MANUEL DINSTALLATIONCentrales dAlarme avec TransmetteurIntgrMERCI DAVOIR VOTE TEXECOM MERCI DAVOIR VOTE TEXECOM MERCI DAVOIR VOTE TEXECOM MERCI DAVOIR VOTE TEXECOMTable des matires Premier 412 & 816 Manuel dInstallation2 INS213Table des matiresVue densemble du Systme.............................. 4Architecture du Systme ................................................. 4Centrale dAlarme ............................................................ 5Claviers Dports............................................................. 5Modules dExtension de Zones ....................................... 6Module PC-Com............................................................... 62. Installation.................................................... 7Procdure dInstallation................................................... 7Centrale dAlarme ............................................................ 7Montage ....................................................................................... 7Cbler la Centrale dAlarme......................................................... 7Circuit Imprim (PCB) de la Centrale dAlarme.............. 8Connecter des modules au BUS de donnes................. 9Cbler le BUS............................................................................... 9Distances des Cbles .................................................................. 9Eviter les Chutes de Tension ..................................................... 10Installer une Alimentation Secondaire....................................... 10Installation des Claviers Dports ................................ 11Schma de montage des claviers ............................................. 11Connexions du Clavier Dport................................................. 11Adressage du Clavier Dport................................................... 11Zones du Clavier ........................................................................ 11Sortie du Clavier......................................................................... 11Sortie Haut-Parleur du clavier (LCDL seulement) ..................... 12Rtro-clairage ajustable ........................................................... 12Autoprotection du clavier ........................................................... 12Module dExtension de Zone......................................... 12Schma du Module dExtension Dport.................................. 12Module dExtension de Zones Dport..................................... 12Cblage du Module dExtension................................................ 12Sorties du Module dExtension de Zone ................................... 12Connexion Haut-Parleur du Module dExtension.................................. 12Module dExtension de Zone Embrochable.................. 13Schma du Module dExtension................................................ 13Zones du Module dExtension Embrochable ............................ 13Installation du Module dExtension Embrochable..................... 13Cblage des Zones ........................................................ 14Normalement Ferm .................................................................. 14Normalement Ouvert.................................................................. 141 Rsistance - NF & NO (Intrusion) ........................................... 151 Rsistance - NO (Incendie)..................................................... 151 Rsistance - NF....................................................................... 161 Rsistance - NF Autoprotection.............................................. 161 Rsistance NO Autoprotection............................................. 162 Rsistances ............................................................................. 16Doublage de Zone ..................................................................... 16Double Ple................................................................................ 172-Dtecteurs de Fume 2 Fils........................................ 17Connexions Sirne/Haut-Parleurs................................. 17Fonctionnement Haut-Parleurs.................................................. 17Fonctionnement Sirne.............................................................. 18Supervision Sirne..................................................................... 18Connexion de la Ligne Tlphonique ........................... 18Sorties centrale 1 8 ..................................................... 18Cblage des Sorties................................................................... 18Supervision des Sorties ............................................................. 183. Mise en Entretien & Dpannage .............. 19Mise en Entretien ........................................................... 19Dpannage ..................................................................... 19Panne d'alimentation.................................................................. 19Claviers Dports....................................................................... 19Module dExtension ................................................................... 20Zones ......................................................................................... 20Dfauts techniques .................................................................... 20Transmetteur .............................................................................. 20Fonctionnement ......................................................................... 214. Programmation de la Centrale dAlarme 22Introduction ....................................................................22Paramtres Usine........................................................................22Voir les DonnesNumriques (Clavier LED) ............................22Programmation du texte(LCD seulement)................................22Menus de Programmation..............................................23Programmation des Zones.............................................24Toutes Options de zone O........................................25Type de zones ........................................................25Cblage de Zone .......................................................26Attributs 1 de Zone .................................................26Attributs 2 de Zone .................................................27Attributs 3 de Zone .................................................27Partitions & Groupes d'Ejectionsde zones O28Libell de Zone (LCD Seulement) ..................28 Programmation des Partitions......................................29Temporisation de Sortie des Partitions O..........30Temporisation dEntre 1 des Partitions .......30Temporisation dEntre 2 du Partition ..........30Retardde Transmissiondes Partition ..............................30Retard Sirne des Partitions ....................................30Dure Sirne des Partitions ....................................30Options des Partitions O............................................30Armement/Dsarmement Auto des Partitions 31Programmation Systme................................................32Temporisations du Systme O................................34Compteur/Niveaux Sonore du Systme ........34Horaires de Contrle ..............................................34Options 1 du Systme ............................................35Options 2 du Systme ............................................35Options 3 du Systme ............................................35Supervisions O..............................................................36Entre Auxiliaire ......................................................36Options Diverses 1 O..................................................37Options Diverses 2 O..................................................37Programmation des claviers..........................................38Options 1 des Claviers O..........................................39Options 2 des Claviers ..........................................39Options 3 des Claviers ..........................................39Options 4 des Claviers ..........................................40Programmation des Modules dExtension....................41Partitions du Module dExtension O...................41Tonalits du Module dExtension ....................41Niveau du Volume du Module dExtension....41Programmation des Sorties ...........................................42Sorties de la Centrale OO.............................................44Canaux du Protocole Fast O....................................44Sorties du Module dExtension O.........................44Sorties des Clavier O..................................................44Modes et Types de Sortie...........................................................44Attributs des Sorties....................................................................47Programmation du Transmetteur...................................48Options de Transmission O......................................50Destinataire 1 ........................................................51Numros de Tlphone -O..................................51Numro de Compte -.........................................51Protocole -.............................................................51Nombre de Tentatives dAppel -..................52Partitions Slectionnes -................................52Evnements Transmis -....................................52Options du Protocole Puls -O.........................52Canaux Transmis en Protocole Fast -......53Options des Protocoles -O..................................53Destinataire 2 ........................................................54Restaurations en Protocole Fast ........................54Ouvertures/Fermetures en Protocole Fast...54Numro d'Annulation de l'Attente d'Appel.54Contrle de la Programmation de la transmission.....................55Programmation du Tlchargement ..............................56Tlchargement O........................................................57Options de Tlchargement O-O.........................57Numro de Tel du PC de Tlchargement O-............57Code de Scurit de TlchargementO-...........57Premier 412 & 816 Manuel dInstallation Table des matiresINS213 3Nombre de Tentatives dAppel O-.................57Nombre de Sonneries O-.....................................57Programmation des Codes de Report...........................58Codes d'Alarmes et Fins d'Alarmes ................59Codes d'Ejections et Fins d'Ejections O.............59Autres Codes O.......................................................59Codes Contact ID et SIA.............................................................59Programmation des Utilisateurs....................................60Codes Utilisateurs OO...................................................61Options 1 de l'Utilisateur O.....................................61Options 2 de l'Utilisateur O.....................................61Options 3 de l'Utilisateur O.....................................62Libell Utilisateur (LCD Seulement) O.............62Tests et Outils Systme .................................................63Test de Zone OO..............................................................64Test Systme O..............................................................64Test de Transmission Manuel O............................64Autoriser lAccs la Programmation O..........64Appel Tlchargement O..........................................64Programmation de lHeure O..................................64Programmation de la Date OO...................................64Programmation Bannire (LCD seulement) O64Impression de l'Historique OO...................................645. Utilisation du Systme dAlarme ............. 65Introduction ....................................................................65Codes dAccs............................................................................65Armer & Dsarmer le Systme dAlarme.......................65Vrifier si le Systme est prt pour Armement...........................65Armement Total ..........................................................................65Armement Partiel ........................................................................65Annuler la Procdure dArmement .............................................66Dsarmer durant lEntre ...........................................................66Dsarmer hors du temps dEntre.............................................66Dsarmer aprs une Alarme.......................................................66Armement Partiel Automatique...................................................66Passer de Partiel Temporis Partiel Immdiat..................................66Armer et Dsarmer des Partitions .................................67Armement Total des Partitions ...................................................67Armement Partiel des Partitions .................................................67Dsarmer les Partitions...............................................................67Changer de Partition...................................................................68Ejection de Zones...........................................................68Ejection Manuelle de Zones.......................................................68Annuler l'Ejection de Zones........................................................68Ejection de Groupe de Zones ....................................................68Ejection rapide et armement ......................................................69Rarmement du systme ...............................................69Mmoire dAlarme ..........................................................69Dfauts............................................................................70Acquitter un nouveau dfaut ......................................................70Visualisation des Dfauts............................................................70Rarmement par Code...................................................71Activer et dsactiver le carillon .....................................71Changer le Code Utilisateur...........................................71Visualisationde l'Historique (LCD seulement)...........................71Interrompre la Transmission..........................................716. Caractristiques ........................................ 72Centrale dAlarme...........................................................72Claviers Dports...........................................................72Module dExtension Dport .........................................73Module dExtension Embrochable.................................73Normes Europennes ....................................................74EN 50131-1/6..............................................................................74Garantie ..........................................................................74Notes de Scurit...........................................................747. Guide de Rfrence Rapide ..................... 75Vue densemble du systmeInstallationPrsentation de la CentraleInstallation des claviers et cartes dExtensionRaccordement des ZonesSirnes, Transmetteur et sorties programmablesMise en Service & DpannageProgrammation de la Centrale dAlarmeProgrammation des ZonesProgrammation des PartitionsProgrammation SystmeProgrammation des ClaviersProgrammation des Modules dExtensionProgrammation des SortiesProgrammmation du TransmetteurProgrammation du TlchargementProgrammation des Codes de ReportProgrammation des UtilisateursTests et Outils SystmeUtilisation du Systme d'AlarmeCaractristiquesGuide de Rfrence RapideVue d'Ensemble du Systme Premier 412 & 816 Manuel dInstallation4 INS2131.Vue densemble du SystmeArchitecture du SystmePremier 412/816TransmetteurIntgrmodemEntre Zone EOL I= 4 Premier 412Premier 816 = 8Premier RKP16 PlusClavier dportData Bus6 sortiesprogrammables100mA2 sortiesprogrammables1ASirneEntre Auxiliaire6 Claviers dports (max)Centre detlsurveillanceModemPC and Modem pourtlchargement dportPC-ComPCet pourtlchargement localPC-ComPremier 8XEModule dextensionLocaleModule Sirne PremierOU4ghi2abc 3def7pqrs5jkl8tuv06mno9wxyz1Oui NonAlarme ArmEntretien PrtPartiel Incendie1 2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15 16Ejecter Immdiat2 Zones EOLPremier RKP4/8/16Clavier dport4 5 61 2 37 8 9 08 7 6 5 4 3 2 12 Zones EOL4ghi2abc 3def7pqrsGroupe5jkl8tuv06mno9wxyz1OuiPartielCarillonEjecter RAZMenu NonEjecter EntretienAlim.ArmPrtPremier 81612:55.22 21/111 Sortie(100mA)Premier LCDLClavier dport8 Entres de Zone EOLPremier 8X Moduledextension dport2 sortiesprogrammables 100mAHaut-parleurCom12 Zones EOL4ghi2abc 3def7pqrsGroupe5jkl8tuv06mno9wxyz1OuiPartielCarillonEjecter RAZMenu NonEjecter EntretienAlim.ArmPrtPremier 81612:55.22 21/111 Sortie(100mA)Premier LCDClavier dportHaut-parleurGroupePartielCarillonEjecter RAZMenuPremier 412 & 816 Manuel d'installation Vue d'Ensemble du SystmeINS213 5Centrale dAlarmeLescentralesdAlarmePremier412et816avecTransmetteurDigitalMulti-protocolessontdeuxcentralesdAlarmedescurithautementsophistiques.Cescentrales dAlarme possdent les caractristiques suivantes:4 zones totalement programmables (Premier 412)8 zones totalement programmables (Premier 816)2 Partitions (Premier 412)4 Partitions (Premier 816)Lesystmepeuttreextensibleenutilisantsoitlemodule dextension de zones dport Premier 8X, soit lemodule dextension de zones embrochable Premier 8XE16 codes daccs programmables (Premier 412)32codesdaccstotalementprogrammables(Premier816)Sortie sirne supervise2 sorties programmables supervises fort courant (1A)6 sorties programmables faible courant (100mA)Bornier pour tlchargement/imprimante750 Evnements en mmoireClaviers DportsLescentralesPremier412et816acceptentjusqu6claviersdportsmaximum.Touslesclaviersdportsncessitent une connexion par BUS 4 conducteurs et ont unbuzzerincorpor. Les modles suivants sont disponibles :Premier RKP4Le clavier dport Premier RKP4 a 4 tmoins indiquant ltatdeszonesetestconupourtreutilisaveclescentralesdalarme Premier 412.Deuxniveauxdertro-clairage,dimensionsnormales,sclairent 8 secondes aprs appui sur une toucheLedsdindicationdtat :Alarme,Entretien,Armet PrtPremier RKP8Le clavier dport Premier RKP4 a 8 tmoins indiquant ltatdeszonesetestconupourtreutilisaveclescentralesdalarme Premier 412 et 816.Deuxniveauxdertro-clairage,dimensionsnormales,sclairent 8 secondes aprs appui sur une toucheLedsdindicationdtat :Alarme,Entretien,Armet PrtPremier RKP16LeclavierdportPremierRKP16a16tmoinsindiquantltatdeszonesetestconupourtreutilisaveclescentralesdalarmePremier412et816avecextensiondezones.Deuxniveauxdertro-clairage,dimensionsnormales,sclairent 8 secondes aprs appui sur une toucheLedsdindicationdtat :Alarme,Entretien,Armet PrtPremier RKP16 PlusLeclavierdportPremierRKP16a16tmoinsindiquantltatdeszonesetestconupourtreutilisaveclescentralesdalarmePremier412et816avecextensiondezones.2zonesprogrammablesavecrsistancesdefindeligneConnexion 4 fils pour le BUSBuzzer intgrRtro-clairageentirementrglable,normal,faibleouteint,changementdelclairagedslutilisationdunetouche et pendant le temps d'entre.Leds dindication dtat :Alarme, Entretien, Arm,Prt, Incendie, Ejecter, Immdiat et PartielPremier LCDLLeclavierdportPremierLCDLaunlargeafficheurcristauxliquidesrtro-clairde32caractres.Ilpeuttreutilis avec les centrales dalarme 412 & 816.2zonesprogrammablesavecrsistancesdefindeligne1 sortie programmable courant faible (100mA)Rtro-clairageentirementrglable,normal,faibleouteint,changementdelclairagedslutilisationdunetouche et pendant le temps d'entre.Leds dindication dtat :Alim.(Alimentation), Arm,Prt, Entretien et EjecterSortie haut-parleurPremier LCDLeclavierdportPremierLCDaunafficheurcristauxliquidesstandardrtro-clairde32caractres.Ilpeuttreutilis avec les centrales dalarme 412 & 816.2zonesprogrammablesavecrsistancesdefindeligne1 sortie programmable courant faible (100mA)rtro-clairageentirementrglable,normal,faibleouteint,changementdelclairagedslutilisationdunetouche et pendant le temps d'entre.Ledsdindicationsdtats :Alim.(Alimentation),Arm, Prt, Entretien et EjecterVue d'Ensemble du Systme Premier 412 & 816 Manuel d'installation6 INS213Modules dExtension de ZonesChaquesystmepeuttreextensibleenutilisantl'undesmodules dextension de zones suivants :Premier8XModuledExtensiondeZoneDportCe module est fourni dans son propre botier et se connecteau BUS de la centrale dalarme afin de fournir une extensiondportedusystme.Cemodulepermetlesavantagessuivants :8zonesprogrammablesavecrsistancesdefindeligne2 sorties programmables faible courant (100mA)Sortiehaut-parleuraveccontrlelectroniquedevolume.Premier8XEModuledExtensiondeZoneEmbrochableCemoduleestfournisousformedecartelectronique(PCB)ets'embrochesimplementsurlacartemredelacentrale.Cemodulefourni8zonesprogrammablesavecrsistances de fin de ligne.Module PC-ComCe module se connecte aux centrales dalarme Premier 412ou Premier 816 afin de fournir une interfaceRS232 qui peuttre utilise pour permettre :Laconnexionuneimprimantesrieafindimprimerlhistorique des vnements.LetlchargementdusystmevialelogicielWintexetun PC.Premier 412 & 816 Manuel d'installation InstallationINS213 72.InstallationProcdure dInstallationAvant dentreprendre linstallation du systme dalarme, liseztotalementcechapitre.Aprsavoiracquisunecomprhensionglobaledesprocduresdinstallation,suivez soigneusement chaque tape.1: Schma de MontageFaites un schma rapide des lieux afin dobtenir une ide delemplacementdes appareils de dtection, claviers et autresmodules.2: Installer la CentraleLa centrale dalarme doit tre installedans un endroit sec, proximit dune source dalimentation220Vet dunelignetlphonique.` Vous devez finir tout le cblage avant de connecter labatterie ou de la raccorder lalimentation 220V.3: Installer les ClaviersInstallez et connectez les claviers la centrale dalarme.4: Cbler les ZonesInstallezlesappareilsdedtectionetconnectezleslacentrale dalarme.5: Autres CblagesCompltez tous les autres cblages y compris les sirnes etla connexion de la ligne tlphonique.6: AlimenterUne fois les tapes 1 5 termines, raccordez lalimentation la centrale dalarme. Connectez le fil rouge de la batterie labornepositiveetlefilnoirlabornengative.Puis,alimentez.7: Compltez le livret de ProgrammationUnlivretintitul"ProgrammationetValeurspardfaut" estlivr avec votre centrale. Ce livret vous permet de rpertoriertouteslesdonnesdeprogrammationetunelistedesvaleurspar dfautduprogramme.Ilestrecommanddelecomplter avant de commencer la programmation.8: Programmer le SystmeProgrammez la centrale dalarme en utilisant les tableaux deprogrammation et en suivant les procdures de la Section 3.9: Tester le SystmeTestezintgralementlesystmeafindevousassurerquetoutes les caractristiques et fonctions sont oprationnelles.Centrale dAlarmeMontageInstallezlacentraledalarmesurunmurplatetverticalenutilisantaumoins3visappropries.Lebotierarrireatconu avec untroucentralspcialafinquelemontagesoitpossible sans avoir retirer le circuit imprim (PCB).Letrouenbasdroiteestconupourpermettreunpositionnementfaciledelacentrale.SileCircuitImprimdoittreenlev,tirezavecprcautionlesdeuxclipsdemaintien, soulevez le circuit imprim et faitesleglissezversle bas. Pour remettre le circuit, procdez inversement.Il est essentiel de sassurer qu'aucun trou de fixationoudentredecblesnestaccessibleaprslinstallation.Le cble d'alimentation secteur doit tre attach l'undes points dattache prvu (ex : avec un serre cble).Cbler la Centrale dAlarmeATTENTION: LELECTRICITE PEUT TUERAVANT de connecter la Centrale dAlarmeTOUJOURS dconnecter l'alimentation au tableaulectrique.ConnectezSEULEMENTlalimentationauxbornesdalimentationprincipale,JAMAISauxbornesdalimentation du circuit imprim.LinstallationdusystmeDOITtreeffectueenaccordaveclesstandardsnationauxdescurit,par exemple EN60950 : 1992.TOUJOURSserfrerauxRglesNationalesdecblage lors de linstallation.Un dispositif de dconnexion appropri (ex : fusible,coupe circuit) et facile daccs DOIT tre install.Ledispositif(fusible)NEDOITPAStreraccordavec un cble souple.LorsquelidentificationduneutreNESTPASpossible, un dispositif de dconnexion deux plesdoit tre utilis.Lalimentationprincipaledubtimentdoitincorporer une protection de secours approprie aucourt-circuit(ex:unfusibleoucoupecircuit)deHauteCapacitdInterruption(HBC,aumoins1500A).Utilisezdescblesdalimentationdesectionadapteaucourantconsomm(ex:aumoins0.75mm).`Installation Premier 412 & 816 Manuel dInstallation8 INS213Circuit Imprim (PCB) de la Centrale dAlarmeCom 1ActiveDtecteurIncendie2conducteursCharge Valeurspar dfautAutoprotectionBoitierSorties Centrale112Entre3 4 5 6 7 8 A.C. Z1 Z3COMCOMZ2 Z4 +Batt-+ + + T R - - -Aux12 DataTRT1R1F2 F3 F4F12 3 5 4 6 7 10 9 811 12 15 16 13 17192018Z5 Z7COMCOMZ6 Z8AutoprotectionDsactive1Data Sirne AuxBatt141Sirne Connexion la TerreReliez la terre.L'absencedefildeTerrepeutprovoquerlemauvais fonctionnement du systme et annule lagarantie Texecom et lagrment du produit. Entre CAConnectez un transformateur 16.5V. NePASconnectezlalimentationPrincipale220V aux bornes dentre CA. Connexion BatterieUne batterie 12V rechargeable doit tre connecte aux deuxbornesafindefournirunfonctionnementcontinudusystme en cas de coupure de courant. La sortie batterie estprotge par un fusible F1 (1.6 Amp).- Connexion du BUS de DonnesLesbornesduBUSdedonnefournissentlesconnexionsauxclaviersdportsetmoduledextensiondezonedportPremier8X.Lesbornes+etfournissentlalimentationalorsquelesbornesTetRtransmettentetreoivent les donnes.' Sortie SirneCesbornessontutilisespourcommanderdeshaut-parleursousirnes.Lasortiepeuttreprogrammepouractiverunesirneoudeshaut-parleurs(voirpage34).Lasortie sirne est supervise, si aucun dispositif nest install,installezsoitunersistancede1Kentrecesdeuxbornessoit dsactivez la supervision de la sirne, voir page 36. Alimentation Auxiliaire 12VCesbornesfournissentl'alimentationauxiliairepourlesdispositifsquincessiteunealimentation12V.Lasortieauxiliaire est protge par un fusible F2 (1 Amp). Entres de Zones 1 8Ces bornes permettent la connexion des zones. La centralePremier816disposede8zones,alorsquelacentralePremier412disposede4.Ilexisteplusieursfaonsdecbler une zone (voir page 13). Chaque zone est totalementprogrammable, voir page 24 pour plus dinformations sur laprogrammation des zones. Brancher les Dtecteurs de Fume 2 filsEffectuezlerglageci-dessoussivousconnectezdesdtecteurs de fume 2 fils la sortie 1 de la centrale.Sortie 1 pour Dtecteurs de Fume 2 filsSortie 1 normale Entre 1Cette entre programmable peuttre utilisepourcontrlerdesappareilsauxiliaires,autoprotectionetc,voirpage36pour les dtails de programmation. Sorties Centrale 1 8Ils'agitdesortiesprogrammables.Lessorties1et2sontdessortiessupervisesdepuissance(1A).Silessorties1ou 2 ne sont pas utilises, installez soit unersistance1Kentrelasortienonutiliset le+12Voudsactivezlasupervisiondesortie,voirpage36.Lessorties38sontdes sorties faible courant(100mA).Premier 412 & 816 Manuel d'installation InstallationINS213 9Port srieLe port srie est utilis pour la connexion une imprimanteou un ordinateur (PC) pour un tlchargement local.Retour aux paramtres usine du programmeUnshuntentrelepicotcentraletl'undespicotsexterneslorsdelamisesoustensiondelacentralerinitialiseraleprogramme selon les paramtres usine. Ces picots peuventgalement tre utiliss pour rinitialiser le code technicien sa valeur par dfaut, voir page 64.` Ne pas laisser de shunt sur ces picots, car la centralepourrait accidentellement tre dprogramme. Dsactivation de l'Autoprotection de la centralePositionner le shunt comme ci-dessous :Autoprotection du botier dsactivAutoprotection du botier activ Module dExtension de zone embrochableLemoduledextensionPremier8XEembrochablepeuttreconnectaucircuitimprimprincipaletfournir8zonesprogrammables supplmentaires(voir page 13). MNV (Mmoire Non Volatile)Toutes les donnes du systme sont enregistres dans unemmoire non volatile. Autoprotection du coffretBotier dautoprotection pour le coffret de la centrale. AlimentationFixelorsquelesecteur220Voulabatteriesontprsents.Clignotelorsqueletransmetteurcomposeunnumroouenvoie des donnes. Fusibles de ProtectionLes fusibles suivants sont fournis :F1 (1.6 Amp) Fusible BatterieF2 (1 Amp) Fusible Alimentation Auxiliaire 12VF3 (1 Amp) Fusible Sortie Sirne/Haut-ParleursF4 (1 Amp) Fusible BUS de Donnes Connexion Ligne TlphoniqueConnexion de la ligne tlphonique (voir page 18). Connecteur de Ligne Tlphonique RJ11UnconnecteurRJ11estfourniafinquelacentralepuissetreconnectelalignetlphoniqueparuncordonstandard RJ11.ConnecterdesmodulesauBUSdedonnesAvantdeconnecterlesclaviersdportsoulesmodulesdextension,coupezTOUTESlessourcesd'alimentationdelacentrale(secteuretbatteries).Nepoursuivezpassil'alimentation est toujours prsente sur la centrale dalarme.` Connecterlesmodulesenprsenced'alimentationsurlacentrale dalarme,peutabmerlemodule oulacentrale dalarme et rendre la garantie invalide.LesclaviersdportsetlesmodulesdextensionsonttousconnectsauxmmeBUS,situenbasgauchedelacentraledalarmeetpeuventtreconnectsensrie,enparallle ou nimporte laquelle de ces combinaisons.Cbler le BUSLeBUSestconstitudequatrebornesintgrantl'alimentation et les donnes. Pour le bon fonctionnement dusystme,lesquatrebornesBUSdesmodulesdoiventtreconnectesauxbornescorrespondantesdelacentraleoudu module prcdant (voir page 10, le dtail du cblage). Letableau ci-dessous montre chaque borne et sa description :Borne Description+ Alimentation +12V- Alimentation 0VT Transmission de donnesR Rception de donnesDistances des CblesLadistancemaximumrecommandeversunmodulelorsque vous utilisez du cble dalarme standard 6x0.22 est :250mpourchaquebranchelorsquevouscblezenparallle (toile).Lorsquevouscblezensrie,ladistancemaximumdpendradunombresdemodulesconnects.Plusvousconnectezdesmodules,etplusladistancejusquauderniermoduleestcourte(ceciestdulachute d'alimentation dans le cble).Quel que soit le cblage ralis, assurez-vous que la tensiond'alimentationentreles bornes+et dechaquemodulenestpasinfrieure10.0Vlorsquelesystmefonctionnesur batterie.Letableauci-dessousindiquelalongueurmaximumd'uncbled'alarmestandard6x0.22avecunclavierouunmodule dextension connect et diffrentes charges :Configuration Distance Max.1. clavier+ 2 IR (15mA) 250m2. module dextension + 2 IR(15mA) 250m3. module dextension + 8 IR(15mA) 100m4. idem N3 + Haut-parleur 16 30mInstallation Premier 412 & 816 Manuel dInstallation10 INS213Eviter les Chutes de TensionPlusieurs moyens permettent d'viter les chutes de tension :Utilisez un cble de plus grande section.Doublezlesfilsd'alimentationscelancessiterauncble 6 ou 8 conducteurs au lieu d'un 4 conducteurs.Installezunealimentationsecondairepouralimenterlocalement le module, prenez soin de relier les 0v.Installer une Alimentation SecondaireLorsquunealimentationsecondaireestinstalle,lengatif0Vdelalimentationsecondairedoittrereliaungatif0Vdelacentraledalarme.Lespositifs+12Vdelacentraledalarmeetdumoduledoiventtreisols(voirschmaci-dessous).Clavier Dport+T RClavier Dport-DataBus+TR-+T RClavier Dport-Data+T RClavier Dport-DataModule dExtension+T R-DataVers dispositifsadditionnels250 metresCentrale dAlarme+T RClavier Dport-DataData Bus+TR-+T RClavier Dport-Data+T RClavier Dport-DataAlimentation 12V+ -Vers dispositifsadditionnels1 KilometreDconnecter +12Vde la centrale dalarme250 mtresConnexions Bus (250m sans alimentation secondaire).Connexions Bus (1Km avec alimentation secondaire).Premier 412 & 816 Manuel d'installation InstallationINS213 11Installation des Claviers DportsSchma de montage des claviers2 4 3 1TR+-Shma Premier RKP16 PlusZ1COMZ212354SPK2 4 3 1Zone2TAZone1TANETWORK+T R-O/P+-Shma Premier LCD/LCDL12354 764 5 61 2 37 9 0+T R-812 43Shma Premier RKP4/8/16 Mini Dip d'Adressage Autoprotection Buzzer- BUS' Zones Programmables 1 et 2 Sortie Haut-Parleur (Premier LCDL seulement) Sortie programmableConnexions du Clavier DportLe clavierdportestconnectauBUSparleborniersituen bas gauche de la platine (Voir pages 8 & 10).Adressage du Clavier DportChaque clavier dport doit tre configur avec une adresseuniqueenutilisantlesminiDIP.Letableauci-dessousmontre comment effectuer cet adressage :Adresse DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 41 On/Off Off Off Off2 4 3 12 Off On Off Off2 4 3 13 Off Off On Non2 4 3 14 Off Off Off On2 4 3 15 On Off Off On2 4 3 16 Off On Off On2 4 3 1Zones du ClavierLesclavierdportsPremierRKP16PlusetPremierLCD/LCDL ont deux zones programmables (voir le dtail decblagepage14).Chaquezoneesttotalementprogrammable(voirlaprogrammationpage24).Letableauci-dessousmontreladressagedeszonesenutilisantunclavier Premier RKP16 Plus ou un Premier LCD/LCDL :Adresse Zone 1 Zone 21 Zone 9 Zone 102 Zone 11 Zone 123 Zone 13 Zone 144 Zone 15 Zone 165 Non Disponible Non Disponible6 Non Disponible Non Disponible` Leszonesduclavierdportnapparaissentpassurlesystmetantquellesnesontpasactives.Voirpage 40, pour activer les zones du clavier.Sortie du ClavierLesclaviersdportsPremierLDC/LCDLontunesortieprogrammablequipeuttreutilisepouractiverdesdispositifsauxiliairestelsqueLED,haut-parleurs,relaisetc.Lecblageestidentiqueceluidessortiesdelacentraleexpliqupage18(voirpage44pourplusdedtailssurlaprogrammation).Installation Premier 412 & 816 Manuel dInstallation12 INS213Sortie Haut-Parleur du clavier (LCDLseulement)LeclavierPremierLCDLaunesortiequipeuttreutilisepourcommanderunhaut-parleurs8oudeux16(voirpage 17 les dtails de cblage).` Le volume du haut-parleur est galement entirementajustable (voir page34).Rtro-clairage ajustablePour rgler lclairage du clavier, appuyer sur la touche OUI,puis toujours en gardant la touche OUI appuye, utiliser Opouraugmenteroudiminuerlclairagejusquatteindreleniveau souhait, relchez ensuite les deux touches.` Le rtro-clairage peut tre rgl seulement lorsque leclavier nest pas dans un menu.Autoprotection du clavierLautoprotectiondechaqueclavierpeuttredsactivesincessaireen utilisantloption duclavierconcerndanslemenu des options 4 du clavier (voir page 40).Module dExtension de ZoneLemoduledextensiondezonePremier8Xfournit8zonesadditionnellesdedtection,deuxsortiesprogrammablesetune sortie haut-parleur.Schma du Module dExtension DportZ16ComZ15Z14ComZ13OP2OP1SPK-SPK+Z12ComZ11Z10ComZ9RT-+3254126DsactiveAutoprotection7 Connexion BUS Entres des Zones 9 16 LED d'alimentation- Sorties Programmables 1 et2' Sortie Haut-Parleurs Autoprotection Dsactivation de lAutoprotectionModule dExtension de Zones DportLemoduledextensiondezonesdportPremier8Xahuitzonesprogrammables(voircblagepage14).Chaquezoneestgalemententirementprogrammable(voirpage24pour la programmation).Letableauci-dessousmontreladressagedeszoneslorsque le module est install :Centrale Zones sur Centrale Zones EtenduesPremier 412 1 4 9 16Premier 816 1 8 9 16` LesystmeDOITtrequipduclavierPremierRKP16,PremierRKP16PlusouPremierLCD/LCDLpour fonctionner correctement.Lesystmen'acceptequunseultypedemoduledextension,vouspouvezparexempleutilisersoitunmoduledextensiondportPremier8XsoitunmoduledextensionPremier8XEEmbrochable,maispas les deux simultanment.Cblage du Module dExtensionLesystmen'acceptequ'unseulmoduledextensiondezone.LemoduleestconnectaummeBUSquelesclaviers dports et cbl comme les claviers dports (Voirpage10ladistancemaximaledumoduledextensiondpend de la consommation de courant prise sur le moduledextension.Letableauci-dessousmontrelesdistancesmaximumsavecuncbledalarmestandard6x0.22avecdiffrentesconsommationsprisessurlemoduledextension:Configuration Longueur Max.1. Module dextension + 8 IR (15mA) 100m2. Comme No. 1 + Haut-Parleurs 16 50m3. Comme No. 2 + 1 Sortie (100mA) 40m4. Comme No. 2 + 2 Sorties (100mA) 30mSorties du Module dExtension de ZoneLemoduledextensiondezoneadeuxsortiesprogrammables,quipeuventtreutilisespouractiverdesdispositifs auxiliaires tels que des relais, Leds, dtecteurs defume etc. Le tableau ci-dessous montre les caractristiqueslectriques de chaque sortie:No Supervis Courant Max Type1 Non 100mA Commute 0V2 Non 100mA Commute 0VCblage comme les sorties de la centrale indiqu page 18.Connexion Haut-Parleur du Module dExtensionLemoduledextensiondezonepossdeunesortiehaut-parleur qui peut tre utilise pour activer des haut-parleurs 8ou 16 Ohm comme dcrit en page 17.Premier 412 & 816 Manuel d'installation InstallationINS213 13ModuledExtensiondeZoneEmbrochableLemoduledextensiondezoneembrochablePremier8XEse branche sur la centrale pour fournir 8 zones de dtectionadditionnelles programmables.Schma du Module dExtensionZ9 Z11COMCOMZ10 Z12+ -Aux1232Z13 Z15COMCOMZ14 Z161 Entres deszones 9 16Ces bornes permettent la connexion des zones. Alimentation Auxiliaire 12VCesbornesfournissentunealimentationauxiliairepourdesappareilsncessitantunealimentation12V.Lasortieauxiliaire est protge par le fusible F2 (1 A) de la centrale. Connecteur EmbrochableLe module dextension de zone Premier 8XEs'embroche surlacentraleparceconnecteuretestmaintenupar4entretoises plastique dans chaque angle.Zones du Module dExtension EmbrochableLemoduledextensiondezonesembrochablePremier8XEa8entresdezonesprogrammables(voirpage14lesdtailsdecblage).Chaquezoneestgalemententirement programmable (voir page 24 pour les dtails deprogrammation).Letableaucidessousmontreladressagedeszoneslorsque le module est install :Centrale Zones sur Centrale Zones EtenduesPremier 412 1 4 9 16Premier 816 1 8 9 16` LesystmeDOITtrequipduclavierPremierRKP16,PremierRKP16PlusouPremierLCD/LCDLpour fonctionner correctement.Lesystmen'acceptequunseultypedemoduledextension,vouspouvezparexempleutilisersoitunmoduledextensiondportPremier8XsoitunmoduledextensionPremier8XEembrochable,maispas les deux simultanment.Installation du Module dExtensionEmbrochable Pourinstallerlemoduledextensiondezoneembrochable, procdez ainsi :1.Assurez-vousquelacentralesoittotalementdsalimente(secteuretbatterie)avantdinstallerlemodule dextension.2.Fixezlesquatreentretoises(fournies)danslesquatretrousapproprissurlacartePCBdelacentrale dalarme.3.Aligner le connecteur du module dextension avec leconnecteur8broches(JP2)delacentraledalarme.Pousserlemoduledextensionenplace,envousassurantquelesquatreentretoisespntrentbiendans les quatre trous du module dextension.Installation Premier 412 & 816 Manuel dInstallation14 INS213Cblage des ZonesChaquezonedusystmeestentirementprogrammablepourpermettreunemeilleureoptimisation(voirpage24ledtaildelaprogrammationdeszones).Laprogrammationdesoptionsdezonedtermineraaussiletypedecblagedelazone.Lesoptionsdecblagesuivantessontdisponibles :Type Etatde la Zone RponseCourt-Circuite Au repos3.3K 4.7K -5.7K 20K -NormalementFermOuvert En AlarmeCourt-Circuite En Alarme3.3K 4.7K -5.7K 20K -NormalementOuvertOuvert Au reposCourt-Circuite En Alarme3.3K 4.7K Au repos5.7K 20K - 1 Rsistance NF & NO(Intrusion)Ouvert En AlarmeCourt-Circuite En Alarme3.3K 4.7K Au repos5.7K 20K - 1 RsistanceNO(Incendie)Ouvert En DfautCourt-Circuite En Dfaut3.3K 4.7K Au repos5.7K 20K -- 1 RsistanceNFOuvert En AlarmeCourt-Circuite Au repos3.3K 4.7K En Alarme5.7K 20K -' 1 RsistanceO/FAutoprotectionOuvert En autoprotectionCourt-Circuite En autoprotection3.3K 4.7K Au repos5.7K 20K - 1 RsistanceS/FAutoprotectionOuvert En AlarmeCourt-Circuite En autoprotection3.3K 4.7K Au repos5.7K 20K En Alarme 2RsistancesOuvert En autoprotectionCourt-Circuite Zones A & B en dfaut1.0K 2.2K Zones A & B au repos4.8K 6.0K Zone A en alarme2.3K 4.7K Zone B alarme Doublage deZoneCircuit Ouvert Zones A & B ViolesNormalement FermUtilisercetypedecblagelorsquevousconnectezdesdtecteursnormalementfermssurlazone.AssurezvousquelazoneestprogrammepourlefonctionnementenNormalementFerm(voirpage26).Voircblageci-dessous:2 Contactsnomalement ferms1 Contactnormalement fermClaviersPremier LCD/LCDLZx Com Zx ComA TZone xCentrale dalarme& modulesdextensionA TZone xNormalement OuvertUtilisezcetypedecblagelorsquevousconnectezdesdtecteursnormalementouvertssurlazone.AssurezvousquelazoneestprogrammepourlefonctionnementenNormalementOuvert(voirpage26).Voircblageci-dessous:2 Contactsnormalement ouverts1 Contactnormalement ouvertZx Com Zx ComClaviersPremier LCD/LCDLA TZone xCentrale dalarme& modulesdextensionA TZone xPremier 412 & 816 Manuel d'installation InstallationINS213 151 Rsistance - NF & NO (Intrusion)Utilisezcetypedecblagelorsquevousconnectezenmmetempsdesdtecteursnormalementfermsetdesdtecteursnormalementouvertssurlazone.Assurezvousquelazoneestprogrammepourlefonctionnement1RsistanceNF&NO(voirpage26).Voircblageci-dessous:Contactnormalement ouvertZx Com Zx ComContactnormalement fermE.O.L3.3 KE.O.L3.3 K2 Contacts normalementouverts et 2 contactsnormalement fermsZx Com Zx Com1Contact normalementferm et 1 contactnormalement ouvertE.O.L3.3 KE.O.L3.3 KClaviersPremier LCD/LCDLCentrale dalarme& modulesdextensionA TZone xA TZone xClaviersPremier LCD/LCDLCentrale dalarme& modulesdextensionA TZone xA TZone x1 Rsistance - NO (Incendie)Utilisezcetypedecblagelorsquevousconnectezundtecteurincendie4conducteurslacentrale.Assurezvous que la zone est programme pour le fonctionnement 1Rsistance-NO(Incendie)(voirpage26).Voircblageci-dessous :Programmer en RAZ dtecteurO/P 1 or 2 ZxRelai de contrle alimentatione.g ESL #204A ou equivalentDtecteurIncendie4 filsDtecteurIncendie4 filsCom Aux 12V +E.O.L3.3 KSortieEntreAlarme(+)(+)(-)(-)Alarme(+)(+)(-)(-)ClaviersPremier LCD/LCDLCentrale dalarme& modulesdextensionA TZone xSortieEntreEntre EntreSortieSortieInstallation Premier 412 & 816 Manuel dInstallation16 INS2131 Rsistance - NFUtilisezcetypedecblagelorsquevousconnectezuniquementdesdtecteursnormalementferms.Assurezvous que la zone est programme pour le fonctionnement 1Rsistance - NF (voir page 26). Voir cblage ci-dessous :Zx ComContactnormalement fermE.O.L3.3 K2 Contactsnormalement fermsZx ComE.O.L3.3 KClaviersPremier LCD/LCDLCentrale dalarme& modulesdextensionA TZone xA TZone x1 Rsistance - NF AutoprotectionUtilisezcetypedecblagelorsquevousconnectezuniquementdesdtecteursnormalementfermsetlorsquunerponsedautoprotectionestrequiselorsdel'ouvertureduncircuit.Assurezvousquelazoneestprogrammepourlefonctionnement1Rsistance-NFAutoprotection (voir page 26). Voir cblage ci-dessous:2 Contactsnormalement fermsZx Com Zx ComContactnormalement fermE.O.L3.3 KE.O.L3.3 KClaviersPremier LCD/LCDLCentrale dalarme& modulesdextensionA TZone xA TZone x1 Rsistance NO AutoprotectionUtilisezcetypedecblagelorsquevousconnectezuniquementdesdtecteursnormalementfermsetlorsquunerponsedautoprotectionestrequiselorsduncourt-circuit.Assurezvousquelazoneestprogrammepourlefonctionnement1Rsistance-NOAutoprotection(voirpage26).Cblezleszonescommesurleschmaprcdent.2 RsistancesUtilisezcetypedecblagelorsquevousconnectezdesdtecteursavecalarmeetAPsurunezone.Assurezvousquelazoneestprogrammepourlefonctionnement2Rsistances (voir page 26). Voir cblage ci-dessous:Zx Com Zx Com1 Systme de dtection2 Systmes de dtectionAlarme Alarme Autoprotection AutoprotectionE.O.L3.3 KE.O.L3.3 K3.3 K3.3 KAlarme3.3 KAutoprotectionClaviersPremier LCD/LCDLCentrale dalarme& modulesdextensionA TZone xA TZone xDoublage de ZoneCetypedecblagevouspermetdeconnecterdeuxdtecteurssurlammezone.Cependant,lesystmetraiterachaquedtecteurcommesilstaientconnectsdeszonesspares,chaquezonetanttotalementprogrammable.` L'utilisation de ce type de cblage ncessite un clavierappropri,PremierRKP16aveclacentralePremier816 etPremier RKP8 sur la centrale Premier 412.Le cblage Doublage de Zone doit tre ralis ainsi :Nimporte quel terminal Z(Centrale)ZxNimporte quel terminal ComComContact normalement fermZone A4.7 K3.3 KZone BContact normalement fermPremier 412 & 816 Manuel d'installation InstallationINS213 17Letableausuivantmontrecommentchaquezonephysiqueestreprsentelorsquevousutilisezlaconfiguration"Doublage de Zone":Premier 412 Zone de la Centrale Zone A Zone B1 1 52 2 63 3 74 4 8Premier 816Zone de la Centrale Zone A Zone B1 1 92 2 103 3 114 4 125 5 136 6 147 7 158 8 16` Les zones 9 16 sur les modules dextension Premier8X/8XENEDOIVENTPAStreconfiguresen"Doublage de Zone".LesmodulesdextensionPremier8X/8XEnepeuventpas tre utiliss avec la centrale dalarme Premier 816sinimportequellezonede18estconfigureen"Doublage de Zone".Double PleCe type de cblage peut tre utilis avec les claviers PremierLCD/LCDL.Ilpermetlecontrledel'Alarmeetdel'autoprotection de dtecteurs normalement ferms. Assurezvous que la zone est programme pour le fonctionnement 2Rsistances (voir page 26). La zone doit tre cble ainsi :2 contactsnormalement ferms1 Contactnormalement ouvertClaviersPremier LCD/LCDLA TZone xA TZone xAutoprotectionAlarmeAlarmeAutoprotectionAutoprotectionAlarme2-Dtecteurs de Fume 2 FilsDesdtecteursdefume2filscompatiblestelsqueESL429AT ou 2100TS peuvent tre connects ainsi :Sortie 1 doit tre activepour lesdtecteursincendie2 filsO/P 1Dtecteurincendie 2 filsAux 12V +E.O.L1 KIn InOut Out(+)(+)(-)(-)Lasortie1delacentraledoittreprogrammeenincendie 2 fils(voir page 34 pour plus de dtails).LecavalierJP1(Activationdedtecteursdefume2 fils) DOIT tre retir.Le nombre maximum de dtecteurs est de 20.Connexions Sirne/Haut-ParleursLasortiesirnedelacentralepeuttreprogrammepourun fonctionnement sirne ou haut-parleurs.Fonctionnement Haut-ParleursLaprogrammationhaut-parleurspermetdeconnecterdeshaut-parleurs de 8 ou 16 Ohms sur la sortie sirne :Sirne8 Ohm Haut-parleurSirne8 Ohm Haut-parleur8 Ohm Haut-parleur`Installation Premier 412 & 816 Manuel dInstallation18 INS213Lasortiesirnedoittreprogrammehaut-parleurs (voir page 35 pour plus de dtails).Fonctionnement SirneLaprogrammationSirnepermetdeconnecterunesirne12V 750mA Max., comme ci-dessous :SirneHaut-parleur La sortie sirne doit tre programme sirne (voirpage 35 pour plus de dtails).Supervision SirneLasortiesirneestsupervise,siaucundispositifdalarmen'estconnect,dsactivezlasupervisionsirne(voirpage36pourplusdedtails)ouconnectezunersistancede1K aux bornes de la sortie sirne comme ci-dessous:Sirne1KSi aucun dispositif dalarme nest install,connecter une rsistance 1 K comme indiqu.Connexion de la Ligne TlphoniqueLacentraledalarmedisposeduntransmetteurdigitalintgr et modem, qui est utilis pour communiquer avec lecentre de tlsurveillance et pour le tlchargement. Si lunede ces fonctions est utilise, une ligne tlphonique doit treconnecte la centrale dalarme comme ci-dessous:TRT1R1Entre fournisseur tlphoneSortie vers locaux tlphoneConnecter la terreLenon-raccordementlaTerrepeutcauserlemauvais fonctionnement du systme et annule lagarantie Texecom et lagrment du produit.Sorties centrale 1 8Lacentraledalarmea8sortiesprogrammables,quipeuventtreutilisespouractiverdesdispositifsauxiliairestels que relais, Leds, dtecteurs defume etc. Le tableau ci-dessous montre les caractristiques de chaque sortie :No Supervis Courant Max Type1 Oui 1 Amp Commute au 0V2 Oui 1 Amp Commute au 0V3 Non 100mA Commute au 0V4 Non 100mA Commute au 0V5 Non 100mA Commute au 0V6 Non 100mA Commute au 0V7 Non 100mA Commute au 0V8 Non 100mA Commute au 0VCblage des SortiesLe schma ci-dessous montre des exemples de cblage :LED1KSorties CentraleAux 12123Indication LED12V BuzzerSorties CentraleAux 12123RelaiDiode(IN4148)RelaiSorties CentraleAux 12123Supervision des SortiesLessortiescentrale1et2sontsupervises,silunedessortiesn'estpasutilise,dsactivezlasupervisiondelasortie correspondante (voir page 36 pour plus de dtails) ouconnectez une rsistance de 1K entrelasortieetle+12Vcomme ci-dessous :11KSi lessorties 1 ou 2 sont inutilises,connecter une rsitance 1K comme indiqu.21K Sorties CentraleAux 12``Premier 412 & 816 Manuel d'installation Mise en service & DpannageINS213 193.Mise en Entretien & Dpannage Mise en EntretienAprsavoireffectuTOUTESlesconnexionsdelacentraledalarmeetquelalimentationestprteatrebranche,veuillez lire le chapitre suivant avant de continuer.Lorsquevousbranchezlalimentationpourlapremirefois,lesvaleursusinepardfautsontchargesautomatiquement.Lesvaleursusinevousassurentquele logiciel de la centrale est rinitialis et que toutes lesinformationsdeprogrammationsontchargesenmmoire.Pourlalistecompltedesvaleursusine,reportez-vousaulivretintitulProgrammationetValeurs par dfaut.Connectez le fil noir de la batterie sur la borne ngative (-)de la batterie et le fil rouge sur la borne positive(+) delabatterie.LaLedvertesurlecircuitimprimprincipalclignotera pendant que les valeurs usine seront charges.Silesystmedclencheunealarme,entrezlecodematreutilisateurOOpardfaut.Latonalit dalarme sarrtera alors.Entrez le code Ingnieur par dfaut etappuyez sur 6 suivi de O afin daccder au Menu deProgrammation. Tous les tmoins de zones sclairent.Programmez la date et lheure, voir page 64.Programmerlesystmecommedcritdanslechapitresuivant (Programmation de la Centrale dAlarme).Effectuezletestdezonescommedcritpage64.Rappelez-vousquecertainsdtecteurs(ex:IRetdtecteursdoubletechnologie)peuventprendrequelquesminutespoursestabiliseretdevenirtotalement oprationnel.Testezlasirneinterne,lasirneexterneetleflashcomme dcrit en page 64.Refermez le coffret laide des deux vis fournies cet effet- ne pas serrez trop fort.Remettez les capuchons.Appuyezsurlatouche6pourquitterleMenudeProgrammation. Tous les tmoins de zones steignent.LetmoinEntretienclignotantindiquequuneactionestrequise.BranchezlalimentationsecteurlaCentraledAlarme.LetmoinEntretienarrtedeclignoter et reste clair fixe.LInstallation est maintenant termine et leSystme est prt pour utilisationDpannagePanne d'alimentationPas dalimentation sur la centrale (secteur seulement)Vrifiez le fusible dalimentation secteur et remplacez lesi ncessaire.Vrifiez les connexions du bornier, du transformateur etdes bornes AC sur le Circuit Imprim.Vrifiezquelebornierestconnectcorrectementphase sur phase (marron), neutre sur neutre (bleu).Pas d'alimentation sur la centrale (batterie seulement)VrifiezlefusiblebatterieF1etremplacezlesincessaire.VrifiezquelesfilsconnectsauxbornesBATTdelacarte ne sont pas desserrs.Vrifiezquelesfilsbatteriesontcorrectementconnects : Rouge au + Batterie, Noir au - Batterie.Claviers DportsLe Clavier ne Fonctionne pas du toutVrifiez que le clavierdportestcblcorrectementla centrale dalarme.VrifiezlefusibleduBUSF4etremplacezlesincessaire.Le Clavier Naccepte pas les Codes dAccsSi le systme a plus dun seul clavier dport vrifiez quechaqueclavierabienuneadressediffrente,voirpage11.Ladressedunclavierpeuttrevrifieenappuyantsimultanment sur les touches ! et , ladresse estaffiche par les tmoins de zones correspondant.Vrifiez que le clavierdportestcblcorrectementla centrale dalarme.Sileclavierdportestunedistancede100mouplus,vrifiez la tension d'alimentation aux bornes + et du clavieret assurez-vous quelle ne soit pas infrieure 10.0V.Vrifiezquevousutilisezlecorrectcodedaccs.Lecodetechnicienest pardfautetlecode utilisateur matre est OO par dfaut.Vrifiezquelecodeutilisateurquevousutiliseznestpascontrlerparl'horaire1,silecodeutilisateurestcontrlerparl'horaire1alorslecodedaccsestseulement accept lorsque l'horaire 1 est hors Entretien,voir page 62 pour plus de dtails.Mise en service & Dpannage Premier 412 & 816 Manuel dInstallation20 INS213Le Clavier ne Gnre pas les Tonalits dAlarme Tonalits dAlarme Tonalits dAlarme Tonalits dAlarme etc.Chaque clavier peut tre configur afin que les tonalitsdalarme,dentre,desortie,decarillonetc.puissenttreactivesoudsactives.Vrifiezlaprogrammationdu clavier, voir page 39 pour plus de dtails.Les Touches dUrgence du Clavier ne Fonctionnent pasChaqueclavierpeuttreconfigurafinquelestouchesdurgence INCENDIE, AGRESSIONet MDICAL puissenttreactivesoudsactives.Vrifiezlaprogrammationduclavier, voir page 39 pour plus de dtails.Module dExtensionLeModule dExtension ne Fonctionne pas du toutVrifiezquelemoduledextensionestconnectcorrectement la centrale dalarme.Vrifiez le fusible F4 du BUS et remplacez le si ncessaire.Le Systmene reconnat pas les Zones 9 16Silemoduledextensionestunedistancede100metplus, vrifiez la tension entre les bornes + et du clavier etassurez-vous quelle ne mesure pas moins de 10.0V.La Sortie Haut-Parleur ne fonctionne pasLemoduledextensionpeuttreconfigurafinquelestonalits dalarme, entre, sortie, carillon etc. puissent treactivesoudsactives.Vrifiezlaprogrammationdumodule dextension, voir page 41 pour plus de dtails.Levolumeduhaut-parleursurlemoduledextensionestajustablelectroniquement.Vrifiezquelevolumeestrgl au niveau dsir, voir page 41 pour plus de dtails.ZonesUne ou Plusieurs Zones Affichent une AlarmeChaquezonedusystmepeuttreconfigurepourdiffrents types de cblage. Vrifiez que leszonessontprogrammespourlecblageralis,voirpage26pour plus de dtails.Vrifiez que lazoneestcblecorrectement,voir page14 pour plus de dtails.Dfauts techniquesSiletmoinEntretienestallumouclignote,lesystmeadtectunouplusieursdfauts,pourplusdedtailspoursavoir comment les afficher et les reconnatre voir page 70.A la Mise sous Tension le Tmoin Entretien est allumLorsque le systme est mis en marche pour la premirefois, la date et lheure du systme sont incorrectes. Cecicauseuneconditiondedfaut,poureffacercedfaut,programmer la date et lheure du systme voir page 64.Le systme est paramtr dusine pour contrler la prsencede la batterie toutes les 30 Secondes. Si lesystme na pasdebatterieconnectealorsundfautbatterieseproduira.Pour effacer ce dfaut, connectez une batterie ou dsactivezla vrification de la prsence de batterie, voir page 35.Les sorties 1 et 2 de la centrale sont supervises. Si vousnavezpasconnectdedispositifluneoulautredecessortiesalorslesystmegnreundfautsorties.Poureffacerceproblmecblezunersistancede1Kentrelasortieetle+12V,voirpage18oudsactivezlasupervision des sorties 1 et 2, voir page 36.Lasortiesirneestsupervise.Sivousnavezpasconnectdedispositifcettesortie,lesystmegnreundfautsirne.Poureffacerceproblmecblezunersistancede1Ksurlasortiesirne,voirpage18oudsactivez la supervision de la sortie sirne, voir page 36.TransmetteurLe Transmetteur ne Compose pasPardfautletransmetteurestdsactiv,vrifiezqueletransmetteur est activ, voir page 50.Vrifiezquelalignetlphoniqueestcorrectementcble la centrale dalarme.Vrifiezquelenumrodetlphoneestprogrammcorrectement, voir page 51.Vrifiezquelenumrodecompteestprogrammcorrectement, voir page 51.Vrifiezqueleprotocoleestprogrammcorrectement,voir page 51.Vrifiezquelenombredetentativesdappelnestpasprogramm zro, voir page 52.Vrifiezquelescodesdereportonttprogrammscorrectement, voir page 52.Le Transmetteur Compose mais ne Communique pasVrifiezquelenumrodetlphoneestprogrammcorrectement, voir page 51.Vrifiezquelenumrodecompteestprogrammcorrectement, voir page 51Vrifiezqueleprotocoleestprogrammcorrectement,voir page 51.SivousavezutilisleprotocolepulsouFormatexpress,vrifiezqueleprotocoleestconfigurcorrectement, voir page 52.Premier 412 & 816 Manuel d'installation Mise en service & DpannageINS213 21FonctionnementLe Systme ne sArme pasVrifiez quil ny a pas de dfaut en attente, voir page 70.Vrifiezquilnyapasdalarmequincessiteunrarmement, voir page 69.Vrifiez que le code utilisateur a t programmafin depermettre larmement, voir page 61.Vrifiezquelecodeutilisateuratattribuau(x)bonne(s) partition (s), voir page 61.SilecodeutilisateurestprogrammpourAccsPartitionsClavierSeules(voirpage62)alorsassurez-vous que le clavier qui est utilis est bien adress sur labonne partition, voir page 39.Le Systme ne Permet pas le DsarmementVrifiezquelecodeutilisateuratprogrammpourpermettre le dsarmement, voir page 61.Vrifiezquelecodeutilisateuratattribuau(x)bonne(s) partition(s), voir page 61.SilecodeutilisateurestprogrammpourAccsPartitionsClavierSeules(voirpage62)alorsassurez-vous que le clavier qui est utilis est bien adress sur labonne partition, voir page 39.Programmation de la centrale d'alarme Premier 412 & 816 Manuel dInstallation22 INS2134.Programmation de la Centrale dAlarmeIntroductionTouslestechniciensdoiventlirecettesectionattentivementafin de se familiariser avec la programmation de la centrale.Lesmenusdeprogrammationsontaccessiblesseulementlorsque la centrale est totalement dsarme. Entrez le CodeTechni cien pardfautet appuyez surla touche 6 suivie del atoucheO pour accder auxmenus de programmation.Mode TechnicienMenu No >??ArmZones8 7 6 5 4 3 2 1PrtAlarmeEntretienEntrez Code dAccs TechnicienEnsuite appuyez sur puis1234N 9Tous les tmoins de zone sallumentet la LED Prt clignoteEntrez une commande du menu??Unmenudeprogrammationestslectionnenentrantlenumro deuxchiffres dumenu.Alafindechaquemenu,lesystmeretourneaumenudeprogrammationprincipal,permettant laccs aux autres menus de programmation.Poursortirdumenudeprogrammationappuyezsurlatouche6, le systme retourne son tat normal :Mode TechnicienMenu No > ??ArmZones8 7 6 5 4 3 2 1PrtAlarmeEntretienTous les tmoins sallumentet le tmoin clignote. PrtPour sortir du mode deprogrammation, appuyez sur NPremier 81612:45.59 28/04ArmZones8 7 6 5 4 3 2 1PrtAlarmeEntretienToutes les zones steignentet le tmoin sallume. PrtLe clavier LCD montre unebannire et lheure/la date.SiloptionNormesEN50131-1estactive(voirpage36)lecodetechnicienseraseulementacceptsilutilisateurenaautorislaccs.PourplusdinformationsurlaconformitaveclesnormesEN50131-1veuillezvousrfrer lapage74.Paramtres UsineToutes les programmationspardfautsontlistesdansle livret intitul Programmation et Valeurs Usine.Voir les DonnesNumriques (Clavier LED)Lors de la programmation de donnes numriques, la valeurdeladonnepeut-trevisualise.Ladonneestaffichesur le clavier en utilisant un format binaire:Zone 1 = 1 Zone 5 = 16Zone 2 = 2 Zone 6 = 32Zone 3 = 4 Zone 7 = 64Zone 4 = 8 Zone 8 = 128Lavaleurnumriqueestcalculeenadditionnantlestmoinsdeszonesclairs.Ex:tmoinsZones1et5 clairs = 17.Programmation du texte(LCD seulement)Letexteseprogrammecommesuruntlphoneportable.Les caractres sont slectionns en appuyant surlatouchecorrespondantelenombredefoisncessaire(pourslectionner un caractre sur lammetouche, appuyezsurO pour faire avancer le curseur).Letableaucidessousvousmontrelestouchesutiliseretles caractres qui sy rapportent.:Touche Caractres. , ? ! 1 @ - &a b c 2 A B Cd e f 3 D E Fg h i 4 G H Ij k l 5 J K L??ArmZones8 7 6 5 4 3 2 1PrtAlarmeEntretienSuite pagesuivanteLgendeEteintAllumFlash lentFlash rapideSystem Timers0001020304050607080910111213Dlai dfaut dalimentation 220vDlai dfaut de ligne tlphoniqueDlai Cross ZoneDlai zone en maintenanceDlai de fin dvnementDure sortie impulsionTemps de rponse des zonesDlai dannulation de la transmissionPriode du test cycliqueDlai ConfortDlai de visite dentretienDlai de vrification des dtecteursde fume 2 filsDlai de confirmation dalarmeDlai dactivitTempos SystmeQuelle Tempo >??30Tempos SystmeEntrez numroTempo ??NEntrez nouveau dlaiUtilisez pour fairedfiler valeur puis appuyezsur???U LCD:yDfaut PTTValeur : 001ArmZones8 7 6 5 4 3 2 1PrtAlarmeEntretienHorairesHoraires No>?32HorairesEntrez horaires14 -ArmZones8 7 6 5 4 3 2 1PrtAlarmeEntretienEntrez horaire mise en marcheHHMMHoraires> 00:00ArmZones8 7 6 5 4 3 2 1PrtAlarmeEntretienNEntrez Code dAccsTechnicienEnsuite appuyez surpuis????N9ArmZones8 7 6 5 4 3 2 1PrtAlarmeEntretienCompteursChoix 0 a 2> ?31CompteursEntrez numrocompteur ?ArmZones8 7 6 5 4 3 2 1PrtAlarmeEntretienComptage ZoneValeur : 003ArmZones8 7 6 5 4 3 2 1PrtAlarmeEntretienCompteurs012CompteurVolume des tonalitsVolume du carillonHoraires> 1*****7. 00:00ArmZones8 7 6 5 4 3 2 1PrtAlarmeEntretienHoraires> 1*****7. ****56*8 123**6** *2****7* ***45678 ***4**** ******** ??ArmZones8 7 6 5 4 3 2 1PrtAlarmeEntretienLgendeEteintAllumFlash lentFlash rapideEntrez Code dAccsTechnicienEnsuite appuyez surpuis????N 9Options 1 ClaviersOptions 1 des claviers12345678Adress sur Partition 1Adress sur Partition 2Adress sur Partition 3 ( Only)Partition 4Affichage permanent du clavierTouche pour ractivation de laffichageAffichage des partitionsVerrouillage clavierPremier 816( Only) Premier 816Opt.1 ClaviersClavier No.?40Entrez No du clavier?0pour TOUTslectionnerNArmZones8 7 6 5 4 3 2 1PrtAlarmeEntretienOpt.1 Claviers> 1***5*78 1******* 12345678 ******** ??ArmZones8 7 6 5 4 3 2 1PrtAlarmeEntretienLgendeEteintAllumFlash lentFlash rapideEntrez Code dAccsTechnicienEnsuite appuyez surpuis????N 9Partitions du module dextension1234Partition 1 adressPartition 2 adressPartition 3 adress( Seulement)Partition 4 adressPremier 816( Seulement) Premier 816Partition> 1***.... 12345678 ??ArmZones8 7 6 5 4 3 2 1PrtAlarmeEntretienSuite pagesuivanteLgendeEteintAllumFlash lentFlash rapideEntrez Code dAccsTechnicienEnsuite appuyez surpuis????N 9Sorties CentraleSorties CentraleSortie No?60Entrez sortie centrale18 -ArmZones8 7 6 5 4 3 2 1PrtAlarmeEntretienEntrez le No groupesortie - 03Sorties CentraleSelon SysTmeArmZones8 7 6 5 4 3 2 1PrtAlarmeEntretienNSorties CentraleConfortArmZones8 7 6 5 4 3 2 1PrtAlarmeEntretienEntrez type selon sortie pourle groupe slectionn ??LCD: Utilisez pour faire Udfiler le type puis appuyez sur ySorties Centrale> ******** 1******* 01ArmZones8 7 6 5 4 3 2 1PrtAlarmeEntretienSorties Ext. No1> ******** 1******* ??ArmZones8 7 6 5 4 3 2 1PrtAlarmeEntretienSuite lapage suivanteEntrez Code dAccsTechnicienEnsuite appuyez surpuis????N 9Menu Centre de Tlsurveillance 1Destinataire 1Menu de 0 a 871ArmZones8 7 6 5 4 3 2 1PrtAlarmeEntretienEntrez Option 08 -OptionsUtilisez les touches suivantespour les commandesspciales:CdAB= ,(pause 3 secondes)= ,(pause 3 secondes)= W (pause 10 secondes)= *Options de transmission12345678Transmission activeNumration DTMFNumrotation dcimale aprs le 3me essaiNumrotation europenneTest cyclique activAnnulation de lattente dappelRedondanceNumrotation forceOptions Transm.> *2*****8 0ArmZones8 7 6 5 4 3 2 1PrtAlarmeEntretienPremier Tel NoEntrez numro de tlphoneEnsuite appuyez sur ou y aAppuyez sur pourdclencherpremier/secondATl No.2>ArmZones8 7 6 5 4 3 2 1PrtAlarmeEntretienSecond Tel NoEntrez numro de tlphoneEnsuite appuyez sur ou y aCompte 1>1ArmZones8 7 6 5 4 3 2 1PrtAlarmeEntretienCompte No 1Entrez numro de compte 1Ensuite appuyez sur ou y aAppuyez sur pourdclencher lescomptes No 1/2/3/4.ACompte 2>ArmZones8 7 6 5 4 3 2 1PrtAlarmeEntretienCompte No 2/3/4Entrez compte numro 2Ensuite appuyez sur ou y aProtocole01234AucunProtocole pulsProtocole ExpressProtocole Fast (UK)Contact ID567SIA Level IIPager FormatTlphone portable2ProtocoleContact IDProtocoleArmZones8 7 6 5 4 3 2 1PrtAlarmeEntretienEntrez type protocole -Utilisez pour fairedfiler le type ensuite appuyezsur07U LCD:yNoteSeuls les codes techniciens qui ont loptionPermettre verrouillage MNV/ProgrammationTransmetteur option ont accs au menus 70 - 79.LgendeEteintAllumFlash lentFlash rapidePremier 412 & 816 Manuel d'installation Programmation de la centrale d'alarmeINS213 49ArmZones8 7 6 5 4 3 2 1PrtAlarmeEntretienLgendeEteintAllumFlash lentFlash rapideSuite pagesuivante3Nbre d AppelsValeur: 003Nombre de Tentatives dAppelsArmZones8 7 6 5 4 3 2 1PrtAlarmeEntretienEntrez valeur - .Utilisez pour fairedfiler valeur ensuiteappuyez sur09U LCD:yNoteLes partitions slectionnes ne sont utilisesquavec les protocoles suivants :Protocole pulsProtocole ExpressContact IDSIA Level IIPager Format4Partitions> 1234.... 12345678 ******** 12345678 *2******