༄༄།།གྲུབ་དབང་པདྨ་ནོར་བུའི་ཞབས་བརྟན་

གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ།།

Prayers for the Fourth Drubwang Pema Norbu Rinpoche

༄༅།  །སྐྱབས་རྗེ་གྲུབ་དབང་པདྨ་ནོར་བུའི་ཡང་སྲིད་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན་ གསོལ་འདེབས་བཞུབས་སོ།  ། Long Life Prayer for the

Fourth Holiness Pema Norbu Rinpoche

ༀ་སྭ་སྟི། གདོད་ནས་སྲིད་ཞིའི་ཀུན་ཁྱབ་་རྡོ་རྗེ་སེམས། OM SWATI DÖD NÉ SI ZHI KÜN KHYAB DORJÉ SEM OM SWATI! Primordially you are Vajrasa9va, pervading all of samsara and nirvana.

།ལྷ་སྲས་དམ་འཛིན་ཡེ་ཤེས་རོལ་པ་རྩལ། LHA SÉ DAM DZIN YESHÉ ROLPA TSAL Prince Lhase Damdzin’s lively display of wisdom

།གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་པདྨ་ནོར་བུའི་མཚན། DRUB PAI WANG CHUK PÉMA NORBÜ TSEN Known as Pema Norbu, the master of accomplished ones,

།ཡང་སྲིད་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་མཆོག་ཞབས་བརྟན་གསོལ། YANG SI TRÜL PAI KU CHOK ZHAB TEN SOL Supreme reincarnation, please remain firm!

།རྒྱལ་བའི་རིང་ལུགས་གསང་ཆེན་སྔ་འགྱུར་བའི། GYAL WÉ RING LUK SANG CHEN NGA GYUR WÉ In the tradition of enlightened ones, the great secret school of Nyingmapa,

།མདོ་སྔགས་བཤད་སྒྲུབ་རྒྱ་མཚོའི་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར། DO NGAK SHÉD DRUB GYA TSÖ KHOR LÖ GYUR You are the chakravartin ruler of the ocean of sutras and tantras, both their teachings and practices.

1

།འཕགས་ནོར་ཡན་ལག་བདུན་གྱི་དཔུང་ཚོགས་བཅས། PHAK NOR YEN LAK DÜN GYI PUNG TSOK CHÉ Assembler of the seven-branched wealth of the aryas,

།མི་འཇིགས་སེང་གེའི་ཁྲི་ལ་ཞབས་བརྟན་གསོལ། MI JIG SENG GÉI THRI LA ZHAB TEN SOL Please remain firm on a fearless snow lion throne.

།འཕོ་མེད་རྟག་བརྟེན་འཆི་མེད་ཚེ་མཐའ་ཡས། PHO MÉD TAK TEN CHI MÉD TSÉ THA YÉ Immortal life, unchanging and firm,

།མི་ཤིག་གཞོམ་གཞིག་བྲལ་བ་ཡེ་སངས་རྒྱས། MI SHIK ZHOM ZHIK DRAL WA YÉ SANGYÉ Indestructible, free from calamity, is the original buddha.

།ཀུན་བཟང་ཆོས་སྐུའི་ངོ་བོ་འཚོ་གཞེས་གསོལ། KÜN ZANG CHÖ KÜ NGO WO TSO ZHÉ SOL Please remain as the nature of the dharmakaya primordial buddha.

།བདག་གི་མོས་དགེ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། DAK GI MÖ GÉ PHÜN SUM TSOK PA DANG Through my fully-endowed fervent devotion and

།རྩ་གསུམ་བསྟེན་དང་དཀོན་མཆོག་བདེན་པའི་མཐུས། TSA SUM TEN DANG KÜN CHOK DEN PÉ THÜ The truth of the Three Jewels and the three roots,

།ཇི་ལྟར་སྨོན་པ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པ་ཡི། JI TAR MÖN PA YID ZHIN DRUB PA YI May all aspirations wished for be fully accomplished,

།བཀྲ་ཤིས་དཔལ་གྱིས་ས་གསུམ་སྣང་བར་ཤོག  ། TASHI PAL GYI SA SUM NANG WAR SHOK And may the glory of good fortune prevail throughout the three realms!

2

Prayer to the Fourth Drubwang Pema Norbu Rinpoche

ལྔ་བརྒྱའི་གཙུག་རྒྱན་པཎ་ཆེན་བི་མ་ལ། NGA GYÉ TSUG GYEN PEN CHEN BI MA LA You are the crown jewel of the five hundred scholars,

སླར་ཡང་སྲིད་པ་བཟུང་བའི་ཚུལ་སྟོན་པ། LAR YANG SID PA ZUNG WÉ TSUL TÖN PA The great scholar Vimalamitra who has taken birth once again;

སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་སེྤལ་ལ་ཟླ་བྲལ་བ། NYING PÖ TEN PA PEL LA DA DRAL WA You who have no rivals in spreading the heart essence of the teachings,

པདྨ་ནོར་བུའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། PEMA NORBÜ ZHAB LA SOL WA DEB I pray to you, Drubwang Pema Norbu.

གང་གི་ཡང་སྲིད་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། GANG GI YANG SID CHOG GI TRUL PÉ KU Whoever is the supreme emanation of your reincarnation,

སྐུ་ཚེ་བརྟན་ཅིང་མཛད་འཕྲིན་རྒྱས་གྱུར་ཅིག  ། KU TSÉ TEN CHING DZÉD TRIN GYÉ GYUR CHIG May his life be firm and his enlightened activity flourish!

3