A m o e m D a g i t i K a r b e n g a :V A W A S e l f P e t i t i o n /V A W A n g a s a r i l i m n g ap e t i s y o n

C O N T A C T :

Legal Aid Society of Hawaii | (808) 536-4302

www.legalaidhawaii.org

Iti Violence Against Women Act or “VAWA” ket mangted iti ligal nga

proteksyon para kadagiti imigrante nga biktima iti pananakit iti

asawa. Mabalin mo iti ag-file iti petisyon para iti immigrant visa uray saan

nga ammo wenno awan tulong iti abusado. Daytoy ket maawagan nga

“sarilim nga petisyon” / “self-petition”. No maapruban, maikkan ka iti

estado nga naudi nga pacaammo ket mabalin mo iti agtrabaho ditoy

Estado Unidos. Mabalin mo pay iti agaplay iti green card.

M a r r i a g eKasar – Kasar ka iti maysa nga umili iti U.S. wenno Permanente nga

Residente babaen iti Linteg (addaan iti green card) wenno iti kasar mo

iti abusado ket naawanan bisa gapu iti pannakatay na wenno babaen

iti diborsyo (gapu iti panagabuso) iti uneg iti 2 nga tawen.

A b u s ePanagabuso - nagsagaba ka iti panagbugbug ken/wenno

aniaman nga matindi nga pananakit iti asawam nga umili iti

U.S. wenno permanente nga residente.

G o o d F a i t h

Umno nga Rason – Nakikasar ka iti asawam iti umno nga

rason, kas koma ay-ayaten yo iti maysa ken maysa ket saan

nga gapu laeng iti benepisyo iti imigrante.

D a g i t i K a s a p u l a n t a p n oKw a l i p i k a d o k a

R e s i d e n c e

Panagnaed – Nagkabbalay kayo iti asawam.

M o r a l

Moral – Addaan ka iti nasayaat nga moral nga panag-ugali.

© Copyright July 29, 2019, Legal Aid Society of Hawai‘i. Daytoy nga produkto ket inaramid iti Legal Aid Society of Hawaii

ken suportaran iti grant number 15-VA-17 nga inted iti Opisina para kadagiti Biktima iti Krimen, Opisina iti Programa iti

Hustisya, Departamento iti Hustisya iti U.S., babaen iti Departamento iti Okom nga Heneral iti Estado iti Hawaii Dagiti

opinyon, resulta, ken hatol wenno rekomendasyon nga naiyebkas iti daytoy nga produkto naggapu kadagiti nakiraman

ditoy ket saan nga kasapulam nga irepresenta na iti opisyal nga posisyon wenno polisia iti Departamento iti Okom nga

Heneral iti Departamento iti Okom iti U.S.

Awagam iti Hawaii Immigrant Justice Center atLegal Aid manipud Lunes agingga Biernes,saan nga karaman idagiti holiday, nabaitan iti9:00 – 11:30 iti bigat wenno 1:00 – 3:30 itimalem para kadagiti tulong. Mangted kami itilibre nga panangyulog iti sabali nga pagsasao.

1

3

5

2

4

V A W A S e l f P e t i t i o n