1. English Prepositions

Las preposiciones en ingls se pueden clasificar en: Preposiciones de lugar, preposiciones de tiempo, preposiciones de direccin, etc. Las preposiciones son palabras que relacionan los elementos de una oracin.Preposiciones de Lugar - Pgina 1on, upon, in, at, inside, outside, above, belowPreposiciones de Lugar - Pgina 2over, under, beneath, underneath, by, near, close to, acrossPreposiciones de Lugar - Pgina 3along, a/round, against, on top of, at the bottom of, in front of, Preposiciones de Lugar - Pgina 4beside, next to, within, beyond, between, among, amid, before,

Preposiciones de Direccin - Pgina 1up, down, into, out of, on, onto, off, over, under, to, fromPreposiciones de Direccin - Pgina 2towards, away from, along, across, through, around, by, past, after

Preposiciones de Tiempo - Pgina 1about, around, before, after, during, over, for, throughout, Preposiciones de Tiempo - Pgina 2since, until, to, past, betweenand , within, fromto/till/until, as from/of, Preposiciones de Tiempo - Pgina 3by, beyond, on, at, in,

At/On/In - de tiempoAt5 o'clock,OnWednesday,InMay, At/On/In - de lugarAthome,Ona bus,InArgentina, Listado de las preposiciones con ejemplosPreposiciones - Pgina 1about, above, according to, across, after, against, ahead ofPreposiciones - Pgina 2all over, along, alongside, amid, amidst, among, apart fromPreposiciones - Pgina 3around, round, as of, as from, as for, as to, at, because of, beforePreposiciones - Pgina 4behind, below, beneath, underneath, beside, besides, betweenPreposiciones - Pgina 5beyond, but, by, concerning, regarding, considering, contrary toPreposiciones - Pgina 6despite, in spite of, down, due to, owing to, during, except forPreposiciones - Pgina 7for, from, in, inside, in front of, instead of, into, like, minus, nearPreposiciones - Pgina 8next to, of, off, on, upon, onto, on top of, opposite, out of, outsidePreposiciones - Pgina 9over, past, per, plus, regardless of, since, through, throughout, toPreposiciones - Pgina 10towards, under, underneath, beneath, unlike, until, till, up, up to, via

1.1. Prepositions of place Page 1Lista de preposiciones de lugar del ingls con sus traducciones, pronunciacin y ejemplos de uso. On, upon, in, at, inside, outside, above, below .on(on)- sobre, en, encima deupon(apn)- sobre, en, encima de(formal)in(in)- en, dentro deat(at)- en

inside(insid)- dentro de, enoutside(utsid)- afuera, fuera, fuera deabove(abv)- encima de, sobre, arribabelow(bilu)- debajo de

on(on)- sobre, en, encima de The children left their booksonthe table.Los nios dejaron sus libros sobre la mesa. He was standingonthe corner waiting for her.El estaba parado en la esquina esperndola. There was a spideronthe wall.Haba una araa en la pared.

upon(apn)- sobre, en, encima de (igual que "on", pero ms formal) The corpse was lyinguponthe bed.El cadver yaca sobre la cama. The bird had percheduponthe branch.El pjaro se haba posado sobre la rama. Bill was eating with his elbowsuponthe table.Bill estaba comiendo con sus codos sobre la mesa.

in(in)- en, dentro de What do you haveinyour mouth?Qu tienes dentro de la boca? We spent a few daysinParis last year.Pasamos unos das en Paris el ao pasado. There were two girls swimminginthe river.Haba dos chicas nadando en el ro.

at(at)- en My parents areatwork.Mis padres estn en el trabajo. Bill is waiting for his girlfriendatthe bus stop.Bill est esperando a su novia en la parada de autobs. The museum isatthe end of this street.El museo est al final de esta calle.

inside(insid)- dentro de, en The children were playinginsidethe house.Los chicos estaban jugando dentro de la casa. I think there is a surprise for youinsidethe box.Creo que hay una sorpresa para ti dentro de la caja. The water is cold because it wasinsidethe fridge.El agua est fra porque estaba en la heladera.

outside(utsid)- afuera, fuera, fuera de The dog sleepsoutsidethe house.El perro duerme fuera de la casa. My family lives justoutsideRome.Mi familia vive en las afueras de Roma. Jack hopes to beoutsidethe prison soon.Jack espera estar fuera de la crcel pronto.

above(abv)- encima de, sobre, arriba We were flyingabovethe clouds.Estbamos volando por encima de la nubes. The city is 300 metersabovesea level.La ciudad est a 300 metros por encima del nivel del mar. The patient's temperature wasabovenormal.La temperatura del paciente estaba por encima de lo normal.

below(bilu)- debajo de She has an apartmentbelowmine.Ella tiene un departamento debajo del mo. It is freezing! The temperature isbelowzero.Est helando! La temperatura est bajo cero. Jane had a pimple justbelowher right eye.Jane tena un grano justo debajo de su ojo derecho.

1.2. Prepositions of place Page 2Lista de preposiciones de lugar del ingls con sus traducciones, pronunciacin y ejemplos de uso. Over, under, beneath, underneath, by, near, close to, across .over(uver)- encima de, sobreunder(nder)- debajo de, bajobeneath(biniz)- bajo, debajo deunderneath(anderniz)- bajo, debajo de

by(bi)- al lado de, junto anear(nar)- cerca declose to(clus tchu)- cerca deacross(acrs)- a lo ancho de, a travs de, al otro lado de

over(uver)- encima de, sobre The maid put a clothoverthe table.La criada puso un mantel sobre la mesa. They have built a bridgeoverthe river.Han construdo un puente sobre el ro. The helicopter was flyingoverthe area.El helicptero estaba volando sobre el rea.

under(nder)- debajo de, bajo Somebody left a frogunderher bed.Alguien dej una rana debajo de su cama. I have a shirtundermy sweater.Tengo una camisa debajo de mi suter. Everything wasundercontrol at that moment.Todo estaba bajo control en ese momento.

beneath(biniz)- bajo, debajo de There is a basementbeneaththe house.Hay un stano debajo de la casa. Jimmy hid all his toysbeneathhis bed.Jimmy escondi todos sus juguetes debajo de su cama. I was sittingbeneathmy beach umbrella.Estaba sentado debajo de mi sombrilla de playa

underneath(anderniz)- bajo, debajo de There is rustunderneaththe paint.Hay xido debajo de la pintura. The letter was foundunderneaththe carpet.La carta fue encontrada debajo de la alfombra. Miners workunderneaththe ground.Los mineros trabajan debajo del suelo.

by(bi)- al lado de, junto a She came into the room and satbymy side.Ella entr al cuarto y se sent a mi lado. I have a beautiful housebythe river.Tengo una hermosa casa junto al ro. The dog was lying asleepbythe fire.El perro estaba acostado dormido al lado del fuego.

near(nar)- cerca de There is a pay phonenearthat monument.Hay un telfono pblico cerca de ese monumento. It is terrible to livenearan airport.Es horrible vivir cerca de un aeropuerto. The hospital was builtnearthe university.El hospital fue contrudo cerca de la universidad.

close to(clus tchu)- cerca de Our house inclose tothe airport.Nuestra casa est cerca del aeropuerto. There was a gas stationclose tothe supermarket.Haba una gasolinera cerca del supermercado. The dog remainedclose toits master.El perro permaneci cerca de su amo.

across(acrs)- a lo ancho de, a travs de, al otro lado de There was a fallen treeacrossthe road.Haba un rbol cado a lo ancho del camino. They placed a fishing netacrossthe river.Ellos colocaron una red de pesca a travs del ro. My sister livesacrossthe park.Mi hermana vive al otro lado del parque.

1.3. Prepositions of place Page 3Lista de preposiciones de lugar del ingls con sus traducciones, pronunciacin y ejemplos de uso. along, a/round, against, on top of, at the bottom of, in front of, ...along(alng)- a lo largo dearound(arund)-alrededor de, cerca de, porround(rund)- alrededor de, en torno a, poragainst(egunst)- contra, en contra de

on top of(on tp ov)- encima de, sobre, arriba deat the bottom of(at de btom ov)- en la base de, debajo de, en el fondo dein front of(in frnt ov)- enfrente deopposite(posit)- enfrente de, frente abehind(bijind)- detrs, detrs de

along(alng)- a lo largo de Cars were parked allalongthe road.Los autos estaban estacionados a lo largo de todo el camino. There were palm treesalongthe avenue.Haba palmeras a lo largo de la avenida. You can see beautiful mansions allalongthis street.Puedes ver hermosas mansiones a lo largo de esta calle.

around(arund)-alrededor de, cerca de, por He is wearing a chainaroundhis neck.El est usando una cadena alrededor de su cuello. Is there any book storearoundhere?Hay alguna librera por aqu? There is a bus stoparoundthe corner.Hay una parada de autobs a la vuelta de la esquina.

round(rund)- alrededor de, en torno a, por There was a fenceroundthe house.Haba una cerca alrededor de la casa. The shop is justroundthe corner.La tienda est justo a la vuelta de la esquina. There were many reportersroundthe actress.Haba muchos reporteros en torno a la actriz.

against(egunst)- contra, en contra de Why is that tableagainstthe wall?Porqu est esa mesa contra la pared? I leaned my bicycleagainstthe tree.Apoy mi bicicleta contra el rbol. The journalist wrote an articleagainstthe government.El periodista escribi un artculo en contra del gobierno.

on top of(on tp ov)- encima de, sobre, arriba de There was a black cat lyingon top ofthe roof.Haba un gato negro acostado encima del techo. He was standingon top ofthe tower watching the horizon.El estaba parado arriba de la torre mirando el horizonte. The missing book wason top ofthe fridge.El libro perdido estaba encima de la heladera.

at the bottom of(at de btom ov)- en la base de, debajo de, al pie de, en el fondo de There was a small cabinat the bottom ofthe mountain.Haba una pequea cabaa al pie de la montaa. The copyright notice goesat the bottom ofthe page.El aviso de copyright va en la parte inferior de la pgina. They found a treasureat the bottom ofthe sea.Ellos encontraron un tesoro en el fondo del mar.

in front of(in frnt ov)- enfrente de Just standin front ofthe TV and don't move.Slo prate enfrente de la TV y no te muevas. There is a bus stopin front ofmy house.Hay una parada de autobs enfrente de mi casa. She hit her brother rightin front ofher mother.Ella golpe a su hermano justo enfrente de su madre.

opposite(posit)- enfrente de, frente a They satoppositeeach other and started arguing.Se sentaron uno frente al otro y comenzaron a discutir. My house isoppositethe church.Mi casa est en frente de la iglesia. (cruzando la calle) I don't want her to be sittingoppositeme.No quiero que ella est sentada en frente de m.

behind(bijind)- detrs, detrs de There is a gardenbehindthe house.Hay un jardn detrs de la casa. Who is the womanbehindJohn?Quin es la mujer que est detrs de John? I wonder what isbehindhis friendly attitude.Me pregunto que hay detrs de su actitud amistosa.

1.4. Prepositions of place Page 4Lista de preposiciones de lugar del ingls con sus traducciones, pronunciacin y ejemplos de uso. Beside, next to, within, beyond, between, among, amid, before, ...beside(bisid)- al lado de, junto anext to(nxt tchu)- al lado de, junto awithin(uidn)- dentro de, a menos debeyond(bi-ind)- ms all debetween(bitun)- entre

among(amng)- entre, en medio deamid(amd)- entre, en medio debefore(bifr)- delante de, anteafter(fter)- despus de, trasthroughout(zruut)- por todo, a travs de todo

beside(bisid)- al lado de, junto a The dog stayedbesideits master all night.El perro se qued al lado de su amo toda la noche. There is a woman standingbesideyour car.Hay una mujer parada junto a tu coche. Mary satbesideme.Mara se sent junto a m.

next to(nxt tchu)- al lado de, junto a The bank isnext toa police station.El banco est al lado de una comisara. Who is sittingnext toBill?Quin est sentado junto a Bill? Can I sitnext tothe window?Me puedo sentar junto a la ventana?

within(uidn)- dentro de, a menos de Many prisoners diedwithinthe walls of that prison.Muchos prisioneros murieron dentro de los muros de esa prisin. The station iswithintwo miles from here.La estacin est a menos de dos millas de aqu. That is notwithinour reach.Eso no est dentro de nuestro alcance.

beyond(bi-ind)- ms all de There is a riverbeyondthose mountains.Hay un ro ms all de esas montaas. The situation isbeyondour control.La situacin est fuera de nuestro control. Are there planetsbeyondour solar system?Hay planetas ms all de nuestro sistema solar?

between(bitun)- entre There is a big distancebetweenthe two cities.Hay una gran distancia entre las dos ciudades. There are no secretsbetweenthem.No hay secretos entre ellos. There was a fierce competitionbetweenthose companies.Haba una feroz competencia entre esas empresas.

among(amng)- entre, en medio de I parked my caramongthe others.Estacion mi auto en medio de los otros. Jesus divided the breadamonghis disciples.Jess dividi el pan entre sus discpulos. She saw her little sonamongthe crowd.Ella vi a su hijito en medio de la multitud.

amid(amd)- entre, en medio de He was standingamidthe crowd.Estaba parado en medio de la multitud. I felt uncomfortableamidso many people.Me senta incmodo entre tantas personas. The prisoner managed to escapeamidthe confusion.El prisionero logr escapar en medio de la confusin.

before(bifr)- delante de, ante The orator stoodbeforethe audience.El orador se par delante del auditorio. Your name isbeforemine on the list.Tu nombre est antes del mo en la lista. The letter Q comesbeforeR in the alphabet.La letra Q viene antes de la R en el alfabeto.

after(fter)- despus de, tras The teacher made pausesaftereach sentence.El profesor haca pausas despus de cada oracin. Leave a blank lineaftereach question.Deja un rengln en blanco despus de cada pregunta. The letter X comesafterW in the alphabet.La letra X viene despus de la W en el alfabeto.

throughout(zruut)- por todo, a travs de todo It was rainingthroughoutthe country.Estaba lloviendo por todo el pas. Maradona is famousthroughoutthe world.Maradona es famoso a travs de todo el mundo. The noise could be heardthroughoutthe building.El ruido se poda or a travs de todo el edificio.

1.5. Prepositions of direction Page 1Listado de preposiciones de direccin del ingls con sus traducciones, pronunciacin y ejemplos de uso. Up, down, into, out of, on, onto, off, over, under, to, fromup(p)- por, hacia arribadown(dun)- por, hacia abajointo(ntchu)- dentro de, al, hacia adentroout of(urov)- de, afuera de, fuera deon / onto(n / ntchu)- sobre, al

off(off)- de, fuera deover(uver)- sobre, por encima deunder(nder)- debajo de, bajoto(tch)- a, haciafrom(frm)- de, desde

up(p)- por, hacia arriba I saw a spider crawlupthe wall.V una araa subir por la pared. Goupthis road until you see a big house.V por este camino hasta que veas un gran casa. The skiers walkedupthe mountain to the cabin.Los esquiadores subieron la montaa hasta la cabaa.

down(dun)- por, hacia abajo The little girl was walkingdownthe street.La niita iba caminando por la calle. The skier fell and rolleddownthe mountain.El esquiador se cay y rod hacia abajo por la montaa. Don't pushdownthe lever!No empujes hacia abajo la palanca!

into(ntchu)- dentro de, al, hacia adentro The cook wentintothe kitchen.El cocinero fue a la cocina. He threw some vegetablesintoa pot.Arroj algunas verduras dentro de una olla. Bill jumped off the bridgeintothe river.Bill salt desde el puente al ro.

out of(urov)- de, afuera de, fuera de He cameout ofthe kitchen.l sali de la cocina. He took the vegetablesout ofthe pot.Sac las verduras de la olla. A fish jumpedout ofthe water into the canoe.Un pez salt del agua dentro de la canoa.

on / onto(n / ntchu)- sobre, al The cook put the mealonthe table.El cocinero puso la comida sobre la mesa. The actor steppedontothe stage.El actor subi al escenario. The cat jumpedontothe table.El gato salt a la mesa.

off(off)- de, fuera de The parachutist jumpedoffthe planeEl paracaidista salt del avin. I took a bookoffthe shelfSaqu un libro del estante. The actor felloffthe stage.El actor se cay del escenario.

over(uver)- sobre, por encima de The dog jumpedoverthe fence and ran away.El perro salt la cerca y huy. There were two helicopters flyingoverthe city.Haba dos helicpteros volando sobre la ciudad. Pour wateroverthe victim's body.Vierte agua sobre el cuerpo de la vctima.

under(nder)- debajo de, bajo The mouse wentunderthe bed.El ratn se meti debajo de la cama. The little girl threw her dollunderthe table.La nia arroj su mueca debajo de la mesa. The tunnel goesunderthe river.El tunel pasa por debajo del ro.

to(tch)- a, hacia They went straighttothe university.Fueron directo a la universidad. The spaceship will flytothe moon.La nave espacial volar a la luna. I am goingtoLondon next month.Me estoy yendo a Londres el mes que viene.

from(frm)- de, desde I took a busfromMiami to Chicago.Tom un autobs desde Miami a Chicago. These products are importedfromItaly.Estos productos son importados de Italia. They camefromabroad in 1886.Ellos vinieron desde el extranjero en 1886.

1.6. Prepositions of direction Page 2Listado de preposiciones de direccin del ingls con sus traducciones, pronunciacin y ejemplos de uso. towards, away from, along, across, through, around, by, past, after.toward/s(tuard/s)- haciaaway from(eui from)- fuera de, alejndose dealong(alng)- a lo largo de, poracross(acrs)- a travs de, cruzandothrough(zr)- a travs de

around(arrund)- alrededor de, porby(bi)- por, cerca de, junto apast(pst)- ms all de, por delante deafter(fter)- despus de, detrs de, tras

toward/s(tuard/s)- hacia Billy rantowardhis mother when he saw her.Billy corri hacia su madre cuando la vi. The tornado was moving rapidlytowardthe city.El tornado estaba movindose rpidamente hacia la ciudad. Winds carry the pollutiontowardsthe sea.Los vientos llevan la contaminacin hacia el mar.

away from(eui from)- fuera de, alejndose de The dog ranaway fromits master.El perro se alej corriendo de su amo. The plane flewaway fromthe city.El avin se alej volando de la ciudad. We saw the thief runningaway fromthe police.Vimos al ladrn escapando de la polica.

along(alng)- a lo largo de, por There was an elephant walkingalongthe avenue.Haba un elefante caminando por la avenida. I walkalongthis street every day.Camino por esta calle todos los das. We saw a girl swimmingalongthe river.Vimos una chica nadando por el ro.

across(acrs)- a travs de, cruzando We swamacrossthe river with difficulty.Nadamos a travs del ro con dificultad. They drew a lineacrossthe street.Trazaron una lnea a lo ancho de la calle. We ranacrossthe park to get home sooner.Corrimos a travs del parque para llegar a casa ms pronto.

through(zr)- a travs de I was able to see a housethroughthe fog.Pude ver una casa a travs de la neblina. They chased the rabbitthroughthe forest.Persiguieron al conejo a travs del bosque. The tunnel runsthroughthe mountain.El tnel pasa a travs de la montaa.

around(arrund)- alrededor de, por The painter was walkingaroundthe art gallery.El pintor estaba caminando por la galera de arte. The earth movesaroundthe sun.La tierra se mueve alrededor del sol. There were several sharks swimmingaroundthe boat.Haba varios tiburones nadando alrededor del bote.

by(bi)- por, cerca de, junto a We took the road that runsbythe seashore.Tomamos el camino que corre cerca de la costa. The lieutenant passedbythe general without saluting.El teniente pas cerca del general sin hacer el saludo. Many people passbythe beggar without looking.Muchas personas pasan cerca del mendigo sin mirar.

past(pst)- ms all de, por delante de A blue car drovepastthe gate.Un auto azul pas por delante del portn. The soldiers marchedpastthe monument.Los soldados marcharon por delante del monumento. They walkedpastus without speaking.Ellos pasaron por delante de nosotros sin hablar.

after(fter)- despus de, detrs de, tras The cat was runningafterthe mouse.El gato estaba corriendo tras el ratn. The police wentafterthe thieves.La polica fue tras los ladrones. Jack came runningafterus.Jack vino corriendo tras nosotros.

1.7. Prepositions of Time Page 1Lista de preposiciones de tiempo en ingls con sus traducciones, pronunciacin y ejemplos de uso. About, around, before, after, during, over, for, throughout, ...about(abut)- aproximadamente, alrededor dearound(arund)- aproximadamente, alrededor debefore(bifr)- antes deafter(fter)- despus de

during(diring)- duranteover(uver)- durantefor(for)- durante, porthroughout(zruut)- durante todo

about(abut)- /around(arund)- aproximadamente a, alrededor de The doctor will be hereaboutthree o'clock.El doctor estar aqu aproximadamente a las tres. They promised to be hereaboutFriday.Prometieron estar aqu alrededor del viernes. Mary should arrivearoundfour o'clock.Mary debera llegar alrededor de las cuatro.

before(bifr)- antes de Mary leftbeforedinner.Mary se march antes de la cena. They will be herebeforethe weekend.Ellos estarn aqu antes del fin de semana. The engineers will complete the projectbeforeMarch.Los ingenieros completarn proyecto antes de marzo.

after(fter)- despus de Susan went to bedafterdinner.Susan se fue a la cama despus de la cena. It is five minutesafterthree o'clock.Son cinco minutos despus de las tres. The explorer was tiredaftersuch a long journey.El explorador estaba cansado despus de semejante largo viaje.

during(diring)- durante Trees blossomduringthe spring.Los rboles florecen durante la primavera. Jimmy will be workingduringthe morning.Jimmy estar trabajando durante la maana. The people yawnedduringthe politician's speech.La gente bostez durante el discurso del poltico.

over(uver)- durante This vaccine has been testedoverthe past ten years.Esta vacuna ha sido probada durante los ltimos diez aos. We saw him several timesoverthe weekend.Lo vimos varias veces durante el fin de semana. Thousands of tourists will be comingoverthe holidays.Miles de turistas estarn viniendo durante las vacaciones.

for(for)- durante, por They intend to stay therefortwo weeks.Ellos planean quedarse all por dos semanas. Jews celebrate Passoverforseven or eight days.Los judos celebran la Pascua durante siete u ocho das. Sales have increasedforthe past two months.Las ventas han aumentado durante los dos ltimos meses.

throughout(zruut)- durante todo Bill sleptthroughoutthe conference.Bill durmi durante toda la conferencia. It was rainythroughoutthe summer.Estuvo lluvioso durante todo el verano. Sales will increasethroughoutthe next quarter.Las ventas aumentarn durante todo el prximo trimestre.

1.8. Prepositions of time Page 2Lista de preposiciones de tiempo en ingls con sus traducciones, pronunciacin y ejemplos de uso. Since, until, to, past, between...and... , within, from...to/till/until, as from/of, ...since(sns)- desdeuntil(antl)- hastato(tch)- para, haciapast(past)- pasado

between...and...(bitun...and...)- entre...y...within(uidn)- entre, en no ms defrom...to / till / until...(from...tch/til/antl...)- desde...hasta...as from / as of(as from / as ov)- a partir de

since(sns)- desde Jack has lived in Londonsince1994.Jack ha vivido en Londres desde 1994. It has been rainingsinceyesterday.Ha estado lloviendo desde ayer. The population has increased a lotsincethe last census.La poblacin ha aumentado un montn desde el ltimo censo.

until(antl)- hasta The letter will not be sentuntilFriday.La carta no ser enviada hasta el viernes. Why don't you stayuntiltomorrow?Porqu no te quedas hasta maana? Can you work todaytillnine?Puedes trabajar hoy hasta las nueve?

to(tch)- para, hacia It's a quartertothree.Falta un cuarto para las tres. It's only five minutestosix.Faltan slo cinco minutos para las seis. How long is ittodinner?Cunto falta para la cena?

past(past)- pasado It waspastmidnight when they arrived.Era pasada la medianoche cuando ellos llegaron. It's fivepastnine now.Son las nueve y cinco ahora. We didn't eat tillpastmidnight.No comimos hasta pasada la medianoche.

between...and...(bitun...and...)- entre...y... This bank is openbetweenoneandfive in the afternoon.Este banco est abierto entre la una y las cinco de la tarde. He sleepsbetweenfiveandsix hours per day.El duerme entre cinco y seis horas por da. The letter should arrivebetweenTuesdayandFriday.La carta debera llegar entre el martes y el viernes.

within(uidn)- entre, en no ms de The show will startwithinan hour.El show comenzar dentro de una hora. They have to build the housewithina month.Ellos tienen que construir la casa en menos de un mes. I'll be backwithinthree weeks.Estar de regreso dentro de tres semanas.

from...to/till/until...(from...tch/til/antl...)- desde...hasta... She worksfromninetofive every day.Ella trabaja de nueve a cinco todos los das. We lived in Colombiafrom1987till1998.Vivimos en Colombia desde 1978 hasta 1998. She stayedfromMondayuntilFriday.Ella se qued desde el lunes hasta el viernes.

as from / as of(as from / as ov)- a partir de They will be living hereas fromSaturday.Ellos estarn viviendo aqu a partir del sbado. As ofMonday, I will follow a new diet.A partir del lunes, seguir una nueva dieta. As fromJuly, the store will be open till ten.A partir de julio, la tienda estar abierta hasta las diez.

1.9. Prepositions of time Page 3Lista de preposiciones de tiempo en ingls con sus traducciones, pronunciacin y ejemplos de uso. By, beyond, on, at, in.by(bi)- para, antes debeyond(bi-ind)- ms all deon(on)- en (para los das - On Monday, On Tuesday,...etc.)at(at)- a (se usa para la horas)

in(in)- en (para meses, estacions, aos y partes del da)

by(bi)- para, antes de They will be herebyfive o'clock PM.Ellos estarn aqu para las cinco de la tarde. The letter will be deliveredbyFriday.La carta ser entregada antes del viernes. Try to be therebyThursday.Trata de estar all para el jueves.

beyond(bi-ind)- ms all de The workers should not workbeyondfive o'clock.Los trabajadores no deberan trabajar ms all de las cinco. I don't think they will staybeyondFriday.No creo que ellos se queden ms all del viernes. Applications will not be acceptedbeyondthe deadline.Las solicitudes no sern aceptadas ms all de la fecha lmite.

on(on)- en (para los das - On Monday, On Tuesday,...etc.) Everybody here goes to churchonSundays.Todo el mundo aqu va a la iglesia los domingos. The trial will be heldonTuesday morning.El juicio se llevar a cabo el martes por la maana. Bill celebrates his birthdayonthe 7th of July.Bill festeja su cumpleaos el 7 de julio.

at(at)- a (se usa para la horas) Bill gets upat7 o'clock every morning.Bill se levanta a las 7 todas las maanas. Everybody in the company has lunchatnoon.Todo el mundo en la empresa almuerza al medioda. I left workatten o'clock last night.Me fui del trabajo a las 10 anoche.

in(in)- en (para meses, estacions, aos y partes del da) That monument was builtinMay / in 1893.Ese monumento fue construdo en mayo / en 1993. I studyinthe morning / afternoon / evening.Yo estudio en la maana / tarde / noche. I will see youintwo weeks.Te ver en dos semanas.

1.10. Prepositions in/on/at (of time)Ejemplos de uso de las preposiciones de tiempo "in, on, at". At 5 o'clock, On Monday, In winter.Usamos"at"para:At + hora del da At6:30- A las 6:30 At7 o'clock- A las siete Atdawn- Al amanecer Atlunchtime- Al medioda Atmidnight- A la medianocheAt + da festivo AtChristmas- En Navidad AtEaster- En Pascuas AtNew Year- En Ao Nuevo AtLent- En Cuaresma AtHoly Week- En Semana SantaAt + ciertas expresiones Atthe moment- En este momento Atthe weekend- El fin de semana Atthat time- En ese tiempo Atnight- A la noche Atnoon- Al mediodaUsamos"on"para:On + da OnMonday- El lunes OnTuesday- El martes OnWednesday- El mircoles OnThursday- El juevesOn + da + parte del da OnFriday morning- El viernes por la maana OnSaturday afternoon- El sbado por la tarde OnSunday evening- El domingo a la nocheOn + fechas OnChristmas Day- El da de Navidad OnJuly4th- El 4 de Julio OnDecember 31st 1966- El 31 de diciembre de 1966Usamos"in"para:In + partes del da Inthe morning- Por la maana Inthe afternoon- Por la tarde Inthe evening- Por la nocheIn + meses InJanuary- En enero InFebruary- En febrero InMay- En mayoIn+ aos In1966- En 1966 In1845- En 1845 Inthe 1960s- En los sesentaIn + estaciones del ao Insummer- En verano Inspring- En primavera Infall / autumn- En otoo Inwinter- En invierno Inthe early summer- El comenzar el veranoIn + largos perodos Inthe 19th century- En el siglo 19 Inthe past- En el pasado Inthe future- En el futuro Inthe Middle Ages- En la Edad Media Inthe Stone Age- En la Edad de piedraIn + referencia al futuro I will be thereintwo days- Estar all en dos das Innine months- En nueve meses Infive minutes- En cinco minutos Inthree years- En tres aos Inseven hours- En siete horas

1.11. Prepositions in/on/at (of place)Ciertas preposiciones son invariables a la hora de construir expresiones de lugar. Por ejemplo: At home, On a bus, In Argentina.Usamos "at" para:At + lugares comunes Athome- En casa Atschool- En la escuela Atwork- En el trabajo Atuniversity- En la universidad Atthe dentist's- En el dentista Atthe movies- En el cine Atthe theater- En el teatro Atthe airport- En el aeropuerto Atthe library- En la biblioteca Atthe doctor's- En el doctor Atthe bank- En el banco Ata concert- En el concierto Ata meeting- En la reunin Ata party- En la fiesta AtJohn's- En lo de John AtLaura's- En lo de LauraAt + lugares especficos AtMadison Square Garden AtKennedy Airport AtBuckingham Palace Atthe University of FloridaAt + direcciones y domicilios At2354 Rivadavia Avenue At3456 Belgrano StreetAt + ciertas cosas o posiciones Atthe top- En la cima / arriba de todo Atthe bottom- En el fondo / debajo de todo Atthe side- A un lado/costado Atthe front- En el frente Atthe back- En la parte de atrs Atthe end- Al final Atthe door- En la puerta Atthe window- En la ventana Atthe reception- En la recepcinUsamos "on" para:On + superficies Onthe floor- En el piso Onthe ceiling- En el techo Onthe table- En la mesa Onthe chair- En la silla Onthe list- En la lista Onthe map- En el mapa Onthe beach- En la playa Onthe shelf- En el estanteOn + medios de transporte Ona ship- En un barco Ona train- En un tren Ona plane- En un avin Ona bus- En un autobs Ona bicycle- En una bicicleta Ona motorcycle- En una motocicleta Ona horse- A caballo Ona ferry- En un transbordadorOn + partes del cuerpo Onmy leg- En mi pierna Onyour arm- En tu brazo Onhis shoulder- En su hombroOn + direcciones Onthe left- A la izquierda Onthe right- A la derecha Onthe way- En el caminoOn + ciertas cosas y lugares Onthe radio- En la radio Ontelevision- En la TV Ona farm- En una granjaUsamos "in" para:In + pases InArgentina InSpain InMexicoIn + ciudades InNew York InMadrid InMexico CityIn + habitaciones Inthe bathroom- En el bao Inthe kitchen- En la cocina Inthe bedroom- En el dormitorioIn + cuerpos de agua Inthe sea- En el mar Inthe water- En el agua Ina river- En un ro Inthe ocean- En el ocanoIn + clima/tiempo Inthe rain- En la lluvia Inthe sun- En el sol Inthe wind- En el viento Inthe fog- En la neblinaIn + ciertos lugares y expresiones Inprison- En prisin Inhospital- En el hospital Inbed- En la cama InOak Street- En la calle Oak Ina line- En una cola Ina row- En fila Ina queue- En una cola Inthe sky- En el cielo Ina book- En libro Ina magazine- En una revista Ina letter- En una carta Ina mirror- En un espejo Ina car- En un auto Ina taxi- En un taxi Ina helicopter- En un helicptero

LIST EXAMPLES OF PREPOSITIONS

1.12. List of Prepositions Page 1Preposiciones inglesas con ejemplos: about, above, according to, across, after, against, ahead of.about(abut)- acerca de, respecto a, sobre, alrededor deabove(abv)- encima de, por encima de, arriba deaccording to(acrding tchu)- segn, de acuerdo a, de acuerdo conacross(acrs)- a travs de, al otro lado de, a lo ancho deafter(fter)- despus de, detrs de, trasagainst(agunst)- contra, en contra deahead of(ejd ov)- delante de

about(abut)- acerca de, respecto a, sobre, alrededor de Sara had written an articleaboutdivorce.Sara haba escrito un artculo sobre el divorcio. Let me tell youaboutmy proposal.Djame contarte sobre mi propuesta. The doctor will come inaboutan hour.El doctor vendr en alrededor de una hora. They promised to be hereaboutThursday.Prometieron estar aqu alrededor del jueves.

above(abv)- encima de, por encima de, arriba de That city is 1000 metersabovesea level.Esa ciudad est a 1000 metros por encima del nivel del mar. We were flyingabovethe clouds.Estbamos volando por arriba de las nubes. The patient's temperature wasabovenormal.La temperatura del paciente estaba arriba de lo normal. There is a titleaboveeach image.Hay un ttulo encima de cada imgen.

according to(acrding tchu)- segn, de acuerdo a, de acuerdo con Everything was doneaccordingto the rules.Todo se hizo conforme a las reglas. Accordingto statistics, sales increased this year.Segn las estadsicas, las ventas se incrementaron este ao. Accordingto Jack, no mistakes were made.Segn Jack, no se cometi ningn error. The workers wil be paidaccordingto their achievements.Se les pagar a los trabajadores de acuerdo a sus logros.

across(acrs)- a travs de, al otro lado de, a lo ancho de We swamacrossthe river with difficulty.Cruzamos nadando el ro con dificultad. My apartment isacrossthe street from the bank.Mi departamento est cruzando la calle desde el banco. They placed a fishing netacrossthe river.Ellos colocaron una red de pesca a lo ancho del ro. We travelledacrossEurope by train.Viajamos a travs de Europa en tren.

after(fter)- despus de, detrs de, tras Susan went to bedafterdinner.Susan se fue a la cama despus de la cena. It is five minutesafterthree o'clock.Son cinco minutos despus de las tres. The cat was runningafterthe mouse.El gato estaba corriendo tras el ratn. Jack came runningafterus.Jack vino corriendo tras nosotros.

against(agunst)- contra, en contra de That activitiy isagainstthe law.Esa actividad es contra la ley. We'll have to get vaccinatedagainstmalaria.Tendremos que vacunarnos contra la malaria. The journalist wrote an articleagainstthe goverment.El periodista escribi un artculo en contra del gobierno. I leaned my bicycleagainstthe tree.Apoy mi bicicleta contra el rbol.

ahead of(ejd ov)- delante de Our team was five pointsahead ofthe other.Nuestro equipo estaba a cinco puntos adelante del otro. The roadahead ofus was blocked.El camino delante de nosotros estaba bloqueado. That man's ideas wereahead ofhis time.Las ideas de ese hombre estaban adelantadas a su poca. Jack was several metersahead ofthe other runners.Jack estaba a varios metros delante de los otros corredores.

1.13. List of Prepositions Page 2Preposiciones inglesas con ejemplos: all over, along, alongside, amid, amidst, among, apart from.all over(l uver)- por todo, a travs de todoalong(alng)- a lo largo de, poralongside(alng-sid)- al lado de, al costado de, junto conamid / amidst(amid / amidst)- en medio de, entreamong(amng)- entre, en medio deapart from(aprt from)- aparte de, excepto por

all over(l uver)- por todo, a travs de todo There were wounded soldiersall overthe battlefield.Haba soldados heridos por todo el campo de batalla. This music is becoming popularall overthe world.Esta msica se est volviendo popular en todo el mundo. They organized protestsall overthe country.Organizaron protestas por todo el pas. She had frecklesall overher body.Ella tena pecas por todo el cuerpo.

along(alng)- a lo largo de, por The cars were parked allalongthe road.Los autos estaban estacionados a lo largo de todo el camino. You can see beautiful mansions allalongthis street.Puedes ver hermosas mansiones a lo largo de esta calle. We saw a girl swimmingalongthe river.Vimos una chica nadando por el ro. I was walkingalongthe street when I lost my wallet.Estaba caminando por la calle cuando perd mi billetera.

alongside(alng-sid)- al lado de, al costado de, junto con He parked his caralongsidemine and got out.Estacion su auto al lado del mo y se baj. We have a beautiful housealongsidethe river.Tenemos una casa hermosa al lado del ro. There's a CD that you can usealongsidethe book.Hay un CD que puedes usar junto con el libro. In that war, civilians foughtalongsidesoldiers.En esa guerra, los civiles combatieron junto con los soldados.

amid / amidst(amid / amidst)- en medio de, entre I felt very uncomfortableamidso many peopleMe senta muy incmodo entre tantas personas. The prisoner managed to escapeamidthe confusion.El prisionero logr escapar en medio de la confusin. He was standingamidthe crowd.Estaba parado en medio de la multitud. Paramedics found the little girlamidthe debrisLos paramdicos encontraron a la nia entre las escombros.

among(amng)- entre, en medio de I parked my caramongthe others.Estacion mi auto en medio de los otros. Jesus divided the breadamonghis disciples.Jess dividi el pan entre sus discpulos. She saw her little sonamongthe crowd.Ella vi a su hijito en medio de la multitud. Amongother things, she likes to travel by train.Entre otras cosas, a ella le gusta viajar en tren.

apart from(aprt from)- aparte de, excepto por It was a nice dinner party,apart froma few incidents.Fue una linda cena, excepto por algunos incidentes. Apartfive cars, he also owns a yacht.Aparte de cinco autos, l tambin posee un yate . Apart froma few scratches, the car was in a good condition.Excepto por unos rayones, el auto estaba en buena condicin. Apart fromthat gift, what else did you receive?Aparte de ese regalo, qu ms recibiste?

1.14. List of Prepositions Page 3Preposiciones inglesas con ejemplos: around, round, as of, as from, as for, as to, at, because of, before.around / round(arund / rund)- alrededor de, poras of / as from(as ov / as from)- a partir deas for / as to(as for / as tch)- en cuanto a, con respecto aat(at)- en, abecause of(bics ov)- debido abefore(bifr)- antes de, delante de

around / round(arund / rund)- alrededor de, por Mary should arrivearoundfour o'clock.Mary debera llegar alrededor de las cuatro. Is there any book storearoundhere?Hay alguna librera por aqu? He is wearing a chainaroundhis neck.El est usando una cadena alrededor de su cuello. We saw several sharks swimmingroundthe boat.Vimos varios tiburones nadando alrededor del bote.

as of / as from(as ov / as from)- a partir de They will be living hereas fromSaturday.Ellos estarn viviendo aqu a partir del sbado. As ofMonday, I will follow a new diet.A partir del lunes, seguir una nueva dieta. As fromJuly, the store will be open till ten.A partir de julio, la tienda estar abierta hasta las diez. The supermarket will be closed for five daysas oftomorrow.El supermercado estar cerrado por cinco das a partir de maana.

as for / as to(as for / as tch)- en cuanto a, con respecto a No claim was madeas tothe accuracy of the editorial.No se hizo ningn reclamo en cuanto a la exactitud del editorial. The police are unsureas tothe exact time of the murder.La polica no est segura con respecto a la hora exacta del asesinato. She was uncertainas towhich dress she was going to put on.Ella estaba indecisa con respecto a qu vestido se iba a poner. As foryour book, I think it will become a bestseller.En cuanto a tu libro, creo que se convertir en un bestseller.

at(at)- en, a We stayedathome because it was raining.Nos quedamos en casa porque estaba lloviendo. We usually get upat8 o'clock in the morning.Generalmente nos levantamos a las ocho de la maana. The museum isatthe end of this street.El museo est al final de esta calle. The soldiers firedatthe enemy.Los soldados le dispararon al enemigo.

because of(bics ov)- debido a The game was cancelledbecause ofthe rain.El partido fue cancelado debido a la lluvia. We arrived very latebecause ofthe traffic jam.LLegamos muy tarde debido al embotellamiento de trnsito. She didn't have any friendsbecause ofher shyness.Ella no tena amigos debido a su timidez. Bill couldn't become a pilotbecause ofhis bad eyesight.Bill no pudo convertirse en piloto debido a su vista deficiente.

before(bifr)- antes de, delante de They will be herebeforethe weekend.Ellos estarn aqu antes del fin de semana. The engineers will complete the projectbeforeMarch.Los ingenieros completarn el proyecto antes de marzo. The orator stoodbeforethe audience and started his speech.El orador se par delante del auditorio y comenz su discurso. Your name isbeforemine on the list.Tu nombre est antes del mo en la lista.

1.15. List of Prepositions Page 4Preposiciones inglesas con ejemplos: behind, below, beneath, underneath, beside, besides, between.behind(bijind)- detrs, detrs debelow(bilu)- debajo debeneath / underneath(biniz / anderniz)- debajo debeside(bisid)- junto a, al lado debesides(bisds)- adems de, aparte debetween(bitun)- entre

behind(bijind)- detrs, detrs de Who is the woman standingbehindJohn?Quin es la mujer que est de pie detrs de John? There is a gardenbehindthe house.Hay un jardn detrs de la casa. I wonder what isbehindhis friendly attitude.Me pregunto que hay detrs de su actitud amistosa. The new boxer is two pointsbehindthe champion.El nuevo boxeador est a dos puntos detrs del campen.

below(bilu)- debajo de She has an apartmentbelowmine.Ella tiene un departamento debajo del mo. It is freezing! The temperature isbelowzero.Est helando! La temperatura est bajo cero. Jane had a pimple justbelowher right eye.Jane tena un grano justo debajo de su ojo derecho. That city is 200 metersbelowthe sea level.Esa ciudad est a 200 metros debajo del nivel del mar.

beneath(biniz)/underneath(anderniz)- debajo de As I walked I felt the warm sandbeneathmy feet.Mientras caminaba, senta la arena caliente debajo de mis pies. Johnny hid all his toysbeneathhis bed.Johnny escondi todos sus juguetes debajo de su cama. There is a basementbeneaththe house.Hay un stano debajo de la casa. Miners workunderneaththe ground.Los mineros trabajan debajo del suelo.

beside(bisid)- junto a, al lado de The dog stayedbesideits master all night.El perro se qued al lado de su amo toda la noche. There is a woman standingbesideyour car.Hay una mujer parada junto a tu coche. Mary satbesideme without speaking.Mary se sent al lado mo sin hablar. They have built a beautiful mansionbesidethe lakeHan construdo una hermosa mansin al lado del lago.

besides(bisds)- adems de, aparte de BesidesSpanish, she speaks Italian and French.Adems de espaol, ella habla italiano y francs. Many other people were there,besidesusMuchas otras personas estaban all, adems de nosotros. He was promised a promotion,besidesa better salary.Se le prometi un ascenso, adems de un mejor sueldo. Besideshis reputation, he has nothing else left.Aparte de su reputacin, a l no le queda nada ms.

between(bitun)- entre What will you dobetween7 and 9 o'clock?Qu hars entre las 7 y las 9? There is a big distancebetweenthe two cities.Hay una gran distancia entre las dos ciudades. He divided his moneybetweenhis wife, his son and his nephew.El dividi su dinero entre su esposa, su hijo y su sobrino. There was a fierce competitionbetweenthose companies.Haba una feroz competencia entre esas compaas.

1.16. List of Prepositions Page 5Preposiciones inglesas con ejemplos: beyond, but, by, concerning, regarding, considering, contrary to.beyond(bi-ind)- ms all de, fuera debut(bat)- salvo, menos, sinoby(bi)- al lado de, junto a, porconcerning / regarding(concrning / rigrding)- con respecto a, acerca deconsidering(consdering)- considerando, teniendo en cuenta, en vista decontrary to(cntrari tchu)- contrario a, contrariamente a

beyond(bi-ind)- ms all de, fuera de You will find a riverbeyondthose mountains.Encontrars un ro ms all de esas montaas. Applications will not be acceptedbeyondthe deadline.Las solicitudes no sern aceptadas ms all de la fecha lmite. Her honesty isbeyonddoubt.Su honestidad est fuera de duda. Are there planetsbeyondour solar system?Hay planetas ms all de nuestro sistema solar?

but(bat)- salvo, menos, sino He works every daybutMonday.El trabaja todos los das menos el lunes. We eat any kind of foodbutmeat.Comemos cualquier clase de alimento menos carne. Who elsebutSusan could have said such a thing?Quin ms salvo Susan podra haber dicho tal cosa? Everybody was therebutyou.Todo el munto estuvo all salvo t.

by(bi)- al lado de, junto a, por The film was directedbySpielberg.La pelcula fue dirigida por Spielberg. The little boy was bittenbyhis own dog.El niito fue mordido por su propio perro. They will travelbytrain /bybus /byplane, etc.Ellos viajarn por tren / por autobs / por avin, etc. The dog was sleepingbythe fire.El perro estaba durmiendo al lado del fuego.

concerning(concrning)/regarding(rigrding)- con respecto a, acerca de She made no commentsconcerningthe meeting.No hizo ningn comentario concerniente a la reunin. Do you have any newsconcerningmy job application?Tienes alguna noticia respecto a mi solicitud de trabajo? She had no ideaconcerningher promotion in the company.Ella no tena ninguna idea acerca de su ascenso en la compaa. Regardingthe inflation, the goverment is in panic.Con respecto a la inflacin, el gobierno est en pnico.

considering(consdering)- considerando, teniendo en cuenta, en vista de We deserve better services,consideringthe taxes we pay.Merecemos mejores sevicios, teniendo en cuenta los impuestos que pagamos. Consideringhis humble origin, I think he has made a great progress.Teniendo en cuenta su humilde origen, creo que ha hecho un gran progreso. You did very well at the exam,consideringits complexity.Te fue muy bien en el examen, teniendo en cuenta su complejidad. My grandmother is a very active woman,consideringher age.Mi abuela es una mujer muy activa, teniendo en cuenta su edad.

contrary to(cntrari tchu)- contrario a, contrariamente a Contrary towhat we thought, he finally won the tennis match.Contrariamente a lo que pensamos, l finalmente gan el partido de tenis. His ideas about capitalism arecontrary tomy own.Sus ideas sobre el capitalismo son contrarias a las mas. Contrary topopular opinion, she is, in fact, a good person.Contrariamente a la opinin pupular, ella es, de hecho, una buena persona. Contraryto all our expectations, he finally succeded.Contrariamente a todas nuestras expectativas, l finalmente tuvo xito.

1.17. List of Prepositions Page 6Preposiciones inglesas con ejemplos: despite, in spite of, down, due to, owing to, during, except for.despite / in spite of(dispit / in spit ov)- a pesar dedown(dun)- por, hacia abajodue to / owing to(di tchu / uing tchu)- debido aduring(diring)- duranteexcept / except for(egspt)- excepto, fuera de, excepto por

despite(dispit)/in spite of(in spit ov)- a pesar de It was a great match inspite ofthe bad the weather.Fue un gran partido, a pesar del mal tiempo. Despitehis bad reputation, he won the elections.A pesar de su mala reputacin, l gan las elecciones. He continued smokingin spite ofhis doctor's advice.El continu fumando a pesar del consejo de su doctor. They couldn't finish on time,despitethe effort they made.No pudieron terminar a tiempo, a pesar del esfuerzo que hicieron.

down(dun)- por, hacia abajo I was walkingdownthe street when I saw the accident.Estaba caminando por la calle cuando v el accidente. He rolleddownthe hill and broke one leg.Rod colina abajo y se rompi una pierna. We saw a dead cow floatingdownthe river.Vimos una vaca muerta flotando ro abajo. Tears started rollingdownher cheeks.Las lgrimas comenzaron a rodar por sus mejillas.

due to(di tchu)/owing to(uing tchu)- debido a The president was forced to resigndue tohis sexual scandals.El presidente fue obligado a renunciar debido a su escndalos sexuales. They had a two-hour delaydue tothe traffic jam.Tuvieron una demora de dos horas debido al embotellamiento de trnsito. Many roads were closed,owing tothe heavy blizzard.Muchos caminos fueron cerrados debido a la fuerte tormenta de nieve. The project was cancelled,owing tolack of support.El proyecto fue cancelado debido a la falta de apoyo.

during(diring)- durante Many innocent people were killedduringthe war.Muchas personas inocentes fueron muertas durante la guerra. Those trees blossomduringthe spring.Esos rboles florecen durante la primavera. I decided to study by night and sleepduringthe day.Decid estudiar de noche y domir durante el da. The people yawnedduringthe politician's speech.La gente bostez durante el discurso del poltico.

except / except for(egspt)- excepto, fuera de, excepto por They all understood the explanationexceptBill.Todos entendieron la explicacin, excepto Bill. The store will be open every dayexceptSunday.La tienda estar abierta todos los das excepto el domingo. I have no news from her,except forthe postcard she sent me.No tengo noticias de ella, excepto por la postal que me envi. Except forher lack of patience, she is a good teacher.Excepto por su falta de paciencia, ella es una buena maestra.

1.18. List of Prepositions Page 7Preposiciones inglesas con ejemplos: for, from, in, inside, in front of, instead of, into, like, minus, near.for(for)- para, por, durantefrom(from)- de, desdein(in)- en, dentro, dentro deinside(nsid)- adentro de, dentro de, enin front of(in frant ov)- delante de, al frente de, enfrente deinstead of(instd ov)- en lugar de, en vez deinto(ntchu)- en, a, dentro, hacia el interior delike(lik)- semejante a, comominus(minos)- menos, sinnear(nar)- cerca de

for(for)- para, por, durante She bought presentsforall her grandchildren.Ella compr regalos para todos sus nietos. My cousin leftforLondon two hours ago.Mi primo sali para Londres hace dos horas. I have workedforthis company for many years.He trabajado para esta compaa durante muchos aos. That scientist was famousforhis intelligence.Ese cientfico era famoso por su inteligencia.

from(from)- de, desde These products are importedfromItaly.Estos productos son importados de Italia. I took a busfromMiami to Chicago.Tom un autobs desde Miami a Chicago. She worksfrom9 to 5 every day.Ella trabaja de 9 a 5 todos los das. They diedfromthe effects of a poisonous gas.Ellos murieron debido a los efectos de un gas venenoso.

in(in)- en, dentro, dentro de They will spend their honeymooninMiami.Ellos pasarn su luna de miel en Miami. Our holidays startinMay.Nuestras vacaciones comienzan en mayo. What do you haveinyour mouth?Qu tienes dentro de tu boca? That monument was builtin1993.Ese monumento fue construdo en 1993.

inside(nsid)- adentro de, dentro de, en The tourists wentinsidethe castle following the guide.Los turistas entraron al castillo siguiendo al gua. She was very hungry so she lookedinsidethe refrigerator.Ella estaba muy hambrienta entonces mir adentro de la heladera. The children were playinginsidethe house.Los chicos estaban jugando dentro de la casa. I think there is a gift for youinsidethe box.Creo que hay un regalo para ti dentro de la caja.

in front of(in frant ov)- delante de, al frente de, enfrente de You are not allowed to park your carin front ofthe hospital.No se te permite estacionar tu auto enfrente del hospital. She hit her brother rightin front ofher mother.Ella golpe a su hermano justo enfrente de su madre. There was a tall man standingin front ofme.Haba un hombre alto parado en frente mo. Just sitin front ofthe TV and don't move.Slo sintate enfrente de la TV y no te muevas.

instead of(instd ov)- en lugar de, en vez de He bought a computerinstead ofa television set.El compr un una computadora en lugar de un televisor. I will give the speechinstead ofher.Yo dar el discurso en lugar de ella. The bottle was full of waterinstead ofwhisky.La botella estaba llena de agua en vez de whisky. They went to Californiainstead ofFlorida.Fueron a California en lugar de Florida.

into(ntchu)- en, a, dentro, hacia el interior de Don't getintotrouble again.No te metas en problemas de nuevo. She cameintothe room and sat by my sideElla entr al cuarto y se sent a mi lado. Bill jumped off the bridgeintothe river.Bill salt desde el puente al ro. Jack threw his clothesintothe closet and turned on the TV.Jack arroj sus ropas dentro del ropero y encendi el televisor.

like(lik)- semejante a, como He spokelikea leader conducting an army.El hablaba como un lder comandando a un ejrcito. He actedlikea child when he was angry.Actuaba como un nio cuando estaba enojado. Nobody loves youlikehe does.Nadie te ama como l. He was good at several sports,liketennis.El era bueno para varios deportes, como el tnis.

minus(minos)- menos, sin Twentyminusfive equals fifteen.Veinte menos cinco es igual a quince. The temperature wasminusten degrees this morning.La temperatura era de diez grados bajo cero esta maana. All soldiers returned to baseminusJohn who was killed.Todos los soldados regresaron a la base menos John quien fue muerto. You have to pay $100minusthe $30 you already paid.Tienes que pagar $100 menos los $30 que ya pagaste.

near(nar)- cerca de Our anniversary isnearChristmas.Nuestro aniversario es cerca de Navidad. Is there any restaurantnearhere?Hay algn restaurante cerca de aqu? It is terrible to livenearan airport.Es horrible vivir cerca de un aeropuerto. There is a pay phonenearthat monument.Hay un telfono pblico cerca de ese monumento.

1.19. List of Prepositions Page 8Preposiciones inglesas con ejemplos: next to, of, off, on, upon, onto, on top of, opposite, out of, outside.next to(nxt tchu)- al lado de, junto aof(ov)- deoff(of)- de, fuera deon / upon(on / apn)- sobre, en, encima deonto(ntchu)- sobreon top of(on tp ov)- sobre, encima de, en la cima deopposite(posit)- enfrente de, frente aout of(urov)- de, sin, fuera deoutside(utsid)- fuera de, afuera de

next to(nxt tchu)- al lado de, junto a The bank isnext toa police station.El banco est al lado de una comisara. Who is sittingnext toBill?Quin est sentado junto a Bill? Can I sitnext tothe window?Me puedo sentar junto a la ventana? This table goesnext tothat window.Esta mesa va al lado de esa ventana.

of(ov)- de The cabin is madeofwood.La cabaa est hecha de madera. Jack is doing a research about the lifeofinsects.Jack est haciendo una investigacin sobre la vida de los insectos . She was a womanofextraordinary intelligence.Era una mujer de una inteligencia extraordinaria. Would you like another cupofwine?Le gustara otra copa de vino?

off(of)- de, fuera de I took a bookoffthe shelf.Saqu un libro del estante. The island is three milesoffthe coast.La isla est a tres millas de la costa. Billyfelloff his bicycle and broke a leg.Billy se cay de su bicicleta y se rompi una pierna. Keepoffthe grass!No pises el csped!

on(on)/upon(apn)- sobre, en, encima de We saw a spideronthe wall.Vimos una araa en la pared. The children left their toysonthe table.Los nios dejaron sus juguetes sobre la mesa. She leaned her headuponhis shoulder and started crying.Ella apoy su cabeza sobre su hombro y empez a llorar. I bought a bookoneconomics.Compr un libro sobre economa.

onto(ntchu)- sobre The actor walkedontothe stage and danced.El actor se subi al escenario y bail. He placed the bookontothe table and began reading.El puso el libro sobre la mesa y comenz a leer. The cat jumpedontothe chair to get its food.El gato salt a la silla para conseguir su comida. They want to load all their furnitureontoa truck.Ellos quieren cargar todos sus muebles sobre un camin.

on top of(on tp ov)- sobre, encima de, en la cima de He thought he wason top ofthe world.El pensaba que estaba en la cima del mundo. Mary didn't notice the new webcamon top ofher computer.Mary no not la nueva webcam sobre su computadora. He finally found his watchon top ofa pile of books.El finalmente encontr su reloj sobre una pila de libros. There was a black cat lyingon top ofthe fridge.Haba un gato negro acostado encima de la heladera.

opposite(posit)- enfrente de, frente a They satoppositeeach other and started arguing.Se sentaron uno frente al otro y comenzaron a discutir. My house isoppositethe church.Mi casa est en frente de la iglesia. (cruzando la calle) I don't want her to be sittingoppositeme.No quiero que ella est sentada en frente de m. The viewoppositeour hotel was fantastic.La vista frente a nuestro hotel era fantstica.

out of(urov)- de, sin, fuera de We saw that fish when it jumpedout ofthe water.Vimos ese pez cuando salt fuera del agua. We have to pay the rent, but we areout ofmoney.Tenemos que pagar el alquiler, pero estamos sin dinero. Only twoout offive students passed their exams.Slo dos de cada cinco estudiantes aprobaron sus exmenes. The conflict aroseout ofracial and ethnic tensions.El conflicto surgi motivado por tensiones raciales y tnicas.

outside(utsid)- fuera de, afuera de The demonstrators were shoutingoutsidethe building.Los manifestantes estaban gritando fuera del edificio. Jack hopes to beoutsidethe prison soon.Jack espera estar fuera de la crcel pronto. My family lives justoutsideRome.Mi familia vive en las afueras de Roma. I'll meet yououtsidethe theater at eight o'clock.Te encontrar fuera del teatro a las ocho.

1.20. List of Prepositions Page 9Preposiciones inglesas con ejemplos: over, past, per, plus, regardless of, since, through, throughout, to.over(uver)- encima de, por encima de, sobre, ms depast(past)- al lado de, adelante de, por enfrente, pasando porper(per)- porplus(plas)- msregardless of(rigrdles ov)- a pesar de, sin importarsince(sins)- desdethrough(zr)- a travs de, porthroughout(zru-ut)- por todo, en todo, a lo largo de, durante todoto(tchu)- a, hacia

over(uver)- encima de, por encima de, sobre, ms de The plane was flying very lowoverthe city.El avin estaba volando muy bajo sobre la ciudad. The dog jumpedoverthe fence and ran away.El perro salt por encima de la cerca y huy. She must beover30 years old.Ella debe tener ms de 30 aos de edad. They have built a bridgeoverthe river.Han construdo un puente sobre el ro.

past(past)- al lado de, adelante de, por enfrente, pasando por A blue car drovepastthe gate.Un auto azul pas por delante del portn. The soldiers marchedpastthe monument.Los soldados marcharon por delante del monumento. They walkedpastus without speaking.Ellos pasaron por delante de nosotros sin hablar. It waspastmidnight when they arrived.Era pasada la medianoche cuando llegaron.

per(per)- por He had been travelling at over 120 milesperhour.El haba estado viajando a ms de 120 millas por hora. Mary is smoking over 55 cigarettesperday.Mara est fumando ms de 55 cigarrillos por da. The average number of working hoursperweek is 40.El nmero promedio de horas de trabajo por semana es de 40. The consumption of alcohol per personperyear was 12 liters.El consumo de alcohol por persona por ao era de 12 litros.

plus(plas)- ms Fourplusthree equals seven.Cuatro ms tres es igual a siete. The rent will be $350,plusutilities.El alquiler ser de $350, ms servicios. He gets a good salarypluscompany stocks.El gana un buen sueldo ms acciones de la compaia. You have to pay $55plus10 per cent tax.Tienes que pagar $55 ms 10 por ciento de impuestos.

regardless of(rigrdlis ov)- a pesar de, sin importar Shipping is freeregardless ofthe destination.El envo es gratis sin importar el destino. They decided to finish the project,regardless ofthe cost.Decidieron terminar el proyecto, sin que importe el costo. Everyone can participate,regardless ofthe age.Todos pueden participar, sin importar la edad. A patriot defends his nation,regardless ofthe consequences.Un patriota defiende a su nacin, sin importar las consecuencias.

since(sins)- desde They have been workingsincethis morning.Han estado trabajando desde esta maana. She has been sicksinceMonday.Ella ha estado enferma desde el lunes. The population has increased a lotsincethe last census.La poblacin ha aumentado un montn desde el ltimo censo. It has been rainingsinceyesterday.Ha estado lloviendo desde ayer.

through(zr)- a travs de, por I was able to see a housethroughthe fog.Pude ver una casa a travs de la neblina. The dogs ranthroughthe forest chasing the rabbit.Los perros corrieron a travs del bosque persiguiendo al conejo. I learned about his divorcethroughthe newspaper.Me enter de su divorcio por medio del diario. The tunnel runsthroughthe mountain.El tnel pasa a travs de la montaa.

throughout(zru-ut)- por todo, en todo, a lo largo de, durante todo The epidemic spreadthroughoutthe region in just one week.La epidemia se esparci por toda la regin en slo una semana. That company has branchesthroughoutthe world.Esa compaa tiene sucursales por todo el mundo. It was very cold and it snowedthroughoutthe night.Haca mucho fro y nev durante toda la noche. The music could be heardthroughoutthe building.La msica se poda or a travs de todo el edificio.

to(tchu)- a, hacia The spaceship is going to flytothe moon in two weeks.La nave espacial va a volar a la luna en dos semanas. She sent invitationstoall her friends.Ella envi invitaciones a todos sus amigos. He got into the car and drove straighttothe university.Entr al auto y condujo directo a la universidad. It's a quartertothree.Falta un cuarto para las tres.

1.21. List of Prepositions Page 10Preposiciones inglesas con ejemplos: towards, under, underneath, beneath, unlike, until, till, up, up to, via.toward/s(tuard/s)- hacia, en direccin deunder(nder)- bajo, debajo de, por debajo deunderneath / beneath(anderniz / biniz)- debajo de, por debajo deunlike(anlik)- a diferencia deuntil / till(antl / til)- hastaup(p)- por, en lo alto de, arriba deup to(p tchu)- hastavia(via / va)- por, a travs de, va

toward/s(tuard/s)- hacia, en direccin de Billy started to runtowardhis mother as he saw her.Billy comenz a correr hacia su madre cuando la vi. The tornado was moving rapidlytowardthe city.El tornado estaba movindose rpidamente hacia la ciudad. Winds carry the pollutiontowardsthe sea.Los vientos llevan la contaminacin hacia el mar. They are going to arrive heretowardsevening.Ellos van a llegar aqu hacia la noche.

under(nder)- bajo, debajo de, por debajo de I have a shirtundermy sweater.Tengo una camisa debajo de mi suter. Somebody left a frogunderher bedAlguien dej una rana debajo de su cama. Everything wasundercontrol at that moment.Todo estaba bajo control en ese momento. The little girl threw her dollunderthe table.La nia arroj su mueca debajo de la mesa.

underneath(anderniz)/beneath(biniz)- debajo de, por debajo de There is rustunderneaththe paint.Hay xido debajo de la pintura. The coyote tried to passunderneaththe fence.El coyote trat de pasar por debajo de la cerca. The letter was foundunderneaththe carpet.La carta fue encontrada debajo de la alfombra. Jimmy hid all his toysbeneathhis bed.Jimmy escondi todos sus juguetes debajo de su cama.

unlike(anlik)- a diferencia de Unlikemost children, Billy doesn't like to play outside.A diferencia de la mayora de los nios, a Billy no le gusta jugar fuera. Unlikehis previous novels, this one was a success.A diferencia de sus novelas anteriores, sta fue un xito. Planes,unlikehelicopters, can fly at supersonic speedsLos aviones, a diferencia de los helicpteros, pueden volar a velocidades supersnicas. Unlikemost Argentines, I don't like soccer.A diferencia de la mayora de los argentinos, no me gusta el ftbol.

until / till(antl / til)- hasta The results will not be announceduntilThursdayLos resultados no sern anunciados hasta el jueves. Why don't you stayuntiltomorrow?Porqu no te quedas hasta maana? The letter will not be sentuntilFriday.La carta no ser enviada hasta el viernes. Can you work todaytillnine?Puedes trabajar hoy hasta las nueve?

up(p)- por, en lo alto de, arriba de That tribe livesupthe mountain.Esa tribu vive en lo alto de la montaa. I saw a spider crawlupthe wall in my bedroom.V una araa subir por la pared de mi habirtacin. The skiers walkedupthe mountain to the cabin.Los esquiadores subieron la montaa hasta la cabaa. You will see a little house two milesupthe river.Vers una casita a dos millas ro arriba.

up to(p tchu)- hasta Up toyesterday, we hadn't started our new work.Hasta ayer no habamos empezado nuestro nuevo trabajo. Those planes carryup to114 passengers.Esos aviones llevan hasta 114 pasajeros. At that time I studiedup to80 pages of text per day.En ese tiempo estudiaba hasta 80 pginas de texto por da. The murderer could faceup to25 years in prison.El asesino podra afrontar hasta 25 aos en prisin.

via(via / va)- por, a travs de, va Please, send me the reportviae-mail.Por favor, envame el informe por e-mail. The virus is not transmittedviaphysical contact.El virus no se transmite mediante contacto fsico. The data will be transmittedviasatelliteLos datos sern transmitidos va satlite. His house is watchedviavideocams.Su casa es vigilada por videocmaras.