© 2010 Honeywell International Inc.63-9903F—01 M.S. 04-10

Solutions de régulation et d’automatisation

Aux États-Unis :

Honeywell

1985 Douglas Drive North

Golden Valley, MN 55422-3992

Au Canada :

Honeywell Limited

35 Dynamic Drive

Toronto, Ontario M1V 4Z9

www.honeywell.com

Pour en savoir plusPour plus d’informations sur le tableau d’efficacité de combustion Delphi de Honeywell, appelez le 1-800-466-3993 ou visitez customer.honeywell.com.

Régulateur de combustion à activation tactile.

Tableau d’efficacité de combustion Delphi

Avec Delphi, capitalisez sur la puissance tactile : le

régulateur de combustion intégré procure des économies

d’énergie, réduit les coûts d’installation et assure une

sécurité améliorée.

I N T É G r A T I O N T O T A L e A U b O U T D e S D O I G T S

r É G U L AT e U r D e S U rV e I L L A N C e D e F L A M M e I N T É G r ÉLe tableau d’efficacité de combustion Delphi intègre un régulateur de surveillance de flamme, un régulateur du taux combustible-air, le réglage de l’oxygène, un régulateur d’entraînement à fréquence variable (VFD) et une régulation proportionnelle intégrale dérivative (PID) dans un seul tableau intégré et précâblé muni d’un écran tactile PC pour une mise en service facile et conviviale. Les caractéristiques intégrées au tableau assurent des économies d'énergie, des émissions réduites, des coûts d'installation réduits et une sécurité améliorée, le tout au bout de vos doigts.

Il s’agit d’un système complet avec tous les programmes installés. Le tableau est précâblé, ce qui signifie une réduction du temps d’installation et des coûts d’exploitation inférieurs pour vos clients.

L’écran tactile facile à utiliser réduit le temps nécessaire à la configuration du régulateur du taux combustible-air avec un réglage d’oxygène en jours et même en heures. La puissance offerte par une utilisation tactile réduit drastiquement la durée de configuration. Vous pourrez effectuer plus de tâches et augmenter vos activités commerciales, avec le même nombre de personnes. Ceci signifie plus de revenu.

L e r É G L A G e D e L’ O x y G è N e P e r M e T D e r É D U I r e C O N S I D É r A b L e M e N T L e S

C O û T SLe réglage de l’oxygène assure d’importantes économies à vos clients en réduisant la consommation de combustible et en augmentant l’efficacité du brûleur, tout en réduisant de façon écologique et responsable les émissions à effet de serre.

Un capteur d’oxygène hautement précis et à réponse rapide augmente les niveaux d'efficacité en corrigeant et en optimisant de façon continue le taux combustible-air. Cette unité compense également l’air de combustion variable, régule le registre ou l’entraînement à fréquence variable et la chaudière pour donner un taux combustible-air hautement efficace.

Le tableau d’efficacité de combustion Delphi améliore aussi la sécurité et les économies des façons suivantes :• Le capteur peut lancer des tests automatiques et fonctionner

en garantissant un mode sans défaillances• Longue durée de vie : aucune pièce mobile et pas de

remplacement des filtres• En fonction du brûleur et de l’application, l’unité peut réduire

les niveaux d’oxygène jusqu’à 3 %

Le tableau d’efficacité de combustion Delphi est le

premier d’une série de produits Delphi à élever les

régulateurs de surveillance de flamme à un nouveau

niveau d’intégration, de sorte que vous aurez exactement

tout ce dont vous avez besoin dans un tableau de

commande facile à utiliser.

en réduisant la consommation de combustible et les émissions à effet de serre, Delphi est idéal pour vous comme pour l’environnement.

U N C O N T r ô L e C O N T I N U PA r S I M P L e P r e S S I O N .Vous n’aurez pas besoin d’un ordinateur pour mettre en service ou utiliser l’unité Delphi grâce à l’intégration réelle d’un régulateur de brûleur dont l’accès se fait sans effort grâce à un grand écran tactile de 12 pouces. Le logiciel de mise en service et de régulation est intégré, de sorte que vous n'aurez pas à vous procurer un logiciel supplémentaire ni à effectuer des travaux d'intégration.

L’écran met tout ce dont vous avez besoin à portée de vos doigts :• Configuration et mise en service simplifiées pour vous; utilisation facile pour vos

clients• Les écrans utilisateurs intuitifs simplifient la gestion du brûleur• La souplesse du système et l’accès immédiat permettent d'effectuer tous les

réglages, de définir le point de consigne, de réinitialiser les fonctions des alarmes et d’utiliser les fonctions de rapport, et plus encore

• Écrans d’aide entièrement intégrés et faciles d’accès

H O N e y w e L L M e T T O U j O U r S L A P r I O r I T É S U r L A S É C U r I T ÉL’une des autres raisons faisant de Honeywell le leader en matière de régulation de flamme est la priorité faite sur la sécurité de l’installateur, du gestionnaire de bâtiment, des occupants et de la communauté environnante. Le tableau d’efficacité de combustion Delphi inclut tous les contrôles continus et les fonctions de sécurité que vous attendez d'un produit Honeywell :• Contrôles et équilibrages intégrés• Réseau d’alarmes, de limites et de verrouillages

e F F I C A C I T É D ’ I N T É G r AT I O N S O P H I S T I q U É e FA C I L e à I N S TA L L e rDelphi offre non seulement un régulateur de surveillance de flamme intégré et à logique avancée, mais aussi une conception facilitant son installation et permettant de faire des économies, grâce aux avantages suivants :• Réduction de la formation requise pour les techniciens de la combustion• Offre d’un produit fonctionnant avec une grande variété de brûleurs et de

chaudières• Un seul câblage in situ requis (le tableau est précâblé), ce qui permet d’économiser

du temps et de minimiser les responsabilités relatives au câblage• Simplification et réduction drastique de la durée de mise en service

Contrôlez facilement le statut de la chaudière

et des régulateurs sur la page de surveillance.

Les courbes du taux combustible-air sont faciles

à établir grâce au système de modulation.

Le système de configuration des actionneurs

vous guide pas à pas et vous indique le statut

de chaque actionneur.

Avec tous ces atouts, le résultat est clair : le tableau d’efficacité de combustion Delphi est le choix le plus avantageux pour les applications de surveillance de flamme.

Consultez aujourd’hui votre distributeur ou visitez customer.honeywell.com pour en apprendre plus sur le tableau d'efficacité de combustion Delphi.

Lorsque le capteur d’oxygène est activé, les

points de consignes sont faciles à régler.