!"#$"%&'(&)*$"+,-&."+"&/-'-*&%-*&0-1,#(*&2.(3&4(%&56',7-&'(%&.+-'$5/-&5-8,(#9"&5-#&:;;<=>?&@(A,*,6#B&0-1C#D<;E<FD<&

&

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

2&&

0-1C#&!"#$%&%'()"*+*,%"-%&*./*-#-%0(1&

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

G-8H+(&'(&)*$"+,-B&&&&

GI8(+-&'(&2(+,(B&

!"#$%&'(&#)*%+,!-#.)&#,/%+0!)0(&/!+!&(1&-%)$2,#'%+3&J*/(& 8"#$"%& 5-#/,(#(& ,#*/+$55,-#(*& ,8.-+/"#/(*& K$(& '(H(#&/+"#*8,/,+*(&"%&$*$"+,-&'(&(*/(&.+-'$5/-L&M-+&N"A-+&#-&K$,/"+&(*/(&8"#$"%&'(&$*$"+,-&"#/(*&'(&%"&(#/+(7"&"%&$*$"+,-&N,#"%L&/+%"(('%+B& J*/(& 8"#$"%& '(H(& (#/+(7"+*(& "%& $*$"+,-& '(& (*/(&.+-'$5/-L&2$2!+#%4-2#'!'%+3& O#/(*& '(& $/,%,9"+& (*/(& .+-'$5/-P& %((+& (%&8"#$"%&.-+&5-8.%(/-&Q&5-#*(+A"+&."+"&5-#*$%/"*&.-*/(+,-+(*L&&R"&*(55,6#&'(&S+"*%"'-&2(7$+-&TJUJ&%((+*(&"#/(*&'(&$/,%,9"+*(&(#&$#&A(VC5$%-L&

WWW.SPEXSEATING.COM MANUAL DE USUARIO DEL COJÍN SPEX

&

!"#$%&'(()*"++ !&J%& 5-1C#& 2.(3& (*& $#& 5-1C#& 5-#/-+#("'-W8-'$%"+& Q& "1$*/"H%(& ."+"& "8H"*& .-*/$+"*& '(&*(#/"'-P&*,8X/+,5"*&Q&"*,8X/+,5"*L&J*/Y&',*(Z"'-&."+"&*-*/(#(+&5-++(5/"8(#/(&%"&.(%A,*&Q&%"*& .,(+#"*& Q& H+,#'"+& .+-/(55,6#& "& %"& .,(%L& J%& *,*/(8"& (*/+"/X7,5-& '(& .-*,5,-#"8,(#/-&,#N(+,-+&.(+8,/(&$#&"1$*/(&,#8(',"/-&Q&NY5,%L&&G-/"B&0-#/+-%"+&K$(&/-'"*&%"*&."+/(*&(*/X#&(3(#/"*&'(&'"Z-*&.-+&/+"#*.-+/(L&&0-#/"5/"+&"&!(',N"H& -& "& *$& .+-A(('-+& ."+"& 8Y*& ,#*/+$55,-#(*& (#& 5"*-& *("& #(5(*"+,-L&!(',N"H&+(5-8,(#'"&K$(&*(&5-#*$%/(&"&$#&5%C#,5-P&5-8-&.$('(&*(+&$#&S(+".($/"&[5$."5,-#"%&-&\,*,-/(+".($/"&5"."5,/"'-&(#&"*,(#/-*&Q&.-*,5,-#(*&'(&*,%%"&'(&+$('"*P&."+"&'(/(+8,#"+&*,&(%&0-1C#&2.(3&(*&"'(5$"'-&."+"&(%&$*$"+,-L&J%&0-1C#&2.(3&(*/Y&',*(Z"'-&."+"&$*$"+,-*&5-#&#(5(*,'"'(*&'(&*-.-+/(&.-*/$+"%L&

&&&

!",#$'(()%"-,+&-+.-/'$)&0&++ !&M"+"&(A,/"+&%(*,-#(*P&%("P&5-8.+(#'"&Q&*,7"&%"*&,#*/+$55,-#(*&Q&"'A(+/(#5,"*&5-#/(#,'"*&(#&(*/(&8"#$"%&"#/(*&'(&,#*/"%"+&Q&$/,%,9"+&(%&0-1C#&2.(3L&J3,*/(#&+,(*7-*&"*-5,"'-*&"%&$*-&'(&*,%%"&'(&+$('"*&Q&(K$,.-&'(&"'"./"5,6#L&J%&$*-&,#'(H,'-&'(&%"&*,%%"&'(&+$('"*&-&'(%&0-1C#&.$('(&-5"*,-#"+&%(*,-#(*& 7+"A(*L& 2,& (%& 0-1C#& '(1"& '(& N$#5,-#"+& '(& "5$(+'-& "& %-& .+(A,*/-P& 5-#*$%/"+&,#8(',"/"8(#/(&"&*$&.+-A(('-+&"$/-+,9"'-&'(&"*,(#/-*&2.(3&"#/(*&'(&5-#/,#$"+&*$&$*-L&&J%&0-1C#&2.(3&5$8.%(&5-#&%-*&+(K$,*,/-*&'(&%"&]2[&E;E^=;^_&*,%%"&'(&+$('"*&=&+(*,*/(#5,"&"&,7#,5,6#&'(& ',*.-*,/,A-*& '(& *-.-+/(& .-*/$+"%L& R"& N$#'"& Q& %"& (*.$8"& 5$8.%(#& 5-#& %-*& +(K$,*,/-*& '(&,#N%"8"H,%,'"'&'(%&U-%(/C#&SX5#,5-&;;E&'(&0"%,N-+#,"L&J#&(*5"*"*&-5"*,-#(*&(%&/(1,'-&'(&RQ5+"&.$('(&-5"*,-#"+&,++,/"5,6#&'(&%"&.,(%&(#&.(+*-#"*&5-#&.,(%&*(#*,H%(L&J#&5"*-&'(&(3.(+,8(#/"+&(#+-1(5,8,(#/-&-&.,5"96#&'(&%"&.,(%&5-#*$%/(&5-#&$#&.+-N(*,-#"%&'(&%"&*"%$'L&&'56789:;&<5&956=;>68?@A@<8<3&!(',N"H&#-&*(&+(*.-#*"H,%,9"&.-+&%"&(N(5/,A,'"'&/(+".X$/,5"&'(& *$*& .+-'$5/-*L& G$(*/+"*& "N,+8"5,-#(*& +(N,(+(#& "& %"& 5"."5,'"'& '(& %-*& .+-'$5/-*& '(&.+-.-+5,-#"+&"*,(#/-*&Q&.-*,5,-#"8,(#/-*&*(7$+-*&Q&5-#N,"H%(*&(#&(%&(K$,.-&(#&K$(&(*/Y#&,#*/"%"'-*L&

&&&&&&

1020()&0&+&-+3-,%+++ !&

•! ;<=;`a&5-1C#&.(*-&8Y3,8-&'(%&$*$"+,-B&BC&D:&EFCC&A?G&•! ;^=D<a&5-1C#&.(*-&8Y3,8-&'(%&$*$"+,-B&HIC&D:&EJKC&A?G&

&!<L59M5>7@83&G-&(35('(+&#$#5"&%"&5"."5,'"'&'(&.(*-&'(%&5-1C#&-&'(&%"&*,%%"&'(&+$('"*&*(7I#&%-&(*.(5,N,5"'-&.-+&(%&N"H+,5"#/(&'(&%"&*,%%"&'(&+$('"*L&&G-&+("%,9"+&#$#5"&(1(+5,5,-*&'(&%(A"#/"8,(#/-&'(&.(*"*&K$(&5"$*(#&K$(&(%&$*$"+,-&(35('"&%"&5"."5,'"'&'(&.(*-&'(&%"&*,%%"&'(&+$('"*L&

WWW.SPEXSEATING.COM

&

4-&)%056)-"#-++ !&NOP5<8<3&!"#/(#(+&(%&0-1C#&*(5-&(#&/-'-&8-8(#/-P&Q"&K$(&(%&5-#/"5/-&5-#&(%&"7$"&-&(%&(35(*-&'(&V$8('"'&.-'+C"&-5"*,-#"+&5-++-*,6#P&'(7+"'"5,6#&"&%"&N$#5,-#"%,'"'&'(%&0-1C#P&-&N"%%"*&.-/(#5,"%(*L&&2,&(%&0-1C#&*(&V$8('(5(&-&*(&8-1"P&*(5"+&5-8.%(/"8(#/(&5-#&$#&."Z-&*(5-&%-&"#/(*&.-*,H%(L&G-&$/,%,9"+&(%&0-1C#&(#&,#*/"%"5,-#(*&'(&'$5V"*&-&.,*5,#"*L&&05P=598MO98B&J%&0-1C#&.-'+Y&#-&N$#5,-#"+&*(7I#&%-&.+(A,*/-&5$"#'-&*(&$/,%,5(&"&&/(8.(+"/$+"*&(3/+(8"*L&!"#/(#(+&(%&0-1C#&%(1-*&'(&N$(#/(*&'(&5"%-+&(3/+(8-&-&N+C-&(3/+(8-&."+"&(A,/"+&"%/(+"5,-#(*&(#&(%&N$#5,-#"8,(#/-&'(&%"&(*.$8"L&

&$O7@5<8<B&R"*&."+/C5$%"*&.(K$(Z"*&5-8-&(%&.-%A-P&%"&*$5,('"'&Q&%"&"+(#"&.$('(#&+(*/+,#7,+&(%&N$#5,-#"8,(#/-&6./,8-L&R"A"+&+(7$%"+8(#/(&%"&N$#'"&'(%&0-1C#&."+"&(A,/"+&K$(&*(&.+-'$95"&"5$8$%"5,6#L&

&

1%520#)6)7)&0&++ !&

•! J%&0-1C#&2.(3&(*/Y&',*(Z"'-&."+"&*(+&5-8."/,H%(&5-#&%"&8"Q-+C"&'(&%"*&*,%%"*&'(&+$('"*L&•! J%&5-1C#&2.(3&'(H(&',*.-#(+&'(&$#"&H"*(&*6%,'"&."+"&,#*/"%"+*(P&5-8-&$#"&*$.(+N,5,(&'(&"*,(#/-&*6%,'"&-&&

$#&+,7,',9"'-+&'(&5-1C#P&K$(&.+-A((&8Y*&(*/"H,%,'"'&"%&$*$"+,-L&&&

8&9-$#-"()0!&

+#($Q%&'(&!--#'()0(R&1($#.)R&'%1%+&%&,2(+0(&$#&)%&$(&!0#()'(&!&1!$&!'"(+0()-#!$&

!"#$%"&"'&()(*+,$)&'-"+,*+'&'$%&./%)+"'0%0&'(#1"+'$%&./%)+"&'0+'.#('()2%)+,*+('3%,*#(4&

&1.! 18&@>6M8A87@S>&<5&O>&7;TU>&5>&O>8&6@AA8&<5&9O5<86&=O5<5&8V57M89&5A&75>M9;&<5&:98L5<8<&<5&A8&6@AA8&<5&9O5<86&W&=9;L;789&XO5&

Y6M8&65&@>7A@>5&Z87@8&8M9[6&W&78O65&<8\;6&;&PO59M5]&"59@V@789&6@&56&>575689@;&8\8<@9&8>M@LO5A7;&;&958A@^89&;M9;6&8TO6M56&8&A8&6@AA8&<5&9O5<86&=898&8WO<89&8&@>795P5>M89&A8&56M8?@A@<8<]&

2.! 18&@>6M8A87@S>&W&8TO6M5&<5A&-;TU>&$=5_&<5?5&958A@^8965&`>@78P5>M5&=;9&&a)!2>&MY7>@7;&;&<@6M9@?O@<;9&8OM;9@^8<;&$=5_&b)!2>&=9;V56@;>8A&<5&A8&68AO<&78A@V@78<;&XO5&Z8&957@?@<;&V;9P87@S>&?@;P57[>@78&8<57O8<8&

3.! (A&7;TU>&$=5_&<5?5&<@6=;>59&<5&O>8&?865&6SA@<8&=898&@>6M8A8965]&2>8&6O=59V@7@5&<5&86@5>M;&6SA@<8&=9;=;97@;>89[&P8W;9&56M8?@A@<8<&8A&O6O89@;&E5A&7;TU>&>;&65&ZO><@9[G&

4.! (A&7;TU>&<5?5&=9;?8965&=9@P59;&=898&<5M59P@>89&6@&56&5V57M@L;&=898&68M@6V8759&A86&>5756@<8<56&<5A&O6O89@;]&&(A&7AU>@7;&<5?5&@>6=577@;>89&A8&=@5A&<5A&O6O89@;&=898&865:O989&XO5&>;&65&V;9P5>&P8>7Z86&9;T86&5>&=O>M;6&<5&=956@S>&

5.! (A&O6O89@;&W4;&5A&7O@<8<;9&<5?5&95L@689&7;>&95:OA89@<8<&A8&8=89@7@S>&<5&5>9;T57@P@5>M;&<5&A8&=@5A&;&<5:98<87@S>&<5&M5T@<;]&$@&65&=9;<O75&5>9;T57@P@5>M;R&6O6=5><59&@>P5<@8M8P5>M5&5A&O6;&<5A&7;TU>&W&7;>6OAM89&7;>&5A&PY<@7;&;&M598=5OM8]&(A&7;TU>&=O5<5&958<8=M8965&=898&O>&P5T;9&=;6@7@;>8P@5>M;]&

6.! -;>&5A&8TO6M5&8<57O8<;&W&P8>M5>@P@5>M;&7;>M@>O;R&5A&7;TU>&$=5_&56&O>8&5_75A5>M5&;=7@S>&=898&=596;>86&7;>&9@56:;&<5&6OV9@9&`A75986&5>&A8&=@5Aa&6@>&5P?89:;R&>@>:`>&7;TU>&=O5<5&5A@P@>89&A8&=956@S>&<5A&65>M8<;&;&=95L5>@9&`A75986&<5&=956@S>]&

7.! ,8>M5>59&5A&7;TU>&657;]&18&ZOP5<8<&56&O>&V87M;9&XO5&7;>M9@?OW5&8&A8&8=89@7@S>&<5&`A75986&<5&=956@S>]&8.! +57;P5><8P;6&XO5&5A&O6O89@;&AA5L5&O>8&<@5M8&68AO<8?A5&W&958A@75&95:OA89P5>M5&5T597@7@;64M598=@8&=898&8A@L@89&A8&=956@S>&W&=95L5>@9&`A75986&

<5&=956@S>]&9.! );&<5T89&5A&7;TU>&$=5_&8VO598&<O98>M5&A8&>;7Z5&;&5>&M5P=598MO986&@>V59@;956&8&Kb-4cCb*]&(A&7;TU>&$=5_&<5?5&56M89&8&M5P=598MO98&

8P?@5>M5&8>M56&<5&65>M8965&5>&YA]&10.! (L@M89&;?T5M;6&=O>^8>M56R&A8&5_=;6@7@S>&8&78A;9&5_756@L;&;&8&AA8P8&5_=O56M8]&11.! (A&7;TU>&$=5_&Z8&6@<;&56=57UV@78P5>M5&<@65\8<;&7;P;&O>&7;TU>&=898&O6O89@;6&7;>&P;L@A@<8<&5>&6@AA8&<5&9O5<86]&);&OM@A@^89&5A&7;TU>&

<5&P8>5986&>;&<5679@=M86&W&>;&P;<@V@789A;&>O>78]&12.!);&OM@A@^89&>O>78&5A&7;TU>&6@>&6O&VO><8]&$5&<5?5&M5>59&7O@<8<;&75978&<5&AA8P8&5_=O56M8&;&7@:899@AA;6&5>75><@<;6]&2M@A@^89&5A&

5A&7;TU>&6@>&6O&VO><8&8OP5>M8&5A&9@56:;&<5&@>VA8P8?@A@<8<&W&<8\;6&8&A8&=@5A]&13.!);&OM@A@^89&>O>78&5A&7;TU>&6@>&6O&VO><8&<5&@>7;>M@>5>7@8]&$@&>;&A;&Z875&65&95<O7@9[&A8&L@<8&`M@A&<5A&7;TU>]&

WWW.SPEXSEATING.COM

& & && & && & && & &&

&&

&&&&

1%"#-")&%+&-7+1%:;"* ***************!&&J%&0-1C#&5-#/,(#(&%-&*,7$,(#/(B&

&

d&&&

-&&&&& & '&&

&&&&&&&&&

*<-0,)/"0$+0+%#$%+','0$)%!)#"&A(9&K$(&(%&$*$"+,-&Q"&#-&$/,%,9"&(%&0-1C#&2.(3P&X*/(&'(H(&*(+&+(*/"$+"'-&*,&*(&-/-+7"&"&-/+-&$*$"+,-L&O& 5-#/,#$"5,6#& *(&(#5$(#/+"#&',+(5/+,5(*&(*/+,5/"*&."+"& %"& +(*/"$+"5,6#&'(%&0-1C#&2.(3L&!(',N"H&#-&*(&+(*.-#*"H,%,9"&.-+&5-#/"8,#"5,6#P&,#N(55,6#&5+$9"'"&-&'"Z-*L&

&/@5^8& /9;75<@P@5>M;&0-#/+-%&'(&2(7$+,'"'& S-'-*&%-*&5-8.-#(#/(*&'(H(#&+(A,*"+*(&.-+&*(Z"%(*&'(&/(#*,6#&-&

N,*$+"*L&&S".,5(+C"&'(&%"*&N$#'"*& @((8.%"9"+&"8H"*&N$#'"*P&%"&'(&,#5-#/,#(#5,"&Q&%"&(3/(+#"&'(&

"5$(+'-&"&*$&5-#',5,6#L&U"*(&J*/+"/X7,5"&'(&M-*,5,-#"8,(#/-&&

O*(7$+"+&K$(&(%&5-8."+/,8(#/-&5-#/-+#("'-&/(#7"&%"&5"#/,'"'&5-++(5/"&'(&5"."*&'(&"%8-V"',%%"&'(&(*.$8"L&

J*.$8"& R"&(*.$8"&'(H(&+(A,*"+*(&.-+&'(7+"'"5,6#&Q&%,8.,(9"L&&

&&&&

=-,-(>%+?+<-()(70:-++ !&J%&2,*/(8"&'(&O*,(#/-*&2.(3&*(&N"H+,5"&$/,%,9"#'-&$#"&A"+,('"'&'(&8"/(+,"%(*P&'(&%-*&5$"%(*&%"&8"Q-+C"&.$('(&+(5,5%"+*(L&)#"&A(9&K$(&"%5"#5(&(%&N,#&'(&*$&A,'"&I/,%P&*,&$*/('&(*&(%&.+-.,(/"+,-&%(7"%P&#-&%-&'(*(5V(&5-8-&H"*$+"&'-8X*/,5"&5-8I#&*,#-&K$(& %%(A(&(%& *,*/(8"&2.(3&"&$#&.$#/-&'(& +(5,5%"1(&-& +(5-%(5/"&"$/-+,9"'-P&."+"&'(*(5V"+&'(&"5$(+'-&"&%"*&%(Q(*&Q&+(7$%"5,-#(*&%-5"%(*L&R"& +(5-%(5/"& Q& +(5,5%"1(& .-+& *(."+"'-& '(%& 2,*/(8"& 2.(3& "%& '(*(5V"+*(& "*(7$+"& %"&.+-/(55,6#&'(%&8(',-"8H,(#/(&Q&5-%"H-+"&5-#&%"&.+(*(+A"5,6#&'(&%-*&+(5$+*-*&#"/$+"%(*L&

W

WWW.SPEXSEATING.COM

&

8:',#-+&-+70+@0,-+A,#$0#B/)(0+&-+3%,)()%"05)-"#%++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++! !

&

J%&5-1C#&2.(3&.$('(&5-#N,7$+"+*(&."+"&"'"./"+*(&"&',N(+(#/(*&.-*/$+"*&'(&.(+*-#"*&5-#&',*5"."5,'"'(*& -& .+-H%(8"*& ."+"& *(#/"+*(L& O%& "1$*/"+& %"& H"*(& (*/+"/X7,5"& '(&.-*,5,-#"8,(#/-P& %"& *$.(+N,5,(& '(%& 5-1C#& *(&8-%'("& ."+"&8(1-+"+& %"& .-*/$+"& 7(#(+"%P& %"&"%,#("5,6#&.X%A,5"P&%"&5"."5,'"'&'(&*(#/"+*(P&%"&5-8-','"'&Q&%"&+('$55,6#&'(&.+(*,6#L&2,&*(&#(5(*,/"&8Y*&5-#/-+#("'-&-&".-Q-&."+"&%"*&"*,8(/+C"*P&*(&.$('(&+(K$(+,+&'(&$#"&5$Z"&'(&5-1C#&'(&`b&4"55(*-+,-?L&&&

&&&&&&&&&&&&&&&&&&0"'"&.,(+#"&*(&/+"/"&'(&8"#(+"&,#'(.(#',(#/(&5-#&%"&H"*(&(*/+"/X7,5"&'(&.-*,5,-#"8,(#/-L&

&&&&

8:',#-+&-+C67)(')&0&+3B79)(0++ !&&M$('(#&"Z"',+*(&-&+(/,+"+*(&5$Z"*&'(%&Y#7$%-&/+"*(+-&."+"&5-++(7,+&-&"5-8-'"+&%"&-H%,5$,'"'L&R"*&5"."*&*$.(+,-+(*&'(&+('$55,6#&'(&.+(*,6#&#-&*(&A(+Y#&"N(5/"'"*L&

&&&&&&&&&&&&&&&

2,#&"1$*/(*& ]#5-+.-+"5,6#&'(H"1-&'(%&%"'-&'(+(5V-&&&&

!<L59M5>7@83& R-*& "1$*/(*& '(H(#& %%(A"+*(& "& 5"H-& .-+& $#& 5%C#,5-& 5(+/,N,5"'-& Q& 5-#&(3.(+,(#5,"P&5-8-&$#&8X',5-P&/(+".($/"&-&,#7(#,(+-&'(&+(V"H,%,/"5,6#&(3.(+/-&(#&"*,(#/-*&Q&.-*,5,-#"8,(#/-L&R-*&"1$*/(*&'(H(#&+("%,9"+*(&'(&"5$(+'-&"&$#"&(A"%$"5,6#&".+-.,"'"&'(&%"*&#(5(*,'"'(*&H,-8X/+,5"*&'(%&$*$"+,-L&

WWW.SPEXSEATING.COM

&

&&

1%"D)/'$0()*"+&-7+1%:;"+.2-E!&&&&&186&@P[:5>56&6SA;&6;>&&

&@><@78M@L86& '56789:;&<5&956=;>68?@A@<8<3&78<8&956OAM8<;&<5?5&

<5M59P@>8965&7;>&5A&7A@5>M5&W&7;>&?865&&5>&A8&5L8AO87@S>&W&L8A;987@S>&7AU>@78]&

&&

&&0-#/+-%&Q&.-*,5,-#"8,(#/-&8-'(+"'-&&&M$('(#&5-#N,7$+"+*(&"8H-*&%"'-*&'(%&5-1C#&-&5"'"&$#-&'(&8"#(+"&,#'(.(#',(#/(L&J%&0-1C#&.$('(&.(+8"#(5(+&".%"#"'-&*,&(*&#(5(*"+,-L&

&&&&&&&&&&&&

&&O#/(&A(+*,6#&.X%A,5"&&J%&0-1C#&.$('(&(*/"+&(#5"1"'-&(&,#5%,#"'-&V"5,"&"'(%"#/(&5-#&%"*&5(%'"*&"Z"','"*&"&%"&."+/(&.-*/(+,-+&Q&+(/,+"'"*&'(&%"&."+/(&'(%"#/(+"L&

& &&&c(*/,6#&Q&.-*,5,-#"8,(#/-&

&&!-#/"+&%"*&5$Z"*&'(H"1-&'(&%-*&8$*%-*&."+"&$#&8(1-+&".-Q-&Q&5-#/+-%&.+(,*K$,"%L&

&&

&&&@-/"5,6#&.X%A,5"&&&M"+"&"Q$'"+&"&5-#/+-%"+&%"&+-/"5,6#&'(&%"&.(%A,*P&"Z"'"&5$Z"*&'(H"1-&'(&%"&.,(+#"&"N(5/"'"&4(#&N+(#/(&'(%&,*K$,"%?L&&&

&&&&&&&

&&&]#5%,#"+&V"5,"&"'(%"#/(&

&&&&&&&

&&&

&&&&&&&&&&&&]#5%,#"+&V"5,"&"/+Y*&

&&dG(5(*,/"&8Y*&".-Q-W5-#/-+#("'-e&

&&)/,%,9"+&%"&5$Z"&'(&5-1C#&'(&`b&."+"&8Y*&".-Q-&(#&5"*-&*("&#(5(*"+,-L&M$('(&$/,%,9"+*(&$#-&-&'-*&*,&*(&#(5(*,/"&."+"&"8H"*&.,(+#"*L&R"&5$Z"&.$('(&.-*,5,-#"+*(&Q"&*("&,#5%,#"'"&V"5,"&"/+Y*&-&V"5,"&"'(%"#/(&'(.(#',(#'-&'(&%-*&+(K$,*,/-*&'(&.-*,5,-#"8,(#/-&'(%&$*$"+,-L&

W

WWW.SPEXSEATING.COM

&&&&&

C#$%,+1%",-:%,+&-+1%"D)/'$0()*"!R"&5-#N,7$+"5,6#&'(H(&'(.(#'(+&'(&%"&(A"%$"5,6#&Q&A"%-+"5,6#&H,-8(5Y#,5"L&

&&&

]#5%,#"5,6#&.X%A,5"&"#/(+,-+B&T(1"+&(%&5-1C#&".%"#"'-&-&%"&."+/(&'(%"#/(+"&%,7(+"8(#/(&%(A"#/"'"&."+"& "%,#("+& %"& .(%A,*& '(& 8"#(+"& #($/+"%& QW-& N"A-+(5(+& %"& 5"."5,'"'& '(& .(*-& *-H+(& %"*&/$H(+-*,'"'(*&,*K$,Y/,5"*L&

&&

J8.$1(&(3/(#*-+B&O$8(#/"+&%"&N%(3,6#&'(&%"&5"'(+"&Q&+-',%%"&8(',"#/(&%"&5-#*/+$55,6#&'(&8Y*&".-Q-&'(H"1-&'(&%"&."+/(&'(%"#/(+"&'(&%-*&8$*%-*L&

&

&

23**[H%,5$,'"'&.X%A,5"B&0-#*/+$,+&'(H"1-&'(%&%"'-&,#N(+,-+&."+"&5-++(7,+P&'(H"1-&'(%&%"'-&*$.(+,-+&."+"&"5-8-'"+L&

&&

1%7%(0()*"+&-7+1%:;"!M-*,5,-#"+&(%&5-1C#&"&&fa&"'(%"#/(&'(%&H-+'(&'(%"#/(+-&'(&%"&H"*(&'(%&"*,(#/-&."+"&.+-/(7(+&%"*&.,(+#"*&'(%&$*$"+,-L&

&&

R"&."+/(&TJROGSJ@O&(*/Y&,#',5"'"&.-+&(/,K$(/"*&(#&(%&5-1C#&Q&N$#'"*L&R"&."+/(&'(%"#/(+"&'(%&5-1C#&'(H(&8,+"+&V"5,"&"'(%"#/(&/-'-&(%&/,(8.-L&

&&

0-#/+-%"+&(%&/"8"Z-&'(%&5-1C#L&J%&5-1C#&'(H(&*-.-+/"+&/-'"&%"&H"*(&'(%&$*$"+,-L&2,&(%&5-1C#&(*&'(8"*,"'-&%"+7-&.$('(&N-+9"+&"%&$*$"+,-&"&*(#/"+*(&5-#&%"&.(%A,*&.-*/(+,-+&,#5%,#"'"L&

&&

R-*&%"'-*&'(%&5-1C#&'(H(#&(*/"+&*,(8.+(&(#&."+"%(%-&"&%"*&H"++"*&'(%&"*,(#/-&'(&%"&(*/+$5/$+"&'(&%"&*,%%"&'(&+$('"*L&

&&

)#&+(.-*".,X*&"'(5$"'"8(#/(&"1$*/"'-&.$('(&5-#/+,H$,+&"&%"&5-8-','"'&"%&*(#/"+*(L&O1$*/"+&%-*&+(.-*".,X*&."+"&K$(&%"*&.,(+#"*&'(%&$*$"+,-&'(*5"#*(#&N,+8(8(#/(&.(+-&'(&8"#(+"&5-#N-+/"H%(&(#&(%&5-1C#L&

WWW.SPEXSEATING.COM

&&

40"#-")5)-"#%+?+F)52)-G0!R"&%,8.,(9"&8(#*$"%&Q&(%&8"#/(#,8,(#/-&+(7$%"+&5-#/+,H$,+Y#&"&(3/(#'(+&%"&A,'"&I/,%&'(%&5-1C#L&R"&A,'"&I/,%&(*/,8"'"&'(%&0-1C#&(*&'(&`&"Z-*_&*,#&(8H"+7-&(%&5-1C#&#(5(*,/"&5-#/+-%&'(&'(*(8.(Z-&+(7$%"+8(#/(L&

&&!<L59M5>7@8&•! J%&8-#/"1(&'(&%"&N$#'"&'(*.$X*&'(%&%"A"'-&'(H(&+("%,9"+*(&5-++(5/"8(#/(L&O*(7$+"+&K$(&%"&."+/(&

*$.(+,-+&'(&%"&N$#'"&5-,#5,'"&5-#&%"&."+/(&*$.(+,-+&'(&%"&H"*(&'(&(*.$8"L&•! 2,&*(&$/,%,9"&(#&$#&(#/-+#- ,#*/,/$5,-#"%P&(*5+,H,+&(%&#-8H+(&'(%&+(*,'(#/(&5-#&$#&8"+5"'-+&

.(+8"#(#/(& (#& %"& (/,K$(/"&'(& %"& N$#'"L& J*/-& "Q$'"+Y& "& "*(7$+"+& K$(& %"& N$#'"& +(7+(*(&'(*.$X*&'(%&%"A"'-L&

•! )/,%,9"+&*6%-&N$#'"*&2.(3&(#&%-*&5-1,#(*&2.(3L&&0"8H,"+&%"&N$#'"&-&$/,%,9"+&8"/(+,"%(*&',N(+(#/(*&.$('(#&"%/(+"+&(%&',*(Z-&Q&5"$*"+&'"Z-*&-&.+-H%(8"*&'(&.+(*,6#&"%&$*$"+,-L&&

&

&(6=OP8&•! !"#/(#(+%"&*(5"&

&

•! @(A,*"+&%"&H"*(&'(&%"&(*.$8"&5-#&+(7$%"+,'"'&."+"&7"+"#/,9"+&$#"&H$(#"&5-#*,*/(#5,"&'(&%"&(*.$8"L&&

•! 2,&*(&8-1"&"55,'(#/"%8(#/(P&*(5"+&.-+&5-8.%(/-&"#/(*&'(&8-#/"+&%"&N$#'"L&&&*O><8&<5&#>7;>M@>5>7@8&•! R"A"+&I#,5"8(#/(&"&8"#-&

&

•! G-&$/,%,9"+&H%"#K$("'-+&$&-/+-&%,8.,"'-+&N$(+/(&&

•! G-&*(5"+&(#&*(5"'-+"&&

•! G-&$/,%,9"+&(*/"&N$#'"&.$('(&+('$5,+&%"&A,'"&I/,%&'(%&5-1C#&&&*O><8&(_M59@;9&•! @(/,+"+&%"&N$#'"&'(&%"&H"*(&'(&(*.$8"&Q&'"+%(&%"&A$(%/"L&•! R"A"+&"&8YK$,#"&5-#&"7$"&/,H,"&4g<b0?&•! 2(5"+&"%&",+(&%,H+(&-&(#&*(5"'-+"&"&H"1"&/(8.(+"/$+"L&•! G-&.%"#5V"+L&G-&%"A"+&(#&*(5-L&G-&$*"+&H%"#K$("'-+L&•! 2,&*(&$/,%,9"#&%,8.,"'-+(*&K$C8,5-*P&%"*&N$#'"*&'(H(#&(#1$"7"+*(&5-8.%(/"8(#/(&5-#&

"7$"&."+"&+(/,+"+&%-*&+(*,'$-*&K$C8,5-*&Q&'(1"+%"*&5-8.%(/"8(#/(&*(5"*&"#/(*&'(&+($/,%,9"+%"*L&

•! @(A,*"+&%"&N$#'"&.-+&+"*7"'$+"*&Q&'(*7"*/(&(35(*,A-&Q&+((8.%"9"+&(#&5"*-&K$(&(*/X&+-/"P&'(*7"++"'"&-&#-&N$#5,-#(&5-++(5/"8(#/(L&&

&&J#&5"*-&'(&5-#*$%/"*&"',5,-#"%(*&+(*.(5/-&'(&%-*&.+-5(',8,(#/-*&'(&%,8.,(9"P&(#/+"+&(#&5-#/"5/-&5-#&*$&',*/+,H$,'-+&"$/-+,9"'-&'(&O*,(#/-*&2.(3L&

W

WWW.SPEXSEATING.COM

&&&&&

H0670+&-+70+@0,-+A,#$0#B/)(0+&-7+1%:;"!)#"&A(9&K$(&(%&0-1C#&2.(3&*(&5-%-5"&(#&$#"&.-*,5,6#&6./,8"P&$/,%,9"+&(%&5$"'+-&'(&"H"1-&."+"&+(7,*/+"+&(%&#I8(+-&'(&5$H-*&5-#/-+#("'-*&(#&5"'"&5(%'"L&&!"+K$(&"&5-#/,#$"5,6#&%"*&5(%'"*&h2,#&$/,%,9"+a&-&hG-&',*.-#,H%(*a&5-#&$#"&iji&

&*57Z8&<5&A8&(L8AO87@S>&&

);P?95&<5A&-AU>@7;& &

);P?95&<5A&-A@5>M5& &

);M86& &&

WWW.SPEXSEATING.COM

&&&&

H$0,70&%+.-/'$%++ !&

J%&2,*/(8"&'(&M-*,5,-#"8,(#/-&2.(3&V"&*$.(+"'-&5-#&X3,/-&%"*&.+$(H"*&'(&5-"%,5,6#&Q&5$8.%(&5-#&%"&@J2GO&k0=gBD<;DP&2(55,6#&D<L&J%&2,*/(8"&'(&M-*,5,-#"8,(#/-&2.(3&5$8.%(&5-#&%-*&+(K$,*,/-*&'(&%"&]2[&;^lg<=gBD<<m&Q&(*&"./-&."+"&$/,%,9"+&5-8-&"*,(#/-&'(&"$/-86A,%&*,(8.+(&K$(&*(&$/,%,5(&5-#&$#"&H"*(&'(&*,%%"&'(&+$('"*&"'(5$"'"L&M-+&N"A-+P&*(7$,+&%"*&,#*/+$55,-#(*&'(&,#*/"%"5,6#P&$*-&Q&8"#/(#,8,(#/-&'(&(*/(&8"#$"%P&"*C&5-8-&/"8H,X#&%"*&*,7$,(#/(*&,#*/+$55,-#(*&'(&/+"*%"'-L&T(&*(+&.-*,H%(P&(%&$*$"+,-&'(&%"&*,%%"&'(&+$('"*&'(H(&/+"*%"'"+*(&"%&"*,(#/-&'(%&A(VC5$%-&Q&$/,%,9"+&%-*&*,*/(8"*&'(&+(/(#5,6#&'(%&-5$."#/(&,#*/"%"'-*&(#&(%&A(VC5$%-L&

&J%&2,*/(8"&'(&M-*,5,-#"8,(#/-&2.(3&V"&*,'-&',*(Z"'-&."+"&"'"./"+*(&"%&$*-&"'(5$"'-&'(%&"#5%"1(&'(&5,#/$+-#(*&'(&*$1(5,6#&'(%&A(VC5$%-L&2.(3&-H/$A-&$#"&5"%,N,5"5,6#&'(&J35(%(#/(&4;^&'(&;^?P&(#&N"5,%,/"+&(%&.-*,5,-#"8,(#/-&5-++(5/-&'(&$#&5,#/$+6#&'(&*$1(5,6#P&Q&(%&7+"'-&(#&(%&K$(&*(&.$('(&%-7+"+&$#"&*$1(5,6#&5-++(5/"&'(&%"&5-++("P&H"*"'-&(#&%-*&8X/-'-*&'(%&O#(3-&0L&R-*&*,7$,(#/(*&"+/C5$%-*&N$(+-#&.+-H"'-*&Q&*-#&"./-*&."+"&(%&$*-&(#&$#&"$/-86A,%L&

&

•! S-'"&%"&7"8"&'(&@(*."%'-*L&•! U"*(&+C7,'"L&•! c"8"&'(&0-1,#(*L&•! @(.-*"H+"9-*&Q&0-#/+-%(*&'(&5"'(+"&•! 2-.-+/(&."+"&5-#/+-%&/-+Y5,5-L&•! @(.-*"5"H(9"*L&

&

G-/"B&R-*&+(*."%'-*&,#N(+,-+(*&"&%"&"%/$+"&'(%&V-8H+-&'(%&$*$"+,-&#-&(*/Y#&5(+/,N,5"'-*&Q&#-&*(&+(5-8,(#'"#&."+"&/+"#*.-+/"+&(#&$#&A(VC5$%-L&J1(8.%-B&+(*."%'-*&n,7-$+&R-&Q&n,7-$+&!,'L&

&"#$%&'()!*+#)!"&$%($,-,($%#!.!/,-,%&0,#$(++

•! R-*&"1$*/(*&."+"&%"&5-#N,7$+"5,6#&'(&%"&*,%%"&'(&+$('"*&'(H(#&%%(A"+*(&"&5"H-&*6%-&.-+&$#&/(+".($/"&5"%,N,5"'-P&.+-N(*,-#"%&-&/X5#,5-&'(&"*,(#/-*L&R-*&*,*/(8"*&8-%'("'-*&"&8(','"W.(+*-#"%,9"'-*&.$('(#&+(K$(+,+&K$(&$#&.+-N(*,-#"%&5"%,N,5"'-&5-#N,7$+(&(&,#*/"%(&(%&*,*/(8"&'(&"*,(#/-*L&

&•! T(*.$X*& '(& %%(A"+& "& 5"H-& %-*& "1$*/(*P& "*(7I+(*(& '(& K$(& /-'-*& %-*& .(+#-*P& /-+#,%%-*& Q& /$(+5"*& (*/X#&

#$(A"8(#/(&*$1(/-*&'(&8"#(+"&*(7$+"&."+"&7"+"#/,9"+&%"&*(7$+,'"'&8,(#/+"*&*(&A,"1(&(#&$#&A(VC5$%-L&&&

•! O*(7I+(*(&K$(&%-*&8-#/"1(*&*$.(+,-+(*&(&,#N(+,-+(*&'(%&+(*."%'-&Q&%-*&*-.-+/(*&'(%"#/(+-*&Q&/+"*(+-*&'(%&"*,(#/-&(*/X#&,#*/"%"'-*&%-&8Y*&"%(1"'-*&(%&$#-&'(%&-/+-&."+"&'"+&8Y*&N$(+9"&"&%-*&g&.$#/-*&"#(3"'-*&"&%"&(*/+$5/$+"&'(&%"&*,%%"&'(&+$('"*L&O*(7$+"+&K$(&%-*&.(*/,%%-*&'(&%,H(+"5,6#&+Y.,'"&(*/X#&(#7"#5V"'-*L&

&

•! G-& $/,%,9"+& (%& 2,*/(8"& '(& .-*,5,-#"8,(#/-& 2.(3& 5-8-& $#& +(5$+*-& '(%& "*,(#/-& '(%& A(VC5$%-& *,& %-*&5-8.-#(#/(*&'(%&"*,(#/-&K$(&#-&V"#&*,'-&(3,/-*-*&(#& %"&.+$(H"&'(&5-"%,5,6#&*(&$/,%,9"#&(#&5$"%K$,(+&."+/(& '(%& *,*/(8"& '(& "*,(#/-*L& R-*& "*,(#/-*& 2.(3& (*/Y#& ',*(Z"'-*& Q& 5(+/,N,5"'-*& $/,%,9"#'-& *6%-&5-8.-#(#/(*&2.(3L&!(',N"H&#-&*(&+(*.-#*"H,%,9"&(#&5"*-&'(&K$(&*(&$*(#&-/+-*&*,*/(8"*&'(&"*,(#/-*&1$#/-&5-#&%-*&"*,(#/-*&'(&2.(3L&

&

•! T$+"#/(& ,#/(+A"%-*& +(7$%"+(*& +(A,*"+& K$(& /-'-*& %-*& /-+#,%%-*& '(%& *,*/(8"& '(& "*,(#/-*& 2.(3& #-& *(& V"Q"#&"N%-1"'-&'$+"#/(&(%&$*-&5-/,',"#-&Q&".+(/"+&#$(A"8(#/(&(#&5"*-&'(&*(+&#(5(*"+,-L&

&

•! O*(7$+"+& K$(& %-*& %"/(+"%(*& "H"/,H%(*& (*/X#& /+"H"'-*& (#& *$& .-*,5,6#& "#/(*& '(& $/,%,9"+& (%& "*,(#/-& 5-8-&"*,(#/-&'(&A(VC5$%-&(#&$#&"$/-86A,%L&

WWW.SPEXSEATING.COM

&&&&

H$0,70&%+.-/'$%!41#('()"*5100/'$%*./*&1#*5("$-01"/#*./*6-7/'()"&O%&$/,%,9"+&(%&*,*/(8"&'(&"*,(#/-*&2.(3&5-8-&"*,(#/-&'(&A(VC5$%-P&'(H(&$/,%,9"+*(&*,(8.+(&$#&5,#/$+6#& '(& *$1(5,6#& .X%A,5"& Q& $#& 5,#/$+6#& '(& *$1(5,6#& '(& V-8H+-*L& M"+"& .-*,5,-#"+&5-++(5/"8(#/(&(%&5,#/$+6#&'(&*$1(5,6#&(#&(%&-5$."#/(&'(&%"&*,%%"&'(&+$('"*P&'(H(&"*(7$+"+*(&%-&*,7$,(#/(B&

&

•! J%& 5,#/$+6#&'(& *$1(5,6#&.X%A,5"&'(H(& %%(A"+*(&.-+&'(H"1-&'(& %"&."+/(& N+-#/"%&'(& %"&.(%A,*&5(+5"&'(&%"&$#,6#&(#/+(&%"&.(%A,*&Q&%-*&8$*%-*&

&

•! J%&Y#7$%-&'(%&5,#/$+6#&'(&*$1(5,6#&.X%A,5"&'(H(&(*/"+&(#/+(&F<b&Q&E`b&+(N(+(#/(&"%&V-+,9-#/"%&(P&,'("%8(#/(P&(#/+(&g`b&Q&E`b&"%&V-+,9-#/"%&45-8-&*(&8$(*/+"&(#&%"&\,7$+"&D?&

&

•! R"&V(H,%%"&'(%&5,#/$+6#&'(&*$1(5,6#&'(&/+(*&.$#/-*&'(H(&(*/"+&(#&5-#/"5/-&5-#&(%&5$(+.-&'(%&-5$."#/(&Q&%(1-*&'(&%-*&5-8.-#(#/(*&'(&%"&*,%%"&'(&+$('"*&

&

•! R"&$#,6#&'(%&5,#/$+6#&'(%&V-8H+-&Q&(%&5,#/$+6#&'(&*$1(5,6#&.X%A,5"&'(&/+(*&.$#/"*&'(H(&$H,5"+*(&5(+5"&'(&%"&5"'(+"&-.$(*/"&"%&V-8H+-&*-H+(&(%&5$"%&5+$9"&(%&5,#/$+6#&',"7-#"%&Q&#-&5(+5"&'(&%"&%C#("&8(',"&'(%&-5$."#/(&

&

•! J%& 5,#/$+6#& '(& *$1(5,6#& #-& '(H(& (*/"+& $H,5"'-& "N$(+"& '(& %"& *,%%"& '(& +$('"*& -& *-H+(& *$&+(.-*"H+"9-*&Q&#-&'(H(&8"#/(#(+*(&"%(1"'-&'(%&5$(+.-&.-+&5-8.-#(#/(*&-&."+/(*&'(&%"&*,%%"&'(&+$('"*&

&

•! J%&5,#/$+6#&'(&*$1(5,6#&'(%&/-+*-&*$.(+,-+&'(H(&(#5"1"+&1$*/-&*-H+(P&Q&(#&5-#/"5/-&5-#P&(%&5(#/+-&'(%&V-8H+-&&

&

•! J%& 5,#/$+6#& '(& *$1(5,6#& '(H(& "1$*/"+*(& ."+"& (#5"1"+& %-& 8Y*& 568-'"8(#/(& .-*,H%(P&5-#*(5$(#/(&5-#&%"&5-8-','"'&'(%&$*$"+,-&

&

•! J%&5,#/$+6#&'(&*$1(5,6#&#-&'(H(&$/,%,9"+*(&/-+5,'-&'(&/"%&8"#(+"&K$(&+('$95"&(%&Y+("&'(&5-#/"5/-&'(&%"&5-++("&'(%&5,#/$+6#&5-#&(%&-5$."#/(&

&&&&&

&\,7$+"&;&

&&&&&&&&&&&

&\,7$+"&D&

&&&&&&&&&&&\,7$+"&F"&=&M-*,5,6#&,#5-++(5/"&'(%&5,#/$+6#&'(&*$1(5,6#&.X%A,5"&*-H+(&%-*&+(.-*"H+"9-*&'(&%"&*,%%"&'(&+$('"*&

&&

&&&&&&&&&&&&& &

&&&&&&&&&&&&

&\,7$+"&FH&=&)H,5"5,6#&.-*,5,-#"8,(#/-&5-++(5/-&'(%&5,#/$+6#&'(&*$1(5,6#&(#&(%&-5$."#/(&'(&%"&*,%%"&'(&+$('"*&

MANUAL DE USUARIO DE LA BASE RÍGIDA SPEX 12 WWW.SPEXSEATING.COM

Advertencia

&

1.!8%*.(#$%"'(%*/"$0/*&%*9%0$/*#-9/0(10*./&*:1,;01*./&*-#-%0(1*+*&%*9%0$/*#-9/0(10*./&*0/#9%&.1*"1*./;/*/<'/./0*&1#*=>?@*',*A>?@*BC3'

&2.!(A&$@6M5P8&<5&=;6@7@;>8P@5>M;&$=5_&<5?5&OM@A@^8965&`>@78P5>M5&7;>&6@AA86&<5&

9O5<86&7;>&?8656&XO5&Z8W8>&6@<;&=9;?8<86&7;P;&=89M5&<5&O>&6@6M5P8&<5&6@AA8&<5&9O5<86&XO5&7OP=A8&7;>&5A&<565P=5\;&95XO59@<;&=;9&A8&#$%&eHeIfHB&W&+($)!&g-fc3FCHFR&$577@S>&HB]&

&3.!(A&$@6M5P8&<5&=;6@7@;>8P@5>M;&$=5_&<5?5&OM@A@^8965&`>@78P5>M5&5>&56M9O7MO986&

<5&6@AA86&<5&9O5<86&XO5&=9;=;97@;>5>&7O8M9;&=O>M;6&<5&65:O9@<8<&W&=O>M;6&<5&8>7A8T5&<5&7@>MO9S>&=YAL@7;&XO5&7OP=A8>&7;>&A;6&95XO@6@M;6&<5&A8&+($)!&g-fc3FCHFR&$577@S>&HB]&&

&4.!18&6@AA8&<5&9O5<86&<5?5&56M89&8<57O8<8P5>M5&78A@V@78<8&=898&O6;&7;P;&86@5>M;&

<5&O>&8OM;PSL@AR&<@>[P@78P5>M5&5_8P@>8<8&=898&A;6&95XO@6@M;6&<5&<565P=5\;&<5&A8&#$%&eHeIfHB&5&@>6M8A87@S>R&O6;&W&P8>M5>@P@5>M;&958A@^8<;6&<5&87O59<;&8&A86&@>6M9O77@;>56&<5A&V8?9@78>M5]&&

&5.!(A& $@6M5P8& <5& =;6@7@;>8P@5>M;& $=5_& <5?5& OM@A@^8965& `>@78P5>M5& 65:`>& A;&

@><@78<;&5>&56M5&P8>O8A&<5&O6O89@;]&&6.!1;6&7@>MO9;>56&<5&6OT57@S>&=YAL@7;&W&<5&Z;P?9;R&7;P;&=89M56&<5&O>&$@6M5P8&

<5&$OT57@S>&<5&$@AA86&<5&+O5<86&W&+56M9@77@S>&<5A&%7O=8>M5& Eg0%+$G&XO5&7OP=A5&7;>&A8&#$%&HCKcFfHR&65&OM@A@^89[>&=898&A;:89&O>8&6OT57@S>&5V57M@L8&<5A&;7O=8>M5&W&O>8&S=M@P8&=9;M577@S>&5>&5A&@P=87M;&<5&O>&L5ZU7OA;a&5A&7@>MO9S>&<5& 6OT57@S>& <5?5& 659& 7;P=8M@?A5& 7;>& A8& 6@AA8& <5& 9O5<86& <5M59P@>8<8R& W&8TO6M8<;& 8A& O6O89@;& <5& 87O59<;& 7;>& A86& @>6M9O77@;>56& <5A& V8?9@78>M5& <5&g0%+$]&&

&7.!1;6&956=8A<;6&7;>&[>:OA;6&957A@>8?A56&8TO6M8?A56&>;&<5?5>&@>7A@>8965&P[6&<5&

JC&b&5>&L59M@78A&<O98>M5&5A&L@8T5&5>&L5ZU7OA;6&8&P5>;6&XO5&658&>575689@;&=;9&5_@:5>7@86&PY<@786&W&=;6MO98A56&<5A&;7O=8>M5]&

&8.!$@&5A&956=8A<;&<5?5&8TO6M8965&5>&O>&[>:OA;&P8W;9&8&JCb&5>&L59M@78A&<O98>M5&

5A&L@8T5R&5A&=O>M;&<5&8>7A8T5&6O=59@;9&<5A&7@>MO9S>&<5&Z;P?9;&<5?5&8TO6M8965&Z87@8&8M9[6&=898&P8>M5>59&5A&7@>MO9S>&5>&7;>M87M;&7;>&5A&Z;P?9;&W&=57Z;&<5A&;7O=8>M5&<5&A8&6@AA8&<5&9O5<86]&&

MANUAL DE USUARIO DE LA BASE RÍGIDA SPEX 13 WWW.SPEXSEATING.COM

Advertencia

9. ElSistemadeposicionamientoSpexdebeutilizarseúnicamenteparaasientos

orientadoshaciaadelanteenautomóviles.10. Conelobjetivodereducirpotencialesdañosalosocupantesdelvehículo,

lasplacasrígidasinstaladasenlasilladeruedasquenoesténdestinadasautilizarseduranteelviajeenautomóvildebenser:

a. Retiradasyaseguradasporseparadoenelvehículoo

b. Aseguradasalasilladeruedasdemaneratalquenoseescapenenun

accidentey

• Puestasconunespacionomenora75mmentreelextremotraserodelaplacayelabdomeny/opechodelocupantedelasilladeruedasparanointerferirconelusoapropiadodelcinturóndesujecióny

• Tener material de absorción de energía ubicado entre el extremo

traserodelaplacayelocupantedelasilladeruedas.11. NodebenrealizarsecambiososustitucionesenlaestructuradelSistemade

posicionamiento,yaseanalgunaspartesocomponentes,sinantesconsultaraMedifab.

12. Durante el viaje se recomienda el uso de un cinturón pélvico postural

adherido a la base de la silla de ruedas o a la estructura del asiento. Estoscinturones deben colocarse de manera que no interfieran con elposicionamientoapropiadodeloscinturonesdesujeciónapruebadeimpactos,y éstos no deben considerarse para la protección de los ocupantes ensituacionesdechoquesamenosqueelcinturónposturalhayasidodiseñadoparaajustarseaycumplirlosrequisitosdeWC19.

13. Losdispositivosdesoporteposturalquenoesténcertificadosenconformidad

aISO16840-4puedenutilizarsecuandoestánenunvehículo,peronodebenserconfiadosparalasujecióndelocupante.

WWW.SPEXSEATING.COM

506+"*+,$)&'' &

14.! D%"$1*&1#*'("$-01"/#*9E&F('1#*'1,1*&1#*'("$-01"/#*./*:1,;01*G-/*'-,9&/"*'1"* H5=I* +J1* H5=K* ./;/"* -$(&(L%0#/* 9%0%* &(,($%0* /&* ,1F(,(/"$1* ./* &1#*1'-9%"$/#*/"*-"*%''(./"$/*+*0/.-'(0*&%*901;%;(&(.%.*./*/<9-&#()"*./&*1'-9%"$/*./&* F/:M'-&1* +J1* &/#(1"/#* 910* '1"$%'$1* ./&* 1'-9%"$/* '1"* /&* ("$/0(10* ./&*F/:M'-&13'

&

15.! 1;6&7@>MO9;>56&<5&6OT57@S>&<5?5>&=;6@7@;>8965&6;?95&A8&6@AA8&<5&9O5<86&<5A&;7O=8>M5&<5&87O59<;&8&A86&@>6M9O77@;>56&<5A&V8?9@78>M5&g0%+$]&

&

16.! (A&5XO@=;&<5&P;>M8T5&<5A&956=8A<;&<5?5&@>6M8A8965&7;9957M8P5>M5]&-;>6OAM89&A8&6577@S>&8=9;=@8<8&=898&@>6M9O77@;>56&<5&P;>M8T5&7;9957M;&<5&O>&5XO@=;&<5&956=8A<;]&

&

17.! $@&A8&6@AA8&<5&9O5<86&65&M986A8<8&P@5>M986&56M[&<56;7O=8<8R&8`>&86U&<5?5&56M89&865:O98<8&8A&g0%+$]&

&

18.! 1;6&>@\;6&XO5&=565>&P5>;6&<5&FF&D:&EchRK&A?G&<5?5>&M986A8<8965&<56<5&6O&$@6M5P8&<5&=;6@7@;>8P@5>M;&8&O>&6@6M5P8&<5&6OT57@S>&=898&>@\;6&8<57O8<;R&<56M@>8<;&8A&O6;&5>&8OM;PSL@A56]&&

&

19.! '5?5&=9;=;97@;>8965&6OV@7@5>M5&56=87@;& A@?95&M8>M;&<5A8>M5&7;P;&<5M9[6&<5A&;7O=8>M5&<5&A8&6@AA8&<5&9O5<86]&18&^;>8&<5&56=87@;&<5&65:O9@<8<&<5A8>M598&E*-iG& <5?5& 659& 8P=A@8& 7O8><;& >;& 65& OM@A@75& O>& 7@>MO9S>& <5& 6OT57@S>& <5&Z;P?9;]&

&

(1&#)-2,/1#,#()0%&'(&($0!$&!'"(+0()-#!$&/2('(&-!2$!+&1($#%)($&Q+!"($&!1&2$2!+#%&'(&1!&$#11!&'(&+2('!$&%&!&%0+%$]&

&

&

n]2SO&2)MJ@][@&G[SO2B&R"&9-#"&'(&*(7$+,'"'&/+"*(+"&*(&8,'(&'(*'(&(%&.$#/-&8Y*&+(/+"*"'-&'(&%"&5"H(9"&'(%&-5$."#/(L&R"&9-#"&'(&*(7$+,'"'&'(%"#/(+"&*(&8,'(&'(*'(&(%&.$#/-&8Y*&"'(%"#/"'-&'(&%"&5"H(9"&'(%&-5$."#/(L&R"&"%/$+"&*(#/"'"&4ooS?&-*5,%"&'(*'(&".+-3,8"'"8(#/(&;D<<&88&."+"&$#&"'$%/-&H"1-&V"*/"&".+-3,8"'"8(#/(&;``<&88&."+"&$#&"'$%/-&"%/-L

WWW.SPEXSEATING.COM

US REP

EC REP

&&&&&&&&&&&&&&&&&

Recomendamos establecer una zona de seguridad tanto en la parte delantera como trasera del usuario sentado en la silla de ruedas. (Nota: La FCZ puede no ser posible para conductores en silla de ruedas).

&&

&&

I0$0"#;0++ !&0"'"& 0-1C#& (*& 5$,'"'-*"8(#/(& ,#*.(55,-#"'-& 5-#& (%& N,#& '(& .+-A((+& (%& 8Y3,8-&+(#',8,(#/-&Q&7"+"#/,9"+&%"&"$*(#5,"&'(&'(N(5/-*&(#&8"/(+,"%(*&Q&"5"H"'-&.-+&$#&.(+C-'-&'(&;D&8(*(*&'(*'(&%"&N(5V"&'(&5-8.+"P&*,(8.+(&K$(&*(&$/,%,5(&'(&N-+8"&5-++(5/"L&J#&5"*-&'(&K$(&V$H,(+"&$#&'(N(5/-&(#& %-*&8"/(+,"%(*&-&(#&(%&"5"H"'-&'(#/+-&'(& %-*&;D&8(*(*&'(*'(&%"&N(5V"&-+,7,#"%&'(&5-8.+"P&!(',N"HP&*(7I#&5-#*,'(+(P&%-&+(."+"+Y&-&+((8.%"9"+Y&*,#&5"+7-*L&&J*/"& 7"+"#/C"& #-& *(& ".%,5"& (#& %-*& 5"*-*& '(& "%& '(*7"*/(& Q& $*-& 7(#(+"%P& ,#5%$Q(#'-&.$#5,-#(*P&+-/$+"*&-&K$(8"'$+"*P&#,&(#&%"&N$#'"&(3/(+,-+&'(*8-#/"H%(&'(%&5-1C#L&

&R"*& +(5%"8"5,-#(*& Q& +(."+"5,-#(*& '(H(#& .+-5(*"+*(& "& /+"AX*& '(%& .+-A(('-+& 2.(3"$/-+,9"'-&8Y*&5(+5"#-L&J35(./-&%"*&7"+"#/C"*&K$(&*(&(3.%,5,/"#&"K$CP&*(&(35%$Q(#&-/+"*7"+"#/C"*P& ,#5%$Q(#'-& 7"+"#/C"*& ,8.%C5,/"*& '(& 5-8(+5,"H,%,'"'& (& ,'-#(,'"'& ."+"& $#& N,#'(/(+8,#"'-L&G-&(3,*/(#&7"+"#/C"*&K$(&"8.%C(#&%"*&.+(/(#*,-#(*&8Y*&"%%Y&'(&%-&'(*5+,./-(#&(*/"&.Y7,#"L&R"*&+(."+"5,-#(*&.-+&,#5$8.%,8,(#/-&'(&%"&7"+"#/C"&(3.+(*"&*(&%,8,/"#&"+(."+"+& -& +((8.%"9"+& %-*& .+-'$5/-*L& J#& #,#7I#& 5"*-& %-*& '"Z-*& .-+& ,#5$8.%,8,(#/-& '(5$"%K$,(+& 7"+"#/C"& ,#5%$,+Y#& 5$"%K$,(+& '"Z-& ,#',+(5/-& -& (35('(+Y#& (%& 5-*/-& '(& H,(#(*A(#','-*&#-&5-#N-+8(*L&&J%&#I8(+-&'(&*(+,(&'(%&0-1C#&*(&(#5$(#/+"&(#&%"&."+/(&/+"*(+"&'(&%"&N$#'"&'(%&0-1C#L&

&&&&

&FD&T(/+-,/&T+,A(&@-%%(*/-#&&&&E^E`&G$(A"&p(%"#'"&

&&

!(',N"H&R/'&S(%XN-#-&q^g&F&F<E&mEm<&

\"3&q^g&F&F<E&DlD<&N"*/(++(*$%/*r*.(3*("/,#7L5-8&

sssL*.(3*("/,#7L5-8&

n]2SO&ROSJ@OR&\0p&&&&&t&^`<&88&5-#&5,#/$+6#&'(&/-+*-&*$.(+,-+&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&t&&m`<&88&5-#&5,#/$+6#&'(&5"'(+"&*-%"8(#/(&G[SOB&2(&+(5-8,(#'"&(#X+7,5"8(#/(&(%&$*-&'(&"8H-*&5,#/$+-#(*P&&.X%A,5-&Q&'(&/-+*-&*$.(+,-+&&

n]2SO&ROSJ@OR\0p&&&&&t&^`<&88&5-#&5,#/$+6#&'(&/-+*-&*$.(+,-+&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&t&&m`<&88&5-#&5,#/$+6#&'(&5"'(+"&*-%"8(#/(G[SOB&2(&+(5-8,(#'"&(#X+7,5"8(#/(&(%&$*-&'(&"8H-*&5,#/$+-#(*P&&.X%A,5-&Q&'(&/-+*-&*$.(+,-+

"#$0!&1!0(+!1&\0p&&&&&t&^`<&88&5-#&5,#/$+6#&'(&/-+*-&*$.(+,-+&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&t&m`<&88&5-#&5,#/$+6#&'(&5"'(+"&*-%"8(#/(&&G[SOB&2(&+(5-8,(#'"&(#X+7,5"8(#/(&(%&$*-&'(&%-*&5,#/$+-#(*&.X%A,5-&Q&'(&/-+*-&*$.(+,-+L&