4inch FRANKLIM 60Hz

8/2/2019 4inch FRANKLIM 60Hz

1/24

Product Information 60HzSubmersible Motors 4"


2/24


3/24

4" Encapsulated Motors 60Hz

4" Motor Design and Material Specications 01

4" Encapsulated Motor Product Description GB 02

D 03

F 04

I 05

E 06

P 07

RUS 08

PL 09

4" 3- wire 1~ Motors

Model Numbers 3- wire motors 10

Winding Resistances 60 Hz 10Performance Data 60 Hz 230 V 1~ 11

4" 3- Phase Motors

Model Numbers 3- phase Motors 12

Performance Data 60 Hz 230 / 380 / 460 V Standard Motor 13

Performance Data 60 Hz 230 / 380 / 460 V High Thrust Motor 13

Winding Resistances 60 Hz 14

4" Motor Leads

4" Motor leads 15

Electrical Connection 15

4" Motor Outline Drawings / Lengths and Weights

3- wire / 3- phase Standard Motor 16

3- wire / 3- phase High Thrust Motor 17

Notice 19

Table of contents


4/24

4" Motor Design

304SS 304HT

316SS 316HT

Technical changes without notice / Techn. nderungen vorbehalten / Modications techniques rserves sans pravis / 59301

1.4301

BUNAN

BUNAN

Cast Iron claded

1.4301

1.4301

Cast Iron claded

BUNAN

BUNAN

Delrin 500

1.4305

1.4305

BUNAN

1.4305

BUNA N

BUNA N

Cast Iron claded

1.4571

BUNA N

1.4404

SiC Mech. Seal

Delrin 500

1.4401

1.4401

BUNA N

1.4305

1.4401



5/24

2

4" Submersible Motors

Franklin Electric 4" Submersible Encapsulated Motors, manufactured in ISO9001 certied facilities are built for operation in 4" diameter or larger water wells.It is tted with water lubricated radial and thrust bearings for maintenance-free

operation. The motor is lled with a special FES93 uid, providing frost protec-tion down to -40C storage temperature.A special diaphragm ensures pressure compensation inside the motor.

3- wire Motors

Franklin Electric 3-wire motors are single phase,capacitor start-induction run (CSIR) or capacitorstart-capacitor run (CSCR) motors optimised foroperation with the Franklin Electric Control Boxes.This design features the highest starting torquewithin the single phase motor range.

0,25kW to 2,2kW / 230V / 60Hz 2,2kW / 230V / 60Hz High Thrust Version

3 Phase

0,37kW to 3,0kW / 230V / 60Hz 0,37kW to 3,0kW / 380V / 60Hz 0,37kW to 3,0kW / 460V / 60Hz 2,2kW to 5,5kW / 230V / 60Hz High Thrust

Version 2,2kW to 7,5kW / 380V / 60Hz High Thrust

Version 2,2kW to 7,5kW / 460V / 60Hz High Thrust

Version

SPECIFICATIONS- All motorsDesign:

Hermetically sealed stator. Anti track, self healingstator resin prevents motor burn out

High efciency electrical design (low operation cost,cooler winding temperature) Removable Water Bloc lead connector Cable material according to drinking water regulations

(KTW / ACS approved) Water lubricated radial and thrust bearings All motors prelled and 100% tested. Non contaminating, FES93- lled design

Technical specication:

4" NEMA ange Rotation: CCW facing shaft end Degree of protection: IP 68

Insulation: Cl. B Voltage tolerance: -10% / + 6% of nominal U Rated Ambient temp.: 30C Cooling ow:

min. 8 cm/s Starts / h: 20 Mounting: vertical/horizontal Motor protection:

3- phase - Select thermal overloads accordingto EN 60947-4-1. Trip time 10 s at 5 x I

N

3- wire - included into Franklin Electric ControlBoxes

Options

Motor Cable VDE/KTW approved (1,5m, speciallengths available)

Special lengths available Built-in overload protection (3-wire) Built-in overvoltage protection Motors in 316SS with SiC-Seal Single- pack motors with preinstalled lead

Technical changes without notice / Techn. nderungen vorbehalten / Modications techniques rserves sans pravis / 5930



6/24Technical changes without notice / Techn. nderungen vorbehalten / Modications techniques rserves sans pravis / 5930

3

4" Unterwassermotoren

Diese in ISO9001 zertizierten Werken gefertigten Franklin Electric 4" Motorensind fr den Betrieb in Brunnen mit einem Durchmesser von 4" oder grer ge-eignet.Wassergeschmierten Radial- und Axiallagern fr einen langlebigen und war-tungsfreien Betrieb ausgestattet, wobei die werkseitige Fllung mit FES93,Lagertemperaturen bis zu -40C erlaubt.Eine Spezialmembrane sorgt fr den Druckausgleich im Motor.

3- wire Motoren

Franklin Electric 3-wire Motoren sind als Einpha-sen-Motoren mit Betriebs- und (CSCR) / -oder An-laufkondensator (CSIR) ausgelegt. Diese Motorensind fr die hierzu erhltlichen Franklin ElectricAnlaufgerte optimiert und bieten ein besondershohes Anlaufmoment.

0,25kW to 2,2kW / 230V / 60Hz

2,2kW / 230V / 60Hz High Thrust Version

3 Phasen

0,37kW bis 3,0kW / 230V / 60Hz 0,37kW bis 3,0kW / 380V / 60Hz 0,37kW bis 3,0kW / 460V / 60Hz 2,2kW bis 5,5kW /230V / 60Hz High Thrust Ver-

sion 2,2kW bis 7,5kW / 380V / 60Hz High Thrust

Version 2,2kW bis 7,5kW / 460V / 60Hz High ThrustVersion

SpezikationenDesign:

Kurzschlulufermotor mit hermetisch vergossenenWicklungen, kriechstromfeste Statorisolierung

Hoher Wirkungsgrad fr geringe Betriebskosten Austauschbare Motorkabel durch Water bloc Steck-verbindung

Kabelmaterial entspricht der Trinkwasser-Verordnung(KTW geprft)

Wassergeschmierte Radial- und Drucklager Alle Motoren sind vorgefllt und 100% - ig getestet. FES93- Fllung, keine Kontaminierung des Brunnen

Technik:

4" NEMA Flansch Drehrichtung: gegen den Uhrzeigersinn bei Blick auf

die Welle

Schutzart: IP 68 Isolation: Cl. B Spannungstoleranz: -10% / + 6% Umgeb. Temp.: 30C Khlmittelgeschwindigkeit:

min. 8 cm/s Starts / h: 20 Einbaulage: vertikal / horizontal Motorschutz:

3- Phase - Auswahl thermischer Auslsernach EN 60947-4-1Auslsung 10 s bei5 x I

N

3- wire - integriert in die Franklin Electric

Control BoxesOptionen

Motorkabel, VDE / KTW zugelassen (L = 1,5m; Son-derlngen mglich)

integrierter Blitzschutz integrierter berlastschutz (3-wire) Motoren in 316SS mit SiC-GLRD (3-wire, 3 Phasen) Motoren mit montiertem Kabel, in Einzelverpackung




4

4" Moteurs Immergs

Ces moteurs 4" encapsuls, fabriqus dans une usine certie ISO 9001,offrent un fonctionnement sr dans les forages de 4" et plus.Le moteur est rempli dune solution spciale FES93 assurant une protec-tion contre le gel jusqu -40C.Une membrane garantit lquilibrage et la compensation des pressions.

Moteurs 3- wire

Les moteurs Franklin Electric 3 Wire sont desmoteurs monophass avec condensateur dedmarrage (CSIR) ou condensateur de dmarra-ge et condensateur de marche (CSCR). Utiliss

avec un botier de commande Franklin Electric, ilsoffrent un couple de dmarrage lev.

0,25kW to 2,2kW / 230V / 60Hz


Moteurs Triphas

0,37kW to 3,0kW / 230V / 60Hz 0,37kW to 3,0kW / 380V / 60Hz 0,37kW to 3,0kW / 460V / 60Hz 2,2kW to 5,5kW /230V / 60Hz High Thrust Version

2,2kW to 7,5kW /380V / 60Hz High Thrust Version 2,2kW to 7,5kW /460V / 60Hz High Thrust Version

AvantagesConception:

Stator parfaitement tanche, noy dans une rsine deprotection contre les surtensions

Conception lectrique de pointe (faible cotdopration, chauffement du stator limit) Cble amovible Water Bloc Moteur et cble approuvs KTW, ACS (eau potable)

par lInstitut Pasteur Paliers auto lubris leau Tous les moteurs sont remplis en usine et 100%

tests. Solution de remplissage : FES 93, non polluante

Caractristiques Techniques:

Bride 4" NEMA Rotation: Anti-horaire, arbre vers le haut

Indice de protection: IP 68 chauffement: classe B Tension: -10% / + 6% Temprature fonctionnement.: max. 30C Vitesse de refroidissement:

min. 8 cm/s Starts / h: 20 Montage : vertical / horizontal Protection du moteur:

Triphas - relais thermique EN 60947-4-1Dclenchement : < 10 s 5 x I

N

3- wire - intgre dans le botier de com-mande Franklin Electric

Options

Cble moteur en diffrentes longueurs sur demande Protection incorpore contre les surcharges (3-wire) Moteur en 316 SS avec garniture mcanique SiC (3-

wire, Triphas) Moteurs avec cble mont dans emballage individuel




5

4" Motori sommersi

I motori Franklin Electric 4" incapsulati, fabbricati in stabilimenti certicatiISO 9001, sono progettati per lutilizzo in pozzi con diametro uguale o mag-giore a 4" e vi offrono un funzionamento di lunga durata e senza interventi dimanutenzione.I motori sono preriempiti con un liquido speciale antigelo, FES93, che permetteuno stoccaggio del motore no a -40C. Una membrana speciale assicura lacompensazione della pressione allinterno del motore.

Motore 3- wire

Motore monofase in due versioni: con conden-satore di avvio e ciclo a induzione (CSIR) o concondensatore di avvio e condensatore di ciclo

(CSCR). Il motore e ottimizzato per lutilizzo conquadro elettrico Franklin.La caratteristica del mo-tore lelevata coppia di spunto.

0,25kW to 2,2kW / 230V / 60Hz


Motore Trifase



SpecicheCaratteristiche:

Statore sigillato ermeticamente in resina speciale

autorigenerante

Ottima efcienza con bassi costi operativi e miglioreisolamento termico

Cavetto dalimentazione estraibile Water Bloc Materiale del cavo conforme alle norme per lacqua

potabile (approvato KTW) Cuscinetti assiali e radiali lubricati ad acqua Motori preriempiti con liquido FES93, non contaminan-

te, e testati al 100%

Dati tecnici:

Flangia 4" NEMA Rotazione antioraria da parte sporgenza albero Tipo di protezione: IP 68

Isolamento: Cl. B Tolleranza di tensione: -10% / + 6% Temperatura ambiente.: 30C Raffreddamento:

min. 8 cm/s Avviamenti / h: 20 Posizione di funzionamento:verticale/orizzontale Protezione motore:

3- Phase - selezione di rel termici se-condo norme EN 60947-4-1; intervallo discatto 10 s a 5 x I

N

3- wire - inclusa nel quadro elettrico

Franklin ElectricOpzioni Cavo dalimentazione approvato KTW; lunghezza

standard 1,5m; altre lunghezze a richiesta Protezione contro sovraccarichi incorporata (3-wire) Motori in versione inox AISl 316 e tenuta meccanica

SiC (3-wire, Trifase) Imballo singolo per motori con cavo gi montato




6

4" Motores Sumergibles

Motores blindados Franklin Electric de 4", fabricados segn la norma ISO 9001.Con estos motores obtiene un accionamiento libre de mantenimiento y de largavida til para su bomba sumergible de 4".El motor est llenado con un FES93 lquido especial anticongelante que le pro-tege de las heladas hasta -40C.Una membrana especial compensa la presin en el interior del motor.

Motores 3- wire

Motor monofsico con elevado par de arranque.El motor de 3 conductores es un motor mo-nofsico y no debe ser confundido con el motor

trifsico. Para su arranque se necesita la caja decontrol de Franklin Electric la cual incorpora loscondensadores y la proteccin por sobrecarga.

0,25kW to 2,2kW / 230V / 60Hz


Motores 3 Fases



EspecicacionesOtras ventajas: Estator hermticamente estanco, con resina especial

ignfuga.

Diseo elctrico de alto rendimiento (bajas temperaturasen los bobinados se traduce en larga vida para el motor). Cable de alimentacin con conector extrable Water

Bloc. Los materiales del cable cumplen normas KTW para

agua potable. Cojinetes radiales y axial hidrodinmicos lubricados por

agua Todos los motores vienen llenos con lquido y probados

al 100% Llenado con liquido regerante FES93 no contaminante.

Caractersticas tcnicas: Brida NEMA de 4"

Sentido de rotacin antihorario Tipo de proteccin: IP68 Aislamiento: Clase B Tolerancia de tensin: -10% / +6% Temperatura ambiental: mx. 30C Arranques por hora: mx. 20 Posicin de montaje: vertical / horizont Velocidad del lquido refrigerante:

min. 8 cm/s Proteccin motor:

3- Fases - instalar rels trmicos segnnormas EN 60947-4-1, clase disparo 10 o10A, tiempo de disparo < 10 s. a 5 x I

N

3- wire - incluida en la caja de control deFranklin Electric

Options Cable de alimentacin certicado segn normas KTW /

VDE. Longitud estndar 1,5 m. Disponibilidad de longitu-des especiales

Proteccin contra sobrecarga incorporada (0,25 1,50kW). (3-wire)

Motor en material especial inoxidable AISI 316SS conretn especial SiC antiarena. (3-wire, 3- Fases)

Motores con el cable instalado en el solo embalaje




7

4" Motores Submersveis

Estes motores Franklin Electric fabricados em instalaes com certicao ISO9001 podem ser utilisados em furos com um dimetro de 4" ou maior. So equi-

pados com chumaceiras axiais e radiais lubricadas a gua, para uma opera-o isenta de manuteno.Os motores esto abastecidos com um lquido especial que protege contracongelamento at -40C. Um diafragma especial garante a compensao depresso no motor.

3- wire Motor

Os motores Franklin Electric a 3 os so motoresmonofsicos para operao com a caixas decomando optimizadas com condensadores de

arranque e operao por induo (CSIR) e con-densadores de arranque e de operao (CSCR).Esta verso apresenta o mais alto valor de binriode arranque em todos os motores monofsicost.

0,25kW to 2,2kW / 230V / 60Hz


3 Phasen Motor


2,2kW to 7,5kW /380V / 60Hz High Thrust Version

2,2kW to 7,5kW /460V / 60Hz High Thrust Version

EspecicaoOutras vantagens:

Estator sigilado hermticamente e enrolamentos emresina protectiva Anti-Track

Concepo tcnica de alta ecincia (baixo custo deoperao e baixa temperatura dos enrolamentos)

Cabo de alimentao amovvel do tipo Water Bloc Material do cabo cumpre as directrizes de gua

potvel (segundo KTW) Chumaceiras radiais e axiais lubricadas com gua Todos os motores so abastecidos previamente e

testados ao 100% Motor a banho FES93, no txico gua do poo.

Technik:

Flange NEMA de 4" Direco de rotao: Giro a esquerda, visto na ponta

superior do veio Tipo de proteco: IP 68 Isolamento: Classe B Tolerncia de tenso: -10% / +6% Temperatura ambiente: no max. 30C Arranques por hora: no mx. 20 Posio de montagem: vertical/horizontal Velocidade do meio de arrefecimento:

min. 8 cm/s Proteco do motor:

3- Seleco de protectores trmicos deacordo com EN 60947 - 4 1 Activao

4inch FRANKLIM 60Hz

Documents

Transcript of 4inch FRANKLIM 60Hz