3632692

5/13/2018 3632692 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/3632692 1/41

L'organisation sociale de l'agriculture dans l'Egypte pharaonique pendant l'ancien empire (2650-2150 avant j.-c.)Author(s): Juan Carlos Moreno GarcíaSource: Journal of the Economic and Social History of the Orient, Vol. 44, No. 4 (2001), pp.411-450Published by: BRILLStable URL: http://www.jstor.org/stable/3632692

Accessed: 09/09/2010 14:00

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of JSTOR's Terms and Conditions of Use, available at

http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp. JSTOR's Terms and Conditions of Use provides, in part, that unless

you have obtained prior permission, you may not download an entire issue of a journal or multiple copies of articles, and you

may use content in the JSTOR archive only for your personal, non-commercial use.

Please contact the publisher regarding any further use of this work. Publisher contact information may be obtained at

http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=bap.

Each copy of any part of a JSTOR transmission must contain the same copyright notice that appears on the screen or printed

page of such transmission.

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of

content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms

of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

BRILL is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Journal of the Economic and

Social History of the Orient.

http://www.jstor.org

http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=bap

http://www.jstor.org/stable/3632692?origin=JSTOR-pdf

http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp



http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

http://www.jstor.org/stable/3632692?origin=JSTOR-pdf


5/13/2018 3632692 - slidepdf.com


<<L'ORGANISATION SOCIALE DE L'AGRICULTUREDANS

L'EGYPTEPHARAONIQUEPENDANT L'ANCIEN EMPIRE

(2650-2150 AVANT J.-C.)o

BY

JUAN CARLOS MORENO GARCIA*

Abstract

The authoranalyses the social backgroundof agriculture n Old KingdomEgypt as well as

the interactionof its main constituents: institutions,peasantsand the royal taxes. The impactof the foundationof royal farms and temples on peasant communitiesenhancedthe positionof the local elite, which became gradually incorporated nto the State administrationas thelocal representativeof the Pharaoh. Social inequalitiesalso increased on the long term, assome peasants became heavily indebted whereas rural potentates acquired land, serfs andflocks. The final result was the weakening of the State and the struggle for power by themembersof the rural elite enrichedduring this process.

L'auteur analyse l'organisation sociale de l'agriculture 6gyptienne pendant I'Ancien

Empire,ainsi que les rapportsexistant entre ses 616ments es plus importants d'une part les

institutions,d'autrepart les paysans et, finalement, es impots et les taxes pr6lev6spar l'Etat.

La fondationde temples et d'exploitations agricoles de la couronne contribua

'

renforcerlacondition sociale des dlites locales, de plus en plus int6gr6esdans l'appareilde l'Etat en tant

que repr6sentantesocales du Pharaon.Des inegalitis sociales apparurentaussi au cours du

temps, puisquecertains secteursde la paysanneriedevinrentendett6sen meme temps que les

potentatsrurauxcumulaientdes terres,des serfs et des troupeaux.Ce processusaboutita l'af-faiblissementdu pouvoirde l'Etat et a des luttespour le pouvoirentre les membresdes 61litesrurales,enrichiesgrace a ce processus.

Key words: Egyptian agriculture,Old Kingdom, pharaonicadministration,pharaonicecon-

omy, ruralelite.

L'Egypte ancienne a 6t6 traditionnellement consid6r6e comme l'un des ber-ceaux de l'agriculture, de l'irrigation et de l'Etat, et des interpretationsdiverses

ont 6t6 proposees pour expliquer les particularites de l'agriculture 6gyptienne.

Depuis I'expression c61ebre d'H6rodote,< l'Egypte, le don du Nil >, jusqu'aux

modulesquid6crivaient1'Egyptecomme unexemple de < despotismehydraulique>>,

rares ont 6t6, pourtant, les 6tudes approfondies sur l'agriculture pharaonique en

* Juan Carlos Moreno Garcia, ESA 8027 Centre National de la Recherche

ScientifiqueCNRS-France), -75014Paris,[email protected] voudrais emercierM. NormanYoffee ainsique les rapporteursnonymesduJESHO

de leurscommentairest leurs correctionsapport6s montexte.

? KoninklijkeBrillNV, Leiden,2001 JESHO44,4

5/13/2018 3632692 - slidepdf.com


412 JUANCARLOSMORENOGARCIA

ce qui concerne ou bien les aspects techniques ou bien l'organisation sociale.'Par ailleurs, bien que les ethnographes et les agronomes aient attire l'attentionsur des aspects cruciaux des pratiques et de l'outillage agricoles utilis6s dans la

campagne 6gyptienne,2 leurs conclusions n'ont malheureusement pas toujours

6t6 retenues par la littdratureegyptologique. De meme que les apports des do-

cuments plus tardifs, d'6poque gr6co-romaine ou islamique, propos de sujetstels que la typologie des terres, le rendement des r6coltes ou la fiscalit6 fon-

ciere. A ce propos, la sp6cialisation croissante des disciplines occup6es a 6tudierles documents de l'Egypte ancienne - r6dig6sen hi6ratique,d6motique,grec, copte,voire arabe- ne facilite pas l'6change d'informations dans la mesure ouiil serait

souhaitable. Seul les travaux de certains chercheurs font exception a cet 6tat des

choses grace 'a leur approche interdisciplinaire et diachronique lors de l'6tudede l'agriculture 6gyptienne.3 Cependant, on assiste depuis quelques ann6es a un

renouveau de l'int6ret des 6gyptologues a propos de l'organisation agricole et,

plus largement, 6conomique de l'Egypte pharaonique, avec l'6dition de nou-

velles sources et des analyses plus exhaustives de celles de6j connues.4

' Vid., dernierement,Th. Ruf, Histoire contemporainede l'agriculture 6gyptienne.Essaide synthese (Paris: ORSTOM, 1998); K. M. Cuno, The Pasha's Peasants. Land, Society,

and Economy in Lower Egypt, 1740-1858 (Cambridge: Cambridge University Press, 1992);G. M. Craig, dd., The Agricultureof Egypt (Oxford: Oxford University Press, 1993); A. K.Bowman, et E. Rogan, dd., Agriculture in Egypt from Pharaonic to Modern Times (Ox-ford: British Academy, 1999); N. Michel, <<Devoirs fiscaux et droits fonciers: la conditiondes fellahs dgyptiens (13"-16esiecles), >>JESHO 43 (2000): 521-578.

2 Vid., par exemple, Th. Ruf, <<Histoire ociale du travail du sol dans le Delta du Nil >>,dans Outilsaratoires en Afrique.Innovations,normes et traces, 6d. C. Seignobos, Y. Marzouk,F. Sigaut (Paris : IRD/Karthala, 2000), 69-91 ; A. G. Haudricourt, et M.-J. BrunhesDelamarre,L'homme et la charrueai travers le monde (Lyon, 19862),71-77.

3 U. Kaplony-Heckel, <<Zur Landwirtschaft in Oberigypten. Demotische Akten undUrkundenaus Gebelein (II Jht. v. Chr.) und der arabischeLeitfaden des Mahzumi(t 1189

n. Chr.) >, dans Jerusalem Studies in Egyptology, dd. I. Shirun-Grumach(Wiesbaden:Harrassowitz, 1998), 57-66; Ch. J. Eyre, << eudal tenure and absentee landlord>, dansGrund und Boden in Altdgypten (Rechtliche und sozio-8konomische Verhdltnisse), 6d.S. Allam (Tiibingen: UniversittitTiibingen, 1994), 107-133; Idem, <<Thewater regime fororchards and plantationsin pharaonic Egypt>, Journal of Egyptian Archaeology 80 (1994) :57-80 ; Idem,< Ordre t d6sordredans la campagne6gyptienne>, dansEgyptepharaonique pou-voir, socie'ted,d. B. Menu (Paris: L'Harmattan,1996), 179-193; Idem, <<Peasants and 'mod-em' leasing strategies in ancient Egypt>>, ESHO 40 (1997): 367-390; Idem, <<Thevillageeconomy in PharaonicEgypt>, dans Agriculturein Egypt from Pharaonic to ModernTimes,

6d. A. K. Bowman, E. Rogan (Oxford: British Academy, 1999), 33-60.

4 Vid., par exemple, pour la

plriodepharaonique,A. Gasse, Donne'esnouvelles adminis-

tratives et sacerdotales sur Iorganisationdu domaine d'Amon,XX'-XXIe ynasties (Le Caire:IFAO, 1988); S. L. D. Katary,Land Tenurein the Ramesside Period (Londres Kegan Paul,1989); S. P. Vleeming, PapyrusReinhardt. An Egyptian Land Listfrom the Tenth CenturyB. C. (Berlin: Akademie Verlag, 1993); Grund und Boden in Altdgypten(Rechtliche und

sozio-ikonomische Verhdltnisse), dd. S. Allam (Tiibingen: Universitit Tiibingen, 1994);

5/13/2018 3632692 - slidepdf.com


L'AGRICULTUREANSL'EGYPTE HARAONIQUE 413

On peut invoquerplusieursmotifs pour expliquerces contradictions ppar-entes. D'une part,I'Egyptepharaoniquea 6te souventconsid6r6ecomme une

sorte de soci6t6 agricole harmonieuse, oi des techniques et des pratiques tradi-

tionnelles auraient subsist6 inalt6r6es pendant des mill6naires, avec une paysan-nerie laborieuse et passive encadr6e par le pouvoir paternel et bienveillant d'un

souverain soucieux de son peuple, pr&ta le secourir lors des 6poques de mau-

vaises r6coltes ou de crues insuffisantes. Non-obstant, les sources invoqu6es a

l'appui d'une telle <<politique sociale >> ont trop rares, diverses et de valeur in&-

gale, teint6es en plus de rh6torique, que ce soit le r6cit biblique de Joseph ou

les declarations pieuses des dignitaires, composdes de formules rep6titives et

banales du type <<j'ai nourri l'affame >>.D'autre part, la duree meme de la civil-

isation pharaonique, plusieurs fois mill6naire, a abouti parfois a des interpre-tations simplistes et ddform6es, oui une paysannerie immuable aurait 6t6 tir6e,

partiellement, de son conservatisme s6culaire grace a l'arriv6e des conqudrantsvenus de l'6tranger: le dynamisme des nouveaux venus se manifesterait par1'essor de l'urbanisme, la g6n6ralisation de la monnaie, ou le d6veloppementdes forces productives grace a la colonisation agricole de certaines regions du

pays ou a l'encouragement de nouvelles techniques d'irrigation.L'abondance de

la documentation ptolmafque, puis romaine, concernant la sphere des activit6s

P. Grandet, Papyrus Harris I (BM 9999). Traduction et commentaire(Le Caire: IFAO,1994); M. R6mer, Gottes- und Priesterherrschaftin Agypten am ende des Neuen Reiches.

Ein religionsgeschichtliches Phdnomen und seine soZialen Grundlagen (Wiesbaden: Otto

Harrassowitz, 1994); B. J. J. Haring, Divine Households. Administrativeand Economic

Aspects of the New Kingdom Royal Memorial Temples in Western Thebes (Leiden:Nederlands Instituutvoor het Nabije Oosten, 1997). Pour la periode greco-romaine, vid.A. K. Bowman, <<Landholding n the Hermopolitenome in the fourthcenturyAD, >> ournal

of Roman Studies 75 (1985) : 137-163; U. Kaplony-Heckel, <<Theben-westund Theben-ost

(31 demotische r-rh=w ostraka aus dem British Museum), >>dans Studies in Egyptology

Presented to Miriam Lichtheim, vol. II, dd. S. Israeliti-Groll (Jerusalen: 1990); Idem,<< heben-Ost, I: Acker-Schreiber und Familien-Archive nach den demotischen r-rh=w

Ostraka,>>Zeitschrift fiir Agyptische Sprache und Altertumskunde 120 (1993): 42-71 ;Idem, << heben-Ost,II: Zwilf neue r-rh=w-Quittungenund fiinf kurz-Quittungenaus demAcker-Amt,>>Zeitschrift iir Agyptische Sprache und Altertumskunde126 (1999): 41-54;Idem, << heben-OstIII: Die r-rh=w-Tempel-Quittungen nd ihnliche Texte. ErsterTeil : all-

gemeiner Teil und Texte Nr. 18-25,>>Zeitschrift iir Agyptische Spracheund Altertumskunde128 (2001) : 24-40; D. Rathbone,Economic Rationalismand Rural Society in Third-CenturyA. D. Egypt. The HeroninosArchive and the AppianusEstate (Cambridge:CambridgeUni-

versity Press, 1991); J. Rowlandson,Landownersand Tenants in RomanEgypt. The SocialRelations of Agriculturein the OxyrhynchiteNome (Oxford: ClarendonPress, 1996); J.-M.

Carrie,<<L'arithmetiqueocialede l'6conomieagraire.Prixde la terre, ente onciere t prixdes c6r6alesdans I'Egypteromano-byzantine, dans Economieantique.Prix etformation des

prix dans les economiesantiques(Saint-Bertrand-de-CommingesMus6earcheologiquedepartemental, 1997): 121-146; R. S. Bagnall, The Kellis Agricultural Account Book

(Oxford Oxbow,1997).

5/13/2018 3632692 - slidepdf.com



agricoles au sens large, y compris les op6rations relatives a l'achat, vente et

louage de terres, conforterait ce dynamisme de l'administration gr6co-romaine.

Cependant, il faut avouer que nous ignorons pratiquement tout a propos de

nombreux aspects de l'agricultureou des paysans de l'Egypte ancienne. La plupartdes documents conserves, que ce soit d'6poque pharaonique ou ptol6maique,concernent des activit6s mendes dans les terres institutionnelles, appartenantdone aux temples, i des installations de la couronne ou a l'Etat et c6dees, selon

des modalit6s diverses, a des personnes issues des l1iteslocales ou palatiales

qui assuraient leur exploitation. Mais au fur et a mesure que l'on s'dloigne du

domaine de l'agriculture institutionnelle on se retrouve sur un terrain beaucoup

moins str, pratiquementinexplord, meme en ce qui concerne la composition et

l'dtendue du patrimoine foncier de l'dlite pharaonique, pour laquelle la docu-mentation est, d'ailleurs, a priori plus abondante. Seules les archives excep-

tionnelles, comme le dossier d'Heqanakhte, dat6 du d6but du IIe mill6naire, jet-tent un peu de lumiere sur la gestion d'un patrimoine foncier prive. D'autres

archives beaucoup plus tardives, d'6poque ptol6mai'que, comme les papyrus

Hauswaldt, concernent les transactions effectudes entre certains membres du

clergdlocal surplusieursterrainssouvent situds soit dans les < champsdupharaon >>

soit dans le domaine de Horus d'Edfou.5 Quant aux <<and leases > des 6poques

kouchite et saitique, ces documents concernent l'exploitation des terres (institu-tionnelles ?) du personnel du temple par du personnel sp6cialis6 aussi dans des

activitds cultuelles.6 Bref, ce sont des op6rations r6alis6es entre des membres

des elites locales.

En ce qui concerne l'6tude des paysans et des communaut6s villageoises,les approches traditionnelles de l'historiographie sont insuffisantes, et c'est dans

ce domaine oui le retard de I'Egyptologie par rapport aux contributions d'au-

tres disciplines - Assyriologie, histoire de l'Antiquit6, archeologie extensive,

archdologie hydraulique, pal6obotaniqueet

archdo-zoologie- est

plus 6vident.En absence de programmes de recherche visant 't connaitre les systemes d'irri-

5 A propos des papyrus Hauswaldt, vid. dernierement J. G. Manning, The Hauswaldt

Papyri. A Third CenturyB. C. Family Dossier fi-om Edfu (Sommerhausen Gisela Zauzich,

1997).6 G. R. Hughes,SaiteDemoticLandLeases (Chicago:Universityof Chicago,1952);

M. Malinine,<•Trois

documents e l'6poqued'Amasisrelatifsau louagede terres>,Revue

d'Egyptologie 8 (1951)': 127-150; K. Donker van Heel, <<PapyrusLouvre E 7852: a land

lease from the reign of Taharka?, Revue d'Egyptologie 48 (1997): 81-93, pl. 8; Idem,<<PapyrusLouvreE 7856 verso and recto leasingland in the reignof Taharka, Revue

d'Egyptologie49 (1998): 91-105, pl. 12-13; Idem, <<PapyrusouvreE 7851 recto andverso: two more land leases from the reign of Taharka?, Revue d'Egyptologie 50 (1999):135-147, pl. 13-14.

5/13/2018 3632692 - slidepdf.com


L'AGRICULTUREDANS L'EGYPTE PHARAONIQUE 415

gation, les formes du parcellaire, 'am6nagementdu milieu rural,les cultures

pratiqu6es,es techniques t les outils de travailemployes,l'impactlocal de la

cr6ationd'installationsde la couronne, a densit6r6gionaledu peuplement, tc.,

les 6gyptologuesse sont souvent content6sde faire appela des sourcesassez

h6t6rogenes, valeurinegale,accept6esen plus de maniere itt6raleet sans une

critiquepr6alable.D'ob l'importanceaccord6ea l'iconographieou a certains

r6cits litt6raires, omme les <<atires des mitiers >> les scenes des tombes,les

textes qui les accompagnentou les narrations concernantles activit6s des

paysansont 6t6acceptescommeparfaitementalableset allantde soi en raison

de leur allure << aturaliste >>,notamment dans le domaine de l'iconographie.

Quanta la documentationpapyrologiquedu Nouvel Empire,relativement

abondante, lle concernesurtouta gestiondes terres nstitutionnelles, comprisles cas ohi eurs bdneficiairesppartenaient'alite 6gyptienne.Enfin, e recours

a la documentationptolemaiqueafin de combler les lacunes de nos connais-

sances sur la paysannerie e l'Egypteanciennen'est pas sansdanger.En effet,

une grandepartiedes textes conservesconcernentdes operationsdiversesrele-

vant des terrainsappartenant la couronneou situ6sdans le domainedes tem-

ples, les titulairesde ces transactions6tantissus des secteursais6s de la societd

provincialeou de la courroyale.Parcons6quent,es culturesou les terrescon-

cernmes ar ce type de documentsrelevent du domaine des interetset des pra-tiques propresa l'61ite6gyptienne, res61oign6,vraisemblablement,e celui des

paysans.11suffitde penser,en effet, au poids accord6dans ces documentsaux

terrainsa batir,a certainesculturesspecialis6es destin6esau march6urbain-

vignoble, olivier-, ou aux champsposs6d6spar l'6lite graco-romainet situ6saproximit6des centresurbainsqu'ellehabitait.En consequence,ni les cultures,ni les formes d'exploitationde la terreet de la main d'oeuvre,ni le paysagerural d6coulant de ces textes ne reproduisent probablementpas la logique

productiveou le

paysagerural

caract6ristiquedes

communaut6svillageoiseseloign6es des centresurbains.En outre,la surrepr6sentationes sourcesd6c-rivantla gestion des grandsdomaines de l'lite gr6co-romaine,ouventsitu6sdans des regions soumisesa des politiquesde colonisationagricole, a amene

parfoisles chercheursBdes g6n6ralisations ui ne tiennentpas comptedes par-

ticularit6sde la production aysanneni des diff6rencesrdgionales.Seulement e

recoursa des projetsd'archeologieextensive en milieu ruralpermettra e com-

pleterl'image, pourle momenttrop d6s6quilibr6e t incomplete,des relations

sociales de l'agriculture gyptienne,une image oi les acteursprincipaux les

paysans sont paradoxalementresqueentierementabsents.

5/13/2018 3632692 - slidepdf.com


416 JUANCARLOS ORENOARCIA

AGRICULTURENSTITUTIONNELLETAGRICULTUREON INSTITUTIONNELLE

AU IIIe MILLENAIRE

Les sources pertinentes pour l'6tude de l'agriculture institutionnelle durant le

IIIe mill6naire sont assez rares. Il n'existe pas de documents comparables aux

grands registres fonciers et fiscaux de la deuxieme moiti6 du IIe mill6naire.L'historien doit donc se contenter de quelques rares lettres evoquant des affaires

plus ou moins attach6es t l'agriculture.7Cependant, des d6couvertes r6centes a*

Balat, dans l'oasis de Dakhla, r6velent le potentiel de l'archologie urbaine pourla recup6ration de documents provenant des centres administratifs de l'Ancien

Empire, B peine explor6s jusqu' present. Les textes de Balat se constituent de

tablettes d'argile utilis6es pour rediger des lettres avec des ordres administratifs

divers, y compris des recensements de travailleurs ou des travaux de moisson.8Une autre source est constitu6e par les d6crets royaux r6gulant les activit6s agri-coles men6es dans le cadre des centres cultuels de la couronne - temples, com-

plexes fundraires royaux-, et qui 6numbrent les bureaux administratifs et les

fonctionnaires qui s'occupaient de ces activit6s, les listes de taxes a payer, ou

le processus de creation des exploitations agricoles de la couronne.'

Exception faite de ces documents, les sources sont plut6t indirectes : les

archives des complexes cultuels des pharaons Nef6rirkare et Reneferef, de la Ve

dynastie, avec leurs enumerations des listes d'objets rituels et du personnel en

charge de ces installations, contiennent aussi des indications pr6cieuses sur les

institutions qui fournissaient les produits destines a assurer la livraison quotidi-enne d'offrandes, ce qui nous permet de connaitre les circuits economiquesreliant certains d6partementsadministratifs entre eux.l0 En outre, les inscriptions

7

Cf., par exemple,A. H. Gardiner, . Sethe,Egyptian Letters to the Dead, mainly fromthe Old and MiddleKingdomLondres EgyptExploration ociety, 1928),3-4, pl. 2-2a;A. Roccati, << na lettera inedita dell'Antico Regno >>, ournal of EgyptianArchaeology 54

(1968): 14-22.

8 P. Posener-Krieger,<< es tablettesen terre crue de Balat>, dans Les tablettesd e'crirede l'Antiquite a l'epoque moderne,ed. E. Lalou (Turnhout, 1992), 41-52; L. Pantalacci,<< es habitants e Balata a VIme dynastie esquissed'histoire ociale>>, ansProceedingsof the 7th InternationalCongressof Egyptologists, 6d. Ch. J. Eyre (Louvain Peeters, 1998),

829-837; Idem,<<Ladocumentationpistolairedu palais des gouverneurs Balat-'AynAsil >>,Bulletin de l'InstitutFrangais d'Archeologie Orientale 98 (1998): 303-315.

9 H. Goedicke, Kanigliche Dokumenteaus dem Alten Reich (Wiesbaden: Harrassowitz,

1967).0oP. Posener-Krieger,Les archives du templefuneraire de Niferirkare-Kakai les papyrusd'Abousir). Traduction et commentaire (Le Caire : IFAO, 1976); Idem, <<Les papyrusd'Abusir t l'6conomiedes templesundraires e 1'AncienEmpire >, ansStateand TempleEconomy n the AncientNearEast.Vol. I, 6d. E. Lipinski Louvain:Peeters,1979),318-

331; Idem, <<Les nouveaux papyrus d'Abusir >, Journal of the Society for the Study of

EgyptianAntiquities13 (1983): 51-57; Idem,<<Remarquesrdliminairesurles nouveaux

papyrusd'Abusir>, dansAgypten,Dauer und Wandel (Mayence : Philippvon Zabern, 1985),

5/13/2018 3632692 - slidepdf.com



qui decrivent les scenes des tombes indiquent souvent les installations censees

pourvoir les offrandes pour le d6funt;" elles pr6cisent 6galement la nature des

scenes agricoles repr6sent6es ainsi que les 616mentsconstitutifs du milieu rural

oit elles se d6roulent. N6anmoins, le contenuid0ologique

de ces scenes, ainsi

que leur nature st6r6otyp6e, exige de les utiliser avec beaucoup de pr6caution.On 6voquera enfin les mentions relatives a l'agriculture et aux installations

agricoles de la couronne pr6sentes dans les textes rituels, comme les Textes des

pyramides. Par ailleurs, les d6fil6s de << omaines funeraires > n'ont aucune

valeur en tant que source quantitative pour l'6tude de la composition des patri-moines priv6s, 6tant donn6 leur nature irreelle et les considerations purement

id0ologiques qui expliquent leur incorporation dans les scenes des tombes.'2A defaut de documents d6taill6s, les titres qui expriment les fonctions ac-

complies par les dignitaires 6gyptiens, fonctions dont les caract6ristiques sont

occasionnellement 6voqu6es dans leurs autobiographies, constituent la source

documentaire la plus pr6cieuse.'3 Mais cette source doit tre utilis6e avec cer-

taines precautions: d'une part, certains titres d6signaient une fonction bien pr6-cise tandis que d'autres servaient plutot a souligner le rang et la position sociale

de son titulaire; d'autre part, les titres portds par un dignitaire n'expriment pas

toujours de maniere exacte sa position sociale ou les fonctions sociales qu'ilaccomplissait, puisque des circonstances variables, comme la proximit6 du roi

ou les contacts privil6gi6s avec le palais ou les grands dignitaires, s'av6raientaussi d6cisives.'4 Certains de ces titres sont en rapport avec la direction et la

35-43; Idem, <<D6crets envoyds au temple fundrairede Reneferef>, dans Milanges GamalEddin Mokhtar. Vol. 2, 6d. P. Posener-Krieger(Le Caire:

IFAO,1985), 165-210; Idem,

<<Aspects6conomiquesdes nouveauxpapyrusd'Abusir>, dansAktendes Vierten nternationalen

AgyptologenKongressesMiinchen1985, 6d.S. Schoske

(HambourgHelmut

Buske, 1991),167-176. Vid. aussi, proposdu patrimoinedes temples provinciaux,K. Sethe, Urkundendes

dgyptischen Altertums.I : Urkundendes Alten Reichs (Leipzig: Akademie Verlag, 1932),235-249; H. Goedicke, Die privaten Rechtsinschriften aus dem Alten Reich (Vienne :

Notring, 1970), 131-148, pl. 14-15; Idem, <<A cult inventory of the Eighth Dynasty from

Coptos (Cairo JE 43290)>>,Mitteilungendes Deutschen ArchdologischenInstitut,AbteilungKairo 50 (1994) : 71-84; Idem, <<An inventory from Coptos >>,Revue d'Egyptologie 46

(1995): 210-212." J. C. Moreno Garcia, Hwt et le milieu rural egyptien du IIF millenaire. Economie,

administrationet organisationterritoriale (Paris: Honnor6Champion,1999), 111-113.12 Moreno Garcia,Hwt et le milieu rural egyptien du II/I millenaire,63-150. Vid. aussi,

L. Delvaux,et E. Warmenbol, <Trois eshemnefer t trente-sixdomaines , JournalofEgyptianArchaeology84 (1998): 57-69."1Vid., dernierement,D. Jones, An Index of Ancient EgyptianTitles,Epithetsand Phrases

of theOldKingdomOxford:Archaeopress,000).14 A proposdes fonctionnairese l'AncienEmpire,vid. les remarquese Ch. J. Eyre,

<<Weni'scareerandOldKingdom istoriography,> ans TheUnbroken eed.Studies n theCultureand Heritage of AncientEgypt in Honour of A. F. Shore, 6d. Ch. J. Eyre, A. Leahy,and L. MontagnoLeahy (Londres: Egypt ExplorationSociety, 1994), 107-124.

5/13/2018 3632692 - slidepdf.com



gestion de quelques centres productifs et agricoles de la couronne - hzwt,nwt

m3wt, hwt-'3t, swnw, pr-&n', gs-pr -, avec le contr6le des champs, l'accom-

plissement de recensements, ou la direction des bureaux directement concern6s

par la gestion des champs ou des travailleurs.'5L'analyse statistique des titresfournit des informations indispensables sur la date approximative de parutiond'une fonction, sur les installations chargees de la gestion des affaires agricoles,sur les rapports existant entre les diff6rents d6partements administratifs ou sur

la distribution r6gionale et chronologique des titulaires d'une fonction. Bien queles titres t6moignent de l'importance de certaines installations de la couronne

cr66es en milieu provincial - les hwt-'3t, les nwt m3wt, les grgt, les swnw ou les

hwt -, aucun document administratif ne nous est parvenu-

propos des activit6s

qui y avaient lieu. Seules quelques rares inscriptions 6voquent parfois leursfonctions,16 alors que les fouilles archeologiques ne se sont meme pas occup6esde la recherche de ces vestiges.

Les installations de la couronne en milieu rural

De breves inscriptions a l'encre sur les vases inhum6s dans la pyramide du

pharaon Dj6ser, de la IIPIdynastie, sont les textes les plus anciens qui permet-tent de saisir le r61e de certaines installations de la couronne dans l'agricultureinstitutionnelle pendant la premiere moiti6 du IILe millenaire."7 Ces textes

indiquent des livraisons de produits divers par certains dignitaires a des templesou a des complexes funeraires royaux. On y mentionne de nombreux hqi hwt-

'3t <<gouverneur d'une grande hwt >> t, plus rarement, des hq3 hwt <<gouverneurd'une hwt >>.On apprend ainsi que ces installations contribuaient a la provisiondes offrandes utilis6es lors des c6r6monies en l'honneur des pharaons, et ceci

depuis la plus haute antiquit6, et que les hwt-'3t6taient plus r6pandues que les

hwt. D'autres inscriptions mentionnent les responsables provinciaux - porteurs

des titres hq3 zp3t<<gouverneur de province >> u ssm t3 <<guide du pays >> ainsi

que la livraison de produits en provenance des pr <<maison >>,8 un terme suivi

du nom d'une personne, ce qui suggere l'existence de circonscriptions territori-

'~ Apropos de ces installationst exploitationsgricoles,vid. nosetudesHwtet le milieurural egyptien du IIPe millenaire, passim; Zeitschriftfir Agyptische Sprache und Alter-tumskunde 23 (1996): 116-138; 124 (1997): 116-130; 125 (1998): 38-55; 126 (1999):116- 131.

16 Vid. Moreno Garcia,Hwt et le milieu rural egyptien du IIFtmillinaire, 152-193.

~7P. Lacau, J.-Ph. Lauer,La pyramideaddegris, tome V : Inscriptionsa l'encre sur lesvases (Le Caire:IFAO,1965).

18 Lacau, Lauer, La pyramide h degris, tome V: Inscriptions d 1' ncre sur les vases,

p. 10-11[12], 48 [94],49 [98],56-57 [131],57 [133, 134],74-75 [194].

5/13/2018 3632692 - slidepdf.com



ales contr6l6es par des potentats locaux dont le degre d'intdgration dans l'ap-

pareil administratif de l'Etat est difficile ' pr6ciser malgr6 leur collaboration

avec celui-ci. Finalement, des inscriptions hieratiques de la IIIe dynastie, pro-

venant d'Assouan, citent des livraisons de grain oi intervenait le gouverneurdu village." Des textes un peu post6rieurs, du d6but de la IVe dynastie,

confirment l'importance des installations hwt-'3t au d6but de l'Ancien Em-

pire, puisque de hauts dignitaires comme Mtn ou Ph-r-nfr cumulaient plusieurstitres de hq3 hwt-'3t; la fonction de hq3 hwt 6tait aussi plus rare dans leurs

titulatures.

Malheureusement, les sources sont trop rares pour r6pondre tades questions

capitales : quelle 6tait I'origine sociale et geographique des dignitaires en charge

des installations hwt-'3tdurant les dynasties III et IV ? Etaient-ils issus de l'en-tourage royal a Memphis et d6tach6s temporairement en province, ou bien

appartenaient-ils a des familles de potentats ruraux auxquelles on assignait la

direction des installations de la couronne cr66es sur place ? Quel fut le rythmede creation et la densit6 de ces installations en province ? I1est remarquable, en

tout cas, que quand les inscriptions des particuliers commencent a mention-

ner r6gulibrementdes listes de titres, vers la fin de la IIIe dynastie et le debut

de la IVe, ces listes attestent l'accumulation, exceptionnelle, de la direction de

plusieurs hwt-'3t entre les mains d'un nombre restreint de dignitaires de hautrang, inhum6s en plus dans les n6cropoles de la capitale.20Il est possible qu'unetelle circonstance trahisse un effort de concentration, voire de centralisation, du

contr1le de la couronne sur ses installations 6parpilldes partout a une 6poqueo~ les pharaonsentreprirentde vastes projetsde construction. La d6couverter6cente

a Giza d'une ville d'ouvriers et d'artisans engag6s dans la construction des

pyramides, durantla IVe dynastie, et ouhogeaient 18000 personnes environ (soit

1,2-1,8 % de la population 6gyptienne de l'6poque),2"atteste les problemes de

logistiqueet de ravitaillement

pos6sa l'Etat

pharaonique,et

quidemandaient

des efforts de rationalisation administrative et d'efficacit6 dans la gestion des

ressources.

19G. Dreyer,<< rei archaisch-hieratischeGef'issaufschriftenmit Jahresnamenaus Elephan-tine>>,dans Form und Mass. Beitrdge zur Literatur,Sprache und Kunst des alten Agypten.

Festschriftiir GerhardFecht,dd. J. Osing,et G. Dreyer Wiesbaden:Harrassowitz,987),98-109; J. Kahl, N. Kloth, et U. Zimmermann, Die Inschriften der 3. Dynastie. Eine

Bestandsaufnahme Wiesbaden: Harrasowitz,1995), 168-171 [D3/E1/1-3]. Il existe une autre

mention d'un

hq3

<<gouverneur>>de la PdriodeArchaique Lacau, et Lauer,La pyramideadegres. Vol. V, pl. 29 [4]); 6tantdonne que ce titre n'est pas suivi de l'embleme d'un nomeou des termes hwt ou hwt-'3t, l est possible qu'il d6signe un chef de village.

20 Moreno Garcia,Hwt et le milieu rural dgyptiendu 111 millinaire, 236-237.21 Z. Hawass, << he workmen's community of Giza >>,dans Haus und Palast im alten

Agypten,6d. M. Bietak(Vienne: OsterreichischenAkademie der Wissenschaften,1996), 53-67.

5/13/2018 3632692 - slidepdf.com



I1 est significatif que les textes contemporains suggerent, justement, une cer-

taine centralisation ou un contr1le accru du territoire: l'inscription de Mtn, par

exemple, r6vele le remplacement de certaines unit6s administratives du Delta,

d6sign6es au moyen du terme pr <<maison >>,par des installations de la couronnecomme les hwt-3t ;22 le temple funeraire du pharaon Snofrou, contemporain de

Mtn, contient des scenes avec la premiere procession connue de << omaines

funeraires >>,ohides porteursd'offrandes repr6sentantdes toponymes fictifs sont

design6s par le terme hwt, en nombre de trois a six par nome ;23 les Annales

royales indiquent aussi la politique de fondation d'installations hwt et hwt-'3tmenee par ce pharaon ;24 enfin, de nombreux toponymes composes avec le nom

du roi Snofrou indiquent une politique d'amenagement du territoire dont l'ten-

due est, malheureusement, impossible de saisir a d6faut de sources suffisantes.25Si les datations des vestiges de l'Ancien Empire retrouv6s a Kom el-Hisn, dans

le Delta occidental, confirment que ce centre d'61evage de b6tail a connu une

periode d'essor a partirde la IVe dynastie, et que par ailleurs il livrait des ani-

maux a a capitale,26on auraitune preuvesupplementairede l'effort d'amenagementde la Basse Egypte et d'encouragement des activit6s productives entreprilt parles pharaons de la IVe dynastie.

L'inscription de Mtn r6vele en plus que les hwt-'3t et les hwt 6taient des

installations qui contr6laient des localit6s et des exploitations agricoles, et quedes provinces du Delta comprenaient parfois plusieurs installations de ce type.27

L'autobiographie de Jbj de Der el-Gebraoui, par exemple, indique l'apparte-nance a une hwt d'un champ de 203 aroures, 50 ha environ.28En g6neral, l'in-

22 Mtn exerga la fonction de gouverneurde plusieurscirconscriptions-pr<<maison) (Urk.I 1:14; 3:8, 12; 5:13, 14), une fonction qui n'est plus attest6eapres dans les sources du IIIe

mill6naire.On constate, dans son inscription,I'alternancedes fonctions de hq3et de hq3hwt-'3t en rapportavec une meme circonscription-pr (Urk. I 1:14; 5:14).

23 H. Jacquet-Gordon,Les noms des domainesfuneraires sous I'Ancien Empire egyptien(Le Caire: IFAO, 1962).

24 Urk.1236:11 : <<atir des hwt de Snofrouen Haute et Basse Egypte>>;Urk. I 236:14:<< annie oi l'on a crie trente-cinqhwt[-3t?] >>.

25 A. Hermann, << u dem SiegelabdruckAbuGha.lib

Nr. 1934:387>, MitteilungendesDeutschen Archdiologischen nstitut,AbteilungKairo 6 (1935): 83-87.

26 Wenke,RobertJ., et DouglasJ. Brewer, <TheArchaic OldKingdomDelta: theevi-dence from Mendes and Kom el-Hisn >, dans Haus und Palast im alten Agypten, 6d.M. Bietak(Vienne:Osterreichischenkademie erWissenschaften,996),279.

27 Urk.I 3:10, 11, 12; 5:8,9, 14; 6:2-3, 4, 15. Les titresde Mtnrevelent 'existencedequatrehwt-'3tdans les nomes 4e et 5e de la Basse Egypte (Urk. I 1:17; 2:1 ; 3:10; 5:8; 6:2-

3), mais d'une seule pour chacun des nomes 60et 14ede la meme region (Urk. I 1:16; 2:2).28 Urk. I 145:1-3. Cf. aussi le titre zs nwwt m3wthwt-"ct<<scribedes localit6s nouvelles

de la grande hwt> port6 par Sdpfw: W. F. Petrie, Meydumand Memphis.Vol. 3 (Londres:BritishSchool of Archaeologyn Egypt,1910),pl. 31, ainsi que de la mentionde hwtet

d'exploitationswt m3wtdansun textemalheureusementragment6Urk.I 87:2).

5/13/2018 3632692 - slidepdf.com


L'AGRICULTUREANSL'EGYPTEHARAONIQUE 421

scriptionde Mtn6voquel'aminagementde la Basse Egypte,avec la fondation

d'exploitations agricoles, comme dans le cas de douze exploitations grgt,29 ou

le contr6le d'exploitations 'ht, un terme mal connu mais qui d6signe pourtant

une categorie de terres institutionnelles.30En effet, un d6cret de Coptos revele

qu'une exploitation agricole rdcemment cre6e, au profit du dieu Min de Coptos,avait 6t6mise sous le contr6le d'un jmj-r 'ht <<ntendant des exploitations 'ht >>

un titre qui n'est pas attest6, d'ailleurs, dans les sources de l'Ancien ou du

Moyen Empire.3'D'autres titulatures des fonctionnaires des dynasties IV et V mentionnent

l'existence d'exploitations agricoles, nwt m;wt, crd6es par la couronne ainsi quede tours, swnw/mnnw, situdes en province et dont les responsables 6taient, en

g6n6ral, en charge d'une cat6gorie mal connue de travailleurs de la couronne,les nzwtjw, assimilables peut-&treaux mrt, les Egyptiens recrut6s p6riodique-ment pour effectuer des travaux pour l'Etat. Les sources conservees mon-

trent que la repartitiong6ographique de ces installations 6tait assez irregulibre

quand leurs responsables 6taient inhum6s dans les necropoles de la capitale ils

n'indiquaient pas leur localisation.32 Seule l'existence de necropoles provin-

ciales, avec des tombes ddcordes, et dont les propridtaires ndiquaient les fonc-

tions exercees de leur vivant, permet de replacer certaines de ces installations

dans le contexte provincial oh elles furent cr66es. Elles figurent, en gen6ral,en Moyenne Egypte, au nord d'Abydos, une zone relativement peu peupl6e,33

oh les terres cultivables et les paturages 6taient abondants: les nwt m3wt sont

attestdes dans les provinces IX, XV et XVI de Haute Egypte, les tours swnw/

29Urk. I 4:6.30 Urk. I 2:3, 5; 6:9, 10: ces terres figurentparfois en rapportavec une hwt-3t (Urk. I

6:3, 15). La mention des exploitations-'htest trbsrare dans les sources du IIIemillnaire:

elles sont cit6es en paralleleavec des corv6es dans les d6crets de Coptos (Urk.I 283:15-16;286:13; vid. aussi 292:10-11), tandis qu'une scene de la tombe de D'w de Der el-Gebraoui,

qui repr6senteplusieurstravailleursoccupls

'ramasserdu lin, est present6eainsi: hwj mhj

m3hwtnt dtf < ramasserle lin provenantdes exploitations-'htde son dt >>:N. de G. Davies,The Rock Tombs of Deir el Gebrdwi, Part II : Tomb of Zau and Tombs of the Northern

Group (Londres: Egypt ExplorationSociety, 1902), pl. 6. Des textes posterieurs,du d6butdu II mill6naire,6voquent I'appartenancede plusieurs exploitations-'htau domaine (pr-dt,pr h3tj-')du gouverneurprovincialHapidjefa(Siout 279-281, 309-310 = P. Montet,Kbmi3

(1930): 56-57, 65).31I1 est significatif que l'exploitationnwt m3wt fond6e

'Coptos, et pourvuede la main

d'oeuvre tir6e des villages proches, soit mise sous la responsabilit6d'un intendantdes ter-

res-'ht (Urk. I 292:10).32 Cf. les cas, par exemple, de Mtn ou de Nzwt-nfr(PM III' 143-144), un dignitairede la

IVedynastie, inhum6'

Gizeh, et qui fut hq3hwt-`3tdes nomes VIII et X de la HauteEgypte.33K. W. Butzer, Early Hydraulic Civilization in Egypt. A Study in Cultural Ecology

(Chicago: The University of Chicago Press, 1976), 79.

5/13/2018 3632692 - slidepdf.com



mnnwdans les nomes VIII, IX, X, XV, XVI et XX de la meme region,tandis

que les hwt-'t figurentdans les monumentsdes provincesIX, X, XVI et XXdu Sud.

L'essor de certainscentresprovinciaux, i l'on en juge la pr6sencedes tom-bes d6cor6esd6jadepuisla Vedynastie,est un indice de 1'existencede familiesde potentatsprovinciauxqui collaboraientavec la couronne: c'est le cas de

Deshasha,Hemammiyaou Tehna.Si l'on ajouteles nombreuxvestigesd'Elkab

qui trahissent 'existence de ces potentatsdepuis la IIIe dynastie des statues,un mastabatrbs riche34-, ou les attestationsoccasionnelles de l'existence dechefs provinciauxmeme dansdes nomes mal document6s,qui participaient uxaffairesde l'Etat,35 u les donationsde terresaux templesprovinciauxduranta

V' dynastie temples dont le contr6le auraitpu retombersur des familles denotableslocaux, d'apres l'exemple de Tehna ou, enfin, l'existencede d6cretsroyaux adress6s

'des dignitairesprovinciauxdepuis la Ve dynastie,36n doit

accepterque la floraison de l'administration rovincialedurant a VIe dynastiepousse ses racines dans les liens tiss6s entre la couronneet les 61iteslocales

dans les dynastiespr6c6dentes.On assiste a des transformationsmportantesdepuisla fin de la Ve dynastie,

quandla plupartdes installationscit6es ci-dessus disparaissentdes titulatures

des fonctionnaires, t quand es hq3hwtfigurent,en revanche,de manieredom-inantedans le registre6pigraphique.En effet, sur les deux cents hq3hwt envi-ron recens6s dans les monumentsdu IIIemill6naire,85 % ont v6cu entrela VIe

dynastie et la Premiere Periode Intermddiaire.A la diff6rencedes 6poquesanterieures,les hq3 hwt sont attest6s meme dans les provinces de la Haute

1 S. Hendrickx,D. Huyge,<<Elkab,1993.Tombesrupestres e l'AncienEmpire >,Bul-letin de Liaison du Groupe Internationald'Etude de la CeramiqueEgyptienne 18 (1994):50-56; S. Hendrickx, D. Huyge, << lkab, 1995. TQmbes rupestres de 1'Ancien Empire >,

Bulletin de Liaison du GroupeInternationald'Etude de la CeramiqueEgyptienne20 (1997):36-44; D. Wildung, ? La Haute-Egypte, un style particulier de la statuaire de l'Ancien

Empire? o, dans L'art de l'Ancien Empire egyptien, 6d. Ch. Ziegler (Paris: La documenta-tion franqaise, 999), 335-353; L. Limme, Reporton the archaeological orkat Elkab:1999 season >>,Annales du Service des Antiquites Egyptiennes 75 (1999-2000): 107-111, pl.I-II; L. Limme, o L'Elkab de 1'AncienEmpire>>,Bulletin de la Socidte*Frangaise d'Egyp-tologie 149 (2000): 14-31.

35 Cf. les rh nzwt <<onnu du roi , H'-b3w-Btet Z3-jb, datables probablementde la IVedynastie et provenant,respectivement,des nomes XVII et XXI de la HauteEgypte; ils com-mandbrentdes

exp6ditionsen Nubie : J.

L6pez,<<

Inscriptionsde l'Ancien

Empirea KhorEl-

Aquiba>, Revue d'Egyptologie 19 (1967): 51-66.

36 Goedicke, Kinigliche Dokumente aus dem Alten Reich, 22-36; Bersheh Reports, I:

Reports on the 1990 Field Season of the Joint Expedition of the Museum of Fine Arts,Boston, UniversityMuseum,Universityof Pennsylvania,Leiden University(Boston: Museumof Fine Arts, 1993), 67.

5/13/2018 3632692 - slidepdf.com



Egypte oh il n'y avait pas de trace d'installations ant6rieures de la couronne,

puisqu'ils figurent dans les nomes I, II, III, IV, VI, VII, VIII, IX, XII, XIII,

XIV, XV, XVI, XVIII et XX du Sud. L'essor des hwt va de pair avec des inno-

vations dans l'administration des provinces, notamment en Haute et Moyenne

Egypte, quand de nombreux nomes devinrent le siege de gouverneurs- titulaires

des titres hrj-tp '3 zpit <<grandchef de nome >>ou hrj-tp '3 N <<grandchef du

nome N >>-o0' ils s'y firent inhumer, et qui exercerent parfois le contr6le et du

temple local (ils portaient le titre de jmj-r hmw-ntr <<ntendant de prophetes >)

et des installations de la couronne pr6sentes sur place (ils 6taient hqi hwt). En

outre, on assiste a la nomination des chefs de la Haute Egypte.

Les textes de la VIe dynastie jettent un peu plus de lumiere sur le r1le des

installations hwt et nwt m3wt. Celles-ci figurent comme des centres d'exploita-tion agricole de la couronne - les textes 6voquent, en effet, des champs de

dimensions considerables attaches aux hwwt, comme celui de 203 aroures con-

tr616par Jbj-,37 des relais, voire des magasins, distribu6s un peu partout en

Egypte, et dont les produits 6taient mis a la disposition des agents du roi en

mission ou des exp6ditions. On trouve, par exemple, une concentration de nwt

m3wtet de hwt en rapport avec les temples ou les localites qui 6taient le point

de depart des caravanes vers les carribresou le desert. L'inscription de Hr-hwf

d'Assouan indique que les fonctionnaires du roi en mission pouvaient s'appro-visionnerdans les hwtet les temples qu'ils rencontraientau coursde leurs itindraires

sur presentation de laissez-passer delivres par le pharaon.38Plus r6v61ateurencore est le fait que, d'apres cette inscription, les responsables des temples et

des hwt sont d6sign6s par les titresjmj-r hmw-ntr < intendant des prophetes>> t

hq3 nwt mwt <<gouverneur des localit6s/exploitations nouvelles >>,un titre qui

n'est pas attest6 ailleurs durant 1'Ancien Empire, mais qui exprime le rapport

existant entre les temples, les hwt et la fondation d'exploitations agricoles. On

remarqueraque cette organisation n'est pas sans rappeler le r61e jou6 parles

37Urk.I 145:1-3. Les hwwt, avec leur aspect de tours et leur fonctionmilitairepotentielle,

6taientune sorte de fermes fortifidesde l'Etat, elles sont comparables'

des installations6ta-tiques du Proche Orientdu Bronze Recent qui jouaient aussi le r61ede centresde production

agricole institutionnelsde la couronne, parfois fortifids,comme les gt d'Ougarit, les dunnu

assyriens ou les dimtu syriens: M. Liverani,<<Economiadelle fattoriepalatine ugaritiche>,.Dialoghi di Archeologia 1/2 (1979): 57-72; F. A. M. Wiggermann, <<Agriculture in the

NorthernBalikh Valley. The case of Middle Assyrian Tell Sabi Abyad>>.In Rainfall and

Agriculturein Northern Mesopotamia, dd. R. M. Jas (Leiden: Nederlands Historisch-

Archaeologischnstituute Istanbul, 000), 171-231; C. Zaccagnini, <Calchisemanticiepersistenzeistituzionali a propositodi "torri"nel Vicino Oriente antico>>,Vicino Oriente 3

(1980) 139-151.38 Urk. I 131:4-6; MorenoGarcia,Hwt et le milieu rural egyptiendu IIF millenaire, 161-

165.

5/13/2018 3632692 - slidepdf.com



embarcaderes ans le papyrusWilbour,du Nouvel Empire,qui 6taientpourvusde champsafin d'assurer e ravitaillement es exp6ditions celui de Hardaipos-

s6dait401 aroures, andisque celui d'Onaynaen poss6dait60. Des dispositionssimilairesfigurentdans le decretd'Horemheb,oh l'on preciseles dispositions

prises par les autorit6safin de pourvoir es embarcaderesdes produitsn6ces-saires a jouer leur r1le de relais pour les expeditions des agents royaux.39Les

tablettes de Balat, de la VIl dynastie, mentionnent les preparatifs ordonn6s parles autorit6s de l'oasis lors du d6placement d'un personnage de haut rang,

puisque les bourgs parcourus 6taient en charge d'assurer son ravitaillement en

envoyant des animaux,et en stockantdes vases.40 Et I'inscriptionde Ouni d'Abydos,

de la VIPdynastie, 6numbre, parmi le personnel administratif qui organisa unegrande exp6dition militaire, des hq3 hwt ainsi que des responsables des gs-pr,les exploitations destin6es a l'61evage de b6tail, et qui devaient livrer une par-tie de leur production au fisc royal.4' Le r61e de ces fonctionnaires consistait

vraisemblablement a organiser la logistique n6cessaire pour ravitailler l'exp6di-tion, puisqu' Ouni se vante de ne s'8tre pas empar6 des biens d'autrui la oui

passa l'arm6e qu'il commanda.42 On peut citer a ce propos un graffiti des car-

rieres d'Hatnoub, qui mentionne aussi la livraison de produits divers provenant

des hwt, afin d'6quiper une exp6dition.43D'autres circuits sont visibles grace al'arch0ologie;

tel est le cas des fouilles r6centes mendes a Kom el-Hisn, dans

le Delta occidental, qui ont mis en lumiere les vestiges d'un centre sp6cialis6edans l'61evage de b6tail, qui n'6tait pas consomme sur place, et qui 6tait envoyd

ailleurs."

19J.-M.Kruchten,Ledicret d'Horemheb.Traduction, ommentaire pigraphique, hilologiqueet institutionnel

(Bruxelles: Universitdde Bruxelles,

1981),98-99, 110-112. Des

dispositionssimilaires figurent dans l'inscription de Nitocris : R. A. Caminos, <<TheNitocris Adoptionstela >, 74, pl. 8; Moreno Garcia, Hwt et le milieu rural egyptien du IIFemille'naire,207

n. 185.40 Pantalacci, << es habitantsde Balat 'ala VIPmedynastie: esquisse d'histoire sociale >>,

836.41 Urk. I 102:2-8; Moreno Garcia, Hwt et le milieu rural egyptien du IIle millenaire,

p. 165-170; Idem,ZeitschriftfiirAgyptischeSpracheund Altertumskunde 26 (1999) : 116-131.42 Urk.I 102:13-16.Cf. un parallle dans une autreinscriptionde la VIcdynastie

L. Habachi, Sixteen Studies on Lower Nubia (Le Caire: Conseil Supreme des Antiquit6s,

1981),20-21, fig. 5. A proposde la naturecomplexede la logistiquedes exp6ditions, id.

l'inscription no 61 du OuadiHammamat : G.

Goyon,Nouvelles

inscriptions rupestresdu

WadiHammamatParis: Imprimerie ationale,1957),17-20,81-85,pl. 23-24.

43 R. Anthes,Die FelseninschriftenonHatnub Leipzig:J. J. Augustin,1928),18-19,pl.9-9a; Moreno Garcia, Hwt et le milieu rural egyptien du IIfemillinaire, 172-174.

" M. F. Moens,W. Wetterstrom,<Theagriculturalconomyof an OldKingdomownin

Egypt's West Delta: insights from the plant remains>>,Journal of Near Eastern Studies 47

(1988): 159-173 R.J.Wenke talii, <<Komel-Hisn:excavation f an OldKingdomsettle-ment in the Egyptian delta>, Journal of the American Research Center in Egypt 25 (1988):

5/13/2018 3632692 - slidepdf.com



Les templesdans le cadre de l'agriculture nstitutionnelle

L'autre p61e de l'agriculture institutionnelle 6tait forme par les domainesagricoles des temples. Les sources sont, malheureusement, rares, et on ne peut

qu'esquisser quelques traits g6n6raux. D'abord, les annales royales de l'Ancien

Empire enregistrent soigneusement de nombreuses donations de terres'

des

temples et a des institutions cultuelles, parfois accompagn6es de l'octroi d'of-

frandes, de travailleurs corv6ables, et d'une institution-pr-in' - charg6e de la

gestion de leur exploitation.45 Les d6crets de Coptos de la VIe dynastie con-

firment ces donn6es, en meme temps qu'ils d6crivent en d6tail le processus

de creation d'un domaine agricole pourle

templelocal

:46 onchoisissait d'abord

un terrain situ6.

proximit6 du fleuve, on proc6dait ensuite B sa division en

pr6sence des magistrats, du responsable des prophetes, et des chefs des villages,

et on assignait des travailleurs, et on fixait les corv6es, afin d'assurer sa mise

en valeur.47 Les d6crets indiquent, en plus, que cette exploitation 6tait consi-

d6rde une nwt m3wt, c'est-a-dire une exploitation r6cemment cre6e, grev6e de

plusieurs types de contributions, et soumise au contr1le des responsables des

terres 'ht, sauf dans le cas de l'octroi d'une exemption par le pharaon.48Dans

d'autres cas, les scribes des champs venus de plusieurs provinces participaienta des operations similaires.49

5-34; R. J. Wenke,<< xcavations t Kom el-Hisn: the 1988 season>>, ewsletterof theAmerican

Research Center in Egypt 149 (1990): 1-6; R. W. Redding, <<EgyptianOld Kingdom pat-terns of animal use and the value of faunal data in modelling socioeconomic systems >>,

Palkorient18 (1992) : 99-107 ; R. J.Wenke,et D. J. Brewer,<<The Archaic-OldKingdomDelta:

evidence from Mendes and Kom el-Hisn >>,dans Haus und Palast im alten Agypten, 6d.M. Bietak (Vienne: OsterreichischeAkademie der Wissenschaften, 1996), 265-285.

45 Urk. 1 235-249. Quanta l'octroi de centres d'exploitation et des travailleursmrt,vid.

Urk. I 247:11, 14. Une scene de la tombe de Nikaouizdzi a Saqqara,du d6but de la VI'

dynastie, montre des activit6s diverses- contr1le de la productiondes c6r6ales, pr6parationd'aliments- censdes se d6roulerdans le pr-in' du d6funt N. Kanawati, M. Abder-Raziq,The Teti Cemeteryat Saqqara, vol. VI: The Tomb of Nikauisesi (Sydney: AustralianCentre

for Egyptology, 2000), pl. 48.46 J. C. Moreno Garcia, ( La populationmrt : une approchedu problemede la servitude

dans I'Egyptedu III' mill6naire(I) >>, 6-79; Idem, <<Administrationerritorialeet organisa-tion de l'espace en Egypteau troisiememill6naireavant J.-C. (III-IV) nwt m3wtet hwt-c3t >,38-40.

47 La division du champ(wpt3ht) est exprim6edans Urk. I 294:15, tandis que le recrute-

mentde travailleurstztmrt)figuredansUrk.I 289:14; 294:5.Le butdu domaine6tait aprovisiond'offrandesdivines (htpt-ntr Urk. I 293:17; 294:9). C'est sans doute dans ce con-

textequ'ilfautinterpr6tere titremj-rwpt htp-ntrm mrt3ht<<ntendante lar6partitionesoffrandesdivinesen ce qui concernees travailleursmrtet les champs >, ttest6danslesnomesvoisinsd'Abydos t d'Akhmim.

48D6cretCoptosD (Urk.I 289-292,surtout 92:10).

49 D6cretCoptosL: Urk. I 295-296; Goedicke,Kdinigliche okumenteus demAlten

Reich,165-171, ig. 17.

5/13/2018 3632692 - slidepdf.com


426 JUANCARLOSMORENOGARCiA

Ces textes sont remarquables,ansla mesureof ils montrente r61le es tem-

ples, comme des poles de l'agricultureprovinciale, grace a leur dotationen

champset travailleurs.On ignorequelle6tait l'extensiondes terres,constituant

le patrimoined'un temple provincialsous l'Ancien Empire,mais les Annalesroyales et les textes de la Deuxieme P6riodeIntermediaire6voquentdes do-

maines d6passantla centaine d'aroures.50Le fait que les temples possedentdes exploitationsnwtm3wt, oumisesa l'interventiondes responsablesdes ter-res 'ht, suggere que ces termesd6signentdes terresinstitutionnelles.Mais ces

biensn'6chappaientasa la fiscalit6de l'Etat,puisqueesd6crets oyaux6numerentles bureaux, es impOts, t les fonctionnairesqui prelevaientes taxes dues parles temples au fisc royal,5'tandis que l'inscriptiond6ji 6voqu6e

de Hr-hwwf

d'Assouanexprime e rOleoue parles templesdans le ravitaillement es agentsdu roi en mission. Les intendantsde prophetesparticipaient, galement,a l'ex-

ploitation des domaines agricoles sous le contr1le des fonctionnairesde la

couronne,52et les inventairesdes biens des temples provinciauxne manquentpas d'indiqueres troupeaux,es travailleurs,t la richedotationen biensdivers

qu'ils accumulaient,y compris,des maisons, des localit6s, des champs,et des

paturages.53Les titres des administrateursrovinciaux ettent,aussi, une lumieresurl'im-

portancedu patrimoine es temples.Tel est le cas, parexemple,des nomescop-tite et d'Akhmim, ofi les sources sont particulierementabondantespour la

p6riode comprise entre la VIe dynastie et le d6but de la Premiere P6riode

Interm6diaire.Dans le premiernome,I'absencede hq3hwt suggere 'absencede

cette installationdans la province,circonstanced'autantplus remarquable ueles nomes voisins poss6daientde nombreux itulairesde cette fonction.Une sit-

uation similairecaract6risaite nome d'Akhmim,ofi l'on n'a pas rep6r6deh.q

hwt parmi les nombreuxdignitairescites dans les monumentsde la n6cro-

pole d'El-Hawawish, et un seulement dans le cimetiere voisin d'Hagarsa.

50 Le domainecr66'

Coptosmesurait30 arouresenviron.L'inscriptionde Sobeknakhtd'Elkab

6voque le bornage d'un terrainde 140 arouresappartenanta une divinitd locale, dont vingtaroures de terres hautes et 120 arouresde terres h3-t : W. Helck, Historisch-biographischeTexte der 2. Zwischenzeitund neue Texte der 18. Dynastie (Wiesbaden: Harrassowitz,1975),

16[24]. Un autre texte mentionnela creation d'une exploitation de 39 arouresau profit de

Montoude Medamoud,insiquele bornage e sondomaine t le d6dommagementes

b6neficiares(s3hw) poss6dant des terres k l'int6rieur de ce domaine (Helck, Historisch-

biographische Texte der 2. Zwischenzeitund neue Texte der 18. Dynastie, 62[92]).51 Moreno Garcia, Hwt et le milieu rural dgyptiendu IIP millenaire, 248-252.

52 Roccati, <<Una etterainedita dell'Antico Regno >>,14-22.

53 Vid., par exemple, Urk. I 307:11-12; H. Goedicke, <<A cult inventory of the Eighth

Dynasty romCoptos(CairoJE43290)>>,MDAIK 0 (1994): 71-84.

5/13/2018 3632692 - slidepdf.com



N6anmoins, es inscriptionsde la Ve dynastiede ce nome mentionnentdes ex-

ploitationsnwtmwwt,qui ne r6apparaissent lus dans celles de la dynastiesui-

vante,quand es chefs de prophetes t les affairesdu templeoccupentune place

exceptionnelledans les titres de la province.54 n revanche,on y mentionnedenombreux esponsablesde champset des travailleurs n rapport vec les offran-

des divines, ce qui indique 'importancedu patrimoine oncierdu temple,dont

le contr1lefut exerc6parla dynastie ocale des gouverneurs rovinciaux."Les temples situ6s a proximit6de la capitale,pourvusd'exploitationsagri-

coles et des terrainsrecens6sparle fisc royal, formaientdes r6seauxcontr6l1spar les fonctionnairesde la couronne.56 es papyrusdes complexesfuneraires

des pharaonsNef6rirkaret Reneferef,de la Vedynastie,r6velent es liens 6co-

nomiqueset administratifs iss6s entre ces installationscultuelles, le domaineroyal et les autrestemplessitu6sdans leur voisinage. Les offrandeset les pro-duitscirculaient ntre les uns et les autres,et ils servaienta l'entretiend'un per-sonnel nombreuxorme,tantOt ardes ritualistespermanents,ant6tpardes dig-nitairesaccomplissantun servicetemporaire6mundr6.57es d6cretsde l'Ancien

Empire,et l'inscriptionde Sabni d'Assouan mentionnent,d'ailleurs des digni-taires proches du roi, situds dans son entourageimm6diat, es hntj-s, b6nd-ficiairesde dotations oncieresconsiderables,affect6esaux temples.58

54 A propos de la n6cropole d'Akhmim, vid. N. Kanawati, The Rock Tombs of El-Hawawish. The Cemeteryof Akhmim,10 vols. (Sydney: AustralianCentre for Egyptology,1980-1992); Idem, Akhmim n the Old Kingdom.Part 1 : Chronology and Administration

(Sydney: AustralianCentrefor Egyptology, 1992). On trouvera un r6sum6des titres relatifsa la gestion des biens du temple de Min dans Moreno Garcia,Hwt et le milieu rural egyp-tien du IIIFmillinaire, 256-257.

15Pour ces titres,vid. MorenoGarcia, ( La populationmrt: une approchedu problemede

la servitude dans l'Egypte du III' mill6naire(I) >>,73-74.

56 Cf. le d6cretde P6pi I" pour les villes de pyramidede Snofrou, qui mentionne les ter-rains, les travailleurs, es amdnagementshydrauliquesrecens6s par la couronne,etc.: Urk. I

209-213; Goedicke, KaniglicheDokumente,55-77, fig. 5.

5 P. Posener-Krieger,<<Lespapyrus d'Abousir et I'6conomie des temples fundrairesdel'Ancien Empire>>,dans State and Temple Economy in the Ancient Near East. Vol. I, dd.E. Lipinski (Louvain: Peeters, 1979), 318-331; Idem, Aspects 6conomiquesdes nouveaux

papyrusd'Abousir>>, ansAktendes Vierten nternationalenAgyptologenKongresses,Miinchen,1985. Vol. 4, 6d. S. Schoske (Hambourg Helmut Buske, 1991), 167-176; J. Malek, The

'altar' in the pillaredcourt of Teti's pyramid-templeat Saqqara>>,dans PyramidStudiesandOther Essays Presentedto I. E. S. Edwards,6d. J. Baines, T. G. H. James, A. Leahy, A. F.Shore (Londres: Egypt ExplorationSociety, 1988), 23-34.

58 Urk.I 140:9-10;210:7-211:11H. AltenmUiller,<ZurVerg6ttlichunges K6nigsUnasim Alten Reich >, StudienzuraltdgyptischenKultur1(1974) : 14-18 ;E.Edel,o Zum Verstiindnisder Inschrift des Jzj aus Saqqara>, Zeitschrift iir Agyptische Sprache und Altertumskunde106 (1979) : 106-116; Posener-Krieger, D6cretsenvoy6s au temple fundrairede Reneferef>>,165-210.

5/13/2018 3632692 - slidepdf.com



Un autre aspect important des activit6s productives effectu6es dans le cadre

institutionnel est celui de l'61evage de b6tail.59 De nombreux fonctionnaires

6taient en charge soit des troupeaux soit des exploitations consacr6es l'61le-

vage d'animaux - gs-pr. Les autobiographies de certains dignitaires actifs, entrela VIe dynastie et la fin de la Premiere Pdriode Interm6diaire,r6velent que des

troupeaux de la couronne 6taient confids a des fonctionnaires,60ou bien quel'Etat imposait 1'61evage de certaines especes animales.61 Un texte plus tardif,du regne de S6sostris PI, est plus clair encore dans la mesure oihil indique quel'Etat attribuait des troupeaux a des dignitaires qui devaient par la suite livrer

des animaux pdriodiquement au fisc.62 Quand un gouverneur comme Qard'Edfou proclame, durantla VIl dynastie, qu'il poss6dait les meilleurs taureaux

et les meilleurs 6tables de la Haute Egypte, il faut replacer cette declarationdans le contexte des activit6s institutionnelles, menees par des responsablesdes biens de la couronne en province.63En fait, il faudra attendre la PremierePdriode Interm6diaire,et la crise de la monarchie unitaire, pour que les inscrip-tions des particuliers commencent a 6voquer la possession priv6e de troupeaux,devenue une source de prestige pour leurs propri6taires. Mais durant l'Ancien

Empire, on ne mentionne que les troupeaux administr6s au nom de la couronne,

ou accordes aux dignitaires, comme rdmun6ration pour leur fonction, et ceci

depuis le d6but de la IVe dynastie."Les fouilles mendes a Kom el-Hisn, dans le Delta occidental,65ont permis la

d6couverte d'une localit6 ouh 'on proc6dait a l'61evage de bovins, circonstance

confirmde par le fait que plusieurs dignitaires dirigerent une installation de la

59 J. C. Moreno Garcia, <<'ai rempli les paturages de vaches tachetees... B6tail,6conomie royale et iddologie en Egypte, de 1'Ancien au Moyen Empire>>,RdE 50 (1999):241-257.

60 Stele Le Caire JE 45058 : A. H. Gardiner, << he tomb of a much-travelled theban

official >>, ournal of Egyptian Archaeology 4 (1917) : 33-35, pl. 8.61 Stele MMA 26.3.217, lignes 3-4: W. Hayes, <<Career of the great steward Henenu

under NebhepetreMentuhotpe>>, ournal of Egyptian Archaeology 35 (1949) : 43-49, pl. 4.62 Urk. VII 15:14-20.63 Urk. I 254:3-11.

64 Moreno Garcia, <J'ai rempli les pdturages de vaches tacheties... B6tail, 6conomieroyale et iddologie en Egypte, de l'Ancien au Moyen Empire>>,248-249.

65 R. J. Wenkeet al., <<Komel-Hisn:excavationof an Old Kingdom ettlementin the

Egyptian Delta, > Journal of the American Research Center in Egypt 25 (1988): 5-34;M.-F. Moens,et W. Weterstrom,< he agriculturalconomyof an Old Kingdomownin

Egypt'sWestDelta:

insightsrom the

plantremains,

>ournal

ofNear EasternStudies47

(1988): 159-173 R. W. Redding,<<Egyptianld Kingdompatterns f animaluse and thevalue of faunal data in modellingsocioeconomic ystems,> Paleorient18/2 (1992): 99-107; R. J. Wenke,et D. J. Brewer,<<TheArchaic-OldKingdomDelta: the evidence romMendesand Komel-Hisn, dansHaus undPalastimaltenAgypten, d.M. Bietak Vienne:Osterreichischenkademie erWissenschaften,996),265-285.

5/13/2018 3632692 - slidepdf.com



couronne, dans ce nome, specialis"e dans la meme fonction - Hwt jhwt <<a

hwtde la vache >>, et ils portentparfois des titresrelatifs aucontr1ledes pa~turages.66En g6n ral, I'int6retde la couronne dans l'exploitation de bestiaux s'explique,

tantOtpar le besoin de ravitailler les travailleurs et les expeditions au cours deleurs missions, tantOtpar les soucis de fournir des animaux de trait pour ex-

ploiter les terres institutionnelles. II est significatif, cet egard, que plusieurschefs

d'explditionou d'armee de l'Ancien Empire portent aussi des titres de

responsable de troupeaux ou de betail.67 Les temples entretenaient aussi des

troupeaux, non pas seulement pour assurer le service des offrandes, ou entre-

tenir le personnel du culte mais, aussi, pour livrer des peaux aux responsablesde l'administration pharaonique, d'oui l'importance des paturages dans le patri-

moine des temples.68

Le c6tdcnon institutionnel : les communautes villageoises et

1'agriculture domestique

En ce qui concerne l'agriculture non institutionnelle, les sources disponiblessont extr8mementrares.69D'abord, I'absence de documents priv6s ou adminis-

tratifs est plus grave, puisque l'on se retrouve, ici, face au ph6nomene de

l'agriculture domestique, pratiquee dans le cadre familial ou communautaire, et

qui ne produisait pas de documents. On doit, donc, se contenter de quelques

r6f6rences dispers6es, a propos des paysans ou des communaut6s villageoises,

qui figurent dans les documents produits par les institutions, tandis que les

c6lbres evocations ster6otypees des paysans et de leurs difficult6s, pr6sentesdans les r6cits < littiraires >, sont postdrieures au IIle millinaire. Quant a l'ico-

nographie des tombes, sa richesse en d6tails a dveill6 chez les 6gyptologues une

6 C'est les cas de Tjj (PM 112468-478) ou de Grf.:Jj (N. Kanawati,A. Hassan, The TetiCemetery at Saqqara, 1. The Tombs of Nedjet-em-pet, Ka-aper and Others (Sydney:Australian Centre for Egyptology, 1996), 69-73, pl. 35, 65), qui 6taient aussi jmj-r in-ti<<ntendant de la v6getation>> t jmj-r phw <<ntendant des marais >.

67 Moreno Garcia,<<J'airempli les padturagesde vaches tachetees... Bdtail, 6conomieroyale et iddologieen Egypte, de l'Ancien au Moyen Empire>>,243-244.

68 Urk. I 279-280; 281:2-4; 296:9; Goedicke, <<A cult inventoryof the Eighth Dynastyfrom Coptos (CairoJE 43290) >, 79, fig. 1. A propos des livraisons de peaux, vid. Urk. I286:12; 289:10; cf. les rdquisitionsde peaux effectudespar la couronneaux ddpensdes par-ticuliers : Kruchten,Le dicret d'Horemheb,80-95.

6 Les aspects raitisdans cette sectionont dtd

ddveloppls

d'unemaniereplus ddtaille

dans J. C. MorenoGarcia,<<Lespaysansde l'Egyptepharaonique: uelquesr6flexionsaproposd'unequestionhistoriqueprioritaire , dans Serie Egittologica.Vol. 2 (Naples:IstitutoUniversitario rientale)sous presse).Vid., aussi,Ch. J. Eyre,<<The illageecon-omy in PharaonicEgypt>, dans Agriculturein Egyptfrom Pharaonic to Modern Times, dd.A. K. Bowman, t E. Rogan Oxford:OxfordUniversityPress,1999),33-60.

5/13/2018 3632692 - slidepdf.com



fausse impression de v6racit6 et de naturalisme, la oui ces scenes trahissent, en

fait, de complexes programmes iddologiques, ce qui demande de les utiliser

avec pr6caution.

Par consequent, le r81ede l'archeologie devient indispensable. Or, l'archeolo-

gie 6gyptienne ne s'est pos6 que trbs rdcemment la question d'6tudier l'habitat

rural, les formes d'am6nagement du territoire, la structure et la distribution des

villages, l'impact local de la cr6ation d'installations de la couronne, l'organisa-tion de l'irrigation et du parcellaire, les

esplces cultiv6es et leur proportion, etc.

Des projets de recherche en cours, comme celuimen6e dans l'oasis de Kharga,

qui a permis de rep6rer es vestiges d'un parcellaired'6poque ach6m6nideassocid

a un syst6me d'irrigation au moyen de qanats, ouvre de nouvelles perspectives.70

Sans oublier l'importance des recherches paldobotaniques ou archdozoologiquesaccompagnant les fouilles des villages, comme celle exemplaire mende a Kom

el-Hisn.7'

Quant aux aspects techniques, les etudes des agronomes, h propos des par-

ticularit6s du sol des zones inond6es annuellement par la crue du Nil, r6velent

que l'emploi de l'araire 6tait superflu dans celles-ci.72 D'autre part, la posses-sion d'un araire aurait rendu n6cessaire le maintien d'animaux de trait, ce qui

6tait hors de port6e des paysans, et inutile a cause des conditions physiques du

sol, et des dimensions r6duites des exploitations familiales. Par consequent, lesscenes des tombes oih figure cet instrument aratoire renvoient, probablement, a

la culture de champs 6tendus appartenant aux institutions, situds en dehors des

zones inonddes r6gulibrement,comme les terres qyjjt des textes - oui les sources

6gyptiennes de toutes 6poques r6velent pr6cis6ment I'existence de nombreux

champs institutionnels - et, donc, consid6r6s prestigieux et labour6s, soit en

r6gime de corv6e, soit par des potentats ruraux capables de mobiliser le travail

de leurs subordonn6s: tel est le r81e des chefs de village cites dans les d6crets

70 B. Bousquet, et M. Redd6, << es installations hydrauliqueset les parcellaires dans la

r6gion de Tell Douch (Egypte) g'apoque romaine,>>dans Les problkmes institutionnelsde1'eau en Egypte ancienne et dans l'Antiquitimdditerrandenne, d. B. Menu (Le Caire: IFAO,

1990), 73-88; M. Wuttmannet al., <<'AynManawir (oasis de Kharga). Deuxieme rapport

prdliminaire, Bulletin de l'Institut Frangais d'Archeologie Orientale 98 (1998): 367-462.Des fouilles recentes en Libye suggerent meme que le systhme d'irrigation au moyen de

qanats pourraitremonter,dans cette rdgion, au VIII ou VII siecle avant J.-C., bien avant

l'arrivdedes Perses :Daniels,CharlesM., << xcavationsand fieldworkamongsttheGaramantes,>>

Libyan Studies 20 (1989): 45-61; Mattingly, David et al., <<TheFezzan Project 1997:

Methodologies nd resultsof the firstseason, >LibyanStudies28 (1997), 11-24.71 Vid., par exemple, La paliobotanique et les ddbutsde l'agriculture en Egypte, 6d. Ch.

de Vartavan (Paris: Archdo-Nil, 1996); Ch. de Vartavan, et V. Asensi, Codex of Ancient

Egyptian Plant Remains (Londres Triade, 1997).72 Vid. la note 2 ci-dessus.

5/13/2018 3632692 - slidepdf.com



de Coptosou des mrtqui labouraient n champ pourle gouverneur hj de Derel-Gebraoui.

Il ne faut pas oublier non plus que d'autres activitds 6conomiques auraient

pu avoir une certaine importance pour les communaut6s villageoises. Pensons,

par exemple, a la mention de nombreux chasseurs et meme de nomades parmila population de deux villages de la r6gion de G6b61ein,autour de la Ve dynas-

tie.73L'arch60-zoologie a montr6 le poids du porc dans la diete paysanne, un

animal pourtantr6put6impur dans les textes officiels et, par cons6quent, absent

de l'iconographie du IIIe mill6naire, malgr6 son importance 6conomique.74I1est

possible aussi, a titre d'hypothese, que les activit6s de jardinage et de culture

intensive aient eu une grande importance 6conomique pour les communautds

villageoises, tout en 6tant, n6anmoins, beaucoup moins document6es que lac6r6aliculturepratiqudedans les terres nstitutionnelles,encourag6eparla couronne.

Finalement, nous ne connaissons pas suffisament d'autres aspects qui me

semblent cruciaux de l'organisation sociale de l'agriculture domestique, comme

celui des rapports entre la structurefamiliale et la structurede la propri6t6de

la terre au sein des communaut6s villageoises.75 La particularit6 6gyptienne des

mariages entre frere et soeur visait probablementA mpecher la division du pat-rimoine familial. Par ailleurs, certains textes 6voquent parfois l'existence de

propri6t6s familiales administr6es de maniere conjointe par des freres, notam-ment dans le domaine des biens affectds au <<ulte fmneraire>>d'un particulierdurant I'Ancien Empire, ce qui suggere que la famille 6tendue ait eu une impor-tance plus grande en Egypte que ce que l'on a, en g6n6ral, admis.76Des indices

73 Posener-Krieger,<< es papyrusde G6bdlein.Remarquespreliminaires>>, 11-221.74 Pour ces questions,et les r6f6rencespertinentes,vid. J. C. MorenoGarcia, <<'ai rem-

pli les paturages de vaches tachetees... B6tail, 6conomie royale et ideologie en Egypte, de1'Ancienau Moyen Empire,>>Revue d'Egyptologie50 (1999) : 241-257.

71 On consultera' ce propos les r6flexionsfondamentalesde J. Goody, << he abomina-tions of the Egyptians>>, ans J. Goody, The Oriental,the Ancientand the Primitive.Systemsof Marriage and the Family in the Pre-Industrial Societies of Eurasia (Cambridge:CambridgeUniversity Press, 1990), 319-341. Vid. aussi K. Hopkins, << rother-sistermar-

riage in Roman Egypt>>,ComparativeStudies in Society and History 22 (1980): 303-354;B. D. Shaw, << rother-sistermarriage n Graeco-RomanEgypt >>,Man 27 (1992): 267-299.Onretiendra6galement'6tude lassiquede J. Cerny,<<Consanguineousarriagesn Pharao-nic Egypt >>, ournal of Egyptian Archaeology 40 (1954): 23-29. Vid. aussi H. S. Smith,<<Marriageandfamilylaw inancientEgypt,I :Marriageandfamily law >>,ansLegalDocuments

of the Hellenistic World, 6d. M. J. Geller (Londres University of London, 1995), 46-57;C. J. Martin,<<Marriageand the family in ancientEgypt, II: Marriages,wills and leases of

land.Some noteson the formulaeof demoticcontracts>>,ansLegalDocumentsof theHellenisticWorld,6d. M. J. Geller (Londres: University of London, 1995), 58-78.

76 Des textesde l'AncienEmpire voquenta gestionen communde certainsbiens ndi-vis, chaque frere ayant droit

'une partie des revenus (hrt): Urk. I 2:9-11; 162:7-11.

D'autres inscriptionsinterdisaient es fils ou l'6pouse du d6funtd'intervenirdans la gestion

5/13/2018 3632692 - slidepdf.com



post6rieurs, comme la toponymie du Nouvel Empire, suggerent meme des

formes claniques de possession de la terre.77 I faut, donc, rester prudent lors de

I'analyse des documents provenant de l'61ite ou concernant la possession et la

gestion des biens institutionnels, puisqu'il se pourrait bien que les pratiques

enregistr6es dans ces documents ne soient pas valables pour les communaut6svillageoises.

LESFORMESDECONTACT NTRELESSPHtRES INSTITUTIONNELLE

ETNONINSTITUTIONNELLE

La fiscalit6 de l'Etat 6tait le point d'articulation des spheres institutionnelle

et non institutionnelle de l'agriculture. En effet, elle reliait les communaut6s vil-lageoises a l'appareil de I'Etat, dont les demandes de taxes et de travail limi-

taient I'autonomie des paysans, en meme temps qu'elle agissait sur la structure

sociale du milieu rural et contribuait a orienter les activit6s productives des

paysans dans un sens favorable aux int6rets de l'Etat. Les monuments officiels,comme les Annales royales, 6voquent depuis la plus haute Antiquit6 l'existence

de recensements p6riodiques des ressources du pays, notamment en ce qui con-

cerne le b6tail.

La cr6ation par la couronne d'installations ou d'exploitations agricoles enprovince entrainait des cons6quences importantes pour les communaut6s villa-

geoises des alentours, puisqu'elles devaient fournir la main d'oeuvre n6cessairea l'exploitation des terres institutionnelles, y compris les champs accordes parle pharaon a ses dignitaires comme r6mun6ration.Tel est le cas, par exemple,des travailleurs nzwtjw, une cat6gorie sociale dont le statut demeure obscur,mais qui est cit6e en parallele avec les travailleurs mrt dans les d6crets de

Coptos,78et dont les responsables s'occupaient, d'apres ces documents, d'enr6lerde la main

d'oeuvre pourles

travaux du roi.79 Les nzwtjw devaient, donc,labourer aussi bien les terres de I'Etat que celles des dignitaires du royaume.Nous pouvons remarquera ce propos qu'ils sont souvent cit6s en rapport avec

des biens de son <<ulte fundraire >, onfide cependanta ses frbres; cf., par exemple, A. M.

Moussa, et H. Altenmiiller,Das Grab des Nianchchnum und Chnumhotep(Mainz: Philippvon Zabern,1977),fig. 11,pl. 28. Onpourraitvoqueraussi l'institution usn-dt<<rbre udjet >, qui participait a la gestion des biens attaches au service cultuel d'un ddfunt. Les

papyrusde G6b6lein, ncore nddits, 6velentque de nombreux abitants es villagescon-

cernespar ces documents dtaientsn-dt.

77 Vid.,Aproposdes localitdsw~hjjt,es commentaires e D. B. Redford,<< response oAnson Rainey's "Remarks on Donald Redford's Egypt, Canaan and Israel in AncientTimes">>,Bulletin of the AmericanSociety of Oriental Research 301 (1996): 77-81.

78 Urk. I 295:4.79 Urk.I 281:12; 285:3; 290:7.

5/13/2018 3632692 - slidepdf.com



des installationsde la couronne,es toursswnw,pr6sentesdans le milieuprovin-cial jusqu'd la fin de la Ve dynastie.s0Une situation similaire d6coule de l'in-scription autobiographique de Jbj, gouverneur de Der el-Gebraoui, b6n6ficiairelui aussi d'un champ d'une 6tendue consid6rable - 203 aroures, 50 hectaresenviron-, attachea une hwt,et pourvude travailleursmrt,debdtailet de semences.81

De fait, de nombreuses r6f6rences rdvelent que le pharaon r6compensait ses dig-nitaires au moyen de terres et du personnel n6cessaire pour les labourer, des

r6compenses susceptibles de r6vocation en cas de n6gligence de la part de leurs

b neficiaires.82

Les papyrus de G6b61ein,de la Ve dynastie, comprennent des listes d'habi-

tants de certains villages de cette r6gion de la Haute Egypte, faisant partie d'un

pr-dt, c'est-a-dire du domaine agricole accord6 par le pharaon"

un dignitairecomme r6compense pour ses services. Nombre de ces personnes sont d6sign6esdans ces documents par le terme hm nzwt <<erf du roi >>.Ces travailleurs6taientsoumis aux contraintes fiscales exig6es par l'Etat, comme l'atteste, par exem-

ple, le fait qu'ils devaient livrer certaines quantit6s de c6r6ales ou d',toffes,

ainsi que travailler pour la construction d'un temple.83Les tablettes de Balat

mentionnent aussi le d6placement du personnel mrt, le compte des arridr6sd'un

village et des travaux de moisson.84Enfin, un d6cret de l'Ancien Empire indique

que les domaines accord6s aux membres de la famille royale et i de hauts dig-nitaires 6taient labourds dgalement par des travailleurs mrt.15

80 J. C. Moreno Garcia,<< dministration erritoriale t organisationde l'espace en Egypteau troisieme millinaire avant J.-C. (II): swnw >>,Zeitschriftfiir Agyptische Sprache undAltertumskunde124 (1997) : 116-130.

81 Urk. I 144:1-145:3; J. C. Moreno Garcia, <<Hwt y la retribuci6nde los funcionarios

provincialesen el ImperioAntiguo: el caso de Jbj de Deir el-Gebrawi(Urk.I 144:3-145:3)>>,Aula Orientalis 12 (1994): 29-50.

82 Moreno Garcia, << a populationmrt: une approchedu problme de la servitude dansl'Egypte du IIP mill6naire(I) >>, 9-80.

83 A. Roccati, << na tabellalignea inscrittada Gebelein>>,Rivistadegli Studi Orientali45

(1970): 1-10; Posener-Krieger,<< es papyrusde G6b6lein.Remarquespr61iminaires >, 11-221 ; Idem, << e prix des 6toffes>>, ans FestschriftElmar Edel (Bamberg,1979), 318-331;Idem, << e coffret de G6b61ein >, ans Hommages a Jean Leclant, tome 1 : Etudespharao-niques, 6d. N. Grimal(Le Caire: IFAO, 1994), 315-326; Idem, << es mesuresde graindansles papyrusde G6b61ein >, ans The UnbrokenReed. Studies in the Culture and Heritage ofAncientEgypt in Honourof A. F. Shore, 6d. Ch. J. Eyre, A. Leahy, et L. MontagnoLeahy(Londres: Egypt ExplorationSociety, 1994), 269-272.

84 Pantalacci, << a documentation 6pistolaire du palais des gouverneurs a Balat-'AynAsil >, 303-315, et surtout a liste des documentsqui figure dans les pages 314-315; Idem,

<<ouvoircentral,pouvoirs ocaux en Egyptea l'AncienEmpire:le cas du gouvernoratoasien Balat>>,ansEgyptepharaonique diconcentration, osmopolitisme, d. B. Menu (ParisL'Harmattan,000),57-68; Posener-Krieger,< es tablettes n terre ruede Balat ,, 41-49.

85 Urk. I 210:7-17.

5/13/2018 3632692 - slidepdf.com


434 JUAN CARLOS MORENOGARCIA

Le contr6ledes mrt figure dans les titulaturesde plusieurshauts fonction-

naires du royaume,notammenta partirdes derniersregnes de la Ve dynastie.Ony trouve,en effet, d'une partdes responsablesd'un bureaudes mrt-jmj-r

jz n mrt <<ntendant de la chambre des mrt>, toujours des vizirs - dont l'exis-tence fut relativement6phembre, i l'on tient compte du fait que ses respon-sables ont tous v6cu entre les regnesde Niouserr8 t de T6ti.86La disparitionde

ce bureauvers le debutde la VIedynastie,tout comme la disparitiondu titre

jmj-r nzwtjw <<ntendant des travailleursnzwtjw>>des monumentspriv6s, en

plein essor des installationshwt et de l'administration rovinciale,suggere le

transfertdu contr6ledes travailleurscorv6ablesvers les responsablesdes autres

bureauxou des installationsde l'Etat,y compris es temples.Mais il faut insis-

ter sur les liens 6troits existantentreles mrt et les champs,6videntsnon passeulementa la lumiere des d6cretsde Coptos, ou du titrejmj-r wpt 3ht mrt,

present'

Abydos et a Akhmim, mais aussi a celle des activit6sexerc6es par

Hnmw-htp,un dignitairede la fin de la Ve dynastiequi portades titresattest6s

nulle part ailleurs: jmj-r hrt-htmt n ' nzwt n pr-'~ n mrt n 3ht <<ntendant des

actes scell6s relatifsau(x) document(s) oyauxdu palais,aux travailleursmrtet

aux champs >>, j)r(j) hnbwt n ' nzwt <<charg6 des documents des limites des

champs des documents royaux >, [...] nt tnwt rmt ' nzwt n pr-3 << ...] du

recensementdes gens du documentroyaldu palais>>."Ces fonctionsconcernenttant le recrutementde personnel,que le bornagedes terrains,la gestion des

champset des travailleurs t le maniementde enregistrements.Les d6cretsde Coptos sont une sourceprdcieusepourla connaissancede la

fiscalit66tatiquede l'AncienEmpire,avec leurs6num6rations e plusieurs ypesdiff6rentsde taxes et de contributions ui pesaient,sauf dans le cas des exemp-tions accord6espar le pharaon,surles biens des templeset sur les travailleurs

engag6spar ceux-ci. En outre,ces d6cretspr6cisentquels 6taientles fonction-

nairesen chargedu

pr6lvementdes

impOtsainsi

queles bureaux

qui organi-saient la collecte des taxes et qui pr6paraient es listes avec les personnes

susceptiblesd'etre mobilis6es pourtravaillerp6riodiquement ourl'Etat.88Les

86 MorenoGarcia,<< a populationmrt: uneapproche u problemede la servitudedans

l'Egypte du IIIemillinaire (I) >>, 6. I1faut ajouter.Hzj

a cette liste de vizirs : N. Kanawati,

et M. Abder-Raziq, heTetiCemetery t Saqqara,V: The Tombof Hesi (Sydney: Aus-tralian Centre for Egyptology, 1999). Sa tombe a 6t6 dat6e vers la fin du regne de T6ti et le

d6but de celui de P6pi P'.

87 Titres port6s par Hnmw-htp(PM III' 213 [4]), de la fin de la Ve dynastie; discussiondans Moreno Garcia, << a populationmrt: une approchedu problme de la servitude dans

1'Egyptedu Ie mill6naire(I) >>, 4.

88 Vid., par exemple, Urk.I 281:2-16; A. Thdodoridds,<< ne charted'immunit6d'Ancien

Empire (24"s. av. J.-C.)>>,Revue Internationaledes Droits de l'Antiquite'29 (1982): 90.

5/13/2018 3632692 - slidepdf.com



papyrus de G6b~lein ou les tablettes de Balat confirment 1'existence de telles

listes, dont l'emploi est illustr6 par les d6crets royaux lors de la creation d'un

domaine agricole affectd au temple de Min de Coptos. Une circonstance impor-

tante r6v1l6e par ces d6crets est que la gestion de l'exploitation de ce domaine

6tait assur6e par des fonctionnaires reunis dans un conseil d3cdt, une pratiqueattest6e 6galement dans les textes du Moyen et du Nouvel Empire, toujours en

rapportavec l'exploitation des terres.89Les d6crets de Coptos soulevent une importante question: parmi les taxes

dues au fisc, les temples 6taient cens6s verser de l'or et des m6taux,90ce qui

pose le probleme de la circulation et des formes de th6saurisation des m6taux

precieux chez les particuliers. En effet, quelle 6tait l'origine de ces metaux,

notamment de l'or ? Comment passaient-ils au circuit des transactions priv6es ?Bien que les rois aient d61ivr6des mdtaux pr6cieux aux temples afin de fournir

l'6quipement cultuel n6cessaire - statues, objets divers -,9" il semblerait que les

temples jouaient un certain r81e dans la transformation de leurs revenus en

m6taux pr6cieux, transformationimpensable sans l'existence de circuits de com-

mercialisation ou d'6change de leur production agricole, ainsi que des transac-

tions entre particuliersregl6es avec des metaux prdcieux, utilis6s ensuite comme

moyen de paiement des impots. On connalt l'importance des <<commerqants>>

(Swtjw), plus ou moins attach6s aux institutions, grace i des documents plustardifs, comme les papyrus des vols des tombes royales, de la fin du Nouvel

Empire, qui 6voquent leur r1le dans l'6change des m6taux voles contre des biens

divers.92Bien que le cuivre ait circule couramment en Egypte, les paiements

89 Urk. I 294:15-16: jr.k wpt 3htpr-in' pn hn' hij-tp hqiw nwwt dd33t nt 3ht hr mnj snd<<u effectuerasla division du champ de ce centre de productionen compagnie du chef, des

gouverneursdes villages et du conseil du champ, avec les dquipesde travailleursmnjt et les

corv6es snd>. Cf. aussi W. F. Petrie,Dendereh (Londres Egypt ExplorationSociety, 1900),pl. 7a = H. G. Fischer, Dendera in the Third Millennium B. C. down to the ThebanDominationof UpperEgypt (New York: J. J. Augustin, 1968), 121 : [...] nw srwjpn m wpt3ht hr hit dd?3t[...] <<... de ces dignitaires lors de la division du champ en presence duconseil... >>.De tels conseils affect6s a la gestion des domaines agricoles sont attest6s soitau Moyen Empire (d3d43t 'b-ht <<le conseil des exploitations w'b-ht>>:W. C. Hayes, A

Papyrus of the Late Middle Kingdomin the BrooklynMuseum[PapyrusBrooklyn35.1446](New York: Brooklyn Museum, 1955), 26-27, pl. 3, 5), soit dans les sources du Nouvel

Empire(Urk. IV 1110:11-1111:13; G. P. F. van den Boom, The Duties of the Vizier. CivilAdministrationn the Early New Kingdom(Londres: Kegan Paul, 1988), 146-171, 185-192).

9

Urk. I 286:10; 289:8. Pour la presence d'or et d'argent parmi les biens des templesprovinciaux,vid. H. Goedicke,<<A cult inventoryof the Eighth Dynasty from Coptos (CairoJE 43290) ?, 77 [II,1].

9' Cf.,parexemple,a livraison 'unestatuedeP6piII encuivre t en or: Urk. 294:11-12.

92 Vid. la liste de <<commergants>>(Jwtjw)du pBM 10068= T. E. Peet, The Great Tomb-

Robberiesof the TwentiethEgyptianDynasty (Oxford: ClarendonPress, 1930), 90, pl. 11;

5/13/2018 3632692 - slidepdf.com



en or sont plus difficilesB expliquer,puisque l'Etat 6tait en principela seulesource de sa production t de sa distribution.En toutcas, il semblequ'une par-tie de cet or circulait en margedes circuitscontr616s ar l'Etat.L'autrealter-

native, la livraison de m6taux pr6cieuxaux institutionspar la couronneafind')tre ensuite recup6rdsregulierementpar voie fiscale, semble peu vraisem-

blable.93On se souviendra ce proposdes requisitionsiscaleseffectu6esdurantle Nouvel Empireet qui affectaient es biens des temples,y compris 'or.94

Mais l'int6r&t e la couronnedans le contr6ledes ressourcesagricoles du

pays ne se limitaitpas seulementaux champs,aux travailleurs t aux installa-tions 6tatiques.A c6td des fonctionnairescharges de la gestion des champs,comme les jmj-r (zS) 3ht <<ntendant des (scribes des) champs >>,95es titulatures

de l'Ancien Empirementionnentaussi les jmj-r in-t <<ntendantde la v6g6ta-tion >>,96 es jmj-r -nd <<ntendant des acacias >>,97 u les responsables des patu-

rages et des troupeaux.Ainsi, par exemple, un passagedu d6cretde Dachourde P6pi Ie concerne e recensementdes arbres,des canauxet des am6nagementshydrauliquesdivers d'une ville de pyramide.98 nfin, il existait des autorit6ssupra-provinciales ui contr6laientes pr61evementsus au pharaon, omme lesintendants e la HauteEgypte.Uneinscription e laPremiereP6riodenterm6diaireindiquel'existence d'un conseil de l'intendantde la HauteEgypte,qui veillait

sur les gouverneursprovinciaux.99es d6cretsde Coptosmentionnentes taxes

des exemples d'acquisitionsde biens divers effectu6es grace aux m6taux vol6s figurentdans

pBM10052= Peet, ibid., 144, pl. 26[2].

93 Des documents du Nouvel Empire mentionnentdes paiementsen or effectu6s par des

particuliersau fisc en dchange de la culture des terres royales h3-t3: A. H. Gardiner,< A

protest against unjustifiedtax-demands>, RdE 6 (1951): 115-133.

94 Y. Koenig, <<Livraisons d'or et de galene au tr6sor du temple d'Amon sous la XX'

dynastie>>, ans Hommagesd la memoire de Serge Sauneron. Vol. I (Le Caire: IFAO, 1979),

185-220; J. J. Janssen, <<Requisitionsrom Upper Egyptian temples (P. BM 10401) >, JEA77 (1991): 79-94. A propos de ces questions, on consultera avec profit C. Zaccagnini,<<Materiali per una discussione sulla "moneta primitiva" le coppe d'oro e d'argento nelVicino Oriente durante il II millennio >>,Annali dell'lstituto Italiano di Numismatica 26

(1979): 29-49; A. Zournatzi,<<nscribed silver vessels of the Odrysiankings: gifts, tribute,and the diffusion of the forms of "Achaemenid"metalwarein Thrace>>,AmericanJournal ofArchaeology 104 (2000): 683-706.

95 Jones, An Index of AncientEgyptian Titles, Epithets and Phrases of the Old Kingdom,no 770-774, 3043-3047.

9 Jones, ibid., no 903-905.

97 Jones, ibid., no 929-930.98 Urk. I 212:4-6.

99J. Vandier, Mocalla.La tombe d'Ankhtifiet la tombe de Sebekhotep(Le Caire: IFAO,

1950), 186 [inscr. no 5]. Dans son inscription autobiographiqueSbk-' (de Moa'alla ?) sevante d'avoir servi sous les ordresdes

h.tj-'

et des jmj-r Sm'wst?le BM 1372 = HieroglyphicTextsfrom Egyptian Stelae, etc. in the British Museum. Vol. 1' (Londres British Museum,

5/13/2018 3632692 - slidepdf.com



dues a ce haut dignitaire,'" andisque dans son inscriptionautobiographique,I'intendantde la HauteEgypteWnjd'Abydos se vante d'avoirpr61ev6e dou-

ble d'imp6ts parrapportace qui 6tait r6ellement

di^

au

tr6sor.'0l

Des titresde

fonctionnaires e la VIe dynastieet de la fin de l'AncienEmpiremontrentbienen fait 1'existencede recensementsde la productiondu pays, tandisque le fait

d'accroitrees ressourcesde la couronnedans les nomesfigureparmi es soucis

exprim6sparles gouverneurs rovinciauxpendant a VIe dynastie.102Mais la population gyptiennepouvait8treaussi mobilis6epoureffectuerdes

travauxautresque ceux proprementgricoles,comme le d6tachement ux car-

rieres.Les inscriptionsd'Hatnoub6voquent 'arriv6ede chefs de mission a la

tete d'exp6ditionsformres par plusieurs milliers de personnes; parfois, on

indiquememe le nombrede personnesprovenantde certaineslocalit6s: 500,600 et 500.?03Des inscriptionspostdrieures, u d6butdu Moyen Empire,men-

tionnentdes expeditions ris nombreuses,de plus de 17000travailleurs ansun

cas,'• tandis que le nomarqueImeny de B6ni Hassan raconteson envoi en

Nubie et dans les carrieresB la tate des conscritsde sa province,dontle nom-

bre oscillait entre 400 et 600.105Des marquessur les blocs utilises lors de laconstructiondes pyramidesdes pharaonsdu Moyen Empire ndiquentaussi la

provenance6ographique leDelta, a MoyenneEgypte destravailleursengag6s

dans leur transport."'En definitive,la creationd'installations t de domainesagricolesde la cou-

ronne affectait les communaut6svillageoises, contraintes de fournirles tra-

vailleursndcessaires commel'indiquede maniereexplicitele titre dejmj-rwpt

1905), pl. 54). D'autres mj-r Sm'wse vantentdu fait que les gouverneurs hq3w)habitantenHaute Egypte s'adressaient eux: Anthes, Die Felseninschriftenvon Hatnub, 56-59, pl. 26

[gr. 25]; P. E. Newberry,El Bersheh. Vol. 2 (Londres Egypt ExplorationSociety, 1893).

pl. 13 col. 6.

'• Urk. I 281:7-10; 284:14-17; 286:9; 289:7; 290:5-15; 291:17; 292:3-6; 298:4-11.'O' Urk. I 105:11-106:11.102 Moreno Garcia,Hwt et le milieu rural egyptien du IIFtmille'naire,267. Des propos si-

milaires figurentdans les inscriptionsdes gouverneursprovinciauxde la XIIe dynastie, unefois l'autoritdde 1'Etatretablieapres les troubles de la Premiere P6riode Interm6diaire.Cf.le cas de Jmnjj, gouverneurde Beni Hassan:jr.n.j grt rnpwtm hq3tm M)-hd b3kwn pr-nswthr hpr m-'.j <<'ai pass6 des ann6es au pouvoir dans le nome de l'Oryx, les imp6ts destin6sau Domaine Royal 6tant levis gracea moi >>jw bi3kn.j M3-hdr-dr.fm nmttw3ht<<e nomede l'Oryx travaillaitpour moi en redoublantd'activit6>>.

103Anthes, Die Felseninschriftenvon Hatnub, pl. 11.

'" Goyon, Nouvelles inscriptionsrupestresdu WadiHammamat,17-20[61], 81-85, pl. 23-24.

105Urk. VII 15.

'• F. Arnold, The Control Notes and Team Marks (New York: MetropolitanMuseum ofArt, 1990), 23-25, fig. 1.

5/13/2018 3632692 - slidepdf.com



3ht mrt <<ntendant de la repartitionde champs et de travailleurs mrt>>de6ja vo-

qu6 t propos des nomes d'Akhmim et d'Abydos -, et qui devaient en pluseffectuer des travaux divers pour la couronne. Et ceci dans le contexte de la

floraison des hwt dans le milieu provincial, depuis la VIe dynastie, et de l'essorde l'administration locale dans les nomes de la Haute et Moyenne Egypte, avec

la nomination de responsables territoriaux chefs de nome, gouverneurs de hwt,chefs des prophetes, intendants de la Haute Egypte - qui se firent inhumer dans

les nomes oih ils exercerent leurs activit6s. Toutes ces innovations ont dii peserlourdement sur les villages, oblig6s de payer des taxes, de labourer les terres

des temples et des installations de la couronne, et d'entretenir une administra-

tion provinciale plus nombreuse.

Mais si la presence de la couronne, accrue en province pendant la VIe dynas-tie, a pes6 sur les paysans, elle aurait 6t6 pourtant impossible sans la collabo-

ration des el1iteslocales, bineficiaires elles aussi de ce processus, comme l'at-testent la diffusion de la culture palatine en province, le renforcement des liens

avec le milieu courtisan memphite- fondation de centres de culte royal, hwt-k3,en province; mariages entre des femmes d'origine provinciale et des rois ; 07

acces de provinciaux au vizirat; 6ducation des fils des notables provinciauxdans la cour en compagnie des princes'?o ou la construction de tombes d6-

cor6es selon le style memphite. On a l'impression que ce processus visait nonpas seulement

'accroitre les ressources de la couronne, tel que le proclament

les inscriptions de dignitaires comme Wnj d'Abydos, Q3rd'Edfou ou d'autres,'09mais aussi

'int6grer les 61ites provinciales dans l'appareil administratif de

I'Etat, y compris celles habitant loin de la vall6e du Nil, comme c'est le cas

pour les gouverneurs de l'oasis de Dakhla. Leur collaboration 6tait indispens-able pendant le processus de renforcement de l'administration royale en pro-vince. On analysera ensuite les consequences de cette collaboration sur deux

107 C'est le cas des soeurs nh-n.s-Ppjj,originaires 'Abydoset qui 6pouserente pharaonP6pi I". Une autre 6pouse de ce roi, Ndftt, pourraitetre originaire, d'apres son nom, des

provincesXIII-XIV de la Haute Egypte. A propos de cette reine, vid. V. Dobrev, J. Leclant,<<Nedjeftet. Une nouvelle reine identifi6e

'Saqqara-Sud>>,Bulletin de I'lnstitut Frangais

d'Archeologie Orientale 97 (1997): 149-156.

108Vid. les exemples r6unisdans J. C. Moreno Garcia,Etudes sur l'administration, e pou-voir et l'idiologie en Egypte, de l'Ancien au Moyen Empire (Lidge:

Universit6

de Liege,1997), 26-27.

'•Des dignitaires provinciauxporterent,depuis la VIe dynastie, le titre rare de sdt nzwt

<<nfant prot6g6du roi >>,r6serv6 auparavantpresque exclusivement a certains vizirs mem-

phites: Moreno Garcia, Etudes sur l'administration,le pouvoir et I'ideologie en Egypte, del'Ancien au Moyen Empire, 115-117.

5/13/2018 3632692 - slidepdf.com



cat6goriesappartenantux 61ites locales, celle des agentsdu roi titulairesde

titreset de fonctions,et celle des potentatsruraux.

Une questiond6cisiveest donc celle de i'originesociale et gdographique es

agentsdu roi en province,notammentdes chefs de nome: 6taient-ilsdes fonc-tionnairesd6tach6sdepuisMemphisaux provincesoh ils devaientexercerleurs

responsabilites Ou 6taient-ilsdes potentatsenracin6sdepuis des g6n6rationsdans leurs provinces,mais qui furent61ev6sta la condition de repr6sentantslocaux du souverainet qui se firent accorderdes titres selon le module en

vigueur'a la capitale? Certains indices plaidenten faveur de l'existence de

familiesenracineesdansle milieuprovincialquicollaboraient vec la couronne

depuisla plus hauteantiquit6,meme s'ils ne portaientpas les titresen vigueur

dans le milieu palatialmemphite.On a 6voqu6,dans la section anterieure,ecas de certainsadministrateursrovinciauxdes IVeet Vedynasties,ou l'exem-

pie des nomarques 'Akhmim,qui contr61~rentes fonctionsde nomarque t de

chef de prophitespendantplusieursg6ndrations urant a VIe dynastie.Enfin,on assiste aussi

'la parutionde sanctuairesprovinciaux hides ancetrespres-

tigieux devinrentI'objetde culte pour les 61iteslocales postdrieures, omme

dans les cas de Hq3-jb d'Assouan, Jzj d'Edfou, Mdw-nfr de Balat ou Sm3j de

Coptos.

La toponymie ournitdes exemples additionnels,dans la mesureoui 'on con-state i'existence de circonscriptionsterritorialesd6sign6es par l'616mentpr<<maison>, parfoisaccompagn6du nom d'un individu.Que l'on songe, par

exemple, aux vases inscritsdu complexe fundrairedu pharaonDj6ser,ouiles

produitsdestinesaux rois 6taient apport6spar des autorit6sprovinciales(hq3

hwt-'ct, hq3 hwt, s"m t3, hq3d'une province) mais aussi par les maisons de cer-

tains individus.L'inscription e Mtn,du d6butde la IVe dynastie,r6vele l'exis-tencedecirconscriptionserritorialesrregroupantlusieursocalit6s.Latoponymie

de la PremierePdriodeInterm6diaireffre de nouveauxexemples,"0 comprisle cas ce61brede pr-H-ww,qui d6signait es nomesII et III de la HauteEgypte

d'apresle nom de ce dignitaired'Edfou.Enfin,les marquesdes blocs utilis6sdansla construction es pyramidesdes rois du MoyenEmpirer6velentque les

6quipes ccupiesaleurmaniement rovenaient eslocalit6sdiversesdelaMoyenneet la Basse Egypte - il y en a des exemples form6s avec hwt et pr -, ainsi quedes domainesformdsavec l'616ment mnjjtplus le nom d'un dignitaireet quiavaientla valeur de toponymes."'

"o S. Quirke,<Thegyptologicaltudyof placenaies>>, iscussionsn Egyptology1 (1991):59-71.

"'Arnold,The ControlNotes and Team Marks, 26, 176-183.

5/13/2018 3632692 - slidepdf.com



Quantaux potentatsruraux,situ6s au-dessousdes chefs de nome, ils appa-raissentdans la documentation e l'Ancien Empired'aborden rapportavec le

temple local, une institutioncl6 pour acqudrira la fois position sociale et

richesses.Les d6cretsde Coptosr6velentque les chefs des villages agissaientcomme intermidiairesntre es agentsde la couronneet les localit6squ'ils gou-vernaient,notammenten ce qui concerne la culturedes champs institution-nels."2Ce meme r1le figuredans les scenes des mastabas,oihils rendent es

comptes aupresdes fonctionnairesde l'Etat,"3en meme temps qu'ils y sont

mentionn6sparmiles membresde la suite des propri6taireses tombes."4Ce

r61ed'intermediaires pu contribuerBaugmentereursrichesses ainsi qu'aren-forcer leur positionsociale au sein de leurscommunaut6s."5 est significatifa

ce propos qu'il existe des statuesconsacr6esAdes individusporteursdu titrehq3<<ouverneur de village)>>ba'Ancien Empire,"6ou qu'ils soient 6voqu6scomme des autorites ocalesa c6t6des administrateursmj-rpr."7 Dans ce con-

"12 Urk. 1 294:15-16; 299:8; 301:1.

"3 D. Dunham, W. K. Simpson, The Mastaba of Queen MersyankhIII, G 7530-7540(Boston: Museum of Fine Arts, 1974), fig. 4; H. Junker, Giza. Vol. 3 (Vienne: Hblder-

Pichler-TempskyA. G., 1938), fig. 27, 30; H. Wild, Le tombeaude Ti. Vol. 2 (Le Caire:

IFAO, 1966), pl. 168; A. M. Moussa, H. AltenmUller,Das Grab des Nianchchnum undChnumhotep (Mayence: Philipp von Zabern, 1977), fig. 24; A. M. Blackman, The RockTombsof Meir. Vol. 4 (Londres: ExplorationSociety, 1924), pl. 15. Vid. aussi H. G. Fischer,The Tomb of Ip at El Saff (New York: Metropolitan Museum of Art, 1996), 19, avec

r6f6rences."4 Cf., par exemple, l'inscription de la tombe de

-lw.n-wh:Ttyde Qouseir el-Amarna

(A. Kamal, <(Fouilles'

Dara et'

Koqeir el-Amarna>, Annales du Service des Antiquite'sEgyptiennes 12 (1912): 140): shpt ndt-hrjn mswf jn snwf jn hq3wf jn mrtf nt pr-dtf jnhmw-k3nw pr-dtf < amener des offrandespar ses fils, ses frbres,par ses gouverneurs,parsestravailleurs mrt de son pr-dt, ainsi que par les pretresfundrairesde son pr-dt>.

"' J. J. Cl're, et J. Vandier, Textes de la Premiere Periode Intermediaire et de laXI'dynastie (Bruxelles: Fondation Reine Elizabeth, 1948), 2-3 ? 3; J. Cerny, <<The stela of

Merer in Cracow>, Journalof EgyptianArchaeology 47 (1961) : 5-9, pl. 1. Les louanges des

gouverneursdeviennent une source de prestige: Urk. I 151-152; A. Roccati. << a stele di un

falegname>, Atti della AccademiaNazionale dei Lincei. Classe di scienze morali, storiche e

filologiche, Rendiconti,Serie 8, vol. XL, 1985, p. 225-233; S. Kubisch, <<Die Stelen der 1.Zwischenzeit aus Gebelein>, MDAIK56 (2000): 256-260, fig. 2-3, pl. 33.

116 Notamment si l'on considbreque les chefs de village, hq3 nwt, n'appartenaientpas al'administrationet que leur culture6tait 6trangereaux valeurs palatines, puisqu'ils ne poss6-daient pas de monumentsprestigieux(statues, steles, mastabas), ni titres de rang, d'oii l'im-

portancede ces raresstatuesappartenant'

deshq3(statuesMus6eHermitagede SaintPetersbourg18107, Fitzwilliam Museumof CambridgeE. 35.1907, et Staatliche

Sammlung AgyptischerKunst aus Miinchen AS 6797): J. C. Moreno Garcia, <<Hcqw "jefes, gobernadores"y 61itesrurales en el III milenio antes de Cristo. Reflexiones acerca de algunas estatuas del ImperioAntiguo >>,dans... ir a buscar leiia. Estudios dedicados al profesor Jesus L6pez, 6d.J. Cervell6 Autuori, A. J. Quevedo Alvarez (Barcelone: Aula

,Egyptiaca,2001), 141-154.

"' Urk. I 258:3.

5/13/2018 3632692 - slidepdf.com



texte, les vestiges des necropolesr6velent une richesse inattendueentre les

mains, justement, de personnes qui n'appartenaient pas a l'administration de

l'Etat mais qui 6taient le centre de r6seaux locaux de clientelisme,"8 tandis que

des monuments prestigieux, r6serv6s jusqu'alors aux dignitaires de la couronne,

firent leur apparition dans le trousseau fundraire d'individus qui ne portent

aucuntitre.119

Les chefs de village 6taient indispensables afin d'assurer I'accomplissementdes ordres royaux par les habitants des communaut6s qu'ils dirigeaient, comme

le confirment les monuments posterieurs relatifs aux chefs de localit6, les

h3tjw-'. Une statue de la XIIIe dynastie, provenant d'El1phantine, contient un

r6cit oihun scribe du temple local raconte comment il dot remplacer le

<<maire >>ocal pendant son absence et accomplir certaines taches: <<[...] quine dormait ni la nuit ni le jour dans la valorisation des corvees (b3k) pour son

mattre, alors qu'il 6tait dcpourvu de h3tj-' >."20 Une lettre du Nouvel Empire

d6crit l'obligation des hitj-' de cultiver les terres hi-tndu pharaon,'2'tandis que

les Instructions du vizir confirment ce point en indiquant qu'ils 6taient con-

traints d'accomplir des travaux de culture et de moisson.122 Finalement, ils

devaient assurer l'envoi de contingents de travailleurs pour les missions du

roi.123

Ce renforcement des el1iteslocales, consequence du renforcement de l'ad-ministration pharaoniqueen province, a pu entrainer, de manibreparadoxale, la

crise de la monarchie.124 Les textes de la Premiere P6riode Interm6diaireattes-

tent deux ph6nomenes paralleles: d'une part, le renforcement de la position

"8 S. J. Seidimayer, Griberfelder aus dem Uhbergangvom Alten zum Mittleren Reich.

Studien zur Archdologie der Ersten Zwischenzeit (Heidelberg: Heidelberger Orientverlag,1990).

"9 Cf., parexemple, des steles et tables d'offrandescomme CGC 1362, 1458, 1463, 1596,

1622, 1651, 1683, JE 88876, Berlin 24032, etc. Ou bien des statues en bois: J. C. Harvey,<<Old Kingdom wooden statues: stylistic dating criteria>, dans L'art de l'Ancien Empire

egyptien,dd.Ch.Ziegler Paris:La documentationfranqaise, 999),364.120 Statue Louvre AF 9916: E. Delange, Catalogue des statues egyptiennes du Moyen

Empire, 060-1560avantJ.-C. (Paris:R6uniondes Mus6esNationaux, 987),220-223.-21A. H. Gardiner,<Aprotest gainstunjustifiedax-demands? 115-133.122 Urk. IV 1113:3-5.123 J. Couyat, P. Montet, Les inscriptions hieroglyphiques et hidratiques du Oucddi

HammdmatLeCaire:IFAO,912),64-66,pl. 20 [inscr.87, lignes13-14] Goyon,Nouvelles

inscriptionsrupestresdu Wadi Hammamat, 17-20, 81-85, pl. 23-24 [inscr. 61, ligne 2]. A

proposdu recrutement eshabitantsdesvilles effectudpar eurshzitjw-',f. lastble e Psammdtiquea Saqqara H. Goedicke,<< sammetikI. und die Libyer>>,MDAIK 18 (1962): 26-49, surtoutla ligne4.

124 A proposde la crisede l'Etata la finde 1'AncienEmpire, id. BruceG. Trigger,BarryJ. Kemp,DavidO'Connor,Alan B. Lloyd,AncientEgypt: A SocialHistory Cambridge:CambridgeUniversityPress, 1983), 112-116, 174-182; Renate Miiller-Wollermann,

5/13/2018 3632692 - slidepdf.com



sociale et du pouvoir des elites locales dans le cadre de l'appauvrissementd'autres secteurs de la population; d'autre part, l'assaut du pouvoir par les

l1itesprovinciales. Dans le premier cas, les textes 6voquent souvent I'acquisi-

tion priv6e de biens prestigieux (serfs, champs, troupeaux, bateaux) ainsi quedes abus

perpltrds par les puissants. L'autobiographie de Q3r d'Edfou, de la VIe

dynastie, est un exemple pr6coce d'un sujet qui deviendra habituel par la suite

dans les textes post6rieurs: <<j'ai mesure"au boisseau de l'orge de Haute

Egypte tire de mon pr-dt [= les biens accord6s par le pharaon aux dignitairescomme r6muneration]pour 1'affame"ueje trouvaidans ce nome. Quantdquiconque

que j'ai trouvei en ce nome ayant un prit de bl" d'un autre sur lui, c'est moi

qui l'ai pay• dason possesseur de mon pr-dt >>.125Les difficult6s de certains

secteurs de la population 6gyptienne venaient done des abus des puissants, desprUtseffectu's en 6poque de p6nurie, de la perte des biens et I'asservissement

en cas d'insolvabilit6 de la part des emprunteurs.'26C'est aussi durant la Pre-

miere P6riode Interm6diaire que les textes utilisent la paire 3/Inds <<grand/

petit>>pour d6signer les habitants des provinces et que le motif du nds auto-

suffisant, qui agit par ses propres moyens, devient habituel dans les inscrip-tions.'27Enfin, la crise de l'Etat et, par cons6quent, de la fiscalit6 dtatique 'a afin de l'Ancien Empire, fut accompagn6e de l'essor des communautds villa-

geoises dans les r6gions les plus 10oign6es de la capitale, comme l'attestent lesfouilles r6centes mendes dans la r6gion d'Assouan et dans l'oasis de Dakhla.128

Quant a la mont6e en puissance des l1itesprovinciales, les inscriptions 6vo-quent l'usurpationd'6pithetesroyales pardes gouverneursprovinciaux- qui n'h6si-

Krisenfaktorenim dgyptischenStaat des ausgehenden Alten Reichs (Tiibingen: UniversititTtibingen, 1986); Moreno Garcia, Hwt et le milieu rural igyptien du IIIf millinaire, 266-269; Stephan Seidlmayer, o The First Intermediate Period >, dans The Oxford History ofAncientEgypt,dd.IanShaw(Oxford:OxfordUniversityPress,2000), 118-147.

'5 Urk. I 254:16-255:1.126 Ces questions ont dtd

ddvelopplesen d6tail, avec la mention des sources correspon-

dantes, dans J. C. Moreno Garcia, <<Acquisitionde serfs durant la Premiere Piriode Inter-mediaire : une etude d'histoire sociale dans l'Egypte du IIIPmillnaire >>,RdE 50 (2000):123-139.Pourdes paralllesau ProcheOrient ncien,vid.C. Zaccagnini, <Economic spectsof landownershipand landuse in NorthernMesopotamiandSyriafromthe late 3rdmil-lennium to the Neo-Assyrian period>>.Dans Urbanizationand Land Ownership n the AncientNear East, dd.M. Hudson, t B. A. Levine(CambridgeMa.) HarvardUniversity, 999),331-352.

127 Moreno Garcia, Etudessur l'administration, e pouvoir et l'iddologie, 1-87, esp. 31-58.128 S. J. Seidlmayer, <Townnd state n theEarlyOldKingdom:a view fromElephan-

tine>>dansAspectsof EarlyEgypt,dd.J. SpencerLondresBritishMuseum, 996),108-127;A. J. Mills, <<Anote on a new Old Kingdom ite in the DakhlehOasis>, Journalof theSocietyor theStudyof EgyptianAntiquities5 (1995): 61-65; Idem,<<Pharaonic gyptiansin the Dakhlehoasiso, dansReportsromtheSurveyof theDakhlehOasis,WesternDesert

of Egypt,1977-1987,6d. C. S. Churcher,t A. J. Mills (Oxford:Oxbow,1999),171-178.

5/13/2018 3632692 - slidepdf.com



tent pas a proclamerqu'ils sont guide'sou aides parles divinit6s,une preroga-tive jadis r6serv6eaux pharaons, ou l'avenementde roitelets6ph6mbres n

province,129n phenomenequi abutirafinalementa la consolidationde deux

dynastiesrivales, a Heracleopoliset Thebes,dont les luttes culminerontpar lar6unification u pays sous le sceptreth6bain.

BIBLIOGRAPHY

Agriculturein Egyptfrom Pharaonic to ModernTimes. Proceedingsof the British Academy,no 96. Ed. Bowman, A. K., et E. Rogan. 1999. Oxford: Oxford UniversityPress.

TheAgricultureof Egypt.Centre for AgriculturalStrategySeries no 3. Ed. Craig, G. M. 1993.Oxford: Oxford UniversityPress.

La paldohotanique t les ddbutsde l'agricultureen Egypte,ed. Ch. de Vartavan.1996. Paris:Archeo-Nil.

Altenmiiller,H. 1974. << ur Verg6ttlichungdes K6nigs Unas im Alten Reich, >> tudienzur

altigyptischen KulturI : 1-18.

Anthes, R. 1928. Die Felseninschriftenvon Hatnub.Leipzig: J. J. Augustin.Arnold, F. 1990. The ControlNotes and Team Marks. The South Cemeteries of Lisht, no 2.

New York: The MetropolitanMuseum of Art.

Bagnall, R. S. 1997. The Kellis AgriculturalAccountBook. Oxford: Oxbow.BershehReports,I : Reportson the 1990 Field Season of the Joint Expeditionof the Museum

of Fine Arts, Boston, UniversityMuseum, University of Pennsylvania,Leiden University.1993. Boston: Museum of Fine Arts.

Blackman, A. M. 1924. The Rock Tombs of Meir. Vol. 4. Londres: Egypt ExplorationSociety.

Boorn, G. P. F. van den. 1988. The Duties of the Vizier. Civil Administration n the EarlyNew Kingdom.Londres: Kegan Paul.

Bousquet, B., et M. Reddd. 1990. << es installationshydrauliqueset les parcellairesdans la

r6gion de Tell Douch (Egypte) a l'6poque romaine.>>Dans Les problimes institutionnelsde l'eau en Egypte ancienne et dans I'Antiquite~ diterrandenne,ed. B. Menu, pp. 73-88.Le Caire : IFAO.

Bowman, A. K. 1985. <<Landholding n the Hermopolitenome in the fourthcenturyAD, >>Journal of RomanStudies 75 : 137-163.

Butzer, K. W. 1976. Early Hydraulic Civilization in Egypt. A Study in Cultural Ecology.

Chicago: Universityof Chicago Press.Caminos, R. A. 1964. << he Nitocris Adoptionstela.>> ournal of EgyptianArchaeology50:

71-101.

Carrie, J.-M. 1997. <<L'arithm6tiquesociale de l'6conomie agraire. Prix de la terre, rentefonciere et prix des c6r6ales dans I'Egypte romano-byzantine.>>Dans Economie antique.Prix et formation des prix dans les &conomiesantiques, pp. 121-146. Saint-Bertrand-de-

Comminges: Musee archdologiquedepartdmental.Cerny, J. 1961. << he stela of Merer in Cracow.>> ournal of EgyptianArchaeology47 : 5-9.

Clare, J. J., et J. Vandier. 1948. Textes de la Premiere Periode Interm diaire et de la XIedynastie. BibliothecaAEgyptiaca, o 10. Bruxelles: FondationReine Elizabeth.

Couyat, J., et P. Montet. 1912. Les inscriptions hidroglyphiqueset hieratiques du Ouddi

Hammndmat.e Caire: IFAO.

129 Cf. les cas de l-wj de Dara, Jj-m-htpet Jtj, attestdsau Ouidi Hammamat,ou de Wnjd'Ezbet Rushdi.

5/13/2018 3632692 - slidepdf.com



Cuno, K. M. 1992. The Pasha's Peasants. Land, Society, and Economy in Lower Egypt,1740-1858. Cambridge: CambridgeUniversity Press.

Daniels, Ch. M. 1980. <<Excavations and fieldwork amongst the Garamantes.>>LibyanStudies 20: 45-61.

Davies, N. de G. 1902. The Rock Tombs of Deir el Gebradwi,Part II : Tomb of Zau andTombsof the Northern Group. Londres Egypt ExplorationSociety.

Delange, E. 1987. Catalogue des statues egyptiennes du Moyen Empire, 2060-1560 avantJ.-C. Paris: R6union des Mus6es nationaux.

Delvaux, L., et E. Warmenbol. 1998. << rois Seshemnefer et trente-sixdomaines.>> ournal

of EgyptianArchaeology 84: 57-69.

Dobrev, V., et J. Leclant. 1997. <<Nedjeftet. Une nouvelle reine identifide'

Saqqara-Sud.>>Bulletin de l'lnstitut Frangais d'ArchdologieOrientale97: 149-156.

Donker van Heel, K. 1997. <<Papyrus Louvre E 7852: a land lease from the reign ofTaharka.>>Revue d'Egyptologie 48 : 81-93.

-. 1998. <<Papyrus Louvre E 7856 verso and recto: leasing land in the reign of Ta-

harka.>>Revue d'Egyptologie 49: 91-105.. 1999. <<PapyrusLouvre E 7851 recto and verso: two more land leases from the reign

of Taharka.>>Revue d'Egyptologie 50: 135-147.

Dreyer, G. 1987. <<Drei archaisch-hieratische Gefissaufschriften mit Jahresnamen aus

Elephantine.? Dans Form und Mass. Festschrift fiir Gerhard Fecht, d. J. Osing, etG. Dreyer, pp. 98-109. Wiesbaden: Harrassowitz.

Dunham, D., et W. K. Simpson. 1974. The Mastaba of Queen MersvankhII, G 7530-7540.Giza Mastabas, no 1. Boston: Museum of Fine Arts.

Edel, E. 1979. << um Verstiindnisder Inschriftdes Jzj aus Saqqara.>>Zeitschrift iir Agyp-tische Sprache und Altertumskunde106: 105-116.

El-Khouly,A., N. Kanawati. 1988. Excavations at

SaqqaraNorth-West

ofTeti's

Pyramid.Vol. 2. Sydney: Australian Centre for Egyptology.Eyre, Ch. J. <<Work and organisationof work in the Old Kingdom. >>Dans Labor in the

Ancient Near East, 6d. M. A. Powell, pp. 5-47. New Haven: American OrientalSociety.. 1994a. << eudal tenureand absentee landlord.>>Dans Grundund Boden in Altd-gypten

(Rechtliche und sozio-5konomischeVerhdltnisse),6d. S. Allam, pp. 107-133. Tilbingen:UniversitlitTilbingen.

. 1994b. "The water regime for orchardsand plantations in pharaonic Egypt.>> our-nal of Egyptian Archaeology 80: 57-80.

. 1994c. ? Weni's career and Old Kingdomhistoriography. >Dans The UnbrokenReed.Studies in the Culture and Heritage of Ancient Egypt in Honour of A. F. Shore, dd. Ch.J.

Eyre,A.

Leahy,and L.

Montagno Leahy, pp.107-124. Londres:

Egypt ExplorationSociety.. 1996. o Ordreet d6sordredans la campagne dgyptienne.

? Dans Egyprepharao-nique:

pouvoir, sociedtd, d. B. Menu, pp. 179-193. Paris: L'Harmattan.. 1997. << easants and 'modern' leasing strategies in ancient Egypt. >>ESHO40: 367-

390.

. 1999. << he village economy in PharaonicEgypt. >>Dans Agriculture in EgyptfromPharaonic to Modern Times, 6d. A. K. Bowman, E. Rogan, pp. 33-60. Oxford: Oxford

University Press.

Felber, H. 1997. Demotische Ackerpachtvertrdge er Ptolemiierzeit. Untersuchungenzu Auf-bau, Entwicklung und inhaltlichen Aspekten einer Gruppe von demotischen Urkunden.

A•gyptologischeAbhandlungen,no 58. Wiesbaden: Harrassowitz.

Fischer, H. G. 1968. Dendera in the Third MillenniumB. C. down to the ThebanDomination

of Upper Egypt. New York: J. J. Augustin.. 1996. The Tomb of Ip at El Saff. New York: MetropolitanMuseum of Art.

Gardiner,A. H. 1917. <<The tomb of a much-travelledtheban official.>>Journal of EgyptianArchaeology 4: 28-38.

5/13/2018 3632692 - slidepdf.com



-. 1947. The WilbourPapyrus. Oxford: Oxford University Press.* 1950. << protest against unjustified tax-demands.>>Revue d'Egyptologie 6: 115-

133.

Gardiner,A. H., et K. Sethe. 1928. EgyptianLetters to the Dead, mainlyfrom the Old and

Middle Kingdom.Londres: Egypt ExplorationSociety.Gasse,A. 1988.Donneesnouvellesadministratives t sacerdotalessurl'organisationdu domaine

d'Amon (XX-XXI dynasties)a la lumidredes papyrus Prachov, Reinhardt et Grundbuch.

Bibliothequed'Etude, no 104. Le Caire: IFAO.

Goedicke,H. 1962.<< sammetik . unddieLibyer.>>Mitteilungendes DeutschenArchdologischenInstituts,AbteilungKairo 18: 26-49.

1967. Kdnigliche Dokumente aus dem alten Reich. Agyptologische Abhandlungen,no 14. Wiesbaden: Harrassowitz.

- . 1970. Die privatenRechtsinschriften us dem Alten Reich. Vienne : Notring.--. 1994a. << n inventoryfrom Coptos.>>Revue d'Egyptologie 46: 210-212.

1994b. <<A cult inventory of the Eighth Dynasty from Coptos (Cairo JE 43290) >>.

Mitteilungendes DeutschenArchdologischenInstituts,AbteilungKairo 50: 71-84.Goody, J. 1990. The Oriental, the Ancient and the Primitive. Systems of Marriage and

the Family in the Pre-industrialSocieties of Eurasia. Cambridge: CambridgeUniversityPress.

Goyon, G. 1957. Nouvelles inscriptions rupestres du Wadi Hamammat. Paris: ImprimerieNationale.

Grandet,P. 1994.PapyrusHarrisI (BM9999). Traduction t commentaire.Bibliothequed'Etude,no 109. Le Caire: IFAO.

Habachi, L. 1981. Sixteen Studies on Lower Nubia. ASAE Supplement, no 23. Le Caire:Conseil Supremedes Antiquitds.

Haring, B. J. J. 1997. Divine Households. Administrativeand EconomicAspects of the New

KingdomRoyal Memorial Templesin Western Thebes. Leiden: NederlandsInstituutvoorhet Nabije Oosten.

Harvey,J. C. 1999. <<Old Kingdomwooden statues: stylistic datingcriteria.>>Dans L'art de

l'Ancien Empireegyptien, d. Ch. Ziegler, pp. 355-379. Paris: La documentation rangaise.Haudricourt,A. G., M.-J. Brunhes Delamarre. 1986. L'homme et la charrue a travers le

monde. Lyon.Hawass, Z. 1996. << he workmen's communityof Giza. >>Dans Haus und Palast im alten

Agypten, ed. M. Bietak, pp. 53-67. Vienne : Osterreichischen Akademie der Wis-senschaften.

Hayes, W. C. 1949. <<Careerof the great steward Henenu underNebhepetreMentuhotpe.>>

Journal of EgyptianArchaeology35: 43-49.

- 1955. A Papyrus of the Late Middle Kingdom in the Brooklyn Museum [PapyrusBrooklyn35.1446]. New York: Brooklyn Museum.

Helck, W. 1975. Historisch-biographischeTexte der 2. Zwischenzeitund neue Texte der 18.

Dynastie. Wiesbaden: Harrassowitz.

Hendrickx,S., et D. Huyge. 1994. << lkab, 1993. Tombes rupestresde l'Ancien Empire.>>Bulletin de Liaison du GroupeInternationald'Etude de la Ceramique Egyptienne 18: 50-56.

Hendrickx,S., et D. Huyge. 1997. << lkab, 1995. Tombes rupestresde l'Ancien Empire.>>Bulletin de Liaison du GroupeInternationald'Etude de la CeramiqueEgyptienne20: 36-44.

Hermann, A. 1935. << u dem SiegelabdruckAbu Ghalib Nr. 1934:387.>>Mitteilungen

desDeutschen ArchdologischenInstituts,AbteilungKairo 6:83-87.

HieroglyphicTexts rom EgyptianStelae, etc. in the BritishMuseum. Vol. I'. 1905. Londres:British Museum.

Hughes, G. R. 1952. Saite Demotic Land Leases. Chicago: The University of ChicagoPress.

5/13/2018 3632692 - slidepdf.com



Jacquet-Gordon,H. 1962. Les noms des domainesfuneraires sous l'Ancien Empireegyptien.Bibliotheque d'Etude, no 34. Le Caire: IFAO.

Janssen, J. J. 1991. <<Requisitionsfrom Upper Egyptian temples (P. BM 10401). >> ournal

of EgyptianArchaeology 77: 79-94.

Jones, D. 2000. An Index of Ancient Egyptian Titles, Epthets and Phrases of the Old King-dom. BAR InternationalSeries, no 866. Oxford: Archaeopress.Junker,H. Giza. Vol. 3. Vienne: OsterreichischenAkademie der Wissenschaften.

Kahl, J., N. Kloth, et U. Zimmermann.1995. Die Inschriftender 3. Dynastie. Eine Bestand-

saufnahme.Agyptologisches Abhandlungen,no 56. Wiesbaden: Harrassowitz.Kamal, A. 1912. << ouilles

'Dara et

'Kogeir el-Amarna.>>Annales du Service des Anti-

quites Egyptiennes 12 : 128-142.

Kanawati, N. 1980-1992. The Rock Tombs of El-Hawawish. The Cemetery of Akhmim. 10vols. Sydney : AustralianCentre for Egyptology.

. 1992. Akhmim in the Old Kingdom. Part I: Chronology and Administration.ACE

Studies, no 2. Sydney: Aris and Phillips.

Kanawati, N., et A. Hassan. 1996. The Teti Cemetery at Saqqara. Vol. I : The Tombs ofNedjet-em-pet, Ka-aper and Others. ACE Reports, no 8. Sydney: AustralianCentre for

Egyptology.Kanawati, N., et M. Abder-Raziq.1999. The Teti Cemeteryat Saqqara. Vol. 5 The Tomb

of Hesi. ACE Reports,no 13. Sydney: Australian Centre for Egyptology.Kanawati, N., et M. Abder-Raziq.2000. The Teti Cemeteryat Saqqara. Vol. 6: The Tomb

of Nikauisesi. ACE Reports,no 14. Sydney: AustralianCentre for Egyptology.Kaplony-Heckel,U. 1990. << heben-westund Theben-ost (31 demotischer-rh=w ostrakaaus

dem British Museum).>>Dans Studies in Egyptology Presented to Miriam Lichtheim,vol.

II, 6d. S. Israeliti-Groll,pp. 517-624. Jerusalen 1990.. 1993. << heben-Ost, I: Acker-Schreiberund Familien-Archive nach den demotischen

r-rh=w Ostraka.>>Zeitschrift iir Agyptische Sprache und Altertumskunde120: 42-71.. 1998. <<ZurLandwirtschaft in Oberaigypten.Demotische akten und Urkunden aus

Gebelein (II Jht. v. Chr.) und der arabische Leitfaden des Mahzumi(t 1189 n. Chr.).>>

Dans Jerusalem Studies in Egyptology, 6d. I. Shirun-Grumach,p. 57-66. Wiesbaden:Harrassowitz.

. 1999. << heben-Ost, II: Zwolf neue r-rh=w-Quittungenund fiinf kurz-Quittungenaus

dem Acker-Amt.> Zeitschrift iir AgyptischeSprache und Altertumskunde126: 41-54.. 2001. <<Theben-Ost II: Die r-rh=w-Tempel-Quittungenund ihnliche Texte. Erster

Teil: allgemeiner Teil und Texte Nr. 18-25. >>Zeitschrift fiir Agyptische Sprache undAltertumskunde128 : 24-40.

Katary, S. L. D. 1989. Land Tenure in the Ramesside Period. Londres Kegan Paul.

Koenig, Y. 1979. <<Livraisonsd'or et de galene au tr6sordu temple d'Amon sous la XXedynastie. >>Dans Hommages a la memoire de Serge Sauneron. Vol. 1, pp. 185-220. LeCaire : IFAO.

Kruchten,J.-M.1981.Le dicretd'Horemheb.Traduction, ommentairepigraphique, hilologiqueet institutionnel.Bruxelles: Universit6 de Bruxelles.

Kubisch, S. 2000. <<Die Stelen der 1. Zwischenzeit aus Gebelein. > Mitteilungen desDeutschen ArchdologischenInstituts,Abteilung Kairo 56: 239-265.

Lacau, P., et J.-Ph. Lauer. 1965. La pyramideaidegres. Vol. 5 : Inscriptionsci I'encre sur les

vases. Le Caire: IFAO.

Limme, L. 1999-2000. <<Reporton the archaeologicalwork at Elkab: 1999 season. ? Annalesdu Service des Antiquitis Egyptiennes75: 107-111.

- . 2000. << 'Elkab de 1'AncienEmpire.>>Bulletin de la Societi Frangaise d'Egyptologie149: 14-31.

Liverani, M. 1979. < Economia delle fattorie palatine ugaritiche.>>Dialoghi di Archeologia1/2: 57-72.

5/13/2018 3632692 - slidepdf.com



L6pez, J. 1967. <<Inscriptionsde 1'AncienEmpiretaKhor El-Aquiba.>>Revued'Egyptologie19: 51-66.

Malek, J. 1988. <<The altar' in the pillared court of Teti's pyramid-templeat Saqqara.>>Dans Pyramid Studies and Other Essays Presented to I. E. S. Edwards, dd. J. Baines,

T. G. H. James, A. Leahy, A. F. Shore, pp. 23-34. Londres: Egypt ExplorationSociety.Malinine, M. 1951. <<Troisdocumentsde l'7poque d'Amasis relatifs au louage de terres.>>

Revue d'Egyptologie8: 127-150.

Manning, J. G. 1997. The Hauswaldt Papyri. A Third CenturyB. C. Family Dossier fromEdfu. Demotische Studien, no 12. Sommerhausen Gisela Zauzich.

Mattingly,D. et al. 1997. (<The Fezzan Project 1997 : Methodologiesand resultsof the firstseason. >>LibyanStudies 28: 11-24.

Meeks, D. 1979. << es donationsaux temples dans l'Egypte du Iermill6naireavant J.-C.>>

Dans State and TempleEconomy in the Ancient Near East. Vol. 2, 6d. E. Lipinski, pp.605-687. Louvain: Peeters.

Michel, N. 2000. < Devoirs fiscaux et droits fonciers : la condition des fellahs 6gyptiens(13c-16csiecles). >>JESHO43 : 521-578.

Mills, A. J. 1995. << note on a new Old Kingdom site in the Dakhleh oasis. >> ournal ofthe Societyfor the Study of EgyptianAntiquities25 : 61-65.

. 1999. ? PharaonicEgyptiansin the Dakhleh oasis.? Dans Reports rom the Survey ofthe Dakhleh Oasis, WesternDesert of Egypt, 1977-1987. Dakhleh Oasis Project, Mono-

graph no 2. Oxford: Oxbow.

Moens, M.-F., et W. Weterstrom. 1988. <<Theagriculturaleconomy of an Old Kingdomtown in Egypt's West Delta: insights from the plant remains.>> ournal of Near EasternStudies 47 : 159-173.

Moreno Garcia, J. C. 1994. <Hwt y la retribuci6nde los funcionariosprovincialesen el

Imperio Antiguo : el caso de Jbj de Deir el-Gebrawi (Urk.I

144:3-145:3). >>AulaOrientalis 12: 29-50.

. 1996. o Administration erritorialeet organisationde l'espace en Egypte au troisiememillinaire avant J.-C.: grgt et le titre '(n)d-mrgrgt. >>Zeitschrift iir AgyptischeSpracheund Altertumskunde123 : 116-138.

-. 1997a. "Administrationerritoriale t organisationde l'espace en Egypteau troi-sieme

mill6naireavantJ.-C. (II) : swnw.>>Zeitschrift ir AgyptischeSpracheund Altertumskunde124: 116-130.

- . 1997b. Etudessur I'administration,e pouvoir et I'iddologie en Egypte,de l'Ancien au

Moyen Empire. AegyptiacaLeodiensia, no4. Liege : Universit6de Liege.. 1998a. ?Administration erritorialeet organisationde l'espace en Egypte au troisieme

mill6naireavant J.-C. (III-IV): nwt

m3wtet

hwt-'3t.

>>Zeitschriftiir Agyptische

Spracheund Altertumskunde 25 : 38-55.

- . 1998b. << a populationmrt: une approchedu probleme de la servitudeen Egypte auIIIcmilldnaire(I).o Journal of EgyptianArchaeology 84: 71-83.

. 1998c. < De l'Ancien Empirea la PremiereP6riodeIntermediaire: 'autobiographiede

Q3rd'Edfou, entre traditionet innovation.>>Revue d'Egyptologie49: 151-160.

-- . 1999a. Hwt et le milieu rural egyptiendu I P millenaire. Economie,administrationet

organisationterritoriale.Bibliothequede 1'Ecoledes Hautes Etudes Sciences Historiqueset Philologiques, no337. Paris: HonnordChampion.

-. 1999b. ? Administrationerritoriale t organisationde 1'espaceen Egypte au troisieme

mill6naireavant J.-C. (V): gs-pr.>>Zeitschrift iir AgyptischeSpracheundAltertumskunde126 : 116-131.

- . 1999c. <<J'airempli les pdturages avec des vaches tachetees... B6tail, 6conomieroyale et ideologie en Egypte, de l'Ancien au Moyen Empire.? Revue d'Egyptologie50:241-257.

5/13/2018 3632692 - slidepdf.com



. 2000. <<Acquisition de serfs durant la Premiere P6riode Interm6diaire une 6tuded'histoire sociale dans l'Egypte du IIP mill6naire.>>Revue d'Egyptologie51 : 123-139.

- . 2001. <<Hq3w "jefes, gobernadores"y 61ites rurales en el III milenio antes de Cristo.Reflexiones acerca de algunas estatuas del Imperio Antiguo. >>Dans... ir a buscar lefia.

Estudios dedicados al Profesor Jesus L6pez, 6d. J. Cervell6 Autuori, et A. J. QuevedoAlvarez, pp. 141-154. Barcelone: Aula Egyptiaca.

-. (sous presse). << es paysans de l'Egypte pharaonique quelques r6flexions de base

pour un probleme historiqueprioritaire.>>stituto UniversitarioOrientaledi Napoli - Serie

Egittologica 2.

Moussa, A. M., et H. Altenmiiller. 1977. Das Grab des Nianchchnum und Chnumhotep.Mainz: Philipp von Zabern.

Mtiller-Wollermann,R. 1986. Krisenfaktoren m digyptischenStaat des ausgehenden AltenReichs. Tiibingen: UniversittitTtibingen.

Pantalacci, L. 1998a. << es habitants de Balat'

la VIemedynastie : esquisse d'histoiresociale. >>Dans Proceedings of the 7th InternationalCongress of Egyptologists, dd. Ch.

J. Eyre, pp. 829-837. Louvain: Peeters.-. 1998b.<< a documentation6pistolairedu palais des gouverneurs

'Balat-'Ayn Asil. >>

Bulletin de l'InstitutFranqaisd'Archeologie Orientale 98: 303-315.- . 2000. << ouvoir central,pouvoirs locaux en Egyptea l'Ancien Empire: le cas du gou-

vernorat oasien'

Balat.>>Dans Egypte pharaonique: deconcentration,cosmopolitisme,ed.B. Menu, pp. 57-68. Paris: L'Harmattan.

Peet, T. E. 1930. The Great Tomb-Robberiesof the TwentiethEgyptianDynasty. Oxford:Clarendon Press.

Petrie, W. F. 1900. Dendereh. Londres: Egypt ExplorationSociety.- . 1910. Meydum and Memphis. Vol. 3. Londres: British School of Archaeology in

Egypt.Posener-Krieger, P. 1975. <Les papyrus de Gdbdlein. Remarques prdliminaires.>>Revue

d'Egyptologie 27: 211-221.- . 1976. Les archives du temple uneraire de Niferirkar'-Kakaf(les papyrus d'Abousir).

Traductionet commentaire.Bibliothequed'Etude, no 76. Le Caire: IFAO.-. 1979a. <<Les papyrus d'Abusir et l'6conomie des temples fundrairesde l'Ancien

Empire. >>Dans State and Temple Economy in the Ancient Near East. Vol. 1, ed.E. Lipinski, pp. 318-331. Louvain: Peeters.

--. 1979b. << e prix des 6toffes.>>Dans Festschrift Elmar Edel, pp. 318-331. Bamberg.1983. << es nouveaux papyrus d'Abusir.>> ournal of the Society for the Study of

EgyptianAntiquities 13 : 51-57.. 1985a. << dcrets envoyds au temple fundrairede Reneferef.>>Dans Melanges Gamal

Eddin Mokhtar,dd. P. Posener-Krieger,pp. 165-210. Le Caire: IFAO.

--. 1985b. <<Remarquespr61iminairesur les nouveaux papyrusd'Abusir.>>Dans Agyp-ten, Dauer und Wandel,pp. 35-43. Mayence: Philipp von Zabern.

. 1991. <<Aspects 6conomiques des nouveaux papyrus d'Abusir. >>Dans Akten desVierten InternationalenAgyptologen Kongresses Miinchen, 6d. S. Schoske, pp. 167-176.

Hambourg Helmut Buske.1992. << es tablettes en terre crue de Balat. >>Dans Les tablettes d icrire de l'Anti-

quite"

l'poque moderne,6d. E. Lalou, pp. 41-52. Turnhout.-. 1994a. << e coffret de Gb6lein. >>Dans Hommages a' Jean Leclant. Vol. 1 : Etudes

pharaoniques, 6d. N. Grimal, pp. 315-326. Le Caire: IFAO.. 1994b. << es mesures de

graindans les

papyrusde

G6belein.>>Dans The Unbroken

Reed. Studies in the Cultureand Heritage of Ancient Egypt in Honour of A. F. Shore, 6d.Ch.J.Eyre,A. Leahy,L. MontagnoLeahy,pp.269-272. Londres:Egypt Explo-rationSociety.

Quirke, S. 1991. << he egyptological study of placenames.>>Discussions in Egyptology 21 :

59-71.

5/13/2018 3632692 - slidepdf.com



Rathbone,D. 1991. EconomicRationalism and Rural Society in Third-CenturyA. D. Egypt.The HeroninosArchiveand the AppianusEstate. Cambridge: CambridgeUniversityPress.

Redding,R. W. 1992. <<EgyptianOld Kingdompatternsof animal use and the value of fau-nal data in modelling socioeconomic systems.? Paleorient 18/2: 99-107.

Redford,D. B. 1996. o A response to Anson Rainey's "Remarkson Donald Redford'sEgypt,Canaan and Israel in Ancient Times".>>Bulletin of the American Society of OrientalResearch 301 : 77-81.

Roccati, A. 1968. <<Una lettera inedita dell'Antico Regno.>> ournal of EgyptianArchaeo-

logy 54: 14-22.

-. 1970. ? Una tabella lignea inscritta da Gebelein.> Rivista degli Studi Orientali 45:1-10.

. 1985. ? La stele di un falegname.>>Atti della AccademiaNazionale dei Lincei. Classedi scienze morali, storiche e filologiche. Rendiconti. Serie 8, vol. 40. Pise: AccademiaNazionale dei Lincei.

R6mer, M. 1994. Gottes- und Priesterherrschaftn Agyptenam ende des Neuen Reiches. Ein

religionsgeschichtliches Phdnomen und seine sozialen Grundlagen. Wiesbaden: OttoHarrassowitz.

Rowlandson, J. 1996. Landownersand Tenants in Roman Egypt. The Social Relations ofAgriculturein the OryrhynchiteNome. Oxford: ClarendonPress.

Ruf, Th. 1988. Histoire contemporainede l'agricultureegyptienne.Essai de synth'se. Paris:ORSTOM.

- . 1995. ? Histoirehydrauliqueet agricole et lutte contre la salinisation dans le Delta duNil. >> echeresse 6/4: 307-317.

. 2000. ( Histoiresociale du travail du sol dans le Delta du Nil. >>Dans Outilsaratoiresen Afrique. Innovations, normes et traces, 6d. C. Seignobos, Y. Marzouk et F. Sigaut,

p.69-91. Paris: IRD/Karthala.

Seidlmayer, S. J. 1990. Grdbeifelder aus dem •bergang vom Alten -um Mittleren Reich.Studien zur Archdologie der Ersten Zwischenzeit. Heidelberg : Heidelberger Oriental-

verlag.1996.;<Town and the state in the Early Old Kingdom: a view from Elephantine.>>

Dans Aspects of Early Egypt,ed. J. Spencer, pp. 108-127. Londres: British Museum.. 2000. ?The First IntermediatePeriod.>>Dans The O.xfordHistory of Ancient Egypt,

ed. Ian Sahw, pp. 118-147. Oxford: Oxford UniversityPress.

Sethe, K. 1932. Urkundendes digyptischenAltertums. : Urkundendes Alten Reichs. Leipzig:Akademie Verlag.

Th6odorides,A. 1982. << ne charte d'immunit6d'Ancien Empire(24C . av. J.-C.).>>RevueInternationaledes Droits de

l'Antiquite"9: 73-118.

Trigger, B. G., B. J. Kemp, D. O'Connor, A. B. Lloyd. 1983. Ancient Egypt: A Social

History. Cambridge: CambridgeUniversity Press.

Vandier, J. 1950. Mo'alla. La tombe d'Ankhtifiet la tombe de Sebekhotep. Bibliothequed'Etude, no 18. Le Caire: IFAO.

Vleeming, S. P. 1993. Papyrus Reinhardt.An Egyptian Land List from the Tenth CenturyB. C. Berlin: AkademieVerlag.

Wenke, R. J., et alii. 1988. ? Kom el-Hisn: excavation of an Old Kingdomsettlement in the

Egyptian Delta.> Journal of the AmericanResearch Center in Egypt 25 : 5-34.

Wenke,R. J. 1990.< ExcavationsatKomel-Hisn : the 1988 season.>Newsletterof theAmericanResearch Center in Egypt 149: 1-6.

Wenke,R.

J.,et D. J. Brewer. 1996. <<TheArchaic-Old

KingdomDelta: the evidencefrom

Mendes and Kom el-Hisn.o Dans Haus und Palast im alten Agypten,6d. M. Bietak, pp.265-285. Vienne : OsterreichischenAkademie der Wissenschaften.

Wiggermann, F. A. M. 2000. < Agriculture in the Northern Balikh Valley. The caseof Middle Assyrian Tell Sabi Abyad. > Dans Rainfall and Agriculture in Northern

5/13/2018 3632692 - slidepdf.com



Mesopotamia,dd. R. M. Jas, pp. 171-231. Leiden: NederlandsHistorisch-Archaeo-logischInstituut te Istanbul.

Wild, H. 1966. Le tombeaude Ti. Vol. 2. Le Caire : IFAO.

Wildung, D. 1999. << a Haute-Egypte, un style particulier de la statuaire de I'Ancien

Empire?>>Dans L'art de l'AncienEmpire egyptien,dd. Ch. Ziegler, pp. 335-353. Paris: Ladocumentationfran;aise.

Wuttmann,M. et al. 1998. <<'AynManawir (oasis de Kharga). Deuxieme rapport prdlimi-naire.>>Bulletin de l'InstitutFrangais d'Archeologie Orientale 98: 367-462.

Zaccagnini, C. 1979. <<Materiali per una discussione sulla "moneta primitiva" le copped'oro e d'argento nel Vicino Orienteduranteil II millennio.>>Annali dell'Istituto Italianodi Numismatica26: 29-49.

- . 1980. <<Calchi semantici e persistenze istituzionali a proposito di "torri"nel VicinoOriente antico.> Vicino Oriente 3: 139-151.

. 1999. << conomic aspects of land ownership and land use in NorthernMesopotamiaand Syria from the late 3rd millenniumto the

Neo-Assyrian period.>>Dans Urbaniza-tion

and Land Ownershipin the Ancient Near East, 6d. M. Hudson, et B. A. Levine, pp. 331-352. Cambridge(Ma.): HarvardUniversity.

Zournatzi,A. 2000. <<nscribedsilver vessels of the Odrysiankings: gifts, tribute,and thediffusion of the forms of 'Achaemenid' metalware in Thrace. >>American Journal ofArchaeology 104: 683-706.

3632692

Documents

Transcript of 3632692