Pastors/Deacon Rev. Michael Zoufal, Pastor Rev. Bernardo Lozano, Associate Pastor Rev. Mr. Joel Ruíz

Contact us/Contactanos Tel 847-546-3610 Fax (847) 201-2699

stjoseph-lincoln@archchicago.org www.facebook.com/stjosephrl Website: www.stjosephchurchrl.com

Office Hours M–F 9 am—7:00 pm Saturday 9:00am—2:00 pm Sunday – CLOSED

Mass Times Saturday: 5:00 pm English 6:30 pm Spanish Sunday: 8:00 am and 9:30 am (Eng.) 11:00 am and 1:00 pm (Esp.) 6:30 pm Bilingual/Bilingüe Weekdays: Monday–Friday 8:00 am

Reconciliation/Confesiones Thursday/Jueves 6:30 pm Saturday/Sábado 4:00 pm or by appointment/por cita también

Emergency for Anointing Unción de los Enfermos Call/Llame: (847) 546-3610

Parish School Mrs. Abbie Miller, Principal Tel. 847-546-1720

PRAISE Religious Education Tel. 847-546-3554

MISSION St. Joseph Parish in Round Lake, Illinois is a community united by its Catholic Faith. We share the Gospel and encourage one another to grow as Christians through the understanding and receiving of the Sacraments. We serve our parish through the gifts of our time, talent and treasure..

MISIÓN—La parroquia de San José en Round Lake, Illinois es una comunidad unida por su fe católica. Compartimos el Evangelio y nos motivamos el uno al otro a crecer como cristianos entendiendo y recibiendo los sacramentos. Servimos a nuestra parroquia a través de nuestro tiempo, talentos y bienes materiales.

February 12, 2017 6th Sunday in Ordinary Time

St Joseph Parish 114 N. Lincoln Ave.

Round Lake, IL 60073

2017 Annual Catholic Appeal “Love Your Neighbor As Yourself”

Please spend some me this week reflec ng on the Annual Catholic Appeal brochure that you received with your bulle n. Please remember that the Annual Catholic Appeal is much different than a one- me special collec on. It is a pledge campaign where you can make a gi payable in installments.

The ACA theme, “Love Your Neighbor As Yourself,” was selected to remind us that our contribu ons to the Annual Catholic Appeal enable the funded ministries and services to share God’s love with many others in our parish, our Archdiocese, and throughout the world.

Each pledge makes a difference because all parishes par cipate in the campaign and the gi s of many enable our Archdiocese to deliver needed ministries and services.

A er our parish goal of $25,053.00 is reached in cash, 100% of any addi onal funds come back to our parish to help to fund our needs.

If you received your pledge form in the mail, please complete it and mail it back or bring it to Mass next weekend. For those of you that did not receive a mailing or have not had me to respond to it, we will conduct our in-pew pledge process at all Masses next weekend.

Thank you for your prayerful considera on and generous response.

Campaña Católica Anual 2017

"Ama a tu Prójimo Como a Ti Mismo"

Por favor tómese un empo esta semana para reflexionar sobre el contenido del folleto de la Campaña Católica Anual que reci-bió junto con su bole n. Por favor, recuerde que la Campaña Católica Anual es muy diferente de una colecta especial que ocurre una sola vez. Esta es una campaña de promesas de dona vos en la cual usted puede hacer un dona vo a pagar en plazos.

El lema de la CCA 2017,"Ama a tu prójimo como a mismo", fue elegido para recordarnos que nuestras contribuciones a la Campaña Católica Anual permiten a los ministerios y servicios financiados compar r el amor de Dios con muchas otras personas en nuestra parroquia, en nuestra Arquidiócesis y en todo el mundo.

Sin embargo, cada promesa de dona vo hace una diferencia, porque todas las parroquias par cipan en la campaña y los dona -vos de muchos permiten a nuestra arquidiócesis ofrecer los ministerios y los servicios que son tan necesarios.

Después de alcanzar nuestra meta parroquial de $25,053.00 en efec vo, el 100% de cualquier fondo adicional que se recaude regresará a nuestra parroquia para ayudar a cubrir nuestras necesidades.

Si usted ya recibió un sobre de promesa en el correo, por favor llénelo y devuélvalo por correo, o tráigalo con usted a misa el próximo fin de semana. Para aquellos que no recibieron la carta o no han tenido empo de responder, conduciremos nuestro proceso de solicitud de dona vos en las bancas durante todas las misas del próximo fin de semana.

Gracias por su devota consideración y generosa respuesta.

February 12, 2017

Altar Server Training On February 17, 2017 at 6:30 pm we will be

having training for Altar Servers in the Church. It is mandatory for current Altar Servers to a end in order to con nue serving. If you cannot make it to this mee ng please no fy Arturo Romero.

Children not currently serving and interested in becoming Altar Servers should also a end this training. For ques ons, call Arturo Romero at (847) 975-6740.

Entrenamiento de Monaguillos El 17 de febrero, 2017 a las 8:00 pm vamos a

tener entrenamiento para Monaguillos en la Iglesia. Es obligatorio que todos los Monaguillos corriente asistan para seguir sirviendo. Si usted no puede venir

a esta reunión, por favor no fique a Arturo Romero. Niños actualmente no sirviendo y interesados en ser monaguillos deben asis r también a este entrenamiento. Para preguntas, llame a Arturo Romero al (847) 975-6740.

Ministry Mee ng

All group coordinators are asked to a end a final prepara on mee ng for our upcoming Mardi Gras/Carnivale event on Monday, February 20th at 6:30 pm in the Community Room.

If you have any ques ons, please contact the rectory.

Reunión de Ministerios

Todos los coordinadores de los grupos son invitados a asis r a una reunión final de preparación para nues-tro evento de Mardi Gras/Carnivale el lunes, 20 de febrero a las 6:30 pm en el Salón Comunitario. Si usted ene alguna pregunta, póngase en contacto con la rectoría.

LIGHT OF THE WORLD RETREAT

MARCH 10 - 13 Transfigura on Parish

316 W. Mill St. Parish Office, Wauconda

Friday, March 10, 6:30 pm – 8:30 pm Saturday, March 11, 8:00 am – 5:30 pm Sunday, March 12, 8:00 am – 5:30 pm Monday, March 13, 6:30 pm – 8:30 pm

No Cost All Meals provided No overnights

Ques ons? To Register: Call Mary Ann Mueller 847-772-7216

Or email : mamueller77@comcast.net

THIS LENT, DEEPEN YOUR RELATIONSHIP WITH JESUS!!!

Semi-Retired? Retired? Open the Doors of Your Heart

The Ignatian Volunteer Corps may be for You!

Members of this Jesuit service program volunteer in poor and marginalized communities 2 days per week (Sept-June), grow deeper in their Christian faith by reflecting and praying in the Ignatian tradition, and meet monthly with other IVC members and a spiritual reflector. IVC members serve as tutors, employment counselors, food pantry volunteers, companions to the elderly, hospital chaplains, and more! Detailed information is online www.ivcusa.org/chicago.

Join us for an information session to learn more and meet IVC volunteers on Monday, March 13 at 6:30pm in the Loughry Room at the St. Joseph Parish Offices, 121 East Maple, Libertyville. Please RSVP to Jacqueline Fitzgerald at 312-961-6206 or jfitzgerald@ivcusa.org.

February 12, 2017

Sunday, February 26th in the School Gym

9am-3pm

Domingo, 26 de Febrero en el Gimnasio

9am-3pm

FOOD

COMIDA

MUSIC

MÚSICA

GAMES

JUEGOS

RAFFLE

RIFA

TACOS~TAMALES~POZOLE

HOT DOGS~CHIPS~CORN

NACHOS~SANDWICHES

CORUNDAS~CHICHARRONES

CHCOLATE STRAWBERRIES

BROWNIES~COOKIES

& MORE!

Ash Wednesday Mass Schedule Horario de Misa del Miércoles de Ceniza

6:30 am (English)

8:00 am (English)

9:30 am (Español)

11:00 am (Español)

12:30 pm (English & Español)

2:00 pm (Español)

3:30 pm (English & Español)

5:00 pm (English)

6:30 pm (English & Español)

6:45 pm (Español en el Gimnasio)

8:00pm (Español)

Join our Mercy Home for Boys & Girls' Heroes marathon team and transform the life of an abused child in Chicago. Mercy Home for Boys & Girls has been a solu on for kids in crisis since 1887. By joining our Heroes team, you will make it possible for us to provide a safe home, emo onal healing, and academic opportuni es for children who have suffered abuse, neglect, poverty, and abandonment. Sign up here: h ps://www.mercyhome.org/bank-america-chicago-marathon/ Or contact Jim Harding at jimhar@mercyhome.org or 312-738-9381.

February 12, 2017

Weekly Parish Schedule February12-February18 Febrero12-

Febrero18Sunday Domingo

9:00 AM 11:00 AM 2:30 PM Matrimonios Jr. Legion of Mary Conozca Su Derechos-Taller

SCHCONCR

Monday Lunes

7:00 PM 7:00 PM 7:00 PM Legion de Maria Baptism Class–Sp Parish Life CONCRSCH

Tuesday Martes

7:00 PM

Wednesday Miércoles

7:00 PM SDC-Planning CON

Thursday Jueves

7:00 PM 7:00 PM Emaus Mujeres Catechist Meeting CRCON

Friday Viernes

9:00 AM 7:00 PM 7:00 PM 7:00 PM Legion of Mary SDC-Youth Group Pastoral Migratoria Celulas en Alianza

RECCRSCHCON

SATURDAY Sábado

READINGS FOR THE WEEK Monday: Gn 4:1-15, 25; Ps 50:1, 8, 16bc-17, 20-21; Mk 8:11-13 Tuesday: Gn 6:5-8; 7:1-5, 10; Ps 29:1a, 2, 3ac-4, 3b, 9c-10; Mk 8:14-21 Wednesday: Gn 8:6-13, 20-22; Ps 116:12-15, 18-19; Mk 8:22-26 Thursday: Gn 9:1-13; Ps 102:16-21, 29, 22-23; Mk 8:27-33 Friday: Gn 11:1-9; Ps 33:10-15; Mk 8:34 — 9:1 Saturday: Heb 11:1-7; Ps 145:2-5, 10-11; Mk 9: 2-13 Sunday: Lv 19:1-2, 17-18; Ps 103:1-4, 8, 10, 12-13; 1 Cor 3:16-23; Mt 5:38-48 LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Gn 4:1-15, 25; Sal 50 (49):1, 8, 16bc-17, 20-21; Mc 8:11-13 Martes: Gn 6:5-8; 7:1-5, 10; Sal 29 (28):1a, 2, 3ac-4, 3b, 9c-10; Mc 8:14-21 Miércoles: Gn 8:6-13, 20-22; Sal 116 (116):12-15, 18-19; Mc 8:22-26 Jueves: Gn 9:1-13; Sal 102 (101):16-21, 29, 22-23; Mc 8:27-33 Viernes: Gn 11:1-9; Sal 33 (32):10-15; Mc 8: 34— 9:1 Sábado: Heb 11:1-7; Sal 145 (144):2-5, 10-11; Mc 9:2-13 Domingo: Lv 19:1-2, 17-18; Sal 103 (102):1-4, 8, 10, 12-13; 1 Cor 3:16-23; Mt 5:38-48

Report as of January 2017

Amount Pledged

$1,121,013 Comprometido

Expected to Date

$356,216 Expectativa hasta la Fecha

Total Paid $159,700 Pagado

If you would like to make any changes to your pledge, or would like any information, please call the campaign office at (312) 534-8500. Para hacer cambios o recibir información acerca de tu promesa a la campaña, llama la oficina al (312) 534-8500.

CRISTO REY ST. MARTIN BOYS BASKETBALL CLINIC

Who: Middle School Boys Age 13-15 from Waukegan, North Chicago, Beach Park & Zion What: Basketball Clinic & Informa on Session When: Tuesday, March 21, 6:00pm-8:00pm Thursday, March 23, 6:00pm-8:00pm Friday, March 24, 6:00pm-9:00pm (Game Date) Where: Waukegan Field House 800 N. Baldwin Ave. Waukegan, IL To Register Online: www.cr-sm.org/student-life/ athle cs/ Ques ons? Contact: Jordan French Mobile: 224-305-2648

February 12, 2017

Please Pray for the Sick/Reza por los Enfermos

Giovanni Albiter Marge Allen Laurie Balogh John Bailey George Belitz Carmel Brown Jonathan Burkert Maxwell Burkert Gustavo Castellanos Matthew Cerriteño Janice Cloutier Don Conwell Donato Cordova Carmen de la Rosa Margaret Davis Teri Frost Guadalupe Gonzalez

Michele Harper Barbara Herman Tyrone Hoper Evelyn Jereb Arthur Jones Jennifer Jones Catrina Karstens Ashley Leslie Richard Madeja Therese Mazalawski Wanda Mazurek May Memenga Yvonne Molidor Francisco Montez Patricia Morris Alfredo Portillo Margaret Pragalz

Ruth Restrepo Isaac Ruiz Bill Shafer Robert Sheriff April Simmons Pat Soppe Betty Terry Courtney Tragasz Miguel Trujillo Rosalia Vaca Javier Vazquez Aurora Vega Bertha Villegas Mary Walleck

Norman José Luís Zavala

MONDAY/LUNES 02-13 8:00 AM †Lillian Frost by Maggie Frost Jocelyn Valdez—Su Cumpleanos de Maribel TUESDAY/MARTES 02-148:00 AM Open Mass Intention WEDNESDAY/MIERCOLES02-15 8:00 AM †Poor Souls in Purgatory THURSDAY/JUEVES02-168:00 AM †Evelyn Losch by Jerry Losch FRIDAY/VIERNES02-17 8:00 AM 6:30 PM 8:00 PM Open Mass Intention Altar Server Training—English Altar Server Training—Spanish SATURDAY/SÁBADO 02-18 8:00 AM 11:00 AM 5:00 PM 6:30 PM

Open Mass Intention Baptism—Spanish †Joe & Gert Frost by the Children Miembros de la Adoracion Nocturna de Antonio Zavala SUNDAY/DOMINGO 02-198:00 AM 9:30 AM 11:00 AM 1:00 PM 6:30 PM

Parishioners of St. Joseph Parish Open Mass Intention †Maria Guadalupe Marquez de Juan Carlos Marquez Open Mass Intention Open Mass Intention

Collec on Dates January 29, 2017 February 5, 2017

Envelopes/Sobres 188 for $3,202.00 165 for $3,452.00

Loose $3,759.42 $4,345.40

Total/Todo $6,961.42 $7,797.40

Budget (Under) ($838.58) ($2.60)

Maintenance Fund $2,396.65

Magdalen Jonker David Lausch

Ministers for February 18-19, 2017 Lectors Lectores

Communion Ministers Ministros de Comunión

Servers Monaguillos

5:00 PM K. Rodkey

D. Del Vecchio L. Del Vecchio M. Held

J. Lahera J. Nordlund

B. Memenga V. Rodkey S. Williams

6:30 PM A. Arguelles M. Perez

M. Cazares J. De Hoyos M. Gonzalez T. Iniguez

A. Marinero M. Marinero S. Ruiz

N. Delgado E. Garcia S. Garcia

8:00 AM C. Thompson

J. Barna A. Fugiel D. Healy

T. Nguyen G. Vilchis

9:30 AM E. Lagman

S. Blome B. Kelley T. Knudtson

B. Phillips D. Raihle

A. Blome E. Blome K. Tejeda

11:00 AM A. Bahena D. Valdivia

E. Espino R. Espino J. Guzman A. Jimenez

M. Jimenez M. Jimenez R. Rios

E. De Ita A. Najera J. Vazquez

1:00 PM S. Camarena A. Vega

E. Alcantara M. Herrera M. Jaimes F. Segundo

G. Tinajero C. Vazquez G. Zavala

D. Alcantar M. Alvarez N. Lara

6:30 PM H. Casas M. Yanez

A. Albiter C. Cuna O. Ochoa

L. Barrera M. De Ita S. Rodriguez

Minute It to Win, Bingo and Fairy Tale Fun during at St. Joseph School during Catholic Schools Week!

Un Minuto para Ganar, Bingo y Diversión en Cuento de Hadas en la escuela San José durante la Semana de Escuelas Católicas!