47225 Washington Street La Quinta, CA 92253 · 2019-05-05 · Wed May 8 8:00 a.m. Bart Sullivan, SI...

14
BAPTISMS Apply 3 months in advance MARRIAGE Apply 9 months in advance ANOINTING OF THE SICK Call the parish office to request a visit RECONCILIATION Saturday 3:15 p.m. First Friday 8:30 a.m. ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT First Friday of the Month 8:30 a.m. DEVOTIONS ROSARY Monday-Friday 7:30 a.m. CHAPLET OF DIVINE MERCY Monday, Tuesday, Thursday, Friday 8:30 a.m. OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA Wednesday 8:30 a.m. Anuncios 8 Anuncios 9 Anuncios 10 Trang Việt Nam 11 Trang Việt Nam 12 Trang Việt Nam 13 Staff, Ministries and Organizations 14 Liturgy 2 Liturgy 3 Announcements 4 Announcements/Stewardship 5 Stewardship 6 Anuncios 7 St. Francis of Assisi Catholic Church 47225 Washington Street La Quinta, CA 92253 CLERGY Pastor: Fr. James McLaughlin Parochial Vicar: Fr. Peter Phan Deacons: David Hockwalt Jaime Rosas John Scanlon PARISH OFFICE 760-564-1255 Fax 760-564-0763 www.stfrancislq.com Parish Office Hours: Monday-Friday 8:30 a.m. - 4:30 p.m. Closed for lunch 12:30 -1:30 Mission Statement St. Francis of Assisi Catholic Church, united with our Bish- op, is dedicated to revealing the love of Christ to our par- ish and beyond. Strength- ened by the Word, sacra- ments, and vibrant worship, we strive to be a shining light throughout our community and supportive of all on their spiritual journey. As a parish of diverse backgrounds, we vow that our faith in action and ministries will be fruitful and welcoming to all. Inside this issue: May 5, 2019 Weekend Mass Schedule Saturday 4:30 p.m. Vigil Sunday 7:30 a.m. English 9:15 a.m. English 11:00 a.m. English 12:30 p.m. Español 5:00 p.m. English 6:45 p.m. Vietnamese Holy Days 8:00 a.m. English 12:00 noon English 6:30 p.m. Bilingual 8:30 p.m. Vietnamese Weekday Mass Monday - Friday: 8:00 a.m.

Transcript of 47225 Washington Street La Quinta, CA 92253 · 2019-05-05 · Wed May 8 8:00 a.m. Bart Sullivan, SI...

Page 1: 47225 Washington Street La Quinta, CA 92253 · 2019-05-05 · Wed May 8 8:00 a.m. Bart Sullivan, SI Thu May 9 8:00 a.m. Alfredo Aceves, † Fri May 10 8:00 a.m. Francisco Corona,

BAPTISMS

Apply 3 months in advance

MARRIAGE Apply 9 months in advance

ANOINTING OF THE SICK

Call the parish office to request a visit

RECONCILIATION Saturday 3:15 p.m.

First Friday 8:30 a.m.

ADORATION

OF THE BLESSED SACRAMENT First Friday of the Month

8:30 a.m.

DEVOTIONS ROSARY

Monday-Friday 7:30 a.m.

CHAPLET OF DIVINE MERCY Monday, Tuesday, Thursday, Friday

8:30 a.m.

OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA

Wednesday 8:30 a.m.

Anuncios 8

Anuncios 9

Anuncios 10

Trang Việt Nam 11

Trang Việt Nam 12

Trang Việt Nam 13

Staff, Ministries and Organizations 14

Liturgy 2

Liturgy 3

Announcements 4

Announcements/Stewardship 5

Stewardship 6

Anuncios 7

St. Francis of Assisi Catholic Church 47225 Washington Street

La Quinta, CA 92253

CLERGY Pastor:

Fr. James McLaughlin Parochial Vicar:

Fr. Peter Phan

Deacons: David Hockwalt

Jaime Rosas John Scanlon

PARISH OFFICE

760-564-1255 Fax 760-564-0763

www.stfrancislq.com

Parish Office Hours: Monday-Friday

8:30 a.m. - 4:30 p.m. Closed for lunch 12:30 -1:30

Mission Statement

St. Francis of Assisi Catholic Church, united with our Bish-op, is dedicated to revealing the love of Christ to our par-ish and beyond. Strength-ened by the Word, sacra-ments, and vibrant worship, we strive to be a shining light throughout our community and supportive of all on their spiritual journey. As a parish of diverse backgrounds, we vow that our faith in action and ministries will be fruitful and welcoming to all.

Inside this issue:

May 5, 2019

Weekend Mass Schedule Saturday

4:30 p.m. Vigil

Sunday 7:30 a.m. English 9:15 a.m. English 11:00 a.m. English 12:30 p.m. Español 5:00 p.m. English

6:45 p.m. Vietnamese

Holy Days 8:00 a.m. English

12:00 noon English 6:30 p.m. Bilingual

8:30 p.m. Vietnamese

Weekday Mass Monday - Friday: 8:00 a.m.

Page 2: 47225 Washington Street La Quinta, CA 92253 · 2019-05-05 · Wed May 8 8:00 a.m. Bart Sullivan, SI Thu May 9 8:00 a.m. Alfredo Aceves, † Fri May 10 8:00 a.m. Francisco Corona,

May 5, 2019 Page 2 St. Francis of Assisi Church

Liturgy

TODAY’S READINGS First Reading — God exalted Jesus as leader and savior (Acts 5:27-32, 40b-41). Psalm — I will praise you, Lord, for you have rescued me (Psalm 30). Second Reading — To the Lamb be blessing and honor, glory and might (Revelation 5:11-14). Gospel — When the disciples came ashore, they saw a charcoal fire with fish on it and bread (John 21:1-19 [1-14]). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

LIFELONG SERVICE “I am going fishing.” What an announcement! If asked who made it, and not told it was a Bible quote, we might guess “Grandpa” or “Uncle Fred,” or admit, “I said that last summer!” But it is a Bible quote, from today’s Gospel. The person who said it also once declared, “You are the Christ, the Son of the living God.” Yes, it’s Peter! So today’s announce-ment seems quite the comedown. Last Sunday Jesus said, “As the Father has sent me, so I send you.” But Peter seems determined to return to his pre-apostolic occupation, until Jesus intervenes, making Peter’s later announcement deeper, “Lord, you know that I love you,” and Peter’s apostolic calling clearer, “Tend my sheep.” Peter does so. Acts presents the consequences: Peter declares, “We must obey God rather than men.” As Revelation proclaims, “Worthy is the Lamb”—to receive Peter’s lifelong service, and ours. Copyright © J. S. Paluch Co.

TREASURES FROM OUR TRADITION The Gospel today sees Peter and his colleagues after the Resurrection, returning to Galilee and resuming the family business. They are fishing by night. Although it is true that fish feed by night, the mention of darkness here is more about the human spirit than it is about fishing advice. Modern life keeps darkness effectively under control; much of the world has been glowing radiantly through the night for a century. Yet just as surely as the Risen Christ breaks into Pe-ter’s fishing, so does he break into the usual patterns of our own darkness, electric lights notwithstanding. It is Easter, and we are the people of the light. In our tradition, Evening Prayer, celebrated in monasteries, parishes, cathedrals, and homes everywhere, is a kind of solemn protest against the darkness and its claims, an act of praise for our light‑bearing God, and a commitment to carrying that light forward. Sunset is a turning point of our day, felt less acutely in an electrified world, but still an effective reminder that one day darkness overtakes us all. Yet our Eastering has taught us in a hundred ways that the victory belongs to the Bearer of Light. Easter summons us to transform our everyday “blackouts,” perhaps in a way as simple as a whispered prayer of thanks at evening for the blessings of the day. —James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

Page 3: 47225 Washington Street La Quinta, CA 92253 · 2019-05-05 · Wed May 8 8:00 a.m. Bart Sullivan, SI Thu May 9 8:00 a.m. Alfredo Aceves, † Fri May 10 8:00 a.m. Francisco Corona,

May 5, 2019 Page 3 St. Francis of Assisi Church

Liturgy

Mass Intentions for the Week Intenciones de la Misa de la Semana † Symbolizes Mass for the Deceased

Sat May 4 4:30 p.m. Parish Community

Sun May 5 7:30 a.m. Carole Maher, †

9:15 a.m. Guadalupe Lopez Martinez Family, SI

11:00 a.m. Rosie Lawrence, †

12:30 p.m. Rebeca Mejia, SI

5:00 p.m. Jesus & Celia Lomeli, †

Mon May 6 8:00 a.m. Adela Maestos, †

Tue May 7 8:00 a.m. Joseph Lentini, †

Wed May 8 8:00 a.m. Bart Sullivan, SI

Thu May 9 8:00 a.m. Alfredo Aceves, †

Fri May 10 8:00 a.m. Francisco Corona, SI

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Third Sunday of Easter; Cinco de Mayo; Ramadan (Islamic observance) begins Friday: St. Damien de Veuster

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Acts 6:8-15; Ps 119:23-24, 26-27, 29-30; Jn 6:22-29 Tuesday: Acts 7:51 — 8:1a; Ps 31:3cd-4, 6, 7b, 8a, 17, 21ab; Jn 6:30-35 Wednesday: Acts 8:1b-8; Ps 66:1-3a, 4-7a; Jn 6:35-40 Thursday: Acts 8:26-40; Ps 66:8-9, 16-17, 20; Jn 6:44-51 Friday: Acts 9:1-20; Ps 117:1bc, 2; Jn 6:52-59 Saturday: Acts 9:31-42; Ps 116:12-17; Jn 6:60-69 Sunday: Acts 13:14, 43-52; Ps 100:1-2, 3, 5; Rv 7:9, 14b-17; Jn 10:27-30

WORDS AND DEEDS When people hear us speak God’s word, they marvel at its beauty and power; when they see what little impact it has on our daily lives, they laugh and poke fun at us.

—Second-century Christian

Page 4: 47225 Washington Street La Quinta, CA 92253 · 2019-05-05 · Wed May 8 8:00 a.m. Bart Sullivan, SI Thu May 9 8:00 a.m. Alfredo Aceves, † Fri May 10 8:00 a.m. Francisco Corona,

May 5, 2019 Page 4 St. Francis of Assisi Church

announcements

Page 5: 47225 Washington Street La Quinta, CA 92253 · 2019-05-05 · Wed May 8 8:00 a.m. Bart Sullivan, SI Thu May 9 8:00 a.m. Alfredo Aceves, † Fri May 10 8:00 a.m. Francisco Corona,

May 5, 2019 Page 5 St. Francis of Assisi Church

announcements

If you are interested in learning more about the Gospel of Matthew. We invite you join us today for a Bible study as we begin to explore the Gospel of Matthew. We will

meet every Sunday @ 3:30 pm in the St. Clare Room of our parish.

For more information you can contact Scott Teague at (760) 574-8451.

stewardship Diocesan Development Fund

Campaign Progress

Diocese Goal: $154,900.00 Pledges Made: $ 67,228.00 Gifts Received: $ 50,100.00 Donors: 183 Thank you to everyone who has pledge to the 2019 Diocesan Development Fund. May God continue to bless you.

Page 6: 47225 Washington Street La Quinta, CA 92253 · 2019-05-05 · Wed May 8 8:00 a.m. Bart Sullivan, SI Thu May 9 8:00 a.m. Alfredo Aceves, † Fri May 10 8:00 a.m. Francisco Corona,

May 5, 2019 Page 6 St. Francis of Assisi Church

Stewardship

Greetings from the Capital Campaign Committee,

With the help of our patron saint, St. Francis, the grace of the Holy Spirit and the generosity of our loving parishioners we are approaching the $7 million mark. Each day brings us closer to our goal of $12 million.

When the capital campaign committee set our financial goal we also set a goal for parish participation. With over 6,000 registered families we set a goal of 75% participation. While this is incredibly ambitious we knew that this building project would have a positive impact on virtually everyone in our parish as well as non-parishioners.

Every gift helps, no matter the size. Every gift shows your love for our beautiful church and is a bond to your parish community.

Please participate, be a part of “Our Parish-Our Future”

Bill DeMucci, Chairman

St. Francis of Assisi Parish Capital Campaign

Page 7: 47225 Washington Street La Quinta, CA 92253 · 2019-05-05 · Wed May 8 8:00 a.m. Bart Sullivan, SI Thu May 9 8:00 a.m. Alfredo Aceves, † Fri May 10 8:00 a.m. Francisco Corona,

May 5, 2019 Page 7 St. Francis of Assisi Church

liturgia

San Francisco de Asís Horario de Misas en Español

Domingo: 12:30 p.m.

Días Festivos 6:30 p.m. Bilingüe

Misa durante la semana Lunes a Viernes 8:00 a.m.

Bautismo Aplicar 3 meses antes

Reconciliación Sábados: 3:15 p.m.

Matrimonio Aplicar 9 meses antes

Unción de los enfermos Hablar a la parroquia

Adoración Primer viernes

8:30 a.m.

Rosario Lunes - Viernes 7:30 a.m.

La Corona De La Divina Misericordia

Lunes, Martes, Jueves, Viernes 8:30 a.m.

Novena A Nuestra Señora del Perpetuo Socorro

Miércoles 8:30 a.m.

Objetivos de nuestra Misión

Nuestra Parroquia de San Francisco de Asís, unida a nuestro Obispo, esta de-dicada a revelar el amor de Cristo a nuestra comunidad. Reforzada con la Palabra, los Sacramentos y un vibrante culto y adoración, esforzándonos a ser luz brillante en la comunidad, siendo apoyo en su vida espiritual. Como una parroquia de diversos térmi-nos, garantizamos que nuestra fe en la acción y en los Ministerios, sea fructo-sa dando la bienvenida a todos.

PARA REPORTAR EL ABUSO SEXUAL DE UN MENOR

por parte de un sacerdote, diá-cono, empleado o voluntario, llame a la

Línea Directa de Conducta Sexual Inapropiada al

1-888-206-9090

SERVICIO A LARGO PLAZO “Voy a pescar”. ¡Qué anuncio! Si preguntó quién lo dijo, pero no digo que es una frase que está en la Biblia, podríamos decir: “el abuelo o el tío Alfredo”, o admitir “¡lo dije yo el verano pasado!” Pero es una frase tomada de la Biblia, del Evangelio de hoy. La persona que lo dijo una vez afirmó “tú eres el Cristo, el Hijo del Dios vivo”. Así es, ¡fue Pedro! Así que la frase aparece al final. El domingo pasado Jesús dijo: “Así como el Padre me ha enviado, así los envío yo”. Pero Pedro parece determinado a regresar al oficio que tenía antes de ser apóstol, hasta que Je-sús interviene, haciendo que Pedro diga ahora lo siguiente: “Señor, tú sabes que te quiero” y la llamada apostólica aparece más clara, “apacienta a mis ovejas”. Así lo hace Pedro. Los Hechos presentan las consecuencias: Pedro declara: “Debemos obedecer a Dios antes que a los hombres”. Como el Apocalipsis dice: “Digno es el cordero”, para recibir el servicio de toda la vida de Pedro y las nuestras. Copyright © J. S. Paluch Co.

TRADICIONES DE NUESTRA FE Muchas primeras comuniones se celebran en el Tiempo de Pascua. Además de re-cibir el Cuerpo y la Sangre de Jesús por primera vez en su vida los comulgantes reciben un libro de oraciones, un rosario y un escapulario. Como recuerdo del evento, muchos comul-gantes regalan a sus amigos y parientes alguna estampita religiosa. Las estampitas llevan imágenes de Jesucristo, la Virgen, los ángeles o los santos y son muy populares entre los latinos. Las ponemos en nuestros autos, en libros como la Bi-blia o libros de oración. Las tenemos en altarcitos domésticos o metidos en los marcos de las fotos de nuestros seres queridos. Muchos critican esta práctica recordando que en Éxodo 20:3-5, Dios prohibió el uso de ídolos. Esto la Iglesia católica nunca lo ha negado, pero recuerda que Dios también pidió imágenes de ángeles para el arca de la alianza (Éxodo 25:17). En Números 21:8 man-dó hacer una imagen milagrosa de una serpiente. Ninguna de esas imágenes es considerada un ídolo porque son imágenes al servicio de Dios y recuerdo de su presencia igual que las estampitas e imágenes religiosas. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Llevados ante el sanedrín, los apóstoles dieron testimonio de Jesucristo (Hechos 5:27-32, 40b-41). Salmo — Te alabaré, Señor, eternamente. Aleluya (Salmo 30 [29]). Segunda lectura — En su visión Juan ve a todo en el cielo y en la tierra rindiendo honores y gloria al que está en el trono y al Cordero (Apocalipsis 5:11-14). Evangelio — Jesús se aparece a los discípulos cerca del mar de Tiberíades (Juan 21:1-19). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

Page 8: 47225 Washington Street La Quinta, CA 92253 · 2019-05-05 · Wed May 8 8:00 a.m. Bart Sullivan, SI Thu May 9 8:00 a.m. Alfredo Aceves, † Fri May 10 8:00 a.m. Francisco Corona,

May 5, 2019 Page 8 St. Francis of Assisi Church

anuncios

FERIA DE SALUD - TODOS SON BIENVENIDOS

Domingo, 5 de Mayo del 2019 De 9:00 a 3:00 p.m.

En el Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe.

65100 Dale Kiler Road Mecca, Ca. 92454

Nuestros amigos del Sistema de Salud de la Universidad de Riverside traerán la Clinica Movil de RUHS a nuestra comunidad para

ofrecerle a usted y a su familia los siguientes servicios GRATIS.

*Examen de Salud, exámenes de Diabetes y de la presión, exámenes de la vista y lentes

reciclados, tratamientos dentales. • Vacunas para la gripe

• Consejería de salud mental. • Terapia Física y Cortes de Pelo

• Habrá asistencia con la solicitud de segu-ro de salud, MISP y Medi-Cal

• Habrá traductores para quien lo necesite.

Page 9: 47225 Washington Street La Quinta, CA 92253 · 2019-05-05 · Wed May 8 8:00 a.m. Bart Sullivan, SI Thu May 9 8:00 a.m. Alfredo Aceves, † Fri May 10 8:00 a.m. Francisco Corona,

May 5, 2019 Page 9 St. Francis of Assisi Church

anuncios

Novena por el día de las Madres

Tarjetas para nuestra Novena de Misas del Día de las Madres están disponibles en las entradas de la Iglesia.

La novena comienza el 11 de mayo de 2019. Esta es una manera hermosa de honrar a todas las madres, vivas o fallecidas.

HOY De las 8:30 a.m. a 3:30 p.m.

Burritos de: Papas con Chorizo,

de Carne azada, huevo con chorizo, Frijoles con chorizo ...

Lo que se reúna de ganancias, en este evento, es donación para la procesión del 12 de Diciembre. Para honrar a nuestra

Madre Santa María de Guadalupe.

$7:50 el Burrito $1:00 el Agua fresca $1:00 el flan o Choco flan

Page 10: 47225 Washington Street La Quinta, CA 92253 · 2019-05-05 · Wed May 8 8:00 a.m. Bart Sullivan, SI Thu May 9 8:00 a.m. Alfredo Aceves, † Fri May 10 8:00 a.m. Francisco Corona,

May 5, 2019 Page 10 St. Francis of Assisi Church

anuncios

IS GOD CALLING YOU?

¿TE ESTÁ LLAMANDO DIOS?

DISCERN YOUR CALL Religious life or to the Priesthood DISCIERNE TU LLAMADO

A la vida religiosa o el sacerdocio

Low Desert Vicariate

Martes 7 de Mayo, 2019 7:00 P.M.

Iglesia de San Luis

Then I heard the voice of the Lord saying, "Whom shall I send? Who will go for us?" "Here I am," I

said; "send me!" Isaiah 6:8

Escuché entonces la voz del Señor que decía: “¿A quién enviaré? ¿Quién irá de parte mía?” Yo le respondí: “Aquí estoy, Señor, envíame”.

For men & women Para hombres y mujeres

Tuesday May 7, 20197:00 P.M. Saint Louis Church 68633 C St. Cathedral City, CA 92234

For more informtion, pleasae contact any of your Priest Vocation Directors:

Fr. Luis A. Guido, Pastor of Saith Louis (760) 328-2398, Ext. 30

Fr. Peter T. Phan, Parochial Vicar of Saith Francis

(760) 564-1255 Ext. 210

DIÓCESIS DE SAN BERNARDINO V ENCUENTRO DE PASTORAL HISPANO/LATINO

Después del Encuentro Nacional ¡Siempre adelante!

Reunión de Post Encuentro para todos los que han participado en el V Encuentro.

Mayo 18, 2019

En San Bernardino de 8:30 a.m. a 3:00 p.m. Aquinas High School

Procura tener ese día libre para que puedas participar

Page 11: 47225 Washington Street La Quinta, CA 92253 · 2019-05-05 · Wed May 8 8:00 a.m. Bart Sullivan, SI Thu May 9 8:00 a.m. Alfredo Aceves, † Fri May 10 8:00 a.m. Francisco Corona,

May 5, 2019 Page 11 St. Francis of Assisi Church

PHỤNG VỤ

LỊCH PHỤNG VỤ - NĂM C

Ý Lễ Trong Tuần Anh chị Paul Thu xin lễ cầu cho ông nội là linh hồn Giuse

và bà ngoại là linh hồn Anna. Cộng Đoàn

Đức Mẹ Mân Côi La Quinta LM. Chánh xứ

James McLaughlin LM. Phó xứ

Peter Trợ Phan (760) 564-1255

www.stfrancislq.com/tiengviet Lễ Chúa Nhật 6:45 chiều

Lễ ngày thường: thứ Hai – Sáu 8:00 sáng - Anh ngữ Giải tội: Chúa Nhật 6:15 — 6:35 chiều

Rửa Tội Trẻ Sơ Sinh Chúa Nhật Đầu Tháng

Giờ làm việc của văn phòng: Thứ Hai - Thứ Sáu

8:30 sáng - 4:30 chiều Đóng cửa:12:30 - 1:30 trưa

Tuyên Bố Sứ Mệnh

Giáo xứ Công giáo Thánh Phanxicô thành Assisi, hiệp nhất với Đức Giám Mục Địa Phận, quyết luôn mở rộng tình yêu của Chúa Kitô đến với Giáo xứ chúng ta và những người lân cận. Với sức mạnh từ Lời Chúa, từ các phép bí tích và từ cách thờ phượng tôn vinh Chúa, chúng tôi cố gắng làm rạng danh Thiên Chúa trong giáo xứ chúng ta và nâng đỡ toàn thể giáo dân trong hành trình đức tin của họ. Là một Giáo xứ đa dạng, chúng tôi tuyên hứa thực thi đức tin trong hành động và phụng sự, luôn trung tín và hoan nghênh toàn thể anh chị em trong Chúa.

C N ậ III P ụ S 05/05/19 Tv 29 06/05/19 Thứ Hai Cv 6:8-15 Tv 118 Ga 6:22-29 07/05/19 Thứ Ba Cv 7:51— 8:1a Tv 30 Ga 6:30-35 08/05/19 Thứ Tư Cv 8:1b-8 Tv 65 Ga 6:35-40 09/05/19 Thứ Năm Cv 8:26-40 Tv 65 Ga 6:44-51 10/05/19 Thứ Sáu Cv 9:1-20 Tv 116 Ga 6:52-59 11/05/19 Thứ Bảy Cv 9:31-42 Tv 115 Ga 6:60-69

Cv 5:27-32,40b-41 Ga 21:1-19 Kh 5:11-14

[Đức Giêsu] bảo ông, “Hãy theo Thầy.”

—Gioan 21:19b

Page 12: 47225 Washington Street La Quinta, CA 92253 · 2019-05-05 · Wed May 8 8:00 a.m. Bart Sullivan, SI Thu May 9 8:00 a.m. Alfredo Aceves, † Fri May 10 8:00 a.m. Francisco Corona,

May 5, 2019 Page 12 St. Francis of Assisi Church

THÔNG TIN Xin Lễ

Xin vào văn phòng giáo xứ hoặc gặp ban soạn lễ tại phòng áo

Dâng Của Lễ (Trong thánh lễ Việt Nam)

Xin vui lòng liên lạc anh Vũ Việt qua số điện thoại 714-422-6319.

Ban Chấp Hành Chủ Tịch

Anh Vũ Việt 714-422-6319

[email protected]

Phó Nội Vụ Anh Ngô A Dũng

619-397-8175 [email protected]

Phó Ngoại Vụ Anh Vũ K Giang

760-702-1185 [email protected]

Thư Ký Anh Lưu T Hiệp

909-262-7746 [email protected]

Sinh Hoạt Cộng Đoàn Anh Nguyễn N Paul

760-880-4859 [email protected]

HÃY BÁO HÀNH VI SÁCH NHIỄU TÍNH

DỤC TRẺ VỊ THÀNH NIÊN

do Linh mục, Phó tế, nhân viên, hoặc thiện nguyện viên,

xin gọi qua Đường Giây Nóng của Địa

Phận 1-888-206-9090

Thắc Mắc/Liên Lạc: Cần tư vấn với Linh Mục xin vui lòng liên lạc chị Yến Vũ để lấy hẹn. Lập sổ gia đình, xin đơn Giáo lý, Dự tòng, Rửa Tội, Hôn Phối, Làm phép nhà, Công tác Mục Vụ hoặc bất kỳ nghi vấn nào, xin liên lạc chị Yến Vũ 760-564-1255 ext. 232 hoặc số di động 760-285-1407.

Ủy Ban Vận Động thân chào quý ông bà và anh chị em, Nhờ ơn trợ giúp của thánh quan thầy chúng ta, Thánh Phanxicô, hồng ân của Chúa Thánh Thần và lòng hảo tâm của quý ông bà anh chị em, chúng ta đã được gần được $7 triệu. Mỗi ngày chúng ta càng gần mục tiêu $12 triệu cho dự án xây dựng này. Khi ủy ban vận động tài chánh đặt mục tiêu cho dự án, chúng tôi mong mỏi sự cộng tác của 6000 gia đình trong giáo xứ, chúng tôi cũng dự trù 75 % trong số 6000 gia đình sẽ cộng tác. Chúng tôi biết ước vọng này rất lớn và cũng biết dự án này có tác động tích cực với tất cả giáo dân cũng như mọi. Tất cả sự đóng góp dù lớn hay nhỏ đều giúp cho dự án này. Món quà của quý vị biểu hiện tình yêu và sự liên kết của cộng đoàn giáo xứ chúng ta. Xin quý vị cộng tác vào dự án “Giáo Xứ Chúng Ta ~ Tương Lai Chúng Ta” Bill DeMucci, Chủ tịch

St. Francis of Assisi Parish Capital Campaign

Page 13: 47225 Washington Street La Quinta, CA 92253 · 2019-05-05 · Wed May 8 8:00 a.m. Bart Sullivan, SI Thu May 9 8:00 a.m. Alfredo Aceves, † Fri May 10 8:00 a.m. Francisco Corona,

May 5, 2019 Page 13 St. Francis of Assisi Church

Thông Tin Thông Tin

Hành Trình Đức Tin

Bạn muốn tìm hiểu niềm tin Công Giáo? Khóa Giáo Lý Dự Tòng chuẩn bị khóa mới. Xin liên lạc cô Myrna Phelp ở số điện thoại

(760) 564-1255 hoặc điện thư [email protected];

chị Kim Yến Vũ (760) 2851407.

Giáo Lý Dự Tòng

Page 14: 47225 Washington Street La Quinta, CA 92253 · 2019-05-05 · Wed May 8 8:00 a.m. Bart Sullivan, SI Thu May 9 8:00 a.m. Alfredo Aceves, † Fri May 10 8:00 a.m. Francisco Corona,

Little Rock Rick Gibbs 219-5827

Faith Sharing Joyce Venaglia 564-1255

Grupo de Oración Socorro Alonso 564-1255

Small Faith Sharing Lloyd Ault 564-1255

Tepeyac Maria Trejo 564-1255

Great Adventure Nancy Jacobs 564-1255

Biblia Martha Ramirez 564-1255

Baptism Joseph Alcon 564-1255

Bautismo Lupita Jimenez 564-1255

Communion to the Sick Margaret Delgado 564-1255

St. Francis Guild Rosemary Napolitan 408-839-0066

Funerals Margaret Delgado 564-1255

Marriage Preparation Myrna Phelps 564-1255

Outreach to the Poor Margaret Delgado 564-1255

Pro-Life Javier Lopez 564-1255

Quinceañeras Lupita Jimenez 564-1255

Read with Me Program Dan Giovannitti 412-657-9898

MAM Pablo Mendez 564-1255

Sunday Hospitality Monica Billings 564-1255

Altar Servers Vietnamese Vũ Ninh 564-1255

Docents Mary Harder 775-1427

Environment Doris Ziemba 564-1255

Extraordinary Ministers of Holy Communion

Sheryl Benoit 345-9346

Ministro Extraordinario De La Comunión

Lupita Lopez 564-2059

Ministro Extraordinario De La Comunión

Martha Ramirez 564-1255

Readers Virginia Nelson 564-1255

Lectores Martha Mendez 775-6834

Readers Vietnamese Hoàng Đinh 564-1255

Mass Coordinators Margo McCormick 564-1255

Coordinador De Misa Maira Lopez 564-1255

Coordinador De Misa Martha Ramirez

Mass Coordinator Vietnamese Kim Thu Lê 564-1255

Music Ken Camarella 777-8668

Música Guillermo Delgado 347-8385

Music Vietnamese Jade Nguyễn

Mass Translator Coordinator Dolores Machichi 564-1255

Ushers/Hospitality Mario Estrada 564-1255

Hospitalidad Francisco Lopez 564-1255

Usher Vietnamese Công Nguyễn 564-1255

Catechesis (K-8) Yolanda Castillo 564-1255

Rite of Christian Initiation– Adult and Children

Myrna Phelps 564-1255

Parent Formation Yolanda Castillo 564-1255

Youth Ministry Debra Ribera 564-1255

Confirmation Debra Ribera 564-1255

Kairos Prison Ministry Scott Teague 342-0046

Knights of Columbus www.kofc13203.com

Darren DiMaria 564-1255

Magnificat Noreen Fortier 771-6501

Men’s Fellowship Armando Hernandez 609-2945

Women’s Retreat Mary-Ellen O’Neill 777-7403

Juvenile Hall Indio Jail Tom Green 636-0903

Accountant Frank Rizzo [email protected]

Director of Religious Education

Myrna Phelps [email protected]

Latino Ministry Lupita Jimenez [email protected]

Business/Finance Esmeralda Parra [email protected]

Pastoral Care Margaret Delgado [email protected]

Assistant to Pastor Marisol Franco [email protected]

Youth Minister/Confirmation

Debra Ribera [email protected]

Events Monica Billings [email protected]

K-8 Catechesis Coordinator

Yolanda Castillo [email protected]

Vietnamese Ministry Kim Yến Vũ [email protected]

Liturgy Coordinator Deacon Jesus Mercado [email protected]

Office Manager Joel Rodriguez [email protected]

Communications/Receptionist

Griselda Corona [email protected]

Construction Coordinator

Fred Saunders [email protected]

PASTORAL CENTER Ministries, Parish Organizations and Parish Support

Parish Staff (760) 564-1255 Pastoral Care

Bible Study

Catechesis

Organizations

Pastoral Council Darren DiMaria 564-1255

Building Committee Fred Saunders 564-1255

Finance Council Bill Poland 564-1255

William DeMucci Capital Campaign 564-1255 Councils/Committees

Liturgy