Tour Highlights :

Hotel :

2N Sabah @ Promenade Hotel Kota Kinabalu (4*)

2N Sarawak @ Imperial Hotel Kuching (4*)

OR Similar (*Subject to change)

DAY.1

DAY.2

DAY.3

DAY.5

Hotel B’fast / Lunch / Meal On Board

Experience to visit BORNEO TWIN CITIES of East Malaysia~!!

Sightseeing Tour : Sabah-Kota Kinabalu : ▪ Wildlife River Cruise ▪ Kinabalu National Park

experience of Hot Spring & Treetop Canopy Walk

▪ Borneo Reef World experience of Sea Walking

▪ Sapi Island

Sarawak-Kuching : ▪ Fairy & Wind Caves ▪ Sarawak Cultural Village ▪ Semenggoh Orang Utan

Flight Details :

SIN-BKI (SILK AIR) : MI226-1630/1750hrs

BKI-KCH (AIR ASIA) : AK6359 - 2225/2350hrs

KCH-SIN (SILK AIR) : MI225-1840/2155hrs

(*Flight & Timing subject to change / final by airline)

BORNEO REEF WORLD - SAPI ISLAND Q KUCHING

After breakfast, depart to Semenggoh Orang Utan Centre. The centre consists of 740 hectare of virgin forest and it is home to orang utans. You will have an opportunity to observe how the orang utans are being rehabilitated and trained to fend for themselves before being released into the wild. After lunch, proceed for the Kuching City Tour to see most of the places of attraction around this historical city. After tour, transfer to Kuching airport and flight back to Singapore. We hope you have a memorable holiday experience with WTS Travel. Thank you and hope to see you again.

SEMENGGOH ORANG UTAN - KUCHING QSINGAPORE

Meal On Board / Lunch / Dinner

Assemble at Singapore Changi airport for your flight to East Malaysia “Land Below the Wind” Sabah Borneo! Upon arrival, meet with local tour guide to lead you to see the highlights of Kota Kinabalu city tour visit the majestic white City Mosque. Next stop, the Goddess of mercy and compassion “KuanYin”, stands tall at The Puh Toh Tze Buddhist Temple. Up next visit the Yayasan Tower and Sabah Museum. After lunch, depart for Wildlife River Cruise Tour (approx 1hr 30min journey drive). Upon arrival at the jetty and wait till around 5pm, start your river cruise along the “Tempasuk River" in search of the endemic proboscis monkeys. You may catch a glimpse of long-tailed macaques, the rare silver languar, water buffaloes, river otters, different species of birds & other wildlife along the river bank. Cruise back for dinner. After dinner, transfer to “Rampayan River" to witness fireflies. Transfer back to Kota Kinabalu city for check in to your hotel. (Note: Although there is a high possibility of wildlife sightings due to their habit of resting or mating by the riverbanks in the evening, wildlife sightings are not guaranteed.)

Hotel B’fast / Lunch / Dinner

TAMPARULI TOWN - KINABALU NATIONAL PARK

Hotel B’fast / Lunch / Dinner

After breakfast, proceed to Tamparuli Town visit Historical Wooden Shop Houses of olden days and walk across the “Jambatan Tamparuli”, a suspension bridge which is the famous landmark in that small town to get a feel of kampong lifestyle. Thereafter proceed to Kinabalu Park, along the way make a brief stop at Nabalu Market to buy some local produce, fruits, home grown vegetables and handicraft souvenirs. On arrival at Kinabalu Park, proceed for a walk along the nature trails in the Botanical Garden. If the day is clear, you may even spot a majestic view of Mount Kinabalu, the highest mountain between the New Guinea and Himalaya. Kinabalu Park boasts an estimate of 4,500 species of plants, 289 species of birds and 290 different types of butterflies. After lunch, depart for the Poring Hot Spring, this is natural hot spring, there are Japanese baths where visitors can soak themselves and let the invigorating sulphurous water stimulate the body. You can also try the Treetop Canopy Walk, where suspension bridges are suspended at the top of the tropical jungle. Experience the height of 41 metres above the ground and length of 157 metres. A 20 minutes hike is needed to reach the Canopy Walkway. After tour, back to Kota Kinabalu city for dinner & back to hotel.

MAR: 23 (GOOD.FRIDAY)

APR: 27 (LABOUR DAY)

MAY: 18 (VESAK DAY)

*Subject to group size of minimum 15 pax adult to confirm departure.

5D4N Malaysia Borneo Tour （Sabah Kota Kinabalu + Sarawak Kuching）

5天4晚“东马”双城 走透透 （沙巴 亚庇 + 砂劳越 古晋）

Tour Code: MYS/BKIKCH-05GRP

DAY.4 FAIRY & WIND CAVES - SARAWAK CULTURAL VILLAGE

Hotel B’fast / Lunch / Dinner

SINGAPORE Q KOTA KINABALU - WILDLIFE RIVER CRUISE

Tour Itinerary : 2016 Group Departure :

After breakfast, check-out hotel and transfer to jetty for 9.00am boat departure to the “Borneo Reef World”, the largest reef activity pontoon in South East Asia. Upon arrival, welcomed by friendly Pontoon stewardess followed by tours introductory and safety briefing. Explore the double-deck reef pontoon and be mesmerized by the tranquillity of the environment, with the wind in your face and open sea beneath you. For the adventurous, get changed and begin your sea walking and snorkelling experience among the coral reefs. You can also join the optional sea sports activities at own expenses. For those who prefer not to get wet, tour the unique Underwater Observatory to catch a glimpse of the underwater world and enjoy the natural coral and fishes swimming around. Enjoy a sumptuous buffet lunch on board. After transfer to Sapi Island to enjoy the white sandy beaches, sunbath under the tropical sun, or explore the short forest trail on your own. In the mid-afternoon, depart from Pontoon and back to city, proceed to the Handicraft Market along the city waterfront for shopping (subject to time permitted). After dinner, transfer to the airport for your domestic night flight to Sarawak Kuching. Upon arrival in Kuching Airport, transfer to hotel for check in.

After breakfast, proceed to visit Fairy & Wind Caves at approx 45min drive journey. Visiting both caves enables you to marvel at the sight of the wonderful limestone formations of stalactites Morning and stalagmites including the beautiful montane vegetation of the limestone hills. After transfer to Sarawak Cultural Village. The award winning Sarawak Cultural Village is a unique “living museum’ on a sprawling 17 acre site. It has seven representative ethnic houses with natives residing and making handicrafts. A trip here will enable you to gain a comprehensive insight into colourful traditions and cultures of the various races in Sarawak. Watch daily live performances highlighting the many vibrant dances of the people of Sarawak. After dinner, back to hotel. (Note: Visiting Fairy Cave, requires climbing up some steep steps to the cave entrance)

DISCLAIMER Images featured are for provisional purpose only. The sequence of the itinerary, meals and hotel arrangement are subject to the final adjustment of the local ground operator and flight schedule is subject to airline in use. We reserve the right to alter the sequence or change or amend the itinerary if necessary with or without notice. Some of the above tour sightseeing is subject to weather condition. All flight and hotel are subject to final confirmation. *Term and conditions apply. Updated by JT-13Jan16

景点特色 :

酒店 :

两晚住沙巴-亚庇 @ 凯城酒店 (4*)

两晚住砂劳越-古晋 @ 帝官大酒店 (4*)

或是同等级 酒店 (*有待更改/确认)

第一天

第二天

第三天

第五天 酒店早餐 / 午餐 / 机上用餐

体验畅游马来西亚-东部婆罗洲-双城游之沙巴+砂劳越~!!

景点特色:

沙巴-亚庇 : ▪ 红树林夕阳游船 ▪ 京那巴鲁国家公园之体

验波令温泉 及 树顶雨林吊桥漫走

▪ 婆罗洲珊瑚世界探险之体验海中漫步游

▪ 沙比美丽海岛

砂劳越-古晋 : ▪ 仙洞 & 风洞 ▪ 砂拉越文化村庄 ▪ 人猿保护中心

航班资料:

新加坡-亚庇（胜安航空）： MI226-1630/1750hrs

亚庇-古晋 （亚航）： AK6359 - 2225/2350hrs

古晋-新加坡（胜安航空）： MI225-1840/2155hrs

(*最后航班时间有待更改/确认)

婆罗洲珊瑚世界探险 - 海中漫步游 - 沙比海岛 Q 砂劳越古晋

人猿保护中心 -古晋市 Q新加坡

机上用餐 / 午餐 / 晚餐

酒店早餐 / 午餐 / 晚餐

担波罗利小镇 - 京那巴鲁国家-神山公园

酒店早餐 / 午餐 / 晚餐

MAR: 23 (GOOD.FRIDAY)

APR: 27 (LABOUR DAY)

MAY: 18 (VESAK DAY)

*团队至少15位成人出发*

5D4N Malaysia Borneo Tour （Sabah Kota Kinabalu + Sarawak Kuching）

5天4晚“东马”双城 走透透 （沙巴 亚庇 + 砂劳越 古晋）

团号: MYS/BKIKCH-05GRP

第四天 仙洞 & 风洞 - 砂拉越文化村及文化表演

酒店早餐 / 午餐 / 晚餐

新加坡 Q沙巴亚庇 - 红树林夕阳游船 - 长鼻猴和萤火虫之旅

中文行程 : 2016 团队出发日期:

DISCLAIMER Images featured are for provisional purpose only. The sequence of the itinerary, meals and hotel arrangement are subject to the final adjustment of the local ground operator and flight schedule is subject to airline in use. We reserve the right to alter the sequence or change or amend the itinerary if necessary with or without notice. Some of the above tour sightseeing is subject to weather condition. All flight and hotel are subject to final confirmation. *Term and conditions apply. Updated by JT-13Jan16

乘搭客机飞往马来西亚-沙巴亚庇。抵达后，由专人接待前往参观亚庇市区游览：水上回教清真寺和普陀寺。水上清真寺的特色是这建筑拥有金碧辉煌的圆屋顶，非常的壮丽。普陀寺立着一尊很巨大的观音像，这慈祥的菩萨将会欢迎和保佑所有普陀寺的到访者。接着参观沙巴基金局大廈，建立于1977年，这座大厦是122米高。旅客也可以参观沙巴博物院，以了解这里独特的文化风俗和历史。享用午餐后，出发前往红树林夕阳游船之旅（约1.30小时车程）。抵达码头后，等待五点左右准备乘坐小艇游船河。接着您将会近距离观看长鼻猴，水牛，鹤鸟，黄鹂，翠鸟和白鹭各种鸟类等。当船游到河流与海洋的交界处时，我们将登陆河口沙滩观赏日落浪漫景象。随后我们将回返码头餐厅享用当地自助晚餐。晚餐后就转移阵地到娜娜萌河的码头处，乘船夜游娜娜萌河。您会看到船夫们使出熟练的手法让您见识到大自然的圣诞灯饰，萤火虫！最后启程回返亚庇市，返回酒店休息。（备注：虽然寻找野生动物的踪迹的可能性很高，但由于动物的休息时候或晚上交配在晚上的习惯，野生动物的踪迹也无法有一定的保证。）

享用早餐后，前往担波罗利小镇，参观旧时的木板店屋和徒步渡过小镇著名的地标“担波罗里吊桥”,让您体验甘榜生活的趣味。后继续前往京那巴鲁国家公园（约1.30小时车程），途经那巴鲁市场稍作停留，这里是当地人聚集销售当地农产品，水果，家庭种植蔬菜和手工艺纪念品的市场。抵达京那巴鲁国家-神山公园，这里您可享受着清新凉快的空气。天气晴朗时，你甚至可发现京那巴鲁神山的壮丽美景。神山公园拥有4500种植物， 289种鸟类和290种不同种类的蝴蝶等。步行游览结束后享用午餐，后启程前往天然的露天温泉 -波令温泉，设有日式天然浴场，在这里游客可以将自己浸浴在温泉中享受热带雨林的大自然洗礼，让您身心灵焕然一新。游客也可以尝试横渡离地41公尺，长度157米悬挂在半空的树顶雨林吊桥一游，以欣赏婆罗洲热带雨林草木苍翠茂盛的壮丽景色。接着返回亚庇市享用晚餐，后返回酒店休息。

享用早餐及退房后，驱车前往指定码头集合，乘上午九点的船出发到“婆罗洲珊瑚礁世界”，也是东南亚最大的珊瑚礁活动浮桥，可说是亚庇海域的旅游新地标。抵达后，热情友好的接待员将迎接您。浮桥上的设备齐全，对于喜欢冒险活动的朋友，您可体验海中漫步或浮浅活动，其中的海中漫步最为独特难忘。接着您也可参加其余的自费水上活动的各种项目。对于那些不想弄湿身体的旅客，可参观浮桥里独特的海底城观望台，让您大开眼界观赏海底世界天然的绚丽珊瑚和各种鱼类就在你眼前游来游去。午餐后，乘船前往沙比海岛，在洁净的白色沙滩，享受热带阳光下的日光浴，甚至您可以自由的探索海岛上的森林小径。结束海岛行程后返回码头，前往菲律宾手工艺市场游逛（视如时间上允许）。晚餐后，结束最后一天在哥打京那巴鲁的行程，前往机场乘搭内陆航班飞往古晉。抵达古晉机场，由专人接待后送往入住酒店休息。

享用早餐后，前往巴乌区风景秀丽的乡村沿旅程（车程约45分钟），参观这两个洞穴- 仙洞 & 风洞。仙洞和风洞有许多神殿和祭坛属于中国道教的。然后前往砂劳越文化村庄，获奖的砂拉越文化村是一个独特的“生活在一个庞大的17英亩遗址博物馆”。它有七个代表性的民族房屋，有当地居民居住和他们制作手工艺品参观。这里的行程将让你获得一个全面深入了解多姿多彩的传统砂拉越不同种族的文化体验。后可观看砂劳越人民文化表演，充满活力的传统舞蹈体现。晚餐后，返回古晋市，入住酒店休息。（备注：参观仙洞，需要步行一些陡峭的路途前往仙洞入口，请记得穿舒适的鞋子。）

享用早餐及退房后，前往古晋人猿保护中心，该中心由740公顷原始森林，是人猿的家园。你将有机会观察人猿如何修复和训练。参观人猿后，于当地的餐厅享用午餐。返回古晋市参观市区游。最后，送往机场乘搭航班回返家园。愿您与贵宾旅运有个难忘回味的旅程, 我们感谢您参与本司马来西亚-东部婆罗洲团，我们期待与您下次再见。