4 page A4 - Metal Bulletin Asian...đây nhất, hãy tìm hiểu thông tin mới nhất về các...
Transcript of 4 page A4 - Metal Bulletin Asian...đây nhất, hãy tìm hiểu thông tin mới nhất về các...
IndustrialMineralsConference 28-29 June 2012Hanoi Daewoo HotelHanoi, Vietnam
Register ONLINEbefore 18 May 2012
& SAVEUS$300
off the fullstandard rate
Supported by:
Media partners:
Simultaneous translation: English/VietnameseDịch capin đồng thời Anh/Việt – Việt/Anh
Speakers include:l Dr. Nguyen Quang Hung, Deputy General Director, General Department of Geology and Minerals of Vietnam, Vietnam
l Jaswinaldi, Senior Manager, Corporate Strategic & Project Development Group,PT Antam, Indonesia
l Christopher Ecclestone, Principal & Mining Strategist, Hallgarten & Company, USA
l Bill Magennis, Managing Partner – Vietnam, Allens Arthur Robinson, Vietnam lMarae Ciantar, Partner – Head of International Mining Practice, Allens Arthur Robinson, Singapore
l Senior Representative, McKinsey & Company, Vietnam l KP Rajendran, Former Managing Director, Kerala Mining & Metals, Indial Dr Ian Wilson, Consultant, UKl Larry Lie, President, Yie Lie Enterprises, Chinal Martin Lynch, Director, Zirconium Research Group, AustralialMurray Lines, Director, Stratum Resources, Australia l Richard Flook, Managing Director, Shinagawa Refractories Australasia Pty Ltd, Australia
l Vinh Huynh, General Manager, Yen Bai Cement & Mineral JSC, VietnamlMarcello Maffeis, Sales Area Manager, Terruzzi Fercalx Spa, Italyl Jean Eric Husson, Managing Partner, Dofson Consulting, Malaysial Hoanh Son Nguyen, Chairman, S.O.N International Minerals Consulting Corp, Vietnam
l John Evans, Managing Director, Tractus Asia, Thailand
“A great conference with a diverse range oftopics covered to a wide range of delegates.” Dominic Heaton, CEO, Masan Resources, Vietnam
Hội nghị Khoáng sản Công nghiệp Nam ÁNgày 28-29/6/2012 • Khách sạn Daewoo Hà Nội, Hà Nội, Việt Nam
Special Vietnamese Delegate Rate
For more information and to register please visit
www.indmin.com/events
Optional Field TripVissai Limestone Mine27th June 2012Located in Ninh Binh, just 2.5 hours fromHanoi, the trip includes a visit to the mineand a chance to see the stunning limestonekarsts in the surrounding area.
Field trip price: US$200
This year Industrial Minerals Events takes its Asian conferenceto Hanoi once again. Based on the success of 2011’sVietnamese Conference we are delighted to announce SouthAsian Industrial Minerals. The region possesses a wealth ofuntapped mineral resources and provides outstandinginvestment opportunities for those who can successfullynavigate the changing business environment.
Asian countries are opening their doors to foreign investors butthere are many challenges to overcome. The conference willprovide clarity on mining laws and export quotas and informationregarding new projects in the region. Increasing demand andtightening supply of mineral sands and rare earths has had muchrecent exposure, learn the latest about these changing industriesand the forecast for supply, demand and pricing. Other importantminerals in the region include bauxite and limestone – what is theoutlook and where do business opportunities exist? These keymarket topics will be covered in addition to the latest technologicaland processing developments and end user perspectives.
Attracting over 100 delegates from Vietnam, South Asia andAustralasia the conference will provide unparalleled networkingopportunities with senior government officials, miners,producers and traders, and your chance to hear from leadingindustry figures.
For anyone with an interest in Industrial Minerals within South Asiathis opportunity is not to be missed.
Topics include...l Key minerals in the regionl Updates on mining laws l The latest processing developments
Benefits of attending:l Find out what important minerals exist in South Asia and
where they are located
l Hear the strategies for successful investment in the region
l Learn how China affects key mineral markets and the latest on the WTO’s ruling on export quotas
lMeet leading industry figures from throughout the region
l Discover India’s role as a new source of raw materials
l Keep abreast of the latest technological advances inmineral processing
l Understand the new Vietnamese mining law
Các lợi ích khi tham gia: l Tìm ra những khoáng sản quan trọng nào đang có ở Nam Á
và chúng nằm ở đâu
l Nghevề các chiến lược để đầu tư thành công vào khu vực này
l Tìm hiểu xem Trung Quốc ảnh hưởng đến thị trườngkhoáng sản then chốt như thế nào và thông tin mới nhất vềquyết định của WTO đối với hạn ngạch xuất khẩu
l Gặp gỡ những người đứng đầu ngành từ khắp các nướctrong khu vực
l Khám phá vai trò của Ấn Độ như một nguồn cung cấp vậtliệu thô mới
l Cập nhật sự tiến bộ về công nghệ mới nhất trong côngnghiệp chế biến khoáng sản
l Hiểu rõ luật mới về khai thác mỏ của Việt Nam
IndustrialMineralsConference 28-29 June 2012Hanoi Daewoo Hotel, Hanoi, Vietnam
Năm nay Industrials Mineral Events một lần nữa tổ chức hộinghị châu Á tại Hà Nội. Nhờ thành công của Hội nghị Việt Namnăm 2011, chúng tôi vui mừng thông báo về hội nghị Khoángsản Công nghiệp Nam Á. Khu vực này có nguồn tài nguyênkhoáng sản phong phú còn chưa được khai thác và cung cấpcơ hội đầu tư to lớn cho những ai có thể chèo lái thành côngvượt qua môi trường kinh doanh luôn thay đổi này.
Các nước châu Á đang mở cửa cho các nhà đầu tư nước ngoàinhưng cũng có nhiều thách thức phải vượt qua. Hội nghị này sẽcung cấp thông tin chi tiết về luật khai thác khoáng sản, hạnngạch xuất khẩu và thông tin liên quan đến các dự án mới trongkhu vực này. Do nhu cầu tăng lên và việc siết chặt cung cấpkhoáng sản titan-zircon và đất hiếm là những vấn đề nổi cộm gầnđây nhất, hãy tìm hiểu thông tin mới nhất về các ngành kinhdoanh nhều biến động này và những dự báo về lượng cungcấp, nhu cầu và giá cả. Các khoáng sản quan trọng khác trongkhu vực này bao gồm quặng bô-xít và đá vôi – viễn cảnh như thếnào và cơ hội kinh doanh nằm ở đâu? Những chủ đề chính vềthị trường sẽ được đề cập cùng với thông tin về sự phát triểncông nghệ và kỹ thuật chế biến mới nhất và những triển vọngcủa người dùng cuối.
Lôi cuốn hơn 100 đại biểu từ Việt Nam, các nước Nam Á vàchâu Úc, hội nghị sẽ cung cấp các cơ hội giao lưu chưa từng cóvới các quan chức cao cấp của chính phủ, nhà khai thác mỏ,nhà sản xuất và thương nhân, và quý vị có cơ hội để nghe cácbài phát biểu của những người đứng đầu ngành.
Bất kỳ ai quan tâm đến ngành Khoáng sản Công nghiệp ở Nam Ácũng không nên bỏ lỡ cơ hội này.
Các chủ đề bao gồm...l Các khoáng sản quan trọng trong khu vựcl Những cập nhật về luật khoáng sản l Các công nghệ kỹ thuật chế biến mới nhất
Day oneThursday 28 June 08:15 Registration desk opens
09:00 Chairman’s opening remarks
Session I:Keynote presentations
09:15 Mineral potential in Vietnam and the governmentplan for geological investigation• Distribution area of minerals• Examining the resource potential in Vietnam• Orientation for further investigation, exploration and exploitation
Dr. Nguyen Quang Hung, Deputy GeneralDirector, General Department of Geologyand Minerals of Vietnam, Vietnam
09:45 Industrial minerals resources in South East Asia:examining economic factors, challenges andopportunities• To what extent is the Asian industrial minerals market affected bythe global economic situation?
• Which industries are booming and where?• What are the biggest challenges that the industry faces? • Experience of conducting business throughout the region
John Evans, Managing Director, Tractus Asia, Thailand
10:15 The challenges & opportunities facing foreigninvestment into Vietnam• Does underdeveloped infrastructure still provide a hugehindrance to potential projects or are the circumstanceschanging?
• Concerns regarding power supply and labour markets
Senior Representative, McKinsey &Company, Vietnam
10:45 Refreshment break
Session II:Mineral sands
11:30 Changing dynamics of the TiO2 industry: who inthe supply chain possesses the power?• How the TiO2 supply chain has changed in recent years – whonow controls the pricing?
• To what extent are prices now dictated by feedstock suppliersrather than pigment producers?
• The move towards shorter contracts • Vertical integration as the way forward?• Where can we expect the industry to be in the next 12 months?
12:00 Current TiO2 production & markets in China &future growth prospects• Current production of TiO2 in China• Markets for TiO2 in China and major uses• Breakdown of the market and future growth• Overview of deposits and new projects
Dr Ian Wilson, Consultant, UKLarry Lie, President, Yie Lie Enterprises,China
12:30 India’s potential as a new source of titaniumbearing minerals• The mineral potential in India – ilmenite, rutile, zircon, garnet • Current exploration and utilisation rates • Large reserves but under exploited – which minerals offer themost potential for investment?
• Overview of the value added industry – chloride and sulphate routes
KP Rajendran, Former Managing Director, Kerala Mining & Metals, India
13:00 Lunch
14:30 Establishing the Vietnamese TiO2 industry:current and future developments • How feasible is the plan to create a domestic TiO2 market –domestic TiO2 consumption and government policy for TiO2pigment projects
• Are Vietnamese investors ready?• Outlining the size of reserves and existing projects• New reserves, projected capacities and how this fits with the masterplan
• Process overview – chloride, sulphate and AlSher Titania’sprocess – which is most suitable for Vietnam?
Hoanh Son Nguyen, Chairman, S.O.N International Minerals ConsultingCorp, Vietnam
15:00 Substitution or slowing demand: where is zircon heading?• Explanations for recent price volatility• Current supply and demand • To what extent is zircon exposed to slowdown in the Chinese market?
• Are there viable substitutions available for the main end uses,should producers be worried?
Martin Lynch, Director, Zirconium Research Group, Australia
Session III:Bauxite & alumina
15:30 Challenges in establishing bauxite production inSouth East Asia• Large bauxite reserves exist in Vietnam, Laos and Indonesia –how can these resources be exploited?
• In the absence of cheap power will these reserves remain untapped?
• PT Antam’s chemical grade alumina project in Indonesia – whatare the conditions that have made this project viable from a costpoint of view?
Jaswinaldi, Senior Manager, CorporateStrategic & Project Development Group, PT Antam, Indonesia
16:00 Refreshment break
Session IV:Regulations
16:45 Working within Vietnam’s mining regulation & taxframework • Clarification of the government’s masterplan and what thismeans for foreign investment
• An update on the mining law – what has been the impact of thechange and how will it play out in the future?
• Have there been any more developments in the last 12 months?• Clearing up confusion regarding export quotas and tax • Step by step guide to developing resources in Vietnam
Bill Magennis, Managing Partner – Vietnam,Allens Arthur Robinson, Vietnam
Industrial Minerals Events reserve the right to alter the venue, timings and/or speakers. ©Industrial Minerals Events, part of Euromoney Trading Limited.
17:15 Overcoming challenges for mining projects inLaos, Cambodia & Thailand• Key issues for investors • Recent developments • Structuring your investment – foreign ownership restrictions,investing with local partners, government participation rights
• Agreements with governments – key issues to address • Other strategies for managing risk and developing successful projects
Marae Ciantar, Partner - Head ofInternational Mining, Allens ArthurRobinson, Singapore
17:45 Close of day one followed by evening drinks reception
Day twoFriday 29 June 08:30 Registration desk opens
09:15 Chairman’s opening remarks
Session V:Rare earths
09:30 The global rare earth supply chain in the 21st century• Global supply and demand for rare earth elements • New sources outside of China and projected capacities• Has China’s dominance over rare earths ended?• Update on the WTO ruling and what the impact has been onthe industry
• Which countries in the region possess the largest reservesand where are operations already underway?
Christopher Ecclestone, Principal & Mining Strategist, Hallgarten & Company, USA
Session VI:Limestone
10:00 Asia’s abundance of limestone: location ofresources and market trends• Where are limestone resources in the region? • Outlook for global and regional demand for GCC• What factors are likely to affect the limestone industry in thenext 12 months?
Vinh Huynh, General Manager, Yen Bai Cement & Mineral JSC, Vietnam
10:30 Alternative uses for lime: flue-gasdesulphurisation• What is FGD and how does the technology work?• In the drive to make Asia cleaner will there be a rise indemand for this technology?
• How feasible is it for companies to incorporate FGD into theirproduction processes and at what expense?
• Forecasting the uptake for this technology
Murray Lines, Director, Stratum Resources, Australia
11:00 Refreshment break
11:45 Limestone processing technology • Hydrated lime plants & milk of lime plants• PCC plants• Limestone preparation & lime grinding-storage
Marcello Maffeis, Sales Area Manager, Terruzzi Fercalx Spa, Italy
Session VII:End uses
12:15 Fuelling China’s ceramic demand• Outlook for the Asian ceramics industry – tiles, sanitary and tableware
• Key minerals for household ceramics in China – feldspar,kaolin and ballclays
• Are Chinese raw material costs for ceramics sustainable in thelong term?
• With production costs increasing and environmentalregulations more stringent will Chinese producers continue tobe competitive in export markets?
Jean Eric Husson, Managing Partner, Dofson Consulting, Malaysia
12:45 Lunch
14:15 Supply & demand in the Asian refractory market• Current trends in the Asian refractory market – with oversupplyin China what are the implications for producers in the region?
• What is the outlook for the steel and cement sector and arethere any emerging growth areas?
• Refractory raw material supply – which minerals in particularare affected?
Richard Flook, Managing Partner,Shinagawa Refractories Australasia PtyLtd, Australia
14:45 Regional outlook for the pigment industry –current trends and projected growth• How are macroeconomic factors affecting the SE Asian paint industry?
• Examining key market drivers, trends and restraints to forecastgrowth for the coming years
• What are the current key applications and are any newmarkets expected to emerge?
15:15 Refreshment break
Session VIII:Processing
16:00 Innovations for the separation of minerals• New separation technologies • Analysis of new processes in regards to cost, environmentand effectiveness
16:30 Computational fluid dynamics modelling tooptimise mineral processing • Using advanced mathematical modelling to improve theperformance of equipment
• Identifying the flow of material within a processing plant todiscover the most effective physical design for equipment
• How can CFD be applied to both brand new equipment andexisting technology?
17:00 Close of conference
Sponsorship & exhibition opportunitiesShowcase your company, increase your brand awareness andenhance your networking opportunities by becoming a sponsor ofIndustrial Minerals Events South Asian Industrial MineralsConference. Sponsorship opportunities developed by IndustrialMinerals Events have become essential tools for organisations infulfilling their marketing objectives. There are a range ofsponsorship opportunities which will enable your company to raiseyour brand profile, before and at the event as well as highlight yourcompany to an audience of senior executives and key decisionmakers from across the sector.
What’s available?
Cocktail reception...Network and welcome potential clients with your branding
Host a delegate lunch...Entertain a large number of existing and potential clients
Coffee break sponsor...Get your message across with high visibility branding
Delegate bag sponsor...Your company logo on the move for maximum effect
Ngày thứ nhất:Thứ 5,ngày 28, tháng Sáu08:15 Đăng ký khách tham gia
09:00 Phát biểu khai mạc của Chủ tịch
Phần I: Giới thiệu các vấn đề chính 09:15 Làm rõ quy hoạch: tầm nhìn chiến lược cho năm 2012
09:45 Tài nguyên khoáng sản công nghiệp ở Đông Nam Á:các yếu tố kinh tế, thách thức và cơ hội
10:15 Các thách thức và cơ hội cho đầu tư nước ngoàivào Việt Nam
10:45 Nghỉ giải lao
Phần II: Công nghiệp Titan – Zircon 11:30 Những thay đổi quan trọng trong ngành công
nghiệp TiO2: Ai là người sở hữu sức mạnh trongchuỗi cung ứng
12:00 Sản lượng TiO2 và thị trường hiện tại tại TrungQuốc & Tiêm năng phát triển trong tương lai
12:30 Ấn Độ – Tiềm năng về một nguồn cung cấpnguyên liệu thô mới cho ngành công nghiệp titan
13:00 Ăn trưa
14:30 Xây dựng ngành công nghiệp TiO2 Việt Nam, hiệntại và các phát triển trong tương lai
15:00 Sự thay thế hay nhu cầu Zircon đang giảm, Ngànhzircon sẽ đi về đâu ?
Phần III: Bô Xít & Nhôm 15:30 Những thách thức trong việc sản xuất quặng bô xít
ở Đông Nam Á
16:00 Nghỉ giải lao
Phần IV: Các quy định16:45 Làm việc với khung thuế và quy định của luật
khoáng sản Việt Nam
17:15 Vượt qua các thách thức của các dự án khoángsản tại Lào, Cambuchia và Thái Lan
17:45 Kết thúc ngày đầu tiên và tiếp theo là tiệc rượu buổi tối
For sponsorship & exhibition opportunities, please contact:
Manjit Sandhu Tel: +44 (0) 20 7779 8188 Email: [email protected]
Ngày thứ 2:Thứ 6, ngày 29, tháng Sáu 08:30 Đăng ký khách tham gia
09:15 Phát biểu khai mạc của Chủ tịch
Phần V: Công nghiệp đất hiếm09:30 Chuỗi cung ứng đất hiếm toàn cầu trong thế kỷ 21
Phần VI: Đá vôi 10:00 Sự phong phú của đá vôi tại châu A: vị trí nguồn tài
nguyên và các xu hướng của thị trường
10:30 Chất thay thế cho đá vôi: Hệ thống khử lưu huỳnh (FGD)
11:00 Nghỉ giải lao
11:45 Công nghệ chế biến đá vôi
Phần VII: Hộ sử dụng cuối cùng12:15 Đáp ứng nhu cầu gốm sứ của Trung Quốc
12:45 Ăn trưa
14:15 Cung và cầu trong thị trường vật liệu chịu lửa ởchâu Á
14:45 Toàn cảnh về ngành công nghiệp bột màu khu vựcchâu Á – các xu hướng và tiến triển của các dự án
15:15 Nghỉ giải lao
Phần VIII: Công nghệ chế biến16:00 Các cải tiến trong công nghệ chế biến khoáng sản
16:30 Các mô hình thủy động học điện toán (CFD) để tốiưu quá trình chế biến khoáng sản
17:00 Kết thúc
If your details above are incorrect please amend them herePLEASE COMPLETE IN BLOCK CAPITALS
(Mr/Miss/Mrs/Ms/Dr)
Family Name:
First/Given Name:
*Delegate Email:
*Administrator Email:
Position in Company:
Company Name:
Address:
Postal/Zip Code:
Country:
Tel: +
Fax: +
Please indicate your minerals interest in order of preference:
1 2 3
What is your company’s main business activity:
*Delegates must provide their email address in order to receive booking confirmation and access to thedelegate messenger system.
LOCAL VIETNAMESE DELEGATE RATE AVAILABLE
METHODS OF PAYMENTPLEASE SIGN THE FORM IN ORDER FOR REGISTRATION TO BE PROCESSED
Signature:
Date:
q To make a payment by credit card, please call +44 (0) 20 7779 7999or visit www.indmin.com/events to book and pay online
q I would like to pay by bank transfer.Option only available before Wednesday 31 May 2012.
Note: Full bank details will be emailed to you with your booking confirmation. When paying bybank transfer, please ensure that you transfer enough funds to cover the full price of yourpurchase, plus any bank charges you may incur.IMPORTANT: Please make sure you quote your full invoice number, details can be found on your invoice.Metal Bulletin standard terms and conditions apply. Visas are the responsibility of delegatesFees: The conference fee includes attendance at all sessions, refreshments, welcome reception and lunches.Accommodation: The fee does not include accommodation. A limited allocation of rooms hasbeen reserved at the conference hotel. Delegates will be sent an accommodation booking formalong with confirmation of registration. This form should be completed and returned to the hotel.
VAT: If your organisation is tax registered within the European Union please provide your company
VAT number:
Our VAT Number is GB 243 31 57 84
Please tick if you are not registered for sales tax.
EASY WAYS TO REGISTER
Online: www.indmin.com/events
Credit Card Booking Hotline: +44 (0) 20 7779 7999
Logistical enquiries: +44 (0) 20 7779 8989
Fax: +44 (0) 20 7779 8294
Email: [email protected]
Address: Industrial Minerals Events, Nestor House,Playhouse Yard, London, EC4V 5EX, UK
DATA PROTECTION NOTICEThe information you provide on this form will be used by Euromoney Trading Ltd and its group companies (“we” or “us”) to processyour order and deliver the relevant products/services. We may also monitor your use of the website(s) relating to your order, includinginformation you post and actions you take, to improve our services and track compliance with our terms of use. Except to the extentyou indicate your objection below, we may also use your data (including data obtained from monitoring) (a) to keep you informed ofour products and services; (b) occasionally to allow companies outside our group to contact you with details of theirproducts/services; or (c) for our journalists to contact you for research purposes. As an international group, we may transfer your dataon a global basis for the purposes indicated above, including to countries which may not provide the same level of protection topersonal data as within the European Union. By submitting this order, you will be indicating your consent to the use of your data asidentified above. Further detail on our use of your personal data is set out in our privacy policy, which is available atwww.euromoneyplc.com or can be provided to you separately upon request.If you object to contact by telephone , fax , or email , or post , please tick the relevant box. If you do not want us to share yourinformation with our journalists , or other companies please tick the relevant box.
BOOKING CONDITIONSRegistrations can only be confirmed upon receipt of payment or proof of payment and discounted fees will only apply when paymentis received within the offer period. If you are not able to attend, a substitute delegate will be accepted. Cancellations must be receivedin writing 28 days prior to the event to qualify for a full refund less US$200 administration fee. It may be necessary for reasons beyondthe control of the organisers to alter the content, timing and venue. In the unlikely event of the conference being cancelled or curtaileddue to any reason beyond the control of Metal Bulletin Ltd., or it being necessary or advisable to relocate or change the date and/orlocation of the event, neither Metal Bulletin Ltd., nor its employees will be held liable for refunds, damages and/or additional expenseswhich may be incurred by delegates. We therefore recommend prospective delegates arrange appropriate insurance cover.
VENUEHanoi Daewoo Hotel, Hanoi, Vietnam
360 Kim Ma Street, Ba Dinh District, Hanoi, Vietnam
Tel: +84 4 3831 5000 Fax: +84 4 3831 5010
Email: [email protected]
Booking your accommodation:Upon registration, delegates will receive anaccommodation booking form by email to becompleted and returned direct to the hotel.
South Asian Industrial MineralsConference 28-29 June 2012Hanoi Daewoo Hotel, Hanoi, Vietnam
Online Via Tel/Fax Vietnamese Rate*
Before 18 May 2012 US$1,999 US$2,099 US$700
Full Standard Rate US$2,199 US$2,299 US$800
*Vietnam delegate fee: Vietnamese state-owned and private companies (excluding foreigncompanies operating in Vietnam). Please note, you cannot register online for this price. Please emailyour interest to [email protected]. Please note, all communications to you will be in English.
*Phí đặc biệt cho đại biểu của Việt Nam(1) Vui lòng gửi email tới [email protected] hoặc gọi cho đườngdây nóng dùng thẻ tín dụng ở Anh + 44 (0) 20 7779 7999 để tìm hiểu thêm hoặc để đăng ký.(1)Các công ty tư nhân và doanh nghiệp nhà nước của Việt Nam (trừ các công ty nước ngoài hoạt động ởViệt Nam)
REGISTRATION RATES
FIELD TRIP: A booking form will be emailed to you along with yourregistration confirmation. Price: US$200
WEB