www.stavoklima.eu

Air curtains type

Li-lightAir curtains Li-light are preferably designated for use in:•banks and hotels•offices and commercial buildings•industrial applications•trade-fair halls, convention or exhibition centres and supermarkets

Air curtains Li-light with its design are suitable into the interiors with big appearance requirements. Li-light offers a low cost solution to a wide range of heating problems. Energy efficient operation and easy installation further minimize costs.Hot water heated air curtains are in standard equiped with a filter EU2, which entirely helps to air circulation purity.

page2 TechnicalModificationsreserved 01/09M10

vstupvzduchu

provedeníohfiívaãe

f

D

n

me

o

j'

p

j

n

kl

a V

elektro

G 3/4"

H

provedenítermostatick˘ventil

c

V

H

Air curtains type „Li - light“

Model THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP 100-3- 150-3- 200-3- 250-3- 100-3- 150-3- 200-3- 250-3- 100-3- 150-3- 200-3- 250-3 Lix A/B Lix A/B Lix A/B Lix A/B Li0 A/B Li0 A/B Li0 A/B Li0 A/B Li1 A/B Li1 A/B Li1 A/B Li1A/B Light Light Light Light Light Light Light Light Light Light Light Light

Air outlet aperture height [m] 2,2 2,2 2,2 2,2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8

Dimensions length D [mm] 1000 1500 2000 2470 1000 1500 2000 2470 1000 1500 2000 2470

of the unit height V [mm] 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330

depth H [mm] 595/505(„A“/„B“) 595/505(„A“/„B“) 595/505(„A“/„B“)

Dimensions width a [mm] 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330

of the air outlet grille length b [mm] D D D D D D D D D D D D

Dimensions width c [mm] 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

of the air outlet grille length d [mm] D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50

Assembly m [mm] 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137

n [mm] 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

o [mm] 133/43(„A“/„B“) 133/43(„A“/„B“) 133/43(„A“/„B“)

e [mm] 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325

f [mm] 974 1474 1974 2444 974 1474 974 2444 974 1474 1974 2444

Connections k [mm] 65 65 665 65 65 65 65 65 65 65 65 65

l [mm] 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

p [mm] 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442 442

j [mm] 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

j’ [mm] 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216

M10

vstupvzduchu

provedeníohfiívaãe

f

D

n

me

o

j'

p

j

n

kl

a V

elektro

G 3/4"

H

provedenítermostatick˘ventil

c

V

H

M10

vstupvzduchu

provedeníohfiívaãe

f

D

n

me

o

j'

p

j

n

kl

a V

elektro

G 3/4"

H

provedenítermostatick˘ventil

c

V

H

„A“ „B“

„A“ „B“

Technicaldata-dimensions„Li-light“

airinlet

electricallyheated

constructionwiththermostaticvalve

heaterinrightsidefurnishing

01/09 TechnicalModificationsreserved page3

Air curtains type „Li - light“

**)Heaterswithmodifiedorhighercapacitiesareavailableonrequest

TechnicaldataforwaterheatedcoilsN,NN

Technical data „N” THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP 100-3- 150-3- 200-3- 250-3- 100-3- 150-3- 200-3- 250-3- 100-3- 150-3- 200-3- 250-3 Lix A/B Lix A/B Lix A/B Lix A/B Li0 A/B Li0 A/B Li0 A/B Li0 A/B Li1 A/B Li1 A/B Li1A/B Li1 A/B N(E) Light N(E) Light N(E) Light N(E) Light N(E) Light N(E) Light N(E) Light N(E) Light N(E) Light N(E) Light N(E) Light N(E) Light

Air- handling capacity [m3/h] 1600 2400 3400 4200 2000 3200 4300 5600 2300 3700 5150 6300

Hot water heater (water80/60°C) ti=18°C capacity** [kW] 11,6 19,1 28,2 35,4 13,1 22,5 32,3 41,8 14,2 24,4 35,8 44,6 pressureloss [kPa] 5,3 3,8 9,9 7,5 6,6 5,1 12,6 10, 17,6 5,9 15,1 11,3 flowvolumerate [m3/h] 0,47 0,79 1,20 1,51 0,54 0,94 1,37 1,76 0,58 1,04 1,51 1,91 Hot water heater (water60/40°C)

ti=18°C capacity** [kW] 6,4 10,8 16,3 20,4 7,3 12,6 18,6 23,9 7,8 13,6 20,5 25,5 pressureloss [kPa] 2,00 1,40 3,90 3,00 2,40 1,90 5,00 3,90 2,80 2,20 5,95 4,40 flowvolumerate [m3/h] 0,25 0,43 0,68 0,86 0,29 0,54 0,79 1,00 0,32 0,58 0,86 1,08Connection [DN] 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20Fan fanpowerinput [W] 90 184 180 274 147 298 298 445 147 298 298 445 fancurrent [A] 0,8 1,6 1,6 2,4 1,5 3,0 3,0 4,5 1,5 3,0 3,0 4,5 fanvoltage [V] 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230Control typecold,hotwaterheatedaircurtainDegreeofprotection IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20Noiselevel dB(A) 52 53 55 56 55 58 61 63 59 62 62 65Weight [kg] 27 42 77 80 34 55 86 91 37 58 89 95

ECON,DITRONIC

Technical data „NN” THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP 100-3- 150-3- 200-3- 250-3- 100-3- 150-3- 200-3- 250-3- 100-3- 150-3- 200-3- 250-3 Lix A/B Lix A/B Lix A/B Lix A/B Li0 A/B Li0 A/B Li0 A/B Li0 A/B Li1 A/B Li1 A/B Li A/B Li1 A/B NN Light NN Light NN Light NN Light NN Light NN Light NN Light NN Light NN Light NN Light NN Light NN Light

Air- handling capacity [m3/h] 1600 2200 3300 4000 2100 3100 4400 5700 2300 3700 5200 6700

Hot water heater(water70/50°C) ti=18°C capacity** [kW] 14,2 19,2 28,3 35,1 15,4 25,8 37,1 47,6 16,3 28,7 41,1 52,6 pressureloss [kPa] 8,9 8,2 7,4 6,3 4,7 9,5 9,8 7,5 5,2 11,6 11,9 8,9 flowvolumerate [m3/h] 0,57 0,79 1,18 1,47 0,64 1,08 1,58 2,01 0,68 1,22 1,76 2,23 Hot water heater(water60/40°C) ti=15°C capacity** [kW] 11,4 15,6 23,0 28,5 12,3 20,9 30,1 38,6 13,0 23,3 33,4 42,6 pressureloss [kPa] 6,3 5,9 5,3 4,5 3,2 6,8 7,1 5,3 3,6 8,3 8,5 6,3 flowvolumerate [m3/h] 0,46 0,64 0,97 1,19 0,50 0,86 1,26 1,65 0,54 0,97 1,40 1,80Connection [DN] 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Fan fanpowerinput [W] 90 184 184 274 147 298 298 445 420 570 840 840 fancurrent [A] 0,8 1,6 1,6 2,4 1,5 3,0 3,0 4,5 3,7 5,2 7,4 7,4 fanvoltage [V] 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230Control typecold,hotwaterheatedaircurtainDegreeofprotection IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20

Noiselevel dB(A) 52 53 55 56 55 58 61 63 59 62 62 65Weight [kg] 27 42 77 80 34 55 86 91 37 58 89 95

ECON,DITRONIC

EU2gradeairfilterisinstalledwithhotwateraircurtains.

Highcapacityfanswithinbuiltoverloadprotection.

Thermostaticheadfor2-wayor3-wayvalve

Electrothermicgearfor2-wayor3-wayvalve

Heating capacity regulation

Suspensions possibilities

Underceilingsuspension Wallsuspension

ENG

Li-

Lig

ht

01/0

9

Air curtains type „Li - light“

Controlsfortheaircurtains

-The system allows to control the temperatureaccordingtotheroomoroutletairtemperature.

-The unit can be operated according to the weekregime.Youcanchoosetheregime1-7or1-5;6-7.

-The unit can be operated from the doorcontactwithtimedelay.

-The whole unit can be operated from thesuperiorregulationsystems.

-Anti-frostprotectionoftheroom

-Serial equipment is possibility to connect allmodelsinthesystemMASTER/SLAVE.

ForotherfunctionsseecatalogueLi2007

kl.1

kW

kl.1

kW

kl.1

kW

kl.1

kW

kl.1

kW

kl.1

kW

Dimensions:DITRONIC(PLUS)-w.148xh.80xd.33[mm]

Functions of Econ control:

Control: EconControl description: Econ is intended for fan and hea-ter (waterheatedorambient)control,withconnectionpossibility of external elements (door contact, room oroutletthermostat)

Dimensions: w.71xh.71xd.25mmThecontrolisintendedonlyforwallmounting.IP20

Free potential door contact incl. time delay

standard Small control dimensions, wall mounting

standard

Connection in Master/Slave not possiblePossibility of electrothermic valve control

standard

Room thermostat, control via external remote contact

standard

Control: Ditronic (PLUS)Control description: regulator Ditronic is a processorregulatorofnewgeneration,equipedwithlotsofadditio-nalfunctionsinstandardequipment.Becauseofitsdesignand big blue display it is suitable for all kinds of interiors(from basic to the comfort ones). The control is equipedwithseverallevels,frombasicone,foreasycontroltousersettingsoncustomerwish.ItisalsopossibletoconfiguratethecontrolviaPCandUSBport(Ditronicplus).

The control is intended forwallmountingIP20.ControlconnectionviacablewithpressedconnectorRJ45seepic.

h

wd

Stavoklima v.o.S.HORNÍ 22 • CZ-370 04 • ČESKÉ BUDĚJOVICEtel.: +420 387 001 946, +420 387 001 931fax: +420 387 001 950e-mail: info@stavoklima.czhttp://www.stavoklima.eu

Representation:

Ovládání vzduchových dveřních clon

strana 1102/07 Te c h n i c k é z m ě n y v y h r a z e n y

Vzduchové dveřní clony komfortní „Li“

Rozdělení ovladačů pro teplovodní* a elektrické clony

Ovládání LS99, LS02, LS03

TYP OVLÁDÁNÍ TEPLOVODNÍ CLONY ELEKTRICKÉ CLONYLS 99 pro clony Li0-2-100, Lix-100-150 nedodává seLS 02 pro clony Li0-2-150-200, Lix-250 nedodává seLS 03 pro clony Li0-2-250 nedodává seDITRONIC PLUS pro v‰echny modely pro v‰echny modely

Popis ovládání:Ovladače jsou určeny pro regulaci otáček bez možnosti připojení externích ovlá-dácích prvků (dveřní kontakt, termostat).U těchto ovladačů nelze provést zapojenísystémem Master/Slave.

Propojovací kabel:LS 99 – 7x 1,5•

LS 02 – 12x 1,5•

LS 03 – 12x 1,5•

Rozměry:LS 99 – š. 94 x v. 65 x hl. 81 [mm]LS 02 – š. 110 x v. 110 x hl. 90 [mm]LS 03 – š. 180 x v. 110 x hl. 111 [mm]

Ovladač je určen pro: povrchovou nebo polozapuštěnou montáž.

Ovládání pro teplovodní a elektrické clony Ditronic (PLUS)Popis ovládání:Ovladač Ditronic je procesorový regulátor zcela nové řadyvybavený mnoha doplňkovými funkcemi ve standardní vý-bavě. Regulátor svým designem a velkým displayem modrébarvy je vhodný pro všechny druhy provozů (od základníchaž po komfortní interiéry). Ovladač je vybaven několika úrovniovládání od základního, pro jednoduché ovládání až po uži-vatelské nastavení na přání zákazníka. Též je možno ovladačkonfigurovat prostřednistvím PC přes USB port (Ditronic plus).

Rozměry:DITRONIC– š. 148 x v. 80 x hl. 33 [mm]DITRONIC PLUS– š. 148 x v. 80 x hl. 33 [mm]

Ovladač je určen pro nástěnnoumontáž IP20. Zapojení ovladačeprostřednictvím kabelu s nalisova-ným konektorem RJ45 viz obr.

* platí i pro studené clony

LS02

DITRONIC

‰hl.

v

‰hl.

v

L

propojovacíkabel ovládání

ovládání LS

napájecí kabel3C x 1,5 (2,5)

h

wd

VVZDUCHOVÉZDUCHOVÉ DVEŘNÍDVEŘNÍ CLONYCLONY MINICMINIC

Stavoklima v. o. s.HORNÍ 22 • CZ -370 04 ČESKÉ BUDĚJOVICETel.: +420 387 428 990, +420 387 438 912fax: +420 387 423 610E-mail: info@stavoklima.cz http://www.stavoklima.cz

zastoupení:

MIN

IC-0

1/05

-CZ

Podstropní závěsy

Kompaktní samonosnákonstrukce zařízení standardně

dodávaná v RAL 9010

Standardně je u clon elektrickýchumístěn na spodní části clony

přepínač 0-I (0-I-II) elektrickéhotopení pro možnost snadného

ovládání el. ohřívače.

Aerodynamické výfukové lamelya výtlaková komora jednotky(osazená speciální hmotou)

maximálně eliminují hlučnosta zvyšují komfort zařízení.

Na přání lze jednotku osadithalogenovým osvětlením.

Automaticky osazovaný filtrpro clony teplovodní zlepšuje

klima a prodlužuje životnost jednotky.

L1

SA

FA 1x 6(10)A/C

WL2

N PE

01

23

X1

WL1

X2X1

WL2 3x 1,5 ■

L1L2*L3*

SA

FA dle kW*

PEN

WL1

∆�

OVLADAâ LS(LE1, LE2)

PROSTOROV¯TERMOSTAT

jen na objednávku!

Elektro schema SCH-M1 Elektro schema SCH-M2, SCH-M3

Nástěnné závěsy

! UPOZORNĚNÍ • přesné zapojovací schéma obdržíte u výrobce • UPOZORNĚNÍ !

Typ clony kabel WL1kabel WL2

LS LE1 LE2

MINIC 100W(WN), 150W(WN) 3x 2,5 6x 1,5* 6x 1,5* + 3x 1,5 6x 1,5* + 3x 1,5

MINIC 200, 200W(WN) 3x 2,5 9x 1,5** 9x 1,5** + 3x 1,5 9x 1,5** + 3x 1,5

MINIC 101E3 3x 4,0 6x 1,5* 6x 1,5* + 3x 1,5 6x 1,5* + 3x 1,5

MINIC 100E3 5x 2,5 6x 1,5* 6x 1,5* + 3x 1,5 6x 1,5* + 3x 1,5

MINIC 150E6 5x 4,0 6x 1,5* 6x 1,5* + 3x 1,5 6x 1,5* + 3x 1,5

MINIC 200E9 5x 4,0 6x 1,5* 9x 1,5** + 3x 1,5 9x 1,5** + 3x 1,5

*) doporučený kabel výrobcem 7x 1,5**) doporučený kabel výrobcem 12x 1,5