59746751 BELBEL Sergi Movil

8/13/2019 59746751 BELBEL Sergi Movil

1/63

Mvil


2/63

Sergi Belbel

Escena 1 (2)

Estacin de tren. Sara y Rosa

Sara :Llegamos tarde.

Rosa:No llegamos tarde.

Sara:Qu andn es?

Rosa:Mralo all.

Sara:Dnde.

Rosa:En el panel.

Sara:Qu panel, todo est lleno de paneles, !u panel?

Rosa:"!ul.

Sara:Mu# bien, #a lo esto# mirando. $ !u?

Rosa:Destino aeropuerto. "ndn tres.

Sara:%res?

Rosa:%res.

Sara:Seguro?

Rosa:&onte las ga'as.

Sara:&or !u no (ienes )onmigo?

Rosa:$ dale. Que no.


3/63

Sara:$o me (o# a )asa.

Rosa:*Mam, por 'a(or, basta #a+

Sara:*Si a)e (einte a-os !ue no (iao sola+ */ treinta+

Rosa:*Mira+ *El andn tres es por a+

Sara:*"#, no s !ue a)er+ No lo tengo )laro.

Rosa:La pasars bien. $ no (as a estar sola. %oma.

Sara:Esto !u es?

Rosa:0n regalo, un buen regalo. &ara ti. 1brelo.

Sara:Qu es? "#, !ue ner(ios.

Rosa:Ests donde ests, )uando t2 !uieras, no estars sola.

Sara: E? *0n )elular+ (pausa.) *ES%/3 %E &"4E5E3 0N B0EN3

4E6"L/?+

Escena 2 (2)

Dos carros separados a kilmetros de distancia. Claudia conduce uno. Jan, el

otro. Hablan por celular en la modalidad manos libres.

Claudia: %ienes !ue mirarme los modelos de )elulares de 2ltima genera)in, los!ue toda(a no emos ni sa)ado al mer)ado, ste !ue lle(o es una mierda, me lo

diste a)e tres meses # #a se a (uelto (ieo7 a# un montn de )osas !ue

pueden a)er mis amigas )on los su#os # !ue el mo no puede a)er, *Q08

9E46:EN;"+ No puedo andar por a )on un )a)arro )omo ste, no lo

entiendes?7 !ue mis amigas, !ue no son nadie, #a tengan modelos mu# superiores


4/63

al mo es algo totalmente


5/63

Jan:Quee? **Si te die !ue me iba al )ampo++ $ antes (o# a (er un piso !ue

est en (enta # !ue promete mu)o3 *Si3si3 pr)ti)amente esto# a3 a punto

de )oger el )arro+ Que te lle(e tu )o'er. *"dems, mi )arro est 'atal, tiene el

motor e)o una mierda7 $ %0 L/ S"BES &E4@E5%"MEN%E, siempre !ue

subes en l me di)esA *=9a#a mierda de )arro !ue tienes>+ Lo siento, no puede ser,

tengo !ue ir a3

Claudia:Me importa un )arao a dnde !uieras ir, t2 esta tarde me lle(as al

aeropuerto !ue #o no puedo arrastrar maletas. $ mi )'er ideal eres t2. No a#

otro meor. "dems, no se te a perdido nada en el )ampo, no s por!ue nari)es

tienes !ue ir al )ampo, *pre)isamente aora+ $ )on !uin (as a ir al )ampo, si

puede saberse?, por!ue solo no (as a ir al )ampo, ***S< % /D


6/63

Claudia: (#l mismo tiempo, re+irindose a Jan) %rabao? %rabao, t2? *ME

5"6/ EN L" M"D4E Q0E %E &"47 s, s, )on esta

(o as!uerosa, s, tal )omo lo ests o#endo, =bastante trabao tengo #o

aguantndoles a todos ustedes>, !ue pare)a un tra(esti o un )amionero #

enton)es #o, sabes lo !ue e e)o, mi ni-a? sabes !u? Me a)er)o a ella # le

digo, le digoA =/iga, se-orita, usted es una de las mueres 'si)amente ms


7/63

ermosas !ue e (isto en mi (ida, pero por guapa !ue sea, as !ue le diga =te

!uiero> a un ombre, la dear a usted tirada en un plis plas, *por!ue tiene usted

una (o espantosamente 'ea # adems le apesta el aliento+> *Fa a a+ $ se lo e

di)o a gritos. **" 64LE "&ES%" EL "L++ *Fi i i+ $ por si 'uera po)o, al

a)er)arme a ella, me e dado )uenta de !ue se aba operado la nari, los labios

# los pmulos, # e a-adido, gritando a2n ms, # (uelta #a del todo a)ia la gente

de la )olaA =*$ M0$ M/N" $ %/D/ L/ Q0E Q0


8/63

gente apestando a sudor, agotados, as!ueados, )on esos )arros llenos de

maletas # bolsas # pa!uetes # perros enaulados, # gentes de todas las )lases #

de todas las edades Ipor!ue aora esto de los a(iones es tan barato !ue los

aeropuertos #a no son lo !ue eran # aora )ada aeropuerto es )omo el mundo

entero pero en pe!ue-o, )on sus desigualdades, sus multitudes de todo tipo, )olor

# olor, # sus inusti)iasJ #, =*(amos+>, todo el mundo de a!u para all sin parar # un

grupito de aa'atas rindose en un rin)n, )omo burlndose de nosotros,

enton)es, ni-a, mi ni(el de angustia suba )omo los umbos, # nun)a meor di)o

por!ue los (ea despegar tras los )ristales de la terminal # (o# # me digoA

=tran!uilate, respira, no pasa nada, es un ata!ue de ansiedad # #a est # aora,

para )almarte, en lugar de tomarte la pastilla, llama a la ni-a>, pero en ese

momento #o no saba )mo 'un)ionaba el )isme este, !uiero de)ir !ue toda(ano me aba =)omido> las instru))iones del )elular # por eso no te e llamado

antes # e a)abado tomndome la pastilla # al )abo de unos minutos es )uando

me e peleado )on la aa'ata # te llamo aora, seis oras # pi)o ms tarde,

)uando #a s )mo 'un)iona este aparatito tan mara(illoso !ue es )apa de a)er

un montn de )osas7 # te llamo para agrade)erte todo esto, no el desastre del

aeropuerto, sino !ue me dees llamarte )uando me siento sola, por!ue #o me

siento mu# sola, ia ma, pero aora un po!uito menos !ue a)e siete oras

por!ue te oigo # s !ue ests a, mu# )er!uita de m7 # eso me )alma tanto o

ms !ue la di)osa pastilla. $a est.

(re$e pausa en la 2ue Sara respira por +in.)$ t2? %2 )mo ests, amor mo?


9/63

Escena 4 (1)

3tro lu"ar del aeropuerto. Claudia !abla por el celular a un bu%n de $o%.

Claudia:No lo )oges por!ue as (isto mi n2mero en la pantallita, (erdad? Mu#

bien. a# retrasos en todos los (uelos # no s )untas oras (o# a tener !ue

!uedarme a!u. / sea !ue si nos di)en )uatro oras o ms, #a ests dando media

(uelta ests donde ests )uando oigas este mensae # (ienes a bus)arme por!ue

no pienso !uedarme a!u perdiendo el tiempo # me lle(as al )entro # )ompro un

par de )osillas !ue me 'altan # !ue no a# manera de !ue en)uentre en estas

tiendas orripilantes para turistas del aeropuerto abarrotadas de gentua. $ si

dentro de )in)o minutos toda(a no me as llamado, te dear el bun de (o

)olapsado de mensaes por!ue pienso llamarte )ada treinta segundos # el pors)e

te lo )omprar tu ta # #a puedes irte despidiendo del piso ese !ue !uieres

)omprarte. / sea !ue #a sabes lo !ue tienes !ue a)er. 0n beso. %e !uiero.

(Cuel"a, mal!umnorada.)

Escena 5 (1)

Rosa, en una !abitacin $ac0a. Est& desnuda, en$uelta en una toalla, en cuclillas,

con el tel+ono en la mano.

Rosa: Mal. Mu# mal. (1ausa.)Da igual, aora no es el momento. (1ausa)Que no.

(1ausa)S, por su )ulpa. (1ausa)S, por !u no?, !ui tambin por mi )ulpa.

(1ausa) &ues3 !ue me a deado. $ se lo a lle(ado todo. (1ausa) EL M0$

5E4D/ SE L/ " LLE9"D/ %/D/, **%/D/++ *%odo lo !ue abamos )omprado

untos, las 'otos, los muebles, los libros, los dis)os, nuestros re)uerdos+ (1ausa)

"pro(e) !ue estu(e )ontigo todo el da para a)erte )ompa-a antes de !ue te


10/63

'ueras de (iae # #a lo (es, al regresar de la esta)in, #a no aba nada, *nada,

nada+... Lo tena programadsimo. (1ausa) 5laro !ue puede a)erlo. (1ausa)

6uarda todas las 'a)turas de todo lo !ue se a lle(ado *$ %/D"S L"S

@"5%04"S ES%1N " S0 N/MB4E+ (1ausa) No, no, de (erdad. No s por !u te

lo )uento, no !uiero amargarte el (iae. Esto# bien. $ me lo esperaba. %arde o

temprano tena !ue pasar. (1ausa)Esto# mu# bien, *(amos, embar)a #a+ (1ausa)

Qu es ese ruido? **Mam?++ ****Mam++++

Escena 6 (1)

Jan, en una !abitacin $ac0a. Habla por el celular.

Jan:No te e llamado antes por!ue estaba (isitando el piso por si me de)ida a

)omprarlo o no. (1ausa) Eso, =!ue me lo )ompres>. (1ausa) %anto tiempo?

(1ausa)Es !ue me (a 'atal. (1ausa)Eso seguro !ue lo en)uentras en el Duty

4ree. (1ausa) No pienso (ol(er al aeropuerto, no as (isto )mo estaba el

tr'i)o? (1ausa)*&0ES N/ ME 4E6"LES N"D", =ostias>, ME


11/63

Escena 7 (1)

Habitacin $ac0a. Han pasado al"unas !oras. Rosa, $estida, con el celular en la

+alda, mir&ndolo, ner$iosa. #l cabo de unos se"undos, el celular suena. 6ira la

pantalla, no sabe 2uin es, pero lo co"e en el acto.

Rosa:Quin es? S. S. Si, es mi madre. 5mo?... E? (1ausa)**$ no puede

usted de)irme nada ms?++ **5unto ms tarde?++ (5e cuel"an.)*Mierda+ Qu

ago #o aora? Qu ago? ***Q08 "6/+++

Escena 8 (1)

Habitacin $ac0a. Jan pulsa teclas de su celular !asta 2ue encuentra por internet

$ia satlite un canal de noticias. Jan escuc!a atentamente. 7o lle"amos a

entender las palabras ni $emos las im&"enes, el sonido slo le lle"a audible a l,

pero se oye un reportero y, de +ondo, "ritos, $oces y muc!as sirenas de polic0a y

de ambulancia. Jan est& muy serio. #pa"a el canal y aprieta un par de teclas delcelular.

Jan: *Sonia+ *Sonia+ *Menos mal !ue t2 si tienes )obertura+ as (isto las

noti)ias? ***Sabes lo !ue a pasado en el aeropuerto?+++ (1ausa) ***&0ES $/

ES%"B" "BL"ND/ 5/N ELL" 50"ND/ " &"S"D/, =Q08 @0E4%E>, ELL"

ES%"B" "LLG M


12/63

ne)esito, *N/ L/ EN%


13/63

# la gente me empuaba3 #3 Es igual. No !uiero ablar de ello. Slo me e

e)o un rasgu-o sin importan)ia en la )ara # esto# mu# bien. %e !uiero mu)o,

ia7 # s !ue so# una )arga para ti, sobre todo desde !ue me de tu padre, pero

no (engas a bus)arme. Es lo meor para ti # para m. Que nos separemos una

temporadita. $ )on lo !ue a)aba de pasar, lo e (isto mu# )laro. $a sabes !ue #o

no )reo en las re(ela)iones # en las )osas esas esotri)as7 # no s si a sido el

so)K o !u, pero e tenido una re(ela)inA un po)o ms # me muero all

re(entada o as'iHiada o pisoteada )omo toda a!uella pobre gente7 #, sabes por

!u sobre(i(o? No lo sabes?...*&/4 %0 5EL0L"4+, s, ia, gra)ias al )elular

!ue me as regalado. &ara bus)ar )obertura para llamarte, me e aleado del

grupito de gente donde a o)urrido todo. $ por eso esto# (i(a. 6ra)ias a ti. Es o

no es una re(ela)in? SG, ES 0N" 4E9EL"5


14/63


15/63

Escena 11 (1)

En el carro. Jan al $olante. 6ira el celular y marca un n9mero. Habla por el

auricular, sin el manos libres. 5e cuesta conducir y !ablar al mismo tiempo.

Jan: /#e, nena, ser bre(e, !ue3 mira, lo siento, !ue3 !ue tengo !ue ir a (erla.

Que no la puedo dear tirada, aora3 S, s, #a s !ue no se a e)o nada # !ue

slo !uiere llamarme la aten)in # !ue te aba prometido !ue estos das t2 # #o

estaramos3, pero3 !u !uieres?, Qu lo pierda todo? &or!ue si se (uel(e

a2n ms =pirada> de lo !ue est )on lo !ue a pasado, es )apa de dearme en la

miseria. (1ausa)e3 e estado pensando )on )alma # no puedo renun)iar tan

')ilmente a3 a todo lo !ue tengo. (1ausa)Est bien3 todo lo !ue tenemos.

(1ausa)*Qu?+ Sonia, no3 *E, e, Sonia+ *Quee?+ **&E4/ &/4 Q08 ME

D


16/63

antes. (1ausa)0n beso. (Cuel"a. 6arca otro n9mero.)ola. Bien. No, no !uiero

nada. Bueno, s. a# un par o tres de libros !ue no te as lle(ado. ", mu#

amable. No. Esto# bien. Slo !uera de)irte3 Da igual. Bueno. Mi madre estaba

en el aeropuerto. S, mu# )er)a. No, por suerte no se a e)o nada. &ero por

po)o no se muere all, )omo el resto. (5lora en silencio. -ose para disimular.) No

te molestes. En serio, no, no te )reas !ue !uiero !ue me )ompade)as por nada.

Estamos mu# bien las dos, no te preo)upes. (1ausa) S, esto#3 )on ella #3 # te

manda re)uerdos. No, aora no puedo pasrtela, est )on3 )on la poli)a3 La

estn interrogando por!ue3lo a (isto todo #3 (1ausa) Estamos en3 en un otel

)er)a del aeropuerto3 un otel normal, todos son iguales3 *# #o !u s )mo se

llama, ni me e 'iado+ (1ausa)No3 no3*!ue no+ "dems, e3 e de)idido irme

)on ella de (iae3 S, a)abo de )omprar el billete. (6uy serena.)emos e)obien deando lo nuestro, as e)o bien mar)ndote de )asa de'initi(amente. $a

te llamar. (Cuel"a. De repente, "rita.)**&/4 Q08 N/ LE "B48 D


17/63

Claudia:0n a))idente? *"nda #a, por lo menos b2s)ate una eH)usa no tan

trillada, por el amor de dios+ No. N/. N/. No, **Q0E N/++, *basta #a de mentiras+

&edir !ue me traigan un taHi # me ir de a!u #o solita. 5omo ni si!uiera me)onsideraban erida le(e, ni testigo, ni nada, *(amos+, *me dean tirada # !ue me

las arregle+ $ les e di)o !ue #o no tena ning2n in)on(eniente en !uedarme en

un otel, pero no en ste7 # les e pedido edu)adamente !ue me )ambiaran de

otel por!ue ste es una mierda # no tiene ni pi)a de gra)ia en la de)ora)in, ni

en la ar!uite)tura ni en nada # me an di)o !ue no. ME "N D


18/63

Escena 14 (1)

Habitacin $ac0a. Rosa, con un pa2uete desen$uelto en el suelo, acaba de leer un

libreto de instrucciones mientras manipula un celular de 9ltima "eneracin 2ue se

acaba de comprar. De repente, suena una musi2uita estra+alaria. 5a est&nllamando. Responde.

Rosa: S? ", s, gra)ias. S, Sara, de nombre. (1ausa) otel3? S3 s3

6ra)ias. (#punta una direccin en un papel.) So# su ia. &ueden a)ompa-arme

asta el otel? $a. No se preo)upe, lo entiendo. 6ra)ias. (Cuel"a. 1iensa al"o.

6arca un n9mero. 5e sale el bu%n de $o%. Hace una mueca.)Mam. &or !u

tienes )one)tado el )ontestador? Ests durmiendo? / ests ablando )on

alguien? ")aba de llamarme la poli)a # me an di)o dnde ests. 5omo t2 no

as !uerido de)rmelo3 Ests bien, (erdad? Quera de)irte !ue3 !ue te e

e)o )aso # me e )omprado el )elular nue(o3 El n2mero es el mismo, pero a

partir de aora, si !uieres, # si me a)laro #o tambin )on las instru))iones, nos

podemos (er # todo #3 Llmame en seguida. (Cuel"a. 1iensa. 1arece dudar,

ner$iosa. 6arca un n9mero.) ola. (1ausa)No, no mu)o. (1ausa)En realidad,

esto# mal, mu# mal, 'atal. (1ausa)&or!ue mam3 No. No, no es nada de eso,es)2)ame3 Mam estaba en el aeropuerto )uando a pasado3 (1ausa) No,

est bien. / eso es lo !ue ella di)e. No me a )ontado nada, di)e !ue no est

erida # #a est. Est en un otel )er)a del aeropuerto, donde an e(a)uado a

eridos # a gente !ue se a !uedado sin saber a dnde ir3 No. $o?... 5laro !ue

!uiero ir )on ella, pero es !ue me a di)o3 (1ausa)&ap, por 'a(or, te uro !ue

es (erdad, )mo !uieres !ue mam se in(ente3? *&ap+ (1ausa) *&or!ue se iba

de (iae # estaba en el aeropuerto a punto de embar)ar+ (1ausa)S, se lo regal#o. (1ausa)*E? Quee?...&0ES &/4Q0E ME D


19/63

***5mo te atre(es a de)ir eso?+++ (Se aparta el celular del o0do, murmura'

?a!ora $er&s@, pulsa un botn y se $uel$e a poner el aparato al o0do.) ***% L"

"S DEF"D/ %


20/63

ES&E4/ Q0E &/4 L/ MEN/S D


21/63

(isto )ada )osa3 Es igual. "ora esto# bien. Nada, !ue este mensae es para

de)irte !ue3 e tenido tiempo de pensar en lo nuestro #3 # !uiero !ue lo

deemos. $o3 #o )reo !ue a ella no la (o# a dear nun)a3 No podr. "dems, #o

no3 lo siento, mira3 es !ue #o3 o#e, !ue #o3 no te !uiero. $ se a)ab. Lo

siento. Si !uieres, llmame, pero pre'erira !ue no lo i)ieras. "dis, Sonia.

(Cuel"a)

Jan se da cuenta de 2ue Sara !a escuc!ado in$oluntariamente la con$ersacin.

5a mira. 7o sabe cmo reaccionar y sonr0e, dulcemente. El celular de Sara rompe

la ma"ia del momento al emitir dos musi2uitas. Sara mira el celular y no sabe 2u

!acer. 5ue"o, mira a Jan y sonr0e, dulcemente.

Sara:%arar, tarar3 En las instru))iones no de)a !ue tena !ue a)er )uandosonara esta musi!uita.

Jan:5reo !ue signi'i)a !ue tiene dos mensaes.

Sara:(6irando la pantalla.)S, tiene ran. Lo di)e a!u. Los de mi ia.

Jan:Lo (e?

Sara:0sted no estaba all?

Jan:(1ausa)No. (8e 2ue Sara le mira el $enda*e.)Esto me lo e e)o #o )on mi

)arro.

Sara:Qu )asualidad, nos emos e)o da-o en el mismo sitio.

Jan:S. (1ausa)No, en el mismo sitio no.

Sara:Qu ms da. ")aso importa?

Jan:No lo s. (1ausa).Se en)uentra bien? Su ia estar mu# preo)upada por

usted, supongo. Ne)esita alguna )osa?

1ausa. Sara mira a Jan y no contesta. 7o puede !ablar. Al no puede sostenerle la

mirada y la diri"e a ambos lados, buscando.


22/63

Sara:Bus)a a una se-ora rubia de mediana edad, mu# elegante?

Jan:E?

Sara:0na se-ora !ue se altera mu)o )uando abla por tel'ono?

Jan:&erdn?

Sara:Se a mar)ado a)e un momento. Me a di)o !ue si (ea a un ombre

o(en bus)ndola, mu# atra)ti(o, # eso me lo a remar)ado )on mu)o n'asis,

me a di)oA =mu# mu# atra)ti(o>, !ue le diga !ue la espere a!u, !ue suba a la

abita)in # regresaba en seguida. %iene !ue ser usted. asta aora slo an

entrado poli)as # periodistas, # todos ellos mu# pesados, bus)ando testigos,

imgenes, graba)iones, pesados, pesados # morbosos7 # 'eos, todos ellos mu#'eos, o, )omo mnimo, # por supuesto, ninguno tan atra)ti(o )omo usted. La muer

!ue bus)a tiene ran.


23/63

de los grupos. &or suerte. / por desgra)ia. Qu )urioso, !uin debe de aberlo

de)idido? Este grupo (a a ir al otel tal # este otro grupo al otel )ual # el otro3

# en 'un)in de !u?... Supongo !ue de la gra(edad # de la distan)ia. Este otel

es el !ue ms leos !ueda del aeropuerto. Es normal !ue a los !ue estemos meor

nos traigan a!u. Menor gra(edad, ma#or distan)ia. $ a la in(ersa. No !uiero ni

imaginar )mo deben de estar los oteles !ue !uedan ms )er)a de los

terminales. Llenos de gente mutilada #3 Da igual, !u puedo de)irle?, si )on las

palabras a# )osas !ue no3 (1ausa. 4r0a.)Sabe?, mientras )orra, e (isto a

una ni-a en el suelo, bo)a abao, sin una pierna. $ estaba (i(a # gritaba. $ e

!uerido detenerme para intentar a#udarle, pero los !ue )orran detrs de m me

empuaban # no e podido a)er nada. $ un par de metros ms adelante e

tropeado )on algo # era la pierna de la ni-a, )on el apatito puesto. $ me eaga)ado # la e )ogido, e )ogido la pierna )ortada7 # me e !uedado !uieta un

buen rato sin saber !u a)er, si lle(rsela o no7 # me an (uelto a empuar # e

deado )aer la pierna # me e e)ado a )orrer sin saber a dnde ir # )reo !ue iba

gritandoA ***%EN6/ Q0E LLE9"4LE " ES" N


24/63

Jan:Mi muer?

Sara:Qu suerte tiene. (1ausa)*Es usted tan atra)ti(o+

Sara co"e las manos de Jan con +uer%a y lo abra%a sin de*ar de llorar. Cada $e%

m&s intensamente. 5e acaricia la cabe%a con las manos. 5e da besos. Jan no

sabe cmo reaccionar.

Escena 16 (4)

Habitacin $ac0a. Rosa, con una botella. Ha estado bebiendo un poco y sonr0e.Empie%a a pulsar teclas de su nue$o celular.

En el $est0bulo del !otel, Claudia $e a Sara abra%&ndose a Jan con +uer%a,

durante bastante tiempoB intensamente y con l&"rimas en los o*os, como una

amante 2ue no 2uiere desprenderse de su enamorado. Claudia est& perple*a y

reali%a es+uer%os por contener el llanto. 7o sabe 2u !acer. Sara nota una

presencia, le$anta la $ista y $e a Claudia.

Suelta a Jan instinti$amente, se le$anta, incmoda, y se ale*a de l. 6ira a

Claudia y desaparece. Sara !a de*ado ol$idado su celular muy cerca de Jan, el

cual no !a percibido toda$0a la presencia de Claudia.

En la !abitacin, Rosa pulsa una tecla del celular y se lo en+oca a la cara. Est&

muy seria, pero $uel$e a pulsar otra tecla, sonr0e y se despla%a de un lado a otro

por la !abitacin, en+oc&ndose de maneras di$ersas, *u"ando con la c&mara. Esta

absolutamente encantadora.

Rosa:ola, mam. Este )elular es in)reble. %e esto# deando un mensae de (o

pero tambin )on imagen # )uando a)abe de grabarlo, te lo en(o. / sea !ue mira

la pantallita de tu )elular # me (ers a m. En la tele a)aban de de)ir !ue podrn


25/63


26/63

En la !abitacin, Rosa *ue"a a marcianitos. Suena una $o% en su celular' -odos

muertos. 1rimer ni$el superado. ;uiere se"uir *u"ando


27/63

*LL"M"4ME EN SE60


28/63

Escena 18 (3)

Habitacin $ac0a. Rosa, con el celular. Espera 2ue contesten.

En el $est0bulo del !otel, Jan con el celular de Sara en la mano. Descuel"a.

Claudia lo mira se$eramente y, tras esperar un tiempo y al $er 2ue Jan no le !ace

caso, se marc!a, +uriosa. Jan escuc!a cada $e% m&s atentamente la llamada de

Rosa.

Rosa:ola, mam, no, mam, no digas nada. (Jan reacciona r&pidamente y pulsa

un botn del celular 2ue "rabar& la con$ersacin.)No (o# a ir a (erte # dear !ue

te mar)es. e3 e3 No digas nada, mam, por 'a(or, no ables, a unes'uero, #a s !ue te )uesta, !ue desde !ue pap te deo, lo !ue ms te

)onsuela es ablar # ablar sin parar # nos in'las la )abea a todos # sobre todo a

m # por eso tengo estas migra-as tan 'uertes )uando esto# )ontigo, pero aora

dame a m, por 'a(or, !ue si no ablo no es por!ue no !uiera7 #o so# ia tu#a #

esto de ablar por los )odos lo lle(o en los genes, aun!ue 2ltimamente re)ono)o

!ue no lo pra)ti)o mu)o, sobre todo )ontigo, por lo tanto, aora, murdete la

lengua, mam # dame ablar a m # !ue te )uente3 i i i3 perdona, e tenido

!ue beber un po!uito para poder llamarte # tengo la )abea un po)o3 !ue me da

(ueltas, mam, mam3 e3 e llamado a pap # le e di)o3, l primero no me

)rea, mam3 le e )ontado lo !ue te a su)edido # adems3 le e di)o )osas

orribles &/4 &4


29/63

DEJ#D3 -:R#D# . Rosa pulsa otra tecla para a$an%ar.) Espera !ue a(ano #

te pongo lo bueno3(1ulsa otra tecla. 30mos' ME 5"6/ EN EL DG" Q0E EN

Q0E SE L" ME% $ L" @E50ND"S%E, 5"B4N, ES&E4/ Q0E

&/4 L/ MEN/S D


30/63

de)idido por 'in a)er mi pe!ue-a re(olu)in para )ambiar este maldito mundo de

mierda aun!ue sea )on un min2s)ulo, insigni'i)ante granito de arena7 # lo e

e)o di)indole a pap lo !ue a)abas de or # me e !uedado mu# tran!uila #

aora me siento 'eli, mam, 'eli3 a#, !ue slo puedo ablarte as si no te (eo la

)ara, mam, !ue )ara a )ara )reo !ue no podra de)irte nada de esto3 por!ue

aun!ue #o siempre te ponga la )ara larga )uando nos (emos, #o te entiendo,

mam, entiendo mu# bien todo lo !ue ests pasando # !uiero a#udarte # !uiero

!ue me a#udes, a#, mam, suerte !ue no te as muerto, mam3 a#, mam,

tengo unas ganas de llor3 pero no, !ue toda(a no e a)abado, !ue lo !ue en

realidad !uera era a)erte una pregunta, mam, # es estaA 3)rees !ue aora #a

puedes3? "#3 mam3 mam3 !ue (o# a llorar3 )rees !ue puedes3 !ue

por 'in puedes sentirte3 un po)o3? "#, !ue no (o# a poder de)rtelo, a#3 Qupuedes3 sentirte un po)o orgu3 a3orgullo3 osa3 de3 de 3 m? (Estalla

en llanto. De repente, se contiene.)&or !u en estas situa)iones nos (ol(emos

todos tan rid)ulos? (1ausa)So# patti)a. (1ausa) &ero tengo ran. (1ausa)Mi

granito de arena. $a est. (1ausa)Qu, mam? Qu tienes !ue de)irme?

Jan: (#purad0simo, en un susurro.)Mmm3 B'3 Nnnn3 F3 (Decide no decir

nada.)

Rosa:Bueno3 no pasa nada. Entiendo !ue no digas nada. &erdname si te e

agobiado a2n ms, mam. Ne)esitaba )ontrtelo. &ausa e e)o bien,

mam? e e)o bien?

Jan:(Susurrando) Ssss3ii3

Rosa:6ra)ias, mam. Llmame luego. (Cuel"a)

# Jan le !a entrado un inters brutal por conocer a esa mu*er. 6ira el celular de

Sara. Empie%a a teclear. Saca su propio celular del bolsillo. Copia el n9mero de

Rosa en su celular.

Rosa se !a 2uedado etra>amente intran2uila. 7o es normal 2ue su madre no le

!aya de$uelto ni una sola +rase a modo de rplica.


31/63

Escena 1 (2)

8est0bulo del !otel. Jan y Sara cara a cara. Ella tiene su celular en la mano.

Sara:$ por !u lo a )ogido?

Jan:5rea !ue poda ser importante, dada3 la situa)in.

Sara:$ !u le a di)o?

Jan:$o? Nada.

Sara:No. Ella.

Jan:(Despus de un silencio)Nada.

Sara:Nada?

Jan:Nada.

Sara:Nada de nada?

Jan:De nada.

Sara:De nada de nada?

Jan:De nada de nada.

Sara:$a. $ por !u me mira as?

Jan:$o?

Sara:Quin, si no?

Jan:5mo la miro?

Sara:5omo si3 )omo si3 no s, su3 puedo tutearte?, tu mirada me in)omoda,

)omo si3 es !ue realmente tienes unos oos mu#3 me miras )omo si3 )omo si


32/63

me )ono)ieras por dentro. $ me gustara3 me gustara pedirte dis)ulpas por mi

a)titud de antes. Me perdonas? 6ra)ias. Espero !ue a!uella3 a!uella se-ora3

tu3 tu3 loJ!ueJsea3 tambin me dis)ulpe. $ !ue )uando (uel(a a baar de su

abita)in no (uel(a a mirarme )on esa mirada de odio. Ne)esitaba un abrao de

alguien, 'uera !uien 'uera7 # #a est, es normal, no pretendo nada de ti, o(en, as

sido mu# amable )onmigo # te lo agrade)o en el alma. $ no te niego !ue a una

)ierta edad, una muer )omo #o toda(a sue-a !ue abraa a un )i)o o(en #

guapo7 # lo e e)o # me e sentido mu# bien. e )umplido uno de mis sue-os

ms idiotas de mis 2ltimos die o (einte a-os, *i i i+. $ aora dime !ue te a

)ontado mi ia, por 'a(or, tal (e las palabras a)aben por no eHpresar nada, pero

los oos no enga-an # por eso s !ue mi ia te a di)o algo para m.

Jan: $o no e ablado )on ella.

Sara:&ero ella si !ue a ablado )ontigo.

FanA No, )onmigo, no. 5on usted.

Sara:5onmigo? $ !u mea di)o?

Jan:Quiere !ue se lo diga? pausa Si o no?

Sara:Despus de pensarlo No.

Jan:Meor. Me )ostara bastante reprodu)rselo tal )ual. (pausa) &ero se lo e

grabado. &uede es)u)arlo )uando le pla)a. Este modelo de )elular es mu#

a(anado. La graba)in se realia a tra(s de un sistema mu# sen)illo, #a no es

)omo antes. %e)nologa de punta, si se-ora7 # un dise-o ultra moderno. Quin le

a )omprado este tel'ono? Ella? Su ia tiene mu# buen gusto, 'eli)idades, por

la ia !ue tiene7 # !ue )onste !ue esto no se lo di)e un )ual!uiera, e, no, no7

sabe3a2uella se>ora? &ues3 a2uella se>orano es mi muer, ni mi lo 2ue sea,

es la presidenta de onor de la empresa !ue 'abri)a estos =)a)arros> de

te)nologa de punta # dise-o ultra moderno desde !ue mi padre se muri, aun!ue

ella no entienda un )arao de te)nologa, bueno, ni de te)nologa ni de )asi nada,

slo entiende de nego)ios, lo )ual signi'i)a !ue es mu# lista pero mu# in)ulta, o


33/63

sea !ue so# su io # no su lo 2ue seaaun!ue por mi aspe)to pare)a su amante,

o un prostituto de mueres ri)as, alias, gigol o )ulo, o puto en lenguae (ulgar,

trabao duro pero nada desagradable, eso si7 # trabao !ue, no se lo niego,

pra)ti!u a)e algunos a-os. $o tal (e se )osas de usted # aora usted sabe

alguna pe!ue-a )osa de m. $ aora3 !uiere es)u)ar #a lo !ue le a di)o su

ia? 5e co"e el celular, pulsa al"unas teclas, o0mos, en manos libres' 7o $oy a

ir a $erte y de*ar 2ue te marc!es. He !e 7o di"as nada, mam&, por +a$or, no

!ables Sara aprieta una tecla y detiene la "rabacin) Si. "un!ue #o lo a#a

odo, tiene el dere)o del mundo a es)u)arlo sola. So# mu# respetuoso )on la

intimidad de los dems. $ mu# edu)ado, )omo resultado de mi edu)a)in de io

de padre multimillonario. $ si la ia de puta de mi madre (uel(e a mirarla )on

usted )on esa mirada de odio no se preo)upe, no tiene ninguna importan)ia,re)uerde !ue ella es solo esoA 0na ia de puta, tal )omo suena, s, la ia tu(o

algo mas de suerte !ue la puta barata de su madre # se )on(irti en puta de luo

de o(en)ita # a-os mas tarde dio el braguetao del siglo )asndose )on mi padre

# tenindome a mi7 # )omo na) ma)o, )onsigui lo !ue deseaba # se io ligar

las trompas por!ue no !uera tener mas ios, por!ue los ni-os la ponen istri)a

por!ue di)e !ue no los entiende, !u no eHisten madres !ue detestan a los

ni-os? &ues )laro !ue s, la ma sin ir mas leos. / sea !ue estu(e !uin)e o

die)isis a-os de internado en internado7 # guardando slo buenos re)uerdos de

mi padre )uando salamos a na(egar los dos solos, en (elero, una (e al a-o, en

Mallor)a, !ue es un sitio !ue esta por a abao. &ero desde !ue de de ser un

)ro # desde !ue pap muri, la puta, !ue se lo =mont de )oonesO para )onseguir

el )ontrol de todas sus empresas ampliando el )r)ulo de amistades de mi padre e

intimando mu# espe)ialmente )on algunas esas amistades su#as, se me a

pegado )omo una lapa, no (i(e, no duerme, no da un paso si no es para oderme

# no )ambia de manera de ser aun!ue el destino le arroe una bomba en)ima,

*!u lstima !ue el destino se e!ui(o)ara unos )uantos metros+ Nada, se-ora, !ue

aora #a sabe ms )osas de m # as estamos empatados # se e!uilibra la

balana7 # aora, es)u)e )on )alma a su ia, por!ue )reo !ue es importante lo

!ue le di)e. (Hace adem&n de irse)


34/63

Sara: No, *No+ (1ausa) %e importara (ol(er a es)u)arlo, pero esta (e3

)onmigo?

Jan se sienta a su lado, Sara pulsa una tecla del celular. Se"uimos oyendo la $o%

de Rosa' !a% un es+uer%o, ya se 2ue te cuesta 2ue desde 2ue pap& te de*, lo2ue m&s te consuela es !ablar y !ablar sin parar etc. Jan y Sara se miran

+i*amente a los o*os. De repente, Jan detiene la "rabacin

Jan:5uando a)abe de es)u)arlo3 puedo pedirle un 'a(or?

Escena 2! (4)

Hotel. 8est0bulo. Jan con su celular. usca un n9mero en la pantalla. 6ira a Sara

y asiente. Sara pulsa una tecla de su celular.

Habitacin $ac0a. Suena el tel+ono de Rosa. Ella, 2ue estaba medio dormida,

contesta. Jan pulsa una tecla de su celular.

Suite de !otel. Se oye el celular de Claudia. Ella, 2ue estaba durmiendo, contesta.

5as rplicas son simult&neas o se superponen. Sara !abla con Rosa. Jan con

Claudia.

RosaA ola, pasa algo?

Sara:No, mi ni-a, nada3 pero no )uelgues3

Claudia:Qu !uieres?

Sara:3no pasa nada3

Claudia:&or !u me llamas, dnde ests?


35/63

Jan:Mam, debo de)irte algo.

Rosa:a# alg2n problema?

Claudia:%e as largado del otel?

Jan:No. /#e mam. %engo !ue de)irte una )osa importante, no )uelgues3

Sara:Es)u)a bien, e, ni-a?, !uiero !ue oigas a este )i)o !ue (a a ablar )on

su madre3

Rosa:Qu?

Claudia:&ero dnde ests?

Sara:3 $a te lo )ontar mas tarde3

Jan:*En el (estbulo+

Rosa:0n )i)o !ue abla )on su madre?...

Claudia:Si ests en el (estbulo, sube a mi abita)in...

Rosa:3 pero mam, # eso a m !ue )arao me importa?

Claudia:3 # dmelo a la )ara, eso tan importante !ue !uieres de)irme.

Rosa:3 de (erdad !ue ests bien?

Sara:Si. $ aora )llate ni-a, )llate # es)u)a.

(Sara pone el celular cerca de la boca de Jan y asiente.)

Jan:Mam, esto es lo !ue !uera de)irte, )llate # es)u)a. # "ritos **ME

5"6/ EN EL DG" Q0E &"&1 =%E L" ME%, M"M1, $ %E @E50ND/,


36/63


37/63

Jan: (Cuel"a y desconecta el celular)*$a est+ *e)o+ Da Sara un beso en la

boca)

Claudia:*E?+ *No me )uelgues+ **No me )uelgues++ **Quin a di)o =adis

se-ora?++ (Ella lo llama)

Sara: (Habla por su celular con Rosa 2ue est& alucinando)Qu? Qu te a

pare)ido?

Jan:"3 Me siento tan bien.

Rosa:Mam, mam, por 'a(or, !u a sido eso? *Era #o )on3 )on (o de

ombre+

Sara:Es un regalo, ia, un regalo mo para ti

Jan:(Se acerca al celular de Sara y !abla al aparato /tro granito de arena (Se

aparta del celular)

Rosa:E? Quin es? Qu !uiere? Mam, Q0


38/63

$/ &/4 L/ MEN/S S"LG DE L" N"D" $ "/4" %EN6/ 0N" @/4%0N"

64"5


39/63

Claudia cierra los o*os y parece dormirse. 1uede 2ue !asta emita un li"ero

ron2uido. De "olpe, abre los o*os. 6ira el celular, 2ue a9n tiene en la mano. Se

ec!a a llorar.

ESCE"# 21 (2)

Habitacin de !otel. Sara y Jan, cara a cara.

Sara:Esto no tiene ning2n sentido. (1ausa) $ aora, !u?

Jan: Las )osas no siempre pasan )omo !ueremos3 o so-amos. $ a (e)es,

adems o)urre una )atstro'e. Esperada o no. Qu ms da. (1ausa) De todos

modos3 alguna (e3 s !ue pasa lo !ue !ueremos.


40/63


41/63

&or!ue a la )ara seras in)apa de de)irme lo !ue me as di)o, *6"LL ,

# aora uno de es!uimal3 )on la nari)ita3 =-i, -i, -i>. $o, a mi manera, orrible

siempre, siempre te e !uerido. (Cuel"a. Est& a punto de ec!arse a llorar. 8e 2ue

Rosa la est& mirando alucinada Qu !uiere?

Rosa:(Despus de una pausa)0sted es3 *la madre+

Claudia:E? La madre de !uin?

Rosa:*La madre del )i)o !ue la a mandado a usted a la mierda por el )elular

)opiando )mo #o e mandado a la mierda a mi padre por el )elular+

Claudia:*SE &0EDE S"BE4 DE Q0E ES%"S "BL"ND/, 60"&"?+ *$ %

DE DNDE S"LES "/4" $ Q0 E4ES?

Rosa:5mo se lo dira3? Supongo !ue so#3 la ia3 de la des)ono)ida3

=maara>, amargada arrugada lo)a !ue est a punto entrar en la ter)era edad !ue

a lanado un male'i)io # a estado metindole mano )omo una mona en )elo a


42/63

su3 **ME%


43/63

Jan:No lo s. De ti. No se !uin eres

Sara:No. No. $ )laro !ue sabes !uien so#, so#3 una3 una muer normal #

)orriente. Ma#or. $ #a est. (1ausa) 6ra)ias. No !uiero ablar. No puedo3

(1ausa.)Slo !uera de)irte eso, en serio, gra)ias. (1ausa)&uedes mar)arte

por 'a(or?

Jan:5omo !uieras

Sara:*Espera+

Jan:Qu?

Sara:No !uiero !ue te (a#as sin3 Espera. (Se incorpora y co"e el celular.

Empie%a a teclear ")r)ate. No. (Ha encontrado al"o en el celular 2ue la !ace

dudar y ponerse ner$iosa.)No, esto no, no tienes !ue (er esto3 6uy ner$iosa

%oda(a no lo e mirado ni #o # no se si tendr el (alor para3 Basta. &ero esto de

a!u (Se calma. 1ulsa m&s teclas No s si3 Es !ue no me gustara !ue te

mar)aras sin3 sin (er a3 mi ia3 $ no s por !u, (a#a tontera, e? Fi i i3

Siempre me o)urre lo mismo, en )uanto entablo amistad o mantengo una rela)in

)on alguien, siento )omo3 la ne)esidad de ense-arle a mi 'amilia, a mi3 no, a l

#a no. 8L $" N/ E


44/63

si Hoy durante todas estas !oras, !e estado recordando nada, una tonter0a

2u no s 2u tiene 2ue $er con lo 2ue te !a ocurrido un d0a me di*iste no

bus2ues nunca al pr0ncipe a%ul, no eiste, yo era tan pe2ue>ita y $e0a como lo

tratabas a pap& y cmo lo mirabas siempre' 6e dice 2ue no eiste y ella !a

encontrado a uno 1ues no. 7i l lo era. ;Sabes lo 2ue !e !ec!o, mam& te traes entre manos )on mi madre,

pero )omo le agas da-o, te uro !ue te a)ordars de m toda tu (ida. Esto# en la

puerta del otel. Si toda(a ests por a!u, (en a (erme si tienes =)oones>, #

)untame de !ue se trata todo este rollo. Mido3 So#3 Da igual, si sales me

re)ono)ers enseguida por mi aspe)to de lo)a asesina. *$ S< 9ES " M< M"D4E,

D


45/63

ser una brua, pero en el 'ondo te adora # est istri)a slo por el pni)o !ue

tiene a perderte7 por mala madre !ue sea, tiene sentimientos )omo todo el mundo

# no )reo !ue se mere)a !ue seas tan grosero )on ella ustamente o#, pobre

muer, )uando a)aba de sobre(i(ir de milagro a un3 *&ero !u te esto#

di)iendo, si no s no !uin eres?+ Mierda, *&E40 % Q0 E4ES, S, siempre a# uno de los dos!ue lo pasa mu)o peor. $ esa 'ui #o. Los 2ltimos die a-os )on mi marido3 Die

a-os de3 de se!ua en todos los aspe)tos, pero sobre todo, en a2ul3, son

mu)os a-os, se-ora. %ena 'antasas, de (e en )uando. Sue-os idiotas. $3 #

unos so'o)os3 i i i. 5reo !ue, en el 'ondo, supongo !ue e sido una muer mu#

apasionada. &ero nun)a aba tenido o)asin de demostrarlo3 *"S%" /$, F"

F" F"+, SEC/4", S0


49/63

mu)o, pero delo (olar, !ue (uele7 # usted siga )on su (ida de siempre, pero

dee de (erlo una temporadita, (#ase a Singapur # a Se2l o a onolulu o al &olo

Norte o al pueblo de al lado de su )asa, pero (#ase # delo slo. (1ausa,

Claudia no le dice nada)Qu de)adente, todo esto, no? (1ausa)Qu eHtra-o

todo. (1ausa)Sabe?, el pla)er3 tambin es una eHplosin, a su manera. 0na

eHplosin interna !ue tambin destru#e. &ero !ue en lugar de matar (idas, es

)apa de )rearlas. (1ausa)5mo a (i(ido usted todo lo !ue nos a o)urrido

o#? (1ausa) $ )mo lo (i(ir, de aora en adelante? (1ausa)Di)en !ue las

)atstro'es pueden pro(o)arlo, !ue no es nada raro.

Claudia:El !u?

Sara:$ las muertes, # los 'unerales.

Claudia:&ro(o)ar3 !u?

Sara:&ues las ganas de3 #a me entiende.

Claudia: " estas alturas3 #o #a no entiendo nada. (1ausa) Es bueno en la

)ama, mi io?

Sara:Buensimo, puede usted sentirse absolutamente orgullosa de l. Buensimo .

(1ausa)$ 'uera de la )ama, tambin.

Claudia:(Despus de una pausa)&uedo de)irle una )osa?

Sara:S

Claudia:a# algo !ue me preo)upa. $ me est matando. No s !ue a)er. $ no

se lo e di)o a nadie.

Sara:Qu es, dgamelo.

Claudia:Es una tontera, pero3 Bueno, no, no es ninguna tontera.

Sara:De !u tiene miedo?


50/63

Claudia:No tiene nada !ue (er )on mi io3 $o3 /, es orrible3 5reo !ue me

(o# a (ol(er lo)a si no se lo )uento a alguien.

Sara:5untemelo a m. Qu es?

Claudia:(1ausa)Lo grab todo. (1ausa)5on el )elular.

Sara:%odo?

Claudia:%odo lo !ue (i.

Sara:(1ausa)$o tambin lo i)e.

Claudia:E? 0sted3?

Sara:Es un )elular tan bueno # era tan ')il. 0na sola te)la.

Claudia:Lo a borrado?

Sara:No. (1ausa)$ usted?

Claudia:No

Sara:&uede (enderlo a alguna tele(isin. Los a llamado?

Claudia:No !uiero a)erlo. 0sted lo a e)o?

Sara:No

Claudia:Lo borrar?

Sara:&ara !u lo grab? &or !u?

Claudia:&or instinto?

Sara:/ por per(ersin?

Claudia:Lo a (uelto a mirar?


51/63

Sara:No. Lo e intentado (arias (e)es. La 2ltima, usto antes de !ue usted me

llamara. No )reo !ue pueda3 5ree !ue debera a)erlo? (1ausa) Debemos

a)erlo?

Claudia: Quiere (enir )onmigo a Singapur # a Se2l? $o se lo pago todo,absolutamente todo. No (o# a poder a)er nada ms, nun)a ms, #o sola. $ si

tengo !ue dear en pa a mi io3 de'initi(amente3 enton)es, #o3 me !uedar3

(1ausa)Quiere (enir )onmigo?

Sara:No, a Singapur, no. " Se2l, tampo)o. Debe ir a esos sitios por su trabao,

(erdad?

Claudia:Qu =)o-o> me importa a mi el trabao en este momento? $3 # a otro

sitio? Quiere (enir )onmigo a la otra punta del mundo, al sitio !ue a usted le

apete)a? Elia usted.

Sara:5ul es el lugar a donde ms a so-ado ir a lo largo de su (ida?

Claudia:Ninguno. 5ono)o pr)ti)amente el mundo entero. $o no tengo esa

)lase de sue-os.

Sara:No le )reo. aga un es'uero. Bus!ue en su memoria. 5uando era o(en,

!u lugar del mundo deseaba )ono)er? 5on !u sitios so-aba?

Claudia:No me a)uerdo, en serio, no lo re)uerdo. "dems. *5M/ Q0


52/63

Sara:Enton)es3 (a#amos al lugar de las pesadillas . (1ausa.)"l lugar donde3

donde las pesadillas son3la rutina # el bienestar3 un sue-o.

Claudia:" !u lugar se re'iere?

Sara:" !u lugar )ree !ue me re'iero?

Claudia:Estara dispuesta a (iaar all?

Sara:No lo s

Claudia:Entenderamos3?

Sara:%al (e.

Claudia:9amos?

Sara: (1ausa) No. No. Lo siento. 6ra)ias por su in(ita)in. $o3 #o #a lo e

e)o3 el (iae !ue tena !ue a)er.

Claudia:No tendramos !ue ir? (1ausa)Qui deberamos ir all si !ueremos3

(1ausa)9a#amos. (1ausa)De !u tiene miedo?

Sara:Quiere !ue le sea sin)era? En primer lugar, de usted.

Claudia:$o so# ino'ensi(a. (1ausa)$ en segundo lugar?

Sara:&ues3 en segundo lugar3 de3 (1ausa)No. No.

Claudia:&odemos (ernos?

Sara:"ora?

Claudia:Si.

Sara:&or !u?

Claudia:No lo s. &ara (er si )ara a )ara la )on(eno3

Sara:No me )on(en)er.


53/63

Claudia:$a lo (eremos. $o so# mu# persuasi(a, )uando me lo propongo. 5mo

)ree usted !ue e llegado donde e llegado, si no?... (1ausa)$ si no la )on(eno,

!u ms da. 9emonos. *$a esto# arta del )elular+ 0sted no?

Sara:Si. (1ausa)$o tambin. (1ausa)"un!ue3 (1ausa)" lo meor podramos3

Claudia:Qu? (1ausa)Qu?

Sara: (1ausa)$o 3 (1ausa)$o no puedo mirar las imgenes !ue e grabado

pero )reo !ue si podra (er las su#as. (1ausa)Quiere usted (er las mas?

Claudia:Si. (1ausa)Si.

Sara:Dentro de die minutos. "ntes tengo !ue3 (1ausa)Esto# en la abita)in

PR.

ESCE"# 26 (2)

8est0bulo de !otel. Rosa est& en la puerta de espaldas. #parece Jan, con su

celular, escuc!ando el mensa*e de Rosa (6ierda, ?1ER3 -G /:A7 C33

ERES, S: 1/EDE S#ERSE


54/63

Jan:Ella3 ella no sabe !ue ests a!u.

Rosa:$ t2 !uin eres?

Jan:$ t2?

Rosa:Me puedes eHpli)ar !u est pasando?

Jan:&ues3 no lo s3 !ue3 !ue tal (e nos estamos (ol(iendo lo)os por!ue

)reemos !ue se a)aba el mundo?

Rosa:$a. 0na re'leHin mu# pro'unda, s se-or. **5/N M< M"D4E,


55/63

Jan: 0n po!uito. Nada. 0n rasgu-o. Est mu# bien. De (erdad. No me a

pare)ido (erla su'rir ning2n trauma.

Rosa:Dime el n2mero de su abita)in.

Jan:No lo s. $o slo s el de la ma.

Rosa:El de la tu#a? $ a m !u me importa?

Jan:Es !ue tu madre est en mi abita)in.

Rosa: Queee? *No es (erdad, no puede ser+ /#e, pero t2, aora, dndeests? La tienes al lado?

Jan:Si. La tengo3 mu# )er)a, s.

Rosa:**&0ES D


56/63

ESCE"# 27 (3$4)

Habitacin de !otel. Sara, sola, !ablando por su celular. Rosa en el $est0bulo,

escuc!a lo 2ue su madre le dice por el celular a Jan, sin de*ar de mirarlo a l en

nin"9n momento. Jan no oye nada pero le sostiene la mirada.

Sara:"ntes no me e atre(ido a de)irte nada. 5rea !ue no era ne)esario, pero3

&ero s. Lo ne)esito. No s si te as mar)ado #a del otel. Supongo !ue s.

Quera de)irte3 a)a tanto tiempo !ue nadie me a)a sentir3 $ a pesar de tu

'uera, te notaba tambin tan inde'enso3 por unos instantes, me an entrado

ganas de pedirte !ue lo deramos. Era )omo si me a)ostara )on3 )on mi3 *a,

a, a, a#, !u risa+... *)mo si me a)ostara )on mi ia+ Rosa no da crdito a lo2ue est& oyendo)Supongo !ue a ti te a pasado lo mismo. No te pare)a estar

a)iendo el amor )on tu madre? (1ausa) *Qu )osas+, (erdad? (1ausa. Rosa

esta atnita. 6ira a Jan con mirada asesina)Nun)a (o# a poder )ontarle esto a mi

ia. &or eso te llamo. Si alg2n da te en)uentras )on ella, por!ue por la )ara !ue

as puesto al (erla en la pantallita de mi )elular, s !ue alg2n da la )ono)ers,

sobre todo no le )uentes nada de lo !ue a pasado entre nosotros. La pobre no lo

entendera. So# una muer )on(en)ional # est bien !ue ella siga pensando !ue lo

so#. Ser un se)reto entre nosotros, de a)uerdo? (1ausa) por !u no di)es

nada, me ests es)u)ando?

Rosa alar"a el tel+ono a Jan.

Rosa:Di !ue s.

Jan:(#l aparato.)S.

Rosa:=De a)uerdo, ser un se)reto entre nosotros>.


57/63

Sara:Mu# bien. Si te de)ides # la llamas, (e )on )uidado. La pobre)ita est 'atal,

a)aban de dearla, #a la oste7 # est )ompletamente istri)a. a# gente !ue no

sabe (i(ir sola # gente !ue s, aun!ue )ada (e a# menos de los !ue s. De

e)o, en el mundo en !ue (i(imos3 )ada da se nos a)e mas di')il (i(ir solos #

en pa, (erdad?... por eso nos desesperamos tanto bus)ando3 bus)ando dios

sabe !u. Mi ia nun)a a sabido (i(ir sola, por eso siempre sale )on un )i)o

!ue se le pega )omo una sanguiuela # #a )ono)es a los )i)os de o# en da, les

gusta ser independientes # u#en )omo de la peste de las mueres absorbentes #

po)o 'r(olas )omo ella. "dems, #a empiea a tener una edad # se da )uenta de

!ue #a no la miran tanto )omo antes. &obre 4osa, me da una lstima. Es una

)i)a sa)ri'i)ada, sen)illa, romnti)a, moderna de aspe)to, pero un po)o )ursi.

Bastante antigua, en el 'ondo. 5omo #o. &or eso le (a )omo le (a. $ por eso nosoporta estar sola. Siempre a estado pegada a mi 'alda, aun!ue siempre

dis)utimos7 # tambin a su padre. " su padre sobre todo. Siempre e pensado,

desde !ue se )on(irti en una muer)ita, !ue uno de sus sue-os, pobre)ita ma de

mi (ida, era a)ostarse )on l. Si no ubiera sido su padre, )reo !ue lo abra

e)o. &or eso o# debe ser un da importante para ella. Si lo a mandado a la

mierda de'initi(amente, # )reo !ue lo a e)o de (erdad, #a no (ol(er a tener

nun)a ms ese sue-o. 5omo #o. Dear de so-ar !ue un ombre o(en # guapo

me posee apasionadamente asta lle(arme al delirio. No me da (ergTena

de)rteloA la realidad a superado al sue-o, a sido in'initamente meor de lo !ue

ams abra podido imaginar. Quera !ue lo supieras. (1ausa) Esta ma-ana, el 'in

de mundo. (1ausa.)&or la no)e3 todo (uel(e a empear. En la os)uridad, todo

(uel(e a empear. (1ausa.)Sabes lo !ue me a di)o el psi)logo !ue a

ablado )onmigo? Me a preguntadoA =Es usted )asada se-ora?> =Si>, le e

respondido. Mentira, )laro, #o so# di(or)iada. &ero, !u tena !ue a)er?

5ontarle toda mi (ida? En a!uel momento? Qu era enton)es mi desgra)ia

)omparada )on todo a!uel orror? 0n grano de arena. &ero en el desierto.

(1ausa.)$ el pobre psi)logo me di)eA =No se asuste, se-ora, es mu# posible !ue

por )ulpa del trauma !ue su're por los e)os !ue a)aba de (i(ir, le )ueste mu)o

(ol(er a su rutina diaria, pero es normal, tal (e le )ueste meses. / a-os> =Qu


58/63

me est dando a entender?, le digo #o, =!u no podr a)er el amor asta tan

tarde? $ l se a )allado # me a mirado )on una sonrisa triste en los labios. Me

en)antara (ol(er a (er a ese )i)o # de)irleA =Ni meses, ni a-os, o(en, e tardado

solo unas oras. $ )on mi marido a)a #a die a-os !ue ni nos to)bamos. $ no

slo eso. Sino !ue, adems, e e)o el amor )on un des)ono)ido, o(en, 'uerte.

$ me a e)o unas )osas in)rebles. 5on las manos, )on la bo)a, )on la nari,

)on los pies, )on3 )on todo su )uerpo, mus)uloso # atlti)o3 o, no puede

usted imaginarse !u )uerpo, !u torso, !u piernas, !u3 *una deli)ia para la

(ista # el ta)to, (a#a+... # a sido3 *un =die> para !ue me entienda+> *i, i, i+ La

)antidad de pla)er !ue pueden llegar a eHperimentar nuestros )uerpos3 La

)antidad de sensa)iones3 misteriosas !ue nos )one)tan )on3 )on3 )on lo !ue

ning2n )ient'i)o podra eHpli)ar ams, aun!ue se empe-en en redu)irlo todo auna )uestin de3 *de !umi)a+ El pla)er es3 )omo una espada llameante !ue3

!ue te atra(iesa #3 # rasga el su'rimiento. $ se produ)e un3 estallido3

liberador, )omo si la (ida diera la mano por unos instantes a otra dimensin,

una3 (erdad 'uga e ineHpli)able !ue est3 mas all # !ue no podemos de'inir

pero es3 real. (1ausa)$ sta es la 2ni)a # autnti)a re(ela)in. (1ausa)$o #a

me aba e)o la idea de morirme sin3 $o3 #o tu(e una u(entud di(ertida, )on

algunas istorias. "un!ue bastante super'i)iales. "l prin)ipio, )on mi marido, la

pas mu# bien. &ero esta no)e3 a sido3 /. Si mi ia supiera todo esto3 Lo

en)ontrara repugnante. (1ausa.)&ero es la (erdad. o# por o#, esta es la 2ni)a

(erdad. (1ausa.) Mi granito de arena es aber tirado )ontigo de esta manera, #

esto# en)antada de aberlo e)o # perdname !ue te lo diga as de )laro. Fi, i,

i3 suerte del )elular. Sera in)apa de de)irte esto a la )ara. No pienses mal de

m. &ausa Quiero pedirte otro 'a(or. Me da (ergTena, pero3 (1ausa.)ars

tambin el amor )on mi ia, aun!ue sea una sola (e, )omo )onmigo3 aun!ue

luego no (uel(as a (erla nun)a ms? (1ausa.) &or 'a(or? (1ausa.)Lo ars?

Rosa pone el celular en la boca de Jan

Rosa:*DiA =no, no lo ar.+


59/63

Jan:No ar3 !u?

Rosa:*%2 d =no> # no preguntes+

Jan:No a !u?

Rosa:***Qu le digas !ue no, =oder>+++

Jan:(#"arra el celular)Si, lo ar. (1asa el celular a Rosa. Ella no lo co"e. Jan

tapa el auricular de celular con la mano. En $o% ba*a, a Rosa.)Lo siento, #o nun)a

digo !ue no a nada, por prin)ipio.

Rosa:***E4ES 0N 5E4D/ "SQ0E4/S/+++ (5o abo+etea)Dle a mi madre, aora

)uando te pongas, *Q0E SE 9"$" " L" M


60/63

Rosa sale. Jan sonr0e. 6ira el celular. Se pone.

Jan:Sara3?

Sara:S?

Jan: Sabes3? Sabes3 !u a)aban de de)ir en la radio? (1ausa)No s si

tendr algo !ue (er )on lo !ue me estabas di)iendo, *a, a+ (1ausa. Serio.) an

di)o3 !ue las bombas !ue estallaron en el aeropuerto las a)ti(aron a tra(s de

un )elular.

Silencio

1or unos instantes se oye el eco le*ano de una detonacin. "ritos le*anos, ruidos

di$ersos, sirenas, caos, con+usin, atra$esando el espacio como una r&+a"a de

$iento irreal. Slo unos se"undos. Despus, re"resa el silencio.

En la !abitacin, al"uien llama a la puerta. #parece Claudia. Sara cuel"a. 6ira a

Claudia, lue"o a su celular y $uel$e a mirar a Claudia. Claudia tambin tiene su

celular en la mano.

En el $est0bulo del !otel, Jan duda 2u !acer. 6ira en la direccin por donde !a

salido Rosa.

ESCE"# 28 (4)

Rosa est& en el eterior del !otel. #caba de salir de l corriendo, *adeando. De

"olpe, se detiene, de espaldas al !otel. Respira pro+undamente para calmarse.

1iensa al"o. Repasa mentalmente lo 2ue !a sucedido en las 9ltimas !oras. Iira y

mira a la puerta del !otel. 7o sabe si re0r o llorar. 1ero, de repente, se da cuenta


61/63

2ue no le apetece ale*arse de all0. Se 2ueda 2uieta, como esperando 2ue ocurra

al"o. no sabe 2u ni por 2u. Se apoya en una +arola de la calle.

6ientras tanto, en el $est0bulo del !otel, Jan decide salir al eterior. #l ir a cru%ar

la puerta, se detiene y piensa. Se 2ueda 2uieto. Duda. Repasa mentalmente todo

lo 2ue !a sucedido. 6ira su celular. Duda 2u !acer.

6ientras tanto en la !abitacin, Claudia y Sara est&n sentadas, cara a cara, con

su respecti$o celular en la mano. Se miran. 5ue"o miran los celulares y empie%an

a teclear. #mbas buscan su "rabacin. Sara o+rece su celular a Claudia. Ella lo

co"e. Claudia !ace lo mismo. Sara duda. 5o co"e. Cada una de ellas tiene el

celular de la otra y ponen el dedo sobre una tecla. Slo tienen 2ue apretar unatecla para $er lo 2ue la otra "rab. 7in"una de las dos se atre$e a ser la primera

en pulsar.

Rosa saca su celular y busca al"o en la pantalla !asta 2ue lo encuentra. Es el

n9mero de Jan. 1uede borrarlo. 3 puede llamarlo. 7o sabe 2u !acer.

Jan busca en el celular un n9mero. El de Rosa. Sale del !otel mirando la pantallita

y dudando si llamar o no. 5le"a !asta muy cerca de Rosa, pero no la $e, por2ue la

+arola la oculta. Al se detiene, sin de*ar de mirar la pantallita del celular.

5os cuatro persona*es est&n a punto de pulsar la tecla 3= del celular. 5os cuatro

dudan. -ensin. De pronto. Sara mira a Claudia con determinacin. Claudia

entiende su mirada.

Sara:No.

Claudia:No.

Rosa: No.


62/63

Jan: No.

Sara y Claudia se le$antan. Sara lan%a el celular de Claudia por la $entana.

Claudia !ace lo mismo con el celular de Sara.

Rosa arro*a su celular al suelo.

Jan arro*a su celular al suelo.

5os celulares de Jan y Rosa $an a parar al mismo sitio de la calle. *usto encima,

cayendo del cielo, aterri%an dos celulares m&s.

5os cuatro celulares se !acen tri%as.

Jan y Rosa miran los celulares en el suelo, se $en, se miran y lue"o miran !acia

arriba.

Sara y Claudia miran aba*o y se miran entre ellas.

Rosa mira a Jan, mira al suelo y r0e.

&in


63/63

59746751 BELBEL Sergi Movil

Documents

Transcript of 59746751 BELBEL Sergi Movil