4_MFL68027011_00.pdf

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

1/587

www.lg.com

LED TV*

Please read this manual carefully before operating your set and retain

it for future reference.

* LG LED TV applies LCD

screen with LED backlights.

LB63** LB69** LB87**

LB65** LB72**

LB67** LB73**

LB68** LB86**

OWNERS MANUAL

Click! User Guide

P/NO : MFL68027011(1403-REV00)Printed in Korea

*MFL68027011*

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

2/587

A-2 TABLE OF CONTENTS

COMMON

TABLE OF CONTENTS

A-3 SETTING UP THE TV

A-3 Attaching the stand

A-8 Attaching the Sound Bar Supporter

A-9 Tidying cables

A-11 MAKING CONNECTIONS

A-11 Antenna connection

A-14 Satellite dish connection

A-15 HDMI connection

A-20 - ARC (Audio Return Channel)

A-22 DVI to HDMI connection

A-26 Component connection

A-29 Composite connection

A-31 MHL connection

A-35 Audio connection

A-35 - Digital optical audio connection

A-39 USB connection

A-42 CI module connection

A-45 Headphone connection

A-48 Euro Scart connection

LANGUAGE

LANGUAGE LIST

English Magyar

Polski

esky Slovenina Romn Eesti

Lietuvi k. Latvieu

Srpski

Hrvatski

Shqip

Bosanski

COMMON

B-1 SPECIFICATIONS

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

3/587

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

4/587


2

4EA

M4 x L14

LB63**-ZL, LB65**-ZK

A stand base

B stand base

2

1

1

1 Attach the stand to the TV using the upper

mounting hole on the back of the TV.2 Attach the stand to the TV using the lower

connection on the back of the TV.

2

4EA

M4 x L14

M4 x L20

(Only

32LB65**-

ZK)

32/39LB65**-ZE/ZN

1

Stand Body

Stand Base

4EA

M4 x L20

1

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

5/587

A-5SETTING UP THE TV

2

3

2EA

M4 x L20

42/47/50/55/60LB65**-ZE/ZN

1

Stand Body

Stand Base

4EA

M4 x L20

1

2

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

6/587


3

4EA

M4 x L14

LB73**-ZD/ZE

1

A StandSupporter

B StandSupporter

Stand Front

2

4EA

M4 x L10

1

2

3

1 Attach the stand to the TV using the upper

mounting hole on the back of the TV.2 Attach the stand to the TV using the lower

connection on the back of the TV.

4

4EAM4 x L14

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

7/587


LB86**, LB87**

1

Sound Bar

4EAM4 x L14

Stand Assy Right

Stand Assy Left

2

3

4EA

M4 x L14

4Screw Cover

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

8/587


CAUTION

y When attaching the stand to the TV

set, place the screen facing down on a

cushioned table or flat surface to protect

the screen from scratches.

y Make sure that the screws are inserted

correctly and fastened securely. (If they

are not fastened securely enough, the TV

may tilt forward after being installed.)

Do not use too much force and over

tighten the screws; otherwise screw may

be damaged and not t ighten correctly.

NOTE

y Remove the stand before installing the

TV on a wall mount by performing the

stand attachment in reverse.

y The Screw Cover will protect the opening

from accumulating dust and dirty.

y The Rubber will protect the opening from

accumulating dust and dirt. When

installing the wall mounting bracket, use

the Rubber. (Only LB65**-ZE/ZN)

Rubber

Attaching the Sound Bar

Supporter

(In case of mounting on a wall)

LB86**, LB87**

1

Sound Bar

4EAM4 x L14

Sound Bar Supporter Right

Sound Bar Supporter Left

2

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

9/587


3

4EAM4 x L14

4

Screw Cover

CAUTION

y When attaching the sound bar supporter

to the TV set, place the screen facing

down on a cushioned table or flat surface

to protect the screen from scratches.

y Make sure that the screws are inserted

correctly and fastened securely. (If they

are not fastened securely enough, the TV

may tilt forward after being installed.)

Do not use too much force and over

tighten the screws; otherwise screw may

be damaged and not t ighten correctly.

y The sound bar supporter only uses for

wall mounting.

NOTE

y Remove the sound bar supporter before

installing the stand by performing the

stand attachment in reverse.

y The Screw Cover will protect the opening

from accumulating dust and dirty.

Tidying cables

Image shown may differ from your TV.

1 Gather and bind the cables with the Cable

Holder. (Depending on model)

2 Fix the Cable Managementfrmly to the TV.

(Only 32LB65**-ZA)

Cable Management

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

10/587


(Only LB63**-ZA, 39/42/47/50/55/60LB65**-ZA,

LB67**, LB68**, LB69**, LB72**, LB73**-ZA)Cable Holder

Cable Management

(Only 32LB65**-ZK)

Cable Management

(Only LB63**-ZL, 39/42/47/50/55/60/70LB65**-

ZK/ZL)

Cable Holder

Cable Management

(Only LB65**-ZE/ZN)

Cable Holder

(Only 70LB65**)

Cable Holder

Cable Management

(Only LB73**-ZD/ZE)

Cable Holder

Cable Management

(Only LB86**, LB87**)

Cable Holder

Cable Management

CAUTION

y Do not move the TV by holding the cable

holders, as the cable holders may break,

and injuries and damage to the TV mayoccur.

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

11/587

A-11MAKING CONNECTIONS

MAKING CONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONSmainlyuses diagrams for the LB67** models.

Antenna connection

(*Not Provided)

ANTENNA /

CABLE IN

English

Connect the TV to a wall antenna socket with anRF cable (75 ).

NOTE

y Use a signal splitter to use more than 2TVs.

y If the image quality is poor, install a signalamplifier properly to improve the imagequality.

y If the image quality is poor with anantenna connected, try to realign theantenna in the correct direction.

y An antenna cable and converter are notsupplied.

y Supported DTV Audio: MPEG, DolbyDigital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Magyar

Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba

egy RF-kbellel (75 ).

MEGJEGYZS

y 2-nl tbb TV hasznlathoz hasznljonjelelosztt.

y Nem megfelel kpminsg esetbenalkalmazzon jelerstt a minsg

javtsa rdekben.y Ha a csatlakoztatott antenna

hasznlatval a kpminsg gyenge,lltsa be az antennt a megfelelirnyba.

y Az antennakbel s az talakt nemtartozk.

y

Tmogatott DTV Audio: MPEG, DolbyDigital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Polski

Telewizor naley podczy do ciennegogniazdka antenowego za pomoc przewoduantenowego RF (75 ).

UWAGA

y Aby korzysta z wicej ni dwchodbiornikw telewizyjnych, naley uyrozdzielacza sygnau antenowego.

y Jeeli jako obrazu jest niska, naleyzainstalowa odpowiedni wzmacniaczsygnau w celu jej poprawienia.

y Jeeli jako obrazu jest niska podczaskorzystania z anteny, sprbuj dostosowakierunek ustawienia anteny.

y Przewd antenowy i konwerter nie sdostarczane w zestawie.

y Obsuga dwiku telewizji cyfrowej:MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,HE-AAC

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

12/587


esky

Pipojte televizor k nstnn zsuvce antny

pomoc kabelu RF (75 ).

POZNMKA

y Jestlie budete pouvat vce ne2 televizory, pouijte rozdlova signlu.

y Jestlie m obraz patnou kvalitu,nainstalujte sprvnm zpsobemzesilova signlu, aby se kvalita zlepila.

y Pokud je kvalita obrazu s pipojenouantnou patn, zkuste antnu natoitsprvnm smrem.

y Kabel antny a pevad nejsou soustdodvky.

y Podporovan DTV Audio: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Slovenina

Pripojte televzor ku konektoru antny v steneprostrednctvom kbla RF (75 ).

POZNMKA

y Ak chcete pouva viac ako 2 monitory,pouite rozdeova signlu.

y Ak je kvalita obrazu slab, na vylepeniekvality obrazu sprvne pripojte zosilovasignlu.

y Ak je pripojen antna a kvalita obrazuje nzka, skste otoi antnu sprvnymsmerom.

y Kbel na pripojenie antny a konvertornie s sasou dodvky.

y Podporovan formt zvuku DTV: MPEG,Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Romn

Conectai televizorul la priza unei antene deperete cu un cablu RF (75 ).

NOT

y Utilizai un splitter de semnal pentru autiliza mai mult de 2 televizoare.y n cazul n care calitatea imaginii

este slab, instalai n mod corectun amplificator de semnal pentru a

mbunti calitatea imaginii.y n cazul n care calitatea imaginii este

slab cu antena conectat, ncercais orientai din nou antena n direciacorect.

y Cablul antenei i transformatorul nu suntfurnizate.

y Format audio DTV acceptat: MPEG,Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

(75 ).

y , 2.

y , , .

y , .

y

.y DTV : MPEG, Dolby


Eesti

hendage teler antenni seinapistmikusse RF-kaabliga (75 ).

MRKUS

y Rohkem kui kahe teleri kasutamisekskasutage signaalijaoturit.

y Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldagekujutise kvaliteedi parendamisekssignaalivimendi.

y Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antennon hendatud, suunake antenn igessesuunda.

y Antennikaablit ega muundurittarnekomplektis ei ole.

y Toetatud DTV audio: MPEG, DolbyDigital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Lietuvi k.

Prijunkite televizori prie sieninio antenos lizdoRF kabeliu (75 ).

PASTABA

y Naudokite signalo skirstytuv, jei noritenaudoti daugiau nei 2 televizorius.

y Jei vaizdo kokyb prasta, jai pagerintitinkamai sumontuokite signalo stiprintuv.

y Jeigu prijungus anten vaizdo kokybprasta, bandykite reguliuodami rastitinkam antenos krypt.

y Antenos kabelis ir konverterisnepridedami.

y Palaikomas DTV garsas: MPEG, DolbyDigital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

13/587


Latvieu

Pievienojiet televizoru antenas rozetei sien,

izmantojot RF kabeli (75 ).

PIEZME

y Lai lietotu vairk nek divus televizorus,izmantojiet signla sadaltju.

y Ja attla kvalitte ir vja, attlakvalittes uzlaboanai uzstdiet signlapastiprintju.

y Ja attla kvalitte ir vja un ir pievienotaantena, miniet korit antenasizvietojumu pareiz virzien.

y Antenas kabelis un prveidotjskomplekt nav iekauti.

y Atbalsttais DTV audio formts: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Srpski

Poveite televizor na zidni antenski prikljuakpomou RF kabla (75 ).

NAPOMENA

y Ukoliko imate vie od dva televizora,upotrebite skretnicu antenskog signala.

y Ako je slika loeg kvaliteta, instalirajtepojaava signala da biste postigli boljikvalitet slike.

y Ako je slika loeg kvaliteta dok jepovezana antena, usmerite antenu uodgovarajuem smeru.

y Antenski kabl i pojaava se neisporuuju uz ureaj.

y Podrani DTV standardi zvuka: MPEG,Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Hrvatski

Prikljuite televizor u zidnu antensku utinicupomou RF kabela (75 ).

NAPOMENA

y Ako elite koristiti vie od 2 televizora,upotrijebite razdjelnik signala.y Ako je kvaliteta slike loa, ugradite

pojaalo signala kako biste postigli boljukvalitetu slike.

y Ako je kvaliteta slike slaba iako koristiteantenu, pokuajte je okrenuti u pravomsmjeru.

y Antenski kabel i pretvara ne isporuujuse s proizvodom.

y Podrani DTV zvuk: MPEG, Dolby Digital,Dolby Digital Plus, HE-AAC

Shqip

Lidheni TV-n me nj priz t antens n mur me

nj kabllo RF (75 ).

SHNIM

y Prdorni ndars sinjali pr t lidhur mshum se 2 televizor.

y Nse cilsia e figurs sht e dobt,instaloni prforcues sinjali pr taprmirsuar.

y Nse cilsia e figurs sht e dobtme nj anten t lidhur, mundohuni tavendosni antenn n drejtimin e duhur.

y Kablloja e antens dhe konvertuesi nukjepen me televizorin.

y Audioja e mbshtetur DTV: MPEG, Dolby


Bosanski

Poveite TV na utinicu zidne antene RF kablom(75 ).

NAPOMENA

y Ako elite koristiti vie od dva TV ureaja,upotrijebite frekvencijsku skretnicuantenskog signala.

y Ako je kvalitet slike lo, instalirajtepojaiva signala pravilno kako bistepoboljali kvalitet slike.

y Ako je kvalitet slike lo i pored povezaneantene, pokuajte ponovo okrenutiantenu u odgovarajuem smjeru.

y Kabl antene i pretvara se ne isporuuju.y Podrani DTV zvuk: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

RF (75 ).

y 2 .

y , .

y , .

y .

y DTV : MPEG, DolbyDigital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

14/587


(75).

y

.

y

,

.

y

,

.y

.

y DTV Audio:

MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

HE-AAC

Satellite dish connection

(Only satellite models)

LNBSatellite IN

13/18V

700mA Max

(*Not Provided)

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite

socket with a satellite RF cable (75 ).

Magyar

Csatlakoztassa a TV-kszlket a mholdvev

antennhoz tartoz aljzathoz RF kbellel (75 ).

Polski

Telewizor naley podczy do anteny satelitarnej,

umieszczajc przewd RF anteny satelitarnej (75

) w gniedzie anteny satelitarnej telewizora.

eskyPipojte televizor k satelitn antn prostednic-

tvm zsuvky pro satelitn pjem a satelitnho ka-

belu RF (75 ).

Slovenina

Pripojte televzor k satelitnej parabolickej antne

cez konektor satelitu prostrednctvom kbla RF

(75 ).

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

15/587


HDMI connection

(Only LB86**, LB87**)

HDMI

DVD/ Blu-Ray / HD Cable

Box / HD STB / PC

(*Not Provided)

Romn

Conectai televizorul la priza unei antene de

perete cu un cablu RF (75 ).

(75 ).

Eesti

hendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmi-kusse RF-kaabliga (75 ).

Lietuvi k.

Prijunkite televizoriaus palydovin anten prie paly-

dovinio lizdo palydovins antenos RF kabeliu (75 ).

Latvieu

Pievienojiet televizoru satelta vim sateltaligzd, izmantojot RF kabeli (75 ).

Srpski

Poveite televizor sa satelitskom antenompomou prikljuka za satelitsku antenu i RF kablaza satelitsku antenu (75 ).

Hrvatski

Poveite televizor sa satelitskim tanjurom putem

satelitske utinice koristei satelitski RF kabel (75 ).

Shqip

Lidheni TV-n me nj anten satelitore, me njpriz satelitore nprmjet nj kablloje RF (75 ).

Bosanski

Poveite TV na satelitsku antenu i satelitskuutinicu RF kablom (75 ).

RF (75 ).

, , (75 ).

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

16/587


Magyar

Tovbbtja a digitlis video- s audiojeleket egykls eszkzrl a TV-kszlkre. Az albbi braalapjn csatlakoztassa a kls eszkzt a TV-heza HDMI-kbel segtsgvel.

A csatlakozshoz vlassza ki brmelyik HDMIbemeneti portot. Brmelyik port hasznlhat.

MEGJEGYZS

y Javasoljuk, hogy a legjobb kpminsgelrse rdekben a TV-kszlket aHDMI-kbellel csatlakoztassa.

y Alkalmazza a legjabb CEC (CustomerElectronics Control) funkcis nagysebessg HDMI kbelt.

y A nagysebessg HDMI kbeleket1080p s annl jobb HD-jel tvitelretesztelik.

y Tmogatott HDMI hangformtum: DolbyDigital, DTS, PCM (max. 192 KHz,32 KHz/44,1 KHz/48 KHz/88 KHz/96KHz/176 KHz/192 KHz)

Polski

To poczenie umoliwia przesyanie cyfrowychsygnaw audio i wideo z urzdzeniazewntrznego do telewizora. Urzdzeniezewntrzne i telewizor naley poczy za

pomoc przewodu HDMI w sposb pokazany naponiszej ilustracji.Wybierz port wejciowy HDMI, aby podczyurzdzenie. Nie ma znaczenia, ktrego portuuyjesz.

UWAGA

y W celu uzyskania jak najwyszej jakociobrazu zaleca si podczanie telewizorado komputera za pomoc przewoduHDMI.

y Zalecamy korzystanie z najnowszej wersjiprzewodu High Speed HDMI z funkcjCEC (Customer Electronics Control).

y

Przewody High Speed HDMIumoliwiaj przesyanie sygnau orozdzielczoci 1080p i wyszej.

y Obsugiwane formaty dwiku HDMI:Dolby Digital, DTS, PCM (do 192 KHz,32KHz/44.1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz )

(Only LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**,

LB72**, LB73**)

HDMI

(*Not Provided)

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box/ HD STB / PC

English

Transmits the digital video and audio signalsfrom an external device to the TV. Connect theexternal device and the TV with the HDMI cableas shown.Choose any HDMI input port to connect. It doesnot matter which port you use.

NOTE

y It is recommended to use the TV withthe HDMI connection for the best image

quality.y Use the latest High Speed HDMI Cablewith CEC (Customer Electronics Control)function.

y High Speed HDMI Cables are testedto carry an HD signal up to 1080p andhigher.

y Supported HDMI Audio format : DolbyDigital, DTS, PCM (Up to 192 KHz, 32KHz/44.1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz )

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

17/587


esky

Pen signl digitlnho videa nebo zvuku

z externho zazen do televizoru. Spojte externzazen a televizor pomoc kabelu HDMI podlensledujcho vyobrazen.Zvolte k pipojen libovoln port HDMI. Nezlena tom, kter port pouijete.

POZNMKA

y Pro dosaen co nejlep kvalityobrazu se doporuuje pout televizors pipojenm HDMI.

y Pouijte nejnovj vysokorychlostnkabel HDMI s funkc CEC (CustomerElectronics Control ovldn spotebnelektroniky).

y

Vysokorychlostn kabely HDMIjsou testovny pro penos HD signlus rozlienm a 1 080p a vym.

y Podporovan formt HDMI Audio: DolbyDigital, DTS, PCM (do 192 KHz, 32KHz/44,1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz)

Slovenina

Sli na prenos digitlneho obrazovho azvukovho signlu z externho zariadeniado televzora. Prepojte extern zariadenie atelevzor prostrednctvom kbla HDMI podanasledujceho obrzku.Na pripojenie zvote ubovon port HDMI.Nezle na tom, ktor port pouijete.

POZNMKA

y Pre dosiahnutie najlepej kvality obrazusa odpora pouva televzor spripojenm HDMI.

y Pouite najnov vysokorchlostnkbel HDMI s funkciou podpory CEC(Customer Electronics Control).

y Vysokorchlostn kble HDMI stestovan tak, aby prenali HD signl srozlenm a do 1080p a viac.

y Podporovan formt zvuku cez konektorHDMI: Dolby Digital, DTS, PCM (a do192 kHz, 32 KHz/44,1 KHz/48 KHz/88KHz/96 KHz/176 KHz/192 KHz)

Romn

Transmite semnale audio i video digitale de

la un dispozitiv extern la televizor. Conectaidispozitivul extern i televizorul cu cablul HDMI,aa cum se arat n ilustraia urmtoare.

Alegei orice port de intrare HDMI pentru a vconecta. Nu are importan ce port utilizai.

NOT

y Se recomand utilizarea televizorului cuconexiunea HDMI pentru cea mai buncalitate a imaginii.

y Utilizai cel mai recent cablu HDMI demare vitez cu funcia CEC (CustomerElectronics Control).

y Cablurile HDMI de mare vitez sunt

testate s transporte un semnal HD depn la 1080p i peste.y Format audio HDMI acceptat: Dolby

Digital, DTS, PCM (Pn la 192 KHz,32KHz/44,1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz)

- . HDMI, . , HDMI. .

y - HDMI .

y - HDMI CEC (Customer ElectronicsControl).

y HDMI HD 1080p -.

y HDMI : DolbyDigital, DTS, PCM ( 192 KHz, 32KHz/44.1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz)

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

18/587


Latvieu

Prraida digitlos video un audio signlus no

rjs ierces uz televizoru. Savienojiet rjoierci un televizoru, izmantojot HDMI kabeli, kredzams nkamaj attl.Savienojumam izmantojiet jebkuru HDMI ieejasportu. Varat izmantot jebkuru portu.

PIEZME

y Vislabks attla kvalittes ieganaitelevizoram ieteicams izmantot HDMIsavienojumu.

y Izmantojiet jaunko lieltruma HDMIkabeli ar funkciju CEC (patriaelektroieru vadba).

y Lieltruma HDMI kabei spj prraidt

1080p un lielku signlu.y Atbalsttais HDMI audio formts: DolbyDigital, DTS, PCM (ldz192 KHz, 32KHz/44,1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz)

Srpski

Omoguava prenos digitalnih video i audiosignala sa spoljnog ureaja do televizora.Poveite spoljni ureaj i televizor pomou HDMIkabla na nain prikazan na sledeoj slici.Izaberite bilo koji HDMI ulazni prikljuak dabiste povezali ureaje. Moete koristiti bilo koji

prikljuak.

NAPOMENA

y Za bolji kvalitet slike na televizoru,preporuujemo da koristite HDMI vezu.

y Koristite najnoviji High Speed HDMIkabl sa CEC funkcijom (CustomerElectronics Control).

y High Speed HDMI kablovi su testiraniza prenos HD signala rezolucije do 1080pi vee.

y Podrani HDMI format zvuka: DolbyDigital, DTS, PCM (do 192 kHz, 32KHz/44,1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/19

2KHz)

Eesti

Edastab vlisseadme digitaalsed video- ja

helisignaalid telerisse. hendage vlisseadme jateleri vahele HDMI-kaabel nii, nagu on nidatudalltoodud joonisel.hendamiseks valige suvaline HDMI-sisendpesa.Pole thtis, millise pesa valite.

MRKUS

y Teleri parima pildikvaliteedi tagamisekson soovitatav kasutada HDMI-hendust.

y Kasutage uusimat High Speed HDMIkaablit, millel on funktsioon CEC(Customer Electronics Control).

y High Speed HDMI kaablite vimeedastada kuni 1080p ja rohkem

eraldusvimega HD-signaali onkontrollitud.y Toetatud HDMI audiovorming: Dolby

Digital, DTS, PCM (kuni 192 KHz, 32KHz/44.1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz)

Lietuvi k.

Perduoda skaitmeninius vaizdo ir garso signalusi iorinio renginio televizori. Sujunkite iorinrengin su televizoriumi HDMI kabeliu, kaip taiparodyta iame paveiksllyje.Nordami sujungti pasirinkite bet kur HDMIvesties prievad. Nesvarbu, kur prievadnaudojate.

PASTABA

y Geriausiai vaizdo kokybei gautirekomenduojama naudoti televizori suHDMI jungtimi.

y Naudokite naujausi High SpeedHDMI kabel su CEC (Naudotojoelektronins rangos valdymas (angl.Consumer Electronics Control)) funkcija.

y High Speed HDMI kabeliai yraibandyti perduodant HD signal iki1080p ir daugiau.

y Palaikomas HDMI garso formatas: DolbyDigital, DTS, PCM (iki 192 KHz, 32KHz/44,1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz)

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

19/587


Bosanski

Prenosi digitalne video i audio signale sa

vanjskog ureaja na TV. Poveite vanjski ureaji TV putem HDMI kabla na nain prikazan nasljedeoj ilustraciji.Odaberite neki HDMI prikljuak za povezivanje.Moete koristiti bilo koji prikljuak.

NAPOMENA

y Preporuuje se koritenje TV ureajasa HDMI vezom za postizanje najboljekvalitete slike.

y Koristite najnoviji kabl HDMI velikebrzine sa funkcijom CEC (CustomerElectronics Control - Korisnikaelektronska kontrola).

y

HDMI kablovi velike brzine testirani suza prenos HD signala do 1080p i vie.y Podrani HDMI format zvuka: Dolby

Digital, DTS, PCM (do 192 KHz, 32KHz/44.1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz)

. HDMI . HDMI . .

y HDMI .

y HDMI CEC (CustomerElectronics Control) .

y HDMI HD 1080p .

y HDMI : DolbyDigital, DTS, PCM ( 192 KHz, 32KHz/44,1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz)

Hrvatski

Prijenos digitalnog video i audio signala s

vanjskog ureaja na televizor. Prikljuite vanjskiureaj na televizor pomou HDMI kabela kako jeprikazano na sljedeoj slici.Za povezivanje iskoristite bilo koji HDMI ulazniprikljuak. Nije vano koji prikljuak koristite.

NAPOMENA

y Za najbolju kvalitetu slike preporuuje sekoristiti televizor s HDMI prikljukom.

y Koristite najnoviji High Speed HDMIkabel s funkcijom CEC (CustomerElectronics Control).

y High Speed HDMI kabeli su pokazalina testovima da prenose HD signal do

1080p i vie.y Podrani HDMI zvuni format: DolbyDigital, DTS, PCM (do 192 KHz,32KHz/44,1 KHz/48 KHz/88 KHz/96KHz/176 KHz/192 KHz)

Shqip

Transmeton sinjalet e videos dixhitale dhe taudios nga nj pajisje e jashtme tek TV-ja. Lidhnipajisjen e jashtme dhe TV-n me kabllon HDMIsi tregohet n ilustrimin e mposhtm.Zgjidhni nj port hyrse fardo HDMI pr talidhur. Nuk ka rndsi se ciln port prdorni.

SHNIM

y Pr cilsin m t mir t fotografisrekomandohet q TV-ja t prdoret melidhjen HDMI.

y Prdorni kabllon m t fundit High SpeedHDMI me funksionin CEC (Kontrolli ipajisjeve elektronike pr konsumatort).

y Kabllot High Speed HDMI jan testuarpr t mbartur nj sinjal HD deri n1080p dhe m lart.

y Formati audio HDMI i mbshtetur: DolbyDigital, DTS, PCM (Deri n 192 KHz,32KHz/44.1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz)

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

20/587


. HDMI, . HDMI. .

y HDMI.

y HDMI

CEC (Customer ElectronicsControl).y HDMI

1080p .

y HDMI Audio:Dolby Digital, DTS, PCM ( 192 ,32/44,1/48/88/96/176/192)

ARC (Audio Return Channel)

English

y An external audio device that supportsSIMPLINK and ARC must be connectedusing HDMI IN 1 (ARC)or HDMI/DVI IN 1(ARC)port.y When connected with a high-speedHDMI cable, the external audio devicethat supports ARC outputs optical SPDIFwithout additional optical audio cable andsupports the SIMPLINK function.

Magyar

y A SIMPLINK s ARC funkcit tmogatkls audioeszkzt a HDMI IN 1 (ARC)vagy HDMI/DVI IN 1 (ARC)portonkeresztl kell csatlakoztatni.y Nagy sebessg HDMI-kbellelval csatlakoztats esetn a klsaudioeszkz az ARC kimenetek optikaiSPDIF-t tovbbi optikai audiokbelnlkl tmogatja, valamint tmogatja aSIMPLINK funkcit.

Polski

y Zewntrzne urzdzenie audio z obsugfunkcji SIMPLINK i ARC musi bypodczone przez port wejcia HDMI IN 1(ARC)lub HDMI/DVI IN 1 (ARC).y W przypadku podczenia za pomocprzewodu High Speed HDMI zewntrzneurzdzenie audio z obsug funkcji ARCwysya optyczny sygna SPDIF bezdodatkowego optycznego przewodu audioi obsuguje funkcj SIMPLINK.

esky

y Extern audio zazen, kter podporujeSIMPLINK a ARC, mus bt pipojenopomoc portu HDMI IN 1 (ARC)nebo

HDMI/DVI IN 1 (ARC).y Pokud je extern audio zazen,kter podporuje ARC, pipojenovysokorychlostnm kabelem HDMI, mna vstupu optick SPDIF bez dalhooptickho audio kabelu a podporuje funkciSIMPLINK.

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

21/587


Slovenina

y Extern zvukov zariadenie, ktorpodporuje tandardy SIMPLINK a ARC,mus by pripojen pomocou portu HDMIIN 1 (ARC)alebo HDMI/DVI IN 1 (ARC).y Pri pripojen pomocou vysokorchlostnhokbla HDMI extern zvukov zariadenie,ktor podporuje tandard ARC, produkujevstup prostrednctvom optickhorozhrania SPDIF aj bez dodatonhooptickho zvukovho kbla a podporujefunkciu SIMPLINK.

Romn

y Un dispozitiv audio extern care acceptSIMPLINK i ARC trebuie conectat

utilizndu-se portul HDMI IN 1 (ARC)sauHDMI/DVI IN 1 (ARC).y La conexiunea printr-un cablu HDMI demare vitez, dispozitivul audio extern careaccept ARC furnizeaz ieire SPDIFoptic fr cablu audio optic suplimentar iaccept funcia SIMPLINK.

y , SIMPLINK ARC, HDMI IN 1(ARC) HDMI/DVI IN 1 (ARC).y HDMI , ARC, SPDIF SIMPLINK.

Eesti

y Vline audioseade, mis toetab SIMPLINKija ARCi tuleb hendada kasutades HDMIIN 1 (ARC)vi HDMI/DVI IN 1 (ARC)porti.y Kui seade on hendatud High SpeedHDMI-kaabliga, edastab ARC-d toetav

vline audioseade optilist SPDIF-itiendava optilise audiokaabli abita jatoetab SIMPLINK-funktsiooni.

Lietuvi k.

y Iorinis garso renginys, palaikantisSIMPLINK ir ARC, turi bti prijungtasnaudojant HDMI IN 1 (ARC)arba HDMI/DVI IN 1 (ARC)prievad.y Kai jungiate didels spartos HDMI kabeliu,iorinis garso renginys, palaikantis

ARC, iveda optin SPDIF be papildomooptinio garso kabelio ir palaiko SIMPLINKfunkcij.

Latvieu

y rjai audio iercei, kas atbalsta SIMPLINKun ARC, jbt pievienotai, izmantojotHDMI IN 1 (ARC)vai HDMI/DVI IN 1 (ARC)portu.

y Ja savienojumam izmanto lieltruma HDMIkabeli, rj audio ierce, kas atbalstaARC, nodroina izejas optisko SPDIF bezpapildu optisk audio kabea un atbalstaSIMPLINK funkciju.

Srpski

y Spoljni ureaj sa podrkom za SIMPLINK iARC mora da bude povezan na prikljuakHDMI IN 1 (ARC)ili HDMI/DVI IN 1 (ARC).y U sluaju povezivanja HDMI kablomvelike brzine, spoljni audio ureaj kojipodrava ARC prosleuje optiki SPDIFsignal bez potrebe za dodatnim optikimaudio kablom i pri tome podrava funkcijuSIMPLINK.

Hrvatski

y Vanjski audio ureaj koji podravaznaajke SIMPLINK i ARC mora seprikljuiti putem HDMI IN 1 (ARC)iliHDMI/DVI IN 1 (ARC)ulaza.y Kad je povezan putem brzog HDMIkabela, vanjski zvuni ureaj kojipodrava ARC daje SPDIF optiki izlazbez dodatnog optikog zvunog kabela ipodrava funkciju SIMPLINK.

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

22/587


DVI to HDMI connection

(Only LB86**, LB87**)

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC

(*Not Provided)

YEL

LOW

Shqip

y Pajisja e jashtme audio q mbshtetSIMPLINK dhe ARC duhet t lidhet mean t foles HDMI IN 1 (ARC)ose HDMI/DVI IN 1 (ARC).y Kur lidhet me kabllo HDMI me shpejtsi tlart, pajisja audio e jashtme q mbshtet

ARC-n, nxjerr SPDIF-n optike pa kabllooptike pr audio shtes dhe mbshtetfunksionin SIMPLINK.

Bosanski

y Vanjski audio ureaj koji podravaSIMPLINK i ARC mora se povezati putemHDMI IN 1 (ARC)ili HDMI/DVI IN 1 (ARC)prikljuka.

y Nakon povezivanja HDMI kablom velikebrzine, vanjski audio ureaj koji podravaARC alje na izlaz optiki SPDIF bezdodatnog optikog audio kabla i podravafunkciju SIMPLINK.

y SIMPLINK ARC HDMI IN 1(ARC) HDMI/DVI IN 1 (ARC).y HDMI , ARC SPDIF

SIMPLINK .

y SIMPLINK ARC HDMI IN 1 (ARC) HDMI/DVI IN 1 (ARC).y HDMI, , ARC,

SPDIF SIMPLINK.

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

23/587


Magyar

Tovbbtja a digitlis videojeleket egy kls

eszkzrl a TV-kszlkre. Az albbi braalapjn csatlakoztassa a kls eszkzt a TV-hez a DVI-HDMI-kbel segtsgvel. Audiojeltovbbtshoz csatlakoztasson egy audiokbelt.

A csatlakozshoz vlassza ki brmelyik HDMIbemeneti portot. Brmelyik port hasznlhat.

MEGJEGYZS

y A grafikus krtytl fggen elfordulhat,hogy a DOS md nem mkdik, ha DVIHDMI kbelt hasznl.

y HDMI/DVI-kbel hasznlata esetn csaka Single link opcit tmogatja a rendszer.

Polski

To poczenie umoliwia przesyanie cyfrowegosygnau wideo z urzdzenia zewntrznego dotelewizora. Urzdzenie zewntrzne i telewizornaley poczy za pomoc przewodu DVI-HDMIw sposb pokazany na poniszej ilustracji. Wcelu przesyania sygnau audio naley podczyprzewd audio.Wybierz port wejciowy HDMI, aby podczyurzdzenie. Nie ma znaczenia, ktrego portuuyjesz.

UWAGA

y W przypadku korzystania z przewoduHDMI-DVI tryb DOS moe nie dziaa zalenie od karty graficznej.

y W przypadku uywania przewoduHDMI/DVI obsugiwane jest wyczniepoczenie Single link.

esky

Pen signl digitlnho videa z externhozazen do televizoru. Spojte extern zazena televizor pomoc kabelu DVI-HDMI podlensledujcho vyobrazen. Chcete-li penetsignl zvuku, pipojte zvukov kabel.

Zvolte k pipojen libovoln port HDMI. Nezlena tom, kter port pouijete.

POZNMKA

y V zvislosti na grafick kart nemusreim DOS fungovat v ppad, e sepouv kabel HDMI na DVI.

y Pokud pouvte kabel HDMI/DVI, jepodporovno pouze jedno pipojen.

(Only LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**,

LB72**, LB73**)

DVI OUTAUDIO OUT

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC

RED

WHITE

(*Not Provided)

English

Transmits the digital video signal from an externaldevice to the TV. Connect the external device andthe TV with the DVI-HDMI cable as shown. To

transmit an audio signal, connect an audio cable.Choose any HDMI input port to connect. It doesnot matter which port you use.

NOTE

y Depending on the graphics card, DOSmode may not work if a HDMI to DVICable is in use.

y When using the HDMI/DVI cable, onlySingle link is supported.

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

24/587


Slovenina

Sli na prenos digitlneho videosignlu z

externho zariadenia do televzora. Prepojteextern zariadenie a televzor prostrednctvomkbla DVI-HDMI poda nasledujceho obrzku.Na prenos zvukovho signlu muste pripojizvukov kbel.Zvote k pripojeniu ubovoln port HDMI.Nezle na tom,ktor port pouijete.

POZNMKA

y V zvislosti od pecifikci grafickej kartyreim DOS nemus fungova, ak sapouva kbel HDMI-do-DVI.

y Pri pouvan kbla HDMI/DVI jepodporovan dtov spoj single link.

Romn

Transmite semnal video digital de la un dispozitivextern la televizor. Conectai dispozitivul extern itelevizorul cu cablul DVI-HDMI, aa cum se arat

n ilustraia urmtoare. Pentru a transmite unsemnal audio, conectai un cablu audio.

Alegei orice port de intrare HDMI pentru a vconecta. Nu are importan ce port utilizai.

NOT

y n funcie de placa video, este posibil camodul DOS s nu funcioneze dac esteun cablu HDMI la DVI este n uz.

y Atunci cnd utilizai cablul HDMI/DVI,este acceptat numai o legtur.

. DVI-HDMI , . , . , HDMI. .

y DOS , HDMI DVI.

y HDMI/DVI .

Eesti

Edastab vlisseadme digitaalse videosignaali

telerisse. hendage vlisseadme ja teleri vaheleDVI-HDMI kaabel nii, nagu on nidatud alltoodud

joonisel. Helisignaali edastamiseks hendageaudiokaabel.hendamiseks valige suvaline HDMI-sisendpesa.Pole thtis, millise pesa valite.

MRKUS

y Graafikakaardist sltuvalt ei pruugiHDMIDVI kaabli kasutamisel DOS-reiim ttada.

y Kui kasutate HDMI-/DVI- kaablit,toetatakse ainult hekordset hendust(Single Link).

Lietuvi k.

Perduoda skaitmeninius vaizdo signalus iiorinio renginio televizori. Sujunkite iorinrengin su televizoriumi DVI-HDMI kabeliu, kaipparodyta iame paveiksllyje. Garso signaluiperduoti prijunkite garso kabel.Nordami sujungti pasirinkite bet kur HDMIvesties prievad. Nesvarbu, kur prievadnaudojate.

PASTABA

y Jei naudojate HDMIDVI kabel,priklausomai nuo grafins plokts, galineveikti DOS reimas.

y Kai naudojate HDMI / DVI kabel,vienguba jungtis yra palaikoma.

Latvieu

Prraida digitlu video signlu no rjasierces uz televizoru. Savienojiet rjo ierciun televizoru, izmantojot DVI-HDMI kabeli, kredzams aj attl. Lai prraidtu audiosignlu,pievienojiet audiokabeli.Savienojumam izmantojiet jebkuru HDMI ieejasportu. Varat izmantot jebkuru portu.

PIEZME

y Atkarb no grafisks kartes DOS remsvar nedarboties, ja izmantots HDMIsavienojuma ar DVI kabelis.

y Lietojot HDMI/DVI kabeli, tiek atbalsttastikai vienas saites ierces.

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

25/587


Srpski

Prenos digitalnog video signala sa spoljnog

ureaja do televizora. Poveite spoljni ureaji televizor pomou DVI-HDMI kabla na nainprikazan na sledeoj slici. Za prenos audiosignala, poveite audio kabl.Izaberite bilo koji HDMI ulazni prikljuak dabiste povezali ureaje. Moete koristiti bilo kojiprikljuak.

NAPOMENA

y U zavisnosti od grafike kartice, DOSreim moda nee raditi ako se koristikabl HDMIDVI.

y Prilikom upotrebe HDMI/DVI kabla,podrana je jedino jednostruka veza.

Hrvatski

Prijenos digitalnog videosignala s vanjskogureaja na televizor. Prikljuite vanjski ureajna televizor pomou DVI-HDMI kabela kako jeprikazano na sljedeoj slici. Za prijenos zvunogsignala prikljuite zvuni kabel.Za povezivanje iskoristite bilo koji HDMI ulazniprikljuak. Nije vano koji prikljuak koristite.

NAPOMENA

y Ovisno o grafikoj kartici, DOS nain radamoda nee funkcionirati ako se koristikabel HDMI na DVI.

y Ako koristite HDMI/DVI kabel, podranaje samo jednostruka veza.

Shqip

Transmeton sinjalet e videos dixhitale nga njpajisje e jashtme tek TV-ja. Lidhni pajisjen e

jashtme dhe TV-n me kabllon DVI-HDMI sitregohet n ilustrimin e mposhtm. Lidhni njkabllo pr audion, nse doni t transmetoni njsinjal audio.Zgjidhni nj port hyrse fardo HDMI pr talidhur. Nuk ka rndsi se ciln port prdorni.

SHNIM

y N varsi t karts grafike, regjimi DOSmund t mos funksionoj nse sht nprdorim nj kabllo HDMI n DVI.

y Kur prdorni kabllon HDMI/DVI,mbshtetet vetm nj lidhje.

Bosanski

Prenosi digitalni video signal sa vanjskog ureaja

na TV. Poveite vanjski ureaj i TV putemDVI-HDMI kabla na nain prikazan na sljedeojilustraciji. Za prenos audio signala poveite audiokabl.Odaberite neki HDMI prikljuak za povezivanje.Moete koristiti bilo koji prikljuak.

NAPOMENA

y Ovisno o grafikoj kartici, mogue je daDOS nain rada nee funkcionirati ako sekoristi kabl HDMI na DVI.

y Prilikom koritenja HDMI/DVI kabla,podrana je samo jednostruka veza.

. DVI-HDMI . , . HDMI . .

y ,DOS "HDMI DVI".

y HDMI/DVI , .

. DVI-HDMI, .

. HDMI. .

y DOS , HDMI-DVI.

y HDMI/DVI Single link ( ).

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

26/587


(Only LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**,

LB72**, LB73**)

AUDIOVIDEO

L R

RED

WHITE

RED

GREEN

BLUE

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box

(*NotProvided)

RED

WHITE

RED

GREEN

BLUE

English

Transmits analog video and audio signals from anexternal device to the TV. Connect the externaldevice and the TV with a component cable asshown.

NOTE

y If cables are not installed correctly, itcould cause this image to display in blackand white or with distorted colours.

Component connection

(Only LB86**, LB87**)

AUDIO VIDEO

L R

IN

COMPONENT

BAUDIO

AV2

PRVIDEO P Y

RED

WHITE

RED

GREEN

BLUE

(*NotProvided)

YELLOW

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box

GREEN(Use thecomponent gendercable provided.)

YELLOW(Use the composite

gender cableprovided.)

RED

WHITE

RED

GREEN

BLUE

R

ED

WH

ITE

R

ED

GREEN

BLUE

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

27/587


Magyar

Tovbbtja az analg video- s audiojeleket egy

kls eszkzrl a TV-hez. Az albbi bra alapjncsatlakoztassa a kls eszkzt a TV-hez akomponens kbel segtsgvel.

MEGJEGYZS

y Ha a kbelek helytelenl vannakteleptve, a kp fekete-fehren jelenhetmeg, vagy eltorzulhatnak a sznek.

Polski

To poczenie umoliwia przesyanieanalogowych sygnaw audio i wideo z

urzdzenia zewntrznego do telewizora.Urzdzenie zewntrzne i telewizor naleypoczy za pomoc przewodu typu Componentw sposb pokazany na poniszej ilustracji.

UWAGA

y Jeli przewody zostan podczonenieprawidowo, moe to powodowawywietlanie obrazw czarno-biaych lubznieksztacenie kolorw.

esky

Pen analogov signl videa nebo

zvuku z externho zazen do televizoru.Propojte extern zazen a televizor pomockomponentnho kabelu podle nsledujchovyobrazen.

POZNMKA

y Pi nesprvn instalaci kabel se mezobrazit ernobl obraz nebo zkreslenbarvy.

Slovenina

Sli na prenos analgovho obrazovho a

zvukovho signlu z externho zariadeniado televzora. Prepojte extern zariadenie atelevzor pomocou komponentnho kbla podanasledujceho obrzku.

POZNMKA

y Ak nie s kble naintalovan sprvne,obraz sa me zobrazova v ierno-bielych farbch alebo so skreslenmifarbami.

Romn

Transmite semnale audio i video analogice

de la un dispozitiv extern la televizor. Conectaidispozitivul extern i televizorul cu un cablucomponent, aa cum se arat n ilustraiaurmtoare.

NOT

y n cazul instalrii incorecte a cablurilor,este posibil ca imaginea s fie afiat alb-negru sau cu culori distorsionate.

-

. , .

y , .

Eesti

Edastab vlisseadme analoog video- ja

helisignaalid telerisse. hendage vlisseadmeja teleri vahele komponentkaabel nii, nagu onnidatud alltoodud joonisel.

MRKUS

y Kui kaablid hendatakse valesti,vib kuvatav pilt olla must-valge vimoonutatud vrvidega.

Lietuvi k.

Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalusi iorinio renginio televizori. Sujunkite iorin

rengin su televizoriumi komponentiniu kabeliu,kaip parodyta iame paveiksllyje.

PASTABA

y Netinkamai sumontavus kabelius,vaizdas gali bti rodomas nespalvotaiarba ikraipytomis spalvomis.

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

28/587


Latvieu

Prraida analogo video un audio signlu no

rjs ierces uz televizoru. Savienojiet rjoierci un televizoru, izmantojot kombint signlakabeli, k redzams aj attl.

PIEZME

y Ja kabei ir uzstdti nepareizi, attls vartikt rdts melnbalts vai ar izkropotskrss.

Srpski

Omoguava prenos analognog video i audiosignala sa spoljnog ureaja do televizora.

Poveite spoljni ureaj i televizor pomoukomponentnog kabla na nain prikazan nasledeoj slici.

NAPOMENA

y Ukoliko se kablovi ne instaliraju napravilan nain, moe doi do naruavanjakvaliteta slike, pri emu e slika postaticrno-bela ili boje nee biti vernoprikazane.

Hrvatski

Prijenos video i zvunog signala s vanjskog

ureaja na televizor. Prikljuite vanjski ureaj natelevizor pomou komponentnog kabela kako jeprikazano na sljedeoj slici.

NAPOMENA

y Ako su kabeli neispravno postavljeni,moe doi do prikaza crno-bijele slike iliiskrivljenih boja.

Shqip

Transmeton sinjalet analoge t videos dhe audiosnga nj pajisje e jashtme tek TV-ja. Lidhni pajisjen

e jashtme dhe TV-n me kabllon komponent sitregohet n ilustrimin e mposhtm.

SHNIM

y Nse kabllot jan instaluar n mnyr tpasakt, mund t ndodh q imazhi tafishohet bardh e zi ose me ngjyra tprishura.

Bosanski

Prenos analognog video i audio signala s

vanjskog ureaja na TV. Poveite vanjski ureaj iTV putem komponentnog kabla na nain prikazanna sljedeoj ilustraciji.

NAPOMENA

y Ako se kablovi nepravilno instaliraju,mogue je da e se slika prikazivatiu crno-bijeloj tehnici ili da e boje bitiizobliene.

. , .

y , - .

-

. , .

y - .

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

29/587


Composite connection

(Only LB86**, LB87**)

VIDEO MONO( )AUDIOL R

IN

COMPONENT

BAUDIO

AV2

PRVIDEO P Y

RED

WHITE

YELLOW

RED

WHITE

YELLOW

RED

WHITE

YE

LLOW

YELLOW

(Use the composite

gender cable

provided.)

DVD / Blu-Ray / HD

Cable Box / VCR

(Only LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**,

LB72**, LB73**)

VIDEO MONO( )AUDIOL R

W

HITE

YELLOW

YELLOW

WHITE

(*Not Provided)

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / VCR

RED

RED

English

Transmits analog video and audio signals from an

external device to the TV. Connect the external

device and the TV with the composite cable as

shown.

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

30/587


Magyar

Tovbbtja az analg video- s audiojeleket egy

kls eszkzrl a TV-hez. Az albbi bra alapjncsatlakoztassa a kls eszkzt a TV-hez akompozit kbel segtsgvel.

Polski

To poczenie umoliwia przesyanieanalogowych sygnaw audio i wideo zurzdzenia zewntrznego do telewizora.Urzdzenie zewntrzne i telewizor naleypoczy za pomoc przewodu typu Composite wsposb pokazany na poniszej ilustracji.

esky

Pen analogov signl videa nebo zvukuz externho zazen do televizoru. Propojteextern zazen a televizor pomoc kompozitnhokabelu podle nsledujcho vyobrazen.

Slovenina

Sli na prenos analgovho obrazovho azvukovho signlu z externho zariadeniado televzora. Prepojte extern zariadenie atelevzor pomocou kompozitnho kbla podanasledujceho obrzku.

RomnTransmite semnale audio i video analogicede la un dispozitiv extern la televizor. Conectaidispozitivul extern i televizorul cu un cablucompozit, aa cum se arat n ilustraiaurmtoare.

. , .

Eesti

Edastab vlisseadme analoog video- jahelisignaalid telerisse. hendage vlisseadme

ja teleri vahele komposiitkaabel nii, nagu onnidatud alltoodud joonisel.

Lietuvi k.

Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus

i iorinio renginio televizori. Sujunkite iorinrengin su televizoriumi kompozitiniu kabeliu, kaipparodyta iame paveiksllyje.

Latvieu

Prraida analogo video un audio signlu norjs ierces uz televizoru. Savienojiet rjoierci un televizoru, izmantojot kompoztsignlakabeli, k redzams aj attl.

Srpski

Omoguava prenos analognog video i audio

signala sa spoljnog ureaja do televizora.Poveite spoljni ureaj i televizor pomoukompozitnog kabla na nain prikazan na sledeojslici.

Hrvatski

Prijenos video i zvunog signala s vanjskogureaja na televizor. Prikljuite vanjski ureaj natelevizor pomou kompozitnog kabela kako jeprikazano na sljedeoj slici.

Shqip

Transmeton sinjalet analoge t videos dhe audiosnga nj pajisje e jashtme tek TV-ja. Lidhni pajisjene jashtme dhe TV-n me kabllon e prbr sitregohet n ilustrimin e mposhtm.

Bosanski

Prenos analognog video i audio signala svanjskog ureaja na TV. Poveite vanjski ureaj iTV putem komponentnog kabla na nain prikazanna sljedeoj ilustraciji.

. , .

- . , .

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

31/587


MHL connection

MHL passive cable

(*Not Provided)

Mobile phone

English

Mobile High-definition Link (MHL) is an interface

for transmitting digital audiovisual signals from

mobile phones to television sets.

NOTE

y Connect the mobile phone to the HDMI IN3 (MHL)or HDMI/DVI IN 4 (MHL)port toview the phone screen on the TV.y The MHL passive cable is needed toconnect the TV and a mobile phone.y This only works for the MHL-enabledphone.y Some applications can be operated by theremote control.y For some mobile phones supporting MHL,you can control with the magic remote

control.y Remove the MHL passive cable from theTV when:- the MHL function is disabled- your mobile device is fully charged in

standby mode

Magyar

A Mobile High-definition Link (MHL) egy olyan

interfsz, amely segtsgvel a mobiltelefonokrlrkez digitlis audiovizulis jelek

televzikszlkekre jtszhatk t.

MEGJEGYZS

y Ha a tvn akarja megtekinteni atelefon kpernyjt, csatlakoztassa a

mobiltelefont a HDMI IN 3 (MHL)vagy aHDMI/DVI IN 4 (MHL)porthoz.y A tv s a mobiltelefoncsatlakoztatshoz MHL passzv kbelre

van szksg.y Ez csak MHL-kompatibilis telefonokesetn mkdik.

y Egyes alkalmazsok a tvirnytval ismkdtethetek.y Bizonyos, az MHL-t tmogatmobiltelefonok esetben a Magic

tvirnytt is hasznlhatja.y Tvoltsa el az MHL passzv kbelt atvbl a kvetkez esetekben:- az MHL funkci le van tiltva- a mobil eszkz kszenlti llapotban

van s teljesen fel van tltve

Polski

Mobile High-definition Link (MHL) to interfejs

przeznaczony do przesyania cyfrowych sygnaw

audiowizualnych z telefonw komrkowych dotelewizorw.

UWAGA

y Podcz telefon komrkowy do portu HDMIIN 3 (MHL)lub HDMI/DVI IN 4 (MHL), abywywietla zawarto ekranu telefonu na

ekranie telewizora.y Przewd MHL suy do poczeniatelewizora z telefonem komrkowym.y Jest to moliwe tylko w przypadkutelefonw z obsug interfejsu MHL.y Niektrymi aplikacjami mona sterowa zapomoc pilota.

y Niektre telefony komrkowe obsugujcestandard MHL mona kontrolowa za

pomoc pilota zdalnego sterowania Magic.y Naley odczy przewd pasywny MHLod telewizora, gdy:- funkcja MHL jest wyczona- urzdzenie przenone jest w peni

naadowane w trybie czuwania

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

32/587


esky

Mobile High-denition Link (MHL) je rozhran

pro penos digitlnch audiovizulnch signlz mobilnch telefon do televizor.

POZNMKA

y Pipojte mobiln telefon k portu HDMIIN 3 (MHL)nebo HDMI/DVI IN 4 (MHL)a zobrazte obrazovku telefonu.y Pasivn kabel MHL je nutn pro pipojenTV a mobilnho telefonu.y Lze pout pouze pro telefony vybavenrozhranm MHL.y Nkter aplikace je mon ovldat pomocdlkovho ovladae.y Nkter mobiln telefony podporujcrozhran MHL umouj ovldn dlkovmovladaem Magic.y Odpojte pasivn kabel MHL od televizoru vnsledujcch situacch:- je-li funkce MHL deaktivovna,- je-li vae mobiln zazen pln nabit

v pohotovostnm reimu.

Slovenina

Mobile High-denition Link (MHL) je rozhranie naprenanie digitlnych audiovizulnych signlov zmobilnch telefnov do televzorov.

POZNMKAy Pripojte mobiln telefn k portu HDMIIN 3 (MHL)alebo HDMI/DVI IN 4 (MHL)a v televzore sa zobraz obrazovkatelefnu.y Na prepojenie televzora a mobilnhotelefnu je potrebn pasvny kbel MHL.y Tto monos je uren iba pre telefny,ktor podporuj pripojenie MHL.y Niektor aplikcie je mon obsluhovapomocou diakovho ovldania.y V prpade niektorch mobilnch telefnovs podporou technolgie MHL meteovldanie realizova prostrednctvomdiakovho ovldania Magic RemoteControl.y Odstrte pasvny kbel MHL z televzora,ak:- funkcia MHL je vypnut- mobiln telefn je plne nabit

v pohotovostnom reime

Romn

Mobile High-denition Link (MHL) este o interfa

pentru transmiterea semnalelor audiovizualedigitale de la telefoane mobile la televizoare.

NOT

y Conectai telefonul mobil la portul HDMI IN3 (MHL)sau HDMI/DVI IN 4 (MHL)pentrua vedea ecranul telefonului pe televizor.y Cablul pasiv MHL este necesar pentruconectarea televizorului la un telefonmobil.y Acest lucru funcioneaz numai latelefoanele compatibile MHL.y Unele aplicaii pot fi operate detelecomand.

y Pentru anumite telefoane mobile careaccept MHL, controlul poate fi asiguratde telecomanda Magic.y Scoatei cablul pasiv MHL din televizoratunci cnd:- funcia MHL este dezactivat- dispozitivul dvs. mobil a fost ncrcat

complet n modul de ateptare

(MHL) .

y , HDMI IN 3 (MHL) HDMI/DVI IN 4 (MHL).y MHL .y MHL .y .

y , MHL, .y MHL , :- MHL -

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

33/587


Eesti

Mobiilne krglahutusega link (MHL) on liides

digitaalsete audiovisuaalsete signaalidemobiiltelefonidest teleritesse edastamiseks.

MRKUS

y Mobiiltelefoni hendamine HDMI IN 3(MHL)vi HDMI/DVI IN 4 (MHL)portitelefoni ekraani teleril kuvamiseks.y MHL passiivset kaablit on vaja TV jamobiiltelefoni hendamiseks.y See toimib ainult MHL-lubatud telefonipuhul.y Mningaid rakendusi saab kasutadakaugjuhtimispuldi abil.y Mningate MHLi toetavate mobiiltelefonidepuhul saab juhtimiseks kasutadakaugjuhtimispulti MAGIC.y Eemaldage MHL- passiivkaabel telerikljest juhul, kui:- funktsioonMHL on vlja llitatud- teie mobiilseade on tielikult laetud ja

ootereiimis

Lietuvi k.

Mobili didels raikos jungtis (MHL) yra ssaja,kuria skaitmeninis garso ir vaizdo signalas imobilij telefon yra perduodamas televizorius.

PASTABAy Prijunkite mobilj telefon prie HDMIIN 3 (MHL)arba HDMI/DVI IN 4 (MHL)prievado, kad TV ekrane bt rodomastelefono ekranas.y MHL pasyv laid reikia prijungti prietelevizoriaus ir mobiliojo telefono.y Tai veiks tik jei telefone yra jungta MHLfunkcija.y Kai kurias programas galima valdytinuotolinio valdymo pultu.y Kai kuriuos mobiliuosius telefonus,palaikanius MHL, galite valdyti Magicnuotolinio valdymo pultu.y Itraukite MHL pasyv kabel i TV, kai:- ijungiama MHL funkcija- js mobilusis renginys visikai

kraunamas parengties reimu

Latvieu

Mobile High-denition Link (MHL) ir interfeiss, kas

paredzts digitlo audio/video signlu prraideino mobilajiem tlruiem un televizoriem.

PIEZME

y Pievienojiet mobilo tlruni HDMI IN 3 (MHL) vaiHDMI/DVI IN 4 (MHL) portam, lai televizorskattu tlrua ekrnu.y MHL pasvais kabelis ir nepiecieams, laisavienotu televizoru un mobilo tlruni.y iespja darbojas tikai tad, ja tlrun iraktivizts MHL.y Daas lietojumprogrammas var darbint,izmantojot tlvadbas pulti.y Daus mobilos tlruus, kas atbalsta MHL,varat kontrolt, izmantojot tlvadbas pultiMagic remote control.y Noemiet MHL pasvo kabeli no TV dosgadjumos:- ir atspjota MHL funkcija;- mobil ierce ir pilnb uzldta

gaidanas rem;

Srpski

Mobile High-denition Link (MHL) je interfejsza prenos digitalnih audio vizuelnih signala samobilnih telefona na televizore.

NAPOMENAy Poveite mobilni telefon na prikljuakHDMI IN 3 (MHL)ili HDMI/DVI IN 4 (MHL)da biste sadraj ekrana telefona prikazalina televizoru.y MHL pasivni kabl potreban je povezivanjetelevizora sa mobilnim telefonom.y Radi samo na telefonima koji suomogueni za MHL.y Neke aplikacije mogu da se izvodepomou daljinskog upravljaa.y Kod nekih mobilnih telefona kojipodravaju MHL, moete koristiti maginidaljinski upravlja.y Iskljuite pasivni MHL kabl iz televizora usluaju da je:- funkcija MHL onemoguena- baterija mobilnog ureaja potpuno

napunjena u reimu pripravnosti

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

34/587


Hrvatski

Mobile High-denition Link (MHL) je suelje

za prijenos digitalnih audiovizualnih signala smobilnih telefona na televizore.

NAPOMENA

y Prikljuite mobilni telefon putem HDMIIN 3 (MHL)ili HDMI/DVI IN 4 (MHL)ulaza kako biste zaslon telefona vidjeli natelevizoru.y Pasivni MHL kabel potreban je zapovezivanje televizora s mobilnimtelefonom.y Ova funkcija radi samo na telefonima kojisu omogueni za MHL.y Nekim aplikacijama moe se upravljatidaljinskim upravljaem.y Kod nekih mobilnih telefona kojipodravaju MHL, moete koristiti Magicdaljinski upravlja.y Uklonite pasivni MHL kabel s TV-a ako je:- funkcija MHL onemoguena- mobilni ureaj napunjen do kraja u

stanju mirovanja

Shqip

Lidhja celulare e prcaktimit t lart (MHL) shtndrfaqe transmetimi e sinjaleve audiovizualenga celulart drejt televizorve.

SHNIM

y Lidhni celularin me folen HDMI IN 3(MHL)ose HDMI/DVI IN 4 (MHL)pr tpar ekranin e telefonit n televizor.y Kablloja pasive MHL nevojitet pr t lidhurtelevizorin dhe nj celular.y Punon vetm n celular q mbshtesinMHL.y Disa aplikacione mund t kontrollohen metelekomand.y Celulart q mbshtesin MHL-n mund tikontrolloni me telekomandn magjike.y Hiqni kabllon pasive MHL nga televizorikur:

- funksioni MHL sht joaktiv- pajisja celulare sht ngarkuarplotsisht n modalitet pritjeje

Bosanski

Mobilna veza visoke denicije (MHL) je suelje

za prenoenje digitalnih audiovizuelnih signala smobilnih telefona na televizijske ureaje.

NAPOMENA

y Poveite mobilni telefon na prikljuakHDMI IN 3 (MHL)ili HDMI/DVI IN 4 (MHL)kako biste prikazali ekran telefona na TV-u.y Za povezivanje TV-a i mobilnog telefonaneophodan je MHL pasivni kabl.y To funkcionira samo za telefon saomoguenim MHL-om.y Nekim aplikacijama moe se upravljatidaljinskim upravljaem.

y Kod nekih mobilnih telefona kojipodravaju MHL, moete koristiti maginidaljinski upravlja.y Uklonite MHL pasivni kabl s TV-a kada:- je MHL funkcija onemoguena- je va mobilni ureaj potpuno napunjen

u stanju pripravnosti

High-denition (MobileHigh-denition Link - MHL) .

y , HDMI IN 3 (MHL) HDMI/DVI IN 4 (MHL).y MHL .y MHL .y .y MHL, .y MHL :- MHL -

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

35/587


Mobile High-denition Link (MHL)

.

y HDMI IN 3 (MHL) HDMI/DVI IN 4 (MHL) .y MHL.y , MHL.

y .y , MHL, .y MHL , :- MHL -

Audio connection

OPTICALAUDIO IN

Digital Audio System

(*Not Provided)

English

You may use an optional external audio systeminstead of the built-in speaker.

Digital optical audio connection

Transmits a digital audio signal from the TV to anexternal device. Connect the external device andthe TV with the optical audio cable as shown.

NOTEy Do not look into the optical output port.

Looking at the laser beam may damageyour vision.

y Audio with ACP (Audio Copy Protection)function may block digital audio output.

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

36/587


Magyar

A beptett hangszr helyett hasznljon

opcionlis kls audiorendszert.

Digitlis optikai audiocsatlakozs

A digitlis audiojeleket tovbbtja a TV-kszlkrl egy kls eszkzbe. Az albbi braalapjn csatlakoztassa a kls eszkzt a TV-hezaz optikai audiokbel segtsgvel.

MEGJEGYZS

y Ne nzzen bele az optikai kimenetbe. Habelenz a lzersugrba, az krosthatjaltst.

y Az ACP (Audio msolsvdelem)

funkcival elltott hang letilthatja adigitlis audiokimenetet.

Polski

Mona korzysta z dodatkowego zewntrznegozestawu audio zamiast wbudowanych gonikw.

Optyczne poczenie cyfrowe audio

To poczenie umoliwia przesyanie cyfrowegosygnau audio z telewizora do urzdzeniazewntrznego. Urzdzenie zewntrzne itelewizor naley poczy za pomoc optycznegoprzewodu audio w sposb pokazany na poniszej

ilustracji.

UWAGA

y Nie wolno zaglda do rodkaoptycznego portu wyjciowego. Patrzeniena wizk laserow moe spowodowauszkodzenie wzroku.

y System audio z funkcj zabezpieczeniaprzed kopiowaniem plikw audio (ACP)moe blokowa wyjciowy cyfrowy sygnaaudio.

esky

Msto vestavnho reproduktoru mete pouvat

voliteln extern zvukov systm.

Pipojen digitlnm optickmzvukovm kabelem

Pen signl digitlnho videa z televize doexternho zazen. Spojte extern zazena televizor pomoc optickho zvukovho kabelupodle nsledujcho vyobrazen.

POZNMKA

y Nedvejte se do optickho vstupnhoportu. Laserov paprsek by vm mohlpokodit zrak.

y Zvuk s funkc ACP (Audio CopyProtection) me blokovat vstupdigitlnho zvuku.

Slovenina

Namiesto zabudovanho reproduktora metepoui voliten extern zvukov systm.

Digitlne optick zvukovpripojenie

Sli na prenos digitlneho zvukovho signluz televzora do externho zariadenia. Prepojte

extern zariadenie a televzor prostrednctvomoptickho zvukovho kbla poda nasledujcehoobrzku.

POZNMKA

y Nepozerajte sa do optickho vstupnhoportu. Laserov l vm me pokodizrak.

y Funkcia Zvuk s ACP (ochrana zvuku predkoprovanm) me blokova digitlnyvstup zvuku.

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

37/587


Romn

Este bine s utilizai un sistem audio extern

opional n locul difuzorului ncorporat.

Conectarea audio cu cablu opticdigital

Transmite semnal audio digital de la televizor laun dispozitiv extern. Conectai dispozitivul externi televizorul cu cablul audio optic, aa cum searat n ilustraia urmtoare.

NOT

y Nu privii n portul de ieire optic.Privirea fasciculului laser v poate afectavederea.

y Funcia audio cu ACP (Audio CopyProtection) poate bloca ieirea audiodigital.

.

. , .

y . .

y ACP ( ) .

Eesti

Sisse ehitatud klarite asemel vite kasutada

valikulist vlist audiossteemi.

Digitaalne optiline helihendus

Edastab digitaalse audiosignaali teleristvlisseadmesse. hendage vlisseadme ja telerivahele optiline audiokaabel nii, nagu on nidatudalltoodud joonisel.

MRKUS

y rge vaadake optilise vljundpordi sisse.Laserkiirde vaatamine vib teie ngemistkahjustada.

y Heli ACP-funktsioon (heli

kopeerimiskaitse) vib blokeeridadigitaalse helivljundi.

Lietuvi k.

Vietoj integruoto garsiakalbio galite naudotiatskirai sigyjam iorin garso sistem.

Skaitmenin optin garso jungtis

Perduoda skaitmenin garso signal itelevizoriaus iorin rengin. Sujunkite iorinrengin su televizoriumi optiniu garso kabeliu,kaip parodyta iame paveiksllyje.

PASTABA

y Neirkite optins ivesties prievad.irjimas lazerio spindul gali pakenktiregjimui.

y Garsas su ACP (apsaugos nuo garsokopijavimo) funkcija gali blokuotiskaitmenin garso ivest.

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

38/587


Latvieu

Varat izmantot papildu rjo audiosistmu

iebvt skarua viet.

Digitl optisk audio savienojums

Prraida digitlo audio signlu no televizora uzrjo ierci. Savienojiet rjo ierci un televizoru,izmantojot optisko audiokabeli, k redzams ajattl.

PIEZME

y Neskatieties optisks izejas port tieiiek. Skatoties uz lzera staru, varatbojt redzi.

y Audio ar ACP (aizsardzba pret audio

kopanu) funkciju var blot digitloaudio izeju.

Srpski

Moete da koristite opcioni spoljni audio sistemumesto ugraenih zvunika.

Digitalna optika audio veza

Omoguava prenos digitalnog audio signalasa televizora na spoljni ureaj. Poveite spoljniureaj i televizor pomou optikog audio kabla nanain prikazan na sledeoj slici.

NAPOMENA

y Nemojte gledati u port optikog izlaza.Gledanjem u laserski zrak moete otetitivid.

y Ako zvuna datoteka sadri funkciju ACP(Audio Copy Protection), moe doi doblokade digitalnog audio izlaza.

Hrvatski

Umjesto ugraenog zvunika moete koristitidodatni vanjski audio sustav.

Digitalni optiki zvuni prikljuak

Prijenos digitalnog audiosignala s televizora dovanjskog ureaja. Prikljuite vanjski ureaj natelevizor pomou optikog zvunog kabela kakoje prikazano na sljedeoj slici.

NAPOMENA

y Ne gledajte u optiki izlazni prikljuak.Gledanje u lasersku zraku moe otetitivid.

y Zvuk koji koristi funkciju ACP (Audio CopyProtection) moe blokirati digitalni zvuniizlaz.

Shqip

Prdorni nj sistem t jashtm fakultativ pr

audion n vend t altoparlantit t integruar.

Lidhja e audios dixhitale optike

Transmeton sinjalin dixhital audio nga TV-ja nnj pajisje t jashtme. Lidhni pajisjen e jashtmedhe TV-n me kabllon optike audio si tregohetn ilustrimin e mposhtm.

SHNIM

y Mos shikoni n portn e daljes optike.Shikimi i rrezeve lazer mund tju dmtojshikimin.

y Audioja me funksion ACP (Mbrojtje e

kompjimit t audios) mund t bllokojdaljen dixhitale t audios.

Bosanski

Moete koristiti opcionalni vanjski zvuni sistemumjesto ugraenog zvunika.

Digitalna optika audio veza

Prenosi digitalni audio signal sa TV-a na vanjskiureaj. Poveite vanjski ureaj i TV putemoptikog audio kabla na nain prikazan nasljedeoj ilustraciji.

NAPOMENA

y Nemojte gledati u prikljuak optikogizlaza. Gledanje u laserski zrak moeotetiti vid.

y Funkcija Zvuk s ACP-om (Zatita odkopiranja zvuka) moe blokirati digitalniizlaz zvuka.

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

39/587


.

. , .

y .

.y ACP (Audio

Copy Protection - ) .

.

. , .

y . .

y ACP ( )

.

USB connection

HUB(*Not Provided)HDD

(*NotProvided)

USB(*Not

Provided)

English

Connect a USB storage device such as a USBash memory, external hard drive, or a USBmemory card reader to the TV and access theSmartShare menu to use various multimedia les.

NOTE

y Some USB Hubs may not work. If a USBdevice connected using a USB Hub is notdetected, connect it to the USB port onthe TV directly.

y Connect the external power source if yourUSB is needed.

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

40/587


Slovenina

Pripojte k televzoru lon zariadenie USB,

ako napr. pamov zariadenie USB typuash, extern pevn disk alebo taku USBpamovch kariet, otvorte ponuku SmartShare azobrazte rzne multimedilne sbory.

POZNMKA

y Niektor rozboovae USB nemusiafungova. Ak sa zariadenie USB pripojenpomocou rozboovaa USB nepodarrozpozna, pripojte ho priamo k portuUSB na televzore.

y Ak je potrebn USB, pripojte externzdroj napjania.

Romn

Conectai un dispozitiv de stocare USB, precumo memorie ash USB, un hard disk extern sauun cititor de carduri de memorie USB la televizori accesai meniul SmartShare pentru a utilizadiverse iere multimedia.

NOT

y Este posibil ca anumite huburi USB snu funcioneze.Dac un dispozitiv USBconectat utiliznd un hub USB nu estedetectat, conectai-l direct la portul USBde pe televizor.

y Conectai sursa de alimentare externsau este necesar USB-ul.

USB USB , USB SmartShare, .

y USB

. USB , USB , , USB .

y USB, .

Magyar

Csatlakoztasson a TV-hez USB-troleszkzt,

pldul USB ash memrit, kls merevlemeztvagy USB memriakrtya-olvast, majd lpjena SmartShare menre a klnbz multimdisfjlok hasznlathoz.

MEGJEGYZS

y Elfordulhat, hogy egyes USB-elosztknem mkdnek. Ha a kszlk nemrzkeli az USB-elosztn keresztlcsatlakoz USB-eszkzt, csatlakoztassaazt kzvetlenl a TV-kszlk USB-portjhoz.

y Ha hasznlni szeretn az USB-eszkzt,csatlakoztassa a kls tpelltst.

Polski

Do telewizora mona podczy urzdzeniapamici masowej USB, takie jak pami ashUSB, zewntrzny dysk twardy lub czytnik kartpamici, a nastpnie za porednictwem menuSmartShare korzysta z zapisanych w nich plikwmultimedialnych.

UWAGA

y Niektre koncentratory USB mog nieby obsugiwane. Jeeli urzdzenie USBpodczone za pomoc koncentratoraUSB nie zostanie wykryte, podcz je doportu USB telewizora.

y Do korzystania z urzdzenia USBpotrzebne moe by zewntrzne rdozasilania.

esky

K televizoru lze pipojit zznamov zazenUSB, jako napklad pam ash USB, externpevn disk nebo teku pamovch karet USB,a potom prostednictvm nabdky SmartSharepouvat rzn multimediln soubory.

POZNMKA

y Nkter huby USB nemus fungovat.Pokud nen zazen USB pipojenpomoc hubu USB rozpoznno, pipojte

jej pmo k portu USB na TV.y Pokud je vyadovno zazen USB,

pipojte extern zdroj napjen.

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

41/587


Eesti

hendage teleriga USB-mluseade (niteks

USB-vlkmlu, vline kvakettadraiv vi USB-mlukaardilugeja), avage men SmartShare jasirvige erinevaid multimeediumfaile.

MRKUS

y Mningad USB-jaoturid ei pruugi ttada.Kui USB-seadet, mis on hendatud USB-

jaoturiga, ei tuvastata, hendage seeotse teleri USB-pordiga.

y Kui peate USB-seadet kasutama,hendage vline toiteallikas.

Lietuvi k.

Prijunkite USB laikmen, pvz., USB atmintin,iorin standj disk arba USB atminties korteliskaitytuv, prie televizoriaus ir pasiekite meniuSmartShare, kad galtumte naudotis vairiaismultimedijos failais.

PASTABA

y Kai kurie akotuvai gali neveikti. Jei USBrenginys, prijungtas naudojant USBakotuv, neaptinkamas, prijunkite j prietelevizoriaus USB prievado tiesiogiai.

y Prijunkite iorin maitinimo altin, jeireikia USB.

Latvieu

Pievienojiet USB atmias ierci, piemram, USBzibatmiu, rjo cieto disku vai USB atmiaskartes lastju pie televizora un atveriet izvlniSmartShare, lai izmantotu dados multividesfailus.

PIEZME

y Dai USB centrmezgli, iespjams,nedarbosies.Ja, izmantojot USBcentrmezglu, pievienot USB iercenetiek atrasta, pievienojiet to tiei TV

USB portam.y Pievienojiet rju strvas avotu, javajadzgs USB.

Srpski

Poveite USB memorijski ureaj poput USB e

memorije, spoljnog vrstog diska ili USB itaamemorijskih kartica sa televizorom, a zatimpristupite meniju SmartShare da biste koristilirazliite tipove multimedijskih datoteka.

NAPOMENA

y Neki USB razvodnici moda neefunkcionisati. Ako USB ureaj koji jepovezan pomou USB razvodnika nijeprepoznat, direktno ga prikljuite na USBprikljuak na televizoru.

y Prikljuite spoljni izvor napajanja ako vamje potrebna USB veza.

Hrvatski

Prikljuite USB memoriju, kao to je USBash memorija, vanjski tvrdi disk ili USB itamemorijskih kartica na televizor i pristupiteizborniku SmartShare kako biste mogli koristitirazliite multimedijske datoteke.

NAPOMENA

y Neka USB vorita moda nee raditi.Ako USB ureaj povezan putem USBvorita nije prepoznat, izravno gaprikljuite na USB prikljuak televizora.

y Prikljuite vanjski izvor napajanja akovam je potrebna USB memorija.

Shqip

Lidhni me TV-n nj pajisje t ruajtjes USB, sip.sh. memoria ash USB, njsia e jashtme ediskut t ngurt ose lexuesi i karts s memoriesUSB, dhe hyni n menyn SmartShare pr tprdorur skedar t ndryshm multimedia.

SHNIM

y Disa nyje USB mund t mos funksionojn.Nse nuk diktohet pajisja USB e lidhur

me an t nyjs USB, lidheni drejtprdrejtme portn USB t televizorit.y Lidhni burimin e jashtm t energjis

nse nevojitet USB-ja.

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

42/587


Bosanski

Poveite USB ureaj za pohranjivanje kao to

je USB ash memorija, vanjski tvrdi disk ili USBita memorijskih kartica sa TV-om i pristupite

izborniku SmartShare kako biste koristili razliite

multimedijalne datoteke.

NAPOMENA

y Neka USB vorita moda nee raditi.

Ako ureaj povezan putem USB vorita

nije prepoznat, prikljuite ga izravno na

USB ulaz televizora.

y Poveite vanjski izvor napajanja ako je

va USB potreban.

USB

USB ,

, USB

SmartShare ,

.

y USB (. USB Hub,

USB

) .

USB USB

, USB

.

y

, USB.

USB-

,

- USB,

USB-

SmartShare

.

y USB

.

USB,

USB, ,

USB .

y

, USB.

CI module connection

(*Not Provided)

English

View the encrypted (pay) services in digital

TV mode. This feature is not available in all

countries.

NOTE

y Check if the CI module is inserted into the

PCMCIA card slot in the right direction. If

the module is not inserted properly, this

can cause damage to the TV and the

PCMCIA card slot.

y

If the TV does not display any videoand audio when CI+ CAM is connected,

please contact to the Terrestrial/Cable/

Satellite Service Operator.

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

43/587


Slovenina

Prezeranie zakdovanch (platench) sluieb

v digitlnom televznom reime.

POZNMKA

y Skontrolujte, i je modul CI vloen dootvoru na kartu PCMCIA v sprvnomsmere. Ak modul nie je vloen sprvne,me djs k pokodeniu televzora aotvoru na kartu PCMCIA.

y Ak televzor po pripojen modulu CI+CAM nezobrazuje iadne video anizvuk, kontaktujte opertora pozemnho/kblovho/satelitnho vysielania.

RomnPentru a vizualiza serviciile criptate (contra cost)

n modul TV digital.

NOT

y Verificai dac modulul CI este introdusn fanta pentru card PCMCIA ndirecia corect. Dac modulul nu esteintrodus corect, acest lucru poate cauzadeteriorarea televizorului i a fanteipentru card PCMCIA.

y Dac televizorul nu red niciun coninutvideo sau audio cnd CI+ CAM esteconectat, v rugm contactai operatorulde servicii terestre/prin cablu/prin satelit.

() .

y CI PCMCIA . ,

PCMCIA .y , CI+ CAM, , // .

Magyar

A kdolt (zets) szolgltatsok megtekintse

digitlis TV zemmdban.

MEGJEGYZS

y Gyzdjn meg arrl, hogy a CI-modult a megfelel irnyban helyeztebe a PCMCIA krtyanylsba. Ha amodult nem megfelelen helyezi be,azzal krosthatja a TV-kszlket s aPCMCIA krtyanylst.

y Ha a CI+ CAM csatlakoztatsa utna tv nem jtszik le sem video-, semaudiotartalmat, vegye fel a kapcsolatota fldi sugrzs/kbel/mholdas adsszolgltatjval.

Polski

Umoliwia ogldanie programw kodowanych(patnych) w trybie telewizji cyfrowej.

UWAGA

y Dopilnuj, aby modu CI by prawidowoumieszczony w gniedzie karty PCMCIA.Nieprawidowe umieszczenie moduumoe by przyczyn uszkodzeniatelewizora i gniazda karty PCMCIA.

y Jeli telewizor nie odtwarza obrazuani dwiku w przypadku podczeniamoduu CI+CAM, naley skontaktowasi z operatorem usugi transmisjinaziemnej/kablowej/satelitarnej.

esky

Pro zobrazen kdovanch (placench) vyslnv reimu digitln televize.

POZNMKA

y Zkontrolujte, zda je modul CI vloen doslotu PCMCIA se sprvnou orientac.Pokud modul nen vloen sprvn, me

dojt k pokozen televizoru nebo slotuPCMCIA.y Pokud televizor nem obraz nebo zvuk pi

pipojen modulu CI + CAM, kontaktujteprovozovatele pozemnho/ kabelovho/satelitnho vysln.

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

44/587


Eesti

Vaadake krpteeritud (tasulisi) teenuseid

digitaalses TV-reiimis. Esta funcin no estdisponible en todos los pases.

MRKUS

y Kontrollige, kas CI-moodul on PCMCIAkaardipesasse sisestatud iges suunas.Kui moodul ei ole igesti sisestatud,vib see telerit ja PCMCIA-kaardipesakahjustada.

y Kui teler ei esita videot ega audiotajal, mil CI+ CAM on hendatud, vtkehendust maapealse televisiooni/kaabeltelevisiooni/satelliittelevisiooniteenusepakkujaga.

Lietuvi k.

irkite koduotas (mokamas) paslaugasskaitmenins televizijos reimu. Kai kuriosealyse nebus galima pasirinkti teletekstofunkcijos.

PASTABA

y Patikrinkite, ar CI modulis teisingakryptimi dtas PCMCIA kortels lizd.Jei modulis nra dtas tinkamai, tai galipadaryti alos televizoriui ir PCMCIAkortels lizdui.

y Jei televizoriuje nerodomas joks vaizdasir garsas, kai yra prijungta CI+ kamera,kreipkits antemnins / kabelins/ palydovins televizijos paslaugoperatori.

Latvieu

Skatiet ifrtos (maksas) pakalpojumus digitlstelevzijas rem. funkcija nav pieejama vissvalsts.

PIEZME

y Prbaudiet, vai CI modulis PCMCIAkartes slot ir ievietots pareiz virzien.Ja modulis ir ievietots nepareizi, tas varizraist televizora un PCMCIA kartes slotabojjumu.

y Ja TV nerda nekdu video un audio, kadir pievienota CI+ CAM ierce, sazinietiesar virszemes/kabea/satelta pakalpojumuoperatoru.

Srpski

Omoguava prikazivanje kodiranih sadraja

(usluga koje se plaaju) u reimu digitalnetelevizije.

NAPOMENA

y Proverite da li je CI modul pravilnoumetnut u PCMCIA otvor za karticu. Akomodul nije pravilno postavljen, to moeda oteti televizor i otvor za PCMCIAkarticu.

y Ako TV ne prikazuje video i audio signalekad je CI+ CAM povezan, obratite seoperateru zemaljskog/kablovskog/satelitskog servisa.

Hrvatski

Za pregled kodiranih usluga (koje se naplauju) udigitalnom nainu rada.

NAPOMENA

y Provjerite je li CI modul u utor za PCMCIAkarticu umetnut u pravom smjeru. Akomodul nije ispravno umetnut, moe doido oteenja na televizoru i utoru zaPCMCIA karticu.

y Ako se na televizoru ne prikazujuvideozapisi i audiozapisi kad je prikljuenCI+ CAM, kontaktirajte davateljazemaljskih/kabelskih/satelitskih usluga.

Shqip

Shikoni shrbimet e shifruara (me pages) nregjimin TV dixhital.

SHNIM

y Kontrolloni nse moduli CI sht futurn folen e karts PCMCIA n drejtimine duhur. Nse moduli nuk sht futur siduhet, kjo mund ti shkaktoj dm TV-sdhe foles s karts PCMCIA.

y Nse televizori nuk jep video dhe audiokur lidhet CI+ CAM, kontaktoni meoperatorin e shrbimit toksor/kabllor/satelitor.

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

45/587


Bosanski

Prikazujte ifrirane (plaene) usluge u digitalnom

TV nainu rada.

NAPOMENA

y Provjerite je li CI Modul umetnut u utorza PCMCIA karticu u pravom smjeru.Ako modul nije ispravno umetnut, moedoi do oteenja televizora i utora zaPCMCIA karticu.

y Ako TV ne prikazuje video i audio signaledok je CI+ CAM povezan, kontaktirajteoperatera usluge zemaljskog/kablovskog/satelitskog signala.

( ) TV . .

y CI PCMCIA . , PCMCIA.

y CI+ CAM, // .

() . .

y ,

CI PCMCIA. PCMCIA.

y CI+ CAM, //.

Headphone connection

Ext.Speaker / H/P OUT

(*NotProvided)

English

Transmits the headphone signal from the TV toan external device. Connect the external deviceand the TV with the headphone as shown.

NOTE

y AUDIO menu items are disabled whenconnecting a headphone.y Optical Digital Audio Out is not availablewhen connecting a headphone.y Headphone impedance: 16 y Max audio output of headphone: 0.624mW to 1.04 mWy Headphone jack size: 0.35 cm

Magyar

A fejhallgatn ltal ellltott jeleket tovbbtja aTV-kszlkrl egy kls eszkzbe. A kvetkezbra alapjn csatlakoztassa a kls eszkzt a

TV-kszlkhez a fejhallgat segtsgvel.

MEGJEGYZS

y Fejhallgat csatlakoztatsakor az HANGmen elemei nem mkdnek.y Az optikai digitlis audiokimenet nem llrendelkezsre csatlakoztatott fejhallgatmellett.y Fejhallgat-ellenlls: 16 y A fejhallgat maximlis hangteljestmnye:0,624-1,04 mWy A fejhallgat-csatlakoz tmrje: 0,35 cm

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

46/587


Romn

Transmite semnalul pentru cti de la televizor

la un dispozitiv extern. Conectai dispozitivulextern i televizorul cu ctile aa cum se arat nilustraia urmtoare.

NOT

y Elementele meniului AUDIO suntdezactivate cnd conectai o casc.y Ieirea audio digital optic nu estedisponibil cnd conectai o casc.y Impedan cti: 16 y Ieirea audio maxim a ctilor: 0,624 mW- 1,04 mWy Dimensiunea mufei ctilor: 0,35 cm

. , .

y .y , .y : 16 y

: 0,624 mW 1,04 mWy : 0,35

Eesti

Edastab krvaklappide signaali teleristvlisseadmesse. hendage krvaklapidvlisseadme ja teleriga nii, nagu on nidatudalltoodud joonisel.

MRKUS

y Men HELIvalikuid ei saa krvaklappidehendamisel kasutada.y Funktsioon Optiline digitaalne audiovljundei ole hendatud krvaklappide korralkasutatav.y Krvaklappide nivtakistus: 16 y Krvaklappide maksimaalne helivljund:0,624 mW kuni 1,04 mWy Krvaklappide pistiku suurus: 0,35 cm

Polski

To poczenie umoliwia przesyanie

dwikowego sygnau z telewizora do urzdzeniazewntrznego. Urzdzenie zewntrzne i telewizornaley poczy za pomoc przewodu audio wsposb pokazany na poniszej ilustracji.

UWAGA

y Po podczeniu suchawek pozycje menuAUDIO bd zablokowane.y Po podczeniu suchawek optycznecyfrowe wyjcie audio nie jest dostpne.y Impedancja suchawek: 16 y Maksymalna moc dwiku dla wyjciasuchawkowego: od 0,624 do 1,04 mWy Rozmiar gniazda suchawek: 0,35 cm

esky

Pen signl sluchtek z televize do externhozazen. Spojte extern zazen a televizor sesluchtky podle nsledujcho vyobrazen.

POZNMKA

y Poloky nabdky ZVUK pi pipojensluchtek nejsou aktivn.y Vstup optickho digitlnho zvuku pipipojen sluchtek nen k dispozici.y Impedance sluchtek: 16 y Maximln vkon sluchtek: 0,624 mW a1,04 mWy Velikost konektoru pro sluchtka: 0,35 cm

Slovenina

Sli na prenos signlu slchadiel z televzorado externho zariadenia. Prepojte externzariadenie a televzor pomocou slchadiel podanasledujceho obrzku.

POZNMKA

y Po pripojen slchadiel sa deaktivujpoloky ponukyAUDIO.

y Optick digitlny zvukov vstup nie je popripojen slchadiel k dispozcii.y Impedancia slchadiel: 16 y Max. zvukov vkon slchadiel: 0,624 mWa 1,04 mWy Vekos konektora slchadiel: 0,35 cm

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

47/587


Lietuvi k.

Perduoda ausini signal i televizoriaus iorin

rengin. Sujunkite iorin rengin su televizoriumiausinmis, kaip parodyta iame paveiksllyje.

PASTABA

y GARSASmeniu elementai ijungiami, kaiprijungiamos ausins.y Optin skaitmenin garso ivestis negalibti naudojama, kai prijungiamos ausins.y Ausini vara: 16 y Maks. ausini garso ivestis: 0,6241,04mWy Ausini lizdo dydis: 0,35 cm

LatvieuPrraida austiu signlu no televizora uz rjoierci. Savienojiet rjo ierci un televizoru araustim, k redzams aj attl.

PIEZME

y Kad austias ir pievienotas, izvlnesAUDIO elementi ir atspjoti.y Kad austias ir pieslgtas, optisk digitlaudio izeja nav pieejama.y Austiu pilna pretestba: 16 y Maks. austiu audio izvade: 0,6241,04 mWy Austiu sprauda lielums: 0,35 cm

Srpski

Omoguava prenos signala za slualice satelevizora na spoljni ureaj. Poveite spoljniureaj i televizor sa slualicama na nainprikazan na sledeoj slici.

NAPOMENA

y Stavke iz menijaAUDIOsu iskljuenekada se prikljue slualice.y Optiki digitalni audio izlaz (OpticalDigital Audio Out) nije dostupan kada su

prikljuene slualice.y Impedansa slualica: 16 y Maksimalna izlazna snaga slualica: 0,624mW do 1,04 mWy Veliina prikljuka slualica: 0,35 cm

Hrvatski

Prijenos signala za slualice od televizora do

vanjskog ureaja. Prikljuite vanjski ureaj natelevizor pomou slualica kako je prikazano nasljedeoj slici.

NAPOMENA

y Stavke izbornika ZVUK onemoguene sukada su prikljuene slualice.y Optiki digitalni audio izlaz nije dostupankada su prikljuene slualice.y Impedancija slualica: 16 y Maksimalna jakost audio izlaza naslualicama: 0,624 mW do 1,04 mWy Veliina prikljuka za slualice: 0,35 cm

Shqip

Transmeton sinjalin e kufjeve nga TV-ja n njpajisje t jashtme. Lidhni pajisjen e jashtmedhe TV-n me kufjen si tregohet n ilustrimin emposhtm.

SHNIM

y Elementet e menys AUDIO aktivizohenkur lidhni kufjet.y Dalja e audios dixhitale optike nukdisponohet kur lidhni kufjet.y Impedanca e kufjeve: 16 y Dalja maksimale audio e kufjeve: 0,624mW deri n 1,04 mWy Madhsia e vrims s kufjeve: 0,35 cm

Bosanski

Prenos signala za slualice iz TV-a na vanjskiureaj. Poveite vanjski ureaj i TV saslualicama na nain prikazan na sljedeojilustraciji.

NAPOMENA

y Koritenje stavki izbornikaAUDIOje onemogueno nakon povezivanja

slualica.y Nakon povezivanja slualica, optikidigitalni izlaz zvuka nije dostupan.y Otpornost slualica: 16 y Maksimalni audio izlaz slualica: 0,624mW do 1,04 mWy Veliina prikljuka za slualice: 0,35 cm

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

48/587


. , .

y .y .y : 16 y :0,624 mW 1,04 mW

y :0,35 cm

. , .

y .y .y : 16 y : 0,624 1,04 y : 0,35

Euro Scart connection

(Only LB86**, LB87**)

(*Not Provided)

(Use the Scartgender cable

provided.)

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

49/587


(Only LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**,

LB72**, LB73**)

AV1

IN/OUT

(*Not Provided)

English

Transmits the video and audio signals from

an external device to the TV set. Connect theexternal device and the TV set with the euro scartcable as shown.

OutputType

Currentinput mode

AV1(TV Out1)

Digital TV Digital TV

Analogue TV, AV

Analogue TVComponent

HDMI

1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV

signals.

NOTE

y Any Euro scart cable used must be signalshielded.

y When watching digital TV in 3D imagingmode, only 2D out signals can be outputthrough the SCART cable. (Only 3Dmodels)

y If you set the 3D mode to On while ascheduled recording is performed ondigital TV, monitor out signals cannot beoutput through the SCART cable, and therecording cannot be performed. (Only 3Dmodels)

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

50/587


Magyar

Tovbbtja a video- s audiojeleket egy kls

eszkzrl a TV-hez. Az albbi bra alapjn csatla-koztassa a kls eszkzt a TV-hez az Euro Scartkbel segtsgvel.

Kimenet tpusa

Aktulisbemeneti md

AV1(TV-kimenet1)

Digitlis TV Digitlis TV

Analg TV, AV

Analg TVKomponens

HDMI

1 TV-kimenet: Analg vagy digitlis TV-jeletkzvett.

MEGJEGYZS

y Csak rnykolt Scart kbelt szabadhasznlni.

y Digitlis tvads 3D kpmdban trtnmegtekintse esetn csak a 2D kimen

jelek tovbbthatk SCART-kbelenkeresztl. (Csak 3D tpusoknl)

y Ha digitlis TV-rl trtn, folyamatbanlv temezett rgzts kzben kapcsoljabe a 3D-s zemmdot, a monitor kimen

jelei nem tovbbthatk SCART-kbelenkeresztl, s a felvtel nem folytathat.(Csak 3D tpusoknl)

Polski

To poczenie umoliwia przesyanie sygnaw

audio i wideo z urzdzenia zewntrznego dotelewizora. Urzdzenie zewntrzne i telewizornaley poczy za pomoc przewodu Euro Scartw sposb pokazany na poniszej ilustracji.

Typ sygnau

wyjciowego

Aktualny

sygna wejciowy

AV1

(Wyjcie telewizyjne1)

Telewizja cyfrowa Telewizja cyfrowa

Telewizja analogowa, AV

Telewizja analogowaComponent

HDMI1 Wyjcie telewizyjne: wysyanie sygnau

telewizji analogowej lub cyfrowej.

UWAGA

y Uywany przewd Euro Scart musi byekranowany.

y Podczas ogldania telewizji cyfrowej wtrybie 3D za porednictwem przewoduSCART moe by wysyany wyczniesygna wyjciowy 2D. (Tylko modele 3D)

y Jeli podczas zaplanowanegonagrywania telewizji cyfrowej zostaniewczony tryb 3D, sygna wyjciowymonitora nie bdzie wysyany zaporednictwem przewodu SCART inagrywanie nie bdzie mogo zostazrealizowane. (Tylko modele 3D)

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

51/587


esky

Pen signl videa nebo zvuku z externho

zazen do televizoru. Spojte extern zazena televizor pomoc kabelu Euro Scart podle

nsledujcho vyobrazen.

Typ vstupu

Aktulnvstupn reim

AV1

(Vstup TV1)

Digitln TV Digitln TV

Analogov TV, AV

Analogov TVKomponentn

HDMI

1 Vstup TV: vstup analogovch nebodigitlnch televiznch signl.

POZNMKA

y Kabel Euro Scart mus bt vybaven

stnnm signlu.

y Pokud sledujete televizi v 3D

reimu, poskytuje vstup televizoru

prostednictvm kabelu SCART pouze

signl 2D. (Pouze 3D modely)y Pokud nastavte 3D reim na

monost Zapnuto bhem provdn

naplnovanho nahrvn na digitlnm

televizoru, nelze provdt vstup signl

vstupu monitoru prostednictvm kabelu

SCART ani nahrvn. (Pouze 3Dmodely)

Slovenina

Sli na prenos obrazovho a zvukovho signlu

z externho zariadenia do televzora. Prepojteextern zariadenie a televzor prostrednctvom

kbla Euro Scart poda nasledujceho obrzku.

Typ vstupu

Aktulnyreim vstupu

AV 1(Vstup televzora1)

Digitlna TV Digitlna TV

Analgov TV, AV

Analgov TVKomponent

HDMI

1 Vstup televzora: Vstup signlov

analgovej alebo digitlnej TV.

POZNMKA

y Kad kbel Euro Scart mus pouvasignlov tienenie.

y Ke sledujete digitlnu TV v reime

3D zobrazovania, iba vstupn signly

v reime 2D je mon prena cez kbel

SCART. (Len 3D modely)y Ak nastavte reim 3D na monos

Zap. poas plnovanho nahrvania z

digitlnej TV, vstupn signly z monitora

nemono prena cez kbel SCART a

nahrvanie nemono vykona. (Len 3D

modely)

7/22/2019 4_MFL68027011_00.pdf

52/587


Romn

Transmite semnale audio i video de la un

dispozitiv extern la televizor. Conectai dispozitivulextern i televizorul cu cablul Euro Scart, aa cumse arat n ilustraia urmtoare.

Tip de ieire

Mod

intrare curent

AV1(Ieire TV1)

Televizor digital Televizor digital

4_MFL68027011_00.pdf

Documents

Transcript of 4_MFL68027011_00.pdf