47 overtake july 2014

WWW.OVERTAKEONLINE.IN

THE ONLY AUTHENTIC AUTO MAGAZINE IN MALAYALAM

FOLLOW US ON TWITTER & FACEBOOK

JULY 2014 VOL 4 NO 11 PRICE: ` 40

COROLLA ALTISRENAULT FLUENCE &

KOLEOS

TEST DRIVEN

SPECIAL: BIKES & SCOOTERS

Fäntbmkv t{Imkpw t{Imkv t]mtfmbpw t\À¡pt\À...

COMPARISONCAR & LIFE

RAFI

TEST RIDEKARIZMA R & ZMRSTARCITY+WEGO

THE

TEST RIDE

overtake july 2014

Ip -Xn-¨p-b-cp-ó hn-e hmÀ-¯-b-ñm-Xm-bn am-dp-ó hn-I- k-\ bp-K-¯n-eq-sS-bm-Wv C-´y I-S-óp-t]m-Ip-ó -Xv. sN-dn-b sN-dn-b tjm-¡v {Soäv-saâp-I-fn-eq-sS

amäw h-óp-sIm-tï-bn-cn-¡p-óp. D-ev-]-ó-§-fp-sS hn-e-bn-ð A-´w-hn-«p \n-ev-¡p-t¼m-gm-Wv h³-hn-e-¡n-gn-hp-am-bn B-Uw-_-c ImÀ hn-]- Wn AÛp-X-{]-I-S-\w \-S-¯p-ó-Xv. hm-l-\w hnäp-t]m-Im³ sh-dp-sX Un-kv-Iu-ïv \-ev-Ip-I-b-ñ, \nÀ-am-Ww X-t±-io-b-am-b-t¸mÄ In-«n-b em-`w D-]-t`màm-¡-fp-am-bn ]-¦p-sh-¨-Xm-Wv hn-e-¡n-gn-hn-\p ]n-ón-ð. ]-¯p e-£w ap-X-ð ap-¸-Xp e-£w h-sc ]-e e-£z-dn Im-dp-IÄ-¡pw hn-e Ip-d-ªp. Smä-bp-sS D-S-aØ-X-bn-epÅ Pm-KzmÀ F-Iv-kv sP 1.-1-6 tIm-Sn cq-]-bm-bn-cp-óp hn-e. kw-K-Xn ]q-s\ ¹mân-ð \n-óv ]p-d-¯n-d-§n-b-t¸mÄ 9-1 e-£w cq-]-bm-bn Ip-d-ªp. 1.-6-7 tIm-Sn-¡v hnän-cp-ó sa-gv-sk-Uo-kv F-kv ¢m-kv 5-0-0 \v ap-¸-Xp e-£-am-Wv Hä- b-Sn-¡v Ip-d-ª-Xv. C-t¸mÄ hn-e 1.-3-6 tIm-Sn. aq-ómw X-e-ap-d _n-Fw-U-»yp F-Iv-kv 5\v 8-0.-6-0 e-£-am-bn-cp-óp hn-e-sb-¦n-ð C-t¸m-g-Xv F-gp-]-Xv e-£-¯n-\v e-`n-¡pw. aq-ópw \m-epw e-£w cq-] Ip-d-ª I-W-¡p-IÄ th-sd.-

]qÀ-W-am-bpw C-d-¡p-a-Xn sN-bv-Xv hn-ev-¡p-ó hm-l-\-§Ä-¡v IÌw-kv Uyq-«n \q-dp i-X-am-\-am-Wv. C-Xv X-t±-io-b-am-bn \nÀ-an-¡p-t¼mÄ Xo-cp-h ap-¸-Xp i-X-am-\-ta B-Ip-ópÅq. kzm-`m-hn-I-am-bpw C-Xv hn-e-bn-ð {]-Xn-^-en-¡p-a-tñm. B-Uw-_-c Im-dp-I-fp-sS D-]-t`m-Kw I-gn-ª hÀ-jw 2-6,-0-0-0 bq-Wnäm-b-Xv C-¯-h-W 3-5,-0-0-0 B-bn D-b À-ó km-l-N-cy-¯n-ð Cu hn-e-¡p-d-hpw Iq-Sn tN-cp-t¼mÄ e-£z-dn skÜân-ð I-¨-h-Sw s]m-Sn-]m-dn-tb-¡pw. A-h-iy-h-kv-Xp-¡Ä-¡v hn-e Ip-Xn-¨p-b-cp-t¼mÄ H-cp {io-\n-hm-k³ kn-\n-a-bn-se U-b-tem-Kp t]m-se sam-«p-kq-Nn-¡v hn-e Ip-d-ªp C-\n F-ñm-hÀ-¡pw A-Xv hm-§n-¡-gn-¡mw F-óp ]-d-ª I-W-¡n-ð H-cp sN-dp ImÀ hm-§m³ h-I-bn-ñm-Xn-cn-¡p-t¼mÄ tIm-Sn-I-fp-sS hn-e-bpÅ Im-dn-sâ hn-e-¡p-d-hv ]-d-ªv c-kn-¡p-I-b-ñ. C-Xv H-cp \-ñ kq-N-\-bm-bn Im-W-Ww. h³-In-S ImÀ I-¼-\n-IÄ Im-dp-I-fp-sS A-kw-»nw-Kv am-{X-a-ñ F-ôn-\p-I-fpw aäv ]mÀ-Sv-kp-I-fpw h-sc C-´y-bn-ð \n-óp X-só Hu-«v-tkm-gv-kv sN-bv-Xp Xp-S-§p-ó-Xv `m-hn-bn-ð Kp-W-I-c-am-bn-cn-¡p-sa-óv Du- ln-¡m-hp-ó-tX-bpÅq. ]p-Xn-b Hm-t«m amÀ-¡äv A-\m-en-kn-kv {]- Im-cw k-ao-]-`m-hn-bn-ð X-só \n-c-h-[n ImÀ I-¼-\n-IÄ X-t±-io-b-am-b hm-l-\ \nÀ-am-W-¯n-te-¡v Xn-cn-bp-sa-óm-Wv dn-t¸mÀ-«v. kzo-Un-jv I-¼-\n-bm-b thmÄ-thm C-Xn-\pÅ H-cp-¡-§Ä Xp-S-§n-¡-gn-ªp.

D-]-t`màm-¡-tfm-sSm-¸w \o-§m³ Hm-t«m C³-U-kv-{Sn \-S-¯p-ó {i-a-§-fn-ð k-t´m-jn-¡mw. hn-e-¡p-d-hn-sâ hmÀ-¯-IÄ \-ev-Ip-ó-Xn-ð B-iz-kn-¡mw. H-¸w Cu am-kw \-tc-{µ tam-Zn kÀ-¡mÀ A-h-X-cn-¸n-¡p-ó I-ón _-Pän-ð X-tñm X-tem-S-tem F-´m-Wv hm-l-\ tem-I-¯n-\v \o¡n-sh-¨n-cn-¡p-ó-sX-óv Im-¯n-cp-óv Im-Wmw. c-ïp hÀ-j-s¯ X-fÀ-¨-bn-ð \n-óv I-c-I-b-dm-\pÅ-X-tñ.- n

editorial04

amt\PnwKv FUnäÀA^vkð t_¡À

Follow us on twitterTwitter.com/overtake

Follow us on FacebookFacebook.com/overtakemagazine

Talk To usEmail your thoughts to [email protected]

july Issue 2014volume 4 Issue 11

Managing EditorAfsal Baker

[email protected]

how to rEach usemails: [email protected]

[email protected] / [email protected]:0484 2104520 (5 lines)

flip & readthe only website in malayalam, which is entirely dedicated to

automobiles. read previous issues of overtake through e-paper. Just flip and read. Log on to www.overtakeonline.in

www.overtakeonline.in, email: [email protected]

BUw_cw Ipdª sNehnðGroup Editor

Bini Joshua Sub Editors

rajesh m sana khan

[email protected] Drive

manu Pramadrakesh Narayanan

eldo mathew Overseas Correspondents

Jacob manuel-BangkokDan Christi -sanfransisco

Sr. Manager-MarketingBinoy [email protected]. Executive-Marketingvishnu NExecutive-Marketingsunoj k mathewManager - Accountsrosmy JohnsonPhotographer k karthikDesignerPrince Francis

Editorial & Business Office:

overtake, able Publishing Company

1st Floor,Parakkattu Building, k.k.road, kumaranasan Junction, kochi-17, tel: +0484 2104520

www.overtakeonline.inthe Publisher makes every effort to ensure that the magazine’s contents are correct. however he can accept no responsibility for

any effects from errors or omissions. all material published in overtake is copy right and unauthorised reproduction is forbidden. Printed,

Published and owned by afsal Baker, 1st Floor, Parakkattu Building, K.K.road, Kumaranasan Junction, Kochi-17, published from overtake,

able Publishing company, 1st Floor, Parakkattu Building, K.K.road, Kumaranasan Junction, Kochi-17

Managing Editor: afsal Bakerthis magazine contains 84 pages including both covers.

Distributed worldwide by Mathrubhumi Printing & Publishing company Ltd

july 2014 overtake

Talk To usEmail your thoughts to [email protected]

[email protected] /[email protected] www.steelbirdhelmet.com

ur thoughts will be rewardedGähpw anI¨ I¯n\v sTEEl BIRD BIEFFEWorld No.1 Helmet k½m\ambn \ðIpóp.

rewarded

05 share your thoughts with usemail: [email protected]@il

letter of the month

XncpaqÀ¯n lnðkvPq-¬ e-¡- n-se bm-{Xm sUÌn-t\-j-\m-b Xn-cp-aqÀ- n ln-ð-kn-s\- än B-Zy-am-bn-«m-Wv tIÄ-¡p-ó-Xv. bm-{X B-th-i-am-b sN-dp- -¡m-cp-sS H-cp kw-Lw X-só R-§-fp-sS \m-«n-ep-ïv. A-[n-Iw ]-W-s -e-hn-ñm- Ø-e-§Ä sX-c-ªp-]n-Sn- v kp-lr- p-¡-fp-sS Im-dn-epw ss_-¡n-ep-sam-s¡-bm-bn sN-dp-bm-{X-IÄ \-S- m-dp-ïv. Hm-hÀ-tS-¡n-ð hm-bn-¡p-ó B-Zy ô- -dpw bm{X -X-só. hm-ð-¸m-d-bn-sem-s¡ t]m-bn-«p-sï-¦n-epw Xn-cp-aqÀ- n ln-ð-kv B-cpw ]-d-ªp tI-«n-«n-ñ. ô- -dn-ð Ø-e-s - än Ip-d- p-Iq-Sn hn-i-Z-am-bn hn-h-cn-¡m-am-bn-cp-óp. F¦nepw anI¨ Nn{X§fneqsS Øe¯nsâ Zriy`wKn a\knem¡m³ Ignªp. R-§-fp-sS A-Sp- bm-{X Xn-cp-aqÀ- n-bn-te-¡m-Wv.-

tPm-Pn t]mÄ, sUÀ-_n Ip-cym-t¡m-kv, am-th-en-¡-c-

DraWING\n§fpw hml\§fpambpÅ _Ôw.

AXv F§s\ thWsa¦nepw {]ISn¸n¡mw. hcIfmImw. hm¡pIfmImw. hml\ tamUn^nt¡j\mImw. anI¨Xv R§Ä {]kn²oIcn¡pw

Cóp Xsó Ab¡pI: [email protected] / [email protected]

kn²mÀ°v Fkv

email: [email protected]

Un amIvkvC-kp-kp-hn-sâ ]n-¡v A-]v B-b Un-am-Iv-kn-s\-¡p-dn- pÅ sSÌv ss{U-hv dn-t¸mÀ-«v h-f-sc C³- À-taäo-hm-bn-cp-óp. A-{X-b-[n-Iw ]-cn-N-b-an-ñm-s¯m-cp sk-sÜâm-bn-cp-ó-Xn-\m-ð {S-¡p-I-fp-sS C- y-bn-se s]m-kn-j³ A-dn-bn-ñm-bn-cp-óp. G-Xm-bm-epw ]n-¡v A-]v {S-¡p-I-sf-¡p-dn- v i-cn-bm-bn a-\-kn-em-¡m³ X-só C-Xv D-]-I-cn- p. I-cp- pw \nÀ-am-W-\n-e-hm-c-hpw tNÀ-ó Un-am-Iv-kv ]n-¡v A- p-I-tfm-Sv H-cp {]-tXy-I Xm-ev-]-cy-hpw D-S-se-Sp- p. C-S-bv-s¡-¦n-epw hm-Wn-Py hm-l-\-§-fp-sS sSÌv ss{U-hpw N-cn-{X-hp-sam-s¡ sIm-Sp-s -¦n-ð \-óm-bn-cp-óp.-

^n-tdm-kv P-am-ð, h-S-¡m-tô-cn-

a¬kq¬ kvs]jðhm-l-\-§-fp-sS a-g-¡m-e ]-cn-N-c-Ww kv-s]-j-ð ô- -dm-bn \-ev-In-b-Xv D-]-Im-c-{]-Z-am-bn. I-«v sN-bv-Xv F-Sp- p-sh-bv-¡m³ ]m-I- n-ð \-ev-In-b-Xn-\v \-µn.

e-fn-X-am-b Sn-]v-kp-I-fpw HmÀ- n-cn-¡m³ F-fp- -apÅ ]-cn-N-c-W co-Xn-I-fpw hn-hn-[ kÀ-ho-kv F-ôn-\n-bÀ-amÀ t\-cn-«v \-ev-In-b-Xv hm-b-\-¡m-c³ F-ó \n-e-bn-ð F-\n-¡v G-sd Xr-]v-Xn-I-c-am-bn tXm-ón.

F-{X-sbm-s¡ t\-c-s¯ Xo-cp-am-\n- p-sh- m-epw a-g F-¯p-t¼m-gm-Wv C- -cw Im-cy-§Ä sN-t¿-ï-Xv HmÀ-a h-cp-ó-Xv. Hm-hÀ-tS-¡v hm-§p-ó-Xp sIm-ïv H-cn-¡-epw C-Xv A-dn-bm-sX t]m-In-ñ. hm-l-\-]-cn-N-c-W-s -¡p-dn- v Ir-Xy-am-b HmÀ-a-s -Sp- -ð Hm-hÀ-tS-¡v H-cn-¡-epw a-d-¡m-dn-ñ. A- n-\-µ-\-§Ä-.

hn-iz-\m-Y³, tIm-e-tô-cn-

Øew: ImªnçnÅnhnZym`ymkw: Hómw hÀj _n sSIv hnZymÀ°n, Aað tPymXn tImfPv Hm^v Fôn\nbdnwKv Bâv sSIvt\mfPntlm_n: ImdpIfpw ss_¡pIfpw hcbv¡póXpw s]bvâv sN¿póXpw. e£yw : Hmt«msamss_ð Unssk\dmIpI.

OVERTAKE JULY 2014

contents contentscontents0626 RENAULT KOLEOS

22 54

5830

RENAULT FLUENCEhn]Wn Ne\w e£yan«n sdt\m ^vfqh³knsâ ]pXnb tamUð

TVS WEGOhnebnð amäanñmsX ]cnjvImcnbmbn SnhnFkv hotKm

PLUS

Icp¯pw ]cnjvImchpw Iq«n {]oanbw tkm^väv tdmUv Fkvbphnbmb tImfntbmkv hn]Wnbnð

TVS STARCITY+ssatePv t\m«anSpó D]t`màm¡Ä¡mbv ]pXnb ÌmÀknän ¹kv

ALTO25 e£w Fó hnð]\ sdt¡mtUmsS amcpXn HmÄt«m 800

Comparisont{Imkv lm¨v sksÜâ nð Fäntbmkv t{Imkpw t{Imkv t]mtfmbpw t\À¡pt\À...

18 COROLLA ALTISsImtdmfbpsS IpXn¸n\v DuÀPw ]Icm³ ]pXnb HmÄ«nkv

32

JULY 2014 OVERTAKE

contentscontents

Follow us on Twitter Twitter.com/the Overtake Magazine

Follow us on Facebook Facebook.com/overtakemagazine

RENAULT KOLEOSIcp¯pw ]cnjvImchpw Iq«n {]oanbw tkm^väv tdmUv Fkvbphnbmb tImfntbmkv hn]Wnbnð

14

37SPECIAL

P\{]nb ss_¡pIfpw - kvIq«dpIfpwk¼qÀW ^o¨À

ImÀ & sse^vImÀ IYIÄ sa\ªv kwhn[mbI³ dm^n

ImÀ & sse^vImÀ IYIÄ sa\ªv kwhn[mbI³ dm^n50

10 PAGEPRICE TAG

72 - 81

14cq]¯nepw `mh¯nepw ]pXnb apJhpambn F¯nb Icnkvasb

]cnNbs¸Smw

overtake july 2014

newsnews08

ssl{_nUv sksÜânte¡v ISópIbdm³ ]pXnb CeIv{SnIv kvIq«dpambn lotdm tamt«mtImÀ¸pw. eo¸v Fóp t]cn«pÅ kvIq«À ASp¯ hÀjw s^{_phcnbnð ]pd¯nd§ntb¡pw.gozip

sdkvhm\n kq¸À ImÀ

lotdm ssl{_nUv kvIq«À

Akna¯v tbm«nsâ ]p¯³ ]Xn¸v

ss^ äÀ sPäv ]-d-¯p -ó kp-J-t¯m-

sS ss{U-hÀ-¡v Im-tdm-Sn-¡m³ I-gn-b-Ww F-óv \nÝ-bn-¨m-Wv ^À-Zo-kv sd-kv-hm-\n ImÀ \nÀ- am-Ww Xp-S-§n-b-Xv. _oÌv F-ó ]p-¯³ tam-U-tem-sS sd-kv-hm-\n X-sâ kz-]v-\-t¯m-Sv A-Sp-¡p-I-bm-Wv. {_n-«o-jv G-cn-b-ð Bäw-3 {Sm-¡v td-kÀ jm-kn-bpÅ _oÌn-\v `m-c-¡p-d-hpÅ ImÀ-_-¬ ss^-_À t_m-Un-bm-

A -kn-a-¯v tbm-«n-sâ ^v-ssf {_n-Uv-Pv tam-U-em-b A-kn-a-¯v

5-0 ]p-d-¯n-d-§p-óp. sÌ-^m-t\m dn-Kn-\n Un-ssk³ sN-bv-X tbm-«v {]-i-kv-X-am-b A-kn-a-¯v 8-0 tam-U-en-s\-bm-Wv ]-IÀ-¯n-bn-«pÅ-Xv. h-en-b an-d-dp-I-fpw eu-ônw-Kv dq-apw DÅ tbm-«n-\v 1-8-8 N-Xp-c-{i-b-Sn hn-kv-Xr-Xn-bpÅ eu-ônw-Kv ku-I-cy-ap-ïv. Hu-«v-tUmÀ I-^-tä-cn-b, k-¬-sU-¡v Xp-S-§n-b ku-I-cy-§-fpÅ tbm-«n-\v sseäv {Iow, C-cp-ï se-XÀ \n-d-§-fn-ð X-Sn ]m-\-enw-Kv sN-bv-Xn-«p-ïv. k-eq-¬, ssU-\nw-Kv G-cn-b, tIm-Iv-]näv F-ón-h th-sd. Xm-g-s¯ sU-¡n-ð aq-óv Iym-_n-\p-ïv. 5-0 In-tem-aoäÀ th-K-¯n-ð ]m-bp-ó tbm-«n-sâ I-cp-¯v 6-7-0 F-¨v-]n Szn³ thmÄ-thm F-ôn-\p-I-fm-Wv. n

WpÅ-Xv. ew-t_mÀ-Kn-\n-sb HmÀ-an-¸n-¡p-ó ]p-dw H-tc-k-a-bw ssÌ-en-jpw I-cp-¯pä-Xp-am-Wv. 3-1-5 F-¨v-]n kq-¸À NmÀ-Pv tlm-ïm F-ôn-\pÅ 3-0-0 tam-U-en-\v a-Wn-¡q-dn-ð \q-dp In-tem-aoäÀ th-Kw ssI-h-cn-¡m³ sh-dpw 2.-9 sk-¡âv a-Xn. A-Xv t]mÀ-sj 9-1-1 SÀ-t_m-tb-¡m-fpw th-K-X-bm-Wv. A-Xn-te-sd ]-h-dp-ïv 5-0-0 tam-U-en-\v. \q-dn-se-¯m³ 2.-7-5 sk-¡âv a-Xn.- n

july 2014 overtake

newsnewssdkvhm\n kq¸À ImÀ

knBÀþhn ]Wn¸pcbnðtImkvsaänIv ]cnjvImc§fpambn tlmï knBÀþhn s^bvkv en^väns\mcp§póp. Câocnbdnepw sNdnb amä§Ä {]Xo£n¡pópïv. CâÀ\mjWð temôv IgnªmepS³ hn]Wnbnse¯pw.

C\mkpab¡v h³ hne¡pdhvss_¡v t{]anIfnð BthiapWÀ¯n Pm¸\okv \nÀamXm¡fmb kpkp¡n X§fpsS {]oanbw ss_¡mb C\mkpabv¡v Hcp e£w cq] Ipd¨p. P\phcnbnð Cýbnse¯nb C\mkpa 3.61 e£w cq]bv¡mWv apwss_bnð hnäXv. AanX hne aqew hnev]\ CSnªXmWv ]pXnb \bw kzoIcn¡m³ I¼\nsb t{]cn¸n¨sXómWv hmÀ¯. Ct¸mÄ 2.61 e£w cq]bv¡mWv C\mkpa e`n¡póXv. Cu ASp¯mbn C\mkpa hm§nb D]t`màm¡fnð \nóv CuSm¡nb A[nI XpI Xncn¨p\evIntb¡psaópw tIÄ¡pópïv. Idp¸v, Nph¸v \nd§fnð e`n¡pó C\mkpabv¡v Icpt¯IpóXv 248 kn kn Cc« knenïÀ, Fkv H F¨v kn enIznUv IqÄUv Fôn\mWv. 26 _nF¨v]nsbó ]camh[n Icp¯pw 24.2 F³Fw tSmÀ¡pw Cu Fôn³ Dev]mZn¸n¡pw. n

news

P¸msâ ]pXnb e£zdn s{Sbn³P-¸m-\n-ð tem-¡-ð bm-{X-bv-¡v kq-¸À e-£z-dn s{S-bn³ h-cp-óp. BÀ-«v sU-t¡m-bn-ð {]-tNm-Z-\w sIm-ïm-Wv s{S-bn-\n-sâ B-Uw-_-cw \n-d-ª Câo-cn-bÀ H-cp-¡n-bn-«pÅ-Xv. ]-¯v Iym-tc-Pp-IÄ D-sï-¦n-epw ap-¸-Xv bm-{X-¡m-sc am-{X-ta s{S-bn-\n-ð I-bäq. P-¸m³ {Km-a-§-fp-sS l-cn-X Nm-cp-X ]-IÀ-¯p-ó ]-¨ \n-d-am-Wv s{S-bn-\v \-ev-In-bn-«pÅ-Xv. C-Xn-sâ Gä-hpw ap-ń-b tIm-¨n-ð h-en-b C-cn-¸p ap-dn-bpw kz-Im-cy _m-ð-¡-Wn-bpw SºpÅ _m-Xv-dq-apw D-ïm-Ipw. {]-i-kv-X-am-b Im³-km-bv hn-`-h-§Ä hn-f-¼p-ó sdÌ-dâpw s{S-bn-\n-ep-ïv.

P-¸m-\n-ð \n-óv \-½Ä B-Zyw AXv`p-X-t¯m-sS tI-«-Xv _pÅäv s{S-bn-\p-I-sf ]än-bm-W-tñm. A-Xp I-gn-ªv sk-h³ ÌmÀ e-£z-dn s{S-bn³ \nÀ-an-¨-Xv bq-tdm-¸n-se Hm-dn-bâv F-Iv-kv-{]-kn-s\ sh-ñm-\m-bn-cp-óp. kp-KÔw ]-c-¯p-ó ssk-{]-kv X-Sn-sIm-ïv \nÀ-an-¨ _m-Xv-dq-apw ap-f-´-ïp sIm-ïpÅ IÀ-«-\p-I-fp-am-bn-cp-óp A-Xn-sâ ssl-sseäp-IÄ. F-´m-bm-epw, P-¸m-\n-ð B-fp-IÄ kq-¸À e-£z-dn s{S-bn-\p-IÄ Hm-Sn-¯p-S-§p-ó-Xv Im-¯n-cn-¡p-I-bm-Wv.-

t^mUv Cý anUv sskkv skUm³ ^nbÌbpsS ]cnjvIcn¨ ]Xn¸v ]pd¯nd¡n. GXm\pw hÀj§fmbn

BtKmf hn]Wnbnð hnev]\bpsï¦nepw Ignª Hmt«m FIvkvt]mbnemWv Cýbnð {]ZÀin¸n¨Xv. 90 _nF¨v]n Icp¯v \evIpó 1.5 enäÀ Uokð Fôn\nð am{XamWv ]pXnb ^nbÌ Ct¸mÄ e`n¡póXv. Aôv kv]oUv am\phð KnbÀt_mIvkpÅ ^nbÌbv¡v ap³tamUens\ At]£n¨v hep¸¯ntem Sbdntem I¸mknänbntem hyXymkanñ. Fómð ]pdw tamSnbnepw Câocn-bdnepw sNdnb an\p¡p ]WnIÄ \S¯n kvt]mÀ«nbm¡nbn«pïv. t_kv tamUemb Bw_nbân\v 7.69 e£w cq]bmWv Uðln FIvkvtjmdqw hne. addv thcnbâpIfmb s{S³Uvþ 8.55 e£w, ssSäm\nbw þ9.29 e£w Fón§s\bmWv hne. n

]cnjvIcn¨ ^nbÌ

overtake july 2014

newsnews10

ayq-Wn-¡n-ð \n-óv B-Zy-s¯ _n-Fw-U-

»yp Fw-3 ]p-d-¯p-h-cp-ó-Xv 1-9-8-5 em-Wv. ap-¸-Xp sIm-ñw I-gn-bp-t¼mÄ Fw-3 Iq-s¸ ]-Xn-¸v I-¼-\n th-sï-óp-sh-bv-¡p-I-bm-Wv. Gä-hpw ]p-Xn-b 2-0-1-5 Fw-4 h-cn-I-bm-bn. c-ïn-\pw km-ay-apÅ ]m À-Sv-kp-I-fm-Wv. 4-2-5 F-¨v-]n Szn³ SÀ-t_m C³-sse³ þ- 6 F-ôn-\pw A-ep-an-\n-bw lq-Up-ap-ïv. dq-^pw ss{U-hv jm-^väpw ImÀ-_-¬ ss^-_-dn-em-Wv. Fw-4 \v U-Iv-sS-bv-ð kv-t]m-bn-e-dp-ap-ïv. Uyp-sh-ð ¢-¨v Hm-t«m-amän-Iv {Sm³-kv-an-j-\pÅ Fw-4 3.-9 sk-¡ân-ð ]q-Py-¯n-ð \n-óv \q-dp In-tem-aoäÀ th-Kw ssI-h-cn-¡pw. Uo-eÀ-jn-¸p-I-fn-te-¡v A-Sp-¯-hÀ-jw Pq-Wn-ð Fw-4 F-¯pw. n

_oaÀ Fw4 hcpóp

Fkvbphn tamlw apXem¡m³ \nkm³

sS-dm-t\m-bv-¡v e-`n-¡p-ó an-I-¨ {]-Xn-I-c-Ww I-W-¡n-se-Sp-¯v

\n-km³ C-ý-bn-te-¡v Iq-Sp-X-ð F-kv-bp-hn-IÄ C-d-¡m³ H-cp-§p-óp. ]-e h-ep-¸-¯n-epw F-ôn³ I-¸m-knän-bn-epw \nÀ-am-W-¯n-ep-apÅ \n-km-sâ F-kv-bp-hn-IÄ B-tKm-f hn-]-Wn-bn-ð Xm-c-§-fm-Wv. C-Xn-ð Nn-e-Xv C-ý-bv-¡p th-ïn-bpÅ ]-cn-K-W-\-bn-em-Wv. Pyq-¡v, tdm-Kv, F-Iv-kv-

tImw-]m-Iv-Sv sk-Um-\m-b skÌv, Smäm tam-t«m-gv-kv Cu am-kw

]p-d-¯n-d-¡p-sa-óv dn-t¸mÀ-«v. lm-¨v-_m-¡m-b t_mÄ-«n-sâ tImw-]m-Iv-Sv sk-Um³ thÀ-j-\m-Wv skÌv. G-sd-¡p-sd t_mÄ-«n-\v k-am-\-am-b cq-]-`m-h-§Ä X-só-bm-Wv skÌn-\pw. Câo-cn-bÀ G-Xm-ïv ]qÀ-W-am-bpw t_mÄ-«n-te-Xp X-só. A-]v-tlmÄÌ-dn-bpw ô-t¨-gv-kpw amä-an-ñ. skÌn-sâ s]-t{SmÄ th-cn-bân-ð 1.-2 enäÀ sd-hv-t{Sm-¬ F-ôn-\m-Wv. C-Xv 8-4 _n-F-¨v-]n-bpw 1-4-0 F³-Fw tSmÀ-¡pw D-ev-]m-Zn-¸n-¡pw. 1.-3 enäÀ Izm-{Um-sPäv Uo-k-ð th-cn-bâp-ap-ïv. A-ô-c e-£-¯n-\pw 7.-6 e-£-¯n-\pw C-S-bv-¡m-bn-cn-¡pw skÌn-sâ hn-e F-óm-Wv kq-N-\. F-Iv-kâpw Un-k-b-dp-am-bn-cn-¡pw skÌn-sâ {]-[m-\ F-Xn-cm-fn-IÄ. n

s{S-bv-ð Xp-S-§n-b-h-bm-Wv D-bÀ-óp-tIÄ-¡p-ó t]-cp-IÄ. C-ý-bp-sS F-kv-bp-hn amÀ-¡äv G-sd km-[y-X-bpÅ sk-sÜâm-Wv. sS-dm-t\m h³ lnäm-b-Xn-\m-ð F-kv-bp-hn sk-sÜân-ð aÕ-cn-¡m³ X-só-bm-Wv \n-km-sâ Xo-cp-am-\-sa-óv \n-km³ C-ý sN-bÀ-am³ X-Im-jn l-X ]-d-ªp. \n-km³ C-ý-bn-ð A-kw-»n bq-Wnäv Xp-S-§m-\pw ]-²-Xn-bn-Sp-óp-ïv.- n

SmäbpsS skÌv Cu amkw

july 2014 overtake

TOP 20 MODELS - MOVERS & SHAKERSRank Make Model May 2014 April 2014 March 2014

1 Maruti Suzuki Swift Dzire 18593 16008 17237

2 Maruti Suzuki Swift 17937 15874 19304

3 Maruti Suzuki alto 17311 16763 25590

4 Maruti Suzuki Wagon r+ Sting ray 11757 9280 14495

5 Hyundai I 10 Grand 9317 9612 10614

6 Mahindra Bolero 8846 8942 11294

7 Hyundai Xcent 7792 6663 1716

8 Honda City 7216 7038 9518

9 Hyundai eon 6300 6500 7473

10 Maruti Suzuki omni 6104 4968 6261

11 Maruti Suzuki Celerio 5858 5805 6060

12 toyota Innova 5560 3590 3232

13 Honda amaze 4750 3355 7374

14 Maruti Suzuki eeco 4667 3354 3491

15 Ford ecosport 4005 4013 2819

16 Mahindra Scorpio 4002 4092 5605

17 Hyundai verna 3334 4809 3400

18 renault Duster 3327 5362 4494

19 Maruti Suzuki ertiga 3327 4857 6210

20 Hyundai I 20 3191 3459 4406

ZnðPn¯n\v anI¨ XpS¡wsP-sI S-bÀ td-knw-Kv

Nm-]y³-jn-¸n-sâ t^mÀ-ap-e t^mÀ Imä-K-dn-bn-ð Xr-iqÀ kz-tZ-in-bm-b Zn-ð-Pn-¯n-\v hn-P-bw. tIm-b-¼-¯qÀ Im-cn tam-t«mÀ kv-]o-Uv-th-bn-ð \-S-ó td-kn-sâ B-Zy du-ïv aÕ-c-§-fn-ð, ]-s¦-Sp-¯ aq-ón-epw Zn-ð-Pn-¯v H-ómw Øm-\w kz-´-am-¡n. sN-ssó UmÀ-¡v tUm-¬ So-an-\p th-ïn td-kn-\n-d-§n-b Zn-ð-Pn-¯n-\v Cu Nmw-]y³-jn-¸n-ð \m-ev du-ïp-IÄ Iq-Sn _m-¡n-bp-ïv. t^mÀ-ap-e h-¬ td-kv kz-]v-\w Im-Wp-ó Zn-ð-Pn-¯v C-Xn-t\m-S-Iw \n-c-h-[n \m-j-W-ð, CâÀ-\m-j-W-ð aÕ-c-§-fn-ð ]-s¦-Sp-¯v hn-P-b-In-co-Sw kz-´-am-¡n-bn-«p-ïv.- n

newsnews SÀt_m NmÀPvUv \mt\mSmäm tamt«mgvknsâ sNdp Imdmb \mt\mbpsS SÀt_m NmÀPvUv thcnbâv hcpóp. \mt\mbpsS Fôn\nð amäw hcp¯póXv BZyambmWv. \hw_dnð ]pXnb Xmcw hn]Wnbnse¯ntb¡pw.

overtake july 2014

_nFwU»yp sNssó ¹mânð \nÀan¨ FIvkv 5 ss{Uhv 30 Un Uokð tamUð amt\PnwKv UbdIvSÀ tdm_À«v {^n{SmMv ]pd¯nd¡póp.

events12 lm¨pambn sdt\mCý³ hn]WnbpsS sNdp ImÀ t{]aw apXseSp¡m³ sdt\m. FIvkv _nFF Fó tImUp \ma¯nemWv sdt\m ]pXn b F³{Sn sehð lm¨v _m¡n\v cq]w \evIpóXv.

Ckpkphnsâ Cýbnð \nÀan¨ ]n¡v A]v {S¡v Un amIvkv tIcf hn]Wnbnð AhXcn¸n ¨t¸mÄ. Ckpkp tamt«mgvkv Cý FwUn XImjn InIpNn, U]yq«n amt\PnwKv UbdIvSÀ jntKcp hm¡_bmjn, aWnIWvT³ Ckpkp FwUn inhIpamÀ, tPmbnâv FwUn IrjvWIpamÀ Fón hÀ kao]w.

alo{µ FIvkvbphn 500 sâ enanäUv FUnj³ FIvkvbphn 500 kvt]mÀSvkv sIm¨nbnð ]pd¯nd¡nbt¸mÄ. alo{µ Bâv alo{µ enanäUv No^v skbnðkv Bâv IÌaÀ sIbÀ Hm ôkÀ ( Hmt«mtam«ohv Unhnj³) Acp¬ aðtlm{X kao]w.

sagvskUokv s_³knsâ F ¢mkv, _n ¢mkv tamUepIfpsS ]cnanXIme ]Xn¸v FUnj³ h¬ Fó t]cnð ]pd¯nd§n. apwss_bnð \Só NS§nð sagvskUokv s_³kv CýbpsS skbnðkv, s\ävhÀ¡v Uhe]vsaâv hn`mKw sshkv {]knUâv t_mdnkv ^nävkmWv ]pXnb tamUepIÄ ]pd¯nd¡nbXv.

alo{µbpsS Fkvbphnbmb FIvkvbp hn 500sâ enanäUv FUnj³ FIvkv

bphn 500 kvt]mÀSvkv hn]Wnbnð. 14.03 e£w cq]bmWv FIvkvbphn 500 kvt]m ÀSvknsâ sIm¨n FIvkvtjmdqw hne. F Ivkvbphn 500 sâ thcnbâmb U»yp8þ tamUens\ ASnØm\am¡nbmWv kvt]mÀSvknsâ Unssk³. U»yp8 þt\¡mÄ 26,000 cq] A[nIamWv kvt]mÀSvkn\v. B bncw bqWnäv am{XamWv enanäUv FUnj ³ ]pd¯nd¡póXv. {Km^nIvkpw Atembv hoepIfpw dnbÀ hyq Iymadbpw FbÀ _m Kpw lnð tlmÄUv I¬t{Smfpw XpS§n A[nI hnebv¡pÅ Iq«nt¨À¡epIÄ a lo{µ Cu enanäUv FUnj\nð \S¯n bn«pïv. n

enanäUv FUnj³ FIvkv bphn 500 kvt]mÀSvkv

overtake juLY 2014

karizma R Displacement223 cc maximum poweR19.2 Bhp @ 7500 rpmmaximum toRque19.35 nm @ 6000 rpmtRansmission5 speed mtpRice` 81,500(Ex Showroom, Kochi)

firstlook

14 karizma r & zmr / 15

test ride

twins of glory

lo-tdm-bp-sS ^v-fm-Kv jn-¸v tam-U-em-b I-cn-kv-a ]p-Xn-b amä-§-fp-am-bn F-¯n-bn-cn-¡p-óp. cq-]-¯n-epw `m-h-¯n-epw ]p-Xn-b ap-J-hp-am-bn h-ón-«pÅ I-cn-kv-a-sb ]-cn-N-b-s¸-Smw.

VeHicle pRoViDeD BY: ms&s HeRo kocHi, 0484 2344657

juLY 2014 overtake

karizma ZmRDisplacement223 cc maximum poweR20 Bhp @ 8000 rpmmaximum toRque19.7 nm @ 6500 rpmtRansmission5 speed mtpRice` 1,02,800(Ex Showroom, Kochi)

firstlook

karizma r & zmr / 15

twins of glory a\p {]aZv FðtZm amXyp

C -ý³ hm-l-\ hn-]-Wn-bn-ð c-ïv A-Xn-Im-b³-am-cm-WpÅ-Xv. Im-dp-I-fn-ð am-cp-Xn-bpw ss_-¡p-I-fn-ð lo-tdm-bpw. C-cp-h-cpw h-c-h-dn-bn-¨-Xv 1-9-8-0-I-fn-em-Wv.

c-ïv Iq-«-cpw A-h-cp-sS B-Zy hm-l-\w ]p-d-¯n-d-¡p-ó-Xpw A-Sp-¯-Sp-¯ hÀ-j-§-fn-ð X-só. \-½p-sS ImÀ hn-]-Wn-¡v am-cp-Xn-bp-sS 8-0-0 F-´v amä-§-fm-tWm k-½m-\n-¨-Xv A-Xn-t\-¡mÄ H-«pw sN-dp-X-ñm-¯ amä-am-Wv ss_-¡v hn-]-Wn-¡v lo-tdm-bp-sS B-Zy ss_-¡m-b kn-Un 1-0-0 k-½m-\n-¨-Xv.

Pm-¸-\o-kv ss_-¡v \nÀ-½m-Xm-¡-fm-b tlm-ï-bp-am-bn k-l-I-cn-¨m-Wv lo-tdm B-Zy ss_-¡v ]p-d-¯n-d-¡p-ó-Xv. \o- ï 2-6 hÀ-j-s¯ _mÔ-hw A-h-km-\n-¸n-¨v tlm-ï ]p-d-t¯- bv-¡v \-S-ó-t¸mÄ lo-tdm-bp-sS A-h-km-\-am-bn F-óm-Wv ]-e- cpw ]-d-ª-Xv. tlm-ï-bm-Wv lo-tdm-bp-sS \-s«-sñ-ópw tlm- ï-bp-am-bpÅ _Ôw ]n-cn-ªm-ð lo-tdm-bv-¡v ]n-Sn- p \n-ð-¡m -\m-hn-ñ F-óp-sam-s¡-bm-bn-cp-óp A-hÀ ]-d-ªv ]-c-¯n-b-Xv. F-óm-ð F-ñm tKm-kn-¸p-I-fpw AØm-\-¯m-Wv F-óm-Wv C -{X-bpw Im-e-s¯ lo-tdm-bp-sS {]-I-S-\w t\m-¡p-t¼mÄ a-\-kn- em-Ip-ó-Xv. C-ý³ ss_-¡v hn-]-Wn-bp-sS 4-6 % C-ópw lo-tdm-bp-sS ssI¿n-ð `-{Z-am-Wv. A-h-cp-sS ss_-¡v t{i-Wn-bn-te-bv-¡v t\m-¡p-I-bm-sW-¦n-ð P-\-{]n-b tam-U-ep-I-fp-sS-sb-ñmw ]p- Xn-b th-cn-bâp-IÄ lo-tdm ]p-d-¯n-d-¡n.

I-gn-ª am-kw lo-tdm-bp-sS h-I-bm-bn F-¯n-b ss_-¡m-bn-cp-óp F-Iv-kv-{Sow. 1-5-0 kn-kn ss_-¡n-ð hn-¹-hw sIm-ïp h-ó kn-_n-kn-bp-sS C-f-ap-d-¡m-c³. 1-5-0 kn-kn ss_-¡v hn-¹- hw sIm-ïv h-ó-Xv kn-_n-kn B-sW-¦n-ð 2-0-0 kn-kn-bp-sS ap- I-fn-epÅ ss_-¡p-IÄ P-\-{]n-b-am-¡n-b-Xv I-cn-kv-a-bm-sW-óv \n-kw-i-bw ]-d-bmw. 2-0-0-3 ð I-cn-kv-a C-d-§p-t¼mÄ C-ý³ \n-c-¯n-ð 2-0-0 knknbv-¡v ap-I-fn-epÅ kv-t]mÀ-«v-kv ss_-¡p- IÄ Np-cp-¡w. I-cn-kv-a-bn-ð \n-óv ]m-T-§Ä DÄ-s¡m-ïp-sIm- ïm-Wv aäv ss_-¡v \nÀ-½m-Xm-¡Ä 2-0-0 knknbv-¡v ap-I-fn-ep Å ss_-¡p-IÄ ]p-d-¯n-d-¡p-ó-Xv. I-cn-kv-a-bv-¡v 2-0-0-9 ð ]p- Xn-sbm-cp tam-U-ep-Iq-Sn F-¯n, Iq-Sp-X-ð kv-t]mÀ-«n-bm-b I-cn- kv-a C-sk-Uv-Fw-BÀ. C-Xp-h-sc h-en-b amä-§Ä H-óp-an-ñm- Xn-cp-ó ss_-¡m-bn-cp-óp I-cn-kv-a. F-óm-ð C-t¸mÄ ]p-Xn -b A-h-Xm-cw F-Sp-¯v F-¯n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv I-cn-kv-a-bp-sS c-ïv tam-U-ep-I-fpw.-

Un-ssk³-I-cn-kv-a C-sk-Uv Fw BÀ-

]qÀ-®-am-bpw do-Un-ssk³ sN-bv-X ss_-¡m-Wv I-cn-kv-a C-skUv-Fw-BÀ. A-ta-cn-¡³ tam-t«mÀ kv-t]mÀ-«v-kv I-¼-\n-bm- b F-dn-¡v _yphð sd-bv-kn-§n-sâ 4-9.-2 i-X-am-\w sj-bÀ 2-0-1-3 ð lo-tdm kz-´-am-¡n-bn-cp-óp. A-h-cp-sS k-l-I-c-W-t¯msS- bm-Wv I-cn-kv-a-bp-sS Un-ssk³ X¿-dm-¡n-bn-cn-¡p-ó-Xv. ss_- ¡v A-ð-]w sN-dp-Xm-b-Xp-t]m-se tXm-óp-óp-ïv. C-_n-B-dn-sâ 1-1-9-0 F-ó kv-t]mÀ-«v-kv ss_-¡n-sâ ep-¡v h-cp-¯m³ {i-an-¨n-«p-sï-¦n-epw A-ð-]w sN-dn-b ss_-¡m-b-Xp-sIm-ïv B {i-aw A-{X hn-P-bn-¨n-ñ. shÀ-«n-¡-en A-td-ôvUv B-Wv Uyp-h-ð sl -Uv sseäp-IÄ. sl-Uv sseäv I-¬-tkmÄ ap-X-ð ¥m-kv ssh-kÀ h-sc hn B-Ir-Xn-bn-em-Wv Un-ssk³. Gä-hpw Xm-g-s¯ sl-Uv-sseän-\v C-cp-h-i-¯p-am-bm-Wv C³-Un-t¡äÀ sseäp-IÄ. C³-Un-t¡äÀ sseän-\v ap-I-fn-em-bn F-ð-C-Un em-¼pw \-ð-In- bn-«p-ïv. A-ð-]w D-b-cw tXm-ón-¡p-ó ap³-s -b-dn-§m-Wv. I-cn -kv-a-bp-sS {]-[m-\ F-Xn-cm-fn-bm-b ]Ä-kÀ 2-2-0 ð C-tX X-c- n

overtake juLY 2014

16 test ride-epÅ sl-Uv-sseäp-I-fm-Wv D-] -tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv, F-óm-ð A- Xn-ð s{]m-P-IväÀ em-¼p-I-fm-Wv. I-cn-kv-a-bv-¡pw s{]m-P-IväÀ em- ¼p-IÄ D-]-tbm-Kn-¡m-am-bn-cp-óp. ap-ón-ð \n-óv t\m-¡p-t¼mÄ A- ð-]w C-Sp-§n-b cq-]-am-bn-«m-Wv tXm-óp-ó-Xv. ]-g-b I-cn-kv-a C -sk-Uv Fw B-dn-sâ Km- o-cyw ]p- Xn-b-Xn-\v C-ñ. I-cn-kv-a C-sk -Uv-Fw-B-dn-sâ A-sX aoäÀ I- ¬-tkmÄ, ^pÅn Un-Pnä-ð aoä À- I-¬-tkm-fn-ð ssk-Uv kväm â v hm-Wn-wKvv C³-Un-t¡-j-\pw \-ð-In-bn-«p-ïv. ss_-¡v \nÀ-¯n -¡-gn-ªm-ð B-Zyw A-t\zjn-¡p- ó-Xv F-ôn³ In-ð kzn-¨m-Wv. F-óm-ð ss_-¡n-ð A-Xv \-ð -In-bn-«n-ñ F-ó-Xv \n-cm-imP-\-Iw. h-i-§-fn-ð ^pÄ s^-b-dn-§nð C-skUvFwBÀ Ìn-¡-dn-Mpw \ -ð-In-bn-«p-ïv. an-I- koän-Mv s]m- kn-j-\m-Wv ]p-Xn-b I-cn-kv-a-bn-ð. ]n-ey-¬ ssd-UÀ-¡v A-ð-]w D-bÀ-ó koäm-Wv. A-[n-Iw amä- an-ñm-¯ F-Iv-kv-tlm-kväv ss]- ¸p-IÄ. ]n-ón-epw Un-kv-Iv t{_- ¡p-IÄ \-ð-In-bn-«p-ïv. ]n-ón- te-bv-¡v h-cp-t´m-dpw s^-b-dn- §p-IÄ Ip-d-ªv h-cp-óp. t\-c- s¯ ]p-d-¯n-d-§n-b F-Ivkv{So an-epw C-tX X-c-¯n-epÅ Un-ssk\mWv. ]n-ón-se Unssk³ ss_-¡n-sâ tSm«m-enän-sb s\-K än-hm-bn A-^-Iväv sN¿p-óp-ïv. sS-bv-ð em-¼n-sâ Øm-\w s -b- dn-§n-e-ñ ]n³ a-Uv-Km-Un-em-Wv. F-ð-C-Un sS-bvð em-¼m-Wv D-]-tbm-Kn- n-cn-¡p-ó-Xv. A-Xn-\v C- cp-h-i-¯p-am-bn tS-¬ C³-Un-

t¡ä-dp-I-fpw.- tSm«en ss_¡n sâ Unssk³ hi§Ä t\m¡p IbmsW¦nð A{X anI¨Xv Fóv ]dbmhpó Unssk\ñ ]pXnb Icokvabv¡v.

I-cn-kv-a BÀ-I-cn-kv-a C-sk-Uv Fw B-

dpw I-cn-kv-a B-dpw X-½n-epÅ {][m-\ hy-Xym-kw B-dn-ð ^p Ä ssk-Uv s^-b-dn-§-ñ D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv F-ó-Xm-Wv. _m-¡n F-ñmw G-I-tZ-iw H-tc t]m-epÅ L-S-I-§-fm-Wv. ]-g-b C-sk-Uv-Fw-B-dpw, B-dpw X-½n- epw C-tX hy-Xym-kw am-{X-am-bn- cp-óp D-ïm-bn-cp-ó-Xv. A-Xv C- hn-sS-bpw \n-e-\nÀ-¯n-bn-cn-¡p- óp. C-sk-Uv Fw-B-dn-ð \n-óv hy-Xy-kv-X-am-bn ]n-ón-ð Un-kv -Iv t{_-¡-ñ \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. I-cp-¯pÅ kv-t]mÀ-«n ss_-¡v B-b Øn-Xn-¡vv Un-kv-Iv t{_-¡v A-\n-hm-cy-am-bn-cp-óp. ]-g-b X-e-ap-d I-cn-kv-a B-dn-sâ A-\-tem-Kv Un-Pnä-ð aoäÀ I-¬ -tkmÄ h-en-b amä-§-sfm-óp-an- ñm-sX Xp-SÀ-ón-cn-¡p-óp. ssk -Uv Ìmâ v hm-Wn-Mv sseäv \-ð- In-bn-«p-ïv. ssd-Uv kv-t]mÀ-«n B-¡p-ó-Xn-\v ¢n- v Hm-¬ lmân- ð _mÀ \-ð-In-bn-cn-¡p-óp.-

sSÌv ssd-Uv-I-cn-kv-a C-sk-Uv-Fw-BÀ-

]-g-b 2-2-3 kn-kn F-ôn³ X-só-bm-Wv D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv F-¦n-epw Ip-d-¨v Iq-Sn ss^³ Syq-¬ sN-bv-Xv 2 _n-F-¨v ]n h À-²n-¸n-¨n-«p-ïv. 8-0-0-0 BÀ-]n-F-


]-g-b C-sk-Uv Fw B-dn-ð \n-óv ss_-¡v A-ð-]w sN-dp-Xm-bn-«p-ïv.

Iw-^À-«-_n-fm-b ssd-Upw \-ñ s]À-t^m-a³-kpw \-ð-Ip-ó ss_-¡m-Wv I-cn-kv-a BÀ.-

½n-ð 2-0 _n-F- v-]n-bm-Wv C-t¸m-g-s¯ I-cp-¯v. 6-5-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 1-9.-7 F³-Fw tSmÀ-¡pw ss_-¡v D-Xv-]m-Zn-¸n-¡p-óp-ïv. ]-g-b A-ôv kv-]o-Uv Ko-bÀ-t_m-Iv-kv amä-§-fn-ñm-sX D-]- tbm-Kn-¨n-cn-¡p-óp. I-cp-¯n-sâ I-W-¡n-ð F- Xn-cm-fn-tb-¡mÄ A-ð-]w ]p-d-In-em-Wvv C-sk- Uv Fw BÀ. ]q-Py-¯n-ð \n-óv 6-0 In-tem-aoä À F-¯m³ 3.-6 sk-¡â v am-{Xw a-Xn Cu I-

juLY 2014 overtake

SpecificationSkarizma r/zmr

cYlinDeRs4 stroke single oHCfuel tank15 litre / 15.3 litrekeRB weigHt 154 kg / 157 kgtop speeD126 kmph / 129 kmphBatteRY12 v-6 ah, MF / 12 v-7 ah, MFpRice` 81,500 / 1,02,800(Ex-Showroom-Kochi)


cp-¯-\v. I-cn-kv-a-bp-sS F-ôn³ dn-ss^³-saâpw \-ñ t{Xm-«n-ð sd-kv-t]m-¬-kpw an-I-¨ ssd-Uv Izm-fnän-bp-am-Wv ss_-¡n-s\ sk- sÜân-se Cã Xm-c-am-¡n amän- b-Xv. A-Xv ]p-Xn-b I-cn-kv-a-bn-epw \n-e-\nÀ-¯m-\m-bn-«p-ïv F- ó-Xv {i-t²-b-am-Wv. an-I-¨ ko änw-Kv s]m-kn-j-\m-Wv. H-cp kv- t]mÀ-«v-kv Sq-dÀ Imä-K-dn-bn-ð s]- Sp-¯m-hp-ó ss_-¡m-Wv I-cn-kv-a C-sk-UvFwBÀ. A-{X an-I-¨ ssd-Upw Iw-^À-«pw ss_-¡v \- ð-Ip-óp-ïv. ]-g-b C-sk-Uv Fw B-dn-ð \n-óv ss_-¡v A-ð-]w sN-dp-Xm-bn-«p-ïv. A-Xp-t]m-se X-só `m-c-hpw c-ïv In-tem-{Kmw Ip-d-ªn-«p-ïv. A-Xp-sIm-ïv X- só lm³-Un-ð sN¿m³ F-fp -¸-am-bn. F-Xn-cm-fn-I-sf-ñmw tam- tWm-tjm-¡v k-kv-s]³-j-\n-te-bv-¡v am-dn-bn-«pw lo-tdm C-t¸m-gpw ]-g-b Pn-BÀ-F-kv (Kym-kv dn-kÀ-thm-bÀ k-kv-s]³-j³) k-kv-s]³-j-\n-ð ap-dp-sI ]n-Sn- ¨n-cn-¡p-óp.

A-ôv X-c-¯n-ð A-Uv-PÌv sN¿m-hp-ó Pn-BÀ-F-kv k-kv-s]³-j³ t`-Z-s¸-« \n-e-hm-cw ]p-eÀ-¯p-ó-h-bm-Wv. 1-5-7 In-tem `m-c-apÅ ss_-¡m-Wv F-¦n-epw Hm-Sn-¡p-t¼mÄ `m-c-ap-sï-óv tXm-ón-ñ F-ó-Xm-Wv {]-[m-\ {]-tXy-I-X. Su-Wn-eq-sS Hm-Sn- ¡p-t¼m-gm-Wv C-Xv Gä-hpw A-[n-Iw Kp-W-I-c-am-bn tXm-óp-I. \-ñ \n-e-hm-c-apÅ ap³ ]n³ t{_-¡m-Wv ss_-¡n-\v \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv.-

I-cn-kv-a BÀ-B-Zy I-cn-kv-a-bp-sS 2-2-3 kn-

kn F-ôn-sâ I-cp-¯v c-ïv _n-

F-¨v-]n Iq-«n 7-5-0-0 BÀ-]n-F-½n- ð 1-9.-2 _n-F-¨-]n B-¡n amän-bn-cn-¡p-óp. 6-0-0-0-BÀ-]n-F-½n-ð 1-9.-3-5 F³-F-½m-Wv tSmÀ-¡vv. C- sk-Uv Fw B-dn-s\-¡mÄ I-cp- ¯v Ip-d-hm-sW-¦n-epw ssd-Un-Mv s]m-kn-j³, lmân-en-Mv F-ñmw A-Xp-t]m-se X-só. 0-þ-6-0 amÀ- ¡v I-S-¡m³ 3.-6 sk-¡â v am -{Xw a-Xn. ]-g-b B-dn-ð \n-ópw I-cp-¯n-sâ Im-cy-¯n-ð \-ñ hy- Xym-kw tXm-óp-óp-ïv. F-ôn- \pw Ko-bÀ-t_m-Iv-kpw F-ñmw ]-g-b-Xp-X-só. C-sk-Uv Fw B-dn-s\-t¸m-se X-só an-I-¨ lmân-en-§pw \-ñ ssd-Uv Izm-fn än-bpw \-ð-Ip-óp-ïv ss_-¡v. ap-ón-ð sS-en-kv-tIm-¸n-Iv k-kv- s]³-j³ X-só-bm-Wv D-]-tbm- Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv F-¦n-epw C-sk- Uv Fw B-dn-ð \n-óv hy-Xy-kv-X-am-bn ]n-ón-ð 5 X-c-¯n-ð A- Uv-PÌv sN¿m-hp-ó ssl-t{Um-fn-¡v tjm-¡v A-_v-tkmÀ-_-dm-Wv. Pn-BÀ-F-kv k-kv-s]³-j-\n-sâ A-{X \n-e-hm-c-an-sñ-¦n-epw t`-Z-s¸-« ssd-Uv \-ð-Ip-ó k-kv-s]³-j-\m-Wv. {Um-Kv sS Ìv \-S-¯n-bm-ð tSm-¸v kv-]o-Un- ð I-cn-kv-a-bp-sS {]-[m-\ F-Xn -cm-fn ap-ón-ð \n-ð-¡pw. F-¦n- epw Su-¬ ssd-Un-ð c-ïpw H-¸- ¯n-\v H-¸w X-só. ^qÄ-sN-bn ³ I-h-dn-\v ]-I-cw lm-^v sN-bn ³ I-h-dm-Wv D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p- ó-Xv. C-Xv Iq-Sp-X-ð {]m-Iv-Sn-¡- em-sbm-cp Xo-cp-am-\-am-Wv. F-ôn ³ ]-g-b I-cn-kv-a B-dn-s\-t¸m-se X-só dn-ss^³-Uv B-Wv. sam-¯-¯n-ð, Iw-^À-«-_n-fm-b ssd-Upw \-ñ s]À-t^m-a³-kpw \-ð-Ip-ó ss_-¡m-Wv I-cn-kv-a BÀ.-

dn-bÀ-ss{U-hv-X-§-fp-sS v-fm-Kv-jn- v tam-U-em -b I-cn-kv-a-sb Iq-Sp-X-ð kv-ssä-en-jpw ssd-UÀ {^-ïv-en-bpw B-¡m³ th-ï-sX-ñmw lo-tdm \-ð-In-bn-«p-ïv. hm-eyp t^mÀ a-Wn B-Wv C-cp ss_-¡p-I-fpw. F-óm-ð I-cp-¯n-sâ Im-cy-¯n-ð F-Xn-cm-fn-tb-¡mÄ A-ð-]w ]p-d-In-em-Wv ss_-¡vv. A-Xp-t]m -se X-só sN-dn-b ^o-¨-dp-I-fp-sS A-`m-hw ss_-¡n-ð Im-Wm-\p-ïv. F-ôn³ In-ð-kzn-¨v, s{]m-P-IväÀ sl-Uv sseäp-IÄ, t^m-tfm-ao tlmw, amä-§Ä h-cp-¯n-b aoäÀ I-¬-tkm-fp-IÄ F-ón ^o-¨-dp-IÄ Iq-Sn DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-cp-óp F-¦n-ð Iq-Sp-X-ð B-IÀ-j-I-am-tb-s\ I-cn-kv-a.

I-cn-kv-a B-dn-ð dn-bÀ-Un-kv-Iv t{_-¡pw DÄ-s¸-Sp-¯m-am-bn-cp-óp.- n

overtake july 2014

COROLLA altisdisPlaceMent1364 ccMaXiMuM POWer88.4 Ps @ 3800 rpmMaXiMuM tOrQue20.9 kgm @ 2800 rpmtransMissiOn5 speed MtPrice` 12.23-17.13 lakhs(Ex - Showroom Kochi)

FIRSTLooK

18 test drive

COOLCOROLLA

corolla altis / 19

tem-I-¯v Gä-hpw A-[n-Iw hnän-«pÅ Im-dn-sâ ]p-Xn-b tam-U-ð F-¯n-¡-gn-ªp. aäpÅ-h-sc-sb-ñmw

]n-ón-em-¡n Ip-Xn-¡p-ó sIm-tdm-f-bp-sS ap-tóä-¯n-\v DuÀ-Pw ]-I-cp-ó-Xm-tWm

]p-Xn-b HmÄ-«n-kv F-óv t\m-¡mw.-

vehicle PrOvided bY: niPPOn tOYOta, kOchi +91 484 2700933

july 2014 overtake

hn -ð-¸-\-bp-sS Im-cy-¯n-ð B-tKm-f ImÀ hn-]-Wn-bn-se Nmw-]y³-am-cm-Wv t^m-Uv tam-U-ð Sn, t^m-Iv-kv hm-K-¬ _oän-ð, sSm-tbm-« sIm-tdm-f. ]-e

Im-e-L-«-§-fn-ð ap-ón-ð \n-ó C-h-sc-ñmw X-só P-\-§-fp-sS Cã Im-dp-I-fm-bn-cp-óp. t^m-Un-sâ tam-U-ð Sn F-ó Im-dm-Wv B-Zy tem-I Nmw-]y³. 1-9-0-8 ap-X-ð 1-9-2-7 h-sc hn-]-Wn-bn-ep-ïm-bn-cp-ó Im-dm-bn-cp-óp tam-U-ð Sn. 1.-6-5 tIm-Sn tam-U-ð Sn Im-dp-I-fm-Wv \n-c-¯n-ð C-d-§n-bn-«pÅ-Xv. F-I-tZ-iw A-¼-Xv hÀ-j-t¯m-fw \n-e \n-ó tam-U-ð Sn-bp-sS Øm-\w sX-dn-¸n-¡p-ó-Xv PÀ-½-\n-bp-sS ]o-¸nÄ-kv Im-dm-b _oän-em-Wv. 2.-1-5 tIm-Sn _oän-ep-I-fm-Wv \n-c- n-en-d-§n-bn-«pÅ-Xv. _oän-en-sâ Øm-\w 1-9-9-7-ð tSm-tbm-«-bp-sS sIm-tdm-f ssI-¡-em-¡n. 1-9-6-6-ð ]p-d-¯n-d-§n 4-8 hÀ-jw sIm-ïv 4 tIm-Sn sIm-tdm-f-I-fm-Wv 1-5-0 cm-Py-§-fn-em-bn sSm-tbm-« C-d-¡n-bn-«pÅ-Xv.

C-Xp-h-sc ]-Xn-s\m-óv X-e-ap-d sIm-tdm-f-I-fm-Wv A-h-Xm-c-sa-Sp-¯n-«pÅ-Xv. C-t¸mÄ sS-kväv ss{U-hv sN¿p-ó-Xv ]-Xn-s\m-ómw X-e-ap-d sIm-tdm-f-bm-Wv. tem-I-amÀ-¡än-ð sSm-tbm-« sIm-tdm-f F-óm-Wv A-dn-b-s¸-Sp-ó-sX-¦n-epw C-ý A-S-¡-apÅ Nn-e G-jy³ cm-Py-§-fn-ð C-h³ sIm-tdm-f HmÄ-«n-km-Wv.

1-9-6-6 -em-Wv ]p-d-¯n-d-§n-b-sX-¦n-epw C-ý-bn-ð sIm-tdm-f F-¯p-ó-Xv 2-0-0-3 em-Wv. A-Xn-\p-ti-jw 2-0-0-8 ð C-ý-bn-se c-ïmw X-e-ap-d sIm-tdm-f HmÄ-«n-kp-sa-¯n. B-dv hÀ-j-s¯ C-S-th-f-bv-¡v ti-j-am-Wv ]p-Xn-b sIm-tdm-f F-¯n-bn-cn-¡p-ó-Xv. tem-I amÀ-¡än-ð ]-Xn-s\m-ómw X-e-ap-d-bm-sW-

a\p {]aZv {]n³kv {^m³knkv

COOLCOROLLA

corolla altis / 19

]-g-b HmÄ-«n-kn-sâ I-¬-sh³-j-W-ð ep-¡v H-gn-hm-¡n Iq-Sp-X-ð tam-tU-Wm-¡n-bn-«p-ïv.

¦n-epw C-ý-bn-ð aq-ómw X-e-ap-d-bm-Wv ]p-Xn-b sIm-tdm-f.-

sj-hÀ-se {Iq-kv, lyp-ïm-bv F-em³-{Sm, sd-t\m ^v-fp-h³-kv, kv-tIm-U HÎm-hn-b, t^m-Iv-kv hm-K-¬ sPä F-ón-h-c-S-§n-b Un sk-sÜâ v sk-Um-sâ t]m-¸p-em-cnän Iq-Sn h-cn-I-bm-Wv. Cu sk-sÜân-ð aÕ-c-¯n-\v H-cp-§n F-¯n-bn-cn-¡p-ó ]p-Xn-b sIm-tdm-f F-§-s\-bp-sï-óv H-cp Hm-«w t]m-bn t\m-¡mw.

F-Iv-kväo-cn-bÀ-]p-d-sa \n-óv t\m-¡p-I-bm-sW-¦n-ð ]qÀ-®-am-bpw ]p-Xn-b Im-dm-Wv sSm-tbm-« sIm-tdm-f HmÄ-«n-kv. A-Sn-ap-Sn am-dn-bn-«p-ïv. ]-g-b HmÄ-«n-kn-sâ I-¬-sh³-j-W-ð ep-¡v H-gn-hm-¡n Im-dn-s\ Iq-Sp-X-ð tam-tU-Wm-¡n A-]v-amÀ-¡äv ep-¡v h-cp- n-bn-«p-ïv. F-Uv-Pn B-bn-«pÅ Un-ssk³ F-e-saâm-Wv ap³-`m-K-¯n-\v \-ev-In-bn-«pÅ-Xv. A-cn-Ip-I-sf-ñmw sX-fn-ªp X-só Im-Wmw. {Xo kv-{Sn-¸v t{Imw {Kn-ñn-ð A-ð-¸w ap-tóm-«v XÅn sSm-tbm-«-bp-sS tem-tKm \-ð-In-bn-cn-¡p-óp. dm-¸v F-du-ïm-Wv sl-Uv sseäp-IÄ. h-en-¸w Iq-Sn-b ssl-Uv sseäv I-¬-tkm-fn-\p ap-I-fn-em-bn t{Imw kv-{Sn-¸p-ap-ïv. Uyp-h-ð sl-Uv-sseäp-I-fm-Wv. Iq-Sn-b th-cn-bâp-I-fn-ð F-ð-C-Un em-¼p-I-fm-Wv D-]-tbm-Kn-¨n-«pÅ-Xv. Iq-Sm-sX sIm-tdm-f-bp-sS N-cn-{X-¯n-ð

overtake july 2014

20 test drivecorolla altis / 21

c-ïv F-ôn³ Hm-]v-j-\p-I-fm-Wv sIm-tdm-f HmÄ-«n-kn-epÅ-Xv. 1.-8 enäÀ s]-t{Sm-fpw 1.-4 enäÀ SÀ-t_m-NmÀ-Pv-Uv Uo-k-ð F-ôn-\pw.

B-Zy-am-bn tU ssSw d-®n-Mv sseäp-IÄ D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-óp. {Kn-ñn-sâ Xp-SÀ-¨-sb-tóm-Ww sse-\p-IÄ ap³-_-¼-dn-ep-ap-ïv. ap-ón-se F-bÀ-Um-ap-IÄ-¡v Xm-sg-bp-ap-ïv sshäv Bâ v t{Imw kv-{Sn-¸p-I-fp-sS kw-K-aw. t^m-Kv em-¼n-\m-bn I-¬-tkm-fp-sï-¦n-epw Uo-k-ð th-cn-bâp-IÄ-¡v t^m-Kv em-¼v \-ð-In-bn-«n-ñ.-(s]-t{SmÄ tam-U-en-sâ s_-bv-kv th-cn-bân-\v H-gn-¨v _m-¡n F-ñm tam-U-en-\pw t^m-Kv em-¼v \-ð-In-bn-«p-ïv). ]p-Xn-b sIm-tdm-f-bv-¡v ]-g-b-Xn-s\ sh-¨v t\m-¡p-t¼mÄ A-ð-]w \o-fw Iq-Sp-X-em-Wv. h-i-§-fn-ð A-[n-Iw a-kv-Ip-e-d-ñm-¯ ho-ð BÀ-¨p-I-fm-Wv. 2-0-5-/-5-5 s{]m-ss^-en-epÅ 1-6 C-ôv A-tem-bv ho-ep-I-fm-Wv sIm-tdm-f-bp-sS ap-´n-b th-cn-bâp-I-fn-ð D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv.- (1-9-5-/-6-5 s{]m-ss^-en-epÅ 1-5 C-ôv A-tem-bv ho-ep-I-fm-Wv Ip-d-ª th-cn-bâp-IÄ-¡v). h-i-§-fn-ð A-[n-Iw t{]m-an-\â-ñm-¯ Iym-c-IväÀ sse-\pw s_-bvv-kv sse-\pw \-ð-In-bn-«p-ïv. A-[n-Iw h-en-¸w tXm-óm-¯ ssk-Uv hn-tâm-I-fm-Wv. ]n- ón-te-bv-¡v h-cp-t¼mÄ F-ð-C-Un dm-¸v F-du-ïv sS-bn-ð em-¼p-I-fm-Wv ]p-Xn-b sIm-tdm-f-bn-ð. c-ïv sS-bn-ð em-¼p-I-fp-sS-bpw C-S-bn-ð t{Imw ^n-\n-jn-epÅ kv-{Sn-¸p-ap-ïv. h-en-b _-¼-dm-Wv ]n-ón-ð. Im-dn-sâ ]n³-`m-K- n-sâ `q-cn- m-K-hpw _-¼À ssI-b-S-¡n-bn-cn-¡p-óp. ]n ³ _-¼-dn-\v Xm-sg-bp-ap-ïv t{Imw kv-{Sn-¸v. 4-7-0 F-ó an-I-¨ _q-«v kv-s]-bv-kp-ap-ïv Im-dn-\v. ]p -dw-`w-Kn am-{Xw t\m-¡p-I-bm-sW-¦n-ð Iq-Sp-X-ð tam-tU-Wpw kv-ssä-en-jp-am-bn-«p-ïv ]p-Xn-b sSm-tbm-« sIm-tdm-f.-

Câo-cn-bÀ-]p-d-sa t]m-se X-só DÄ-`m-K-¯n-epw Im-en-I-am-b amä-§-fp-am-bm-Wv ]p-Xn-b sIm-tdm-f HmÄ-«n-kv F-¯n-bn-cn-¡p-ó-Xv. _o-Ppw I-dp-¸p-am-Wv {]-[m-\-am-bpw D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó \n-d-§Ä. C-S-¡n-sS kn-ð-h-dn-sâ tIm-«n-§p-ap-ïv. ap-óv kv-t]m-¡v kvän-b-dn-Mv ho-en-ð t^m-¬ I-¬-t{SmÄ, ayq-kn-¡v kn-kväw I-¬-t{SmÄ,

Fw-sF-Un Un-kv-s¹ I-¬-t{SmÄ F-ón-h \-ð-In-bn-«p-ïv. kvän-b-dn-Mv ho-en-sâ h-e-Xp-h-i-¯m-bn I-¬-tkm-fn-em-Wv ]p-jv ÌmÀ-«v kzn-¨v \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. ¢m- kn-¡v ep-¡pÅ du-ïm-b Uyp- h-ð aoä-dm-Wv. aoä-dp-I-fp-sS \ -Sp-hn-em-Wv Fw-sF-Un Un-kv-s¹. dn-b-ð ssSw sa-te-Pv, Hu-«v-ssk -Uv sS-¼-td-¨À, G-Xv Knb-dn-em- Wv hm-l-\w Hm-Sp-ó-Xv Xp-S-§n [m-cm-fw hn-h-c-§Ä A-dn-bm³ km-[n-¡p-ó-Xm-Wv aÄ-«n C³-^ À-ta-j³ Un-kv-s¹. F-Uv-Pn-bm-b I-¬-tkm-fn-sâ ap-IÄ `m-K-¯n-\v I-dp-¸pw _m-¡n `m-K-¯n-\v _o-Pv I-f-dpw \-ð-In-bn-cn-¡p-óp. S-¨v kv-{Io³ C³-t^m-sS-bv³-saâ v knÌw, Hm-t«m-amän-¡v ss¢

-aäv I-¬-t{SmÄ F-ón-h \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv ]n-bm-t\m »m-¡v ^n-\n-jn-em-Wv. ayq-kn-¡v knÌ-¯n-sâ 7 C-ôv-(Ip-d-ª tam-U-en-ð 5 C-ôv) Un-kv-s¹ X-só-bm-Wv dn-th-gv-kv Iym-a-d-bp-sS Un-kv-s¹-bm-bpw \m-hn-tK-j³ knÌ-¯n-sâ Un-kv-s¹-bm-bpw {]-hÀ-¯n-¡p-ó-Xv.-

skâÀ I-¬-tkm-fn-se t_m-U-dp-I-fn-ð t{Imw sse-\n-§v \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv Câo-cn-b-dn-sâ `w-Kn hÀ-²n-¸n-¨n-«p-ïv. sN-dp-Xpw F-óm-ð a-t\m-l-c-hp-am-b KnbÀ t\m-_n-\p-ap-ïv t{Imw ^n-\n-jv. \n-e-hm-c-apÅ se-X-dn-ð X¿m-dm-¡n-bn-cn-¡p-ó koäp-I-fm-Wv HmÄ-«n-kn-ð. ap³- koäp-IÄ bm-{X-¡m-cp-sS Cãm- \p-k-c-Ww D-bÀ-¯p-I-bpw Xm- gv-¯p-I-bpw sN¿mw.-

Iq-Sp-X-em-bn In-«n-b 1-0-0-Fw-Fw ho-ð-s_-bv-kn-sâ Kp-Ww ]n³-`m-K-¯m-Wv {]-[m-\-am-bpw A-dn-bm³ km-[n-¡p-ó-Xv. \-ñ se-Kv-dq-ap-ïv. ]n-ón-se ^v-tfmÀ l-¼n-sâ D-b-c-¡p-d-hv aq-óm-a-s¯ bm-{Xn-I-sâ bm-{X A-\m-bm-k-am-¡p-óp. ]n³-`m-K-s¯ dq-^n-ð \-ð-In-bn-cn-¡p-ó do-Un-Mv sseäv Zq-c-bm-{X-I-fn-ð ]n³

july 2014 overtake

corolla altis / 21

technical specifications

gv Weight1670 kgfuel tank50 litre length 4620 mmWidth 1775 mmheight 1475 mmWheel base 2700 mmturning radius 5.4 mPrice ` 12.23-17.13 lakhs(Ex Showroom Kochi)

bm-{X-¡m-c-\v G-sd {]-tbm-P-\w sN¿pw. F-óm-ð ]n-ón-ð G-kn shâp-IÄ \-ð-In-bn-«n-ñ F-ó-Xv \n-cm-im-P-\-I-am-Wv.

sSÌv ss{U-hv-c-ïv F-ôn³ Hm-]v-j-\p-I-fm-Wv sIm-tdm-f HmÄ-«n-kn-epÅ-Xv. 1.-8 enäÀ s]-t{Sm-fpw 1.-4 enäÀ SÀ- t_m-NmÀ-Pv-Uv Uo-k-ð F-ôn- \pw. A-Xn-ð s]-t{SmÄ F-ôn-\v 6-5-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 1-3-8 _n-F-¨v- ]n I-cp-¯pw 4-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 1-7-3 F³-Fw tSmÀ-¡p-ap-ïv. s]-t{SmÄ tam-U-en-ð Hm-t«m-am än-¡v th-cn-bâpw e-`y-am-Wv. eo- \n-b-dm-b ]-hÀ sU-en-h-dn \-ð-Ip-ó-Xm-Wv s]-t{SmÄ F-ôn³. \-ñ kv-aq-¯pw an-I-¨ sd-kv-t]m-

¬-kpw \-ð-Ip-ó-Xm-Wv HmÄ-«n- kn-sâ 1.-8 enäÀ s]-t{SmÄ F -ôn³.-

sS-kväv ss{U-hv sN-bv-X 1.-4 enäÀ Uo-k-ð Im-dn-sâ I-cp-¯v 3-8-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 8-7 _n-F-¨v-]n-bpw tSmÀ-¡v 1-8-0-0-þ-2-8-0-0 BÀ -]n-F-½n-ð 2-0-5 F³-F-½p-am-Wv. s]-t{SmÄ F-ôn-sâ A-{X C-sñ- ¦n-epw t`-Z-s¸-« s]À-t^m-a³-kv \-ð-Ip-ó F-ôn-\m-Wv 1.-4 enäÀ Uo-k-ð F-ôn³. F-Xn-cm-fn-I- sf sh-¨v t\m-¡p-t¼mÄ A-ð- ]w sN-dn-b F-ôn-\m-Wv sIm-tdm- f-bp-sS Uo-k-ð th-cn-bân-\v. ]- g-b sIm-tdm-f-bn-se th-cn-b-_n Ä tPym-a-{Sn-¡v SÀ-t_m NmÀPv Uv F-ôn³ X-só-bm-Wv ]p-Xn-b-Xn-epw D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. Im-dn-sâ `m-cw A-ð-]w Ip-d-ªn-«pÅ-Xpv-sIm-ïv Ip-d-¨p-Iq-Sn \-ñ s]À-t^m-a³-kv F-ôn-\n-ð \n-óv {]-Xo-£n-¡mw. an-I-¨ C³-kp-te-j-\m-b-Xn-\m-ð F-ôn³ kvämÀ-«v sN¿p-t¼mÄ A-[n-Iw iÐw DÅn-te-bv-¡v tIÄ-¡p-ón-ñ. hn-Pn-Sn D-]-tbm-Kn-¡p-óp-ïv F-¦n-epw sN-dn-b co-Xn-bn-sem-cp SÀ-t_m em-Kv A-\p-`-h-s¸-Sp-óp-ïv. an-I-¨ co-Xn-bn-ð A-td-ôv sN-bv-Xn-cn-¡p-ó-Xm-Wv B-dv kv- ]o-Uv am-\p-h-ð Ko-bÀ t_m-Iv-kv. `m-cw Ip-d-hmbXp sIm-ïv s_-kväv C³ ¢m-kv ^yq-h-ð F-^n-j³-kn-bm-Wv Im-dn-\v F-óm-Wv I-¼-\n ]-d-bp-ó-Xv. ]-g-b sIm-tdm-f HmÄ-«n-kn-s\ A-t]-£n-¨v Ìn-b-dn-§v H-cp ]m- Sv sseäm-bn-«p-ïv. A-Xp-sIm-ïv

X-só knän {Sm-^n-¡n-ð bm-{X-IÄ Iq-Sp-X-ð F-fp-¸-am-bn-cn-¡pw. lmân-en-§n- \pw t]m-knäo-hm-b amä- §Ä H-cp ]m-Sv h-ón-«p-ïv. A-ð-]w h-en-b hm-l-\-am-sW-¦n-epw F-fp-¸w lmân-ð sN¿m³ km-[n-¡pw sIm-tdm-f-sb. tImÀ-W-dn-§n-ð sN-dn-sbm-cp t_m-Un-tdmÄ A-\p-`-h-s¸-Sp-óp-ïv. sSm-tbm-« hm-l-\-§Ä ss{U-hn-§n- \pw Iw-^À-«n-\pw H-cp-t]m- se {]m-[m-\yw \-ð-Im-dp-ïv. sIm-tdm-f-bn-epw B tIm-¼n-t\-j³ Im-¯p-kq-£n-¨n-«p-ïv. F-Xv tdm-Uv km-l-N-cy-¯n-epw an-I-¨ bm-{Xm kp-J-hpw ss{U-hn-Mv kp-J-hpw H-cp t]m-se X-cp-ó k-kv-s]³-j-\m-Wv Im-dn-\v. Uy-h-ð F-bÀ-_m-Kv, F-_n-F-kv, C-_n-Un F-óo kp-c-£m L-S-I-§Ä F-ñm tam-U-ep-I-fn-ep-ap-ïv.

dn-bÀ-hyq-Un sk-sÜân-se aäv tam-U-ep-I-sfm-Sv aÕ-cn-¡m³ F-´p-sIm-ïpw tbm-Ky-\m-Wv ]p-Xn-b sIm-tdm-f. e-£zq-dn-b-km-b bm-{X-bpw an-I-¨ ss{U-hpw \-ð-Ip-ó ImÀ X-só-bm-Wv sIm-tdm-f. C-t¸mÄ {]o-an-bw lm-¨p-I-fn-ð h-sc-bpÅ sN-dn-b ^o-¨-dp-I-fp-sS A-`m-h-hpw F-Xn-cm-fn-I-fp-am-bn t\m-¡p-t¼mÄ sN-dn-b Uo-k-ð F-ôn-\p-am-Wv F-ó-Xp am-{X-am-Wv ]p-Xn-b sIm-tdm-f HmÄ-«n-kn-sâ s\-Käo-hv t]m-bnâp-IÄ.- n

overtake july 2014

RENAULT fluenCedisPlaCeMent1461 ccMaXiMuM PoWer110 Ps @ 4000 rpmMaXiMuM torQue240 nm @ 1850 rpmtransMission6 speed MtPriCe` 15.64 lakhs(Ex - Showroom Kochi)

FIRSTLooK

22 test drive

F -Xn-cm-fn-IÄ h-f-sc-¡p-d-hpÅ ^m-an-en sk-Um³ hn-`m-K-¯n-ð h-en-b ap-ó-dn-bn-¸p-I-sfm-ópw Iq-Sm-sX F-¯n-b hm-l-\-kp-µ-cn-bm-Wv sd-t\m ^v-fp-h³-kv.

Cu hn-`m-K-¯n-se Un-ssk-\p-I-fn-ð \n-ópw G-sd hy-Xy-kv-X-bm-sb-¯n-b ^v-fp-h³-kv h-f-sc s]-«-óp X-só P-\-{i-² t\-Sn. F-óm-ð hn-]-Wn-bn-ð Im-cy-am-b N-e-\-ap-ïm-¡m³ 2-0-0-9 ð hn-]-Wn-bn-se-¯n-b ^v-fp-h³-kn-\v km-[n-¨n-ñ. {^-ôv hm-l-\ \nÀ-am-Xm-¡-fm-b sd-t\m-bp-sS Gä-hpw B-IÀ-j-I-am-b Un-ssk-\n-epÅ hm-l-\-sa-óp hn-fn-¡m³ km-[n-¡p-ó v-fp-h³-kn-sâ ]p-Xn-b tam-U-ð Hm-hÀ-tS-¡v Cu e-¡w sSÌv ss{U-hv sN¿p-I-bm-Wv.

a-lo-{µ-tbm-Sp ssI-tImÀ-¯v C-´y³ hn-]-Wn-bn-ð cw-K-{]-th-iw \-S-¯n-b sd-t\m A-[n-Iw ssh-Im-sX X-só Iq-«p-sI-«n-ð \n-ópw thÀ-]n-cn-ªv kz-´w \m-a-t[-bw Ip-dn-¡p-hm³ hn-]-Wn-bn-en-d-§n. sd-t\m-bp-sS kz-´w tNm-c-bn-ð ]n-d-ó B-Zy-k-´-Xn F-ó ]-Z-hn ^v-fp-h³-kn-\p-ïm-bn-cp-óp. ]Ä-kv, UÌÀ, F-ón-h X-\-Xv hn-`m-K-¯n-ð th-dn-«p \n-óp-sh-¦n-epw aäv tam-U-ep-IÄ Im-cy-am-b t\-«-§-sfm-ópw \-ð-In-bn-ñ. A-Xp-sIm-ïm-Wv C-t¸mÄ sd-t\m ^v-fp-h³-kv ]-cn-jv-I-cn-s¨-¯n-b-sX-óv D-d-¸n-¨v ]-d-bmw. C-2-þ-C-4 F-óo tam-U-ep-I-fm-Wv ^v-fp-h³-kn-\pÅ-Xv.

ep-¡v-kv-]-g-b ^v-fp-h³-kn-\v Un-ssk-\n-sâ t]-cn-ð G-sd ]-gn tIÄ-t¡-ïn h-só-¦n-ð ]p-Xn-b ^v-fp-h³-kv B sXäv Xn-cp-¯p-óp. ^v-fp-h³-kn-sâ I-ïp-a-d-ó Po-\p-IÄ i-co-c-¯n-ep-sï-¦n-epw ]-g-b Ip-d-hp-I-sf-ñmw C-hn-sS D-t]-£n-¡-s¸-«n-cn-¡p-óp. B-IÀ-j-I-am-b cq-]-¯n-\p X-só-bm-Wv sd-t\m {]m-[m-\yw \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. H-¸w B-U-_-c-¯n-\pw. ]-g-b ^v-fp-h³-kn-s\ F-ñm-h-cpw a-d-óp-sh-¦n-ð C-h-s\ I-ï-hÀ B-cpw a-d-¡m³ km-[y-X-bn-ñ. B-Zyw Aw-Ko-I-cn-¡-s¸-«n-cp-ón-sñ-¦n-epw ]n-óo-Sv ]-c-s¡ Aw-Ko-I-cn-¨ ^v-fq-bn-Un-Iv Un-ssk-\n-em-Wv ]p-Xn-b ^v-fp-h³-kn-sâ Xow cq-]-s¸-«n-cn-¡p-ó-Xv. H-cp ^m-an-en ImÀ F-ó I-¬-k-]vän-s\ N-hn-«n ]p-d-¯m-¡p-ó X-c-¯n-epÅ A-g-I-f-hp-I-fm-Wv ^v-fp-h³-kn-ð Zr-iy-am-Ip-ó-Xv. F-óm-ð A-{X I-ïv ]-cn-jv-Im-cn-sbm-óp-a-ñ Xm-\pw. sd-t\m-bp-sS c-ïmw X-e-ap-d hm-l-\-§-fn-se-ñmw

FðtZm amXyp

FLOWING NATURALfluence / 23

I-ïp-h-cp-ó X-c-¯n-em-Wv ap³-h-iw Un-ssk³ sN-bv-Xn-cn-¡p-ó-Xv. sd-t\m-bp-sS t{S-Uv-amÀ-¡m-b h-en-b {Kn-ð `m-Kw ]p-Xn-b ^v-fp-h³-kn-\p-ap-ïv. ]p-Xn-b {Kn-ð hm-l-\-¯n-\v \-ð-Ip-ó X-e-sb-Sp-¸v ^v-fp-h³-kn-s\ X-sâ hn-`m-K-¯n-ð-s]-« F-Xn-cm-fn-I-fn-ð \n-ópw hy-Xy-kv-X-bm-¡p-óp-ïv. h-en-b _-¼-dn-\p a-[y-¯n-em-bn h-en-b F-bÀ-shâp-I-fpw k-ao-]w t^m-Kv-em-¼v ¢Ì-dpw. t^m-Kv-em-¼n-s\m-¸w X-só H-cp tU ssSw F-ð-C-Un kv-{Sn-¸v \-ð-In-bn-«p-ïv. Cu ¢Ì-dn-\p Npäpw \-ð-In-bn-cn-¡p-ó t{Imw h-e-bw kv-t]mÀ-«n-bpw H-¸w ¢m-kn-Iv cq-]-hpw ssI-h-cp-¯p-óp. h-en-b {Kn-ð-`m-Kw t{Im-an-bw t¹ä-Uv ]-«-bpw h-en-b sd-t\m tem-tKm-bpw tNÀ-óv {]-k-ó-am-¡p-óp. sl-Uv-sseäv ]qÀ-W-am-bn ]-cn-jv-I-cn-¡-s¸-«n-«p-ïv. ¢n-bÀ hyq se³-kv ¢Ì-dn-\pÅn-ð h-en-b s{]m-P-Iv-SÀ _ow \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv hm-l-\-¯n-sâ {]u-Vn hÀ-²n-¸n-¡p-óp. ]mÀ-¡v, tS-Wn-Mv C³-Un-t¡ä-dp-IÄ sl-Uv-sseäv ¢Ì-dn-\pÅn-ð X-só-bm-Wv H-cp-¡n-bn-cn-¡p-ó-Xv. h-en-b t_m-Wän-te-¡v H-gp-In-bn-d-§p-ó c-ïv sse-\p-IÄ Im-gv-N-bv-¡pw H-¸w F-bv-tdm ssU-\m-an-I-X-bv-

july 2014 overtake

FLOWING NATURALfluence / 23

hn]Wn Ne\w e£yan«v sdt\m ^vfqh³knsâ ]cnjvIcn¨ tamUðHcp sSÌv ss{Uhv

VehiCle ProVided by: tVs renault KoChi, +91 8111887712

overtake july 2014

24 test drivefluence / 25

\nÝn-X th-K-]-cn-[n-¡pÅn-ð ap-ón-se X-SÊ-§-sf A-dn-bn-¡p-ó sk³-k-dp-IÄ \evInbn«pÅXv hfsc D]Imc{]ZamWv

¡pw {]m-[m-\yw \-ð-Ip-óp. hn³-Uv-jo-ð-Un-\v Im-cy-am-bn amä-§-sfm-ópw kw-`-hn-¨n-«n-ñ.

h-i-§-fn-ð \n-ópw H-cp e-£z-dn sk-Um-sâ ]-In-«m-Wv ^v-fp-h³-kv \-ð-Ip-ó-Xv. h-en- b 1-6 C-ôv I-se-bv-tUm A-tem-bv ho-ep-I-fpw h-i-§Ä-¡v `w-Kn hÀ-²n-¸n-¡p-óp-ïv. h-en-b hn³-tUm-I-fpw hn³-tUm-bn-ð \n-ópw Xm-tg-¡v h-®w-sh-¨p h-cp-ó tUm-dp-I-fn-se cq-]-`w-Kn- bp-sa-ñmw ]-g-b ^v-fp-h³-kn-ð \n-ópw I-Sw sIm-ïn-cn-¡p-óp. ]n-ón-ð Im-cy-am-b amä-§- sfm-óp-an-ñ. D-bÀ-ó _q-«pw jmÀ-¸v sse-\p-I-fp-sa-ñmw ]-g-b-Xn-te-Xp X-só. F-óm-ð ^v- fp-h³-kn-s\ A-\p-kv-a-cn-¸n-¡p-ó tam-U-ep-I -fn-sñ-ó-Xv C-Xn-s\-ñmw sd-t\m-bp-sS a-dp-]-Sn- bm-Wv. ]n-ón-ð \n-ópw ap-ón-te-¡v `m-c-¡q-Sp-X-ð tXm-óp-ó co-Xn-bn-epÅ \nÀ-am-W-an-I-hv hm-l-\-¯n-\v B-Uw-_-c ]-Z-hn \-ð-In-bn-sñ-¦n-te AÛp-X-s¸-Sm-\pÅq.-

DÄ-`m-Kw-tUmÀ Xp-d-¡p-t¼mÄ X-só hm-l-\-¯n-sâ B-Uw-_-cw a-\Ên-em-Ipw. F-Xn-cm-fn-I-fm-b sIm-tdm-f HmÄ-«n-kv, tlm-ï knän, sj-hÀ-se {Iq-kv F-ón-h-sc-sb-ñmw A-t]-£n-¨v ho-ð-t_-kv Iq-Sp-X-epÅ-Xv ^v-fp-h³-kn-sâ ¹-kv t]m-bâm-Wv. ]p-d-¯p-\n-ópw t\m-¡n-bm-ð D-b-c-an-sñ-ó-Xv DÅn-ð I-S-¡p-t¼mÄ hn-kv-a- cn-¡-s¸-Sp-óp. Câo-cn-bÀ kv-s]-bv-kn-epw sl- Uv-dqw, se-Kv-dqw an-I-hn-epw H-cp D-¯-a-am-Xr-I-bm-¡mw ^v-fp-h³-kn-s\. aoäÀ I-¬-tkm-fn-ð \-ð-In-bn-cn-¡p-ó \o-e hÀ-W-¯n-epÅ Un-Pn ä-ð C³-kv-{Sp-saâ v ]m-\-ð h-f-sc-tb-sd B-I À-j-I-hpw kv-t]mÀ-«n-bp-am-Wv. Sn-ðäv-þ-sS-e-kv-tIm-]n-Iv Ìn-b-dn-Mv ho-en-\pÅn-ð t{Im-an-bw ^n-\n-jv \-ð-In-bn-cn-¡p-óp. Ìn-b-dn-Mv au-ï- Uv F-óp ]-d-bm³ km-[n-¡n-ñ. ]-s£ Ìn-b- dn-§n-\p ]n-ón-em-bn Hm-Un-tbm I-¬-t{SmÄ kzn-¨p-IÄ \-ð-In-bn-cn-¡p-óp. DÅn-ð \n-ópw {I-ao-I-cn-¡m-hp-ó hn-[-¯n-epÅ dn-bÀ-hyq an- d-dp-I-fp-ïv. tkm-^v-Sv S-¨v ¹mÌn-Iv saäo-cn-b-ep-I-fm-ð \nÀ-an-¡-s¸-«n-cn-¡p-ó Um-jv F-Xn-

cm-fn-I-fp-sS ap-Jw Ip-\n-¸n-¡pw. ap-I-fn-ð Un-Pnä-ð kv-{Io³, A- Xn-\p Xm-sg-bm-bn F-kn shâp- IÄ A-Xn-\p Xm-sg ]p-Xn-b ayq -kn-Iv knÌw A-Xn-\p-ti-jw F- kn I-¬-t{Sm-fp-IÄ F-ón-§-s\-t]m-Ip-óp skâÀ I-¬-tkmÄ. sd-t\m-bp-sS an-I-¨ tam-U-ep-I-fn-epÅ kv-amÀ-«v ImÀ-Uv tÉm-«v kw-hn-[m-\w C-Xn-ep-ap-ïv. NmÀ- Pn-Mv t]m-bâpw C-Xn-t\m-Sp-Iq-sS {I-ao-I-cn- p. A-Xn-\p ]n-ón-em-bn Ko-bÀ t\m-_v. h-en-b koäp-IÄ ZoÀ-L-Zq-c-bm-{X-I-fn-ð \-ð-Ip-ó k-t¸mÀ-«v hm-¡p-IÄ-¡-¸p-d-am- Wv. ]-g-b H-cp ^v-fp-h³-kv D-S-a C-t¸m-gpw ImÀ amäm-sX D-]-tbm-

july 2014 overtake

fluence / 25

Technical SpecificaTionS

Ground ClearanCe168 mmfuel effiCienCy20.4 kmpl lenGth 4618 mmWidth 1813 mmheiGht 1488 mmWheel base 2703 mmPriCe ` 15.64 lakhs(Ex Showroom Kochi)

Kn-¡p-ó-Xn-\p Im-c-Ww tNm-Zn-¨-t¸mÄ A-t±-lw ]-d-ª-Xv H-cp sI-«p-hÅw \-ð-Ip-ó ku-I-cy-am-Wv ^v-fp-h³-kv X-cp-ó-sX- óm-Wv. B-_v-k-eyq-«v-en {Sq.- ^v-fp-h³-kv H-cp knän t_m-bv A-ñ. \-K-c-{]m-´-§-fn-se ssl-th-I-fm-Wvv C-h-sâ C-Sw.

sSÌv ss{U-hv-^v-fp-h³-kv hm-§n A-Xv ss{U-hv sN¿p-ó H-cmÄ H-cn-¡-epw ss{U-hn-Mv koän-ð a-säm-cm-sf C-cp-¯n-ñ. ss{U-h-dn-\v kv-t]m À-«n-s\-kpw, bm-{X-¡mÀ-¡v Iw-^À-«pw ^v-fp-h³-kv hm-Kv-Zm-\w sN¿p-óp. 1.-5 enäÀ Uo-k-ð

F³-Pn-\m-Wv Ct¸mÄ ^v-fp-h³-kn-\pÅ-Xv.- knän {Sm-^n-¡n-epw Hm-t«m-amän-Iv {Sm³-kv-an-j³ c-k-I-c-am-b s{sU-hv k-½m-\n-¡p-óp. \nÝn-X th-K-]-cn-[n-¡p Ån-ð ap-ón-se X-SÊ-§- sf A-dn-bn-¡p-ó sk³-k-dp-IÄ \-ev-In-bn-«pÅ-Xv h-f-sc D-]-Im-c-{]-Z-am-Wv. h-en-b Ém-_p-I-tfm I-tñm h-gn-bn-ep-sï-¦n-ð km-[m-c-W ap³-_-¼À X-«p-ó-Xv ]-Xn-hm-Wv. ^v-fp-h³-kn-ð A-Xv kw-`-hn-¡n-ñ. 1.-5 enäÀ Uo-k-ð F³-Pn-\v 1-0-8.-5 _n-F-¨v-]n-bm-Wv I-cp-¯v. ]-c-am-h-[n tSmÀ-¡v 2-4-0 F³-Fw. F³-Pn³ iàn ap³ ho-ep-I-fn-se-¯n-¡p-ó-Xv B-dv kv-]o-Uv am-\z-ð {Sm³-kv-an-j-\m-Wv. enä-dn-\v 2-0.-4 In-ao B-Wv F-BÀ-F-sF km-£y-s¸-Sp-¯n-b ^v-fp-h³-kn-sâ ssa-te-Pv. F-Iv-kv-tjm-dqw hn-e C 2 1-4.11 e-£w, C 4 1-5.-64 e-£w.-

sS-tÌ-gv-kv t\m-«v-lyp-ïm-bv F-em³-{S, sSm-tbm-« sIm-tdm-f HmÄ-«n-kv, sj-hÀ-se {Iq-kv, t^m-Iv-kv-hm-K³ sPä, kv-tIm-U HÎm-hn-b F-óo {]-ap-J³-amÀ-¡v I-Sp-¯ sh-ñp-hn-fn D-bÀ-¯n-bm-Wv ^v-fp-h³-kv tKm-Z-bn-en-d-§p-ó-Xv. I-cp- ¯v, cq-]-`w-Kn, BUw-_-cw, ssa-te-Pv F-ón-h-bn-se-ñmw ^v-fp-h³-kv ap³-]-´n-bn-ep-ïv. knän, ssl-th ss{U- hp-I-fn-ð th-dn-« bm-{Xm-\p- `-hw k-½m-\n-¡p-ó ^v-fp-h³-kv H-cp s]À-s^-Iv-Sv sk-e-£-\m-sW-óv D-d-¸n-¡mw.- n

overtake july 2014

renault koleosDisplacement1995 ccmaximum power171 bhp @ 3750 rpmmaximum torque360 nm @ 2000 rpmtransmissionautomaticprice` 26.34 lakhs(Ex - Showroom Kochi)

firstlook

26 test drive

C -´y sd-t\m-sb B-Zy-a-dn-bp-ó-Xv 2-0-0-7-ð ]p-d-¯n-d-§n-b tem-K³ F- ó an-Uv ¢m-kv sk-Um³ tam-U-en-

eq-sS-bm-Wv. a-lo{µ-bp-sS k-Jy- n- ð hn-]-Wn-bn-se-¯n-b tem-K³ h-f-sc s]-s«-óp X-só P-\-{i-² t\-Sn. a-lo-{µ-bp-am-bpÅ k-Jy-¯n-\p-ti-jw t\-cn-«v tKm-Z-bn-se-¯n-b sd-t\m ]n-óo-Sv tImw-]m-Iv-Sv F-kv-bp-hn hn-`m-K-¯n-ð AhXcn¸n¨ hm-l-\-am-bn-cp-óp UÌÀ. C-´y³ hm-l-\-hn-]-Wn-bn-ð A-Xp-h-sc-bp-ïm-bn-cp-ó ]-e {]-ap-J-cp-sS-bpw D-d-¡w sI-Sp-¯n-b UÌÀ C-t¸m-gpw hn-]-Wn-bn-se Xm-c-am-Wv. 2011 ð ]pd¯nd§nb tImfntbm knsâ Gä-hpw ]p-Xn-b ]-Xn-¸m-Wv C-¡p-dn ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯p-ó-Xv.

{]o-an-bw tkm-^väv-tdm-Uv F-kv-bp-hn-bm-b tImfntbm-kv \n-c-h-[n ]-cn-jv-Im-c-§-tfm-Sp-Iq-Sn-bm-Wv hn-]-Wn-bn-se-¯n-bn-cn-¡p-ó-Xv. Xp-S- ¡-¯n-ð \m-ep-ho-ð ss{U-hv Hm-t«m-amän-Iv {Sm³-kv-an-j-\n-ð am-{Xw e-`y-am-bn-cp-ó tImfn

FðtZm amXyp

a suave suv

koleos / 27

Icp¯pw ]cnjvImchpw Iq«n {]o-an-bw tkm-^väv-tdm-Uv F-kv-bp-hn-bm-b tIm-fn-tbm-kv hn]Wnbnð

A-´m-cm-jv-{S \n-e-hm-c-¯nepÅ s]À-s^-£³ hm-l-\-¯n-ð D-S-\o-fapïv

tbm-kv C-¡p-dn c-ïp-ho-ð, \m -ep-ho-ð am-\p-h-ð {Sm³-kv-an-j -\n-epw A-h-X-cn-¸n-¡-s¸-«n-cn-¡p- óp. A-Sn-ap-Sn ]-cn-jv-I-cn-¡-s¸- s«-óv A-h-Im-i-s¸-Sm-\m-hn-sñ- ¦n-epw amä-§Ä Cu hm-l-\- ¯n-ð {]-I-S-am-Wv. sd-t\m tIm-fn-tbm-kn-sâ ]-cn-jv-I-cn-¨ Hm-t«m-amän-Iv t^mÀ ho-ð ss{U-hv A-h-Xm-c-s¯-bm-Wv Hm-hÀ-tS-¡v sSÌv ss{U-hv sNbvXXv.

cq-]-I-ð-]-\-2-0-0-0-ð I-¬-sk]väv tam-U-em-bn P-\o-h Hm-t«m-tjm-bn-ð A-h-X- cn-¸n-¡-s¸-« tIm-fn-tbm-kv 2-0-0-8- em-Wv s{]m-U-£³ tam-U-em-bn cq-]m-´-c-s¸-«-Xv. \n-km³ F-Iv- kvs{S-bn-en-ð D-]-tbm-Kn-¨ X-c -¯n-epÅ \n-km³-þ-kn ¹mäv-t^m -an-em-Wv tIm-fn-tbm-kn-sâ A-Sn Øm-\w. ]p-d-sa \n-ópw t\m-¡n- bm-ð F-kv-bp-hn-I-fn-ð Im-Wm-dpÅ ]-cp-¡³ `m-h-sam-ópw tIm -fn-tbm-kn-\n-ñ. A-´m-cm-jv-{S \n-e-hm-c-¯nepÅ s]À-s^-£³

VeHicle proViDeD BY: tVs renault kocHi, +91 8111887712

july 2014 overtake

a suave suv

koleos / 27

hm-l-\-¯n-ð D-S-\o-fapïv. ]qÀ-W-am-bn do-þ-Un- ssk³ sN-bv-Xn-cn-¡p-ó tIm-fn-tbm-kn-sâ ap³ _-¼-dn-ð kv-IÀ-«n-Mv t]m-se-bpÅ `m- K-¯n-\v A-ep-an-\n-bw ^n-\n-jv \-ð-In-bn-cn-¡p -ó-Xv hm-l-\-¯n-sâ cq-]-¯n-\v H-gp-¡v \-ð- Ip-óp. t^m-Kv-em-¼p-IÄ ]-g-b tam-U-en-s\ A-t]-£n-¨v Ip-d-¨v DÅn-te-¡v XÅnbncn¡p óp. t^m-Kv-em-¼n-\p ap-I-fn-ð \-ð-In-bn-cn-¡p- ó t{Im-an-bw kv-{Sn- n-\p ]-I-c-am-bn tU ssSw ss]-eäv em-¼p-IÄ \-ð-In-bn-cp-só-¦n-ð F- óv tXm-ómw. t¥m-kn »m-¡v ^n-\n-jn-ð t{Im-an-bw t¹ä-Uv {Kn-ñp-IÄ \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv G-sd B-IÀ-j-I-am-Wv. t_m-Wän-ð C- gp-In-t¨À-ó X-c-¯n-ð sl-Uv-em-¼v bq-Wnäv {I-ao-I-cn-¨n-cn-¡p-óp. lm-sem-P³ s{]m-P-Iv-SÀ sl-Uv-em-¼p-IÄ {]-Im-i-¯n-\pw ku-µ-cy-¯n-\pw H-cp-t]m-se ]n³-_-ew \-ð-Ip-óp.

tUmÀ lm³-Uv-ep-IÄ-¡v k-ao-]w H-gp-In-bn-d-§p-ó t_m-Un-sse-\p-I-fpw, a-kv-Ip-emÀ ho-ð BÀ-¨p-I-fpw ]p-Xn-b t{Im-an-bw ssk- Uv s{]m-«-Iv-S-dp-sa-ñmw hm-l-\-¯n-\v an-I-¨ cq-]-`w-Kn-bm-Wv \-ð-Ip-ó-Xv. A-Xp-t]m-se Xn-f-§n \n-ð-¡p-ó kn-ð-hÀ kmän³ dq-^v sd-bv-ep-IÄ hm-l-\-¯n-\v {]-I-S-am-b B-Im -c-`w-Kn \-ð-Ip-óp-ïv. kv-t]mÀ-«n-bpw H-¸w ssÌ-en-jp-am-b ]p-Xn-b A-tem-bv ho-ep-IÄ-

overtake july 2014

28 test drivekoleos / 29

¡v \q-dn-ð \q-dp amÀ-¡pw \-ð- Imw. C-c-« hÀ-W k-¦-e-\-¯n- epÅ 1-7 C-ôv A-tem-bv ho-ep-IÄ C-´y-bv-¡p-th-ïn {]-tXy-Iw \nÀ-an-¨XmsWóvv sd-t\m A-h-Im-i-s¸-Sp-óp.

tIm-fn-tbm-kn-s\ aäv F-kv-bp-hn-I-fn-ð \n-ópw th-dn-«p \nÀ -¯p-ó-Xv A-Xn-sâ ]n³-`m-K-am-sW-ó Im-cy-¯n-ð bm-sXm-cp kw-i-b-hp-an-ñ. ap-ón-te-¡v Ip-Xn- ¡p-ó sd-t{Sm Un-ssk³ ]n-ón- se-¯p-t¼mÄ kv-t]m-bn-e-dn-ð \n-ópw ]n-ón-te-¡v H-gp-In-bn-d- §p-óp. kv-t]m-bn-e-dn-ð F-ð-C- Un sS-bv-ð em-¼pw {I-ao-I-cn-¨n- cn-¡p-óp. \o-f³ ]n³-¥m-kn-t\m- Sv tNÀ-¯p X-só tem-tKm-bp- ïv. A-Xn-\p Xm-sg-bm-bn tIm-fn- tbm-kv F-ó _m-Uv-Pn-Mv Im- Wmw. sS-bv-ð em-¼n-ð Im-cy-am-b amä-§-fn-ñ.

Câo-cn-bÀ-an-I-¨ \nÀ-am-W-\n-e-hm-c-am-Wv tIm-fn-tbm-kn-ð. {]-tXy-In-¨pw skâÀ I-¬-tkmÄ. Gä-hpw ap- I-fn-ð F-ð-C-Un Un-kv-t¹. C- Xn-\p Xm-sg-bm-bn a-[y-\n-c F-kn shâp-IÄ A-Xn-\p a-[y-¯n-ð l-km-Uv kzn-¨v, tem-¡v kzn-¨v. ]n-óo-Sv F-kn, A-Xn-\p Xmsg-bm-bn ayq-kn-Iv s¹-bÀ. A-Xn-\p Xm-sg DÅn-te-¡v I-S-ón-cn-¡p-ó X-c-¯n-ð t^mÀ-ho-ð, ln-ð ÌmÀ-«v A-knÌv kzn- p-IÄ, A-hn- sS-\n-ópw koän-te-¡v _Ôn-¸n-¡p-ó `m-K-¯v Kn-bÀ t\m-_v F-ón-§-s\ t]m-Ip-óp skâÀ I-¬-tkmÄ. skâÀ I-¬-tkm-fn-ð ap³ tam-U-en-te-Xp-t]m-se

X-só kv-amÀ-Sv A-Iv-k-kv ImÀ- Uv tÉm-«v D-ïv. kv-amÀ-«v ImÀ-Un- \pÅn-ð X-só-bm-Wv F-aÀ-P³- kn kv-s]-bÀ Io. Kn-bÀ t\m-_n-\p ]n-ón-em-bn lm³-Uv t{_-¡pw H-¸w H-cp B-jv-t{S-bp-ap-ïv. ap-ón- se C-cp koäp-IÄ-¡pw a-[y-¯n-ð lm³-Uv sdÌv. C-Xn-\pÅn-ð tÌm-td-Pv kv-s]-bv-kp-ïv. H-¸w Hm-Iv-kn-e-dn, bp-F-kv-_n, NmÀ-PÀ tÉm-«p-I-fp-ap-ïv.

ap-ón-se C-cp koäp-I-fpw C-e-Iv-t{Sm-Wn-¡-en A-Uv-PÌ-_vÄ B-Wv. ss{U-hÀ koän-ð A-[n-I-am-bn H-cp _m-Iv-t_m-¬ k-t¸mÀ-«v kw-hn-[m-\w Iq-Sn-bp-ïv. Sn-ðäv Ìn-b-dn-§n-epw t{Im-an-bw ^n-\n-jn-sâ {]-k-cw Im-Wmw. sl-Uv-em-¼v, ssh-¸À kzn-¨p-IÄ an-I-¨ \n-e-hm-cw ]p-eÀ-¯p-óp. se-Kv-dq-w A-[n-I-am-bpÅ ]n³- koän-ð F-kn shâp-I-fpw C-cp-h-i-§-fn-ep-ïv. {]-tXy-I-am-bn F-Sp-¯p-]-d-tb-ï H-óm-Wv tIm -fn-tbm-kn-se F-bÀ I-ïo-j-\n-

Mv kw-hn-[m-\w. Uyp-h-ð F-kn F-ó-dn-b-s¸-Sp-ó Cu kw-hn-[m- \-¯n-eq-sS hm-l-\-¯n-se C-S-

Xv, h-e-Xv h-i-§-fn-se F-kn-I Ä c-ïv hy-XykvX sS-¼-td-¨-dp-I-fn-ð {]-hÀ- n-¡pw. A-tX-t]m- se X-só-bm-Wv t_m-kv \-ð-Ip-ó ayq-kn-Iv kw-hn-[m-\w. k-du- ïv i-_v-Z-{I-ao-I-c-W-apÅ A-ôv kv-]o-¡-dp-I-fpw, c-ïv Szoä-dp-I-fpw H-cp F³-t¢m-jÀ k-ln-X-apÅ k-_v-hq-^À kw-hn-[m-\-hpw A -Xn-s\-ñmw Iq-Sn Bw-¹n-^-b-dp-ap Å FâÀ-sS-bn³-saâ v knÌhp A-Xn-Kw-`o-c-am-Wv. DÄ-`m-Kw A- §-s\ sS-Iv-t\m-f-Pn-bn-epw, Iw -^À-«n-epw sIm-«m-c-Xp-ey-am-¡n-bn-cn-¡p-óp.

t^mÀ-ap-e h-¬ {Sm-¡p-I-fn-ð kp-c-£-bv-¡v t]-cp-tI-« sd-t\m C-hn-sS tIm-fn-tbm-kn-epw kp-c-£-bv-¡v G-sd {]m-[m-\yw

july 2014 overtake

koleos / 29

Hm-t«m-amän-Iv ss{U-hn-ð ]mÀ- ¡v, dn-th-gv-kv, \yq-{S-ð, ss{U-hv tam-Up-I-fm-Wv {]-[m-\w.

Technical specificaTions

grounD clearance206 mmfuel tank65 litre lengtH 4520 mmwiDtH 2120 mmHeigHt 1695 mmprice ` 26.34 lakhs(Ex Showroom Kochi)

I-ð-]n-¨n-cn-¡p-óp. dn-th-gv-kv sk³-k-dp-IÄ, C-F-kv-]n-(C-e-Iv-t{Sm-Wn-Iv sÌ-_n-enän t{]m -{Kmw), ln-ð ÌmÀ-«v A-knÌv, ln-ð Un-skâ v I-¬-t{SmÄ, {Iq-bn-kv I-¬-t{SmÄ, kv-]o-Uv tem -¡v, kv-]o-Uv sk³-kn-Mv tUmÀ tem-¡v, ap-ón- se F-bÀ-_m-Kp-IÄ ]n-ón-se ssk-Uv IÀ-«³ A-S-¡-apÅ F-bÀ-_m-Kp-IÄ F-ón-h-sb-ñmw tIm-fn-tbm-kn-s\ bq-tdm F³-kn-F-]n kp-c-£m ]-«n-I-bn-ð ss^hv ÌmÀ \-ð-In B-Z-cn-¡m³ Im-c-W-am-Ip-óp. H-¸w 4-5-0 eoäÀ _q-«v kv-s]-bv-kp-ap-ïv.

ss{U-hv & F³-Pn³-sd-t\m tIm-fn-tbm-kn-ð \-ð-In-bn-cn-¡p-ó

2.-0 eoäÀ Un-kn-sF F³-Pn³ h-f-sc dn-ss^³-Um-Wv. ]-g-b F ³-Pn-\n-ð I-cp- v 1-4-8 _n-F- v-]n- bm-bn-cp-ó-Xv ]p-Xn-b tIm-fn-tbm -kn-ð 2-3 _n-F- v-]n A-[n-I-am-bn \-ð-In-bn-cn-¡p-óp. A-Xm-b-Xv 1-7-1 _n-F-¨v-]n-bm-Wv Iq-Sn-b I-cp -¯v. \-K-c-]-cn-[n-sb-¡mÄ H-cp-] -s£ Cu F³-Pn³ kv-t\-ln-¡p-ó-Xv ZoÀ-L-Zq-c ssl-th-I-sf-bm-Wv. Hm-t«m-amän-Iv ss{U-hn-ð ]mÀ-¡v, dn-th-gv-kv, \yq-{S-ð, ss{U -hv tam-Up-I-fm-Wv {]-[m-\w. A-Xp Iq-Sm-sX Hm-t«m-amän-Iv ¹-kv-þ-ssa- \-kv tam-Up-ap-ïv. 1-0 sk-¡³-Up-IÄ-¡pÅn-ð 1-0-0 In-tem-ao äÀ th-K-X ssI-h-cn-¡p-hm³ {]m -]v-X-\m-Wv C-h³. C- y³ tdm-Up- I-fn-ð C-h³ A-Sn-X-S ]-Tn-¨ H-c- `ym-kn-bm-Wv. an-I-¨ k-kv-s]³-j-\p-IÄ bm-{Xm-kp-J-¯n-s\m- ¸w ss{U-hn-Mv F-Iv-kv-]o-cn-b³-kpw \-ð-Ipw. {Sm-^n-¡n-se-¯n-bm-ð A-Xm-b-Xv 2-0-0-0 BÀ-]n-

F-½n-\p Xm-sg SÀ-t_m em- Kv tXm-ón-¡p-sa-¦n-epw ap -jn-¸n-¡n-ñ. H-cp lm-¨v-_m-¡n-t\m-fw tS-Wn-Mv td-Un-b-km-Wv tIm-fn-tbm-kn-\v þ-5.-8 aoäÀ.- h-f-hpw Xn-cn-hp-sa-óp-th-ï A-Xym-h-iyw Hm-^v-tdm-Uv km-l-N-cy-§-fn-epw H-cp sN-dp-ImÀ t]m- se C-h-s\ sIm-ïp \-S-¡mw. t^mÀ-ho-ð ss{U-hv Hm-t«m-amän-¡n-\v e-`n-¨ ssa-te-Pv dn-kÄ-«v-þ H-cp eoäÀ Uo-k-en-ð C-h³ \n-§-sf 1-3 In-tem-aoäÀ F-¯n-¨n-cn-¡pw.-

sS-tÌ-gv-kv t\m-«v-ssa-te-Pv, ]-hÀ, Izm-fnän, sS-Iv-t\m-f-Pn F-ón-h-bn-se-ñmw F-Xn-cm-fn-bm-b lyp-ïm-bv kmâ-t^, anÕp-_n-jn tam-tïtdm F-ón-h-tbm-sS-ñmw t\-cn-«v t]m-cp-hn-fn-¡m³ t]m-ó Cu t^mÀ ho-ð ss{U-hv Hm-t«m-amän-Iv Ip-«n-s¡m-¼-sâ F-Iv-kv-tjm-dqw hn-e 2-6.-3-4 e-£w cq-]-bm-Wv. tIm-fn-tbm-kn-sâ am-\p-h-ð {Sm³-kv-an-j³ tem F³-Uv tam-U-en-\v 2-2.-2-7 e-£w cq-] ap-X-ð hn-e-bpïv. n

overtake juLY 2014

tvs WEgo DisplacEmEnt109.7 cc maximum poWEr8 Bhp @ 7500 rpmmaximum torquE8 nm @ 5500 rpmtransmissionV-maticpricE` 44,207(Ex Showroom, Kochi)

firstlook

30 wego / 31

test ride actiVE compEtition

hn-e-bn-ð amä-an-ñm-sX- ]cnjvImc§fpamsb¯nb Sn-hn-F-kv ho-tKm-sb ]-cn-N-b-s¸-Smw.-

VEHiclE proViDED BY: cocHin tVs +91 84 255983

juLY 2014 overtake

wego / 31

actiVE compEtitiondn-ss^³-Upw I-cp-¯pä-Xp-am-Wv hotKmbpsS Fôn³.

cmtPjv Fw sI ImÀ¯nIv

Ko -bÀ-se-kv hn-`m-K- n-se Sn-hn-F-kn- sâ {]-[m-\ t]m-cm-«-¡m-c-\m-Wv ho-tKm. t_m-Un _m-e³-kv kw-

hn-[m-\-t¯m-sS hn-]-Wn-bn-se-¯n-b ho-tKm a-säm-cp bp-K¯n\mWv XpS¡w Ipdn¨Xv. A -tem-bv ho-ep-IÄ, Un-kv-Iv t{_-¡v F-ón-h-sb-ñmw sIm-ïv ho-tKm N-cn-{X-bp-²w B-cw-`n-¨p. ]p-Xn-b F-Xn-cm-fn-IÄ hn-]-Wn-bn-se-¯n-b-tXm-sS F-ñm-h-sc-bpw-t]m-se Sn-hn-F-kpw C-t¸mÄ ho-tKm-sb ]-cn-jn-I-cn-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv.-

hn-e-bn-ð amä-an-ñm-sX-sb-¯n-b Sn-hn-F-kv ho-tKm-sb ]-cn-N-b-s¸-Smw.-

Im-gv-N-B-Zy Im-gv-N-bn-ð ]-g-b ho-tKm-bn-ð \n-ópw A- Wp-hn-S hy-Xym-kw tXm-ón-ñ ]p-Xn-b ho-tKm-bn-ð. B-IÀ-j-I-am-b ]p-Xn-b {Km-^n-Iv sU-¡-ep-IÄ tjm tÌm-¸-dm-Wv. ap³-s^-b-dn-Mpw s^³-U-dp-sa-ñmw ]-g-b-Xn-ð \n-ópw I-Sw sIm-ïn-cn-¡p-óp. ap³ G-{]-Wn-ð C³-Un-t¡ä-dn- \p ap-I-fn-em-bn {Km-^n-¡-ð Ìn-¡-dp-IÄ Øm -\w ]n-Sn-¨n-cn-¡p-óp. Sn-hn-F-kv Pq-¸nä-dn-ð B- Zy-sa-¯n-b Un-Pnä-ð aoäÀ I-¬-tkmÄ ]p-Xn- b ho-tKm-bv-¡pw \-ð-In-bn-«p-ïv. h-en-b \o-fw Iq-Sn-b koäp-IÄ, {Km-_v lm³-Uv-ð F-ón-h-sb-ñmw ap³ tam-U-en-\p- k-a-am-bn Un-ssk³ sN-bv-Xn-cn-¡p-óp. hm-l-\-¯n-sâ cq-]-¯n-ð amä-§-fn-sñ-¦n-epw A-Sn-ap-Sn amä-ap-ïv. Im-c-Ww a-säm-óp-a-ñ, ]qÀ-W-am-bpw saä-ð t_m-Un-bn-em-Wv ho-tKm \nÀ-an-¡-s¸-«n-cn-¡p-ó-Xv. A-Xn-\m-ð X-só hm-l-\-¯n-sâ Zr-V-X, sÌ -_n-enän, _m-e³-kn-Mv F-ón-h-sb-ñmw Iq-Sp-X -ð an-I-¨-Xm-Ip-óp. ]qÀ-W-am-bn amän Un-ssk

³ sN¿-s¸-« h-en-b koäp-IÄ Im-gv-N-bn-epw, {]-I-S-\-¯n-epw ap-ón-ep-ïv. ]p-Xn-b ho-tKm-bn- ð \-ð-In-bn-cn-¡p-ó F-Iv-kv tlmÌv ss]-¸pw Pq-¸nä-dn-ð \n- ópw I-Sw sIm-ïn-cn-¡p-óp. 1-2 C-ôv A-tem-bv ho-ep-I-fpw h-en- b S-b-dp-I-fpw _m-e³-kn-§n-epw, tdm-Uv {Kn-¸n-epw, Im-gv-N-bn-epw an-I-hp ]p-eÀ-¯p-óp.-

Fôn³-ap³ tam-U-en-ep-ïm-bn-cp-ó F ôn\n-ð Nn-ñ-d ]-cn-jv-Im-c-§Ä h-cp-¯n-bm-Wv ho-tKm hn-]-Wn-bn- se-¯n-bn-cn-¡p-ó-Xv. P-¸m-\n-ð \n-óp-apÅ Fôn³ sS-Iv-t\m-f- Pn D-t]-£n- v Sn-hn-F-kv kz- -am- bn \nÀ-an-¨ 1-0-9.-7 kn-kn t^mÀ kv-t{Sm-¡v F-bÀ IqÄ-Uv Fôn-\m-Wv ho-tKm-bn-epÅ-Xv. 7-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 8.-3 _n-F-¨v-]n-bm -Wv ]-c-am-h-[n I-cp-¯v. Iw-{]-j ³ td-tjym, C-Kv-\o-j³ ssS-an-Mv F-ón-h-bn-ð h-cp- n-b amä-§Ä X-Wp-¯ Im-em-hØ-bn-epw ÌmÀ -«n-Mv {S-_nÄ H-gn-hm-¡pw. LÀ-j-Ww Ip-d-hpÅ ]nÌ-¬ D-]-tbm-Kn-¨n-cn¡p-ó-Xn-\m-ð Fôn\v Iq-Sp-X-ð B-bp-kv e-`n-¡p-sa-óv \nÀ-am-Xm-¡Ä ]-d-bp-óp. enä-dn- \v 6-2 In-tem-aoä-dm-Wv I-¼-\n hm-Kv-Zm-\w sN¿p-ó-Xv.

sSÌv ssd-Uv-]p-Xn-b ho-tKm-bn-ð koäp-IÄ

]-cn-jv-I-cn-¨n-cn-¡p-ó-Xn-\m -ð ssd-Un-Mv Iw-^À-«v hÀ- ²n-¨p. ]qÀ-W-am-bn saä-ð t_m-Un-bn-ð \nÀ-an- n-cn-¡p- ó-Xn-\m-ð sÌ-_n-enän-bn- epw hÀ-²-\-bp-ïv. dn-ss^ ³-Upw, H-¸w I-cp-¯pä-Xp-am-Wv F³-Pn³.

sS-tÌ-gv-kv t\m-«v-Im-gv-N-bn-ð A-{X amä-§-sfm-óp-an-sñ-¦n-epw ho-tKm G-sd ]-cn-jv-I-cn-¡-s¸-«n-«p -ïv. C-{X-sbm-s¡ ]p-Xp-a -IÄ hm-l-\- n-ð sIm-ïp -h-óp-sh-¦n-epw hn-e-bn-ð Sn-hn-F-kv ]-cn-jv-Im-cw h-cp- ¯n-bn-«n-sñ-ó-Xv {i-t²-bw. Uyp-h-ð tSm-¬ t_m-Un {Km-^n-Iv-kv Im-gv-N-bv-¡v ]p- Xp-a \-ð-Ip-óp. 6-2 In-tem- aoäÀ ssa-te-Pp-ap-ïv. F-Xn- cm-fn-I-fm-b kp-kp-¡n se äv-kv, tlm-ï B-Iv-So-h, b-a-l td F-ón-hÀ-¡v ]-tï sh-ñp-hn-fn D-bÀ-¯n-bm-Wv ho-tKm F-¯n-b-Xv. Cu ]- cn-jv-Im-c-t¯m-sS ho-tKm aÕcw iàam¡n. Un-kv-Iv t{_-¡v Hm-]v-j-W-em-bn e-`n-¡pw. A-SnØm-\ h-I- t`-Z-¯n-\v 4-4,-2-0-7 cq-]-bm-Wv F-Iv-kv-tjm-dqw hn-e. Un-kv-Iv t{_-¡pÅ-Xn-\v 5-0,-6-1-6 cq-].- n

overtake july 2014

32 comparisoncross polo & Etios cross / 33

corssiNG clAiMsVEHICLE PROVIDED BY: EVM VW KOCHI, +91 484 4040404

comparison

corssiNG clAiMs

corssiNG clAiMs

CROSS POLO TDiDISPLACEMENT1199 cc MAXIMUM POWER74 Bhp @ 4200 rpm MAXIMUM TORQUE18.3 kgm @ 2000 rpmTRANSMISSION5 Speed MTPRICE` 7.89 Lakhs(Ex Showroom, Kochi)

FIRSTLooK

july 2014 overtake

t{Im-kv-lm-¨v sk-sÜân-ð aÕ-c-ap-bÀ-¯n F-¯n-bn-cn-¡p-ó Fän-tbm-kv t{Im-kpw {]-[m-\ F-Xn-cm-fn-bm-b t{Im-kv t]m-tfm-bp-am-bn

H-cp Xm-c-X-ayw

cross polo & Etios cross / 33

corssiNG clAiMsV

EH

ICLE

PR

OV

IDE

D B

Y:

NIP

PO

N T

OY

OT

A, K

OC

HI

+9

1 4

84

27

00

93

3

corssiNG clAiMs ETIOS CROSSDISPLACEMENT1364 cc MAXIMUM POWER89 Bhp @ 5600 rpm MAXIMUM TORQUE170 Nm @ 3000 rpmTRANSMISSION5 Speed MTPRICE` 5.83 - 7.50 Lakhs(Ex Showroom, Kochi)

FIRSTLooK

overtake july 2014

F -kv-bp-hn-I-tfm-Sv {]-W-b-ap-sï-¦n- epw F-ñm F-kv-bp-hn-I-tf-bpw lr- Z-b-t¯m-Sv tNÀ-¡m³ C- y-¡mÀ

X¿m-d-sñ-ó-Xv ]-e {_m³-Up-I- fpw C-Xn-t\m-S-Iw A-\p-`-h-¯n-ð \n-óv ]-Tn-¨n «p-ïm-Ipw. IÀ-i-\-am-b \n-co-£-W-¯n-\pw hn- e-bn-cp-¯-ep-IÄ-¡pw ti-j-sa H-sc-®w kz-´- am-¡q. C-´y-bn-se C-t¸m-g-s¯ s{S³-Um-b an- \n F-kvbp-hn-bp-sS D-Zm-l-c-Ww X-só F-Sp-¡mw. {]o-an-bÀ dn-tbm B-bn-cp-óp C- y-bn-ð B-Zy-am- bn ]p-d-¯n-d-§p-ó an-\n F-kv-bp-hn. A-Xp-I-gn- ªv a-lo-{µ Izm-tïm ]p-d-¯n-d-§n. C-h c-ïn- s\-bpw A-I-se \n-óp I-ï-hÀ X-só ]n-óo-Sv ]p-d-¯n-d-§n-b sd-t\m U-kvä-td-bpw t^m-Uv C-t¡m-kv-t]mÀ-«n-t\-bpw C-cp-ssI¿pw \o-«n kzo-I-cn-¨p. t{Im-kv-lm-¨p-IÄ F-ó ]p-Xn-b sk-sÜân-ð A-¯-c-¯n-ð H-cp sS-kvän-Mv \-S-óp-sIm-ïn-cn-¡p-I-bm-Wv. t^m-Iv-kv hm-K-¬ t{Im-kv t]m-tfm-bpw sSm-tbm-« Fän-tbm-kv t{Im-kp-am-Wv sS-kvän-§n-\v hn-t[-b-cm-bn-s¡m-ïn-cn-¡p-ó Im-dp-IÄ. lm-¨n-sâ hn-e-bpw F-kv bp-hn-bp-sS ssÌ-ep-am-bn F-¯p-ó hm-l-\-§- fm-Wv t{Im-kv-lm-¨p-IÄ. \n-e-hn-ð Fän-tbm-kv t{Im-kpw, t{Im-kv t]m-tfm-bp-am-Wv \n-c-¯n-ep Å t{Im-kv lm-¨p-IÄ, t\-c-s¯ kv-tIm-U-bp-sS ^m-_n-b kv-Iu-«v F-sóm-cp tam-U-ep-ap-ïm-bn-cp-óp F-¦n-epw A-Xn-sâ D-ð-]m-Z-\w I-¼-\n \nÀ-¯n. \n-e-hn-ð an-\n F-kv bp-hn-I-fm-Wv Xm- cw F-¦n-epw C-\n A-t§m-«v Nn-e-t¸mÄ t{Im-kv lm-¨p-IÄ-¡v tem-«-dn A-Sn-t -¡mw. C-t¸mÄ hn- ]-Wn-bn-epÅ c-ïv hm-l-\-§-sf Ip-Sm-sX ^n- bän-sâ t{Im-kv ]p-t´m, F-kv-F-Iv-kv 4 t{Im-kv F-ón-h-bm-Wv A-Wn-b-d-bn-ð H-cp-§p-ó-Xv.-

Im-gv-N-t{Im-kv t]m-tfm-B-Zy Im-gv-N-bn-ð t]m-tfm-bn-ð \n-óv Im-cy-am- b hy-Xym-kw tXm-óp-I-bn-ñ. ap³-þ ]n³-`m-K- §Ä-¡pw h-i-§Ä-¡pw t]m-tfm-tb-¡mÄ sN- dn-b hy-Xym-kw am-{X-ta-bpÅp. hm-l-\-¯n-\v

Npäpw ¹mÌn-¡v ¢m-Un-Mv \-ð- In-bn-«p-ïv F-ó-Xm-Wv {]-[m-\ hy-Xym-kw. hm-l-\-s¯ Iq- Sp-X-ð kv-t]mÀ-«n-b-dpw a-kv-Ip- e-dp-am-¡m³ th-ïn-bm-Wv A-¯-c-¯n-ð ¹mÌn-¡v ¢m-Un-Mv \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv.-

ap³- m-K-s¯ {Kn-ñv t]m-tfm- bn-ð \n-ópw A-ð-]w hy-Xym- k-apÅ-Xm-Wv. kv-tam-¡v C-s - Iv-Sn-\v- sl-Uv sseän-ð A-ð-]w UmÀ-Iv-\-kv tNÀ-ón-«p-ïv. ap³ _w-_-dn-sâ ]-Ip-Xn `m-Kw ¹m Ìn-¡v ¢m-Un-Mv ssI-b-S-¡n-bn- «p-ïv. A-Xn-em-Wv t^m-Kv em-¼pw l-Wn-tImw-]v ^n-\n-jn-epÅ F-bÀ-Um-apw h-cp-ó-Xv. A-Xn-\p Xm-sg-bm-bn kn-ð-hÀ I-f-dn-ð kv-In-Uv s¹-bväpw \-ð-In-bn-«p-ïv.-

h-i-§-fn-ð, {Ku-ïv ¢n-b- d³-kv, S-bÀ s{]m-ss^-ð, ho- ð-s_-bv-kv F-ón-h-bn-ð amä -an-ñ. ho-ð BÀ-¨p-IÄ-¡pw tUm-dn-sâ A-Sn-`m-K-¯n-\pw »m-¡ v-Xo-an-epÅ ¹mÌn-¡v ¢m-Un-Mv \-ð-In-bn-«p-ïv. Iq- Sm-sX t{Im-kv t]m-tfm-sb Ip- Sp-X-ð kv-t]mÀ-«n-bm-¡n amäm ³ dq-^v sd-bv-epw I-¼-\n \-ð- In-bn-«p-ïv. ]n³-h-i-¯pw _w- _-dn-sâ ]-Ip-Xn-bn-ð Xp-S-§p- ó ¹mÌn-¡v ¢m-Un-Mv X-só {]-[m-\ hy-Xym-kw. t]m-tfm-bp-sS ]n³-`m-K-¯n-sâ `w-Kn I-f-bm-sX kq-£n-¨n-«p-ïv. h- en-b sS-bv-ð em-¼pw _q-«v tUm-dn-sâ ]-Ip-Xn-tbm-f-apÅ ]n³ hnâ v-kv-{Io-\pw F-ñmw t]m-tfm-bp-tS-Xp-X-só. t{Im- kv-lm-¨v F-óv tIÄ-¡p-t¼m Ä h-f-sc {]-Xo-£-tbm-sS tjm -dp-an-te-bv-¡vv sN-ñp-ó-hÀ A-

cross polo & Etios cross / 35 comparison34

{X {]-Xo-£-sh-bv-t¡-ï.-

Fän-tbm-kv t{Im-kv-Fän-tbm-kv en-h-sb ap³-\nÀ-¯n sSm-tbm-« ]p-d-¯n-d-¡n-bn-cn-¡p-ó t{Im-kv-lm-¨m-Wv Fän-tbm-kv t{Im-kv. t]m-tfm-bp-tS-Xp s]m-se X-ó Fän-tbm-kv t{Im-kpw Fän-tbm-kv en-h-bpw X-½n-epÅ {]-[m-\ hy-Xym-kw hm-l-\-¯n-\v Npäpw \-ð-In-bn-cn-¡p-ó ¹mÌn-¡v ¢m- Un-§pw ap-ón-se Câ-t{Kä-Uv _pÄ-_m-dp-am-Wv. t{Im- kv t]m-tfm-sb sh-¨v Xm-c-X-ay-s¸-Sp-¯p-I-bm-sW-¦n-ð A-ð-]w Iq-Sn h-en-¸-hpw a-kv-Ip-e-dp-am-b ¢m-Un-Mm-Wvv sSm-tbm-« \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xvv. t]m-tfm-sb-¡mÄ A-ð-]w Iq-Sn a-kv-Ip-eÀ ^o-ð tXm-óp-óp-ïv hm-l-\- ¯n-\v. _pÄ-_m-dn-\v kn-ð-hÀ ^n-\n-jm-Wv. ap-ón-ð \n-sóm-cp A-{K-ko-hv ep-¡v \-ð-Ip-óp-ïv Cu _mÀ.

a\p {]aZv {]n³kv {^m³knkv

july 2014 overtake

Fän-tbm-kv t{Im-kn-sâ ¹-kv t]m- bâv Ip-d-ª sa-bvâ-\³kv tIm-kväm-Wv.

cross polo & Etios cross / 35

sN-dn-b amä-§Ä h-cp-¯n-b sl- Uv sseäv kv-t]mÀv-«n-bm-b _pÄ -_m-dn-t\m-Svv sNÀ-¯v sh-¨n-cn-¡p -óp. ]p-Xn-b t^m-Kv em-¼m-Wv. t^m-Kv em-¼n-sâ A-sX I-¬-tkm-fn-ð em-¼n-\v ap-I-fn-em-bm-Wv Cân-t¡äÀ sseäv \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. h-i-§-fn-se {]-[m-\ {]-tXy-I-X ¹mÌn-Iv ¢m-Unw-Kpw U-b-a-ïv I-«v A-tem-bv ho-ep-I- fp-am-Wv. ¢m-Un-Mv, ho-ð BÀ-¨p- I-sf-bpw h-i-§-tf-bpw Iq-Sp-X- ð a-kv-Ip-e-dm-¡n-bn-«p-ïv. en-h- sb-s¸m-se X-só h-en-b hn-tâm -I-fm-Wv t{Im-kn-epw. d-®n-Mv t_m À-Uv t]m-se tXm-ón-¡p-ó kn-ð- hÀ ¢m-Unw-Kpw \-ð-In-bn-«p-ïv. Iq-Sp-X-ð kv-t]mÀ-«n B-¡p-ó-Xn- \m-bn kn-ð-hÀ dq-^v sd-bv-ep-ap-ïv. ]n-ón-te-bv-¡v F-¯p-t¼mÄ kv-t]mÀ-«n kv-t]m-bn-eÀ \-ð-In- bn-«p-ïv. sS-bv-ð em-¼n-\v h-en-b amä-§-sfm-óp-an-ñ. _q-«v tUm-dn- sâ A-Sn-bn-em-bn t{Im-kv t]m-tfm F-ó _m-Uv-Pn-§p-ap-ïv. Un- ssk³ h-i-§Ä ]-cn-tim-[n-¡p- I-bm-sW-¦n-ð t{Im-kv t]m-tfm-bn-ð kzo-I-cn-¨n-cn-¡p-ó A-tX Un-ssk³ amä-§Ä X-só-bm-Wv Fän-tbm-kv t{Im-kn-epw.

Câo-cn-bÀ-t{Im-kv t]m-tfm-t]m-tfm-bp-sS {]o-an-bw ep-¡pÅ Câo-cn-bÀ A-Xp-s]m-se X-só \n-e-\nÀ-¯n-bn-«p-ïv. B-Vy-Xz- hpw A-Xp-t]m-se X-só D-]-tbm- K-£-a-X-bpw H-¯p-tNÀ-ó-Xm-Wv t]m-tfm-bp-sS DÄ-`m-Kw. aq-óv kv- t]m-¡v kvän-b-dn-Mv ho-en-ð hn-hn- [ I-¬-t{Sm-fp-IÄ \-ð-In-bn-«p-ïv. ¢m-kn-¡pw tam-tU-Wp-am-bn-«pÅ aoäÀ I-¬-tkm-fm-Wv t{Im-

kv t]m-tfm-bv-¡v. c-ïv U-b-ð aoä-dp-I-fp-sS a -t[y Fw-sF-Un Un-kv-s¹. skâÀ I-¬-tkm-fnÄ H-«p-an-¡ Im-dp-I-fn-epw Im-Wp-ó-Xp-t]m- se ]-c-¼-cm-K-X se Hu-«v ssi-en-bm-Wv ]n- p- SÀ-ón-cn-¡p-ó-Xv. (ap-I-fn-ð F-kn shâ v A-Xn -\p Xm-sg ayq-kn-¡v knÌw A-Xn-\p Xm-sg-bm-bn F-kn I-¬-t{SmÄ). ]qÀ-®-am-bpw »m-¡v Xo-an-em-Wv. F-kn shâp-IÄ-¡pw ayq-kn-¡v kn Ì-¯n-\pw F-kn I-¬-t{Sm-fp-IÄ-¡pw kn-ð- hÀ _u-ï-dn \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv DÄ- m-K-s¯ Iq-Sp-X-ð `w-Kn-bpÅ-Xm-¡p-óp. an-I-¨ koän-Mv s]m-kn-j-\m-Wv t]m-tfm-bv-¡v. \-ñ tdm-Uv hn- kn-_n-enän-bpw ss{U-hnw-Kv s]m-kn-j-\pw \-ð- Ip-ó koäp-IÄ. t]m-tfm-bp-sS {]-[m-\ {]-iv-\w A-ð-]w C-Sp-§n-b ]n³-\n-c-bm-Wv.- B Ip-g-¸w t{Im-kv t]m-tfm-bn-ep-ap-ïv. A-Xv amän \n À-¯n-bm-ð \-ñ \n-e-hm-c-apÅ Câo-cn-b-dm-Wv. B-h-iy-¯n-\v sl-Uv-þ-se-Kv kv-s]-bv-kp-ïv.

Fän-tbm-kv t{Im-kv-DÄ-`m-K-¯n-\v »m-¡v Xo-am-Wv \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. DÄ-`m-Kw Fän-tbm-kv en-h-bp-tS-Xp X-só-bm-sW-¦n-epw I-fÀ Xo-an-epw aäpw amä-§Ä sIm-ïp-h-cm³ {i-an-¨n-«p-ïv. ]o-bm-t\m ^n-\n-jn-em-Wv skâÀ-I-¬-tkmÄ. F-kn sh âp-IÄ-¡pw skâÀ-I-¬-tkm-fn-\pw F-ñmw A -ð-¸w \n-e-hm-cw h-ó-Xp-t]m-se tXm-óp-óp- ïv. aq-óv kv-t]m-¡m-Wv kvän-b-dn-§v. km-[m- c-W Im-dp-I-fn-ð Im-Wp-ó-Xn-ð \n-óv hy-Xy-kv-X-am-bn I-¬-tkm-fn-sâ \-Sp-¡m-Wv aoäÀ. A-\-tem-Kv aoäÀ am-{X-sa I-¬-tkm-fn-epÅp F-ó-Xv t]m-cm-bv-a-bm-Wv. ]m-k-ôÀ ssk-Un-te-¡v tNÀ-ó X-c-¯n-em-Wv I-¬-tkm-fn-se

F-kn shâ v \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. F-kn shâp-I-fn-e-S-¡w hm-l-\-¯n-sâ Câo-cn-bÀ `m-K-§-fn-ð \n À-½m-W \n-e-hm-cw Ip-d-bv- ¡m³ kzo-I-cn-¨ amÀ-K-§

overtake july 2014

cross polo & Etios cross

toyotA Etios cross

TYRES185/60 r 15 WHEEL BASE2460 mmLENGTH3895 mmWIDTH1735 mmHEIGHT1555 mmPRICE ` 5.83 - 7.50 lakhsex-Showroom kochi

VolKsWAGEN polo cross tDi

TYRES185/60 r 15 WHEEL BASE2456 mmLENGTH3987 mmWIDTH1698 mmHEIGHT1474 mmPRICE ` 7.89 lakhsex-Showroom kochi

36 comparison\nÀ-½m-W \n-e-hm-c-¯n-ð t{Im-kv t]m-tfm-sb I-S-¯n sh-«m³ Fän-tbm-kv t{Im-kn-\v I-gn-bn-ñ.-

Ä Ir-Xy-am-bn a-\-kn-em-¡m³ km-[n-¡pw. koäp-I-fp-sS \n-e-hm-cw hÀ-²n-¸n-¨n-«p-ïv F-ó-Xv Câo-cn-b-dn-ð F-Sp-¯p ]-d-tb-ï Im-cy-am-Wv. ]n³-\n-c-bn-se kv-s]-bv-kn-sâ Im-cy-¯n-ð Fän-tbm-kv en-h t\-c-s¯ X-só ]p-en B-bn-cp-óp. A-Xv Fän-tbm-kv t{Im-kn-epw \n-e-\nÀ-¯n-bn-«p-ïvv. hm-l-\-¯n-ð B-I-am-\w \n-c-h-[n Ø-e-¯v Fän-tbm-kv t{Im-kv F-ó _m-Uv-Pn-Mv \-ð-In-bn-«p-ïv. F-_n-F-kv, C-_n-Un. Uyp-h-ð F-bÀ-_m-Kvv F-óo kp-c-£m kÖo-I-c-W-§-fpw t{Im-kn-\v I-¼-\n \-ð-In-bn-«p-ïv. DÄ-`m-K-¯pw h-en-b ]p-Xp-a-I-sfm-óp ^o-ð sN¿p-ón-ñ F-ó-Xv \nÀ-`m-Ky-I-c-am-Wv.-

ss{U-hv-t{Im-kv t]m-tfm-1.-2 enäÀ Uokð F-ôn³ \-ñ dn-ss^³-Upw ^-¬ Sp ss{U-hp-apÅ-Xm-Wv. F-ôn³ aq-óv kn-en-ï-dm-sW-¦n-epw A-Xn-sâ t]m-cm-bv-a ss{U-hn-ð A-\p-`-h-s¸-Sp-I-bn-ñ. an-I-¨ s]À-t^m-a³-kv X-cp-óp-ïv 1.-2 enäÀ aq-óv kn-en-ïÀ F-ôn³. 1-1-9-9 kn-kn F-ôn-sâ I-cp-¯v 4-2-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 7-5 _n-F-¨v-]n-bm-Wv. 2-2-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 1-8-3 F³-Fw tSmÀ-¡p-ap-ïv. Fä-hpw I-cp-¯p Iq-Sn-b lm-¨p-I-fn-ð H-óm-bn-cp-ó t]m-tfm-bp-sS A-sX F-ôn³ X-só-bm-Wv t{Im-kv t]m-tfm-bn-ep-apÅ-Xv. ss{U-hv X-só-bm-Wv t{Im-kv t]m-tfm-bp-tS-bpw {]-tXy-I-X. sseäm-b Ìn-b-dn-§m-Wv. A-Xp-sIm-ïv X-só A-\m-bm-kw Hm-Sn-¨p-sIm-ïv t]m-Im³ km-[n-¡pw. Ip-Sn-b th-K-X-bn-ð kvän-b-dn-Mv A-ð-]w Ìn-^m-bn ss{U-hÀ-¡v tIm-¬-^n-U³-kv \-ð-Ip-óp-ïv. Iq-Sm-sX D-bÀ-ó th-K-X-bn-ð sÌ-_n-enän-bpw A-]m-cw X-só. lm³-Un-ð sN¿m³ h-f-sc F-fp- -am-Wv F-ó-Xm-Wv t{Im-kv t]m-tfm-bp-sS a-säm-cp {]-tXy-I-X. h-f-sc Ir-Xy-am-b Ko-bÀ td-tjym-I-fm-Wv. A-Xp-sIm-ïv X-só jn^väv A-[n-I-an-ñm-sX X-só tÉm kv-]o-Un-epw Hm-Sp-sa-ó-Xv {i-t²-b-am-Wv. k-kv-s]³-j-\n-epw h-en-b amä-§-sfm-ópw h-cp-¯n-bn-«n-sñ-¦n-epw \-ñ bm-{Xm kp-Jw \-ð-Ip-óp-ïv t{Im-kv t]m-tfm. A-Xp-t]m-se X-só kp-c-£-bv-¡pw ap³-K-W-\ \-ð-In \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-ó Im-

Im-dp-I-fp-sS kÀ-ho-kv sa-bvâ-\³-kv tIm-kväv A-ð-]w Iq-Sp-X-em-Wv. Fän-tbm-kv t{Im-kn-sâ ¹-kv t]m-bâ v Ip-d-ª sa-bvâ-\³kv tIm-kväm-Wv. A-Xp-t]m-se X-só Ip-Sp-X-ð F-ôn³ h-I-t`-Z-§-fpÅ-Xv Fän-tbm

dm-Wv t{Im-kv t]m-tfm. \nÀ-½m-W \n-e-hm-c- n-epw ss{U-hn-epw ep-¡n-epw F-ñmw PÀ-½³ F-ôn-\n-b-dn-§n-sâ S-¨v Im-Wm-\p-ïv.-

Fän-tbm-kv t{Im-kv-c-ïv s]-t{SmÄ F-ôn³ th-cn-bâp-I-fpw H-cp Uo-k-ð th-cn-bâp-am-Wv Fän-tbm-kv t{Im-kn-eqÅ-Xv. 4 kn-en-ïÀ 1-6 hm-ð-hv, 1-1-9-7 kn-kn F-ôn-\pÅ s]-t{SmÄ tam-U-en-sâ I-cp- v 5-6-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 7-9 _n-F-¨v-]n-bpw 3-1-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 1-3-2 F³-F-½p-am-Wv tSmÀ-¡v. 1-4-9-6 kn-kn s]-t{SmÄ F-ôn³ tam-U-en-\v 5-6-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 8-9 _n-F-¨v-]n I-cp-¯pw 3-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 1-7-0 F³-Fw tSmÀ-¡p-ap-ïv. -3-8-4 kn kn Uo-k-ð F-ôn-\v 3-8-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 6-7 _n-F-¨v-]n I-cp-¯pw 1-8-0-0-þ-2-4-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 1-7-0 F³-Fw tSmÀ-¡p-am-WpÅ-Xv. Im-dn-sâ ]p-dw-tam-Sn-IÄ 2-0 In-tem Xq-¡w Iq-«n-bn-«p-ïv. F-óm-ð s]À-t^m-a³-kn-\v Ip-d-shm-ópw A-\p-`-h-s¸-Sp-ón-ñ. an-I-¨ sd-kv-t]m-¬-kpw \-ñ dn-ss^³-Up-am-b F-ôn-\m-Wv Fän-tbm-kv t{Im-kn-tâ-Xv. eo-\n-b-dm-b s]À-t^m-a³km-Wv F-ôn³ Im-gv-¨ sh-bv-¡p-ó-Xv. \-ñ th-K-X-bn-epw ss{U-hÀ-s¡m-cp Bß-hn-izm-kw \-ð-Ip-óp-ïv .-sseäm-b kvän-b-dn-Mv lmân-en-Mv h-f-sc F-fp-¸-am-¡p-óp. A-Xym-h-iyw th-K-X-bn-ð tImÀ-WÀ F-Sp-¯m-epw A-[n-Iw t_m-Un tdmÄ A-\p-`-h-s¸-Sn-ñ F-ó-Xv {]-tXy-I-X-bm-Wv. t{_-¡p-I-fp-sS \n-e-hm-cw F-Sp-¯p ]-d-tb-ï-Xm-Wv. \-ñ I-cp-¯pä F-ôn-\pÅ sSm-tbm-«-bp-sS an-I-¨ Im-dp-I-fn-ð H-óm-Wv t{Im-kv t]m-tfm F-óv \n-kw-i-bw ]-d-bmw.-

dn-bÀ-hyq-t{Im-kv lm-¨v F-óv ]-d-bp-óp-sï-¦n-epw Im-gv-N-bn-ð H-gn-sI F-kv bp-hn-I-fp-sS H-cp Kp-W-hpw A-h-Im-i-s¸-Sm-\n-ñm-¯ hm-l-\-§-fm-Wv C-h c-ïpw. A-´m-cm-{ã hn-]-Wn-bn-ð t{Im-kv t]m-tfm-bv-¡v h-en-¸w Iq-Sn-b S-b-dp-I-fm-Wv D-]-tbm-Kn-¡p-ó-Xv. A-sX-¦n-epw C-hn-sS sIm-ïp-h-cm-am-bn-cp-óp. t{Im-kv t]m-tfm-bn-ð kzo-I-cn-¨n-cn-¡p-ó A-tX X-c-¯n-epÅ Un-ssk³ F-e-saâ v X-só-bm-Wv Fän-tbm-kv t{Im-kn-epw. t^m-Iv-kvhm-K-Wn-sâ

-kv t{Im-kn-\m-Wv. \-ñ ssa-te-Ppw Ip-Sp-X-ð an-I-¨ s]À-t^m-a³-kpw Fän-tbm-kv t{Im-kn-\m-sW-óv ]-d-bmw. F-óm-ð \nÀ-½m-W \n-e-hm-c-¯n-ð t{Im-kv t]m-tfm-sb I-S-¯n sh-«m³ Fän-tbm-kv t{Im-kn-\v I-gn-bn-ñ.-

spEciAlBiKEs & scootErs

Most populArBiKEs AND scootErs

spEciAl

scootErs

overtake july 2014

PACE ON WHEELShn tZicmPy§fnð ss_¡pIÄ Hcp e£zdn s{]mUIvämWv. Hgnhpka

b§fnð ssdUn\p t]mIm\pw AXymhiyw s]m§¨w ImWn¡m\psams¡bpÅ Hcp sFäw. AXpsImïv Xsó AhnsS ss_¡v hm§n¡pó BfpIfpsS F®w hfsc IpdhmWv. tamt«mÀss_¡pItfmSv A{X Xmð]cyapÅhÀ am{Xsa ss_¡pIÄ kzám¡mdpÅp. Fómð Cýbnð t\sc Xncn¨mWv, ChnsS tamt«mÀssk¡nfpIÄ e£zdnbñ; BhiyamWv. 2011 se IW

HmhÀtSIv ôt¨gvkv sUkv¡v HmhÀtSIv ôt¨gvkv sUkv¡v

¡pIÄ {]Imcw Cýbnse 45 iXam\w BfpIÄ¡pw CcpN{Ihml\w kzámbn«pïv. CXnepw F{Xtbm apIfnð Bbncn¡pw bYmÀ° IW¡pIÄ. temI¯nse Gähpw henb cïmas¯ CcpN{I hml\hn]WnbmWv Cý. Hmtcm amkhpw Cý³ \nc¯pIfnend§póXv e£¡W¡n\v CcpN{Ihml\§fmWv. ChnsS hnð¸\bnð apónð \nð¡pó ss_¡pIsf Hódnªpshbv¡mw. ss_¡v Dev]mZn¸n¡pó I¼\nItfbpw.

Cý-bn-se c-ïm-a-s¯bpw tem-I-¯n-se aq-óm-a-s¯-bpw h-en-b C-cp-N-{I hm-l-\ \nÀ-½m-

Xm-¡-fm-Wv _-Pm-Pv. 1-9-4-5 ð C-cp-N-{I-hm-l-\-§Ä C-d-¡p-a-Xn sN-bv-Xv hnäpsIm-ïv B-cw-`n-¨ I-¼-\n H-cp Im-e-¯v C-ý-bn-se Gä-hpw h-en-b C-cp-N-{I hml\\nÀ-½m-Xm-¡-fm-bn-cp-óp. A-¡m-e-¯v kv-Iq-«-

BaJaJ

UnkvIhÀIcp¯pw ssÌepw ssatePpw Hcpt]mse H¯nW§nb ss_¡mWv UnkvIhÀ, AXpXsóbmWv ss_¡ns\ hnð¸\bpsS Imcy¯nð ÌmÀ B¡n amänbXpw. 2004 emWv BZy UnkvIhÀ ]pd¯nd§póX.v Að]w Icp¯pw AXpt]mseXsó ssatePpw thïhÀ¡mbmWv _PmPv UnkvIhÀ ]pd¯nd¡nbXv. 125, 110 knkn ss_¡pIfmbncpóp BZyapïmbncpóXv. Cóv UnkvIhÀ Fó {_m³Unsâ Iognð 100knkn, 125 knkn, 150 knkn Fón sksÜâ nembn Ggv ss_¡pIfpïv. ]pXnb Szn³kv]mÀ¡v 125 knkn UnkvIhdmWv \ncbnse Gähpw ]pXnb apJw. UnkvIhÀ 125, UnkvIhÀ 125FkvSn, UnkvIhÀ 125Sn, UnkvIhÀ 100Sn, UnkvIhÀ100Fw, UnkvIhÀ 100 FónhbmWv \ncbnse aäv ss_¡pIÄ. {][m\ambpw ssatePpw Icp¯pamWv UnkvIhÀ kocokv s_¡pIfpsS apJap{Z. Ggp ss_¡pIfpw hcpó UnkvIhÀ kocokv Fñmw IqSnbmWv hnð¸\bnð apónð \nð¡póXv. hne: 45,358 þ 56,367

dp-I-fm-bn-cp-óp C-ý-bn-ð ap-ón-ð \n-ón-cp-ó-Xv. kv-Iq-«p-dp-I-sf ss_-¡p-IÄ Hm-hÀ-tS-bv-¡v sN-bv-Xn-«v Im-ew Ip-d-¨m-sb-¦n-epw C-ópw C-ý-¡m-cp-sS {]n-bs¸« C-cp-N-{I-hm-l-\-\nÀ-½-Xm-¡-fm-Wv _-Pm-Pv. \n-c-h-[n P-\-{]n-b tamUepIÄ _PmPnð \nóv ]pd¯nd§nbn«pïv. A-Xn³ hn-ð-¸-\-bn-ð ap-ón-ð \n-ð-¡p-ó ss_-¡p-I-fm-Wv Un-kv-Ih-dpw ]Ä-k-dpw.-

ss_¡ns\ hnð¸\bpsS Imcy¯nð ÌmÀ B¡n amänbXpw. 2004 emWv BZy UnkvIhÀ ]pd¯nd§póX.v Að]w Icp¯pw AXpt]mseXsó ssatePpw thïhÀ¡mbmWv _PmPv UnkvIhÀ ]pd¯nd¡nbXv. 125, 110 knkn ss_¡pIfmbncpóp BZyapïmbncpóXv. Cóv UnkvIhÀ Fó {_m³Unsâ Iognð 100knkn, 125 knkn, 150 knkn Fón sksÜâ nembn Ggv ss_¡pIfpïv. ]pXnb Szn³kv]mÀ¡v 125 knkn UnkvIhdmWv \ncbnse Gähpw ]pXnb apJw. UnkvIhÀ 125, UnkvIhÀ 125FkvSn, UnkvIhÀ 125Sn, UnkvIhÀ 100Sn, UnkvIhÀ100Fw, UnkvIhÀ 100 FónhbmWv \ncbnse aäv ss_¡pIÄ. {][m\ambpw ssatePpw Icp¯pamWv UnkvIhÀ kocokv s_¡pIfpsS apJap{Z. Ggp ss_¡pIfpw hcpó UnkvIhÀ kocokv Fñmw IqSnbmWv hnð¸\bnð apónð \nð¡póXv. hne: 45,358 þ 56,367

july 2014 overtake

PACE ON WHEELS

A -ta-cn-¡-bp-sS {]Ìn-Pv {_mâm-Wv lmÀ-en tU-hn-Uv-k-¬. lmÀ-en F-ó-Xv G-Xv ss_-

¡v t{]-an-bp-tS-bpw hn-Im-c-am-Wv. 2-0-1-0-em-Wv lmÀ-en C-ý-bn-se-¯n-b-Xv. \-½p-sS {]-[m-\ knän-I-fn-se-ñmw Uo-eÀ-jn-¸v Øm-]n-¨v lmÀ-en C-ý-bn-se Xm-c-am-bn

harley davidsonam-dn. H-cp sN-dp-Im-dn-sâ hn-e-bm-Wv lmÀ-en-bp-sS Ip-d-ª tam-U-en-\v F-ó-Xp-sIm-ïv hn-ð-¸-\-I-W-¡n-ð t\-c-s¯ ]-d-ª hm-l-\-§-fp-sS-sbm-ópw G-gv A-b-e-¯v lmÀ-en h-cn-sñ-¦n-epw. lmÀ-en-bp-sS hn-e-Ip-d-ª c-ïv tam-U-ep-I-sf-bm-Wv C-hn-sS \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-X.v A-b-¬ 8-8-3, kv{Soäv 7-5-0-

]ÄkÀCý³ ss_¡v hn]Wnbv¡v Hcp ]mSv amä§Ä k½m\n¨ ss_¡mWv ]ÄkÀ. Cý¡mÀ Icp¯pÅ ss_¡v At\zjn¨p XpS§nbXv ]Äkdnsâ hcthmSpIqSnbmWv. 2001 emWv _PmPv X§fpsS {]oanbw ss_¡mb ]ÄkÀ ]pd¯nd¡póXv. Aóv sXm«v Cý¡mcpsS {]nb ss_¡mWv ]ÄkÀ. Cóv ]Äkdnsâ sksÜâ nse 47 iXam\hpw Chsâ ssIhiw XóbmWv. kvt]mÀ«n ep¡v, \ñ Icp¯v FónhbmWv ]Äkdnsâ {]tXyIXIÄ. ]pd¯nd§n ]Xnaqóv hÀj¯n\pÅnð \nch[n amä§Ä ss_¡n\v hón«pïv. 150 knkn, 180 knkn ss_¡pIfmbncpóp BZyw ]pd¯nd¡nbXv. AXnð 150 knkn¡p Xsóbmbncpóp ap³Xq¡w. Ct¸mÄ ]ÄkÀ \ncbnð Aôv ss_¡pIfmWpÅXv. ]ÄkÀ 135 FðFkv, ]ÄkÀ 150, ]ÄkÀ 180, ]ÄkÀ 200, ]ÄkÀ 200F³Fkv, ]ÄkÀ 220. Icp¯pw \ñ s]Àt^ma³kpw XsóbmWv ]ÄkÀ \ncbnse ss_¡pIfpsS {][m\ khntijX. hne: 61,050þ87,723

Ab¬ 883lmÀenbpsS hnJymXamb kvt]mÀ«vkväÀ kocnknð hcpó ss_¡mWv Ab¬ 883. cq]w sImïpw `wKnsImïpw D¯a lmÀen. Cýbnð Akw_nÄ sNbvXv ]pd¯nd¡nb BZys¯ ss_¡mWv Ab¬ 883. 883 knkn Fôn³ FbÀ IqÄUv \mev kvt{Sm¡mWv. cq]w sImïpw hen¸w sImïpw lmÀen \ncbnse Ipª³amcmWv kvt]mÀ«vkvämÀ \ncbnse ss_¡pIÄ. B {]tXyIX 883 Im¯p kq£n¨n«pïv. tSmÀ¡v 69 F³F½mWv. (lmÀen ss_¡pIfpsS tSmÀ¡v am{Xsa ]dbmdpÅp, GItZiw 50 _nF¨v ]nbmWv Icp¯v). t]cp kqNn¸n¡póXv s]mse Xsó Dcp¡mWv Ch³. lmÀenbnse Ipª\msW¦nepw aäv ss_¡pIsf sh¨v XmcXays¸Sp¯pt¼mÄ hen¸apÅ cq]w XsóbmWv. \ñ Hómćw bm{X k½m\n¡pó ss_¡mWv 883. Icp¯pw s]Àt^ma³kpw Fñmw lmÀen kvämtâUnð Xsó. lmÀenbpsS aqómas¯ hneIpdª ss_¡mWv Ab¬. hne: 6.64 e£w

overtake july 2014

kv{Soäv 750Gsd¡mes¯ CSthfbv¡v tijw lmÀen ]pd¯nd¡pó ]qÀ®ambpw ]pXnb tamUemWv kv{Soäv 750. lmÀen sse\¸nse Gähpw hne¡pdhpÅ ss_¡mWv kv{Soäv 750. lmÀenbmWv Fóv Hä t\m«¯nð a\knemIpó ]c¼cmKX lmÀen Unssk³ XsóbmWv ss_¡n\v. {IqbnkÀ eq¡v thïpthmfapïv. lmÀenbpsS Gähpw ]pXnb sSIvt\mfPnbmb sdheqj³ FIvkv sSIvt\mfPn {]Imcw X¿mdm¡nb Fôn\mWv kv{Soäv 750 \ðInbncn¡póXv. lmÀenbpsS ]c¼cmKX FbÀIqÄUv Fôn³ amän AXn\p ]Icw enIznUv IqÄUv Fôn\mWv lmÀen 750¡v \ðInbncn¡póXv. 60 Un{Kn hnþSzn³ \mev hmðhv Fôn³ 4000 BÀ]nF½nð 60 F³Fw tSmÀ¡v DXv]mZn¸n¡pópïv. hne Ipd¨t¸mÄ ss_¡nsâ ^n\njn§nepw Að]w Ipdhv I¼\n hcp¯nbn«psïóv tXmópóp. AXnsâ DZmlcWamWv ]pd¯v ImWpó hbdn§pIfpw ^yphð Sm¦nsâ ^n\njv Ipdhpw. Fómð t`Zs¸« \nehmc¯nð XsóbmWv kv{Soäv \nÀ½n¨ncn¡póXv. hne: 4,10,000

temI¯nse Gähpw henb CcpN{I hml\ \nÀ½mXm¡fmWv \½psS kz´w lotdm. 1984 ð tlm

ïbpambpÅ klIcWt¯msS XpS§nb lotdm tlmï tamt«mgvkmbncpóp Cýbnð ss_¡v hn¹h¯n\v XpS¡

hero motoCorP an«Xv. kvIq«dpIÄ¡v {]m[m\yapïmbncpó Cý³ hn]Wnbnð ss_¡pIfpsS Imew sXfnbn¨ hml\ \nÀ½mXm¡fmWv lotdm. 2010 ð tlmïbpambn ]ncnªp F¦nepw Cópw Cýbnse Gähpw henb CcpN{I hml\ \nÀ½mXm¡Ä lotdm Xsó.

]mj³ t{]mlotdmbpsS asämcp amÀ¡äv eoUdmWv ]mj³. 2001 ð ]pd¯nd§nb ]mj\pw anI¨ P\]n´pWbpÅ ss_¡mWv. Hcp e£¯nð A[nIw ]mj\pIfmWv Cý³ \nc¯nð Hcp amkw ]pd¯nd§póXv. Að]w kvt]mÀ«nbmb I½yp«dmWv ]mj³. DbcapÅhÀ¡pw Að]w ssÌð BhiyapÅhÀ¡papÅ I½yq«À. 109 knkn ]mj³ FIvkvt{]m, 97 knkn ]mj³ t{]m Fón ss_¡pIfmWv ]mj³ {_m³Unsâ Iognð hcpóXv. 2003 ð ]mj³ ¹kmbn amdnb ]mjsâ aqómw XeapdbmWv t{]m. 2008 ð ]pd¯nd§nb ]mj³ t{]m Imem\pkrXambn amä§Ä hó ss_¡mWv. ssatePp XsóbmWv t{]mbpsSbpw sslsseäv. Atembv hoepIÄ, UnkvIv t{_¡v, skð^v ÌmÀ«À FónhbpÅ Iay«À ss_¡mWv ]mj³ t{]m. hne: 46665 þ 53840

july 2014 overtake

sabvkvt{Xmtlmïbpambn ]ncnªXn\p tijw lotdm ]pd¯nd¡pó BZy kvIq«dmWv sabvkvt{Xm. ImgvNbnð BÎohtbmSmWv IqSpXð kmayw F¦nepw anI¨ \nehmcw Im¯p kq£n¡pó kvIq«dmWv sabvkvt{Xm. \mev kvt{Sm¡v 110 knkn F³Pn\mWv sabvkvt{Xmbnð. 7500 BÀ ]n F½nð 8 _n F¨v ]n Icp¯pw. 8.5 F³Fw tSmÀ¡pw Xcpw. IqSmsX ]pXp Xeapd hnþamän¡v F³Pn³, AUzm³kvUv ssat{Im t{]mkkÀ Cô£³ knkvähpw D]tbmKn¨ncn¡póp. Að]w hen¸apÅ kvIq«dmbXqsImïv t`Zs¸« bm{Xm kpJw \ðIpópïv. anI¨ ssdUnMv s]mknj³, (F{X Zqcw thWsa¦nepw kpJambn HmSn¨p t]mImw) \nehmcapÅ ssdUv Fónh sabvkvt{XmbpsS {]tXyIXIfmWv. Fómð s]Àt^ma³knð km[mcW kvIq«dpIfnð Ihnªv AXv`pX§Ä Hópw {]Xo£nt¡ï. hne: 49,511

kvs¹âÀCýbnð Gähpw A[nIw hnð¸\bpÅ tamt«mÀssk¡nfmWv kvs¹âÀ. Cý³ ss_¡v Ncn{X¯nð kvs¹âdn\p ap³]pw tijhpw Fóv ASbmfs¸Sp¯m³ ]äpw. Cý³ ss_¡v hn]Wn¡v kaqe amäw k½m\n¨ lotdmbpsS ss_¡pIfnð HómWv kvs¹âÀ. 1994 ð ]pd¯nd§n Cópw hnð¸\bnð Hóma\mWv Fóv ]dbpt¼mÄXsó Duln¡matñm Cýbnð kvs¹âdn\pÅ Øm\w. ImemIme§fnembn ]e amähpw hón«pïv F¦nepw ASnØm\ Unssk³ ]gbXv XsóbmWv. sNdnb ss_¡mWv kvs¹âÀ. ep¡pw ssÌepw Fñmw Hcp I½yq«dn\v tbmPn¨Xp Xsó. kvs¹âÀ t{]m, kvs¹âÀ ¹kv, kvs¹âÀ sF kvamÀ«v Fóo ss_¡pIfmWv kvs¹âÀ sse\¸nepÅXv. CXnð sF kvamÀ«v Hcp ]mSv {]tXyIXIfpÅ ss_¡mWv. ss_¡pIfnð BZyambn Fôn³ ÌmÀ«v tÌm]v kzn¨v sImïv hóXv kvs¹âÀ sF kvamÀ«mWv. ]pd¯nd§n cïv ZimÐ§Ä Ignªn«pw amÀ¡äv eoUÀ Fó ]Zhnbnð \nópw Imcyamb amä§Ä hcm¯ Hcp tamUemWv kvs¹âÀ. ssatePpw Ipdª hnebpamWv kvs¹âdnsâbpw ¹kv t]mbnâ v. hne: 43550þ48550

overtake july 2014

1984 ð lotdmbpambn klIcn¨mWv tlmï BZyambn Cýbnse¯póXv. XpSÀóv Ccph-

cpw tNÀóv Cýbnð Hcp Ncn{Xw Xsó krãn¨p. 1999emWv tlmï Häbv¡v Cýbnð Hm¸tdj³kv XpS§póXv. 2010

hondað lotdmbpambpÅ klIcWw Ahkm\n¸n¨tXmsS tlmï Cý³ hn]Wnbnð IqSpXð kPohambn XpS§n. \nch[n lnäv CcpN{I hml\§fmWv AhÀ¡pÅX.v Ahbnð hnð¸\bnð apónð \nð¡póh ChbmWv.

BÎohssIs\än¡pambn tNÀóv ssIs\än¡v tlmï Øm]n¨psImïmWv tlmï BZyambn KobÀ sekv kvIq«dpIÄ Cýbnð Cd¡póXv. BZy Ime¯v \mw KobÀsekns\ A[nIw ssaâ v sNbvXnsñ¦nepw ]nóoSv Cý¡mcpsS Cã hml\ambn amdn KobÀsekv kvIq«dpIÄ. 2000 emWv BÎoh ]pd¯nd§nbXv. Cóv Cýbnð Gähpw A[nIw hnð¸\bpÅ kvIq«dmWv BÎoh. kvs¹âÀ Ignªmð Gähpw A[nIw hnð¡pó CcpN{I hml\hpw BÎoh Xsó. 109 knkn Fônsâ Icp¯v 8 _nF¨v]nbpw tSmÀ¡v 8.7 F³F½pamWv. D]tbmK£aXbmWv KobÀsekv kvIq«dpIfpsS apJap{Z. ssIImcyw sN¿m\pÅ Ffp¸hpw, Ipdª sabvâ\³kv tImkväpw BÎohbpsS {]tXyIXbmWv. BZyIme BÎohbv¡v ssatePv IpdhmWv Fó ]cmXnbpïmbncpóp F¦nepw Ignª hÀjw ]pd¯nd¡nb ]pXnb BÎohbv¡v 60 IoanbmWv I¼\n ]dbpó ssatePv. hne: 49946

ssj³Icp¯pw ssatePpw Hcpt]mse H¯nW§nb 125 knkn sksÜâ n\v Bcm[IÀ GsdbmWv. kvt]mÀ«n Iayq«À Fóv hnfn¡mhpó Cu sksÜâ ntebv¡v 2006emWv tlmï, ssj³ Fó ss_¡v ]pd¯nd¡póXv. 125 kn kn sksÜâ nse amÀ¡äv eoUdmWv ssj³. \ñ ]pÅn§pw anI¨ ssatePpamWv ssjs\ {]nb ss_¡m¡n amäpóXv. ¢mkn¡v kvssäepw Iw^À«pw \ðIpó ss_¡mWv ssj³. 124.7 knkn Fôn\v 7500 BÀ]nF½nð 10.3 _nF¨v]n Icp¯pw 5500 BÀ]nF½nð 10.9 F³Fw tSmÀ¡papïv. t`Zs¸« ssÌepw ¢o³ Bb Unssk\pw ssj\nsâ ¹kv t]mbâpIfmWv. Ime{ItaW ss^_À ]mÀSvkpIÄ Að]w eqkv BIpw FóXmWv {][m\ Ipg¸ambn ]dbmhpóXv. hne: 54740

july 2014 overtake

{Uow bpKhnð¸\bpsS Imcy¯nð apónð \nð¡pó tlmïbpsS cïmas¯ ss_¡mWv {Uow bpK. CýbpsS ss_¡v cmPm¡³amÀ AS¡nhmgpó I½yq«À sksÜâ ntebv¡v {Uow bpK 2012 emWv ]pd¯nd§póXv. ]pd¯nd§n Ipd¨v Imew sIm ïv Xsó anI¨ ss_¡v Fóv t]scSp¯ ss_ ¡mWv {Uow bpK. 109 knkn t^mÀ kvt{Sm¡v F bÀ IqÄUv BWv {Uow bpKbpsS Fôn³. SznÌ dnð D]tbmKn¨ncn¡póXv CtX Fôn\mWv. F ¨vCSn sSIvt\mfPn D]tbmKn¨ncn¡póXn\mð ssatePv cïv IntemaoäÀ DbÀóv 74 Bbn«pïv. 8.5 _nF¨v]nbmWv {Uow bpKbpsS Icp¯v. \ñ C\njyð ]pÅn§mWv ss_¡n\v. anI¨ koänMv s]mknj³, ØncXbpÅ {]IS\w, t`Zs¸« kkv s]³j³ Fónh ss_¡nsâ {]tXyIXbmWv. \ñ ssatePpw tlmïbpsS hnizmkyXbpw ss_ ¡nsâ ¹kv t]mbnâmWv. hne: 48849

bqWnt¡m¬tlmï Häbv¡v Cýbnð BZyw ]pd¯nd¡nb ss_¡mWv bqWnt¡m¬. 2005 ð ]pd¯nd ¡nb bqWnt¡m¬ hfsc Ipd¨v ImesImïv Xsó 150 knkn sksÜâ nse Ìmdmbn amdn. tam tWmtjm¡v kkvs]³j³ Cýbnð t]m¸pedm ¡nbXn\v Cý³ ss_¡v hn]Wn bqWnt¡m Wnt\mSmWv ISs¸«ncn¡póXv. lotdmbpsS F Iv{Sow, l¦v, tlmïbpsS UmkneÀ, {SoKÀ Fóo ss_¡pIfnseñmw D]tbmKn¡pó tlmïbpsS 149.1 knkn Fôn\mWv 8000 BÀ]nF½nð 13.3 _nF¨v]n Icp¯pw 5500 BÀ]nF½nð 12.7 F³Fw tSmÀ¡pw \ðIpóXmWo Fôn³. anI¨ ssatePv, AXps]mse Xsó Icp¯v F ónhbmWv bqWnt¡mWnsâ {]tXyIX. hneþ 67090

overtake july 2014

kpkp¡nbpambpÅ _mÔh¯nemWv SnhnFkv ss_ ¡pIfpsS \nÀ½mWw Bcw`n¡póXv. SnhnFkv

kpkp¡nbpsS Iognð \nch[n P\{]nb ss_¡pIfmWv

tvsDïmbncpóXv. 1982 ð XpS§nb _Ôw Ahkm\n¸n¨v cïp I¼\nI fpw Cýbnð Häbv¡v Hm¸tdj³ XpS§nbXv 2001 embncpóp. AXn\p tijhpw SnhnFkv \nch[n P\{]nb ss_¡pIÄ ]pd¯nd¡nbn«pïv.

A¸ms¨SnhnFkv 2007 ð ]pd¯nd¡nb 150 knkn ss_ ¡mWv A¸ms¨. BZyw 150 knkn BWv ]pd¯n d§nbXv F¦nepw A[nIw sshImsX Xsó 160 knkn Bb I¼\n ss_¡nsâ A]vt{KUv sNbv Xp. Cóv Cý³ \nc¯nepÅ GI 160 knkn ss_¡mWv A¸ms¨ 160. 160 knkn A¸ms¨ IqSmsX 180 knkn, 180 kn kn F_nFkv Fón hbpw A¸ms¨ \ncbnepïv. Cýbnð BZyambn Hcp ss_¡nð F_nFkv D]tbmKn¡póXpw A¸ms¨bnembncpóp. Icp¯mWv A¸ms¨bptS bpw apJap{Z. {]oanbw ss_¡v sksÜâ nse {]apJ\mb ]Äkdpambn Gäpap«m³ thïXv Fñmw SnhnFkv A¸ms¨bv¡v \ðInbn«pïv. 177.4 knkn A¸ms¨ BÀSnBÀ 180¡v 8500BÀ]n F½nð 17.03 _nF¨v]n Icp¯pw 6500 BÀ]n F½nð 15.5 F³Fw tSmÀ¡pamWpÅXv. 159.7 knkn BWv A¸ms¨ BÀSnBÀ 160 bpsS F ôn³. 8500 BÀ]nF½nð 15.2 _nF¨v]n Icp ¯pw 4000BÀ]nF½nð 13.1 F³Fw tSmÀ¡pw \ð¡póXmWo Fôn³. hne: 69060þ 83320

Pq¸näÀ&hotKmtam¸UpIfmWv SnhnFknsâ \ncbnð Gähpw A[nIw hnð¸\bpÅ CcpN{Ihml\w F¦nepw \ap¡v tam¸UpIÄ A{X ckn¡pó hml\añ. tam¸UpIÄ Ignªmð SnhnFkv \ncbnð Gä hpw A[nIw hnð¸\bpÅXv Pq¸näÀ& hotKm kvIq«dpIÄ¡mWv. 2009 ð SnhnFkv ]pd¯n d¡nb ss_¡mWv SnhnFkv hotKm. amÀ¡äv eo Udmbncpó BÎohbv¡v shñphnfnbmbncpóp hotKm. anI¨ ssdUv, Iw^À«_nfmb bm{X Fón hbmWv hotKmbpsS {]tXyIX. IgnªhÀjw Sn hnFkv ]pd¯nd¡nb ]pXnb kvIq«dmWv Pq¸n äÀ. IqSpXð ssÌenjmb kvIq«dn\v hotKmbp sS Fôn³ XsóbmWv D]tbmKn¨ncn¡póXv. \ñ knän kvIq«dmWv Pq¸näÀ. Pq¸nädnepw ho tKmbnepw D]tbmKn¨ncn¡pó 109.7 knkn t^mÀ kvt{Sm¡v Fôn\mWv Ccpss_¡pIfnepw Sn hnFkv D]tbmKn¨ncn¡póXv. 7500 BÀ]nF ½nð 8 _nF¨v]n Icp¯pw 5500 BÀ]nF½nð 8 F³Fw tSmÀ¡pw \ðIpóXmWv Fôn³. hne: 48,900þ51,082

july 2014 overtake

Icp¯pä ss_¡pIÄ \nÀ½n¡póXn\v t]cv tI« ss_¡v \nÀ½mXm¡fmWv bal. balbpsS ss_

¡pIÄ Fópw Cý¡mÀ¡v BthiamWv. BÀFIvkv 100, 135 XpS§n \nch[n kq¸ÀÌmÀ ss_¡pIfmWv balbv¡v

yamahakzámbn«pïmbncpóXv.

\mev kvt{Sm¡v bpK¯nð Að]w {]m[m\yw \ãs¸«p F¦nepw anI¨ s]Àt^ma³kv ss_¡pIfneqsS \ñ aptóäamWv bal Cý \S¯póXv.

bal F^v kn2008 ð bal ]pd¯nd¡nb ss_¡mWv F^v kn. s]Àt^ma³kv ss_¡v Fóv t]cv tI« F ^v kn¡v [mcmfw Bcm[IcmWpÅXv. Icp¯pw s]Àt^ma³kpw kvsä_nenänbpamWv F^vkn ss_¡pIfpsS apJap{Z. F^vkn, Fkv F^vkn Fón ss_¡pIfmWv F^vkn kocnknepÅXv. cq]wsImïpw Icp¯psImïpw XnI¨pw hyXykv X\mb ss_¡mWv F^vkn ss_¡pIÄ. 153kn kn, \mev kvt{Sm¡v FbÀIqÄUv FkvHF¨vkn F³Pn\v 14 _n F¨v]n Icp¯pw 13.6 F³Fw tSmÀ¡pamWv Ccpss_¡pIÄ¡papÅXv. Ip dª skâÀ Hm^v {Kmhnän, Ipdª BÀ]nF½n ð IqSnb tSmÀ¡v FónhbmWv F^vkn ss_ ¡pIfpsS {]tXyIX. hne: 70,411þ 72,385

BÀ h¬balbpsS kq¸Àkvt]mÀ«v ss_¡mWv BÀ h ¬. Cýbnð am{Xañ temI¯v BIam\w hnð ¸\bpsS Imcy¯nð BZy ]¯n\pÅnð \nð ¡pó Cu Icp¯³ thKXbpsS Imcy¯nð cm PmhmWv. sXm®qdpIfnð \nc¯nend§nb Cu Icp¯³ Cópw balbpsS ss_¡v \ncbnse Xmcambn XpScpóp.998 knkn enIznUv IqÄUv t^mÀ kvt{Sm¡v UnHF¨vkn t^mÀhmðhv F³Pn \mWnh\nð. 12500 BÀ]nF½nð 180 _nF¨v]n bmWnhsâ IqSnb ]hÀ. tSmÀ¡v 10000 BÀ]n F½nð 115.5 F³F½pw. lm³Uven§pw tIm ÀWdnMv anIhpamWv BÀ h®nsâ FSp¯p ]d tbï khntijX. hne:15.60 e£w

overtake july 2014

atäsXms¡ ss_¡v \nÀ½mXm¡fpsï¦nepw Cýbp sS hnImcamWv tdmbð F³ôðUv. {_n«\nemWv P\\w

F¦nepw hfsc \mfpIÄ¡v apt¼ Cý³ ]ucXzsaSp¯ ss_¡v \nÀ½mXm¡fmWv tdmbð F³ôðUv. 1893 ð {_n«\nse F³ôðUv Fó Bbp[ \nÀ½mW I¼\n Bcw `n¨ CcpN{I hml\ I¼\nbmWv tdmbð F³ôðUv. 1971 ð {_n«\nse I¼\n ]q«n F¦nepw Cýbnð F³ôðUv

royal enfieldCópw P\{]nb {_mâv XsóbmW.v 1955 emWv F³ôðUv Cýbnð ^mÎdn Øm]n¨Xv. ]nóoSv FbvjÀ {Kq¸v GsäSp¯ tdmbð F³ô ðUv PòcmPyamb {_n«\ntebv¡v AS¡w _pÅäpIÄ Cýbnð \nóv IbäpaXn sN¿pópïv. hnð¸\bpsS IW¡pIfnð Iayq«À sksÜ ânse ss_¡pIfpsS A{X hcnsñ¦nepw Cý¡mÀ¡v F³ôðUv Fópw Cã {_m³Up XsóbmWv. tdmbð F³ôðUnsâ P\{]nb ss_¡pIsf t\m¡mw.

Ce{Î Cý³ hn]Wn¡p am{Xambn tdmbð F³ôð Uv 2001 ð ]pd¯nd¡nb tamUemWv Ce{Î. ]p d¯nd¡n Ipdª Imew sImïv Xsó _pÅäv t{]anIfpsS {]nb tamUembn amdn Ce{Î. ssI Imcyw sN¿m\pÅ Ffp¸w, F³ôðUnsâ X\Xv ep¡v Fónh Ce{ÎbpsS {]tXyIXIfmWv. _pÅäv 350 bpsS AtX Fôn³ XsóbmWv Ce{Îbnepw. 346 knkn Fônsâ Icp¯v 5350 BÀ]nF½nð 19.8 F³F½mWv. 4000 BÀ]nF ½nð 28 F³F½mWv Fônsâ tSmÀ¡v. BZyw ]pd¯nd§nb tamUen\v \nehmc¯nsâ Imcy ¯nð D]t`màm¡Ä¡v hym]I ]cmXnbpïm bncpóp. Ah Hcp ]cn[nhsc ]cnlcn¨mWv 2010 ð Ce{Î Szn³ kv]mÀ¡v hn]Wnbnse¯póXv Ce{În¡v ÌmÀ«vv, Unkv¡v t{_¡v FónhbpÅ tamUemWv Ce{Î. IqsS IqsS hcpó sNdnb sabvâ\³kmWv Ce{ÎbpsS {][m\ {]iv\ambn ]dbpóXv. hne: 1,13,606

¢mkn¡v 1955 ð ]pd¯nd§nb _pÅänsâ AtX cq]hpw `mhhpw \ne\nÀ¯n tdmbð F³ôðUv ]p d¯nd¡nb ss_¡mWv ¢mkn¡v. ¢mkn¡v ep ¡pw ]pXnb sSIvt\mfPnbpw Hcpt]mse H¯n W§nbncn¡pó ss_¡n\v cïv tamUepIfpïv ¢mkn¡v 350bpw ¢mkn¡v 500Dw. AXnð ¢mkn ¡v 350 bnð _pÅäv 350bpsS Fôn³ Xsó bmWv D]tbmKn¨ncn¡póXv. 346 knkn Fôn sâ Icp¯v 5350 BÀ]nF½nð 19.8 F³F ½mWv. 4000 BÀ]nF½nð 28 F³F½mWv F ônsâ tSmÀ¡v. XïÀt_ÀUvv 500 ð D]tbmKn ¨ncn¡pó 499 knkn Fôn³ XsóbmWv ¢mkn ¡v 500epw I¼\n D]tbmKn¨ncn¡póXv. 5250 BÀ]nF½nð 27.2 _nF¨v]n Icp¯pw 4000 BÀ]nF½nð 41.3 F³Fw tSmÀ¡pw \ðIpó Fôn\mWnXv. knwKnÄ koävv, U_nÄ koäv Fóo tamUepIfnð ¢mkn¡v _pÅäpIÄ e`yamWv. hne:1,21,053 þ 1,54,696

july 2014 overtake

Cý³ CcpN{I hml\ I¼\nIfpsS CSbntebv¡v sshIn hó \nÀ½mXm¡fmWv alo{µ. hml\ \nÀ½m

W¯nð hÀj§fpsS A\p`hk¼¯psï¦nepw ss_¡p IÄ alo{µbv¡v ]pXpabmWv. Cýbnð KobÀsekv kvIq«dpIÄ sImïv hó ssIs\än¡ns\ kzám¡nbmWv alo{µ CcpN{I hn]Wnbnse¯póXv. ssIs\än¡nsâ ]

mahindrae tamUepIfpw XpSÀóp F¦nepw alo{µ BZyw ]pd¯nd¡nb ss_¡v Ìmentbm Fó Iayq«dmbncpóp. Fómð Cý¡mÀ¡v B ss_¡v A[nIw ]nSn¨nñ. ]nóoSv ]tâtcm, skôyqtdm Fóo cïv ss_¡pIfpw alo{µ ]pd¯nd¡n. alo{µbv¡v hfsc ipjvIamb Dð]ó \nctbbp Åp F¦nepw Cýbnð hfÀópsImïncn¡pó CcpN{I hml\ {_m³ UmWv alo{µ.

_pÅävtdmbð F³ôðUn Fómð \½p¡v _pÅäm Wv. _pÅäneqsSbmWv tdmbð F³ôðUns\ \mw ASp¯dnbpóXv. Ignª 83 hÀjambn _p Åäv Fó t]cv tdmbð F³ôðUnsâ IqsS bpïv. 1931 emWv _pÅäv ]pd¯nd§póXv A Xn\p tijw ImenIamb ]eamä§fpw hsó¦n epw a\w ab¡pó ASnØm\ Unssk³ amdnbn«n ñ FóXmWv _pÅänsâ Gähpw henb {]tXyI X. Cóv _pÅäv 350, _pÅäv 500 Fóo cïv tamUepIfmWpÅXv. AXnð _pÅäv 350 sâ 346 knkn Fôn\v 5250 BÀ]nF½nð 19.8 _n F¨v]n Icp¯pw 4000 BÀ]nF½nð 28 F³Fw tSmÀ¡papïv. 499 knkn Fôn³ I¸mknänbp Å _pÅäv 500\v 5100 BÀ]nF½nð 26.1 _n F¨v]n Icp¯pw 3800 BÀ]nF½nð 40.9 F³ Fw tSmÀ¡papïv. F¡mes¯bpw _pÅänsâ Icp¯v AXnsâ cq]hpw bm{XkpJhpw Xsó hneþ1,01,292 1,45,475

skôyqtdmalo{µ Sqhotegvknsâ aqómas¯ ss_¡mWv skôyqtdm. BZy cïv ss_¡pIfpw ]cmPb ambncpsó¦nepw skôyptdm Ncn{Xw Ipdn¨p. ]p d¯nd§n BZyamkw Xsó A¼Xn\mbnc¯nð A[nIw _p¡n§mWv alo{µ skôyptdmbv¡v e`n¨Xv. ss_¡pIfnð km[mcW ImWmdnñm ¯ ô¨dpIfpw ssatePpamWv skôyqtdmbpsS ¹kv t]mbâ v. ^vfn¸v Io, Bâo sX^väv Aemw, dntam«v tem¡v, UnPnäð skâÀ I¬tkmÄ F ónhbmWv skôyqtdmbpsS {]XyIXIÄ. 106.7 knkn FwknsFþ5 knwKnÄ knenïÀ Fôn³ 7500 BÀ]nF½nð 8.5 _nF¨v]n Icp¯pw 5500 BÀ]nF½nð 8.5 F³Fw tSmÀ¡pw ðIp ópïv. `mcw Ipdª ss_¡mbXpsImïv lm â nð sN¿m³ hfsc Ffp¸amWv. knän ssdUn\v A\ptbmPyamb Xc¯nemWv ss_¡nsâ Un ssk³. alo{µbpsS skbnðkv kÀhokv s\äv hÀ¡pIfpsS A]cym]vXXbmWv Gähpw {][m\ t]mcmbva. H h¬ F³ h¬ Fó cïv tamUep IfmWv skôyqtdmbv¡pÅXv. hne: 46559þ 49353

\mev kvt{Sm¡v Imew XpS§póXn\v ap¼v Cýbnse ss_¡v \nÀ½mXm¡fnð {]apJ\mbncpóp

kpkp¡n. anI¨ Sq kvt{Sm¡v ss_¡pIfpïmbncpóp

sUZUKiF¦nepw \mev kvt{Sm¡v bpK¯nð Að]w ]pdtIm«mbncpóp kpkp¡n. Fómð Ct¸mÄ kpkp¡n¡v Hcp ]nSn \ñ hml\§fpïv.

kpkp¡n BIvkkvkpkp¡nbpsS Cýbnse BZy kvIq«dmWv BIvkkv. hnð¸\bpsS Imcy¯nð amÀ¡äv eoUÀ¡v I\¯ shñphnfnbmWv BIvkkv. \ñ ^vtfmbpÅ Unssk\mWv BIvkkn\v. Að]w DbcapÅ kvIq«dmbXp ImcWw s]m¡apÅhÀ¡pw A\mbmkw D]tbmKn¡mw BIvkkns\. 125 knkn F³Pn\mWv BIvkknð kpkp¡n LSn¸n¨ncn¡póXv. 700 BÀ]nF½nð 8.5 _nF¨v]n Icp¯pw. 5500 BÀ]nF½nð 10 F³Fw tSmÀ¡pw Cu F³Pn³ \ðIpópïv. \ñ sdkvt]m¬kpÅ F³Pn\mWv BIvkknð. BkzZn¨v HmSn¡m³ ]äpó F³Pn³. anI¨ lmâ nen§v BIvkkns\ hyXykvX\m¡pópïv. \ñ sdkvt]m¬kpÅ F³Pn\mWv. thKXbnepw A[nIw hndbð A\p`hs¸SpIbnñ FóXv {]tXyIXbmWv. anI¨XmWnXnsâ kkvs]³j³. hne: 53150

HmkvtSenb³ ss_¡v \nÀ½mXm¡fmb sISnFw _PmPnsâ klIcWt¯msSbmWv Cýbnð F¯nbncn

Ktm¡póXv. Hm^v tdmUnMv, tamt«mt{Imkv ss_¡pIÄ¡v t]cp tI« I¼\nbmWv sISnFw, Uyq¡n\v \ñ {]XnIcWamWv Cýbnð e`n¨Xv.

Uyq¡vsISnF½nsâ Cýbnse BZys¯ ss_¡mWv Uyq¡v. \ñ Icp¯pw, ssÌepw, s]Àt^ma³kpamWv Uyp¡nsâ {][m\ KpWambn ]dbpóXv. t]cp t]mse Xsó BVy\mWv ss_¡v. ]pd¯nd§nb Aóp apXð bphm¡fpsS lcambn amdn¡gnªp Uyq¡v. anI¨ C\njyð sdkvt]m¬kv, \ñ sÌ_nenän, anI¨ shbväv Sp ]hÀ tdtjym Fónh Uyq¡nsâ aäv KpWKW§fmWv. 199.5 knkn I¸mknänbpÅ Fôn³ 10000 BÀ]nF½nð 25 _nF¨v]n Icp¯pw. 8000 BÀ]nF½nð 19.2 F³Fw tSmÀ¡pw DXv]mZn¸n¡pópïv. ]nñy¬ ssdUdpsS bm{Xm kpJ¡pdhpw jmknbpsS _e¡pdhpamWv {][m\ t]mcmbvabmbn ]dbmhpóXv. hne:1,37,845

overtake july 2014

rafi / 5150 car&life

Fkv \µIntjmÀ FðtZm amXyp

B -Zy-am-bn F-\n-¡v C-jv-Sw tXm-ón-b hm-l-\w ss_-¡m-bn-cp-óp.-A-¡m-e-¯v F-sâ {]m-b-

¯n-epÅ sN-dp-¸-¡m-cp-sS Gä-hpw h-en-b t{I-kv ss_-¡m-bn-cp-óp. ImÀ C-ó-s¯-t¸m-se km-[m-c-W-¡m-c-\v k-¦-ð-¸n-¡m-hp-ó H-óm-bn-cp-ón-ñ. k-¼-óÀ am-{Xw D-]-tbm-Kn-¨n-cp-ó hm-l-\w.-

ss_-¡v Hm-Sn-¡m³ ]-Tn-¸n-¡p-ó H-cmÄ ho-Sn-\v A-Sp-¯v D-ïm-bn-cp-óp. A-t±-l-¯n-sâ k-lm-b-t¯m-sS kw-K-Xn ]-Tn-s¨-Sp-¯p. X-\n-sb Hm-Sn-¡m-sa-óv ss[-cy-am-b-t¸mÄ H-cp b-a-l hm-§n. ]n-óo-Sv A-Xn-em-bn k-hm-cn.- ]-s£ ZoÀ-L-Zq-c bm-{X-I-sfm-ópw ss_-¡n-ð t]m-bn-«n-ñ. F-d-Wm-Ip-fw knän-bn-epw Npäp-h-«-¯p-am-bn I-d-§n \-S-óp. A-óv ss_-¡n-ð sN-¯n \-S-¡p-I F-ó-Xv h-en-b kw-`-h-am-Wv. Iq-«p-ImÀ-¡n-S-bn-sem-s¡ ssj³ sN¿m³ ]än-b A-h-k-cw. Rm-\pw A-Xv ]m-gm-¡n-bn-ñ.-

B k-a-b-¯v am-{X-a-ñ, ]n-óo-Sv hÀ-j-§Ä ]n-ón-« ti-j-hpw ImÀ F-\n-¡v H-cp {]-tem-`-\-am-bn-cp-ón-ñ. hn-hm-lw I-gn-ªv H-cp Ip-«n-bm-b ti-j-am-Wv Im-dn-s\-¡p-dn-¨v Nn-´n-¡p-ó-Xv. am-cp-Xn 8-0-0 B-Wv B-Zy-am-bn hm-§p-ó-Xv. B k-a-b-¯v A-h³ kq-¸À-kväm-dm-Wv. aq-óv hÀ-j-t¯m-fw B ImÀ D-]-tbm-Kn-¨p. B Im-ew h-f-sc {]n-b-s¸-«-Xm-bn-cp-óp. F-sâ-bpw sa-¡mÀ-«n-sâ-bpw Po-hn-X-¯n-te-¡v `m-Ky-hpw hn-P-b-hpw

am-cp-Xn 80-0- B-Wv B-Zy-am-bn hm-§p-ó-Xv. B k-a-b-¯v A-h³ kq-¸À-kväm-dm-Wv.

a\knð Hcp hn§embv ‘‘Zn ImÀ”

july 2014 overtake

rafi / 51

]ôm_nlukv, A\nb³_mh tN«³_mh, BZys¯ I¬aWn, sX¦min¸«Ww... Ht«sd lnävkn\naIÄ k½m\n¨ dm^nþsa¡mÀ«n³ Soanse dm^nbpw sa¡mÀ«n\pw Ct¸mÄ hgn]ncnªv X\nsb kn\naIÄ

Hcp¡pó Xnc¡nemWv. CXnð dm^n BZyambn kzbw kwhn[m\w sNbvX Zneo]v Nn{Xw dnwKvamkväÀ hnPbIcambn aptódpIbmWv. dnwKv amkvädneqsS dm^n CXmZyambn \Ssâ Ip¸mbhpaWnªp.

Xnc¡YmIr¯pw kwhn[mbI\pw \S\pambn Xnf§pó dm^nbpsS hml\m\p`h§Ä.

a\knð Hcp hn§embv ‘‘Zn ImÀ”

overtake july 2014

car&life52I-S-óp h-cp-ó-Xv B Im-e-b-f-hn-em-Wv. R-§- fp-sS Iq-«p-sI-«v Gä-hpw i-Iv-X-am-bn-cp-ó k-a -bw. R-§Ä c-ïp t]-cpw H-cp-an-¨m-Wv ImÀ F-Sp-¯-Xv. c-ïmÄ-¡pw Hm-tcm am-cp-Xn 8-0-0.-kn-\n-am kw-_Ô-am-b bm-{X-IÄ-¡v t]m-Ip-t¼mÄ B-cp-sS-sb-¦n-epw H-cm-fp-sS Im-dn-em-Wv bm-{X. ]p-d-s¸-Spw ap³-]v B-sI-bpÅ Zq-cw In-tem-aoäÀ k-ln-Xw Xn-«-s¸-Sp-¯pw.-F-ón-«v H-cp-an-¨v Im-dn-ð I-b-dpw. H-cmÄ h-ïn-tbm-Sn-¡p-t¼mÄ A-Sp-¯-bmÄ In-tem-aoäÀ t\m-¡pw.-Ir-Xyw ]m- Xn-Zq-cw F-¯p-t¼mÄ A-Sp-¯-bmÄ h-ïn Hm-Sn-¡pw.- I-W-¡v h-¨p-f-f I-fn-sbm-ópw B-bn-cp-ón-ñ. A-sXm-s¡ ku-lr-Z-¯n-sâ Nn-e c-k-§-fpw Iu-Xp-I-§-fpw am-{Xw.-

s\m-¼-c-s¸-Sp-¯p-ó H-cp ImÀ HmÀ-a-Im-dp-am-bn _Ô-s¸-«v F-\n-¡v h-f-sc th-Z-\n- ¸n-¡p-ó H-cp HmÀ-½-bp-ïv. cm-P-tk-\³ kw- hn-[m-\w sN-bv-X Zn ImÀ F-ó kn-\n-a-bp-sS I-Y R-§-fp-tS-Xm-bn-cp-óp. A-Xn-sâ \nÀ-½m- Xm-hv Xn-cp-h-\-´-]p-cw kz-tZ-in A-Pn-¯v F -ó-bm-fm-bn-cp-óp. ]p-f-fn A-]m-c-am-b ImÀ t{I- kp-f-f-bm-fm-bn-cp-óp.-ImÀ ap-Jy-I-Ym-]m-{X-am-b H-cp I-Y sX-c-sª-Sp-¡p-ó-Xv X-só Im-dn-t\m -SpÅ A-t±-l-¯n-sâ {]-Xn-]-¯n aq-e-am-Wv. kn-\n-a-bp-sS t]m-kväv s{]m-U-£³ tPm-en-I-fp-am-bn _Ô-s¸-«v Im-dn-em-Wv A-hÀ sN-ssó-bn-ð t]m-b-Xv.-km-[m-c-W A-¯-cw bm-{X-IÄ s{S-bn-\n-tem hn-am-\-¯n-tem H-s¡-bm-Wv. C -¯-h-W A-Pn-¯n-sâ {]-tXy-I Xm-Xv-]-cy-{]-Im-c-am-Wv A-hÀ Im-dn-ð t]m-b-Xv. sN-ssó-bn-ð \n-ópw a-S-§q-ó h-gn H-cp A-]-I-S-¯n-ð s]-«v A-Pn-¯pw ]-S-¯n-sâ A-tkm-kn-bäv U -b-d-Iv-S-dpw a-cn-¨p.- A-Xv R-§Ä-¡v h-ñm-¯ tjm-¡m-bn-cp-óp.-

Im-dp-I-tfm-Sv A{X henb t{I kv Csñ¦nepw R-§-fp-sS ]-e kn-\n-a-I-fn-epw ImÀ I-Ym-]m-{X-am-bn h-cm-dp-ïv

C-Xn-\n-S-bn-ð Im-ew Ip-sd I-S-óp t]m-bn. Xn-c-¡-Ym-Ir-¯p- ¡-fm-bn-cp-ó R-§Ä kw-hn-[m-b-I-cm-bn. Im-dn-epw amä-§Ä h- óp. am-cp-Xn-bn-ð \n-ópw B-Iv- kân-te-¡pw tlm-ïm-knän-bn- te-¡pw t^m-Un-te-¡pw Xm-ev-]-cy-§Ä am-dn. ]n-óo-Sv sPä F- Sp-¯p. G-sd-¡m-e-am-bn A-Xm-Wv D-]-tbm-Kn-¡p-ó-Xv. Kn-bÀ B³-Uv ¢-¨v -{^o-bm-Wv sPä. A-Xp-sIm-ïv F-só kw-_Ôn-¨v h-f-sc Iw-^À-«-_n-fm-Wv Cu hm-l-\w. ss{U-hv sN¿m³ h-f -sc F-fp-¸-am-Wv.-

Im-dp-I-tfm-Sv A-{X h-en-b t{I-kv C-sñ-¦n-epw R-§-fp-sS ]-e kn-\n-a-I-fn-epw ImÀ I-Ym- ]m-{X-am-bn h-cm-dp-ïv. A-\n-b³ _m-h-bn-ð \m-b-I-\m-b P-b-dmw ImÀ-ss{U-h-dm-Wv. Im-dpw B kn-\n-a-bn-ð h-f-sc {]-[m-\-s¸-« I-Ym-]m-{X-am-Wv.-

I-Y ]n-d-¡p-ó bm-{X-IÄ-s{S-bn³ bm-{X-bm-Wv Im-dn-s\ A-t]-£n-¨v R-§Ä-¡v {]n-b-X -cw.- H-cn-¡-ð Rm-\pw sa-¡mÀ-«n- \pw Iq-Sn s{S-bn-\n-ð sN-ssó-bn-te-¡v t]m-Ip-óp.-km-[m-c-W R-§Ä kÔy-bv-¡v sIm-¨n-bn- ð \n-ópw I-b-dn-bm-ð ]n-tä-óv sh-fp-¸n-\v B-dp-a-Wn-¡v sN-ssó- bn-se-¯pw. A-óv Nn-e X-S-k-§Ä aq-ew cm-hn-se G-gv a-Wn-bm-bn-«pw s{S-bn³ th-sd G-tXm kv-täm-¸n-ð In-S-¡p-I-bm-Wv. A -hn-sS \n-óv R-§Ä t{_-¡v-^m- kväv hm-§n. I-gn-¡m³ Xp-S-§n-b-t¸m-gm-Wv a-\-kn-em-b-Xv.- `-£- Ww tI-Sm-b-Xm-Wv. R-§Ä A- Xv-P-\-en-ep-sS ]p-d-t¯-¡v F-dn- ªp.-t\m-¡p-t¼mÄ H-cp Ip-«n Hm-Sn h-óv A-Xv I-gn-¡m³ H-cp-§p-óp. R-§Ä D-d-s¡ hn-fn-¨p ]-d-ªp.-

‘-’-A-Xv I-gn-¡-cp-Xv. No-¯-bm-b-Xm-Wv-”--

kv-IqÄ bq-Wn-t^m-an-em-Wv

rafi

]¿³. A-h³ ssI-sIm-ïv Xm³ `-£-Ww I-gn-¨n-«n-sñ-óv Bw-Kyw Im-Wn-¨p. R-§Ä ]-Ww sIm-Sp- ¯p. F-hn-sS-bm-Wv ho-Sv, G-Xv kv-Iq-fn-em-Wv ]-Tn-¡p-ó-Xv F -sóm-s¡ R-§Ä tNm-Zn-¨p. A -h³ ssI-sIm-ïv kw-km-cn-¡m³ I-gn-bn-ñ F-óv Bw-Kyw Im-Wn-¨p. A-t¸m-tg-¡pw s{S-bn³ aq-hv sN-bv-Xp. Ip-d-¨p I-gn-ªm-Wv R-§Ä B-tem-Nn-¨-Xv.- sN-hn tIÄ-¡n-ñ, kw-km-cn-¡m³ A-dn-bn-ñ F-óv Bw-Kyw Im-Wn-¨ A-h³ \-½Ä ]-d-ª-sX-ñmw tI-«p. A-\p-k-cn-¡p-I-bpw sN -bv-Xp. A-t¸mÄ A-h³ b-YmÀ-°-¯n-ð Du-a-b-ñ, K-Xn-tI-Sp sIm-ïv Du-a-bm-bn B-Iv-Sv sN ¿p-I-bm-Wv. B Nn-´-bn-ð \n- óm-Wv ]-ôm-_n-lu-kn-ð Zn-eo-]v A-h-X-cn-¸n-¨ I-Ym-]m-{Xw D-ïm-hp-ó-Xv.

kz-´-am-bn Im-dp-IÄ ]-e-Xv hm-§n-bn-«pw F-\n-¡v A-[n-I-Zp-cw hm-l-\w Hm-Sn-t¡-ïn h-ón-«n-ñ. A-Xn-\v {]-[m-\ Im-c-Ww jq-«nw-Kp-am-bn _Ô-s¸-« F-ñm bm-{X-I-fpw sem-t¡-j-\n-se hm-l-\-§-fn-em-hpw. temw-Kv ss{U- hv Xm-ev-]-cy-§-fn-sñ-¦n-epw Im- dp-I-tfm-Sv F-\n-¡v C-jv-S-am-Wv. \-ñ Im-dp-IÄ Im-Wp-ó-Xv h- en-b k-t´m-j-am-Wv. ]-s£ D-]- tbm-Kn-¡m³ Iq-Sp-X-ð ku-I-cy-am-bn F-\n-¡v tXm-ón-bn-«pÅ-Xv sN-dn-b Im-dp-I-fm-Wv. {]-tXy-I \n-d-§-tfm-Sv {]-Xn-]-¯n-bn-ñ. ^m³-kn \-¼-dp-IÄ th-W-sa-óv hm-in ]n-Sn-¡m-dn-ñ. ]-s£ F-sâ ImÀ \-¼-dp-IÄ-¡v F-s´-¦n-epw Nn-e {]-tXy-I-X D-ïm-hpw. 5-0-5-5 B-Wv Gä-hpw ]p-Xn-b Im-dn-sâ \-¼À. A-Xn-cm-hn-se-bpÅ bm- {X-I-fm-Wv F-\n-¡v G-sd C-jv-Sw. h-en-b {Sm-^n-¡n-ñ. {^-jv F-bÀ iz-kn-¨v ]p-Xn-b Im-gv-N-I-fn-epw I-sï-¯-ep-I-fn-epw kz-bw a-d-óv A-§-s\ Xn-c-¡n-ñm-¯ sN-dp bm-{X-IÄ...- n

overtake juLY 2014

TVS starCitY+ disPlaCeMent109.7 cc MaXiMuM Power8 bhp @ 7000 rpmMaXiMuM torQue8.7 nm @ 5000 rpmtransMission4 speed CMPriCe` 44,000(Ex Showroom, Kochi)

FIRSTLooK

54 starcitY+ / 55

test ride

talking Point

ssatePnð IWni¡mcmb D]t`màm¡sf e£yan«v Sn-hn-F-kv hn-]-Wn-bn-se-¯n-¨ Gä-hpw ]p-Xn-b I½yq«dmWv ÌmÀ knän ¹-kv

VehiCle ProVided bY: CoChin tVs +91 84 255983

juLY 2014 overtake

starcitY+ / 55

talking Point FðtZm amXyp

{]o -an-bw ss_-¡p-I-fp-sS C-Sn-¨p-I-bäw C-cp-N-{I-hm-l-\-hn-]-Wn-bn-ð ]p-Xp-X-cw-K-am-Ip-óp-sï¦nepw {]-ap-J I-¼-\n-IÄ X-§-fp-sS sN-dp-

ss_-¡p-I-sf ssI-hn-Sm-\p-t±-in¡pónñ. CXn\pÅ sX-fn-hm-Wv ]p-Xn-b sN-dp I-½yq-«À ss_-¡p-IÄ \nÀ-an-¡-s¸-Sp-óp-sh-ó-Xpw A-Xn-te-sd hn-ð-¡-s¸-Sp-óp F-ó-Xpw. F-Iv-kn-Iyp-«n-hv ss_-¡p-IÄ, A-sñ-¦n-ð I-½yq-«À ss_-¡p-IÄ Øn-c-am-bn D-]-tbm-Kn-¡p-ó-Xv D-tZym-KØ-tcm A-sñ-¦n-ð ssa-te-Pn-\v G-sd hn-e-bn-Sp-ó-h-tcm B-sW-óv X-d-¸n-¨p ]-d-bmw. A-¯-c-¯n-ð ssa-te-Pn-\v {]m-[m-\yw \-ð-Ip-ó IÌ-ta-gv-kn-\p-th-ïn Sn-hn-F-kv hn-]-Wn-bn-se-¯n-¨ Gä-hpw ]p-Xn-b sU-bv-en bq-kv I-½yq-«-dm-Wv ÌmÀ knän ¹-kv.

Im-gv-N-2-0-1-4 Hm-t«m F-Iv-kv-t]m-bn-ð Sn-hn-F-knsâ tam-t«mÀ-ssk-¡nÄ hn-`m-K-¯n-se Gä-hpw {]-[m-\ Xm-c-am-bn-cp-óp ÌmÀ knän ¹-kv. ap-³]v hn-]-Wn-bn-ep-ïm-bn-cp-ó ÌmÀ knän-bp-sS ]-cn-jv-I-cn-¨ ]-Xn-¸v F-ó hn-ti-j-W-ap-sï-¦n-epw A-Xv knän ¹-kn-\p tN-cp-ón-ñ. H-cp ¢m-kn-Iv F-Iv-kn-Iyp-«n-hv ss_-¡v F-óv \-½p-sS a-\Ên-epÅ k-¦-ð-]-¯n-ð \n-ópw Im-cy-am-b amä-§Ä-s¡m-ópw Sn-hn-F-kv ap-Xn-cp-ón-ñ. ]-cn-Wm-a-kn-²m-´-sam-ópw B-h-iy-an-ñ ÌmÀ knän ¹-kv, knän-bp-sS ]n³-Km-an-bm-sW-óp a-\Ên-em-¡m³. A-SnØm-\-cq-]w knän-bv-¡p k-aw.

hm-l-\-¯n-sâ ap-ón-ð \n-óp X-só Xp-S-§mw. _n-¡n-\n s^-b-dn-Mn-\pÅn-se Bw-Kp-eÀ sl-Uv-em-¼p-IÄ h-f-sc kn-¼n-fm-bn {I-ao-I-cn-¨n-cn-¡p-óp. ap³ tam-U-en-t\m-Sv k-a-am-bn tXm-óp-sa-¦n-epw amä-§-fp-ïv. Ip-d-¨p-Iq-Sn D-cp-ï cq-]-¯n-te-¡v F-¯n \n-ð-¡p-óp sl-Uv-em-¼v ¢ÌÀ. A-\-tem-Kv-/-Un-Pnä-ð I-wss_-³-Uv C³-kv-{Sp-saâ v ¢Ì-dm-Wv ]p-Xn-b ss_-¡n-epÅ-Xv. A-\-tem-Kv kv-]o-tUm-aoäÀ U-b-en-\p \-ð-In-bn-cn-¡p-ó ¥n-ä-dn-Mv sshäv, skâÀ I-¬-tkmÄ `m-Kw B-IÀ-j-I-am-¡p-óp. kÀÆo-kv C³-Un-t¡äÀ ]-hÀ-þ-C-t¡m-W-an C³-Un-t¡äÀ F-ón-h-sb-ñmw C-Xn-\p k-ao-]-¯m-Wv. CÔ-\-\n-e-hm-cw A-S-¡-apÅ Un-Pnä-ð aoäÀ H-Xp-¡-apÅ-Xm-Wv. kzn-¨p-IÄ F-Xn-cm-fn-I-sf A-t]-£n-¨v \n-e-hm-c-¯n-ð ap-ón-em-Wv. hm-l-\-¯n-\v A-tem-bv ho-ep-IÄ \-ð-In-bn-cn-¡p-óp-sh-¦n-epw Un-kv-Iv t{_-¡v \-ð-In-bn-«n-ñ. 1-1-0 kn-kn hn-`m-K-¯n-em-sW-¦n-epw hm-l-\-¯n-\v h-ep-¸w tXm-ón-¡p-ó-Xn-\m-ð Un-kv-Iv t{_-¡n-sâ A-`m-hw s]-«-óp {i-²-bn-ð-s]-Spw.

ap³ tam-U-en-ð \n-ópw ]p-Xp-a tXm-ón-¡p-ó-Xn-\p-th-ï F-ñ k-óm-l-§-fpw Sn-hn-F-kv ÌmÀ knän ¹-kn-\p \-ð-In-bn-«p-ïv. CÔ-\-Sm-¦n-sâ Un-ssk-\n-ð Im-cy-am-b amä-§Ä Im-Wmw. Im-ð-ap-«p-IÄ H-Xp-¡n h-bv-¡p-ó-Xn-\p-th-ïn Sm-¦n-sâ ]n³-`m-Kw ]n-ón-te-¡v H-Xp-¡n-bn-cn-¡p-óp. Nn-e Un-ssk³ amä-§Ä Iq-Sm-sX ]p-Xn-b kv-ssä-enw-Kv Ìn-¡-dp-IÄ CÔ-\-Sm-¦n-epw C-Sw ]n-Sn-¨n-cn-¡p-óp. ssk-Uv ]m-\-ð Ip-d-¨-[n-Iw kv-t]mÀ-«n-bm-¡n-bn-cn-¡p-óp. Sn-hn-F-kv ^o-\n-Iv-kn-sâ hÀ-W-`m-h-§-sf-bm-Wv knän ¹-kn-sâ h-i-§Ä HmÀ-an-¸n-¡p-ó-Xv. h-en-b A-ep-an-\n-bw tIm-«-Uv {Km-_v sd-bv-en-\p Xm-sg h-en-b sS-bv-ð em-¼v. \-¼À t¹äv C-eyq-an-t\äÀ, I-tf-Uv tjm-¡v A-_v-tkmÀ-

overtake juLY 2014

56 test ride

technicaL specification

kerb weight109 kgfuel tank10 litreheight 1080 mmground ClearanCe172 mmwheel base1260 mmPriCe` 44,000(Ex-Showroom-Kochi)

_À kv-{]nw-Kp-IÄ, t{Im-an-bw lm³-Uv-ð _m-dp-IÄ, kv-sä-bv³-se-kv Ìo-ð F-Iv-kvtlmÌv KmÀ-Uv F-ón-h h-f-sc B-IÀ-j-I-am-Wv.

Fôn³-1-0-9.-7 kn-kn Sn-hn-F-kv t^mÀ kv-t{Sm-¡v F-bÀ IqÄ-Uv Fôn-\m-Wv ÌmÀ knän ¹-kn-\v I-cp- ¯v \-ð-Ip-ó-Xv. 7-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 8.-3 _n-F-¨v-]n- I-cp-¯pÅ hm-l-\-¯n-sâ ]-c-am-h-[n tSmÀ-¡v 5-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 8.-7 F³-Fw B Wv. ]q-Py-¯n-ð \n-ópw 6-0 In-tem-aoäÀ th-K- X-sb-Sp-¡m³ F-«v sk-¡â v k-a-bw a-Xn. 1-0-9- kn-kn-bn-epw ]-hÀ sU-en-h-dn-bn-ð A-]m-c-am-b I-gn-hp-ïv. ]-c-am-h-[n th-K-X 9-0 In-tem-aoä-dm-Wv. enä-dn-\v 8-6 In-tem-aoäÀ ssa-te-Pm-Wv I-¼-\n hm-Kv-Zm-\w sN¿p-ó-Xv.

ssd-Uv-1-0-9 kn-kn Fôn³ h-f-sc dn-ss^³-Um-Wv. Kn-b-dn-ð \n-ópw Kn-b-dn-te-¡v t]m-Ip-t¼mÄ ]-g-b knän-bn-te-Xp-t]m-se-bpÅ i-_v-Z-tIm-em-l-e-§-fn-ñ. am-{X-a-ñ ]-hÀ sU-en-h-dn-bn-epw F³-Pn³ t\m-¡n-Mv e-h-te-i-an-ñ. h-en-b koäp-IÄ ssd-Uv sN¿p-ó-bmÄ-¡p am-{X-a-ñ, ]n-ón-en-cn-¡p-ó-hÀ-¡pw an-I-¨ Iw-^À-«v \-ð- Ip-óp. D-bÀ-ó lm³-Uv-ð \-Sp-hv \n-hÀ-ón-cn- ¡p-ó ssd-Un-Mv s]m-kn-j³ \-ð-Ip-óp. F- óm-ð A-ômw Kn-b-dn-sâ A-`m-h-¯n-\v ]-cn-lm-c-§-fn-ñ. an-I-¨ s]À-t^m-a³-kv \-ð-Ip-ó-Xn-\m-ð knän ssd-Un-ð t]m-epw ssd-UÀ Cu A-ômw KnbÀ Xn-c-bpw. G-Xp Kn-b-dn-epw knän ¹-kv ÌmÀ-«v sN¿m-\pÅ kw-hn-[m-\w Sn-hn-F-kv H-cp-¡n-bn-cn-¡p-óp.

sS-tÌ-gv-kv t\m-«v-knän ¹-kn-sâ t_-kv th-cn-bân-\v 4-1,-5-0-0 cq-]-

starcitY+

1-0-9-kn-kn-bn-epw ]-hÀ sU-en-h-dn-bn-ð A-]m-c-am-b I-gn-hp-ïv.-

bm-Wv hn-e. A-tem-bv ho-ep-IÄ, C-e-{În-Iv ÌmÀ-«v F-ón-h-bpÅ {]o-an-bw th-cn-bân-\v hn-e 4-4,-0-0-0 cq-]. Iq-Sm-sX I-¼-\n hm-Kv-Zm-\w sN¿p-ó-Xv 8-6 In-tem-aoäÀ F-ó D-bÀ-ó ssa-te-Ppw. F³- Pn³ `m-K-¯n-epw Sn-hn-F-kv \-ð -Ip-ó hn-izm-ky-X G-sd aq-ey-apÅ-Xm-Wv.

F-Xn-cm-fn-I-fm-b Un-kv-I-hÀ, {Uow \n-tbm F-ón-hÀ-¡v C-h³ I-Sp-¯ sh-ñp-hn-fn D-bÀ-¯m³ {]m-]v-X-\m-Wv. n

juLY 2014 overtake

overtake july 2014

58 recordalto / 59

HmÄ-t«m, HmÄ-t«m sI 1-0, HmÄ-t«m 8-0-0 F-óo ap-óv tam-U-ep-I-fn-em-Wv HmÄ-t«m ]p-d- n-d-§n-bn-cn-¡p-ó-Xv.

crossing the silver ribbon

25 e£¯nsâ hnev]\ \ndhnð HmÄt«m 800

C -ý-¡m-cp-sS sN-dp-ImÀ {]n-bw \-óm- bn a-\-kn-em-¡n-b-h-cm-Wv hm-l-\-\n À-am-Xm-¡-fm-b am-cp-Xn kp-kp-¡n.

\-ap-¡v G-Xv X-c-¯n-epÅ hm-l-\-am-Wv th-ï-Xv F-óv A-hÀ-¡v hyà-am-bn A-dn-bmw. 800 \v ImtemNnXamb amäw thïn-hcpw Fódnªp XsóbmWv 2-0-0-0-¯n-ð am- cp-Xn, HmÄ-t«m-sb ]p-d-¯n-d-¡n-b-Xv. sh-dpw aq-óv hÀ-jw sIm-ïv HmÄ-t«m C-ý-bn-ð Gä-hpw hn-ð-¸-\-bpÅ Im-dm-bn am-dn. am-cp-Xn-bp-sS P-\-{]n-b-X-bpw hn-izm-ky-X-bpw HmÄ-t«m-bv-¡v Iq-«m-b-t¸mÄ Xp-SÀ-¨-bm-bn H-¼-Xv hÀ-j-am-Wv HmÄ-t«m C-ý-bn-ð amÀ-¡äv eo-U-dm-bn hm-W-Xv. 2-0-1-4 ð F-¯n-\n-ð-¡p-t¼mÄ 2-5 e-£w Hm Ä-t«m-I-fm-Wv am-cp-Xn C-ý-bn-ð ]p-d-¯n-d-¡n- bn-«pÅ-Xv. Cu t\-«w ssI-h-cn-¡p-ó am-cp-Xn-bp-sS c-ïm-a-s¯ Im-dm-Wv HmÄ-t«m. am-cp-Xn-bp-sS I-Sn-ªq-ð k-´m-\-am-b 8-0-0 B-bn-cp-óp Cu amÀ-¡v ssI-h-cn-¨ B-Zy ImÀ. F-óm-ð am-cp-Xn 8-0-0 t\-¡mÄ h-f-sc Np-cp-§n-b Im-e-b-f-hn-em-Wv HmÄ-t«m C-¯-c-¯n-ð H-cp t\-«w ssI-h-cn-¨-Xv F-ó-Xv {i-t²-b-am-Wv.

\n-c-h-[n t\-«-§-fm-Wv 1-4 hÀ-j-s¯ Im-e-b-f-hn-ð am-cp-Xn HmÄ-t«m kz-´-am-¡n-b-Xv.

Gä-hpw Iq-Sp-X-ð th-K-¯n-ð 2-5 e-£w amÀ-¡v ]n-ón-Sp-ó ImÀ, 2-0-1-0,- 2-0-1-1, 2-0-1-2 F-óo hÀ-j-§ -fn-ð tem-I-¯n-ð Gä-hpw A-[n- Iw hnä sN-dp-ImÀ, 2-0-1-3 ð tem- I-¯n-ð Gä-hpw A-[n-Iw hnä ImÀ, Xp-SÀ-¨-bm-bn H-¼-Xv hÀ- jw-(2-0-0-3-þ-2-0-1-2) C-ý-bn-ð Gä -hpw A-[n-Iw hn-ð-¸-\-bpÅ Im À. F-ón-§-s\ HmÄ-t«m kz-´- am-¡n-b Øm-\-§Ä H-t«-sd-bm- Wv. HmÄ-t«m, HmÄ-t«m sI 1-0, Hm Ä-t«m 8-0-0 F-óo ap-óv tam-U-ep-I-fn-em-Wv HmÄ-t«m ]p-d-¯n-d-§n-bn-cn-¡p-ó-Xv. A-Xn-ð sI 1-0, HmÄ-t«m 8-0-0 F-óo tam-U-ep-I-fm-Wv C-ópw hn-ð-¸-\-bn-epÅ Im-dp-IÄ.-

HmÄ-t«m-1-9-9-8 ap-X-ð 2-0-0-4 h-sc tem-I am À-¡än-ep-ïm-bn-cp-ó kp-kp-¡n HmÄ-t«m-bp-sS C-ý³ ]-Xn-¸m-bn 2-0-0-0-em-Wv am-cp-Xn HmÄ-t«m ]p-d-¯n-d-§p-ó-Xv. Xp-S-¡-¯n-ð 8-0-0 kn-kn aq-óv kn-en-ïÀ tam-U -ep-am-bm-Wv HmÄ-t«m F-¯n-b-Xv. 4-7 _n-F-¨v-]n I-cp-¯p-ïm-bn-cp-ó B tam-U-ð h-f-sc-¡m-ew C-ý-bp-sS s_-kväv sk-ñ-dm-bn-cp-óp. 2-0-0-1 ð I-cp-¯p Iq-Sn-b tam-U-ð HmÄ-t«m am-cp-Xn ]p-d- ¯n-d-¡n. 1.-1 enäÀ I-¸m-knän-bp Å F-ôn-sâ I-cp-¯v 6-4 _n-F- ¨n ]n B-bn-cp-óp. an-I-¨ I-cp- ¯pÅ tam-U-em-bn-cp-óp 1.-1 en äÀ HmÄ-t«m. 2-0-0-4 ð \nÀ-¯-em- ¡n-b 1.-1 enäÀ HmÄ-t«m-bv-¡v C- ópw sk-¡âv lmâv amÀ-¡än-ð h-f-sc A-[n-Iw Un-amâp-ïv.

july 2014 overtake

alto / 59

crossing the silver ribbon

25 e£¯nsâ hnev]\ \ndhnð HmÄt«m 800

2-0-0-0-ð ]p-d-¯n-d-§n-b HmÄ-t«m-bv-¡v Im-cy-am-b amä-§Ä h-cp-ó-Xv 2-0-1-0-em-Wv. I-cp-¯v Iq-Sn-b sI-1-0 s]-t{SmÄ F³-Pn-s\m-¸w Nn-e cq-] amä-§-fpw h-cp-¯n HmÄ-t«m sI 1-0 F-ó tam-U-ð ]p-d-¯n-d-¡n. am-cp-Xn 8-0-0 D-Xv-]m -Z-\w \nÀ-¯n-b-tXm-sS am-cp-Xn-bp-sS Gä-hpw hn-e-¡p-d-hpÅ tam-U-em-bn HmÄ-t«m am-dn.

HmÄ-t«m 8-0-0-]-g-b HmÄ-t«m-bv-¡v ]-I-c-¡m-c- \m-bpw am-cp-Xn 8-0-0 F-ó P-\-{]n- b tam-U-en-sâ hn-S-hv \n-I-¯m- \pw I-¼-\n ]p-d-¯n-d-¡n-b tam -U-em-Wv HmÄ-t«m 8-0-0. lyp-ïm- bv C-tbm-¬, Smä \m-t\m F-óo tam-U-ep-IÄ aÕ-c-¯n-s\-¯n-b-t¸mÄ H-cp F³-{Sn se-h-ð lm-¨n-sâ B-h-iyw a-\-kn-em-¡n-bm-Wv HmÄ-t«m 8-0-0 s\ I-¼

-\n hn-]-Wn-bn-en-d-¡n-b-Xv. ]p-d-¯n-d-¡n sh-dpw 1-2-4 Zn- h-kw sIm-ïv H-cp e-£w hn-ð-¸-\ t\-Sn-b Im-dm-Wv HmÄ-t«m 8-0-0. B-Zy HmÄ-t«m-bp-sS 7-9-6 kn-kn F-ôn-sâ I-cp-¯v 6-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 4-8 ]n-F-km-Wv. 3-5-0-0 BÀ-]n- F-½n-ð 6-9 F³-F-½m-Wv tSmÀ-¡v.

\n-e-hn-ð Cu c-ïv Hm Ä-t«m-I-fp-sS hn-hn-[ tam-U- ep-IÄ tNÀ-óm-Wv 2-5 e-£w F-ó amÀ-¡v I-S-ón-«pÅ-Xv. {]-Xn-am-kw 1-5,-0-0-0-þ-2-0,-0-0-0 F- ®w HmÄ-t«m-I-fm-Wv C- y³ \n-c-¯n-ð ]p-d- n-d-§p-ó-Xv. C-tX \n-c-¡n-ð ap-tóm-«v t]m- Ip-I-bm-sW-¦n-ð C-´y-bn-ð C-Xp-h-sc Gä-hpw A-[n-Iw hn än-«pÅ ImÀ F-ó Jym-Xn Hm Ä-t«m-bv-¡v kz-´-am-Ipw.- n

overtake july 2014

60 ktc volkswagen / 61

expanding horizonssIm-¨n-bn-se sI-Sn-kn-bp-sS c-ïm-a-s¯ tjm-dq-am-Wv t^m-Iv-kvhm-K-³ F-d-Wm-Ip-fw.

tI -c-f- n-ð sI-Sn-kn¡v Hcp apJhpcbpsS Bhiyanñ. I-gn-ª 5-6 hÀ-jw sIm-ïv tI-c-fm {Sm³-kv-t]mÀ-«n-Mv cw-K- v ]-I-cw sh-bv-¡m-\n-ñm- {]Øm\ambn am-

dn¡gnªp sI-Sn-kn. tI-c-fm {Sm³-kv-t]mÀ-«v I-¼-\n F-ó sI-Sn-kn 1-9-5-8 em-Wv B-cw- n-¡p-ó-Xv. C-óv tI-c-f- n-se am-{X-a-ñ C- y-bn-se X-só Gä-hpw {]-ap-J-cm-b A-ôv {Sm³-kv-t]mÀ-«n-wKvv I-¼-\n-I-fn-ð H-óm-Wv sI-Sn-kn. {Sm³-kv-t]mÀ-«n-Mv I-¼-\n am-{X-a-ñ sI-Sn-kn {Kq- n-sâ Io-gn-epÅ-Xv. t{]m- À-«n U-h-e- -saâ v, ¹m-tâ-j³, tkm- väv sh-bÀ, {]nân-Mv Bâ v ]-»n-jn-Mv, hn-Zym- ym-kw, B-tcm-Kyw, ^p-Uv t{]m-k-kn- Mv, kn-\n-a \nÀ-½m-Ww, _m-¦n-Mv, hm-l-\ hn-X-c-Ww F-óo ta-J-e-I-fn-ð C-óv sI-Sn-kn X-§-fp-sS km-ón-[yw A-dn-bn- p I-gn-ªp.-

1-9-9-8-em-Wv sI-Sn-kn {Kq- vv hm-l-\-hn-X-c-W cw-K-t -bv-¡v I-S-¡p-ó-Xv. lyp-ïm-bv-bp-sS Uo-eÀ-jn- v Xp-d-óp-sIm-ïm-bn-cp-óp hm-l-\hn-X-c-W cw-K-t -bv-¡pÅ A-c-t§äw. h-f-sc Ip-d- v Im-ew sIm-ïv X-só Hm-t«m-tam-«o-hv sk-sÜân-epw sI-Sn-kn hn-iz-kv-X-X-bp-sS ]-cym-b-am-bn am-dn. ]n-óo-Sv t^mÀ-Uv, an-Õp-_njn, tlm-ï Sq-hote-gv-kv, a-lo-{µ F-óo I-¼-\n-I-fp-sS hn-X-c-W-hpw sI-Sn-kn G-sä-Sp- p. sXm-«-sX-ñmw s]m -óm-¡n amän-b sI-Sn-kn C-óv a-e-_m-À hm-l-\ hn-]-Wn-bn-se ]-I-cw sh-bv-¡m-\n-ñm- t]-cm-Wv. a-e-_m-dn-ð am-{Xw H-Xp-§m-sX sI-Sn-kn hm-l-\ hn-X-c-W cw-K-s¯ km-ón-[yw tI-c-f- n-ð B-I-am-\w hym-]n - n-¡m³ H-cp-§p-I-bm-Wv. CXnsâ `mKambn sIm- n-bn-ð t^m-Iv-kvhm-

K-sâ hn-im-e-am-b H-cp tjm-dqw sI-Sn-kn B-cw- n- p-I-gn-ªp. sIm- n-bn-se sI-Sn-kn-bp-sS c-ïm-a-s¯ tjm-dq-am-Wv t^m-Iv-kvhm-K-³ F-d- Wm-Ip-fw. B-Zy-t -Xv a-lo-{µ-bp-sS tjm-dq-am-bn-cp-óp.-

sI-Sn-kn-bp-am-bn k-l-I-cn- v tI-c-f- n-se Gä-hpw h-en-b t^m-Iv-kvhm-K-sâ s -kn-enän Xp-S-§p-t¼mÄ A-Xv tI-c-f- n-se am-{X-a-ñ C - y-bn-se X-só Gä-hpw an-I- t^m-Iv-kvhm-K- ³ s -kn-enän B-bn-cn¡pw Fóv t^m-Iv-kvhm-K-³ tI-c-fm sl-Uv l-co-jv _m-_p ]dªp.

t^m-Iv-kvhm-K-¬ F-d-Wm-Ip-fw-PÀ-½³ hm-l-\ \nÀ-½m-Xm-¡-fm-b t^m-Iv-kvhm- K-\p-am-bn sI-Sn-kn B-Zy-am-bm-Wv k-l-I-cn-¡p-ó-Xv. sI-Sn-kn-bp-sS hn-izm-ky-X-bpw PÀ-½³ F -ôn-\n-b-dn-§n-sâ an-I-hpw tNcpt¼mÄ t^m-Iv-kv hm-K-³ hm-l-\-§-Ä Iq-Sp-X-ð P\{]nbam¡psa óXnð kwibanñ. t^m-Iv-kvhm-K-sâ tI-c-f- ¯n-se Gä-hpw h-en-b s -kn-enän-bm-Wvv I-f-a- ti-cn-bn-ð sIm- n³ bq-Wn-th-gv-knän Hm- v k-b

market scan

july 2014 overtake

t^mIvkvhmKsâ tIcf¯nse Gähpw henb s^knenänbmWvv Ifaticnbnð sISnkn Bcw`n¨ncn¡póXv.

tjmdqaneqsS Hcp ImgvN

ktc volkswagen / 61

expanding horizonst^m-Iv-kv hm-Ksâ sk-

bn-ð-kpw kÀ-ho-kpw, kv-s]- bÀ-]mÀ-«v-kpw F-ñmw Hcp Iq cbv¡p Iognð F-ó e-£y-t¯m-sS-bm-Wv 1.-3-0 G-¡-dn- ð h-cp-ó Ø-e- v 6-0,-0-0-0 ð A-[n-Iw kv-Iz-bÀ- oän-ð s -kn-enän Øm-]n- n-cn-¡p-ó-Xv. D-]-t`màm-hm-Wv cm-

³-kv Bâ v sS-Iv-t\m-f-Pn-bp-sS k- ao-]w sI-Sn-kn B-cw- n- n-cn-¡p-ó Xv. tZ-io-b ]m-X-bv-¡v A-cn-In-ð Øn-Xn sN¿p-ó tjm-dqante¡v D-]-t`màm-¡Ä-¡v F-fp- w F-¯nt -cm-hp-ó-Xm-Wv. Xn-c-¡pÅ dq-«n-em-sW-¦n-epw hnimeamb ]m À-¡n-Mv kv-s]-bv-kv tjm-dq-an-s\ BIÀjIam¡póp.

overtake july 2014

62 ktc volkswagen

market scan

t^m-Iv-kv hm-K sâ sk-bn-ð-kpw kÀ-ho-kpw, kv-s]- bÀ-]mÀ-«v-kpw F- ñmw Hcp Iqcbv ¡p Iognð

Pm-hv F-ó sI-Sn-kn-bp-sS hn-P-b-a-{´w C-hn-sS-bpw kzo-I-cn- n-cn-¡p-óp. `m-hn-bn-ð t^m-Iv-kvhm-K-³ C- y-bn-ð Iq-Sp-X-ð tam-U-ep-IÄ ]p-d- n-d-¡m³ {i-an-¡p-óp-ïv. CXv apónð¡ïmWv sI-Sn-kn X-§-fp-sS ]p-Xn-b s -kn-enän-bp-sS sk-bn-ð-kv, kÀ-ho-kv G-cn- b-IÄ {I-ao-I-cn- n-cn-¡p-ó-Xv. H-tc k-a-bw ]- v hm-l-\-§Ä {]-ZÀ-in- n-¡m-hp-ó-X-c- n-epÅ sk-bn-ð-kv F-cn-b-bm-Wv t^m-Iv- kvhm-K-³ F-d-Wm-Ip-fw tjmdqan epÅXv. Iq-S-sX tjm-dq-an-t\m-Sv tNÀ-óm-Wv hm-l-\-§Ä kq-£n-¡p-ó bm-Upw F-ó-Xpw sI-Sn-kn bp-sS a-säm-cp {]-tXy-I-XbmWv.

kÀ-ho-kv-km[mcWbmbn Fñm tjmdqap Ifpw ]gntIÄ¡póXv Ahcp sS kÀhoknsâ t]mcmbva sIm ïmWv. ]et¸mgpw ]dbpó ka b v hml\w Xcmdnñ, kÀho kv sNbvXXv icnbmbnñ Fsóm s¡bmWv D]t`màm¡Ä {][m \ambpw ]dbpó ]cmXnIÄ. F ómð Ahsbñmw Hcp ]cn[nh sc CñmXm¡m\pÅ {ia¯nem Wv t^mIvkvhmK³ FdWmIpfw tjmdqanse DtZymKØÀ. AXn\m bn ]cnNbk¼ócmb t^mIvkv hmKsâ ]cnioe\w e`n¨ Bfp IsfbmWv \ntbmKn¨ncn¡póXv. 24 kÀhokv t_IfmWnhnsSbp ÅXv. Hcp Znhkw 50 hml\§Ä

hsc kÀhokv sNbvXv ]pd¯nd¡m\mhpw. asämcp {]tXyIXbmWv ssUtemKv dnk]v j³, AXmbXv kÀhokn\p hcpó hml\w D]t`màmhnsâ apónð sh v ]qÀ®ambpw ]cntim[n¡póp. AïÀ t_mUn AS¡w \S¯pó ]cntim[\bv¡v tijw Fs´ms¡ Iws¹bvâ vkmWpÅXv, GsXms¡ kvs]bÀ ]mÀ«vkpIfmWv amtäïXv Fóv D]t`màm hns\ ]dªv a\knem¡ns¡mSp¡póp. Hcp kvs]bÀ]mÀ«v t]mepw A\mhiyambn amäp ónñ FóXn\v D]t`màmhn\pÅ Dd¸mWv ssUtemKv dnk]vj³ Fó hn`mKw.

D-]-t`màm-¡Ä-¡v am-{X-a-ñ {]-Ir-Xn-¡pw tZm-jw h-cm- X-c- n-em-Wv t^m-Iv-kvhm-K-¬ F-d-Wm-Ip-fw s -kn-enänv k-Öo-I-cn- n-cn-¡p-ó- Xv. kÀ-ho-kv tÌ-j-\n-ð \n-óv h-cm³ km[yX bpÅ a-en-\o-I-c-Ww X-S-bm-\m-bn \n-c-h-[n

kwhn[m\§fmWv C-hn-sS H-cp-¡n-bn-cn-¡p-ó-Xv. shÅ- n-sâ D-]-tbm-Kw Ip-d-bv-¡p-ó-Xn-\m-bn H-cn-¡-ð D-]-tbm-Kn- shÅw do- ssk-¡nÄ sN-bv-Xv ho-ïpw D-]- tbm-Kn-¡p-óp-ïv, Iq-Sm-sX s]bv â v _q- n-ð \n-ópÅ am-en-\y-§Ä ]p-d- v t]m-Im-Xn-cn-¡m³ I-f-Ivj³ Sm-¦pw C-hn-sS \nÀ- ½n- n-«p-ïv.

Cu am-kw B-Zyw sI-Sn-kn-bp- sS t^m-Iv-kvhm-K-¬ F-d-Wm-Ip-fw ]qÀ-®-am-bpw {]-hÀ- -\w Xp-S-§p- ó-tXm-sS sIm- n-bn-se t^m-Iv-kvhm-K-³ sk-bn-ðkv Bâ v kÀ-ho-kv cw-K-t -bv-s¡m-cp ]p-Xn-b Im-ð-sh- m-bn-cn-¡pw A-Xv.- n

july 2014 overtake

hml\ kw_Ôamb \n§fpsS kwib§Ä ]cnlcn¡m³ [email protected] / [email protected] aBLe PUBLISHING CoMPaNY,

CC642577/B, 2nd Floor, Nilavareth Nest, vailoppilly Jn. azad road, kaloor, kochi - 682017

tNmZn¡q... ]dbmw...

Qam-cp-Xn Un-k-b-dm-Wv F-sâ hm-l-\w. Ip-td-\m-fm-bn Im-dn-sâ S-b-dp-IÄ amä-W-sa-óv B-{K-ln-¡p-óp. Syq-_v-se-kv

S-b-dp-IÄ B-tWm Syq-_pÅ S-b-dp-IÄ B-tWm \-ñ-Xv-? C-Xv c-ïpw X-½n-epÅ {]-[m-\ hy-Xym-k-§Ä F-s´m-s¡-bm-sW-óv A-dn-bm³ B-{K-ln-¡p-óp.

sI Sn a-t\m-Pv , B-e-¸p-g-

A]m-k-ôÀ Im-dp-I-fn-ð F-t¸m-gpw Syq-_v-se-kv S-b-dp-I-fm-Wv \-ñ-Xv. Syq-_v-se-kv S-b-dp-I-fp-sS Gä-hpw h-en-b Kp-Ww

F-óp ]-d-bp-ó-Xv A-Xn-sâ S-bÀ ]-ôÀ tk-^vän B-Wv. ]-ôÀ tk-^vän F-ó-Xp-sIm-ïv D-t±-in-¡p-ó-Xv, Syq-_pÅ S-b-dn-ð B-Wn t]m-epÅ IqÀ-¯ h-kv-Xp-¡Ä X-d-ªp-I-b-dp-t¼mÄ A-t¸mÄ X-só Syq-_n-epÅ hm-bp ]qÀ-W-am-bpw ]p-d-¯p-t]m-bn S-bÀ ]-ô-dm-Ipw. Cu A-hØ-bn-ð S-bÀ amän C-Sm-sX hm-l-\w A-ev-]w t]m-epw Hm-Sn-¡m³ ]äm-¯ Øn-Xn-bp-ïm-Ipw. am-{X-hp-a-ñ, ]-ô-dm-Ip-ó k-a-b-¯v hm-l-\w kv-]o-Un-em-sW-¦n-ð \n-b-{´-Ww \-jv-S-s¸-«v A-]-I-S-ap-ïm-Im-\pw km-[y-X-bp-ïv. F-óm-ð Syq-_v-se-kv S-b-dp-IÄ D-]-tbm-Kn-¡p-t¼mÄ C-§-s\-sbm-cp A-hØ D-ïm-Ip-ón-ñ. Im-c-Ww, Syq-_v-se-kv S-b-dn-ð IqÀ-¯ km-[-\-§Ä X-d-¨m-epw hm-bp s]-s«-óp ]p-d-¯p-t]m-In-ñ. h-f-sc km-h-[m-\w am-{X-ta hm-bp ]p-d-t¯-¡v t]m-Iq. A-Xp-sIm-ïp-X-só S-bÀ ]-ô-dm-bn h-gn-bn-ð In-S-¡p-ó km-l-N-cy-ap-ïm-In-ñ. C-Xp Iq-Sm-sX, C-¯-cw S-b-dp-I-fn-ð ]-ôÀ A-S-bv-¡p-ó-Xv Syq-_pÅ S-b-dp-I-sf A-t]-£n-¨v h-f-sc F-fp-¸-am-Wv.

QtPm-en kw-_Ô-am-bn cm-{Xn-bn-ð Øn-c-am-bn hm-l-\-tam-Sn-t¡-ïn h-cm-dp-ïv. sl-Uv-sseän-sâ sh-fn-¨-¡p-d-hm-Wv h-ñm-

sX _p-²n-ap-«v kr-jv-Sn-¡p-ó-Xv. sl-Uv-sseän-sâ sh-fn-¨w Iq-«m³ h-ñ amÀ-K-hp-ap-tïm-? C-§-s\ sN¿p-ó-Xv \n-b-a-ew-L-\-am-tWm-? tZm-j-h-i-§Ä F-s´m-s¡-bm-Wv-?

en-Pn³ tPm-¬, ap-¸-¯-Sw-

Asl-Uv-sseän-sâ sh-fn-¨-¡p-d-hv Øn-cw tIÄ-¡p-ó H-cp ]-cm-Xn-bm-Wv,-{]-tXy-In-¨v a-g-¡m-e-¯v. C-Xn-\pÅ G-I ]-cn-

lm-cw sl-Uv-sseän-ð \n-b-am-\p-kr-X-apÅ 5-5-/-6-0 hm-«v _Ä-_n-\p ]-I-cw Iq-Sp-X-ð {]-Im-iw \-ev-Ip-ó 1-0-0-/-8-0 hm-«v A-sñ-¦n-ð 1-0-0-/-1-3-0 hm-«v _Ä-_p-IÄ D-]-tbm-Kn-¡p-I F-ó-Xm-Wv. \n-b-a-]-c-am-bn C-Xv F-{X-am-{Xw A-\p-h-Z-\o-b-am-sW-ó-Xv ]-cn-tim-[n-¨v D-d-¸p-h-cp-¯p-I. C-\n C-¯-cw _Ä-_p-IÄ hm-l-\-¯n-ð ^näv sN¿p-t¼mÄ A-tXm-sSm-¸w {]-tXy-Iw X¿m-dm-¡n-b h-b-dnw-Kv In-äpw dn-te-bpw D-]-tbm-Kn-¡p-I. sk-dm-an-Iv tlmÄ-U-tdm-Sp Iq-Sn-b C-¯-cw h-b-dnw-Kv Inäp-IÄ amÀ-¡än-ð e-`y-am-Wv.

C-\n C-¯-cw Iq-Sn-b hm-«v _Ä-_p-IÄ D-]-tbm-Kn-¡p-ó-Xn-sâ tZm-j-h-iw F-óp ]-d-bp-ó-Xv C-¯-cw _Ä-_p-IÄ h-sf-sc-b-[n-Iw Nq-Sm-Ip-ó-Xp sIm-ïv h-b-dnw-Kv D-cp-Ip-ó-Xpw ^yq-kv t]m-Ip-ó-Xpw km-[m-c-W-bm-Wv. am-{X-a-ñ, Xp-SÀ-¨-bm-bn sl-Uv-sseäv D-]-tbm-Kn-¡p-t¼mÄ sl-Uv-sseän-sâ ]p-d-sa-bpÅ ¥m-kn-\v Nq-Sp-sIm-ïv \n-dw a-§p-ó-Xv Im-Wm-dp-ïv. A-Xp-sIm-ïv sh-fn-¨w Iq-Sp-X-ð e-`n-¡p-sa-¦n-epw D-bÀ-ó hm-«v _Ä-_p-IÄ D-]-tbm-Kn-¡p-ó-Xv A-\p-tbm-Py-am-sW-óv ]-d-bm-\m-hn-ñ.-

cmtPjv, AknÌâv kÀhokv amt\PÀ,

FwPnF^v lypïmbv

overtake july 2014

^pSvt_mÄ hnPb¯nsâ Ifnbmbñ Hcp hnImcambmWv temIw s\tôäpóXv. \mep hÀjw IqSpt¼mÄ F¯pó Cu ImbnI amam¦¯nð ae¸pdhpw am{UnUpw HómIpw. kmðhtZmdpw

kpð¯m³_t¯cnbpw DòmZ¯nð Debpw. Ifn¡fw \ndbpó saknbpw s\bvadpw sdmWmÄtUmbpw ssZh§fmIpw. ChnsS aXanñ. PmXnbnñ. tZiþ`mjm AXncpIÄ Hópw Xsóbnñ. ^pSvt_mÄ Fó am{´nI amam¦w am{Xw. {_koenð ]´pcpfm³ XpS§pw ap³t] tIcfw Hcp§nbXv ]e hÀW§fnepw \nd¯nepamWv. X§fpsS {]nbs¸« SoapIfpsS PgvknbpSp¸n¨v hml\§sf \nc¯nse¯n¨Xv BtLmj§fnð NneXpam{Xw. HmhÀtS¡n\pw Ab¨pIn«n {_koentâbpw AÀPâo\bptSbpw Bthiw hmcn¸qinb hml\§fpsS Nn{X§Ä. s^bvkv_p¡v hgnbpw Nn{X§Ä hóp. C§s\ IïXpw In«nbXpamb ^pSvt_mÄ Nn{X§Ä tNÀs¯mcp¡n HmhÀtS¡pw Cu temI atlmÕh¯nð ]¦ptNcpóp.

july 2014 overtake

BOOTING UP THE WHEELERS

Issued in readers' interest "For us, there's no one to Overtake "

Follow the traffic Rules...

It's not the Car that defines you,It's your Character.

Issued in readers' interest "For us, there's no one to Overtake "

Follow the traffic Rules...

It's not the Car that defines you,It's your Character.

"For us, there's no one to

OVERTAKE JULY 2014

RE

SU

LTS

WINNING STREAKFORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP 2014

Hm-kv-{Sn-b³ {Km³-{]n2014 Pq-¬ 2-2--

Sow taäv eq-bo-kv lm-an-ð-«-sW c-ïmw Øm-\-t¯-¡v XÅn sa-gv-sk-Uo-kv Xm-cw Cu ko-k-Wn-se aq-óm-

a-s¯ P-bw kz-´-am-¡n. Cu ko-k-Wn-ð C-Xv B-dmw X-h-W-bm-Wv sa-gv-sk-Uo-kv Xm-c-§Ä B-Zy H-ópw c-ïpw Øm-\-§Ä kz-´-am-¡p-ó-Xv. hn-ñyw-kn-sâ hmÄ-t«-cn t_m-«m-kv aq-óm-a-Xm-bn hn-ñyw-kn-\v Cu ko-k-Wn-se B-Zy t]m-Un-bw k-½m-\n-¨p. A-Xn-Kw-`o-c-am-b {]-I-S-\-¯n-eq-sS sh-dpw F-«v sk-¡âv hy-Xym-k-¯n-em-Wv-t_m-«m-kv aq-óm-a-sX-¯n-b-Xv. hn-ñyw-kn-sâ X-só s^-en-¸v am-k \m-emw Øm-\-s¯-¯n. F-«v td-kp-IÄ ]n-ón-Sp-t¼mÄ \n-t¡m, lm-an-ð-«-t\-¡mÄ 2-9 t]m-bân-sâ Nmw-]y³-jn-¸v eo-Uv t\-Sn-bn-«p-ïv.

an-I-¨ Xp-S-¡-am-bn-cp-óp eq-bo-kv lm-an-ð-«-tâ-Xv. {Kn-Un-ð H³-]-Xm-a-Xm-bn Xp-S-§n-b lm-an-ð-«-¬ B-Zy em-¸n-ð X-só \m-em-a-sX-¯n. hn-eyw-kv Xm-c-§Ä {^-ïv tdm-bn-ð Xp-SÀ-só-¦n-epw A-h-km-\ em-¸p-I-fn-ð sa-gv-sk-Uo-kv Xm-c-§Ä X-só H-ópw c-ïpw Øm-\-§-fn-ð t]m-cm-«w ià-am-¡n. \n-e-hn-se Nmw-]y³ sk-_mÌy³ shä-en-sâ Cu ko-Wn-se Zp-cn-Xw Xp-S-cp-I-bm-Wv. shä-ð F-ôn³ {]-iv-\-§-sf Xp-SÀ-óv t\-c-s¯ dn-«-bÀ sN-bv-Xp.

JULY 2014 OVERTAKE

WINNING STREAK

I-t\-Un-b³ {Km³-{]n2014 Pq-¬ 8-

sa-gv-sk-Uo-kv Xm-c-§-fm-b \n-t¡m tdm-kv-s_À-Kpw eq-bo-kv lm-an-ð-«-Wpw Im-dn-sâ t{_-¡v X-I-cm-dn-ð Ip-cp-§n-b-tXm-

sS I-t\-Un-b³ {Km³-{]n sd-Uv _pÄ Xm-cw Um-\n-b-ð dn-¡n-bmÀ-tUm kz-´-am-¡n. t^mÀ-ap-e h-®n-se X-sâ B-Zy P-bw A-½-bv-¡v k-aÀ-¸n-¡p-ó-Xm-bn Hm-kv-t{S-en-b³ Xm-cw ]-d-ªp. Cu ko-k-Wn-se G-gp aÕ-c-§Ä ]qÀ-¯n-bm-Ip-t¼mÄ sa-gv-sk-Uo-kn-ð \n-ó-ñm-¯ B-Zy {Km³-{]n hn-P-bn B-Wv 2-4 Im-c-\m-b dn-¡n-bmÀ-tUm. Xp-SÀ-¨-bm-bn aÕ-c-§Ä hn-P-bn-¨v sa-gv-sk-Uo-kv B-[n-]-Xyw ]p-eÀ-¯p-ó ko-k-¬ B-Wn-Xv.

A-Xy-[n-Iw \m-S-Io-b ap-lqÀ-¯-§Ä \n-d-ª-Xm-bn-cp-óp I-t\-Un-b³ td-kv. A-h-km-\-s¯ c-ïv em-¸p-I-fn-em-Wv dn-¡n-bmÀ-tUm sa-gv-sk-Uo-kn-sâ \n-t¡m tdm-kv-s_À-Kn-s\ a-dn-I-S-óv H-óm-a-sX-¯n-b-Xv. Xp-SÀ-¨-bm-b dn-bÀ t{_-¡v {]-iv-\-s¯ Xp-SÀ-óv eq-bn-kv lm-an-ð-«-¬ dn-«-bÀ sN-bv-X-Xpw dn-¡n-bmÀ-tUm-bv-¡v Kp-W-I-c-am-bn. B-Zy em-¸p-I-fn-ð ]-Xn-hp-t]m-se sa-gv-sk-Uo-kv Xm-c-§Ä X-½n-em-bn-cp-óp aÕ-cw. t^m-gv-kv C-´y-bp-sS skÀ-Pn-tbm s]-c-kn-s\ a-dn-I-S-¡m-\pÅ t]m-cm-«-¯n-em-bn-cp-óp H-cp L-«-¯n-ð dn-¡n-bmÀ-tUm. t{_-¡v {]-iv-\-s¯ Xp-SÀ-óv \n-t¡m tdm-kv-s_À-Kpw A-h-km-\ em-¸p-I-fn-ð ]-Xp-s¡-bm-b-t¸mÄ dn-¡n-bmÀ-tUm A-h-k-cw ap-X-se-Sp-

¯v ap-tó-dp-I-bm-bn-cp-óp. dn-¡n-bmÀ-tUm-bv-¡v I-Sn-ªm-Wn-Sm³ tdm-kv-_À-Kn-\pw I-gn-ªn-ñ. sd-Uv _pÄ Xm-cw sk-_mÌy³ shä-ð aq-óm-a-Xm-bn t]m-Un-b-¯n-se-¯n. ko-k-Wn-se sa-ð-_-Wn-ð \-S-ó Hm-¸-Wnw-Kv aÕ-c-¯n-ð dn-¡n-bmÀ-tUm aq-óm-a-Xm-bn ^n-\n-jv sN-bv-sX-¦n-epw km-t¦-Xn-I-X-bp-sS t]-cn-ð A-tbm-Ky-X I-ev-]n-¡-s¸-«n-cp-óp.-

OVERTAKE JULY 2014

RE

SU

LTS

MOTOGP 2014

I-Xm-ep-\y {Km³-{]n2014 Pq-¬ 1-5

G -gv td-kv G-gv P-bw. Cu t\-«w kz-´-am-¡p-ó {]m-bw Ip-d-ª Xm-c-sa-ó

_-lp-a-Xn-tbm-sS 2-1 Im-c-\m-b amÀ-tIz-kv Ip-Xn-¸v Xp-S-cp-óp. {Kn-Un-ð c-ïm-a-Xm-bn Xp-S-§n-b amÀ-tIz-kv b-a-l Xm-cw h-eâo-t\m tdm-kn-sb B-dv em-¸p-IÄ _m-¡n-\n-ev-s¡ a-dn-I-S-¡p-I-bm-bn-cp-óp. tlm-ï Sow taäv Um-\n s]-t{Um-k-bp-am-bn aÕ-cw ià-am-Ip-ó Øn-Xn-bp-ïm-sb-¦n-epw s]-t{Um-k-bp-sS X-só ]n-g-hn-ð A-Xv H-gn-hm-Ip-I-bm-bn-cp-óp. s]-t{Um-k tdm-kn-¡p ]n-ón-em-bn aq-óm-a-Xm-bn ^n-\n-jv sN-bv-Xp. amÀ-tIz-kn-\v C-cp-h-cpw an-I-¨ sh-ñp-hn-fn D-bÀ-¯n-bn-cp-óp. 0.-5-1-2 sk-¡âv hy-Xym-k-¯n-em-bn-cp-óp P-bw. Nmw-]y³ ]-«-¯n-ð ap-ón-ð \n-ev-¡p-ó amÀ-tIz-kn-\p sXm-«p-]n-óm-se-bm-Wv h-eâo-t\m tdm-kn. amÀ-tIz-kn-sâ A-dp-]-¯n-c-ïm-a-Xv t]m-Un-b-am-bn-cp-óp C-Xv. tlm-ï-bp-sS \q-dm-a-Xv P-b-hpw.

hn-P-b-§Ä Xp-SÀ-¡-Y-bm-Ip-t¼m-gpw amÀ-tIz-kv A-an-Xm-th-iw Im-Wn-¡p-ón-ñ. t^m-¡-kv e-£y-¯n-ð am-{Xw. ayq-Wn-¡n-ð \-S-ó s{]m-tam-j-W-ð C-shân-ð amÀ-tIz-kv ]-d-ª-Xv C-§-s\-bm-Wv.-Rm³ aÕ-cn-¡p-ó-Xv Nmw-]y³ ]-«-¯n-\m-bm-Wv. sd-t¡m-Up-I-sfm-ópw F-sâ a-\-kn-en-ñ. Xp-SÀ-¨-bm-bn F-{X hn-P-b-§-fm-sb-ópw Rm³ t\m-¡m-dn-ñ. ko-k-Wn-sâ A-h-km-\w thÄ-Uv ssSän-ð e-`n-¡-Ww A-{X-am-{Xw.

tam-t«m-Pn-]n-bn-ð C-Xv amÀ-tIz-kn-sâ Im-ew. 2-0-1-4 ko-k-¬ Xp-S-§n C-Xp-h-sc \-S-ó G-gp aÕ-c-§-fn-epw hn-P-bw t\-Sn-bm-Wv \n-e-hn-se Nmw-]y³ Iq-Sn-bm-b amÀ-tIz-kv ]-S-tbm-«w Xp-S-cp-ó-Xv.

Un Cäm-en-b {Km³-{]n-2014 Pq-¬ 1-

B -dm-a-s¯ {Km³-{]n-bm-b Un Cäm-en-b-bn-ð A-Xn-a-t\m-l-c-am-b aÕ-c-am-Wv sd-]v-

tkmÄ tlm-ï Xm-cw amÀ-tIz-kpw b-a-l Xm-cw sem-sd³-tkm-bpw Im-gv-N-sh-¨-Xv. Xp-S-¡w b-a-l ssd-U-dp-tS-Xm-bn-cp-só-¦n-epw aq-ómw em-¸n-ð amÀ-tIz-kv sem-sd³-tkm-sb ]n-´p-SÀ-óv a-dn-I-S-¡p-I-bm-bn-cp-óp. td-kn-sâ c-ïmw ]-Ip-Xn-bn-ð aÕ-cw I-S-¡p-I-bpw Xp-SÀ-¨-bm-b ap-tóä-§Ä c-ïv kv-]m-\n-jv Xm-c-§-fpw \-S-¯p-I-bpw sN-bv-Xp. H-Sp-hn-ð 0.-1-2-1-sk-¡ân-sâ hy-Xym-k-¯n-em-Wv sem-sd³-tkm-bn-ð \n-óv amÀ-tIz-kv hn-P-bw kz-´-am-¡n-b-Xv. b-a-l-bp-sS h-eâo-t\m tdm-kn aq-óm-a-Xm-bn t]m-Un-bw I-b-dn. Cu hÀ-j-s¯ Gä-hpw {]-bm-k-ta-dn-b td-km-bn-cp-óp C-sX-óm-Wv amÀ-tIz-kv Cu aÕ-c-s¯ hn-ti-jn-¸n-¨-Xv.-

JULY 2014 OVERTAKE

t]cv: s^ÀWmtïm Atem¬tkmcmPyw : kvs]bn³Sow : s^cmcn t]mbâ vkv : 79

t]cv: amÀ-Iv amÀ-tIz-kvcmPyw : kvs]bnðSow : tlmït]mbâ vkv : 175

t]cv: sk-_mÌy³ HPnbÀcmPyw : {^m³kvSow : t^mIvkv hmK³t]mbâ vkv : 138

t]cv: \nt¡m tdmkvs_ÀKvcmPyw : PÀ-a-\nSow : sagvskUokv t]mbâ vkv : 165

t]cv: Um\n s]t{UmkcmPyw : kvs]bnðSow : tlmït]mbâ vkv : 112

t]cv: sPdn aän eXzmecmPyw : ^n³eâvSow : t^mIvkv hmK³t]mbâ vkv : 105

t]cv: eqbnkv lmanð«¬cmPyw : bpsISow : sagvskUokv t]mbâ vkv : 136

t]cv: heâ nt\m tdmkncmPyw : CäenSow : balt]mbâ vkv : 117

t]cv: amUvkv HmÌvs_ÀKvcmPyw : t\mÀshSow : knt{Smb³t]mbâ vkv : 66

t]cv: Um\nbð dn¡mtUmcmPyw : Hmkvt{SenbSow : sdUv _pÄt]mbâ vkv : 83

t]cv: tbmÀtK temd³tkmcmPyw : kvs]bn³Sow : balt]mbâ vkv : 78

t]cv: B³{Unbmkv an¡ðsk³cmPyw : t\mÀshSow : t^mIvkv hmK³ t]mbâ vkv : 63

WR

C

MO

TO

GP

F1

FIRST SECOND THIRD FOURTHFI, MOTOGP, WRC 2014 RACE STANDINGS

WORLD RALLY CHAMPIONSHIP 2014

Cäm-en-b kÀ-tZ-ª-2014 Pq-¬ 1---

] -cp-¡³ sN-¦-ð ]m-X-I-fn-ð A-Xy-[n-Iw ZpÀ-L-S-am-b t]m-cm-«-¯n-s\m-Sp-hn-ð \n-e-hn-se thÄ-Uv Nmw-]y³ t^m-Iv-kv-hm-K-sâ

sk-_mÌy³ H-Pn-bÀ-¡v P-bw. Cu ko-k-Wn-se H-Pn-b-dp-sS \m-em-a-s¯ P-b-am-Wn-Xv.

kn-t{Sm-b-sâ am-Uv-kv HÌÀ-_À-Kv c-ïm-a-Xpw t^m-Iv-kv-hm-K-sâ X-só sP-dn aän e-Xzm-e aq-óm-a-Xpw ^n-\n-jv sN-bv-Xp. an-I-¨ aÕ-cw Im-gv-N-sh-¨ e-Xzm-e H-Pn-b-dp-am-bn H-¸-¯n-s\m-¸w t]m-cm-«w h-só-¦n-epw A-h-km-\ tÌ-Pn-ð ]-Mv-N-dm-b S-bÀ amäm³ k-a-bw A-[n-I-sa-Sp-¯-Xv hn-\-bm-bn.

overtake july 2014

Pric

e (L

akhs

)(e

x Sh

owro

om)

Pri

ce(L

akhs

) (o

n r

oad)

en

gin

e

Pow

er (B

hp)

tra

nsm

issi

on

air

bag

Pow

er S

t

Pwr W

indo

w

abs

Mile

age

km

l

Pric

e (L

akhs

)(e

x Sh

owro

om)

Pri

ce(L

akhs

) (o

n r

oad)

en

gin

e

Pow

er (B

hp)

tra

nsm

issi

on

air

bag

Pow

er S

t

Pwr W

indo

w

abs

Mile

age

km

l

audi A4 2.0 TDi 177Business Edn 30.50 - 4 cyl, 1968 cc 143 7a Y Y Y Y 15.64Premium 35.10 - 4 cyl, 1968cc 177 7a Y Y Y Y 15.06Premium + Tech 40.24 - 4 cyl, 1968cc 177 7a Y Y Y Y 16.05A4 1.8 TFSiPremium 30.92 - 4 cyl, 1798cc 168 7a Y Y Y Y -Premium + Tech 36.05 - 4 cyl, 1798cc 168 7a Y Y Y Y -A4 3.0 TDiPremium + 56.60 - 6 cyl, 1798cc 241 7a Y Y Y Y -Premium + Tech 59.43 - 6 cyl, 1798cc 241 7a Y Y Y Y -

A6 2.0 TDiBusiness Edn 41.02 - 4 cyl, 1968 cc 177 7a Y Y Y Y -Premium 46.37 - 4 cyl, 1968 cc 177 7a Y Y Y Y -Premium + Tech 52.20 - 4 cyl, 1968 cc 177 7a Y Y Y Y -

A6 3.0 TDiPremium 57.48 - 6 cyl, 2967 cc 241 7a Y Y Y Y -Premium + Tech 64.95 - 6 cyl, 2967 cc 241 7a Y Y Y Y -

A6 2.0 TFSiPremium 44.04 - 4 cyl, 2967 cc 177 7a Y Y Y Y -Premium + Tech 51.51 - 4 cyl, 2967 cc 177 7a Y Y Y Y -

A7 3.0 TDiTdi 91.31 - 6 cyl, 2967 cc 246 7a Y Y Y Y -

A8 3.0 TDiQuattro 116.25 - 6 cyl, 2967 cc 246 7a Y Y Y Y -

A8 4.2 TDiQuattro 126.84 - 8 cyl, 4134 cc 385 7a Y Y Y Y -

A8 4.0 TFSiQuanttro 131.56 - 8 cyl, 3993 cc 414 7a Y Y Y Y -S4 3.0 TFSi 3.0 TFSi 54.22 - 6 cyl, 2967 cc 330 7a Y Y Y Y -3.0 TFSi + TECH 57.05 - 6 cyl, 2967 cc 330 7a Y Y Y Y -S6 4.0 TFSi 92.74 - 8 cyl, 3993 cc 330 7a Y Y Y Y -

Q3 2.0 TDiS Edition 26.41 - 4 cyl, 1968 cc 141 7a Y Y Y Y 14.00Premium 31.12 - 4 cyl, 1968 cc 177 7a Y Y Y Y 14.00Premium + Sunroof 32.70 - 4 cyl, 1968 cc 177 7a Y Y Y Y 16.06Premium Plus + Sunroof 37.65 - 4 cyl, 1968 cc 177 7a Y Y Y Y 16.06Q3 2.0 TFSiPremium 29.73 - 4 cyl, 1984 cc 211 7a Y Y Y Y 14.00Premium + Sunroof 31.32 - 4 cyl, 1984 cc 211 7a Y Y Y Y 16.06Premium Plus + Sunroof 37.13 - 4 cyl, 1984 cc 211 7a Y Y Y Y 16.06

Q5 2.0 TDiBusiness Edn 41.71 - 4 cyl, 1968 cc 177 7a Y Y Y Y -Premium 48.35 - 4 cyl, 1968 cc 177 7a Y Y Y Y -Premium + Offroad 53.29 - 4 cyl, 1968 cc 177 7a Y Y Y Y -Tech PKG + Offroad 56.15 - 4 cyl, 1968 cc 177 7a Y Y Y Y -

Q5 2.0 TFSiPremium 46.85 - 4 cyl, 1984 cc 225 7a Y Y Y Y -Premium + Offroad 51.79 - 4 cyl, 1984 cc 225 7a Y Y Y Y -Tech PKG + Offroad 54.65 - 4 cyl, 1984 cc 225 7a Y Y Y Y -

Q5 3.0 TDiPremium + S Line 59.02 - 6 cyl, 2967 cc 225 7a Y Y Y Y -Technology PKG S Line 61.85 - 6 cyl, 2967 cc 225 7a Y Y Y Y -

Q7 3.0 TDi CKDPremium 59.41 - 6 cyl, 2967 cc 245 8a Y Y Y Y -

Premium + SR 62.16 - 6 cyl, 2967 cc 245 8a Y Y Y Y -Premium Plus 64.91 - 6 cyl, 2967 cc 245 8a Y Y Y Y -Premium Plus + SR 67.67 - 6 cyl, 2967 cc 245 8a Y Y Y Y -Technology PKG + SR 74.45 - 6 cyl, 2967 cc 245 8a Y Y Y Y -

Q7 4.2 TDi CKDTechnology PKG 79.38 - 8 cyl, 4134 cc 385 8a Y Y Y Y -Technology PKG + SR 82.13 - 8 cyl, 4134 cc 385 8a Y Y Y Y -

R8 SpyderV8 S Tronic 430 HP 168.92 - 8 cyl, 4163 cc 430 7a Y Y Y Y -V8 S Tronic 525 HP 197.94 - 8 cyl, 4163 cc 525 7a Y Y Y Y -V8 + S Tronic 550 HP 229.30 - 8 cyl, 4163 cc 550 7a Y Y Y Y -V10 R Tronic 217.43 - 10 cyl, 5204 cc 525 7a Y Y Y Y -

TT 2.0 TFSi Quattro 56.30 - 4 cyl, 1984 cc 208 6a Y Y Y Y -

RS 54.2 Quattro 104.22 - 8 cyl, 4163 cc 480 7a Y Y Y Y -

RS 74.0 TFSi 135.04 - 8 cyl, 4163 cc 480 7a Y Y Y Y -

Bmw 1 Series116i Prestige 23.66 28.21 4 cyl, 1598 cc 136 8a Y Y Y Y 16.28118d Prestige 26.67 31.78 4 cyl, 1995 cc 143 8a Y Y Y Y 20.05118d Sport Line 29.68 35.35 4 cyl, 1995 cc 143 8a Y Y Y Y 20.05118d Sport Plus 33.71 40.13 4 cyl, 1995 cc 143 8a Y Y Y Y 20.053 Sedan New320d Prestige 34.88 41.52 4 cyl, 1995 cc 184 8a Y Y Y Y 18.08320d Sport Line 38.45 45.76 4 cyl, 1995 cc 184 8a Y Y Y Y 18.08328i Sport Plus 43.91 52.23 4 cyl, 1995 cc 245 8a Y Y Y Y 14.07320d Luxury Line 38.45 45.76 4 cyl, 1995 cc 184 8a Y Y Y Y 18.08320d Gran Turismo 44.17 52.53 4 cyl, 1995 cc 184 8a Y Y Y Y 18.085 Series New520d modern Line 50.75 60.33 4 cyl, 1995 cc 184 8a Y Y Y Y 18520d Prestige 47.69 56.70 4 cyl, 1995 cc 184 8a Y Y Y Y 18520d Luxury Line 50.75 60.33 4 cyl, 1995 cc 184 8a Y Y Y Y 18525d Luxury Plus 56.16 66.75 4 cyl, 1995 cc 184 8a Y Y Y Y 18530d m Sport 60.34 71.71 4 cyl, 1995 cc 184 8a Y Y Y Y 187 Sedan730 Ld Prestige 105.54 125.30 6 cyl, 1993 cc 258 8a Y Y Y Y -X 1 Newsdrive 20d Expedition 31.92 38.01 4 cyl, 1995 cc 184 8a Y Y Y Y 17sdrive 20d Sport Line 37.28 44.37 4 cyl, 1995 cc 184 8a Y Y Y Y 17sdrive 20d Luxury Line 37.28 44.37 4 cyl, 1995 cc 184 8a Y Y Y Y 17X 3sdrive 20d Expedition 49.42 58.76 4 cyl, 1995 cc 184 8a Y Y Y Y 12sdrive 20d advantage 44.12 52.47 4 cyl, 1995 cc 184 8a Y Y Y Y 12sdrive 30d Expedition 56.56 67.23 6 cyl, 2993 cc 258 8a Y Y Y Y 12

CHEVROLET SpARK 1.0 STd (P) 3.50 3.79 4 cyl,995 cc 63 5M N N N N 18.291.0 LS (P) 3.81 4.13 4 cyl,995 cc 63 5M N Y Y N 18.291.0 LT (P) 4.10 4.45 4 cyl,995 cc 63 5M o Y fr o 18.29Beat1.2 PS (P) 4.03 4.34 4 cyl,1199 cc 79.4 5M N Y N N 18.61.2 LS (P) 4.30 4.59 4 cyl ,1199 cc 79.4 5M N Y Y N 18.61.2 LT (P) 4.73 5.05 4 cyl ,1199 cc 79.4 5M N Y Y N 18.61.2 PS (d) 4.86 5.28 3 cyl,936 cc 57.2 5M N Y N N 24

AuDiCochin+91 92494 12345 Calicut +91 95393 12345

BmwPlatino Classic0484 4009966

ChevRoleT

German Motors0495 2383680/81Geeyem Motors 0484 2773000Deedi Motors tvm0471 3257777

DATSuNPinnacle Nissan+91 90481 8881

FiATkochi Hyson Fiat+91 99475 11111tvm Mohandas Fiat+91 95444 04431

kollam Daiwik Fiat+91 95260 49399 ktym Marikar Fiat +91 95261 93939

thrissur Hyson Fiat +91 99476 11111 Palakad Hyson Fiat +91 99476 11111 Mlpm Daiwik Fiat

+91 95260 70200 Calicut kvr Fiat +91 81297 66222 kannur kvr Fiat

+91 81297 02571

FoRDkairali Ford ekm0484 2551310kairali Ford ktm0481 2566326kairali Ford tvm0471 2501564kairali Ford kollam

0474 2714032kairali Ford tcr0487 2388797Malayalam Ford kochi0484 2304567Pvs Ford Clt0495 2326060

hoNDA Peninsular Honda ekm

dEaLERS diRECTORy

m (manual) A (automatic) S (steptronic) y (standard equipment) N (not standard) o (optional)

price tag72C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

july 2014 overtake

1.2 LS (d) 5.15 5.74 3 cyl ,936 cc 57.2 5M N Y Y N 241.2 LT (d) 5.56 6.20 3 cyl ,936 cc 57.2 5M Y Y Y Y 24

CruzeLT (d) 14.02 16.12 4 cyl ,1998 cc 164 6M Y Y Y Y 17.3LTZ mT (d) 15.54 17.84 4 cyl ,1998 cc 164 6M Y Y Y Y 17.3LTZ aT (d) 16.57 19.01 4 cyl ,1998 cc 164 6a Y Y Y Y 14.4

TaveranEO 3 LS 8.98 10.03 4 cyl,1994 cc 105.3 5M N N N N 13.70nEO LT 10.63 11.91 4 cyl,1994 cc 105.3 5M N Y Y N 13.70

Captiva 2.2 LT (d) 23.57 27.84 4 cyl,1991 cc 148 5M Y Y Y Y 12.602.2 LTZ awd (d) 25.71 30.36 4 cyl ,1991 cc 148 5a Y Y Y Y 14Sail u-vA1.2 STd (P) 4.36 4.72 4 cyl,1199 cc 85 5M N Y Y N 18.21.2 LS (P) 4.81 5.21 4 cyl,1199 cc 85 5M Y Y Y o 18.21.2 LT aBS (P) 5.68 6.32 4 cyl,1199 cc 85 5M Y Y Y Y 18.21.3 STd (d) 5.34 5.94 4 cyl,1248 cc 77 5M Y Y Y o 22.11.3 LS (d) 5.85 6.51 4 cyl,1248 cc 77 5M Y Y Y o 22.11.3 LT aBS (d) 6.76 7.53 4 cyl,1248 cc 77 5M Y Y Y Y 22.1Sail1.2 STd (P) 5.24 5.82 4 cyl,1199 cc 84.8 5M N Y fr N 18.21.2 LS (P) 5.70 6.34 4 cyl, 1199 cc 84.8 5M Y Y Y N 18.21.2 LT aBS (P) 6.52 7.26 4 cyl, 1199 cc 84.8 5M Y Y Y Y 18.21.3 STd (d) 6.45 7.18 4 cyl, 1248 cc 77 5M N Y fr N 22.11.3 LS (d) 6.81 7.58 4 cyl, 1248 cc 77 5M Y Y Y N 22.11.3 LS aBS (d) 7.70 8.58 4 cyl, 1248 cc 77 5M Y Y Y Y 22.1eNjoy1.4 LS 8Str (P) 5.81 6.49 4 cyl, 1399 cc 100 5M N Y Y N -1.4 LS 7Str (P) 5.87 6.58 4 cyl, 1399 cc 100 5M N Y Y N -1.4 LT 7Str (P) 6.42 7.20 4 cyl, 1399 cc 100 5M N Y Y N -1.4 LTZ 7Str (P) 7.23 8.10 4 cyl, 1399 cc 100 5M N Y Y N -1.4 LS 8Str (d) 7.08 7.91 4 cyl, 1248 cc 74.8 5M N Y Y N -1.4 LS 7Str (d) 7.16 8.02 4 cyl, 1248 cc 74.8 5M N Y Y N -1.4 LT 7Str (d) 7.60 8.52 4 cyl, 1248 cc 74.8 5M N Y Y N -1.4 LTZ 7Str (d) 8.30 9.30 4 cyl, 1248 cc 74.8 5M N Y Y N -

FiaT punto1.2 active (P) 5.18 - 4 cyl ,1172 cc 67 5M N Y Y N 15.201.2 dynamic (P) 5.42 - 4 cyl ,1172 cc 67 5M N Y Y N 14.001.4 Emotion (P) 6.99 - 4 cyl ,1368 cc 89 5M Y Y Y Y 14.60Emotion 90 hp (d) 7.56 - 4 cyl,1248 cc 90 5M N Y Y Y 20.30

linea1.4 active (P) 7.29 - 4 cyl ,1368 cc 89 5M N Y Y N 14.601.4 dynamic (P) 8.31 - 4 cyl,1368 cc 89 5M N Y Y Y 14.60Emotion (d) 9.76 - 4 cyl,1248 cc 85 5M o Y Y Y 20.40T-Jet 8.66 - 4 cyl ,1368 cc 112.4 5M Y Y Y Y 14.6T-Jet Plus 9.18 - 4 cyl,1368 cc 112.4 5M N Y Y Y 14.6

FORd Figo1.2 LXi Solid (P) 3.93 - 4 cyl , 1196 cc 70 5M N Y N N 15.601.2 EXi Solid (P) 4.42 - 4 cyl , 1196 cc 70 5M N Y Y N 15.601.2 ZXi Solid (P) 4.77 - 4 cyl , 1196 cc 70 5M N Y Y N 15.601.4 LXi Solid (d) 4.90 - 4 cyl , 1399 cc 68 5M N Y N N 20.001.4 EXi Solid (d) 5.39 - 4 cyl , 1399 cc 68 5M N Y Y N 20.001.4 ZXi Solid (d) 5.75 - 4 cyl , 1399 cc 68 5M N Y Y N 20.00

1.4 Titanium Solid (d) 6.52 - 4 cyl , 1399 cc 68 5M Y Y Y Y 20.00

Ford Classic1.6 Lxi Classic (P) 5.06 - 4 cyl , 1596 cc 96.6 5M N Y Y N 14.101.6 Clxi Classic (P) 5.76 - 4 cyl , 1596 cc 96.6 5M Y Y Y Y 14.101.6 Titanium Classic (P) 6.56 - 4 cyl , 1596 cc 96.6 5M Y Y Y Y 14.101.4 Lxi Classic (d) 6.30 - 4 cyl , 1399 cc 67 5M N Y Y N 20.001.4 Clxi Classic (d) 6.77 - 4 cyl , 1399 cc 67 5M N Y Y N 20.001.4 Titanium Classic (d) 7.34 - 4 cyl , 1399 cc 67 5M Y Y Y Y 20.00

Ford Fiesta1.5 ambiente (P) 7.23 - 4 cyl , 1499 cc 107 5M Y Y Y Y 17.001.5 Titanium+ mT (P) 8.86 - 4 cyl , 1499cc 107 5M Y Y Y Y 171.5 Style aT (P) 8.99 - 4 cyl , 1499 cc 107 5a Y Y Y Y -1.5 Style (d) 6.99 - 4 cyl , 1498 cc 88.7 5M Y Y Y Y 23.51.5 Titanium (d) 9.99 - 4 cyl , 1498 cc 88.7 5M Y Y Y Y 23.5

ecosport1.5 ambiente (P) 8.33 - 4 cyl , 1499 cc 107 5M Y Y Y Y 17.001.5 Trend (P) 7.29 - 4 cyl , 1499 cc 107 5M Y Y Y Y 17.001.5 Titanium (P) 8.27 - 4 cyl , 1499 cc 107 5M Y Y Y Y 17.001.5 Titanium aT (P) 9.22 - 4 cyl , 1499 cc 107 5a Y Y Y Y 17.001.0 EB Titanium (P) 8.67 - 4 cyl , 999 cc 123 5M Y Y Y Y 17.001.5 ambiente (d) 7.40 - 4 cyl , 1499 cc 90 5M Y Y Y Y 17.001.5 Trend (d) 8.21 - 4 cyl , 1499 cc 90 5M Y Y Y Y 17.001.5 Titanium (d) 9.23 - 4 cyl , 1499 cc 90 5M Y Y Y Y 17.00

endeavour4x2 aT 23.42 - 4 cyl , 2499 cc 143 5M Y Y Y Y 13.104x2 aT 21.67 - 4 cyl , 2953cc 154 5a Y Y Y Y 11.404x2 mT 20.20 - 4 cyl , 2953 cc 154 5a Y Y Y Y 11.40

HOnda Brio E mT 4.14 - 4 cyl, 1198 cc 88 5M N Y Y N 18.4EX mT 4.35 - 4 cyl, 1198 cc 88 5M N Y Y N 18.4S mT 4.70 - 4 cyl, 1198 cc 88 5M N Y Y N 18.4V mT 5.14 - 4 cyl, 1198 cc 88 5M Y Y Y Y 18.4VX mT 5.46 - 4 cyl, 1198 cc 88 5M Y Y Y Y 18.4VX aT 6.24 - 4 cyl, 1198 cc 88 5a Y Y Y Y 16.5

Amaze1.2 E mT (P) 5.26 - 4 cyl, 1198 cc 86 5M N Y Y N 18.001.2 S mT (P) 5.97 - 4 cyl, 1198 cc 86 5M N Y Y N 18.001.2 S aT (P) 6.96 - 4 cyl, 1198 cc 86 5a N Y Y N 18.001.2 SX mT (P) 6.32 - 4 cyl, 1198 cc 86 5M N Y Y N 18.001.2 EX mT (P) 5.57 - 4 cyl, 1198 cc 86 5M N Y Y N 18.001.2 VX mT (P) 6.90 - 4 cyl, 1198 cc 86 5M Y Y Y Y 18.001.2 VX aT (P) 7.83 - 4 cyl, 1198 cc 86 5a Y Y Y Y 15.501.5 E mT (d) 6.30 - 4 cyl, 1198 cc 98.6 5M N N Y Y 25.801.5 EX mT (d) 6.58 - 4 cyl, 1198 cc 98.6 5M N N Y Y 25.801.5 S mT (d) 6.89 - 4 cyl, 1198 cc 98.6 5M N Y Y Y 25.801.5 SX mT (d) 7.14 - 4 cyl, 1198 cc 98.6 5M N Y Y Y 25.801.5 VX mT (d) 7.75 - 4 cyl, 1198 cc 98.6 5M Y Y Y Y 25.80

City1.5 E mT (P) 7.30 - 4 cyl, 1497 cc 116.3 5M Y Y Y Y 16.7

Pric

e (L

akhs

)(e

x Sh

owro

om)

Pri

ce(L

akhs

)(o

n r

oad)

en

gin

e

Pow

er (B

hp)

tra

nsm

issi

on

air

bag

Pow

er S

t

Pwr W

indo

w

abs

Mile

age

km

l

Pric

e (L

akhs

)(e

x Sh

owro

om)

Pri

ce(L

akhs

)(o

n r

oad)

en

gin

e

Pow

er (B

hp)

tra

nsm

issi

on

air

bag

Pow

er S

t

Pwr W

indo

w

abs

Mile

age

km

l

0484 2705547vision Honda ktm,tcr

0481 2361150, 0487 2372008Peninsular Honda Clt0495 2462199Muthoot automotive klm0474 3013333

hyuNDAi

Mgf Hyundai ekm+91 95445 00240Popular Hyundai ekm+91 98959 56565vtj Hyundai ekm+91 98463 13333ktc Hyundai thrissur+91 98474 97575Mcp Hyundai thrissur

+91 95397 02405Mgf Hyundai ktm+91 98470 18666ktym Popular Hyundai+91 98957 90651Mgf Hyundai alleppey+91 98470 38111Ss Hyundai alleppey+91 95390 12048

Mgf Hyundai Idukki+91 97475 49333Popular Hyundai tvm+91 99958 80066 Pothens Hyundai tvm+91 86069 00900Hilton Hyundai tvm+91 98473 44442Popular Hyundai Pta

+91 99958 00913Ss Hyundai Pta+91 95390 12048Popular Hyundai kollam+91 98957 90613Pothens Hyundai kollam+91 86069 10009Popular Hyundai Calicut+91 95670 91111

apco Hyundai Calicut+91 93883 38851ktc Hyundai Calicut+91 97440 90009Classic Hyundai Mlpm+91 85470 01337Peeyem Hyundai kannur+91 82810 15333ktc Hyundai kannur

dEaLERS diRECTORy


tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

ToyoTA

Overtake Rating

COROLLAALTIS

juST iN

EnGinE1364 ccmaX.POwER88.4 PS @ 3800 rpmTORQuE20.9 kgm @ 2800 rpm

12.23 17.13

LaKHEx-showroom

ToyoTA

Overtake Rating

12.23 17.13

Ex-showroom

overtake july 2014

+91 98479 86000 apco Hyundai kasargod +91 95390 10035 Grand Hyundai Palakad +91 8606 302000 apco Hyundai Wyd +91 93883 38835 iSuzu Manikandan Isuzu kochi

+91 85890 86444 jAguAR lANDRoveR

Muthoot Motors kochi 0484 661 6666mAhiNDRAktc automotive kochi+91 81570 62111 tvs & Sons kochi+91 99466 63121

tvs & Sons kollam+91 98950 97010 tvs & Sons alleppey+91 97463 88066 tvs & Sons kottayam+91 99958 65804 tvs & Sons Idukki+91 98460 93413 tvs & Sons Pta

+91 94470 07273 tvs & Sons tvm+91 98474 44227 Itl thrissur+91 93886 55555 Itl kannur+91 93883 92612 Itl kasargod+91 93883 96303

Itl Palakkad +91 93883 96444 Itl Malappuram+91 93883 96272 Itl Calicut+91 93888 55555Itl Wayanad+91 93883 96138mARuTi SuzuKi

Indus Motors tvm97459 97500Popular vehicles99461 05655Hercules automobiles98958 88844Sarathy auto Cars klm90370 22239avg Motors Pta

1.5 S mT (P) 7.97 - 4 cyl, 1497 cc 116.3 5M Y Y Y Y 16.71.5 SV mT (P) 8.51 - 4 cyl, 1497 cc 116.3 5M Y Y Y Y 16.71.5 V mT (P) 9.06 - 4 cyl, 1497 cc 116.3 5M Y Y Y Y 16.71.5 VX mT (P) 10.01 - 4 cyl, 1497 cc 116.3 5M Y Y Y Y 16.71.5 SV CVT (P) 9.51 - 4 cyl, 1497 cc 116.3 5a Y Y Y Y 15.501.5 VX CVT (P) 10.06 - 4 cyl, 1497 cc 116.3 5a Y Y Y Y 15.50E mT (d) 8.51 - 4 cyl, 1498 cc 98.6 6M Y Y Y Y -S mT (d) 9.14 - 4 cyl, 1498 cc 98.6 6M Y Y Y Y -SV mT (d) 9.65 - 4 cyl, 1498 cc 98.6 6M Y Y Y Y -V mT (d) 10.21 - 4 cyl, 1498 cc 98.6 6M Y Y Y Y -VX mT (d) 11.17 - 4 cyl, 1498 cc 98.6 6M Y Y Y Y -

CR-v2.0 2wd mT (P) 21.04 - 4 cyl, 1997 cc 156 6M Y Y Y Y 13.702.0 2wd aT (P) 22.06 - 4 cyl, 2354 cc 190 5a Y Y Y Y 13.702.4 4wd aT (P) 23.72 - 4 cyl, 2354 cc 190 6a Y Y Y Y 12.00

Hyundai eon0.8 iRdE d-Lite 2.86 - 3 cyl, 814 cc 56 5M N N N N 21.10.8 iRdE d-Lite + 3.14 - 3 cyl, 814 cc 56 5M N N N N 21.10.8 iRdE Era + 3.28 - 3 cyl, 814 cc 56 5M N Y N N 21.10.8 iRdE magna+ 3.58 - 3 cyl, 814 cc 56 5M N Y Y N 21.10.8 iRdE Sportz 3.86 - 3 cyl, 814 cc 56 5M Y Y Y N 21.11.0 Kappa magna+ 3.87 - 3 cyl, 998 cc 69 5M N Y Y N 20

Santro Xing1.1 eRLX non a/c 3.02 - 4 cyl, 1086 cc 63 5M N Y fr N 171.1 eRLX GL + 3.70 - 4 cyl, 1086 cc 63 5M N Y fr N 171.1 eRLX GLS 3.92 - 4 cyl, 1086 cc 63 5M N Y Y N 17

i101.1 iRdE2 Era (P) 3.94 - 4 cyl, 1086 cc 68 5M N Y fr N 19.71.1 iRdE2 magna (P) 4.14 - 4 cyl, 1086 cc 68 5M N Y Y N 19.71.1 iRdE2 Sportz (P) 4.43 - 4 cyl, 1086 cc 68 5M N Y Y N 19.7

grand i101.2 Kappa Era (P) 4.40 - 4 cyl, 1197 cc 83 5M N Y fr N 19.701.2 Kappa magna (P) 4.59 - 4 cyl, 1197 cc 83 5M N Y Y N 19.701.2 Kappa Sportz (P) 4.96 - 4 cyl, 1197 cc 83 5M N Y Y N 20.301.2 Kappa Sportz aT (P) 5.71 - 4 cyl, 1197 cc 83 4a N Y Y N 20.301.2 Kappa asta (P) 5.25 - 4 cyl, 1197 cc 83 5M N Y Y N 20.301.2 Kappa asta aT (P) 5.97 - 4 cyl, 1197 cc 83 4a N Y Y N 20.301.1 u2 CRdi Era (d) 5.32 - 3cyl, 1120 cc 71 5M N Y fr N - 1.1 u2 CRdi magna (d) 5.51 - 3cyl, 1120 cc 71 5M N Y Y N -1.1 u2 CRdi Sportz (d) 5.90 - 3cyl, 1120 cc 71 5M N Y Y N -1.1 u2 CRdi asta (d) 6.17 - 3cyl, 1120 cc 71 5M N Y Y N -

Xcent1.2 Kappa Base (P) 4.83 - 4 cyl, 1197 cc 81.8 5M N Y Y N -1.2 Kappa S (P) 5.50 - 4 cyl, 1197 cc 81.8 5M N Y Y N -1.2 Kappa S O (P) 5.75 - 4 cyl, 1197 cc 81.8 5M N Y Y Y -1.2 Kappa S O aT (P) 6.48 - 4 cyl, 1197 cc 81.8 4a N Y Y N -1.2 Kappa SX (P) 6.42 - 4 cyl, 1197 cc 81.8 5M Y Y Y N -1.2 Kappa SX O (P) 6.67 - 4 cyl, 1197 cc 81.8 5M Y Y Y Y -1.2 Kappa SX O aT (P) 7.40 - 4 cyl, 1197 cc 81.8 4a Y Y Y Y -1.1 u2 CRdi Base (d) 5.78 - 3 cyl, 1120 cc 71 5M N Y Y N -

1.1 u2 CRdi S (d) 6.45 - 3 cyl, 1120 cc 71 5M N Y Y N -1.1 u2 CRdi S O (d) 6.71 - 3 cyl, 1120 cc 71 5M N Y Y Y -1.1 u2 CRdi SX (d) 7.37 - 3 cyl, 1120 cc 71 5M Y Y Y N -1.1 u2 CRdi S (d) 7.63 - 3 cyl, 1120 cc 71 5M Y Y Y Y -

i201.2 Era (P) 4.86 - 4 cyl, 1197 cc 83 5M N Y Y N 161.2 magna (P) 5.39 - 4 cyl, 1197 cc 83 5M N Y Y N 161.2 Sportz (P) 5.94 - 4 cyl, 1197 cc 83 5M Y Y Y Y 161.2 asta (P) 6.39 - 4 cyl, 1197 cc 83 5M Y Y Y Y 16 1.4 Sportz (P) 7.87 - 4 cyl, 1396 cc 88.7 5M Y Y Y Y 211.4 CRdi Era (d) 6.10 - 4 cyl, 1396 cc 88.7 6M N Y Y N 211.4 CRdi magna (d) 6.63 - 4 cyl, 1396 cc 88.7 6M N Y Y N 211.4 CRdi Sportz (d) 7.18 - 4 cyl, 1396 cc 88.7 6M N Y Y N 211.4 CRdi asta (d) 7.63 - 4 cyl, 1396 cc 88.7 6M Y Y Y Y 21

verna Fluidic1.4 VTVT GL (P) 7.27 - 4 cyl , 1396 cc 106 5M N Y Y N 17.431.4 VTVT CX (P) 8.18 - 4 cyl , 1396 cc 106 5M N Y Y N 17.431.6 VTVT EX (P) 8.24 - 4 cyl , 1591 cc 121 5M Y Y Y Y 17.431.6 VTVT SX (P) 8.70 - 4 cyl , 1591 cc 121 5M Y Y Y Y 17.431.6 VTVT SX aT (P) 9.42 - 4 cyl ,1396 cc 88.7 5M Y Y Y Y 23.51.6 CRdi GL (d) 8.47 - 4 cyl ,1582 cc 126 5M N Y Y N 23.51.6 CRdi CX (d) 9.42 - 4 cyl ,1582 cc 126 5M N Y Y N 23.51.6 CRdi EX (d) 9.56 - 4 cyl ,1582 cc 126 5M Y Y Y Y 23.51.6 CRdi SX (d) 9.76 - 4 cyl ,1582 cc 126 5M Y Y Y Y 23.51.6 CRdi SX aT (d) 10.48 - 4 cyl ,1582 cc 126 4a Y Y Y Y 23.5

Sonata 2.4 Gdi m 19.03 - 4 cyl, 2353 cc 198.3 5M Y Y Y Y -2.4 Gdi a 21.10 - 4 cyl , 2353 cc 198.3 6a Y Y Y Y -

Santa Fe 2.2 CRdi 2wd 25.58 - 4 cyl, 2199 cc 195 6M Y Y Y Y -2.2 CRdi 2wd aT 26.41 - 4 cyl , 2199 cc 195 6M Y Y Y Y -2.2 CRdi 4wd aT 28.45 - 4 cyl , 2199 cc 195 6M Y Y Y Y

elantra 1.8 VTVT S 12.93 - 4 cyl, 1797 cc 147 5M Y Y Y Y 9.81.8 VTVT SX 14.15 - 4 cyl, 1797 cc 147 5M Y Y Y Y 9.81.8 VTVT SX aT 14.85 - 4 cyl, 1797 cc 147 6a Y Y Y Y 9.81.6 CRdi L (d) 13.36 - 4 cyl, 1582 cc 126 6M Y Y Y Y 121.6 CRdi S (d) 14.08 - 4 cyl, 1582 cc 126 6M Y Y Y Y 121.6 CRdi SX (d) 14.87 - 4 cyl , 1582 cc 126 6M Y Y Y Y 121.6 CRdi SX aT (d) 16.28 - 4 cyl, 1582 cc 126 6a Y Y Y Y 12

JaGuaR XF2.0 Luxury (P) 50.57 - 6 cyl , 1999 cc 240 8a Y Y Y Y - 2.2 S Luxury (d) 50.88 - 6 cyl , 2179 cc 190 8a Y Y Y Y -3.0 S Luxury (d) 57.01 - 6 cyl , 2993 cc 275 8a Y Y Y Y -

Xj2.0 LwB Portfolio (P) 119.17 - 6 cyl , 1999 cc 240 8a Y Y Y Y -3.0 LwB Premium L (d) 128.66 - 6 cyl , 2993 cc 275 8a Y Y Y Y -3.0 LwB Portfolio (d) 136.03 - 6 cyl , 2993 cc 275 8a Y Y Y Y -5.0 LwB Super Sport (P) 188.44 - v8 , 5000 cc 375 8a Y Y Y Y -

dEaLERS diRECTORy


Pric

e (L

akhs

)(e

x Sh

owro

om)

Pri

ce(L

akhs

) (o

n r

oad)

en

gin

e

Pow

er (B

hp)

tra

nsm

issi

on

air

bag

Pow

er S

t

Pwr W

indo

w

abs

Mile

age

km

l

Pric

e (L

akhs

)(e

x Sh

owro

om)

Pri

ce(L

akhs

) (o

n r

oad)

en

gin

e

Pow

er (B

hp)

tra

nsm

issi

on

air

bag

Pow

er S

t

Pwr W

indo

w

abs

Mile

age

km

l


july 2014 overtake

Thar4x4 7.10 - 4 cyl , 2498 cc 103.5 5M N Y N N 18.10

QuantoC2 6.32 - 4 cyl , 1493 cc 100 5M N Y N N 17.2C4 6.87 - 4 cyl , 1493 cc 100 5M N Y Y N 17.2C8 7.89 - 4 cyl , 1493 cc 100 5M Y Y Y Y 17.2

e2oTO 6.37 -phase induction motor 25.5 a N Y Y N -Ti 7.05 -phase induction motor 25.5 a N Y Y N -

maRuTi SuZuKi Alto 800STd (P) 2.52 - 3 cyl, 796 cc 48 5M N N N N 22.7STd CnG (P) 3.25 - 3 cyl, 796 cc 48 5M N N N N 22.7LX (P) 2.88 - 3 cyl, 796 cc 48 5M N N N N 22.7LXi (P) 3.09 - 3 cyl, 796 cc 48 5M N Y N N 22.7VXi (P) 3.23 - 3 cyl, 796 cc 48 5M N Y Y N 22.7

AltoK 10 LXi (P) 3.31 - 3 cyl, 998 cc 67 5M N Y N N 20.20K 10 VXi (P) 3.44 - 3 cyl, 998 cc 67 5M N Y Y N 20.20

omni mPi STd (P) 2.70 - 3 cyl, 796 cc 35 4M N N N N -

eeco5 STR (P) 3.30 - 4 cyl,1196 cc 73 5M N N N N 15.105 STR a/c (P) 3.60 - 4 cyl,1196 cc 73 5M N Y N N 15.107 str (P) 3.47 - 4 cyl,1196 cc 73 5M N Y Y N 15.10

wagon RLX (P) 3.71 - 3 cyl,998 cc 67 5M N N N N 18.90LXi (P) 3.98 - 3 cyl,998 cc 67 5M N Y fr N 18.90VXi (P) 4.23 - 3 cyl,998 cc 67 5M o Y Y o 18.90duo (LPG) 4.32 - 3 cyl,998 cc 67 5M o Y Y o 18.90

StingrayLXi (P) 4.19 - 3 cyl,998 cc 67 5M N Y fr N 18.90VXi (P) 4.47 - 3 cyl,998 cc 67 5M o Y Y o 18.90

A StarLXi (P) 3.92 - 3 cyl,998 cc 67 5M N Y N N 19.00VXi (P) 4.23 - 3 cyl,998 cc 67 5M N Y Y N 19.00ZXi (P) 4.49 - 3 cyl,998 cc 67 5M Y Y Y o 19.00auTOmaTiC 4.76 - 3 CYL,998 CC 67 5a Y Y Y Y -

CelerioLXi (P) 3.92 - 3 cyl,998 cc 67 5M N Y N N -LXi amT (P) 4.31 - 3 cyl,998 cc 67 5a N Y N N -VXi (P) 4.22 - 3 cyl,998 cc 67 5M N Y N N -VXi amT (P) 4.61 - 3 cyl,998 cc 67 5a N Y N N -ZXi (P) 4.51 - 3 cyl,998 cc 67 5M N Y N N -

RitzLXi BS iV (P) 4.61 - 4 cyl,1197 cc 85 5M N Y N N 17.70

97447 88822Hercules automobiles alleppey99470 36412Indus Motors kochi97459 97333Sai Service96451 06080Popular vehicles

85899 92543avg Motors kottayam97447 33355Popular vehicles98460 60460 Brd Car World tsr97461 19999Popular vehicles98460 66628

Indus Motors Calicut97459 97111abt Ltd.95678 62730Popular vehicles98462 97993a.M. Motors Mlpm98959 51111kvr autocars

94462 22666Har Cars kannur97457 77666kvr Cars kasaragod97470 21212Indus Motors97475 48100Indus Motors Palakkad97459 97555

Indus Motors Idukki97459 97256 Popular vehicles98464 98641meRCeDeS-BeNzrajasree Motors kochi+91 95390 10773rajasree Motors tvm+91 95390 10773

miTSuBiShiGeo Motors kochi9847034747

NiSSANMarikar Nissan tvm0471 - 2740505/07evm Nissan ktm0481-3041111, 3041100evm Nissan kochi

Land ROVER Freelander22.2 2d Td 4 S 41.04 - 6 cyl , 2179 cc 150 8a Y Y Y Y -2.2 2d Td 4 SE 44.76 - 6 cyl , 2179 cc 150 8a Y Y Y Y -2.2 2d Td 4 HSE 50.21 - 6 cyl , 2179 cc 150 8a Y Y Y Y -

vogue3.0 Td V6 HSE (d) 177.67 - 6 cyl , 2993 cc 248 8a Y Y Y Y -3.0 Td V6 Vogue (d) 201.99 - 6 cyl , 2993 cc 248 8a Y Y Y Y -4.4 Sd V8 Vogue SE (d) 240.82 - 8 cyl , 4367 cc 340 8a Y Y Y Y -5.0 autobiography (P) 256.43 - 8 cyl , 4999 cc 510 8a Y Y Y Y -

Discovery 43.0 Sd V6 SE 106.65 - 6 cyl, 2993 cc 250 8a Y Y Y Y - 3.0 Sd V6 SE Sunroof 109.39 - 6 cyl, 2993 cc 250 8a Y Y Y Y -3.0 Sd V6 HSE 115.53 - 6 cyl, 2993 cc 250 8a Y Y Y Y -

evoque2.2 Sd4 4X4 5 d Pure 55.98 - 4 cyl , 2179 cc 190 9a Y Y Y Y - 2.2 Sd4 4X4 5 d dymc 66.08 - 4 cyl , 2179 cc 190 9a Y Y Y Y -2.2 Sd4 4X4 5 d Prestige 66.99 - 4 cyl , 2179 cc 190 9a Y Y Y Y -

Sport3.0 Sd V6 S (d) 113.06 - 6 cyl , 2993 cc 295 8a Y Y Y Y -3.0 Sd V6 SE (d) 128.05 - 6 cyl , 2993 cc 295 8a Y Y Y Y -3.0 Sd V6 HSE (d) 147.27 - 6 cyl , 2993 cc 295 8a Y Y Y Y -5.0 SC V8 (P) 170.14 - 8 cyl , 4999 cc 510 8a Y Y Y Y -

maHindRa verito1.4 G2 (P) 5.39 - 4 cyl, 1390 cc 75 5M N Y Y N 13.401.4 G4 (P) 5.62 - 4 cyl , 1390 cc 75 5M N Y Y N 13.401.5 d2 (d) 6.39 - 4 cyl , 1461 cc 65 5M N Y Y N 21.031.5 d4 (d) 6.62 - 4 cyl , 1461 cc 65 5M N Y Y N 21.031.5 d6 (d) 7.86 - 4 cyl , 1461 cc 65 5M o Y Y Y 21.03Vibe 5.76 - 4cyl, 1461 cc 65 5M N Y Y N 21.03

BoleroSLE m2diCR 6.75 - 4 cyl , 2523 cc 63 5M N Y Y N 15.9SLX m2diCR 7.27 - 4 cyl , 2523 cc 63 5M N Y Y N 15.9ZLX m2diCR 7.43 - 4 cyl , 2523 cc 63 5M N Y Y N 15.9

Xylod 4 7.92 - 4 cyl, 2498 cc 95 5M N Y Y N 14.95E 4 8.48 - 4 cyl, 2498 cc 112 5M N Y Y o 13.00E 8 9.53 - 4 cyl, 2498 cc 112 5M o Y Y Y 13.00E 9 10.87 - 4 cyl, 2179 cc 120 6M Y Y Y Y 14.02

Xuv - 500 w6 Fwd 12.34 - 4 cyl,2179 cc 140 6M Y Y Y Y 15w8 Fwd 13.95 - 4 cyl ,2179 cc 138 6M Y Y Y Y 15

ScorpioLX (d) 8.60 - 4 cyl ,2179 cc 120 5M N Y Y N 12.84SLE (d) 9.92 - 4 cyl ,2179 cc 120 5M N Y Y N 12.84mHawK VLX (d) 12.29 - 4 cyl ,2179 cc 120 5M o Y Y Y 12.84GET away 2wd 8.35 - 4 cyl ,2609 cc 115 5M N Y Y N 12.84

dEaLERS diRECTORy


Pric

e (L

akhs

)(e

x Sh

owro

om)

Pri

ce(L

akhs

)(o

n r

oad)

en

gin

e

Pow

er (B

hp)

tra

nsm

issi

on

air

bag

Pow

er S

t

Pwr W

indo

w

abs

Mile

age

km

l

Pric

e (L

akhs

)(e

x Sh

owro

om)

Pri

ce(L

akhs

)(o

n r

oad)

en

gin

e

Pow

er (B

hp)

tra

nsm

issi

on

air

bag

Pow

er S

t

Pwr W

indo

w

abs

Mile

age

km

l


ReNAulT

Overtake Rating

FLUANCEjuST iN

EnGinE1461 ccmaX.POwER110 PS @ 4000 rpmTORQuE240 nm @ 1850 rpm

15.81LaKHS

Ex-showroom

ReNAulT

Overtake Rating

juST iN

15.81Ex-showroom

overtake july 2014

VXi BS iV (P) 4.77 - 4 cyl,1197 cc 85 5M N Y Y o 17.70ZXi BS iV (P) 5.37 - 4 cyl,1197 cc 85 5M Y Y Y Y 17.70Ldi BS iV (d) 5.50 - 4 cyl,1248 cc 75 5M N Y N N 21.10Vdi (d) 5.83 - 4 cyl,1248 cc 75 5M N Y Y o 21.10aT (P) 5.98 - 4 cyl,1197 cc 85 5a Y Y Y Y 17.70Zdi BS iV (d) 6.40 - 4 cyl,1248 cc 75 5M N Y N N 21.10

SwiftLXi (P) 4.61 - 4 cyl,1197 cc 86 5M N Y N N 18.60VXi (P) 5.04 - 4 cyl,1197 cc 86 5M N Y Y N 18.60ZXi (P) 5.88 - 4 cyl,1197 cc 86 5M N Y Y Y 18.60Ldi (d) 5.69 - 4 cyl,1248 cc 74 5M N Y N N 22.90Vdi (d) 6.17 - 4 cyl,1248 cc 74 5M N Y Y o 22.90Zdi (d) 6.94 - 4 cyl,1248 cc 74 5M Y Y Y Y 22.90

DzireLXi (P) 5.09 - 4 cyl,1197 cc 86 5M N Y N N 19VXi (P) 5.62 - 4 cyl,1197 cc 86 5M N Y Y N 19ZXi (P) 6.54 - 4 cyl,1197 cc 86 5M N Y Y Y 19aT (P) 6.57 - 4 cyl,1197 cc 86 5a N Y Y Y 17Ldi (d) 6.17 - 4 cyl,1248 cc 74 5M N Y N N 23Vdi (d) 6.74 - 4 cyl,1248 cc 74 5M N Y Y o 23Zdi (d) 7.56 - 4 cyl,1248 cc 75 5M Y Y Y Y 23ertigaLXi (P) 6.27 - 4 cyl,1373 cc 93.8 5M N Y N N 16VXi (P) 6.97 - 4 cyl,1373 cc 93.8 5M N Y Y o 16VXi aBS (P) 7.04 - 4 cyl,1373 cc 93.8 5M N Y Y Y 16ZXi (P) 7.76 - 4 cyl,1373 cc 93.8 5M Y Y Y Y 16Ldi (d) 7.68 - 4 cyl,1248 cc 88.5 5M N Y N N 20Vdi (d) 8.32 - 4 cyl,1248 cc 88.5 5M N Y Y Y 20Zdi (d) 8.97 - 4 cyl,1248 cc 88.5 5M Y Y Y Y 20SX-4VXi im (P) 7.57 - 4 cyl,1586 cc 102 5M N Y N N 15.50ZXi im (P) 8.41 - 4 cyl,1586 cc 102 5M Y Y Y Y 15.50Vdi (d) 8.50 - 4 cyl,1248 cc 90 5M Y Y Y Y 21.50Zdi (d) 9.42 - 4 cyl,1248 cc 90 5M Y Y Y Y 21.50gypSyKing mPi Hard top 6.31 - 4 cyl,1298 cc 81 5M N N N N -King mPi Soft top 6.17 - 4 cyl,1298 cc 81 5M N N N N -

mERCEdES-BEnZ A- Class180 SPORT (P) 27.35 33.62 4 cyl, 1595 cc 122 7a Y Y Y Y -180 Cdi (d) 26.41 32.50 4 cyl, 2143 cc 109 7a Y Y Y Y -

B- Class B 180 SPORT (P) 29.70 35.57 4 cyl, 1595 cc 122 7a Y Y Y Y -B 180 Cdi (d) 28.56 34.21 4 cyl, 2143 cc 109 7a Y Y Y Y -

C- Class C 220 Cdi BE 35.83 42.51 4 cyl, 2143 cc 170 7a Y Y Y Y -C 220 Cdi BE Edn C 41.01 48.65 4 cyl, 2143 cc 170 7a Y Y Y Y -C 250 Cdi BE GaRd Edn 41.01 48.65 4 cyl, 2143 cc 204 7a Y Y Y Y -CLS 350 105.99 125.65 4 cyl, 2143 cc 204 7a Y Y Y Y -

e - Class E 250 Cdi aVanTGaRdE 48.98 58.10 4 cyl, 2143 cc 204 7a Y Y Y Y -

S - Class S 500 (P) 161.45 191.43 v8, 4663 cc 459 7a Y Y Y Y -SLK 350 (d) 74.11 87.83 v6, 3498 cc 306 7a Y Y Y Y -

m - Class mL 350 Cdi 67.54 80.10 v6, 2987 cc 255 7a Y Y Y Y -mL 250 Cdi 56.31 66.79 4 CYL, 2143 cc 203 7a Y Y Y Y -

gl - Class 350 Cdi 75.90 90.01 v6, 2987 cc 258 7a Y Y Y Y -

miTSuBiSHi pajero Pajero Sport 23.91 28.24 4 cyl ,2477 cc 178 5M Y Y Y Y 12.8

monteroGLS mT (d) 41.70 49.08 4 cyl ,3200 cc 167 5M Y Y Y Y 11.36

niSSan micra aCTiVE XL (P) 4.20 - 4 cyl,1198 cc 75 5M Y Y Y Y 18.06aCTiVE XV (P) 4.49 - 4 cyl,1198 cc 75 5M Y Y Y Y 18.06aCTiVE XL S (P) 4.80 - 4 cyl,1198 cc 75 5M Y Y Y Y 18.06XL (P) 4.90 - 4 cyl,1198 cc 75 5M Y Y Y Y 18.06XL Comfort (P) 5.54 - 4 cyl,1198 cc 75 5M Y Y Y Y 18.06XV CVT (P) 6.53 - 4 cyl ,1198 cc 75 5a Y Y Y Y 18.06XE (d) 5.55 - 4 cyl ,1461 cc 64 5M Y Y Y N 23.08XL (d) 5.89 - 4 cyl ,1461 cc 64 5M Y Y Y N 23.08XV (d) 6.92 - 4 cyl,1461 cc 64 5M Y Y Y N 23.08

SunnyXE (P) 6.39 - 4 cyl ,1496 cc 89 5M Y Y N Y 16.95XL (P) 7.54 - 4 cyl ,1496 cc 89 5M Y Y Y Y 16.95XL CVT (P) 8.77 - 4 cyl ,1496 cc 89 5a Y Y Y Y 16.95XV (P) 8.31 - 4 cyl ,1496 cc 89 5M Y Y Y Y 16.95XL (d) 8.63 - 4 cyl ,1461 cc 86 5M Y Y Y Y 21.64XV (d) 9.21 - 4 cyl ,1461 cc 86 5M Y Y Y Y 21.64

Teanamid (P) 21.51 - 6 cyl ,2496 cc 180 - Y Y N Y 11.07uPPER (P) 25.33 - 6 cyl ,2496 cc 180 Cvta Y Y Y Y 11.07

X-trailLE mT (d) 22.82 27.46 4 cyl ,1995 cc 147.5 6M Y Y Y Y 15.70SLX aT (d) 27.26 32.72 4 cyl ,1995 cc 147.5 6M Y Y Y Y 15.70

evaliaXE (d) 8.57 - 4 cyl ,1461 cc 89 5M Y Y N Y 19XL (d) 9.58 - 4 cyl ,1461 cc 86 5M Y Y Y Y 19XV (d) 10.08 - 4 cyl ,1461 cc 89 5M Y Y Y Y 19

Terrano1.6 XL (P) 9.69 - 4 cyl ,1598 cc 104 5M N Y Y N -1.5 XE (d) 9.64 - 4 cyl ,1598 cc 104 5M N Y Y N -1.5 XL (d) 10.68 - 4 cyl ,1598 cc 104 5M N Y Y N -1.5 XL + (d) 11.28 - 4 cyl ,1598 cc 104 5M N Y Y N -

0484-3990600Pinnacle Nissan tsr0487-3012345, 3041300evm Nissan Clt+91-495-3014444/3022393Manumatic Nissan kannur0497 283 7199

ReNAulTrenault Calicut081295 58888renault kannur095670 57809renault kochi081292 48888 renault kochi081291 18888

renault kottayam081380 01111, 099955 54367 renault thrissur081292 38888 renault trivandrum081290 18888SKoDAMarikar engineers

kalamassery+91 9744566666vision Motors Clt +91 8606710222, +91 4952386999Marikar engineers tvm+91 9847869202vision Motors tsr8606711222

TATAConcorde Motos kochi+91 77360 65115 Concorde Motos alleppey+91 94958 40000rf Motors kochi+91 98469 12345 rf Motors alleppey+91 98469 23456

kvr kannur+91 97464 76029 kvr kasargod+91 98959 91000 Mk Motors kottayam+91 82811 51111 rf Motors thodupuzha +91 98469 23456 Marina Motors Calicut

dEaLERS diRECTORym (manual) A (automatic) S (steptronic) y (standard equipment) N (not standard) o (optional)


Pric

e (L

akhs

)(e

x Sh

owro

om)

Pri

ce(L

akhs

) (o

n r

oad)

en

gin

e

Pow

er (B

hp)

tra

nsm

issi

on

air

bag

Pow

er S

t

Pwr W

indo

w

abs

Mile

age

km

l

Pric

e (L

akhs

)(e

x Sh

owro

om)

Pri

ce(L

akhs

) (o

n r

oad)

en

gin

e

Pow

er (B

hp)

tra

nsm

issi

on

air

bag

Pow

er S

t

Pwr W

indo

w

abs

Mile

age

km

l

july 2014 overtake

REnauLT pulseRXE (P) 4.41 4.91 3 cyl ,1198 cc 75 5M Y Y N N 18RXL (P) 5.14 5.70 3 cyl ,1198 cc 75 5M Y Y Y N 18RXZ (P) 5.72 6.48 3 cyl ,1198 cc 75 5M Y Y Y Y 18RXL (d) 6.11 6.91 4 cyl ,1461 cc 63 5M Y Y Y N 23RXZ (d) 6.65 7.84 4 cyl ,1461 cc 63 5a Y Y Y Y 23

Fluencediesel E2 14.11 16.10 4 cyl ,1461 cc 106 6M Y Y Y Y 21.80diesel E4 15.64 17.82 4 cyl ,1461 cc 106 6M Y Y Y Y 21.80Petrol E4 15.47 17.68 4 cyl ,1997 cc 137 6M Y Y Y Y 13.40

Koleos4x2 mT 22.26 26.29 4 cyl ,1995 cc 150 6M Y Y Y Y 13.74x4 mT 25.32 29.86 4 cyl ,1995 cc 150 6M Y Y Y Y 13.74x4 aT 26.33 31.05 4 cyl ,1995 cc 150 6a Y Y Y Y 13.7

DusterRXE (P) 7.80 8.84 4 cyl ,1598 cc 106 5M Y Y Y Y 13RXL+ (P) 9.07 10.26 4 cyl ,1598 cc 106 5M Y Y Y Y 13RXE (d) 8.65 9.75 4 cyl ,1461 cc 85 5M Y Y Y Y 20.9RXE advr (d) 9.20 10.35 4 cyl ,1461 cc 85 5M Y Y Y Y 20.9RXL (d) 9.64 10.85 4 cyl ,1461 cc 85 5M Y Y Y Y 20.9RXL (d) 10.50 11.80 4 cyl ,1461 cc 110 5M Y Y Y Y 20.9RXZ (d) 11.39 12.80 4 cyl ,1461 cc 110 5M Y Y Y Y 19RXZ advr (d) 11.91 13.57 4 cyl ,1461 cc 110 5M Y Y Y Y 19

ScalaRXE (P) 7.19 8.12 4 cyl ,1498 cc 97.6 5M Y Y Y Y 17RXL (P) 7.49 8.98 4 cyl ,1498 cc 97.6 5M Y Y Y Y 17RXL CVT (P) 9.12 10.27 4 cyl ,1498 cc 97.6 5a Y Y Y Y 17RXZ CVT (P) 9.99 11.24 4 cyl ,1498 cc 97.6 5a Y Y Y Y 17RXE (d) 8.30 9.36 4 cyl ,1461 cc 84.8 5M Y Y Y Y 22RXL (d) 8.81 9.92 4 cyl ,1461 cc 84.8 5M Y Y Y Y 22RXZ (d) 9.72 10.93 4 cyl ,1461 cc 84.8 5M Y Y Y Y 22

SKOda Fabia1.2 active Plus (P) 5.11 - 3 cyl,1198 cc 74 5M N Y N N 16.251.2 ambition Plus (P) 5.52 - 3 cyl,1198 cc 74 5M N Y N N 16.251.2 Elegance (P) 6.34 - 3 cyl,1198 cc 74 5M Y Y Y Y 16.251.6 Elegance (P) 6.71 - 3 cyl ,1598 cc 102 5M Y Y Y Y 14.851.2 active Plus (d) 6.35 - 3 cyl ,1199 cc 75 5M N Y N N 20.961.2 ambition Plus (d) 6.76 - 3 cyl ,1199 cc 75 5M N Y Y N 20.961.2 Elegance (d) 7.57 - 3 cyl ,1199 cc 75 5M N Y N N 20.96

Rapid1.6 active mPi mT 7.22 - 4 cyl,1598 cc 103 5M N Y Y N -1.6 u ambition mPi mT+ 8.47 - 4 cyl ,1598 cc 103 5M Y Y Y Y -1.6 u Elegance mPi mT 9.11 - 4 cyl ,1598 cc 103 5M Y Y Y Y -1.6 ambition mPi aT + 9.12 - 4 cyl ,1598 cc 103 5a Y Y Y Y -1.6 u ambition mPi aT + 9.47 - 4 cyl ,1598 cc 103 5a Y Y Y Y -1.6 u Elegance mPi aT 10.09 - 4 cyl ,1598 cc 103 6a Y Y Y Y -1.6 active Tdi CR mT 8.41 - 4 cyl ,1598 cc 103 5M N Y Y N 23.081.6 ambition Tdi CR mT 9.22 - 4 cyl ,1598 cc 103 5M N Y Y N -1.6 ambition Tdi CR mT+ 9.38 - 4 cyl ,1598 cc 103 5M N Y Y N -1.6 u ambition Tdi CR mT+ 9.57 - 4 cyl ,1598 cc 103 5M N Y Y N -

1.6 Elegance Tdi CR mT 10.15 - 4 cyl ,1598 cc 103 5M Y Y Y Y -

Superb1.8 ambition TSi mT (P) 18.95 - 4 cyl, 1798 cc 160 6M Y Y Y Y 13.541.8 Elegance TSi mT (P) 20.72 - 4 cyl, 1798 cc 160 6M Y Y Y Y 13.541.8 Elegance TSi aT (P) 22.33 - 4 cyl, 1798 cc 160 7a Y Y Y Y -2.0 ambition Tdi CR aT 23.48 - 4 cyl, 1968 cc 140 6a Y Y Y Y -2.0 Elegance Tdi CR aT 25.24 - 4 cyl, 1968 cc 140 6a Y Y Y Y 9.26

yeti2.0 active Tdi CR 4x2 15.45 - 4 cyl, 1968 cc 110 5M Y Y Y Y -2.0 ambition Tdi CR 4x2 16.28 - 4 cyl, 1968 cc 110 5M Y Y Y Y -2.0 ambition Tdi CR 4x4 17.47 - 4 cyl, 1968 cc 140 6M Y Y Y Y -2.0 Elegance Tdi CR 4x4 19.15 - 4 cyl, 1968 cc 140 6M Y Y Y Y -

octavia1.4 acvtive TSi 14.19 - 4 cyl, 1395 cc 138 6M Y Y Y Y -1.4 ambition TSi 15.21 - 4 cyl, 1395 cc 138 6M Y Y Y Y -1.8 Elegance TSi aT 18.57 - 4 cyl, 1798 cc 177.5 7a Y Y Y Y -2.0 acvtive Tdi CR 15.82 - 4 cyl, 1968 cc 141 6M Y Y Y Y -2.0 ambition Tdi CR 16.84 - 4 cyl, 1968 cc 141 6M Y Y Y Y -2.0 ambition Tdi CR aT 16.84 - 4 cyl, 1968 cc 141 6a Y Y Y Y -2.0 Elegance Tdi CR aT 19.79 - 4 cyl, 1968 cc 141 6a Y Y Y Y -

TaTa Nano STd 1.58 1.80 2 cyl, 624 cc 37.5 4M N N N N 23.65CX 1.98 2.25 2 cyl, 624 cc 37.5 4M N N N N 23.65LX 2.25 2.54 2 cyl, 624 cc 37.5 4M N N N N 23.65

indica ev2LS 4.55 5.18 4 cyl, 1396 cc 69 5M N Y fr N 25LX 4.97 5.65 4 cyl, 1396 cc 69 5M N Y fr N 25

indica vistaLS 5.57 6.09 4 cyl, 1405 cc 71 5M N Y Y N -VX 5.95 6.84 4 cyl, 1248 cc 75 5M N Y Y N -VX d90 6.24 7.17 4 cyl, 1248 cc 75 5M Y Y Y Y -

indigo eCSLX 5.85 6.42 4 cyl, 1396 cc 70 5M N Y Y N 23

indica manzaLS (d) 6.08 7.03 4 cyl, 1248 cc 89 5M N Y Y N 21.02VX (d) 7.39 8.50 4 cyl, 1248 cc 89 5M N Y Y o 21.02EX (d) 8.36 9.58 4 cyl, 1248cc 89 5M Y Y Y Y 21.02LX (d) 3.73 7.76 4 cyl, 1248 cc 89 5M N Y Y o 21.02

Sumo goldCX 6.43 7.41 4 cyl, 2956 cc 84 5M N N N N -LX 6.71 7.72 4 cyl, 2956 cc 84 5M N N Y N -EX 7.11 8.17 4 cyl, 2956 cc 84 5M N Y Y N -FX 7.46 8.56 4 cyl, 2956 cc 84 5M N Y Y N -GX 7.73 8.87 4 cyl, 2956 cc 84 5M N Y Y N -

Safari StormeLX 10.37 12.04 4 cyl, 2179 cc 140 5M N Y Y N 12.10EX 11.42 13.24 4 cyl, 2179 cc 140 5M N Y Y N 12.10VX 4x2 13.28 15.34 4 cyl, 2179 cc 140 5M Y Y Y Y 12.10

+91 495 243 6100Marina Motors Wayanad+91 95448 58585Skyhigh Motors Malappuram+91 97452 04040Mohandas Motors tvm+91 95440 88000Mohandas Motors kollam

+91 95440 88000vijai Motors Palakkad+91 491 645 5555Mohandas Motors Pathanamthitta+91 95440 88000Concorde Motors thruvalla+91 94958 40000Hyson Motors thrissur

+91 92495 79079kallingal Motors Nedumangad+91 99747 014441Calicut automobile vadakkanchery+91 93888 86688ToyoTANippon toyota

kalamassry +91-484-2860000Nippon toyota ekm+91-484-2700933 Nippon toyota tsr+91-487-2388322Nippon toyota ktym +91-481-2363888 Nippon toyota tvm

+91-471-2413733Nippon toyota kollam+91-474-2539000amana toyota Clt+91-49-5248-7755 amana toyota Malappuram91-49-3330-5555amana toyota kannur

+91-49-7300-0333amana toyota Pkd0491-3000666amana toyota ksrd +91-467- 3000444+91-467-3000422volvoMgf auto ekm0484 2666689,

dEaLERS diRECTORy



Pric

e (L

akhs

)(e

x Sh

owro

om)

Pri

ce(L

akhs

)(o

n r

oad)

en

gin

e

Pow

er (B

hp)

tra

nsm

issi

on

air

bag

Pow

er S

t

Pwr W

indo

w

abs

Mile

age

km

l

Pric

e (L

akhs

)(e

x Sh

owro

om)

Pri

ce(L

akhs

)(o

n r

oad)

en

gin

e

Pow

er (B

hp)

tra

nsm

issi

on

air

bag

Pow

er S

t

Pwr W

indo

w

abs

Mile

age

km

l

ReNAulT

Overtake Rating

KOLEOSjuST iN

EnGinE1995 ccmaX.POwER171 bhp @ 3750 rpmTORQuE360 nm @ 2000 rpm

26.34LaKH

Ex-showroom

overtake july 2014

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkv tjmdqw hneIÄ. Øe]cnanXn aqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

price tag78

volKS wAgeN evm Motors ekm 0484 4040404 Phoenix Cars Clt 0495 3300000 ktc vw kochi 0484 4040404

Two wheelerBAjAj

Popular Bajaj kochi0484 2301254royal Motors ktm0481 2361342Popular Bajaj aly0477 2288419Geo automobiles Pathanamthitta0468 2222951

Sarathy Motors kollam0474 2729546kvr vehicles kannur0497 2708954kvr Motors Clt0495 2766277kvr automobiles Malappuram0493 3257977

Sitharam auto tcr0487 2339020Pioneer automobiles,tvm0471 2338222Zain Motors vytila98470-20403royal Motors, Idukki 04862 227576 , 395444

Bajaj Probiking0471 645 9253heRo moTo CoRpMs&S Hero ekm0484 2344657Melody Motors ekm0484 2782540Focus Hero0484 2324001

Jubily Hero ktm0481 2583790east venice Hero alleppey 0477 2268601Mega Hero aluva0484 2633300ace Hero Clt3018415

VX 4x4 14.62 16.87 4 cyl, 2179 cc 140 5M Y Y Y Y 12.10

AriaPride 4x4 15.31 17.65 4 cyl, 2179 cc 138 5M N Y Y Y 13.70Pleasure 4x2 12.44 14.40 4 cyl, 2179 cc 138 5M Y Y Y Y 13.70Pure LX 4x2 10.25 11.97 4 cyl, 2179 cc 138 5M Y Y Y Y 13.70

TOyOTa Corolla Altis1.8 JS (P) 12.23 - 4 cyl, 1794 cc 130 5M N Y Y Y 14.531.8 G (P) 13.98 - 4 cyl, 1794 cc 130 5M N Y Y Y 14.531.8 G (P) CVT 15.28 - 4 cyl, 1794 cc 130 5a Y Y Y Y 14.531.8 GL (P) 15.62 - 4 cyl, 1794 cc 130 Ma Y Y Y Y 14.531.8 VL (P) 17.13 - 4 cyl, 1794 cc 130 5a Y Y Y Y 14.53d4 dJ (d) 13.31 - 4 cyl, 1364 cc 86 6M N Y Y Y -d4 dJS (d) 13.88 - 4 cyl, 1364 cc 86 6M Y Y Y Y -d4 dG (d) 15.28 - 4 cyl, 1364 cc 86 6M Y Y Y Y -d4 dGL (d) 16.92 - 4 cyl, 1364 cc 86 6M Y Y Y Y -Camry2.5 aT 25.49 - 4 cyl,2362 cc 167 5M Y Y Y Y 13.41Camry Hybrid 29.36 - 4 cyl ,2362 cc 167 5a Y Y Y Y 12.07

innova2.5 E PS (d) 10.71 - 4 cyl ,2494 cc 100.5 5M N Y N N 13.722.5 G (d) 10.96 - 4 cyl ,2494 cc 100.5 5M N Y Y N 13.722.5 GX (d) 12.53 - 4 cyl ,2494 cc 100.5 5M Y Y Y Y 13.722.5 VX (d) 14.66 - 4 cyl ,2494 cc 100.5 5M Y Y Y Y 13.722.5 ZX (d) 15.08 - 4 cyl ,2494 cc 100.5 5M Y Y Y Y 13.72

Fortuner4x2 mT 22.18 - 4 cyl ,2982 cc 169 5M Y Y Y Y 12.554x4 mT 23.45 - 4 cyl ,2982 cc 169 5M Y Y Y Y -4x2 aT 23.19 - 4 cyl ,2982 cc 169 5M Y Y Y Y 12.55

land Cruiser VX aT 116.11 - v8,4461 cc 281 6a Y Y Y Y -

prado VX-L aT 86.37 - 4 cyl,2982 cc 170 5M Y Y Y Y -

priusZ5 37.60 - 4 cyl ,1798 cc 97 5M Y Y Y Y -Z6 39.26 - 4 cyl ,1798 cc 97 5M Y Y Y Y -

etios J PS (P) 5.55 - 4 cyl,1696 cc 90 5M N Y N N 17.57G (P) 6.06 - 4 cyl ,1696 cc 90 5M N Y Y N -V (P) 6.79 - 4 cyl,1696 cc 90 5M Y Y Y Y -d-4d Jd (d) 6.79 - 4 cyl,1364 cc 67 5M o Y Y o 23.59d-4d Gd (d) 7.16 - 4 cyl ,1364 cc 67 5M Y Y Y Y -d-4d Vd (d) 7.89 - 4 cyl,1364 cc 67 5M Y Y Y Y -

etios Cross G (P) 5.83 - 4 cyl,1197 cc 104 5M N Y Y N 17.71V (P) 7.47 - 4 cyl,1197 cc 104 5M N Y Y N 17.71d-4d Gd (d) 7.09 - 4 cyl,1364 cc 170 5M N Y Y N 23.59d-4d Vd (d) 7.50 - 4 cyl,1364 cc 170 5M N Y Y N 23.59

liva J PS (P) 4.68 - 4 cyl,1197 cc 80 5M N Y N N 18.31G (P) 4.90 - 4 cyl ,1197 cc 80 5M o Y Y o -V (P) 5.65 - 4 cyl,1197 cc 80 5M Y Y Y Y -


Pric

e (L

akhs

)(e

x Sh

owro

om)

Pri

ce(L

akhs

) (o

n r

oad)

en

gin

e

Pow

er (B

hp)

tra

nsm

issi

on

air

bag

Pow

er S

t

Pwr W

indo

w

abs

Mile

age

km

l

Pric

e (L

akhs

)(e

x Sh

owro

om)

Pri

ce(L

akhs

) (o

n r

oad)

en

gin

e

Pow

er (B

hp)

tra

nsm

issi

on

air

bag

Pow

er S

t

Pwr W

indo

w

abs

Mile

age

km

l

dEaLERS diRECTORy

TRd Sportivo (P) 6.14 - 4 cyl,1197 cc 80 5M Y Y Y Y -Jd (d) 5.83 - 4 cyl ,1197 cc 80 5M Y Y Y Y -Gd (d) 6.18 - 4 cyl,1364 cc 67 5M N Y Y Y 23.59Vd (d) 6.67 - 4 cyl ,1364 cc 67 5M Y Y Y Y -

VOLKSwaGEn polo1.2 Trendline (P) 5.17 5.75 3 cyl , 1198 cc 74 5M N Y Y N 17.201.2 Comfortline (P) 5.85 6.65 3 cyl , 1198 cc 74 5M N Y Y N 17.201.2 Highline (P) 6.21 7.05 3 cyl , 1198cc 74 5M Y Y Y Y 17.201.2 Trendline (d) 6.27 7.12 3 cyl , 1198 cc 74 5M N Y Y N 22.101.2 Comfortline (d) 6.95 7.89 3 cyl , 1198 cc 74 5M N Y Y N 22.101.2 Highline (d) 7.32 8.29 3 cyl , 1198 cc 74 5M N Y Y N 22.10Cross Polo 7.89 8.94 4 cyl , 1598cc 103.5 5M Y Y Y Y -GT TSi 8.14 9.21 3 cyl , 1197 cc 105 ps 5M Y Y Y Y 17.02GT Tdi 8.25 9.38 3 cyl , 1197 cc 105 ps 5M Y Y Y Y 17.02

vento1.6 Trendline (P) 7.52 8.58 4 cyl , 1598 cc 104 5M N Y Y N 15.81.6 Comfortline (P) 8.14 9.27 4 cyl , 1598cc 104 5M N Y Y N 15.81.6 Highline (P) 9.10 10.36 4 cyl , 1598cc 104 5M Y Y Y Y 14.41.2 TSi 10.17 11.51 4 cyl , 1598cc 104 5M Y Y Y Y 21.51.6 Trendline (d) 8.69 9.89 4 cyl , 1598 cc 104 5M N Y Y N 15.81.6 Comfortline (d) 9.33 10.61 4 cyl , 1598cc 104 5M N Y Y N 15.81.6 Highline (d) 10.17 11.56 4 cyl , 1598cc 104 5M Y Y Y Y 14.4

jetta1.4 TSi Trendline 13.44 15.40 4 cyl, 1896 cc 104 5a Y Y Y Y 16.911.4 TSi Comfortline 14.91 17.08 4 cyl, 1896 cc 104 5a Y Y Y Y 16.911.4 TSi Trendline mT 14.91 17.14 4 cyl, 1896 cc 104 5M Y Y Y Y 16.911.4 TSi Comfortline mT 16.40 18.84 4 cyl, 1896 cc 104 5M Y Y Y Y 16.911.4 TSi Heighline mT 18.50 22.04 4 cyl, 1896 cc 104 5M Y Y Y Y 16.911.4 TSi Heighline aT 19.35 23.05 4 cyl, 1896 cc 104 5a Y Y Y Y 16.91

passatHighline 27.57 32.83 6 cyl , 1968 cc 139 6a Y Y Y Y 15.40

New Beetle2.0 (P) 21.24 25.30 4 cyl , 1984 cc 115 6a Y Y Y Y -TouARegTOuaREG 58.50 - v6, 2967 cc 245 8a Y Y Y Y -

VOLVO v40d3 Cross Country 33.03 - 5 cyl , 1984 cc 150 6a Y Y Y Y -

S80d4 Summum (P) 42.65 - 5 cyl, 2000 cc 165 6a Y Y Y Y -d5 Summum (d) 47.42 - 5 cyl, 2400 cc 215 6a Y Y Y Y -XC 90d5 Summum (d) 56.11 - 5 cyl, 2400 cc 215 6a Y Y Y Y -

XC 60d4 Kinetic 42.34 - 5 cyl, 2000 cc 165 6a Y Y Y Y -d4 Summum 45.50 - 5 cyl, 2000 cc 165 6a Y Y Y Y -d5 Summum 49.97 - 5 cyl, 2400 cc 215 6a Y Y Y Y -

S60d4 Kinetic 32.54 - 5 cyl ,2000 cc 165 6a Y Y Y Y -d4 Summum 35.10 - 5 cyl, 2000 cc 165 6a Y Y Y Y -d5 Summum 39.26 - 5 cyl, 2400 cc 215 6a Y Y Y Y -

july 2014 overtake

Pric

e (e

x Sh

)

Pri

ce (O

n R

oad)

D

ispl

acem

ent

Max

Pow

er(B

hp@

Rpm

) M

ax T

orqu

e(n

m@

Rpm

)

No.

of G

ears

Grou

nd

Clea

ranc

e

Whe

el B

ase

Kerb

Wei

ght (

kg)

Ove

rall

Leng

th (m

m)

Dis

c B

rake

Tach

omet

er A

lloy

Whe

el

Elec

tric

Sta

rt

Mile

age

Km

/Lit

re

HOnda dio 48,045 52,692 109 8@7500 8@5500 V 145 1235 110.2 1760 N N N Y 60activa 49,946 54,747 109 8@7500 7.85@5500 V 145 1238 111 1761 N N N Y 60activa 125 STd 56,105 60,904 124.9 8.6@6500 10.12@5500 V 155 1260 115 1814 N N N Y 60activa 125 dLX 61,915 67,133 124.9 8.6@6500 10.12@5500 V 155 1260 115 1814 N N N Y 60activa i 47,095 51,665 109.2 8@7500 8.74@5500 V 125 1240 104 1750 N N N Y 60aviator STd 50,964 55,847 109 8@7500 7.85@5500 V 145 1256 102 1802 O N Y Y 60aviator dLX 56,257 61,568 109 8@7500 7.85@5500 V 145 1256 102 1802 O N Y Y 60CB Twister dm 51,297 56,207 109 9@8000 9@6000 4 145 1262 108 1972 O N Y Y 70CB Twister dC 54,461 59,627 109 9@8000 9@6000 4 145 1262 108 1972 O N Y K 70CB Shine SL dC ay 57,770 63,201 124.7 10.3@7500 9@6000 4 175 1265 122 2015 Y N Y Y 65CB Shine KK dm SP 50,941 55,822 124.7 10.3@7500 9@6000 4 175 1265 122 2015 Y N Y Y 65CB Shine SL dm ay 54,680 59,863 124.7 10.3@7500 9@6000 4 175 1265 122 2015 Y N Y Y 65CBF Stunner 59,636 65,218 124.7 11@8000 11@6500 5 173 1271 128 2012 Y Y Y Y 60C B unicorn 67,090 73,274 149.1 13.3@8000 12.8@5500 5 168 1340 146 2095 Y Y Y Y 60C B Trigger STd 69,557 75,941 149.1 14@8500 12.5@6500 5 175 1325 137 2045 Y Y Y Y 60C B Trigger dLX 72,500 79,122 149.1 14@8500 12.5@6500 5 175 1325 137 2045 Y Y Y Y 60C B Trigger CBS 78,889 86,027 149.1 14@8500 12.5@6500 5 175 1325 137 2045 Y Y Y Y 60dream nEO KK dm ay 43,943 48,259 109.3 8.5@7500 8.9@5000 5 179 1285 108 2009 N N Y Y 74dream nEO KK dm SP 42,849 47,077 109.3 8.5@7500 8.9@5000 5 179 1285 108 2009 N N Y Y 74dream nEO SL dm ay 46,971 51,531 109.3 8.5@7500 8.9@5000 5 179 1285 108 2009 N N Y Y 74dream yuga KK dm ay 48,849 53,562 109.3 8.5@7500 8.9@5000 5 169 1285 108 2022 N N O O 70dream yuga KK dm SP 47,372 51,965 109.3 8.5@7500 8.9@5000 5 169 1285 108 2022 N N O O 70dream yuga SL dm ay 51,700 56,642 109.3 8.5@7500 8.9@5000 5 169 1285 108 2022 N N O O 70CBR 250 R STd 1,57,432 1,75,715 246.6 25@8500 22.9@7000 6 145 1367 167 2000 Y Y Y Y -CBR 250 R aBd 1,86,011 2,07,474 246.6 25@8500 22.9@7000 6 145 1367 167 2000 Y Y Y Y -CBR 250 R white STd 1,58,413 1,76,806 246.6 25@8500 22.9@7000 6 145 1367 167 2000 Y Y Y Y -CBR 250 R white aBS 1,86,911 2,08,564 246.6 25@8500 22.9@7000 6 145 1367 167 2000 Y Y Y Y -CBR 250 R Repsol aBS 1,92,828 2,15,049 246.6 25@8500 22.9@7000 6 145 1367 167 2000 Y Y Y Y -CBR 150 R STd 1,22,072 1,37,473 149.4 17.58@10500 12.6@8500 6 145 1305 138 2032 Y Y Y Y -CBR 150 R dLX 1,23,076 1,37,473 149.4 17.58@10500 12.6@8500 6 145 1305 138 2032 Y Y Y Y -CB 1000 R STd 11,81,756 12,91,903 998 125@10000 100@8000 6 130 1445 217 2105 Y Y Y Y -CB 1000 R aBS 11,99,563 13,11,349 998 125@10000 100@8000 6 130 1445 217 2105 Y Y Y Y -CBR 1000 RR white 15,46,479 16,90,192 999 175@12000 112@8500 6 130 1407 - 2105 Y Y Y Y -CBR 1000 RR Black 15,21,479 16,62,890 999 175@12000 112@8500 6 130 1407 - 2077 Y Y Y Y -

HERO mOTO CORPHF dawn 38,574 - 97.2 7.8@7500 8.4@4500 4 165 1235 108 1965 N N 0 0 80HF dLX dRS Cast 43,968 - 97.2 7.8@7500 8.4@4500 4 165 1235 108 1965 N N 0 0 80HF dLX ECO dRS 44,968 - 97.2 7.8@7500 8.4@4500 4 165 1235 108 1965 N N 0 0 80HF deluxe 44,630 - 97.2 7.7@7500 7.7@5000 4 165 1235 108 1965 N N O O 82Splendor + Spoke 44,426 - 97.2 7.7@7500 7.7@6000 4 159 1230 107 1970 N N O K 87Splendor + Cast 45,092 - 97.2 7.7@7500 7.7@6000 4 159 1230 107 1970 N N O K 87Splendor nxg 47,886 - 97.2 7.7@7500 7.7@6000 4 160 1230 107 1965 N N O Y 87Splendor Pro Self Cast 47,988 - 97.2 7.7@7500 7.7@6000 4 159 1230 107 1970 N N O K 87Splendor Prondrs J1 48,497 - 97.2 7.7@7500 7.7@6000 4 159 1230 107 1970 N N O K 87Splendor i Smart 49,515 - 97.2 7.8@7500 8.4@4500 4 159 1230 107 1970 N N O K 87Passion Pro drum 49,668 - 97.2 7.4@8000 7.2@5000 4 165 1235 116 1980 N N Y Y 84Passion Pro disc 51,550 - 97.2 7.4@8000 7.2@5000 4 165 1235 116 1980 N N Y Y 84Passion XPro drum 51,907 - 109.1 8.7@7500 9.36@5500 4 165 1235 116 1980 N N Y Y 84Passion XPro disc 53,840 - 109.1 8.7@7500 9.36@5500 4 165 1235 116 1980 N N Y Y 84Super Splendor 52,365 - 124.7 9@7000 10.35@4000 4 150 1265 121 1995 N N Y Y 83Glamour drum 54,426 - 124.8 9@7000 10.35@4000 4 150 1265 129 2005 N Y O O 81Glamour disc 56,461 - 124.8 9@7000 10.35@4000 4 150 1265 129 2005 N Y O O 81Glamour Fi disc 63,866 - 124.8 9@7000 10.35@4000 4 150 1265 129 2005 N Y O O 81

Two wheeleRS

kalyan Hero tcr0487 2389450Cheran Hero tvm0481 2494026adithya Hero Pkd0491 2538566venad Hero Quilon0474 2729711arjun Hero

kasaragod0499 4222548koyenco Hero,Clt0495 2760968Gayathri Hero ,Pkd0491 2571988Diya Hero,kollam0474 2731884hoNDA

evm Honda ekm9895060605Muthoot Honda9895544455rf Honda8086070927aryabhangy Honda9895755002Shymas Honda aly

9895704328adithya Honda Clt8893221101ktc Honda9605006500Purackal Honda9847056202Marikar Honda9847489999

Pace Honda,kasaragod04994224630Peeyem Honda, kannur0497 2768711Srivari Honda,tcr0487 2421689vahini Honda, kollam0474 2728852hARley DAviDSoN

Spice Coast Harley 0484 3997777KTm ktm vyttila,kochi8129820906ktm trivandum0471 6459250mAhiNDRA Two wheeleRS

dEaLERS diRECTORydEaLERS diRECTORy


heRo

EnGinE223 ccmaX POwER19.2 Bhp @ 7500 rpmmaX TORQuE19.35 nm @ 6000 rpm

Overtake Rating

EnGinE

KARIZMA RjuST iN

81,500EX-SHOwROOm


overtake july 2014

Bi -Wheelz kochi0484 243750M-Squared Motors kochi0484 2303340Pulimoottil automobiles kottayam0481 2575858Jayasree Motors aly0477 2266693

St.antonys auto kollam0474 2742840Pss agencies tcr0487 2380756Msn automobiles tvm0471 3232325Mba automobiles tvm0467 2200330Naam Motors kannur

0497 2765876Panama Motors Clt0495 4024000SuzuKiManikandan Motors ekm0484 4055123St.antonys ktm0481 6532183

Chithira Motors kollam0474 2724788Classic omega tcr0487 2389994Signature Motors kannur0497 2728484apco Suzuki Clt

0495 2369454Panivelil Motors Palakkad0487 2389994TvSCochin tvs0484 255983koyas tvs Clt9526102103

kottayam tvs0481 2361727Malabar Motors Perinthalmanna0493 3228001/02Moopan tvs,tirur9946551222royal tvs Pkd0491 2571039

dEaLERS diRECTORy

ignitor drum 58,675 - 124.7 11@8000 11@5000 5 - 1270 129 - O Y Y Y 72ignitor disc 60,710 - 124.7 11@8000 11@5000 5 - 1270 129 - O Y Y Y 72Hunk Front disc 67,632 - 149.2 14.2@8500 12.8@6500 5 145 1325 143 2080 Y Y Y O 65Hunk F & R disc 70,685 - 149.2 14.2@8500 12.8@6500 5 145 1325 143 2080 Y Y Y O 65X-treme Front disc 67,600 - 149.2 14.2@8500 12.8@6500 5 145 1325 141 2080 Y Y Y O 65X-treme F & R disc 70,600 - 149.2 14.2@8500 12.8@6500 5 145 1325 141 2080 Y Y Y O 65Karizma 81,500 - 223 19.2@7500 19.35@6000 5 159 1350 159 2110 Y Y Y Y 51Karizma ZmR 1,02,800 - 223 20@8000 19.7@6500 5 159 1350 159 2110 Y Y Y Y 51impulse 70,125 - 149.2 13@7500 13.4@5000 5 - 1360 135 - Y Y N Y -maestro 49,511 - 109 8.08@7500 9.1@5500 V - 1240 - - N Y N Y 67Pleasure 46,800 - 102 7@7000 7.85@5000 V 125 1240 104 1750 N N N Y 63Pleasure Cast wheel 48,300 - 102 7@7000 7.85@5000 V 125 1240 104 1750 N N N Y 63

maHindRa Pantero 44,099 - 106.7 8.5@7500 8.5@5500 4 165 1265 - 2000 N N Y Y 75.4Centuro n1 46,559 - 106.7 8.5@7500 8.5@5500 4 173 1265 120 2031 N N Y Y 85.4Centuro O1 49,535 - 106.7 8.5@7500 8.5@5500 4 173 1265 120 2031 N N Y Y 85.4Rodeo RZ 49,171 - 124.6 8@7000 9@5500 V 115 1245 105 1790 N N Y Y 56Flyte 42,466 - 124.6 8@9000 9@5500 V 135 1260 114 1790 N N Y Y 56Kine 34,349 - 71.5 8@5500 5@4500 V 120 1225 82 1740 N N N Y -duro dz 47,288 - 124.6 8@7000 9@5500 V 155 1270 114 1819 Y N Y Y 56.25

TVSXL Hd 26,975 34,300 69.9 3.5@5000 0.5@3750 V - 1222 75 - N N N N -Starcity ES 45,344 53,200 109.7 8.1@7500 8.1@5000 4 165 1240 95 2005 N N Y Y -apache RTR 160 69,060 78,200 159.7 15.2@8500 13.1@6000 5 180 1300 136 1976 Y Y Y Y 60apache RTR 160 Rd 71,110 80,300 159.7 15.2@8500 13.1@6000 5 180 1300 136 1976 Y Y Y Y 60apache RTR 180 aBS 83,320 93,200 177.4 16.8@8500 15.5@6500 5 180 1326 137 2085 N N Y Y 55apache RTR 180 73,940 83,600 177.4 16.8@8500 15.5@6500 5 180 1326 137 2085 N N Y Y 55Phoenix disc 53,460 61,300 125 11@8000 10.8@6000 4 165 1265 116 1985 Y - Y Y 68Sport ES 42.880 50,300 99.7 7.5@7500 7.5@5000 4 - 1250 95 - N N Y O 87.7Jupitor 48,900 57,300 109.7 5.88@7500 8@5500 V 150 1275 - 1834 N N Y Y 62Scooty Streak 42,870 49,400 87.8 5@6500 5.8@4000 V 135 1230 96 1735 N N Y Y 64wego 50,616 58,200 109.7 7.8@7500 8@5500 V 150 1275 108 1834 N N Y Y 62Scooty Pep+ 40,960 47,300 87.3 5@6500 5.8@4000 V 135 1230 95 - N N Y Y 65

BaJaJ Platina 100 Spoke 38,251 42,432 99.27 8.2@7500 8.05@4500 4 - 1275 113 - N N Y O 80Platina 100 40,273 44,614 99.27 8.2@7500 8.05@4500 4 - 1275 113 - N N Y O 80discover 100 45,358 50,084 94.38 7.7@7500 7.85@6000 5 165 1275 113 2040 N N Y O 90discover 100 m disc 49,620 54,699 102 9.3@8000 9.2@6500 5 165 1275 113 2040 N N Y O 90discover 100 m drum 47,578 52,467 102 9.3@8000 9.2@6500 5 165 1275 113 2040 N N Y O 90discover 125 m disc 52,133 57,368 124.6 13 ps@9000 1.1 kgm@7000 5 170 1305 115 - N N Y O -discover 125 m drum 50,097 55,183 124.6 13 ps@9000 1.1 kgm@7000 5 170 1305 115 - N N Y O -Pulsar 150 68,692 75,182 149.01 14.09@8500 12.76@6500 5 165 1345 143 2055 Y Y Y Y 62Pulsar 135 61,050 66,966 134.66 13.3@9000 11.4@7500 5 170 1325 122 1995 Y Y Y Y 68Pulsar 180 71,845 78,635 178.6 17.02@8500 14.22@6500 5 165 1345 147 2055 Y Y Y Y 58.5Pulsar 220 84,051 91,770 220 20.71@8500 19@7000 5 165 1350 150 2035 Y Y Y Y 54Pulsar 200 nS 87,723 95,728 199.5 23.52@9500 18.3@8000 6 167 1363 145 2017 Y Y Y Y 55avenger 220 79,553 86,932 220 18.77@8400 17.5@7000 5 154.5 1475 169 2195 Y N N Y -ninja 300 3,56,734 3,95,762 296 38.5@11000 27@10000 6 140 1400 172 2085 Y Y Y Y 25ninja 650 5,26,211 5,84,148 649 71@8500 66@7000 6 135 1410 204 2085 Y Y Y Y -

KTmKTm duke 200 1,35,806 1,51,389 199.5 25 @10000 19.2@8000 6 165 1367 136 - Y Y Y Y -KTm duke 390 1,86,861 2,08,494 373.2 43 @9000 35@7000 6 163 1367 - - Y Y Y Y -

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkv tjmdqw hneIÄ. Øe]cnanXn aqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

price tag80Pr

ice

(ex

Sh)

Pri

ce (O

n R

oad)

D

ispl

acem

ent

Max

Pow

er(B

hp@

Rpm

) M

ax T

orqu

e(n

m@

Rpm

)

No.

of G

ears

Grou

nd

Clea

ranc

e

Whe

el B

ase

Kerb

Wei

ght (

kg)

Ove

rall

Leng

th (m

m)

Dis

c B

rake

Tach

omet

er A

lloy

Whe

el

Elec

tric

Sta

rt

Mile

age

Km

/Lit

re

Two wheeleRS

july 2014 overtake

Central tvs tcr0487 6451291/92anton tvs tvm0471 2494366omraj tvs,kollam0474 2727124aiswarya MotorsPathanamthitta0468 2320768

arv tvs aly0477 2232437Periyar tvs aluva9496025067Grace tvs,kannur0497 2704968veSpAMuthoot automotivekollam

0474 3013333Marikar engineers kochi0484 3939739Marikar engineerskottayam9847349955Marikar engineers tcr04872339194

evm autos tvm0471 2534353koyas Scoobikes Clt0495 3004300,3050888yAmAhAPsn agencies ekm0484 2341581Shinrai automobiles

ekm0484 4157777Cheerans auto tcr0487 2380567Sg Motors ktm0481 2577185Hilton autos tvm0471 2441041Pothen automobiles

kannur0497 2763714apco Clt0495 2725687Muthoot Motors tvm0471 2342049Pioneer Motorskasaragod04994 256002

dEaLERS diRECTORy

yamaHaRay 46,380 - 113 7.1@7500 8.1@5000 A 128 1270 104 1835 N N N Y 55Ray LTd 47,850 - 113 7.1@7500 8.1@5000 A 128 1270 104 1835 N N N Y 55Ray Z 48,580 - 113 7.1@7500 8.1@5000 A 128 1270 104 1835 N N N Y 55 alpha 49,760 - 113 7.1@7500 8.1@5000 A 128 1270 104 1795 N N N Y 55Crux 38,750 - 106 7.6@7500 7.85@6000 4 160 1260 113 2000 Y Y O O 75yBR 110 45,680 - 105.6 7.6@7500 7.85@6000 4 173 1290 123 2000 Y Y Y Y 70yBR 125 53,160 - 123 10.88@7500 10.4@6500 4 180 1300 126 2065 Y Y Y Y 70Gladoator SS 125 55,610 - 123 11@7500 10.4@5000 5 155 1295 125 1995 Y Y Y Y 55SZR R 62,480 - 153 12.1@7500 12.8@4500 5 165 1320 134 2050 Y Y Y Y 50SZ S 59,520 - 153 12.1 @ 7500 12.8@4500 5 165 1320 134 2050 Y Y Y O 62.4FZ 16 72,220 - 153 13.8@7500 14@6000 5 160 1335 137 1975 Y Y Y Y 50FZS 73,710 - 153 13.8@7500 14@6000 5 160 1335 137 1975 Y Y Y Y 50FZS LTd 75,210 - 153 13.8@7500 14@6000 5 160 1335 137 1975 Y Y Y Y 50Fazer 79,290 - 153 13.8@7500 14@6000 5 160 1335 141 1975 Y Y Y Y 50.8Fazer LTd 80,260 - 153 13.8@7500 14@6000 5 160 1335 141 1975 Y Y Y Y 50.8R 15 1,11,960 - 149.8 17@8500 15@7500 6 160 1345 136 1970 Y Y Y Y 46

SuZuKiaccess 51,900 57,694 124 8.58@7000 9.8@8000 V 160 1250 115 1780 N N N Y 48.7access Edi 53,600 59,528 124 8.58@7000 9.8@8000 V 160 1250 115 1780 N N N Y 48.7Swish 52,900 58,774 125 8.5@7000 9.8@5000 V 160 1250 110 1780 N N N Y 50Lets 47,000 52,406 112.8 8.7@7500 9.0@6500 V 160 1250 98 1805 N N N Y 63GSR 73,500 81,065 149.5 13.8@8500 13.4@6000 6 160 1340 149 2095 Y Y Y Y 55Slingshot SEu 54,000 59,961 124 8.74@7000 10@3500 5 160 1240 128 2035 O N Y O 64Slingshot SCd 56,000 62,119 124 8.74@7000 10@3500 5 160 1240 128 2035 O N Y O 64Hayate KS 45,100 50,357 112.8 8.6@7500 8.4@4500 4 165 1260 112 2030 N N Y O -Hayate SS 47,100 52,515 112.8 8.6@7500 8.4@4500 4 165 1260 112 2030 N N Y O -Hayabusa 12,51,389 - 1340 197@9500 155@7500 6 120 1485 - 2195 Y Y Y Y -

ROyaL EnFiELdBullet 350 1,01,292 1,10,186 346 19.8@5250 28@4000 5 135 1370 180 2140 N N N N 53Bullet 500 1,45,475 1,62,007 499 26.1@5100 40.1@3800 5 135 1370 193 2140 Y N N Y 40Classic 350 1,21,053 1,34,606 346 19.8@5250 28@4000 5 140 1370 182 2150 Y N N Y 53.4Classic 500 1,54,696 1,72,240 499 27.2@5250 41.3@4000 5 140 1370 182 2130 Y N N Y 39.4Classic desert Storm 1,57,104 1,74,894 499 27.2@5250 41.3@4000 5 140 1370 182 2130 Y N N Y 39.4Classic chrome 1,64,301 1,82,826 499 27.2@5250 41.3@4000 5 140 1370 182 2130 Y N N Y 30.00Thunder Bird 350 1,31,990 1,47,193 346 19.8@5250 28@4000 5 135 1370 182 2120 Y Y N Y 53.4Thunder Bird 500 1,67,370 1,86,207 499 27.2@5250 41.3@4000 5 135 1370 182 2120 Y Y N Y 39.00Electra 1,13,606 1,23,427 346 19.8@5250 28@4000 5 140 1370 183 2140 Y N N Y 53.4Continental GT 535 1,94,530 2,10,107 535 29.1@5100 44@4000 5 140 1360 184 2060 Y N N Y -

HaRLEy daVidSOnStreet 750 4,17,288 4,70,674 749 NA 65@4000 6 145 1535 218 2225 Y Y Y Y -Super Low 5,95,400 6,68,325 883 NA 69@3500 5 100 1500 260 2215 Y Y Y Y -iron 6,75,805 7,57,551 883 NA 69@3500 5 120 1510 260 2255 Y Y Y Y -Forty Eight 8,82,414 9,86,825 1202 NA 95@3500 5 99 1518 260 2255 Y Y Y Y -Street Bob 10,38,134 11,59,628 1585 NA 124@3250 6 120 1630 305 2395 Y Y Y Y -Fat Bob 13,04,790 14,55,537 1585 NA 126@3500 6 125 1620 320 2400 Y Y Y Y -Fat Boy 15,10,382 16,83,682 1690 NA 132@3250 6 130 1635 330 2396 Y Y Y Y -Fat Boy Special 15,81,626 17,62,741 1690 NA 132@3250 6 125 1630 330 2385 Y Y Y Y -Heritage Softail Classic 16,47,781 18,36,153 1690 NA 130@3000 6 131 1635 341 2405 Y Y Y Y -night Rod Special 22,19,273 27,01,759 1247 NA 111@7250 5 115 1705 302 2440 Y Y Y Y -Street Glide 29,59,032 35,99,840 1690 NA 134@3500 6 135 1625 368 2450 Y Y Y Y -


heRo

EnGinE223 ccmaX POwER20 BHP @ 8000 RPmmaX TORQuE19.7 nm @ 6500 rpm

Overtake Rating

EnGinE

KARIZMAZMR

juST iN

1.02LaKH

EX-SHOwROOmPr

ice

(ex

Sh)

Pri

ce (O

n R

oad)

D

ispl

acem

ent

Max

Pow

er(B

hp@

Rpm

) M

ax T

orqu

e(n

m@

Rpm

)

No.

of G

ears

Grou

nd

Clea

ranc

e

Whe

el B

ase

Kerb

Wei

ght (

kg)

Ove

rall

Leng

th (m

m)

Dis

c B

rake

Tach

omet

er A

lloy

Whe

el

Elec

tric

Sta

rt

Mile

age

Km

/Lit

re

Two wheeleRS

heRo

Overtake Rating

juST iN

backmarker

trendz82 backmarker

]-{´-ïv enäÀ s]-t{Sm-fp-sï-¦n-ð Im-dn-ð H-óp tem-Iw Npän-h-cmw F- óp tI-«m-ð F-´p tXm-ópw-? \-ñ

h-«m-sW-óp tXm-ópw. A-sX, tem-Iw h-«-òm- sc-óv hn-fn-¨-hÀ X-só-bm-Wv ]n-óo-Sv N-cn-{X ¯m-fp-I-fn-te-¡v \-S-óp-I-b-dn-bn-«pÅ-Xv. _n-cp-Z-§Ä ]-e-Xv I-£-¯n-ð-sh-¨v sX-¡p-h-S-¡v kÀÆo-kv \-S-¯n-bn-cp-ó-h-cp-sS Im-e-a-ñ C-Xv. X-tâ-Xm-sbm-cp ssI-s¿m-¸v Cu `q-tKm-f-¯n-ð F-hn-sS-sb-¦n-epw ]-Xn-¸n-¡-W-sa-ó hm-in-bpÅ-h-cp-sS Im-e-am-Wn-Xv. ]-T-\-Im-e-¯p X-só aÄ-«n-\m-j-W-ð I-¼-\n-IÄ-¡v hn-¯p-]m-Ip-ó bp-h-X-e-ap-d-bn-eq-sS C-\n Cu tem-Iw F-s´-ñmw Im-Wm-\n-cn-¡p-óp. F-§-s\-sb-ñmw am-dm-\n-cn-¡p-óp.-

ssa-t{Im tPm-fn F-óm-Wv ]-{´-ïv enäÀ s]-t{Sm-fn-ð tem-Iw Npäm³ I-gn-hpÅ Im-dn-sâ t]-cv. {^m³-kn-se H-cp kw-Lw hn-ZymÀ-°n-I-fm-Wv ssa-t{Im tPm-fn \nÀ-½n-¨-Xv. tem-I-s¯ Gä-hpw CÔ-\-£-a-X-bpÅ ImÀ I-ïp-]n-Sn-¡m³ sj-ð bq-tdm-]y³ C-t¡m am-c-¯-¬ Cu hÀ-jw \-S-¯n-b aÕ-c-¯n- em-Wv H-ómw Øm-\w kz-´-am-¡n-b ssa-t{Im tPm-fn-bp-sS an-I-hv tem-I-a-dn-ª-Xv. ssa-t{Im tPm-fn-bn-ð 1-2 enäÀ s]-t{SmÄ A-Sn-¨m-ð a-Xn. \m-ev-]-Xn-\m-bn-c-¯n-te-sd In-tem-aoäÀ Hm-Sn-¡mw. 2-0-0 So-ap-I-sf-bm-Wv Cu K-W-¯n-ð C-hÀ ]n-ón-em-¡n-b-Xv. hn-Z-Kv-² kw-L-¯n-sâ im-kv-{Xo-b-am-b ]-cn-

ssa-t{Im tPm-fn-bn-ð 12- enäÀ s]-t{SmÄ A-Sn-¨m-ð a-Xn. \m- ev-]-Xn-\m-bn-c-¯n-te-sd In-tem-aoäÀ Hm-Sn-¡mw.

overtake july 2014

tim-[-\-bv-¡p ti-j-am-bn-cp-óp Aw-Ko-Im-cw. 3,-3-3-0 In-tem-aoäÀ Zq-cw ]n-ón-Sm³ H-cp enäÀ s]-t{SmÄ a-Xn-sb-óm-Wv A-hmÀ-Uv Pq-dn hn-[n-sb-gp-Xn-b-Xv.-

H-cp shÅ-¯pÅn-bp-sS B -Ir-Xn-bn-em-Wv hn-ZymÀ-°n-IÄ C-Xn-sâ Un-ssk³ cq-]-s¸-Sp-¯n-b-Xv. ap-¸-¯-ôv In-tem-{Kmw am-{Xw Xq-¡-apÅ Cu kq-¸À sseäv sh-bväv ImÀ \nÀ-an-¨n-cn- ¡p-ó-Xv Zr-V-X-bmÀ-ó ImÀ-_ -¬ ss^-_-dn-em-Wv. ]-e Im-c- W-§-fm-Wv Cu Im-dn-sâ Iq-Sn-b CÔ-\-£-a-X-bv-¡v ]n-ón-ð.-hm-bp-hn-s\ {]-Xn-tcm-[n-¨pÅ ap-tóä-¯n-\p tbm-Pn-¨-hn-[-am-Wv Un-ssk³. Xm-gv-ó S-bÀ-þ-F-bÀ {]-Xn-tcm-[w CÔ-\-£-a-X hÀ- [n-¸n-¡p-óp. D-Zm-l-c-W-¯n-\v, Im-dn-sâ ho-ð H-cn-¡-ð I-d-§n- bm-ð C-Xv Xp-SÀ-¨-bm-bn Ip-td-k-a-bw \n-e-bv-¡m-sX I-d-§pw. km-[m-c-W CÔ-\-¯n-ð Hm-Sp- ó C-tâ-W-ð I-¼Ìy³ F-ôn- \m-Wv Im-dn-ð D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. an-I-¨ F-bv-tdm-ssU-\m-an-Iv-kn-\v Im-dn-sâ t\m-kv G-cn-b 3.-3 kv-Iz-bÀ ^oän-ð cq- ]-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-óp. ss{U-hÀ-¡v A³-]-Xv In-tem-{Kmw

`m-cw th-Ww. H-tc k-a-bw H-cm Ä-¡v am-{X-sa Im-dn-ð k-ô-cn- ¡m-\m-hq. ]-{´-ïv enä-dn-ð tem-Iw Npäm-sa-¦n-ð A-sXm-cp A-ku-I-cy-am-tWm-?

hm-l-\-tem-I-¯v hn-¹-h-I-c- am-b amä-§Ä sIm-ïp-h-cm³ X- ¡ {]m-]v-Xn-bpÅ ]p-Xp-X-e-ap-d cq-]w-sImÅp-ó-Xv A-`n-am-\mÀ- l-am-b Im-gv-N-bm-Wv. ]-cnØn-Xn-sb t{Zm-ln-¡m-¯ C-t¡m hm-l-\-§Ä \nÀ-an-¡p-ó-Xn-ð Xm-ev-]-cyw P-\n-¸n-¡p-ó C-¯ -cw aÕ-c-§-fpw A-`n-\-µ-\-aÀ- ln-¡p-óp. {]-tXy-In-¨v CÔ-\-hn-e Ip-Xn-¨p-b-cp-I-bpw CÔ-\ D-d-hn-S-§Ä Ip-d-ªp-Xp-S-§p-I-bpw sN¿p-ó C-¡m-e-¯v _-Z- ð amÀ-K-§Ä-¡m-bpÅ ]-cn-{i-a- §Ä-¡v ]qÀ-W ]n-´p-W-tb-Imw. ]p-Xn-b I-ïp-]n-Sp-¯-§Ä-¡v F-ñm t{]mÕm-l-\-hp-ta-Imw.- n

The microjoule

& all other leading multi Brand Outlets

Available at all fastrack stores : M.G. Road, Ernakulam Maradu, Ernakulam. Bay Pride mall, Marine Drive Nucleus Mall,

overtake INDIa Magazine July 2014, rNI reg.No. kerMaL/2012/41044. Price ` 40

47 overtake july 2014

Documents

Transcript of 47 overtake july 2014