6. Javier Garrido

La viabilidad de la implementaciónde EDM (Europeana Data Model)en los repositorios DSpace

Madrid, 18 de Junio de 2.012

Javier Garrido, Director de Desarrollo. Ibai Sistemas

1 DSpace. Claves de su éxito

2

3

4

Bibliotecas Digitales DSpace

Distribución nacional e internacional

Adaptación a Europeana: ESE y EDM

5 Implementación de EDM en DSpace

6 Informe de adaptación de DSpace a EDM

INDICE

1 - DSpace. Claves de su éxito

� Posee la mayor comunidad de usuarios y desarrolladores del mundo

� Software de código fuente abierto

� Completamente personalizable para adaptarse a nuestras necesidades

+ de 1.000 organizaciones utilizan DSpace

+ de 100 contributors aportan código, solución de incidencias y soporte

+ de 20 idiomas

1 - DSpace. Claves de su éxito

� Utilizado por instituciones gubernamentales, educativas, culturales, tanto públicas como privadas

� Fácilmente instalable y puesta en funcionamiento rápida

� Gestiona, preserva y difunde todo tipo de contenidos digitales

Bibliotecas , museos, archivos, universidades, instituciones, empresas privadas

Ampliamente documentado

2 - Distribución nacional e internacional

922 instalaciones de DSpace a nivel internacional98 instalaciones de DSpace en España

3 - Bibliotecas Digitales DSpace (requisitos generales)

Sistema debe cumplirlos estándares

ESE y EDM

Evitar la dependenciade un único proveedor

Sistema preparadopara difundir

OAI-PMH

AutoarchivoExportación METsIndexación (OCR)

SOLICITUD DISPONIBLE

Adaptación a la identidad corporativa Si

Personalización de búsquedas y funcionalidades Si

Modificaciones en esquemas de metadatos Si

Importaciones masivas Si

Visores específicos patrimonio y prensa histórica Si

Adaptación a Driver Si

Adaptación a OpenAire Si

Adaptación a ESE Si

Adaptación a EDM No

La comunidad DSpace en España solicita habitualmente:

3 - Bibliotecas Digitales DSpace (requisitos específicos)

DSpace es una plataforma sólida y aceptada por la comunidad

La evolución de las Bibliotecas Digitales DSpace muestra:

Es el software más utilizado por las Bibliotecas Digitales

Dispone del mayor número de desarrolladores (contributors)

Ha cumplido todos los requisitos solicitados hasta el momento

3 - Bibliotecas Digitales DSpace

Europeana Semantic Elements (ESE)

4 - Adaptación a Europeana: ESE y EDM

Es el conjunto de metadatos utilizado para describir los objetos de

patrimonio cultural de Europeana.

Compuesto por elementos Dublin Core y por términos propios, añadidos

específicamente para soportar las funcionalidades de Europeana.

11 de Febrero de 2.010


“El problema es que si queremos compartir nuestros metadatos con

Europeana, tenemos una incompatibilidad porque Europeana no soporta

Dublin Core sino Europeana Semantics Elements (ESE), un esquema de

metadatos que se basa en Dublin Core”.

Vangelis Banos

Publicación del DSpace plugin for Europeana Semantic Elements

PLANTEAMIENTO CARACTERÍSTICA

El problema de manera concisa

Procedimiento directo y sencillo

Características del plug-in reducidas al máximo

Verificación Ejemplos reales chequeados por el

Europeana Checker Content Tool

Liberación del código fuente junto con la documentación necesaria

Difusión de la solución en su blog personal

Respuesta de la comunidad Ej: devolverle el mismo plug-in para la

versión 1.5.2 de DSpace

Esquema de la solución ESE para DSpace


Solución ESE para DSpace: DSpace plugin for Europeana Semantic Elements



Europeana Data Model (EDM)

Es un modelo más expresivo y flexible que el actual ESE.

Basado en los principios fundamentales y las buenas prácticas de la Web

Semántica y Linked Data.

Construido sobre estándares como RDF, OAI-ORE, SKOS y Dublin Core.

Adaptación de DSpace a EDM


Definir el problema no es tan sencillo como en ESE

No sólo hay una incompatibilidad de Dublin Core con ESE sino que se

incluyen esquemas de metadatos para los que DSpace no está preparado.

El esquema de la solución ESE es válido para EDM

Problema, procedimiento, características del plug-in, verificación, liberación

del código fuente, difusión de la solución y respuesta de la comunidad.

5 - Implementación de EDM en DSpace

Mapeo de ESE a EDM

Adaptación de DSpace a Linked Open Data según el modelo EDM

Es viable mediante:Es viable mediante la implementación de:

Una nueva forma de almacenar los

metadatos

Utilización del plugin ASKOSI

Desarrollo de nuevas funcionalidades

Adaptación del plugin ESE a EDM


Viabilidad de la adaptación de DSpace a EDM

con 3 opciones alternativas


Vía 1: mapeo de ESE a EDM

ESE es un subconjunto de EDM

ESE puede ser mapeado directamente a EDM

Opción 1: Aceptar el mapeo por defecto propuesto por EuropeanaEs la vía que seguirán los 20 M de registros actuales de Europeana

No son necesarias modificaciones en DSpace


Opción 1: Aceptar el mapeo por defecto de ESE a EDM (1/2)


Opción1: Aceptar el mapeo por defecto de ESE a EDM (2/2)


El mapeo por defecto es utilizado por:

Universidad de Valladolid

Gobierno Vasco (Liburuklik) � proyecto en marcha

Universidad de Granada � antes de Agosto de 2.012

…

5 - Implementación de EDM en DSpaceFormato EDM en el DSpace de la Universidad de Valladolid


Alternativas al mapeo por defecto de ESE a EDM para DSpace:

Opción 2: Crear un nuevo mapeo desde los datos originales a ESEModificación de los programas de carga de metadatos a DSpace

No son necesarias modificaciones en DSpace

Opción 3: Crear un mapeo mínimo desde los datos originales a EDM

Transformar los datos originales en XML

Generar un fichero de transformación XSLT

Modificación de los programas de carga de metadatos a DSpace

Desarrollar un mapeo completo de metadatos a EDMLos metadatos son gestionados por DSpace

Es la vía 2: adaptación de DSpace a Linked Open Data según el modelo EDM


Vía 2: adaptación de DSpace a Linked Open Data según el modelo EDM

Europeana presenta 7 clases seleccionadas para la primera implementación de

EDM: las 3 clases principales (core classes) y las 4 clases contextuales (contextual

classes).

Las 3 clases principales:

• edm:ProvidedCHO � el objeto de patrimonio cultural

• edm:WebResource � la representación digital del objeto

• ore:Aggregation � la agrupación de las clases

Las 4 clases contextuales:

• edm:Agent � quién

• edm:Place � dónde

• edm:TimeSpan � cuándo

• skos:Concept � qué




• edm:ProvidedCHO

• edm:WebResource

• ore:Aggregation


• edm:Agent

• edm:Place

• edm:TimeSpan

• skos:Concept


Nueva forma de almacenar datos en DSpace

+ASKOSI (plugin de DSpace)

+Nuevas funcionalidades

(que complementan lo exigido por EDM)




• edm:ProvidedCHO

• edm:WebResource

• ore:Aggregation


• Conocimiento de la estructura de metadatos de DSpace

• Conocimiento de ESE

• Estudio de la Documentación de EDM

Europeana Data Model Definition v5.2.3Europeana Data Model PrimerEuropeana Data Model Mapping GuidelinesEuropeana Data Model FactsheetEuropeana Data Model presentation (for v5.2.3)

• Adaptación de la programación informática del plugin ESE

Cumpliremos este objetivo mediante:




• edm:ProvidedCHO

• edm:WebResource

• ore:Aggregation


Las dificultades para la adaptación del plugin ESE a EDM son debidas a elementos

que existían para ESE y aún no están disponibles para EDM:

• Content checker

• Portal de ejemplo para visualizar el resultado de los registros

• Más ejemplos � sólo hay uno documentado para museos (formato LIDO)

• Soporte a incidencias y resolución de dudas



Explicación:

• Nueva forma de almacenar datos en DSpaceLos autores, materias, etc, son items (tienen su propio esquema de metadatos independiente)

• ASKOSI gestiona la nueva forma de almacenar datos

• ASKOSI dota a DSpace de funcionalidades LODVocabularios controlados, RDF, SKOS, etc

• Nuevas funcionalidades de gestión de metadatos en DSpaceOrientadas a EDM


• edm:Agent

• edm:Place

• edm:TimeSpan

• skos:Concept

Nueva forma de almacenar datos+

ASKOSI+

Nuevas funcionalidades

6 - Informe de adaptación de DSpace a EDM

El “Informe de adaptación de DSpace a Europeana. Fase Danubio: Europeana

Data Model (EDM)” detalla la solución necesaria para adaptar DSpace a EDM

El informe define e incide en las vías/opciones en que es necesario modificar

DSpace

Disponible en Travesíahttp://hdl.handle.net/10421/6301

La adaptación de DSpace a EDM se está aplicando (1/2)

El Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, a través de la Subdirección General

de Coordinación Bibliotecaria, ha concluido un proyecto de definición de esta

solución:

6 - Informe de adaptación de DSpace a EDM

La adaptación de DSpace a EDM se está aplicando (2/2)

La Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria, tiene en marcha un

proyecto de ejecución de la solución, previsto para finales de 2.012.

Características:

Definición de las nuevas funcionalidades en conjunto con la Comunidad

DSpace (instituciones, contributors)

Liberación del código fuente de la solución

Elaboración de documentación

Implementación de una instalación de ejemplo con la solución aplicada

Misión de proporcionar soporte a la comunidad DSpace

Javier GarridoDirector de Desarrollo

Ibai Sistemas

638 98 59 29

[email protected]

6. Javier Garrido

Documents

Transcript of 6. Javier Garrido