh i c h wa s t o b e r a d i c a l l yd i f f e r e n t f r o m a n d d e c i d e d l y b e t t e r t h a n t h ep r e s e n t I t a p p e a r s , t h e r e f o r e , t h a t h ea l r e a d y a d u mb r a t e d v a g u e l y i n t h e 1 8 8 0 ' st h e i d e a o f s t a g e s o f s o c i a l p r o g r e s s , wh i c h h el a t e r d e v e l o p e d i n t o t h e t h e o r y o f t h e " T h r e eA g e s 1 1 6 4T h e r e wa s a t o u c h o f p e s s i m i s m i n t h i se a r l y w r i t i n g o f K ' a n g . T h e o r i z i n g o n t h ef a c t t h a t t h e " B o o k o f C h a n g e s " e n d s w i t ht h e h e x a g r a m " B e f o r e C o m p l e t i o n " ( We ic h i ) c c 6 5 K' a n g s a i d i n p a r tH e a v e n c a n n o t ma k e a l l me n s a g es o r wo r t h i e s .E v e n i f a l l me n we r e s a g e s a n d wo r t h i e s , t h e y c a n n o t

b e f r e e f r o m s i c k n e s s e s , p o v er t y , o r p r e ma t u r e d e a t h .Hu ma n d e s i r e s a r e l i mi t l e s s ; c o ns e q ue n t l y , me n ' sh o p e s f o r g o o d o r d e r r e ma i n f o r e v e r u n f u l f i l l e d . T h e yc a n o n l y v o i c e t h e i r r e g r e t s , t o n o a v a i l . To ma k et h e ma t t e r w o r s e , H e a v e n p r o d u ce s mo r e e v i l me nt h an g o o d o n e s . [ Un d e r t h e a d ve r s e i n f l u e n c e s o fa c a pr i c i o u s n at u r a l e n v i r o n me n t : ] f i t f u l s t o r ms ,e r r a t i c c l i ma t e s , s k i t t i s h t o p og r a p h y , f r i v o l o u s ma t e r i a ls u r r o u nd i n gs , . . . me n a r e u n ab l e t o c o p e wi t h t h es t r u g g l e s a mo n g t h e i r b u r n i n g d e s i r e s a n d t h e b a t t l e sb e t we e n t h e h e a r t a n d b l o od t h a t g o o n wi t h i nt h e ms e l v e s . F i d g e t y p e r s o n s wh o f a i l t o u n de r s t a n dt h i s , g o o n h a s t i l y t o s e e k a c c o mp l i s h me n t i n a d a y .Bu t H e a v e n h a s h i s h a n d i n h u ma n a c h i e v e me n t .E v e n w h e n H e a v e n l e n ds a h e l p i n g h a n d , w h a t me na c h i e v e a mo u n t s r e a l l y t o v e r y l i t t l e . 6 6

S u c h p e s s i mi s m, h o w e v e r , d i d n o t l e a dK' a n g t o d e s p a i r . F o l l o w i n g mo r e o r l e s s

T HE CHUNG CHI J OURNAL

t h e C o n f u c i a n t e n e t t h a t a v i r t u o u s ma ns h o u l d l o v e a n d s e r v e h i s f e l l o w b e i n g s ,w h a t e v e r m i g h t b e t h e o u t c o me o f h i s e f f o r t s ,K' a n g v o i c e d t h i s c o n v i c t i o nH e a v e n a n d e a r t h , s t a nd i n g i n a n i n f i n i t e u n i v e r s e ,a r e e x t r e me l y p u n y e n t i t i e s . Ma n , l i v i n g b e t we e n

H e a v e n a n d e a r t h , i s a n e v e n mo r e i n s i g n i f i c a n tc r e a t u r e . Wh a t e v e r t a l e n t o r a b i l i t y h e mi g h t p o s s e s s ,h e i s f r e q ue n t l y p l a g ue d b y i l l n e s s a n d h a ms t r u n g b yu n f a vo r a b l e c i r c u ms t a n c es . De d u c t i n g t h e t i mec o n s u m e d i n c h i l d i s h p l a y a n d o l d - a ge i n f i r m i t y ,o pp or t u ni t i e s f o r h i m t o a c c omp l i s h wo r t h wh i l e t h i n g sa r e r a t h e r s c a n t . . . . Th e ma x i mu m e x t e n t o f h i sa c h i e v e me n t c a n n o t p o s s i b l y e x t e n d o v e r mo r e t h a na f e w t h o u s an d l i a n d h i s f a me c a n n o t l a s t b e y o n d t h r e et h o u s an d y e a r s . Wh a t t h e n i s ma n ' s p u r p o s e f o ro c c up y i n g a p l a ce i n t h e i n f i n i t e u n i v e r s e ? . . . Sof a r a s I a m c o n c e r n e d , i t i s t o e x t e n d t o t h e u t mo s t t h ef e e l i n g o f c o mp a s s i o n wh i c h i s i n my h e ar t a n d t o d ow h a t my o wn n at u r e i n s i s t e n t l y d i c t a t e s . I c o v e tn ot h i n g t h a t l i e s o ut s i d e my s e l f . . . . I s h a l l s t u d y t h ei n s t i t u t i o n s o f p a s t c e n t u r i e s , d i s c o ve r i n g t h e i r me r i t sa n d s h o r t c o mi n g s , s u c c e s s e s a n d f a i l u r e s ; I s h a l le n v i s i o n t h e i n s t i t u t i o n s o f f u t u r e c e n t u r i e s , a n t i c i p a t i n gt h e i r s t r e n g t h s a n d w e a k n e s s e s , e f f i c a c i e s o r l a c k o ft h e m . I s h a l l d o a l l t h e s e n o t b e c a u s e I e n t e r t a i na n y u l t e r i o r mo t i v e b u t s i mp l y b e c a u s e I l i k e t o d o t h e ma n d h a v e a n a pt i t u de f o r d o i n g t h e m . Ho w e v e r ,i f I d i s c o v e r t h a t I p o s s e s s n o s u c h a p t i t u de , I wo u l dd e t a c h my s e l f f r o m hu ma n a f f a i r s a n d f r o m t h e wo r l di t s e l f , a n d wi t h d r a w my s e l f i n t o i n a c c e s s i b l e mo u n t a i n s[ t o b e c o m e a n a n c h o r i t e ] . 6 7

T h i s s t a t e me n t i s e x t r e me l y i n t e r e s t i n g ,f o r i t f o r e s h a d o w e d some o f K ' a n g ' s r o l e swh i c h h e a s s u m e d s u c c e s s i v e l y i n l a t e r y e a r s -a s p r a c t i c a l r e f o r m e r , u t o p i a n t h i n k e r , a n d" r o a me r o f t h e H e a v e n s . "

Mu c h o f t h e h e s i t a n t a n d a mb i g u o u sp o s t u r e wh i c h K' a ng a s s u m e d w h e n h e w r o t et h e E s s a y s , d i s a p p e a r e d i n t h e s e c o n d ma j o rwo r k o f t h i s e a r l y p e r i o d , n a m e l y , t h e" S u b s t a n t i a l T r u t h s a n d U n i v e r s a l P r i n -c i p l e s . " 6 $ A s t h e t i t l e i t s e l f s u g g e s t s , K' a n gwa s n o w d i f i n i t e l y c o m mi t t e d t o t h e u n i -v e r s a l i z i n g p o i n t o f v i e w . 6 9 He r e l i n q u i s h e dt h e b a s i c t r a d i t i o n a l s o c i a l a n d p o l i t i c a l v a l u e so f C h i n a , a n d a c c e p t e d i m p l i c i t l y t h eWe s t e r n - i n s p i r e d n o t i o n s o f l o v e , l i b e r t y ,e q u a l i t y a n d d e m o c r a c y , wh i c h we r e t oc o n s t i t u t e c h i e f i n g r e d i e n t s o f h i s i d e a l o f au n i v e r s a l s o c i e t y a s d e l i n e a t e d i n d e t a i l i nt h e b o o k o n t h e " G r e a t Co mmu n i t y . "A f t e r g i v i n g a n u mb e r o f p r e f a t o r yr e m a r k s a n d p r e l i mi n a r y d e f i n i t i o n s K ' a n gw e n t o n t o d e a l w i t h t h e b a s i c h u m a n r e l a -

8/8/2019 700113

9/18

t i o n s h i p s a n d s o c i a l i n s t i t u t i o n s . 7 0 H i su n i v e r s a l i z i n g p r e d i s p o s i t i o n i s i n e v i d e n c ea l m o s t a t e v e r y t u r n . He r e h e t o o k as o m e w h a t mo r e b e n e v o l e n t v i e w o f ma n a n dh u m a n n a t u r e Th e f o l l o w i n g p r o p o s i t i o n sw e r e a s s u m e d t o b e a x i o m a t i c ( o r , i n h i st e r m i n o l o g y , " s u b s t a n t i a l t r u t h s " ) t h a t" me n , b o r n o f H e a v e n a n d e a r t h , a r eo r i g i n a l l y e q u a l ; " t h a t e a c h ma n r e c e i v e da p a r t o f t h e s u b s t a n c e o f H e a v e n a n d e a r t ht o c o n s t i t u t e h i s b e i n g t h a t e a c h h a d a s o u lwh i c h ma d e h i m a n i n t e l l i g e n t b e i n g ; t h a te a c h p o s s e s s e d a t b i r t h t h e c a p a c i t y t o l o v ea n d t o h a t e a n d t h a t a t b i r t h ma n wa si n c a p a b l e o f d e c e i t wh i c h h e l e a r n e d o n l yt h r o u g h p o s t n a t a l e x p e r i e n c e . 7 1 F r o mt h e s e p o s t u l a t e d " t r u t h s " K ' a ng d e r i v e ds e v e r a l c o r o l l a r i e s ( " u n i v e r s a l p r i n c i p l e s " )t h a t " e a c h ma n h a s t h e r i g h t o f s e l f - d e t e r -m i n a t i o n , " t h a t " ma n - ma d e l a w s s h a l l b ea p p l i e d i n t h e s p i r i t o f e q u a l i t y , " t h a t" l e g i s l a t i o n s h a l l a i m a t p r o m o t i n g l o v ea n d s u p p r e s s i n g h a t e , " a n d t h a t " i m p o r t a n c es h a l l b e a t t a c h e d t o l a w s wh i c h r e w a r dh o n e s t y a n d p e n a l i z e d e c e i t . " 7 2K ' a ng t h e n p r o c e e d e d t o l a y d o w n t h e" u n i v e r s a l p r i n c i p l e s " w h i c h h e b e l i e v e ds h o u l d g o v e r n t h e v a r i o u s h u m a n r e l a t i o ns h i p s Amon g t h e m o s t u n c o n v e n t i o n a l o fh i s v i e w s w e r e t h o s e c o n c e r n i n g m a r r i a g eHe b e g a n w i t h t h i s " s u b s t a n t i a l t r u t h : "

Me d i c a l s c i e n c e h a s now d e mo n s t r a t e d t h a t n oma t e r i a l d i f f e r e n c e e x i s t s i n [ ma r r i a g es i n wh i c h ] ah u s b a n d a n d a w i f e a r e p e r ma n e nt l y ma t e d , o n eh u s b a n d i s w e d d e d s u c c e s s i v e l y t o s e v e r a l wi v e s , ando n e wi f e i s ma r r i e d s u c c e s s i v e l y t o s e v e r a l h u s b a n d s ;and t h a t i t i s m o s t d i f f i c u l t f o r t wo s o u l s t o b e j o i n edt o g e t h e r p e r ma ne n t l y , a s l o v e d e t e r i o r a t e s w h e n[ t wo p e r s o n s ] l i v e t o g et h e r f o r a l o ng t i me . 7 3

T h e " u n i v e r s a l p r i n c i p l e " wh i c h f o l -l o we d f r o m t h e a b o v e wa s f o r m u l a t e d b yK ' a ng a s f o l l o w sF r e e d o m s h a l l b e g r a n t e d t o a ma n a n d a woman

who a r e i n l o v e . Bu t t h e y s ha l t t a k e n o a c t i o n wh i c hs e t s u p a b i n d i n g c o nt r a c t u a l r e l a t i o n s h i p b e t w e e nt h e m . T h e y s h a l l n o t b e r e q u i r e d t o l i v e t o g e t h e r ,i f t h e r e i s t h e l e a s t b i t o f d i s l i k e o r r e p ug na n ce be t we e nt h e m . 7 4K ' a n g , i n o t h e r w o r d s , a d v o c a t e d f r e el o v e , a n i d e a wh i c h h e r e t a i n e d w i t h l i t t l em o d i f i c a t i o n i n h i s u t o p i a n w o r k , t h e T a - P u n g

s h u . 7 5 N a t u r a l l y , h e c o n d e m n e d t h e t r a d i -t i o n a l mo n o g am o u s m a r r i a g e p r e c i s e l y b e -c a u s e s u c h a n i n s t i t u t i o n i n v o l v e d a p e r -manen t c o n j u g a l t i e w h i c h c o u l d n o t b ed i s s o l v e d w i t h o u t a d i v o r c e o n " j u s t i f i a b l eg r o u n d s . " Su c h a r e l a t i o n s h i p , K ' a ng a s -s e r t e d , wa s " i n c o m p a t i b l e w i t h s u b s t a n t i a lt r u t h a n d w i t h o u t b e n e f i t t o h u ma n i t y . "M o r e o v e r , mo n o g am o u s m a r r i a g e s w e r eo f t e n r e d u c e d t o a s h a m b y c o u p l e s wh of a i l e d t o f i n d h a p p i n e s s i n t h e i r u n i o n s .K ' a ng c i t e d f r o m wh a t h e t o o k t o b e t h eP a r i s c e n s u s f o r 1 8 9 1 t o t h e e f f e c t t h a t i n a as i n g l e y e a r t h e r e w a s r e p o r t e d 5 , 7 5 2 c a s e so f d i v o r c e i n F r a n c e , a n d t h a t i n t h e s am ey e a r 7 3 , 9 3 6 o f t h e 8 6 6 , 3 7 7 c h i l d r e n t h e r ewe r e b o r n o u t o f w e d l o c k T h e s e f i g u r e s ,h e a r g u e d , s h o w e d t h a t a l a r g e numbe r o fme n a n d w om e n j o i n e d i n mo n o g am o u sm a r r i a g e s " r e s e n t e d a n d h a t e d e a c h o t h e r . "F u r t h e r m o r e , t h e 7 3 , 9 3 6 i l l e g i t i ma t e c h i l d r e nb o r e e l o q u e n t w i t n e s s t o t h e f a c t t h a t i nF r a n c e a t l e a s t , 1 4 7 , 8 7 2 me n a n d w om e na c t u a l l y p r a c t i c e d f r e e l o v e , o b e y i n g c l a n -d e s t i n e l y t h e " u n i v e r s a l p r i n c i p l e " g o v e r n i n gt h e s e x u a l r e l a t i o n s h i p . 7 6To K ' a ng mo n o g am o u s m a r r i a g e wa sb a d e n o u g h , b u t e v e n w o r s e w e r e m a r r i a g e sd i c t a t e d b y p a r e n t s , w i t h t h e c o n c o mi t a n tp r a c t i c e s o f i n e q u a l i t y b e t we e n t h e s e x e sa n d t h e i n s t i t u t i o n o f c o n c u b i n a g e An dt h e o n l y t h i n g t h a t wa s w o r s e t h a n a ny o ft h e s e wa s c e l i b a c y . 7 7K ' a n g ' s v i e w s c o n c e r n i n g t h e p a r e n t -c h i l d r e l a t i o n s h i p we r e n o l e s s a r a d i c a ld e p a r t u r e f r o m C h i n e s e t r a d i t i o n By m i n im i z i n g t h e i m p o r t a n c e o f p a r e n t h o o d h es o u g h t t o f r e e t h e c h i l d f r o m t h e p e r f o r m a n c eo f f i l i a l d u t i e s a s p r e s c r i b e d b y t h e C o n f u c i a nc o d e A c c o r d i n g t o h i m , t h a t t h e c h i l do w e d l i t t l e t o h i s p a r e n t s a n d t h e r e f o r e s h o u l dn o t b e s u b o r d i n a t e d t o t h e m , m i g h t b e s e e nf r o m t h e f o l l o w i n g " s u b s t a n t i a l t r u t h s . " I nt h e f i r s t p l a c e ,

Ma t t e r ( y u a n - c h i h ) d d p e r t a i n s t o H e a v e n ande a r t h ; i t i s n o t c r e a t e d b y p a r e n t s . Pa r e n t s c a n o nl yu s e t h e ma t t e r p e r t a i n i n g t o H e a v e n a n d e a r t h t ob e g e t c hi l d r e n . T h a t i s a l l . . . . Mo r e o v e r , a s i nm o s t c a s e s , t h e c h a r a c t e r s o f t h e c h i l d r e n ' s s o ul sd i f f e r f r o m t h o s e o f t h e p a r e n t s ' s o u l s . As a r e s u l to t h e i n c omp at i b i l i t y o f t h e i r s o u l s , a f f e c t i o n b e t w e e np ar e nt s a n d c hi l d r e n d e g en e r a t e s , when t h e y l i v et o g et h e r f or a l o ng t i me . 7 8

8/8/2019 700113

10/18

1 0

S e c o n d l y , a s s o u l s o f h u m a n i n d i v i d u a l sw e n t t h r o u g h r e i n c a r n a t i o n i n d i v e r s e w a y sa f t e r t h e i r d e a t h s , " t h e s o u l s o f d e c e a s e dp a r e n t s m i g h t b e c o me r e i n c a r n a t e d [ i n t h eb o d i e s o f ] t h e d e s c e n d a n t s o f t h e i r o wnc h i l d r e n . " A n d , t h i r d l y , a s t h e r e wa s ac o n t i n u o u s e x c h a n g e o f m a t t e r b e t w e e nh u m a n b e i n g s o f t h e w o r l d , t h r o u g h t h ep h y s i o l o g i c a l p r o c e s s e s o f b r e a t h i n g , e a t i n g ,a n d e x c r e t i o n , a n d t h r o u g h t h e c h e mi c a lp r o c e s s o f " ma t e r i a l t r a n s f o r ma t i o n s " ( c h ' ih ua ) , e e " T h e r e wa s a l s o a n i n t e r c h a n g e o fma t t e r b e t we e n p a r e n t s a n d t h e i r , c h i l d r e n . "T h u s , p a r e n t s a n d c h i l d r e n b e i n g u l t i ma t e l yi d e n t i c a l i n s u b s t a n c e , t h e f o r m e r w e r e n o ti n a n y r e a l wa y s u p e r i o r t o t h e l a t t e rI f t h e r e wa s n o t h i n g s a c r o s a n c t a b o u tp a r e n t s a n d p a r e n t h o o d , t h e n i t wo u l d b ewr o n g f o r s o c i e t y t o r e q u i r e s u b j e c t i o n o fc h i l d r e n t o t h e i r p a r e n t s T h e f i r s t " u n i v e r -s a l p r i n c i p l e " a p p l i c a b l e h e r e w a s , a c c o r d -i n g l y ,

P a r e n t s s h a l l n o t deman d p e r f o r ma nc e o f f i l i a ld u t i e s b y t h e i r c hi l d r e n a n d c hi l d r e n s h a l l n o t deman da f f e c t i o n and c a r e f r o m t h e i r p ar e n t s . E a c h p e r s o ns h a l l e n j o y t h e r i g h t o f s e l f d e t e r m n a t i o n .

S o c i e t y , a c c o r d i n g t o K ' a n g , wa s t o u n -d e r t a k e t h e t a s k o f s u p p o r t i n g a n d r e a r i n go f c h i l d r e n P u b l i c n u r s e r i e s w e r e t o b ee s t a b l i s h e d a n d , t o c o m p e n s a t e t h e p a r e n t sf o r t h e i r l a b o r i n b e g e t t i n g c h i l d r e n , t h e ywe r e p a i d s u i t a b l e r e m u n e r a t i o n - t h u sa b s o l v i n g a l l t h e i n d e b t e d n e s s wh i c h t h e i rc h i l d r e n o we d t h e m . 8 0On r o u g h l y t h e s a me g r o u n d s K ' a ngd e mo l i s h e d t h e t r a d i t i o n a l p r e c e p t s g o v e r n i n gt h e r e l a t i o n s h i p b e t w e e n t h e e l d e r a n d t h ey o u n g He d e n i e d i mp l i e d l y t h a t i t wa sp r o p e r t o r e q u i r e t h e l a t t e r t o s h o w u n q u a l i -f i e d r e s p e c t t o t h e f o r me r , t h u s d o i n gv i o l e n c e t o t h e " t r u t h " t h a t b o t h we r eb a s i c a l l y e q u a l a s h u m a n b e i n g s A s K ' a n gp u t i t :Th e e l d e r l y and t h e y o u t h f u l a r e s i mp l y p e op l e

who h a p p e n t o b e b o r n i n t h e wo r l d [ a t d i f f e r e n tt i m e s ] , t h e f o r me r p r e c e d i n g t h e l a t t e r . . . . S e n i o r sand j u n i o r s i n a g e a r e l i k e o l d and new u t e n s i l s o ra r t i c l e s ; [ t h e r e i s n o r e a s on f o r a t t a c h i n g g r e a t e ri mp o r t a n c e t o t h e f o r me r . ] A n d , a c c o r d i n g t o t h ev e r i t a b l e d o c t r i n e o f t r a n s m g r a t i o n o f s o u l s [ a nd t h el a w o f s u c c e s s i o n o f g e n e r a t i o n s ] , t h e e l d e r l y w i l l i nt i me b e c o me t h e y o u t h f u l , a n d v i c e v e r s a . 8 1

T HE CHUNG C HI J OU RN A LT h e " u n i v e r s a l p r i n c i p l e " wh i c h f o l -l o w e d f r o m t h e a b o v e wa s o b v i o u s : " E q u a l i t ys h a l l e x i s t b e t w e e n t h e o l d a n d t h e y o u n g . " 8 2On e i s t e m p t e d t o a s k , h o w d i d K ' a n g , a tt h i s s t a g e o f h i s c a r e e r , a r r i v e a t s u c h a ni c o n o c l a s t i c v i e w wh i c h a mo u n t e d t o an e g a t i o n o f t h e t r a d i t i o n a l c o n c e p t i o n s o f t h e

f a mi l y ? No d e f i n i t e a n s w e r c a n b e f o u n d .I t ma y b e s u r mi s e d t h a t h i s i n t e r e s t i nWe s t e r n s o c i a l i n s t i t u t i o n s a n d c u s t o m s , 8 3h i s d i s r e l i s h o f t h e l e s s a t t r a c t i v e a s p e c t s o ft h e C h i n e s e f a m i l y s y s t e m , 8 4 a n d h i s f e r t i l ei m a g i n a t i o n 8 5 c o n t r i b u t e d , i n a l l p r o b a -b i l i t y , t o t h i s u n c o n v e n t i o n a l v i e w .K ' a ng t r e a t e d o f t h e s o v e r e i g n - s u b j e c tr e l a t i o n s h i p i n a s i m i l a r v e i n C o n t r a r yt o t r a d i t i o n ( a n d t o h i s o wn v i e w a s e x p r e s s e di n t h e Es s a y s ) , h e d e n i e d n o t o n l y t h a t t h er u l e r o f a s t a t e s h o u l d p o s s e s s a b s o l u t e o r e x -c l u s i v e a u t h o r i t y , b u t a l s o t h a t t h e r e s h o u l db e a s i n g l e s u p r e me r u l e r f o r a l l P e r s o n swh o c o n d u c t e d t h e g o v e r n m e n t , a c c o r d i n gt o h i m , w e r e a r b i t r a t o r s o r a d mi n i s t r a t o r se l e c t e d b y t h e p e o p l e " f o r t h e i r o wn p r o -t e c t i o n . " T h e o n l y t r u e f o r m o f g o v e r n me n twa s o n e i n wh i c h a " p a r l i a me n t " t o o kc h a r g e o f a l l p u b l i c a f f a i r s a n d a l l g o v e r n me n tf u n c t i o n a r i e s w e r e e l e c t e d b y t h e p e o p l eT h u s , e v e n a r e p u b l i c wa s n o t a n i d e a lg o v e r n me n t b e c a u s e t h e r e wa s s t i l l a c h i e fe x e c u t i v e . A c o n s t i t u t i o n a l mo n a r c h y i nwh i c h " t h e s o v e r e i g n a n d t h e p e o p l e s h a r e dt h e a u t h o r i t y " wa s n o t t o b e r e c o mme n d e da n a b s o l u t e mo n a r c h y wa s o f c o u r s e t h e w o r s to f a l l . 8 6 A l l t h i s , o b v i o u s l y , wa s K ' a n g ' swa y o f s h o w i n g h i s p r e f e r e n c e f o r s o m e t h i n gl i k e d e mo c r a c y - a f o r m o f p o l i t i c a l o r g a n i z a -t i o n wh i c h wa s s o " d e m o c r a t i c " t h a t a l lp e r s o n s wh o s e r v e d i n t h e g o v e r n m e n t ,i n c l u d i n g t h o s e o n t h e l o w e s t e c h e l o n s , m i g h tb e r e f e r r e d t o a s " r u l e r s . "K ' a ng a d d e d t h e n o t i o n o f p r o g r e s st o t h a t o f e q u a l i t y i n h i s v i e w s c o n c e r n i n gi n t e l l e c t u a l l i f e T r u t h s , h e d e c l a r e d , i nh e r e d i n n a t u r e a n d we r e d i s c o v e r e d b y t h ea p p l i c a t i o n o f h u m a n i n t e l l i g e n c e As d i s -c o v e r i e s we r e s u c c e s s i v e l y ma d e , ma n ' sk n o wl e d g e o f t h e u n i v e r s e i n c r e a s e d a s t i m ewe n t o n K ' a ng s t a t e d t h i s o p t i mi s t i c v i e wt h u s

K n o wl e d g e o f men o f a l a t e r a g e s u r p a s s e s i n -e v i t a b l y t h a t o f men o f a p r e v i o u s a g e . T h o s e who c a m e

8/8/2019 700113

11/18

l a t e r r e a p t h e h ar v e s t s r e a l i z e d b y t h os e who p r e c e d e dt h e m . Th e l a t e c o me r s n o t o n l y t a k e p o s s e s s i o no f t h e k n o wl e d g e b a s e d o n t h e d i s c o v e r i e s mad e b yt h e i r p r e d e c e s s o r s bu t a l s o a r e a b l e t o add d i s c o v e r i e so f t h e i r own . . . . To t h a t e x t e n t a t l e a s t , t h e i r k n o w -l e dg e g o es b e y o n d t h a t o f t h e i r . p r e d e c e s s o r s . 8 7

T h i s , K ' a ng b e l i e v e d , wa s t h e c a s e f o ri n t e l l e c t u a l f r e e d o m . As d i s c o v e r y o f t r u t hwa s n o t t h e e x c l u s i v e p r e r o g a t i v e o f a n yi n d i v i d u a l o r g r o u p o f i n d i v i d u a l s , " e a c hman s h o u l d e n j o y t h e r i g h t o f s e l f - d e t e r m i n a -t i o n . " I t wa s w r o n g , t h e r e f o r e , a s i t wa sd o n e i n t r a d i t i o n a l C h i n a , t o d e n y i n t e l l e c t u a li n d e p e n d e n c e t o s t u d e n t s , r e q u i r i n g t h em t os u b m i t t h e ms e l v e s u n c o n d i t i o n a l l y t o t h ea u t h o r i t y o f t h e i r t e a c h e r s . $ $ T h e t r u t hw a s , e v e n a s a g e , t h e g r e a t e s t o f a l l t e a c h e r s ,s h o u l d n o t l a y c l a i m t o a b s o l u t e a u t h o r i t y .F o r , i n t h e l a s t a n a l y s i s , t r u t h i t s e l f a l o n ec o u l d s e r v e a s i n f a l l i b l e c r i t e r i o n o f h uma no p i n i o n s . K ' a ng p u t t h e m a t t e r i n t h e s ew o r d s

Th e s a g e h o l d s n o a ut h o r i t y wh i c h p e r t a i n s t oa l l men . An c i e n t and mo d e r n d oc t r i n es s h a l l be j u d ge di n t h e l i g h t o f T r u t h ; t h e y s h a l l n o t be me a s ur e d b y[ t h e wo r d s o f ] s a g e s o r wo r t h i e s . A l l d i c t a s h a l l Dee v a l u a t e d o n t h e b a s i s o f t h e i r i n t r i n s i c v a l i d i t y , wi t h o utc o ns i d e r i n g t h e p e r s o n s who u t t e r e d t h e m 8 9

K ' a ng c e r t a i n l y wa s n o s k e p t i c . As j u s ti n d i c a t e d , h e b e l i e v e d i n t h e e x i s t e n c e o fo b j e c t i v e t r u t h wh i c h wa s d i s c o v e r a b l e b yman a n d a s c e r t a i n e d b y g e n e r a l c o n c e n s u s .He s u g g e s t e d t h a t a nu mbe r o f " s a c r e d s c r i p -t u r e s " wh i c h c o n t a i n e d i n c o n t e s t a b l y v a l i dp r e c e p t s a n d p r i n c i p l e s , b e s e l e c t e d e v e r yf i v e y e a r s b y p o p u l a r v o t e , f o r t h e e d i f i c a t i o no f y o u n g p e o p l e n o t y e t r e a d y t o e x e r c i s ei n d e p e n d e n t l y t h e i r o wn i n t e l l e c t u a l f a c u l -t i e s . 9 0T h i s i mp l i e d t h a t i n t e l l e c t u a l f r e e d o mwa s t o b e e n j o y e d o n l y a f t e r a n i n d i v i d u a lh a d a t t a i n e d i n t e l l e c t u a l ma t u r i t y . A c c o r di n g t o K ' a n g , t h e a i m o f e d u c a t i o n a n dr e l i g i o n wa s p r e c i s e l y t o h e l p h i m t o a t t a i nt o s u c h ma t u r i t y . Ma k i n g n o d i s t i n c t i o nb e t we e n t h e t wo wh i c h h e d e n o t e s w i t h t h es a me c h a r a c t e r , c h i a o , f f h e d e f i n e d t h e i ra i ms t h u s

Th e s u bs t a n t i a l t r u t h s o f c h i a o a r e t wo : f i r s t , t od e v e l o p me n ' s i n t e l l i g e n c e , t a l e n t , and a b i l i t y , a n d t oe n h a n c e t h e i r l o v e and i n t e g r i t y ; s e c o n d , t o t r a n s m t

t o t h e m t h e t r u e d o c t r i n e s and b e n e f i c i a l i n s t i t u t i o n swh i c h h a v e be e n d e v e l o p e d b y f e l l o w men o f t h e f i v ec o n t i n e n t s , s o t h a t a l l may e n j o y t h e b e n e f i t s [ o f t h e s ed e v e l o p me n t s ] . . . . I n t h i s way t h e i r i n t e l l i g e n c e , t a l e n tand a b i l i t y wo u l d n o t be wr o n gf u l l y e mp l o y e d 9 1

I n l i n e w i t h h i s o b j e c t i o n t o c o n c e n t r a -t i o n o f a u t h o r i t y a n d p r o b a b l y t a k i n g ah i n t f r o m We s t e r n e x p e r i e n c e , K ' a ng l a i di t d ow n a s a " u n i v e r s a l p r i n c i p l e " t h a t t h es p h e r e s o f r e l i g i o u s a n d p o l i t i c a l a u t h o r i t ys h o u l d b e c l e a r l y d e ma r c a t e d s o t h a t o n ewo u l d n o t e n c r o a c h u p o n t h e o t h e r . Hec o n d e mne d s t r o n g l y t h e i n f r i n g e me n t u p o np o l i t i c a l a u t h o r i t y b y t h e p r i e s t a s muc ha s u s u r p a t i o n b y t h e p o l i t i c a l r u l e r " t h ea u t h o r i t y wh i c h p r o p e r l y b e l o n g s t o t h ep r i e s t . " g 2Muc h o f wha t K ' a ng w r o t e i n t h eT r u t h s s t emmed i n p a r t f r o m h i s a c q u a i n t a n c ew i t h E ur o p e a n i d e a s g l e a n e d t h r o u g h r e a d i n gt h e " We s t e r n b o o k s " wh i c h h e b e g a n t oc o l l e c t i n 1 8 7 9 . T h e i mp a c t o f t h e We s t , i ta p p e a r s , p r o d u c e d i n h i m n o x e n o p h o b i a , a si n many o f t h e e n e mi e s o f t h e 1 8 9 8 r e f o r m .Ho we v e r , i t may b e n o t e d t h a t K ' a ng d i dn o t r e g a r d t h e i mp o r t e d i d e a s wh i c h h ef r e e l y b o r r o w e d a s s o me t h i n g a l i e n b u t r a t h e ra s e l e me n t s b e l o n g i n g i n a s y s t e m o f u n i v e r -s a l l y v a l i d p r i n c i p l e s . On e c a n t h e r e f o r eh a r d l y c h a r g e h i m w i t h c o n s c i o u s l y t r y i n g" t o s mu g g l e w e s t e r n v a l u e s i n t o C h i n e s et r a d i t i o n . " 9 3 F o r h e r e K ' a ng wa s n o tc o n c e r n e d w i t h p r e s e r v i n g o r r e n o v a t i n gC h i n e s e t r a d i t i o n b u t r a t h e r w i t h c o n -s t r u c t i n g a s y s t e m o f s o c i a l t h o u g h t wh i c hwo u l d t r a n s c e n d g e o g r a p h i c a l o r n a t i o n a lb o u n d a r i e s . I n s t e a d o f i n j e c t i n g We s t e r nv a l u e s i n t o C h i n e s e t r a d i t i o n , h e a c t u a l l yt h r e w s om e o f t h e mo s t h a l l o w e d o f C h i n e s ev a l u e s o u t o f h i s u n i v e r s a l i z e d s c h e m e .T h e r e i s n o g r o u n d f o r d o u b t i n g t h a t h eh o n e s t l y wa s c o n v i n c e d t h a t v a l i d p r i n c i p l e swe r e u n i v e r s a l i n t h e i r a p p l i c a t i o n . Toh i m u n i v e r s a l i z a t i o n wa s n o t a me t h o d o -l o g i c a l d e v i c e b u t a m a t t e r o f i n t e l l e c t u a lc o n v i c t i o n - a c o n v i c t i o n wh i c h wa s t ob e c o m e , i n t h e w e l l - k n o w n T a - t ' u n g s h u o f1 9 0 2 , t h e c e n t r a l t h e me a n d g u i d i n g s p i r i to f h i s s o c i a l t h o u g h t .I n a s ma l l wa y u n i v e r s a l i z a t i o n h a da l r e a d y bec ome K ' a n g ' s p r e o c c u p a t i o n i nt h e T r u t h s o f 1 8 8 5 - 1 8 8 7 . T h e r e h e p r o p o s e d

8/8/2019 700113

12/18

1 2t h a t a l l men l i v e t o g e t h e r i n h a r mo n i u su n i t y , s p e a k i n g a c o mmo n l a n g u a g e a n ds e r v e d b y a c ommo n g o v e r n me n t . To h e l pb r e a k down p a r t i c u l a r i s ms b o r n o f t h ed i v i s i v e e f f e c t s o f d i f f e r e n t p o l i t i c a l a ndr e l i g i o u s s y s t e ms , h e con demned a l l c a l e n d a rs y s t e ms wh i c h r e c k o n e d t h e y e a r s o n t h eb a s i s o f t h e b i r t h s o f i n d i v i d u a l s a g e s o rb y t h e r e i g n s o f i n d i v i d u a l r u l e r s , a n d r e c o m -mended t h e a d o p t i o n o f a c ommo n c a l e n d a rt o b e u s e d b y a l l p e o p l e s o f t h e w o r l d . 9 4S u c h , b r i e f l y , a r e s ome o f t h e l e a d i n gi d e a s wh i c h K ' a ng s e t f o r t h i n t h e E s s a y sa nd t h e T r u t h s . One c a n h a r d l y f a i l t on o t e t h a t a s i g n i f i c a n t c h a n g e o f o u t l o o k h a do c c u r r e d d u r i n g t h e t i me when h e w r o t et h e s e t wo b o o k s - f r o m a wa y o f l o o k i n g a ts o c i a l i n s t i t u t i o n s a n d mo r a l v a l u e s , wh i c h

s t i l l s h o w e d u n mi s t a k a b l e i n f l u e n c e s o ft r a d i t i o n , t o a t h e o r e t i c a l a p p r o a c h wh i c hwa s l i t t l e s h o r t o f t r a d i t i o n s h a t t e r i n g . I ta p p e a r s t h a t b e t w e e n 1 8 7 9 when h e f i r s tcame i n t o c o n t a c t w i t h We s t e r n l e a r n i n g , a nd1 8 8 7 when h e c o mp l e t e d t h e s e c o n d o f t h et wo w o r k s , h e h a d i n d e e d a r r i v e d a t t h ep o s i t i o n w h i c h , a s h e h i ms e l f s a i d w i t ha p p a r e n t p r i d e , wa s t o r e m a i n w i t h h i m f o rmany y e a r s t o come .T h i s p o s i t i o n wa s g a i n e d n o t w i t h o u tl a b o r i o u s s o u l s e a r c h i n g a n d p a t h f i n d i n g .T i r e d o f wa d i n g i n t h e s t a g n a n t w a t e r s o ft r a d i t i o n a l l e a r n i n g , K ' a ng w e n t t h r o u g hi n 1 8 7 8 a t r e me n d o u s me n t a l c r i s i s wh i c hs h o o k h i s f a i t h i n a m o s t e v e r y t h i n g h e h a dp r e v i o u s l y l e a r n e d w i t h d i l i g e n c e . 9 5 T h e n ,a f t e r a s p e l l o f T a o i s t a n d B u d d h i s t s t u d i e s h et u r n e d t o b o o k s o n We s t e r n l e a r n i n g i n 1 8 7 9 ,t h u s i n a u g u r a t i n g a new p h a s e o f h i s i n -t e l l e c t u a l l i f e . 9 6 I n t h e y e a r s 1 8 8 0 - 8 7h e e x p e r i e n c e d w i t h i n h i ms e l f a p e r i o d o fi n t e n s e i n t e l l e c t u a l f e r me n t . F r e e d , p a r t i a l l ya t l e a s t , f r o m t h e b o n d a g e o f c l a s s i c a l l e a r n i n ga n d g r e a t l y f a s c i n a t e d b y We s t e r n i d e a s ,h e f o u n d h i ms e l f e n g a g e d i n p r o l o n g e di n q u i r i e s i n t o a n a l mo s t b e wi l d e r i n g v a r i e t yo f m a t t e r s . 9 7 F o r a t i me h e mu s t h a v e b e e ng r o p i n g e x c i t e d l y i n t h e c o n f u s i o n b r o u g h ta b o u t b y t h e s u d d e n c o n f r o n t a t i o n o f

h e t e r o g e n e o u s n o t i o n s wh i c h came t o h i mt h r o u g h h i s d i v e r s i f i e d r e a d i n g s . T h a n k s t oa n a c t i v e i n t e l l e c t a n d a l i v e l y i ma g i n a t i o n ,h e mana ged t o b r i n g s ome o r d e r t o t h e c h a o s

THE CHUNG CHI JOURNAL

r e s u l t i n g f r o m t h e c o l l i s i o n o f t wo w o r l d s i no n e m nd . H o w e v e r , u n c e r t a i n a t f i r s ta b o u t wh a t h e s a w , h e wa v e r e d b e t w e e nt w o p o s i t i o n s , o n e r o o t e d i n t h e E a s t , t h eo t h e r b i a s e d t o w a r d t h e Wes t . S u c h ad o u b l e o r i e n t a t i o n c o u l d n o t b u t b e i n t e l -l e c t u a l l y p e r p l e x i n g . I t i s p r o b a b l e , t h e r e -f o r e , t h a t much o f t h e " d e e p t h i n k i n g " wh i c hK ' a ng d i d a t t h i s t i me , 9 8 wa s d e v o t e d t of i n d i n g a wa y o u t o f h i s q u a n d a r y . Hes o o n came t o t h e r e a l i z a t i o n t h a t a f t e r a l lt h e r e wa s n o i n s u p e r a b l e g u l f b e t w e e n E a s ta nd We s t , a nd t h e r e f o r e , n o d o u b l e o r i e n t a -t i o n . W t h t h i s u n i v e r s a l i z i n g a p p r o a c hwh i c h h e d i s c o v e r e d when h e s e t a b o u t t ow r i t e t h e T r u t h s , h e h a d f o u n d h i s wa y t os o c i a l t h e o r y a n d , a t t h e s a me t i m e , l a i dt h e f o u n d a t i o n f o r h i s " o n e - w o r l d " u t o p i a ni d e a l . He h a d , i n f a c t , f o u n d a n a l t e r n a t i v et o We s t e r n i z a t i o n .

I t wa s t o K ' a n g ' s c r e d i t a s a t h i n k e rt h a t h e d i d n o t t a k e t h e s i mp l e wa y o u t .As s u mi n g t h a t i n t e l l e c t u a l a n d s o c i a l r e f o r m sw e r e d u e i n Ch i n a a nd t h a t i n i t s p r a g ma t i cs u c c e s s e s We s t e r n c i v i l i z a t i o n h a d p r o v e d i t sme r i t , i t wa s e a s y i n d e e d f o r p a t r i o t i c a n do p e n - mi n d e d p e r s o n s t o p r e s c r i b e We s t e r n i -z a t i o n i n t e c h n o l o g y o r i n n o n - m a t e r i a lc u l t u r e , o r i n b o t h . I t r e q u i r e d mor e i n s i g h tt o s e e t h e p o s s i b i l i t y o f a n E a s t - We s t s y n t h e s i sb y w h a t e v e r me t h o d t h a t mi g h t b e deemeda p p r o p r i a t e . Su c h a v i e w , h o w e v e r , h a dl i t t l e a p p e a l t o t h o s e wh o p r e f e r r e d t h es i mp l e wa y o u t . E v e n L i a n g C h ' i - c h a a o ,K ' a n g ' s e r s t w h i l e f a v o r e d s t u d e n t , d o u b t e ds e r i o u s l y t h e v a l u e o f s y n t h e s i s t h r o u g hu n i v e r s a l i z a t i o n . He c h a r g e d K ' a ng a n dmen wh o s u p p o r t e d h i s c a u s e w i t h l o v i n gC o n f u c i u s a t t h e e x p e n s e o f t r u t h . " Th e yf o l l o w t h e n ew l e a r n i n g a nd new p r i n c i p l e s , "L i a n g w r o t e i n 1 9 0 2 , " n o t p r e c i s e l y b e c a u s et h o s e l a t t e r a r e p a l a t a b l e t o t h e i r mi n d s b u tb e c a u s e t h e s e t h i n g s s e c r e t l y c o i n c i d e d w i t h` t h e i r ' C o n f u c i u s . T h u s , wha t t h e y l o v ei s s t i l l C o n f u c i u s a n d n o t t r u t h . " 9 9 I nv i e w o f t h e f a c t t h a t K ' a ng i n l a r g e p a r t h a dd r a s t i c a l l y r e v i s e d t h e C o n f u c i a n v a l u e a ndi n s t i t u t i o n a l s y s t e m, L i a n g ' s c h a r g e c a nh a r d l y b e a c c e p t e d a s we l l f o u n d e d . I tr e s u l t e d o b v i o u s l y f r o m h i s f a i l u r e t o a p p r e c -i a t e t h e s i g n i f i c a n c e o f K ' a n g ' s p o s i t i o n a n dt h a t f a i l u r e i n t u r n ma y h a v e f l o w e d f r o m

8/8/2019 700113

13/18

L i a n g ' s i n a b i l i t y o r u n w i l l i n g n e s s t o r e c o g -n i z e t h e p o s s i b i l i t y o f i n t e l l e c t u a l s y n t h e s i sI n e f f e c t s , t h e r e f o r e , L i a n g w a s , a t t h i s p o i n t ,a We s t e r n i z e r . He made h i s p o s i t i o n c l e a ri n 1 9 1 5 , b y wa y o f a me t a p h o rI w i l l n e v e r p i c k t h e t e mp t i n g a n d l u s c i o u s p e a c h

a n d p l um b l o s s o ms o f my n ex t - d oo r n ei g hb o r t o s e t o f ft h e o l d t r u nk o f f i r a n d p i n e a r o u n d my h o u s e , t h er e b yb e c o mi n g e l a t e d a n d s e l f - s a t i s f i e d . I f i n de ed I l o v ep e a c h e s a n d p l u ms , I s h o ul d t h i n k o f wa y s a n d mea nso f t r a n s p l a n t i n g t h em . 1 0 0

B u t t o r e t u r n t o K ' a n g ' s T r u t h s . I ts h o u l d b e n o t e d t h a t w h i l e i t f o r e s h a d o w e d

2 .

L i a ng Ch ' i - c h ao , C h ' i n g - t a i h s u e h - s h u k a i - t u n( S ha n gh ai , 1 9 2 1 ; 8 t h p r i n t i n g , 1 9 3 0 ) , p . 1 4 9 .I n t e l l e c t u a l T r e n d s i n t h e C h ' i n g P e r i o d , t r . o f t h ea b o v e b y I mma n u e l CY . Hs u ( Ca mb r i d g e,Mas s . , 1 9 5 9 ) , p . 1 0 9 .Ch ' i e n Mu , C hu n g - k u o c h i n - s a n p a i - n i e n h s u e h -s h u - s h i h ( S ha n gh ai , 1 9 3 7 ) , p p . 6 3 4 - 6 6 2 a n d 6 8 9 -7 0 9 ; Hs i a o Ku ng - c h ' a a n, C hu n g - k u o c h e n g - c h i hs s u - h s i a n g s h i h ( Ta i p ei r e p r i n t , 1 9 5 4 ) , v o l . 5 ,p p . 7 0 4 - 7 1 0 ; K un g - c h u a n Hs i a o , " K ' a ng Y u- w e ia n d Co n f u c i a n i s m, " Mon umen t a S e r i c a , v o l .XVI I I ( 1 9 5 9 ) , p p . 1 3 2 - 1 6 2 .

3 . Th i s t e n a c i t y ma y h av e b een d u e p a r t l y t o h i s

t h e C o mmu n i t y , a n i m p o r t a n t d i f f e r e n c e s t o o db e t w e e n t h e t w o b o o k s . I n t h e f o r m e r K' a nga d o p t e d a c o n s i s t e n t l y i n d i v i d u a l i s t i c v i e w -p o i n t , s t i g ma t i z i n g e v e r y i n s t i t u t i o n c o n t r a r yt o t h e d e s i r e s o f i n d i v i d u a l ma n a s i n c o m -p a t i b l e w i t h " s u b s t a n t i a l t r u t h " o r " u n i v e r s a lp r i n c i p l e , " b u t i n t h e l a t t e r h e s e t s t o r e b yi d e a s a n d i d e a l s wh i c h m i g h t b e d e s c r i b e da s s o c i a l i s t i c o r c o mmu n i s t i c T h i s v i t a ld i f f e r e n c e , h o w e v e r , d i d n o t l e s s e n t h e me r i t so f t h e e a r l i e r wo r k - h i s f i r s t c r e d e n t i a l s a sa n i n d e p e n d e n t s o c i a l t h i n k e r .

NOTES

1 3

u n u s u a l s e l f - c o n f i d e n c e. K' o S h ao - mi n ( e d . ) ,C h ' i n g - s h i h ( T a i p e i , 1 9 6 1 ) , v o l . 7 , p . 5 0 5 3 ;K un g - c h u a n Hs i a o , " P e r s o n a l A t t i t u d e s , " un -p ub l i s h ed p a p e r p r e s e nt e d a t t h e Mo d e r nCh i n e s e Hi s t o r y C ol l o q ui u m, Un i v e r s i t y o fWa s h i n g t o n , Oc t o b er 2 9 , 1 9 5 9 , p p . 1 - 5 .

4 . K ' a n g Yu - w ei , T z u- p i e n n i e n p ' u ( mi me o g r a p h e df o r p r i v a t e d i s t r i b u t i o n , 1 9 5 9 ; h e r e a f t e r , NP ) , p p .5 b - 6 a . Th i s a ut o b i o gr a ph i c a l c hr o n i c l e ha sb e e n t r a n s l a t e d wi t h n o t e s b y J u ng - p a n g L o( e d . a n d t r . ) , K' a ng Y u - w e i : A B i o g r a p h y a n d aS y mp o s i u m ( T uc s o n , 1 9 6 7 ) , p p . 1 7 - 1 7 4 . Th ep r e s e n t a r t i c l e wa s p r e p ar e d b e f o r e t h e p u b l i c a -t i o n o f Dr . L o ' s v o l u me .

TABLE OF TRANSLI TERATI ONa Sh i h - l i k u n g f a Tf B ? ~ a n q t o - n a o , h s i a o - n a o J ~ M i i j , , M