4th Marathon of Wine cities (and half-Marathon) - english - german - french - slovenian

www.maratonacittadelvino.com

Manzano Buttrio Premariacco Cividaledel Friuli

Prepotto Dolegnadel Collio

Corno di Rosazzo

San Giovannial Natisone

Partner Istituzionali Partner Istituzionali

FEDERAZIONE ITALIANADI ATLETICA LEGGERA

ORGANIZZAZIONE: Radio Ufficiale

VILLACH

VENEZIA

UDINEButtrio

Manzano


Cividaledel Friuli

GORIZIA

TRIESTE

PORDENONE

A

SLO

BLEDLUBIANA

TarvisioTolmezzo

S. Danieledel Friuli

SUNDAY, 7 OCTOBER 2012start and arrival in San Giovanni al Natisone (Udine / Italy)

CITIES OF WINEMARATHON

(AND HALF-MARATHON)4th

RegistRation Method❏ on-line directly on the site: www.maratonacittadelvino.com❏ by fax n° 0432 673511 to the attention of Elisa Nonino

NB Registrations will be closed on thursday 4 October 2012

PayMent Method❏ Credit Card (only for on-line registration)❏ Deposit on Post Account n. 96723176 in the name of: A.S.D. PODISMO BUTTRIO Description: “Iscrizione Maratona o Maratonina delle città del vino”❏ Credit transfer IBAN: IT 37 K 0548463690027570704566 Description: “Iscrizione Maratona o Maratonina delle città del vino”❏ Cash

RegistRation feesMarathonbefore March, 19th 2012 € 15,00

before June, 18th 2012 € 20,00

before September, 24th 2012 € 25,00

before October, 4th 2012 € 30,00

❏ FIDAL daily card for not enrolled athletes € 7,00

half Marathonbefore March, 19th 2012 € 12,00

before June, 18th 2012 € 14,00

before September, 24th 2012 € 17,00

before October, 4th 2012 € 20,00

❏ FIDAL daily card for not enrolled athletes € 7,00

skiroll € 15,00

Roller € 5,00

disabled athletes free

By signing this form, the competitor declares that he has read and accepted the regulations of the race, that he has not given false informations and that he accepts, according to the law n. 675/96, the handling of his personal data only for the purposes required by this event (competitors list, results and possible relevant communications following the event).

RegistRation foRm

Surname

Zip Code

Mobile

Club

E-mail

AddressGender

Name

Town

Date of birth (dd-mm-yyyy)

Country

Celiac Athlete

Province

Date Signature

Marathon

Skiroll (21,0975 km)

Marathon Handbike

Half Marathon

Roller (21,0975 km)

Half Marathon Handbike

LONDON MARATHON

M F

citiES OF WiNEmaratHON

(aND HaLF-maratHON)4th


Il ritrovamento di questo volantino in luoghi pubblici è da ritenersi puramente casuale e non attribuibile agli organizzatori dell'evento

SONNTAG 7 OKTOBER 2012Start und Ziel in San Giovanni al Natisone (Udine / Italien)

MARATHON DERW E I N S T Ä D T E(und Halbmarathon)

4.



Corno di Rosazzo





VILLACH

VENEZIA

UDINEButtrio

Manzano


Cividaledel Friuli

GORIZIA

TRIESTE

PORDENONE

A

SLO

BLEDLUBIANA

TarvisioTolmezzo


Anmeldungsmethode / RegistRation Method❏ Online direkt auf der Website: www.maratonacittadelvino.com❏ per Fax an +39 0432 673511 zu Händen von Elisa Nonino

P.S. Anmeldeschluss: Donnerstag der 4. Oktober 2012

BezAhlungsmethode / PayMent Method❏ Kreditkarte (nur bei online Anmeldung)❏ Einzahlung auf Konto Post n° 96723176 auf A.S.D. PODISMO BUTTRIO eingetragt Zahlungszweck: “Iscrizione Maratona o Maratonina delle città del vino”❏ Banküberweisung IBAN-Code: IT 37 K 0548463690027570704566 Zahlungszweck: “Iscrizione Maratona o Maratonina delle città del vino” ❏ Bargeld

AnmeldegeBühr / RegistRation feesmarathon / Marathonbis 19. März 2012 € 15,00

bis 18. Juni 2012 € 20,00

bis 24. September 2012 € 25,00

bis 4. Oktober 2012 € 30,00

❏ Nicht registrierte Athlet: FIDAL Tageskarte von € 7,00

halbarathon / half Marathonbis 19. März 2012 € 12,00

bis 18. Juni 2012 € 14,00

bis 24. September 2012 € 17,00

bis 4. Oktober 2012 € 20,00

❏ Nicht registrierte Athlet: FIDAL Tageskarte von € 7,00

ski-roll € 15,00

roller € 5,00

Behinderte Athleten Freie Anmeldung

Mit der Unterzeichnung dieses Formulars erklärt sich der Teilnehmer, die Regeln gelesen zu haben , ihre Nutzungsbestimmungen zu akzeptieren, den Falsch nicht gesagt zu haben und die Verarbeitung seinen personellen Daten zu akzeptieren, nach Artikel 10 des Gesetzes 675/96 und ausschließlich zu dem Zweck diesen Veranstaltung (Teilnehmer-Liste, Ergebnisse und alle damit zusammenhängenden Mitteilungen von uns, auch nach diesem Ereignis).

ANMELDEFORMULAR / RegiStRation foRm

Familienname / Surname

Postleitzahl / Zip Code

Handynummer / Mobile

Verein / Club

E-mail

Adresse / AddressGeschlecht / Gender

Vorname / Name

Stadt / Town

Geburtsdatum (tt-mm-jjjj)Date of birth (dd-mm-yyyy)

Staat / Country

Sportler Zöliakie / Celiac Athlete

Gebiet

Datum / Date Unterschrift / Signature

M W

Marathon / Marathon

Ski-roll (21,0975 km)

Handbikemarathon

Halbmarathon / Half Marathon

Roller (21,0975 km)

HandbikehalbmarathonMarathon derW e i n s t ä d t e(und halbmarathon)

4.



NEDELJA 7 OKTOBER 2012Start in cilj v San Giovanni al Natisone (Udine-Videm / Italija)



Corno di Rosazzo





MARATONVINSKIH MEST(in mali maraton)

4.

VILLACH

VENEZIA

UDINEButtrio

Manzano


Cividaledel Friuli

GORIZIA

TRIESTE

PORDENONE

A

SLO

BLEDLUBIANA

TarvisioTolmezzo


tip vpisnine / RegistRation Method❏ on-line preko spletne strani: www.maratonacittadelvino.com❏ po faksu +39 0432 673511 v pozornosti Elisa Nonino

P.S. Vpis mozen do 4. oktobra

zneski vpisnine / RegistRation feesMaraton / Marathondo 19 marec 2012 € 15,00

do 18 junij 2012 € 20,00

do 24 september 2012 € 25,00

do 04 oktober 2012 € 30,00

❏ Dnevna karta FIDAL € 7,00

Mali Maraton / half Marathondo 19 marec 2012 € 12,00

do 18 junij 2012 € 14,00

do 24 september 2012 € 17,00

do 04 oktober 2012 € 20,00

❏ Dnevna karta FIDAL € 7,00

skiroll € 15,00

Roller € 5,00

posebni tekmovalci prost vpis

S podpisom tega obrazca, tekmovalec izjavlja, da je prebral pravila in se strinjam s svojimi pooblastili. Da ne bo zavajanja ter da sprejme, v skladu s clenom 10 Zakon 675/96, obdelavo osebnih podatkov izključno za namene te prireditve (seznam udeležencev, mesto in vse s tem povezane komunikacije, ki se nanasajo na ta dogodek).

vpisnica / RegiStRation foRm

Priimek / Surname

Posta / Zip Code

Telefon / Mobile

Klub / Club

E-mail

Naslov / AddressSpol / Gender

Ime / Name

Kraj / Town

Datum rojstva (dd-mm-llll)Date of birth (dd-mm-yyyy)

Drzava / Country

Tekmovalec s Celiakijo / Celiac Athlete

Pokrajina

Datum / Date Podpis / Signature

M ž

Maraton / Marathon


Maraton Ciklon

Mali Maraton / Half Marathon

Roller (21,0975 km)

Mali Maraton Ciklonmaratonvinskih mest(in mali maraton)

4.

nacin placila / PayMent Method❏ Kreditna kartica (samo upisanja on-line)❏ Polog preko postnega predala naslovljen na: A.S.D. PODISMO BUTTRIO Vzrok: “Iscrizione Maratona o Maratonina delle città del vino”❏ Polog IBAN: IT 37 K 0548463690027570704566 Vzrok: “Iscrizione Maratona o Maratonina delle città del vino”❏ Gotovina

ˇ ˇ



DIMANCHE 7 OCTOBRE 2012Départ et arrivée à San Giovanni al Natisone (Udine / Italie)

MARATHON DESVILLES DU VIN(ET SEMI-MARATHON)

4ème



Corno di Rosazzo





VILLACH

VENEZIA

UDINEButtrio

Manzano


Cividaledel Friuli

GORIZIA

TRIESTE

PORDENONE

A

SLO

BLEDLUBIANA

TarvisioTolmezzo


COMMENT S’INSCRIRE / RegistRation Method❏ Par internet sur: www.maratonacittadelvino.com❏ faxer au +0039 0432 673511 à l’attention d’Elisa Nonino

P.S. Les inscriptions fermeront le jeudì 4 octobre

MOYEN DE PAIEMENT / PayMent Method❏ Carte de crédit (seulement pour l’inscription sur internet)❏ Transfert sur le C/C postal n° 96723176 adressé à: A.S.D. PODISMO BUTTRIO Pour: “Iscrizione Maratona o Maratonina delle città del vino”❏ Virement Bancaire IBAN: IT 37 K 0548463690027570704566 Pour: “Iscrizione Maratona o Maratonina delle città del vino” ❏ Espèces numéraires

TARIFS / RegistRation feesMarathon / Marathonavant le 19 mars 2012 € 15,00

avant le 18 juin 2012 € 20,00

avant le 24 septembre 2012 € 25,00

avant le 04 octobre 2012 € 30,00

❏ Athlètes sans inscription FIDAL, avec carte pour la journée € 7,00

Semi-Marathon / half Marathonavant le 19 mars 2012 € 12,00

avant le 18 juin 2012 € 14,00

avant le 24 septembre 2012 € 17,00

avant le 04 octobre 2012 € 20,00

❏ Athlètes sans inscription FIDAL, avec carte pour la journée € 7,00

Skiroll € 15,00

Roller € 5,00

Athlètes Handicapés inscription gratuite

En signant ce formulaire, le concourant déclare d’avoir lu le règlement et d’en accepter les conditions. De ne pas avoir déclaré le faux et d’accepter, selon l’art. 10 loi 675/96, le traitement des données personnelles pour cette manifestation (liste de participants, classement et éventuelles autres communications après l’évenement).

FORMULAIRE D’INSCRIPTION / RegiStRation foRm

Nom / Surname

Code Postal / Zip Code

Portable / Mobile

Société ou Groupe Sportif / Club

E-mail

Adresse / AddressSexe / Gender

Prénom / Name

Ville / Town

Date de naissance (jj-mm-aaaa)Date of birth (dd-mm-yyyy)

Pays / Country

Athlète Céliaque / Celiac Athlete

Province

Date / Date Signature / Signature

M F

Marathon / Marathon


Marathon Cyclones

Semi-Marathon / Half Marathon

Roller (21,0975 km)

Semi-Marathon CyclonesMARATHON DESVILLES DU VIN(ET SEMI-MARATHON)

4ème

4th Marathon of Wine cities (and half-Marathon) - english - german - french - slovenian

Documents

Transcript of 4th Marathon of Wine cities (and half-Marathon) - english - german - french - slovenian