+49 5321 3715 538 [email protected]/catalog/4/b/6/6/4b6692c9ab7c89ad961... · 2019....
1
4 3 1 2 UK DE F NL I UK DE F NL I max flow 800l/h up to 300L energy efficient plug and play UK DE F NL I max flow 800l/h up to 300L energy efficient plug and play EX 800 Plus EX 800 Plus T E C H N O L O G Y C L E A R W A T E R T E C H N O L O G Y C L E A R W A T E R 1 5 4 2 2 2 2 3 Tetra GmbH Herrenteich 78 D-49324 Melle www.tetra.net Made in PRC Jahre Garantie Lata Gwarancji Roky záruka года гарантии Year Guarantee 10,5 W 800 l/h 230 V / 50 Hz 10,5 Ватт 800 л/час 230 В / 50 Гц Тетра Гм6X Сделано в Китае Tetra EX 400 Plus Tetra EX 600 Plus Tetra EX 800 Plus Tetra EX 1200 Plus 10 L - 80 L 60 L - 120 L 100 L - 300 L 200 L - 500 L Zalaczono polska instrukcje obslugi Návod k pouziti v cestine prilozen Тетра ИЭКС 800 Плюс - Внешний аквариумный фильтр. Инструкция по эксплуатации находится внутри упаковки. Instrucciones en el interior Informação em português encontrará Användingsinformation bifogas Brugervejledning vedlagt TH32463 MG Aquarium external filter set Aquarium Außenfilter Set Kit de filtre extérieur d'aquarium Buitenfilterset voor aquarium Set filtro esterno per acquari Aquarium external filter set Aquarium Außenfilter Set Kit de filtre extérieur d‘aquarium Buitenfilterset voor aquarium Set filtro esterno per acquari Outstanding filtration Ausgezeichnete Filterung Filtration optimale Uitstekende filtering Filtrazione ultra efficace Tetra EX 800 Plus – filter basket structure: The filter materials supplied with the set ensure an excellent level of aquarium water filtration: • Ready to use and supplied with 4 different filter media (see image): 1. Tetra CR Ceramic Filter Ring to remove large dirt particles 2. Tetra BF Biological Filter Foam for effective biological and mechanical long-term filtering 3. Tetra BB Bio filter balls to ensure the settlement of filter bacteria 4. Tetra CF Carbon filter medium for removing harmful organic substances and discoloured water 5. Tetra FF filter floss to reliably remove fine particles and promote clear water • Filter baskets are fitted with handles to make cleaning simple UK Tetra EX 800 Plus – Aufbau der Filterkörbe: Die im Lieferumfang enthaltenen Filtermaterialien sorgen für eine optimale Filterung des Aquarienwassers: • Betriebsbereit, inklusive 4 verschiedener Filtermedien (siehe Abbildung): 1. Tetra CR Keramik Filterring zur Entfernung von groben Schmutzpartikeln 2. Tetra BF Biologischer Filterschwamm zur effektiven biologischen und mechanischen Langzeitfilterung 3. Tetra BB Biofilterbälle zur Ansiedlung der Filterbakterien 4. Tetra CF Kohlefiltermedium zur Entfernung organischer Schadstoffe und Wasserverfärbungen 5. Tetra FF Feinfiltervlies für klares Wasser durch zuverlässige Entfernung kleinster Partikel • Filterkörbe mit Griff zur einfachen Reinigung DE Tetra EX 800 Plus – structure du panier de filtration : Les matériaux filtrants fournis avec le kit offrent un excellent niveau de filtration de l'eau de l'aquarium : • Prêt à l'emploi et livré avec 4 médias de filtration différents (voir image) : 1. Nouilles en céramique Tetra CR pour éliminer les particules de grande taille 2. Mousse filtrante biologique Tetra BF pour une filtration biologique et mécanique efficace à long terme 3. BioBalles filtrantes Tetra BB favorisant la colonisation des bactéries de filtration 4. Charbon actif filtrant Tetra CF pour éliminer les substances organiques nocives et éviter la décoloration de l'eau 5. Ouate filtrante Tetra FF pour éliminer efficacement les particules fines et favoriser la clarté de l'eau • Les paniers de filtration sont équipés de poignées pour faciliter le nettoyage F Tetra EX 800 Plus – opbouw filterkorven: De bij de set meegeleverde filtermaterialen zorgen voor een optimale filtering van het aquariumwater: • Klaar voor gebruik en geleverd met vier verschillende filtermedia (zie afbeelding): 1. Tetra CR keramische filterring om grote vuildeeltjes te verwijderen 2. Tetra BF biologisch filterschuim voor effectieve en langdurige biologische en mechanische filtering 3. Tetra BB biofilterballen om de nesteling van filterbacteriën te bevorderen 4. Tetra CF koolfiltermedium voor het verwijderen van schadelijke organische stoffen en verkleurd water 5. Tetra FF fijn filtervlies om fijne deeltjes betrouwbaar te verwijderen en helder water te bevorderen • Filterkorven zijn voorzien van handgrepen om het schoonmaken te vereenvoudigen NL Tetra EX 800 Plus – Struttura del filtro a cestello: I materiali forniti nel set garantiscono un eccellente livello di filtrazione dell'acqua: • Pronto all'uso e fornito con 4 diversi elementi filtranti (vedere immagine): 1. Filtro ad anello in ceramica CR Tetra per rimuovere le particelle più grandi 2. Filtro biologico in schiuma Tetra BF per una filtrazione a lungo termine biologica e meccanica efficace 3. Sfere filtranti Tetra BB Bio per garantire l'insediamento dei batteri sul filtro 4. Filtro ai carboni Tetra CF per rimuovere le sostanze organiche dannose e non alterare la colorazione dell'acqua 5. Filtro in lana Tetra FF per rimuovere efficacemente le particelle più fini e mantenere l'acqua cristallina • Filtri a cestello con maniglie per semplificare la pulizia I Tetra EX 800 Plus – buitenfilterset voor aquarium Maakt water visvriendelijk en kristalhelder voor een fascinerende inkijk in het aquariumleven. Het filter is bijzonder krachtig en stil. Het heeft een dubbele beveiliging om onbedoeld openen te voorkomen en is geschikt voor zoet- en zeewater. 1. Meerkamerfiltersysteem met verschillende filtermaterialen 2. Voorfilter om reiniging tot een minimum te beperken 3. Filterstartknop om het filter snel en gemakkelijk met water te vullen 4. Draaibare aansluitventielen om de slangen gemakkelijk aan te koppelen en de waterstroom traploos te regelen, plus afsluitventielen om het filteronderhoud te vereenvoudigen NL Tetra EX 800 Plus - Set filtro esterno per acquari L 'acqua in uscita dal filtro, cristallina e sicura per i pesci, consente di godere perfettamente dello spettacolo della vita nell'acquario. Il filtro è straordinariamente potente e silenzioso. Il suo sistema di sicurezza a due passaggi evita l'apertura accidentale ed è idoneo sia per pesci d'acqua dolce che per quelli di acqua marina. 1. Il filtro con sistema a camera multipla contiene materiali filtranti diversi 2. Pre-filtro per ridurre al minimo le esigenze di pulizia 3. "Pulsante di avvio rapido" per riempire il filtro di acqua in modo semplice e veloce 4. Valvole di connessione girevoli per allineare correttamente i tubi e regolare il flusso d'acqua con precisione, mentre le valvole di interruzione semplificano la manutenzione del filtro I Tetra EX 800 Plus – aquarium external filter set Produces water that is safe for fish and crystal clear, providing a fascinating insight into aquarium life. The filter is exceptionally powerful and quiet. It has a two-step safety system to prevent accidental opening and is suitable for both freshwater and marine fish. 1. Multi-chamber filter system with different filter materials 2. Pre-filter to keep cleaning to a minimum 3. “Filter start button” to make filling the filter with water quick and easy 4. Swivel connection valves allow for easy alignment of the pipes and smooth regulation of the water flow while the cut-off valves ensure simple, convenient filter maintenance UK Tetra EX 800 Plus – Aquarium Außenfilter Set Schafft kristallklares und fischgerechtes Wasser für ein faszinierendes Aquarienerlebnis. Dabei ist der Filter besonders leistungsstark und leise. Er verfügt zudem über ein 2-stufiges Sicherheitssystem zum Schutz vor unabsichtlichem Öffnen des Filters und ist für Süß- und Meerwasser geeignet. 1. Mehrkammer-Filtersystem mit unterschiedlichen Filtermaterialien 2. Vorfilter zur Minimierung des Reinigungsaufwandes 3. „Filter Startknopf“ zur einfachen und bequemen Befüllung des Filters mit Wasser 4. Drehbare Anschlussventile zur leichten Ausrichtung der Schläuche und stufenlosen Regulierung des Wasserdurchflusses sowie Schnellverschlussventil zur einfachen und bequemen Filterwartung DE Tetra EX 800 Plus – kit de filtre extérieur d'aquarium Rend l'eau cristalline et sans danger pour les poissons, révélant la vie aquatique sous une perspective fascinante. Le filtre est extrêmement puissant et silencieux. Il est doté d'une sécurité en deux étapes empêchant son ouverture accidentelle et convient tant aux poissons d'eau douce que marins. 1. Système de filtration multi-compartiment à différents matériaux filtrants 2. Pré-filtre limitant le nettoyage au minimum 3. "Bouton de démarrage du filtre" permettant une mise en route simple et rapide de la filtration de l'eau 4. Les raccords rotatifs facilitent l'alignement des tuyaux et la régulation en douceur du débit d'eau, tandis que les vannes d'arrêt assurent un entretien du filtre simple et pratique. F 19.4 232.0 309.8 232.0 310.0 1103.4 146.7 395.0 253.5 21.5 795.2 Proof-Freigabe Status Datum Unterschrift Datum Unterschrift FREI Auftrags-Nr.: Auftragsinformationen Status: Material-Nr.: Warengruppe: Rezeptur-Nr.: Bemerkungen: Stichwort: Druckerei: Filmnr.: Rasterweite: Maßstab: Datum: Stanzkontur: Füllmenge: Sprachversion: Code-Arten: Code-Nr.: Proof-Ident.-Nr. Bitte erteilen Sie nach Prüfung der Korrektur eine schriftliche Freigabe an Ihren Verpackungshersteller! Standproof Nicht farbtonverbindlich . Nur zur Überprüfung von Stand- und Farbverteilung. Not binding in colour. Only check layout and ink distribution. Proof Der Proof ist farbverbindlich. Angaben von Sonderfarben dienen lediglich als Farb-Basiswert. Die Farbtöne weichen prozess- und substratbedingt von der Farbvorgabe ab. Simuliert den Druck auf gestrichenem Bedrucksto . Keine Dichtemessung möglich. The proof is reference for colour. The stated spot colours are only colour guide values. Due to process and substrate being used the colouring deviates from the default colouring. Simulates printing on coated printing material. No measuring of density possible. IDL IDL Kundenberater e-mail: Telefon: Tetra EX 800 Plus Offset Printing Markus Graf EAN-13 MG 401593624-F01 Black Strich Magenta 27.09.2019 +49 5321 3715 538 1:1 TH32465MG_401593627 FALTSCHACHTEL TH32463 1 4004218240964 Freigabe Yellow Kong's International Co., Ltd Cyan [email protected] S0616 401593624.indd 1 27.09.19 13:59
Transcript of +49 5321 3715 538 [email protected]/catalog/4/b/6/6/4b6692c9ab7c89ad961... · 2019....
43
1 2
UK
DE
F
NL
I
UK
DE
F
NL
I
max flow
800l/hup to
300L
energy
efficientplug and play
UK
DE
F
NL
I
max flow
800l/hup to
300L
energy
efficientplug and play
EX 800Plus
EX 800Plus
TECHNOLOGY
CLEAR WATER
TECHNOLOGY
CLEAR WATER
1
5
4
2
2
2
2
3
Tetra GmbHHerrenteich 78D-49324 Mellewww.tetra.net
Made in PRC
Jahre GarantieLata GwarancjiRoky zárukaгода гарантииYear Guarantee
10,5 W800 l/h
230 V / 50 Hz
10,5 Ватт800 л/час
230 В / 50 Гц
Тетра Гм6XСделано в Китае
Tetra EX 400 Plus
Tetra EX 600 Plus
Tetra EX 800 Plus
Tetra EX 1200 Plus
10 L - 80 L
60 L - 120 L
100 L - 300 L
200 L - 500 L
Zalaczono polska instrukcje obslugi
Návod k pouziti v cestine prilozen
Тетра ИЭКС 800 Плюс - Внешний аквариумный фильтр. Инструкция по эксплуатации находится внутри упаковки.
Instrucciones en el interior
Informação em português encontrará
Användingsinformation bifogas
Brugervejledning vedlagtTH32463 MG
Aquarium external filter set
Aquarium Außenfilter Set
Kit de filtre extérieur d'aquarium
Buitenfilterset voor aquarium
Set filtro esterno per acquari
Aquarium external filter set
Aquarium Außenfilter Set
Kit de filtre extérieur d‘aquarium
Buitenfilterset voor aquarium
Set filtro esterno per acquari
Outstanding filtration
Ausgezeichnete Filterung
Filtration optimale
Uitstekende filtering
Filtrazione ultra efficace
Tetra EX 800 Plus – filter basket structure:The filter materials supplied with the set ensure an excellent level of aquarium water filtration:• Ready to use and supplied with 4 different filter media (see image):
1. Tetra CR Ceramic Filter Ring to remove large dirt particles2. Tetra BF Biological Filter Foam for effective biological and mechanical long-term
filtering3. Tetra BB Bio filter balls to ensure the settlement of filter bacteria4. Tetra CF Carbon filter medium for removing harmful organic substances and
discoloured water5. Tetra FF filter floss to reliably remove fine particles and promote clear water
• Filter baskets are fitted with handles to make cleaning simple
UK
Tetra EX 800 Plus – Aufbau der Filterkörbe:Die im Lieferumfang enthaltenen Filtermaterialien sorgen für eine optimale Filterung des Aquarienwassers:• Betriebsbereit, inklusive 4 verschiedener Filtermedien (siehe Abbildung):
1. Tetra CR Keramik Filterring zur Entfernung von groben Schmutzpartikeln2. Tetra BF Biologischer Filterschwamm zur effektiven biologischen und mechanischen
Langzeitfilterung3. Tetra BB Biofilterbälle zur Ansiedlung der Filterbakterien4. Tetra CF Kohlefiltermedium zur Entfernung organischer Schadstoffe und
Wasserverfärbungen5. Tetra FF Feinfiltervlies für klares Wasser durch zuverlässige Entfernung kleinster
Partikel• Filterkörbe mit Griff zur einfachen Reinigung
DE
Tetra EX 800 Plus – structure du panier de filtration :Les matériaux filtrants fournis avec le kit offrent un excellent niveau de filtration de l'eau de l'aquarium :• Prêt à l'emploi et livré avec 4 médias de filtration différents (voir image) :
1. Nouilles en céramique Tetra CR pour éliminer les particules de grande taille2. Mousse filtrante biologique Tetra BF pour une filtration biologique et mécanique
efficace à long terme3. BioBalles filtrantes Tetra BB favorisant la colonisation des bactéries de filtration4. Charbon actif filtrant Tetra CF pour éliminer les substances organiques nocives et
éviter la décoloration de l'eau5. Ouate filtrante Tetra FF pour éliminer efficacement les particules fines et favoriser la
clarté de l'eau• Les paniers de filtration sont équipés de poignées pour faciliter le nettoyage
F
Tetra EX 800 Plus – opbouw filterkorven:De bij de set meegeleverde filtermaterialen zorgen voor een optimale filtering van het aquariumwater:• Klaar voor gebruik en geleverd met vier verschillende filtermedia (zie afbeelding):
1. Tetra CR keramische filterring om grote vuildeeltjes te verwijderen2. Tetra BF biologisch filterschuim voor effectieve en langdurige biologische en
mechanische filtering3. Tetra BB biofilterballen om de nesteling van filterbacteriën te bevorderen4. Tetra CF koolfiltermedium voor het verwijderen van schadelijke organische stoffen en
verkleurd water5. Tetra FF fijn filtervlies om fijne deeltjes betrouwbaar te verwijderen en helder water te
bevorderen• Filterkorven zijn voorzien van handgrepen om het schoonmaken te vereenvoudigen
NL
Tetra EX 800 Plus – Struttura del filtro a cestello:I materiali forniti nel set garantiscono un eccellente livello di filtrazione dell'acqua:
• Pronto all'uso e fornito con 4 diversi elementi filtranti (vedere immagine):1. Filtro ad anello in ceramica CR Tetra per rimuovere le particelle più grandi2. Filtro biologico in schiuma Tetra BF per una filtrazione a lungo termine biologica e
meccanica efficace3. Sfere filtranti Tetra BB Bio per garantire l'insediamento dei batteri sul filtro4. Filtro ai carboni Tetra CF per rimuovere le sostanze organiche dannose e non alterare
la colorazione dell'acqua5. Filtro in lana Tetra FF per rimuovere efficacemente le particelle più fini e mantenere
l'acqua cristallina• Filtri a cestello con maniglie per semplificare la pulizia
I Tetra EX 800 Plus – buitenfilterset voor aquariumMaakt water visvriendelijk en kristalhelder voor een fascinerende inkijk in het aquariumleven. Het filter is bijzonder krachtig en stil. Het heeft een dubbele beveiliging om onbedoeld openen te voorkomen en is geschikt voor zoet- en zeewater.1. Meerkamerfiltersysteem met verschillende filtermaterialen2. Voorfilter om reiniging tot een minimum te beperken3. Filterstartknop om het filter snel en gemakkelijk met water te vullen4. Draaibare aansluitventielen om de slangen gemakkelijk aan te koppelen en de waterstroom traploos te regelen,
plus afsluitventielen om het filteronderhoud te vereenvoudigen
NL
Tetra EX 800 Plus - Set filtro esterno per acquariL'acqua in uscita dal filtro, cristallina e sicura per i pesci, consente di godere perfettamente dello spettacolo della vita nell'acquario. Il filtro è straordinariamente potente e silenzioso. Il suo sistema di sicurezza a due passaggi evita l'apertura accidentale ed è idoneo sia per pesci d'acqua dolce che per quelli di acqua marina.1. Il filtro con sistema a camera multipla contiene materiali filtranti diversi2. Pre-filtro per ridurre al minimo le esigenze di pulizia3. "Pulsante di avvio rapido" per riempire il filtro di acqua in modo semplice e veloce4. Valvole di connessione girevoli per allineare correttamente i tubi e regolare il flusso d'acqua con precisione,
mentre le valvole di interruzione semplificano la manutenzione del filtro
I
Tetra EX 800 Plus – aquarium external filter setProduces water that is safe for fish and crystal clear, providing a fascinating insight into aquarium life. The filter is exceptionally powerful and quiet. It has a two-step safety system to prevent accidental opening and is suitable for both freshwater and marine fish.1. Multi-chamber filter system with different filter materials2. Pre-filter to keep cleaning to a minimum3. “Filter start button” to make filling the filter with water quick and easy4. Swivel connection valves allow for easy alignment of the pipes and smooth regulation of the water flow while
the cut-off valves ensure simple, convenient filter maintenance
UK
Tetra EX 800 Plus – Aquarium Außenfilter SetSchafft kristallklares und fischgerechtes Wasser für ein faszinierendes Aquarienerlebnis. Dabei ist der Filter besonders leistungsstark und leise. Er verfügt zudem über ein 2-stufiges Sicherheitssystem zum Schutz vor unabsichtlichem Öffnen des Filters und ist für Süß- und Meerwasser geeignet.1. Mehrkammer-Filtersystem mit unterschiedlichen Filtermaterialien2. Vorfilter zur Minimierung des Reinigungsaufwandes3. „Filter Startknopf“ zur einfachen und bequemen Befüllung des Filters mit Wasser4. Drehbare Anschlussventile zur leichten Ausrichtung der Schläuche und stufenlosen Regulierung des
Wasserdurchflusses sowie Schnellverschlussventil zur einfachen und bequemen Filterwartung
DE
Tetra EX 800 Plus – kit de filtre extérieur d'aquariumRend l'eau cristalline et sans danger pour les poissons, révélant la vie aquatique sous une perspective fascinante. Le filtre est extrêmement puissant et silencieux. Il est doté d'une sécurité en deux étapes empêchant son ouverture accidentelle et convient tant aux poissons d'eau douce que marins.1. Système de filtration multi-compartiment à différents matériaux filtrants2. Pré-filtre limitant le nettoyage au minimum3. "Bouton de démarrage du filtre" permettant une mise en route simple et rapide de la filtration de l'eau4. Les raccords rotatifs facilitent l'alignement des tuyaux et la régulation en douceur du débit d'eau, tandis que les
vannes d'arrêt assurent un entretien du filtre simple et pratique.
F
19.4 232.0 309.8 232.0 310.0
1103.4
146.7
395.0
253.5
21.5
795.2
Proof-FreigabeStatus Datum Unterschrift Datum Unterschrift
FREI
Auftrags-Nr.:
AuftragsinformationenStatus:
Material-Nr.:
Warengruppe:
Rezeptur-Nr.:
Bemerkungen:
Stichwort:
Druckerei:
Filmnr.:
Rasterweite: Maßstab: Datum:
Stanzkontur:
Füllmenge:
Sprachversion:
Code-Arten:
Code-Nr.:
Proof-Ident.-Nr.
Bitte erteilen Sie nach Prüfung der Korrektur eine schriftliche Freigabe an Ihren Verpackungshersteller!
StandproofNicht farbtonverbindlich . Nur zur Überprüfung von Stand- und Farbverteilung.Not binding in colour. Only check layout and ink distribution.
ProofDer Proof ist farbverbindlich. Angaben von Sonderfarben dienen lediglich als Farb-Basiswert.Die Farbtöne weichen prozess- und substratbedingt von der Farbvorgabe ab. Simuliert den Druck auf gestrichenem Bedrucksto . Keine Dichtemessung möglich.The proof is reference for colour. The stated spot colours are only colour guide values.Due to process and substrate being used the colouring deviates from the default colouring.Simulates printing on coated printing material. No measuring of density possible.
IDL
IDL Kundenberater
e-mail:Telefon:
Tetra EX 800 PlusOffset Printing
Markus Graf
EAN-13
MG
401593624-F01
Black
Strich
Magenta
27.09.2019
+49 5321 3715 538
1:1 TH32465MG_401593627FALTSCHACHTEL
TH32463 1
4004218240964
Freigabe
Yellow
Kong's International Co., Ltd
Cyan
S0616
401593624.indd 1 27.09.19 13:59
