331974
Transcript of 331974
![Page 1: 331974](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081810/577cdf9b1a28ab9e78b19676/html5/thumbnails/1.jpg)
7/29/2019 331974
http://slidepdf.com/reader/full/331974 1/8
Talanta 52 (2000) 457–464
The use of synchronous luminescence spectroscopy inqualitative analysis of aromatic fraction of hard coal
thermolysis products
Aniela Matuszewska *, Maria Czaja
Silesian Uni 6ersity, Faculty of Earth Sciences, Department of Geochemistry, Mineralogy and Petrography, 60 , Bedzinska str.,
41-200 Sosnowiec, Poland
Received 2 June 1999; received in revised form 7 March 2000; accepted 7 March 2000
Abstract
The synchronous luminescence method was used in qualitative analysis of aromatic fraction of low-temperature tar
from hard coal. The spectra obtained by this method are simpler than spectra obtained with the use of conventional
emission luminescence method. The synchronous luminescence analysis requires the selection of respective Du
parameter values. This parameter is a constant difference between position of excitation and emission monochroma-
tors during measurement. From literature, the Du parameter value of 23 nm was first used here. The characteristic
emission ranges of spectra obtained indicated (by comparison with spectra of standards) degree of condensation of
aromatic compounds present in investigated mixtures. It was also possible to identify some individual compounds.
However, this identification could be more effective with the use of the respective value of Du parameter for each
particular component of the mixture. This manner of analysis was used here, e.g. for investigating aromatic fraction
containing phenanthrene (identified previously by gas chromatography method) among other compounds. The
spectrum recorded at Du value characteristic for phenanthrene (53nm) presents a rather simple shape with a maximum
at 346 nm attributed to phenanthrene after standard and literature data. © 2000 Elsevier Science B.V. All rights
reserved.
Keywords: Synchronous luminescence; Aromatic compounds; Coal thermolysis
www.elsevier.com /locate/talanta
1. Introduction
The development of methods of analysis of
aromatic components in complex mixtures of nat-
ural and industrial origin is very important from
the point of view of cognition, application and
environmental protection. The methods of analy-sis usually used, require extensive fractionation of complex mixtures. The analytical methods not
requiring a separation of mixture at all or requir-ing only a partial fractionation of complex mix-
tures would be undoubtedly very advantageous.Some techniques of luminescence method can
comply with these needs. Among these, the emis-* Corresponding author. Fax. +48-32-2915865.
0039-9140/00/$ - see front matter © 2000 Elsevier Science B.V. All rights reserved.
PII: S 0 0 3 9 - 9 1 4 0 ( 0 0 ) 0 0 3 6 9 - 6
![Page 2: 331974](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081810/577cdf9b1a28ab9e78b19676/html5/thumbnails/2.jpg)
7/29/2019 331974
http://slidepdf.com/reader/full/331974 2/8
A. Matuszewska, M . Czaja / Talanta 52 (2000) 457–464 458
sion technique was of use, particularly to the
investigation of aromatic compounds existing in
natural and industrial products [1–8]. The objects
of investigations were polycyclic aromatic hydro-
carbons, which raises interest because of their
mutagenic and carcinogenic properties, beginning
from four condensed rings [9].
The emission technique gives us the chance to
analyse the organic mixtures without their previ-ous separation and because of this, has been
called a ‘spectral fractionation method’ [1]. This
analysis consists of selective excitation of the mix-
ture by radiation of wavelengths specific for inves-
tigated components of mixture. Very complex
mixtures, however, require more steps of analysis
in order to identify one component. In this case, a
greater number of spectra have to be recorded
with the use of different excitation wavelengths
characteristic for investigated compounds. This
fact, and because of a relatively low resolution of conventional luminescence emission spectra, were
the reason for another, more effective technique,
becoming more attractive as the ‘spectral fraction-
ation method’, namely the synchronous lumines-
cence spectroscopy.
The synchronous luminescence technique is
used more and more frequently in the investiga-
tions of aromatic components of mixtures of vari-
ous origin [1,9–22]. Thanks to the considerable
simplification of the spectrum, this technique
seems to be of greater analytical importance thanconventional emission techniques, particularly
when very complex mixture of compounds are
submitted to investigation.
The synchronous luminescence technique con-
sists in the record of spectrum at the constant
difference between the positions of emission and
excitation monochromators (Du).
In this work, the value of Du=23 nm was
mainly used in the analysis of fractions under
investigation. This value was used in a series of
works, as the effective parameter in the analysis of petroleum products and other mixtures of aro-
matic hydrocarbons of various origin [20– 22].
The value of Du=23 nm was chosen as an effi-
cient value to take a fair middle course between
the sensitivity and resolving parameters. The use
of this value of Du parameter makes it possible to
estimate the range of condensation degree of aro-
matic compounds occurring in an organic mix-
ture. It is also possible in this case to identify
some individual compounds.
More effective for selective analysis of individ-
ual components of mixture is, however, the most
favourable choice of Du parameters for particular
compounds. This procedure makes possible, the
analysis of complex mixtures of compounds with-out their previous fractionation or after partial
separation into several fractions [1].
For identification of a particular compound,
the value of the Du parameter is chosen most
often as a difference between effective radiation
wavelength in excitation spectrum and the wave-
length corresponding to the most intensive maxi-
mum of luminescence spectrum of the analysed
compound. In this case, at the simultaneous
movement of both monochromators, the men-
tioned most intensive maximum will be recordedand the spectrum will be considerably simplified
[1]. The number of bands depends on the chosen
value of Du.
In this work, the conventional emission lu-
minescence spectra were recorded as well as syn-
chronous luminescence spectra of relatively
narrow aromatic fractions of heavier low-temper-
ature tar distillation (to 270°C) product obtained
from gas-flame coal. The preliminary character of
investigations, in the range presented here, was a
reason for the partial separation of mixtures withthe use of thin layer preparative chromatography
(TLC) into polar, aliphatic and aromatic frac-
tions. A secondary fractionation was then also
made by the TLC method of aromatic fraction
into narrower subfractions containing concen-
trates of aromatic rings of different degree of
condensation: 2–5 rings, dominating in successive
fractions, respectively. It seems that the procedure
used here of deeper fractionation should be per-
formed in the case of introductory investigations
of mixtures not analysed earlier to facilitate thechoice of respective analytical parameters, espe-
cially Du values. The preparative thin layer chro-
matography method seems to be particularly
suitable because it requires no special apparatus
and is relatively simple. The separation procedure
should obviously be carried out taking into ac-
![Page 3: 331974](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081810/577cdf9b1a28ab9e78b19676/html5/thumbnails/3.jpg)
7/29/2019 331974
http://slidepdf.com/reader/full/331974 3/8
A. Matuszewska, M . Czaja / Talanta 52 (2000) 457–464 459
count other provided concurrent procedures of
analysis.
2. Experimental
2 .1. Preparation of samples
The object of our investigations was an aro-matic fraction of low-temperature tar from gas-
flame coal taken from Rybnik Coal District
(Poland). The tar was obtained by the low-tem-
perature carbonization process in the temperature
range of 20–520°C, under atmospheric pressure.
The tar was distilled afterwards up to 270°C and
the residue obtained was separated by thin layer
chromatography (TLC) into aliphatic, aromatic
and polar fractions. The aromatic fraction was
then submitted to secondary separation by TLC,
into four narrower fractions isolated under theUV lamp (254 nm) in accordance with the various
fluorescence colours (pale-violet, dark-violet,
green, yellow).
After elution of particular fractions from silica
gel scraped off from TLC plates and consequent
solvent evaporation, the samples were prepared
for analysis using capillary gas chromatography
and synchronous luminescence techniques as de-
scribed below.
2 .2 . Methods of in6estigations
The TLC preparative method was used for the
separation of the sample into aliphatic, aromatic
and polar fractions. The mobile phase was n-hep-
tane. Merck plates (20×20 cm) covered with a
silica gel layer (thickness: 2 mm) were used. The
aromatic fraction was identified on the TLC plate
in the light of a UV lamp (254 nm) as an area
showing various fluorescent colours: from pale-vi-
olet to yellow. The silica gel from this area was
scraped off from the TLC plate, and then intro-duced after crumbling into glass column on thin
layer of cotton wool (extracted earlier by
methylene chloride) and a layer of 1 cm neutral
aluminium oxide (for chromatography). The elu-
ent used was n-heptane evaporated afterwards
from eluate in a Buchi evaporator.
The secondary development by TLC, of an
isolated aromatic fraction was performed on the
Merck plates, with a silica gel layer thickness of
0.2 mm. The mobile phase used was n-heptane.
The separation was made into four groups of
aromatic compounds, in accordance with various
fluorescent colours visible in the light of a UV
lamp (254 nm). The procedure used for the recov-
ery of these fractions from TLC plates was thesame as described previously, but this time four
separate areas were scraped off from the TLC
plate. Each of them showing other fluorescent
colours: pale-violet (fraction 1), dark-violet (frac-
tion 2), green (fraction 3) and yellow (fraction 4).
The apparatus for gas chromatography was a
FISONS 8000, equipped with a FID detector and
with a capillary column rtx-5 (length: 25 m; i.d.:
0.32 mm, thickness of stationary phase film: 0.2
mm). Helium was used as a carrier gas. The split-
less injection system was fixed.Injection volume was 1 ml of sample solution in
methylene dichloride. The temperature program
was as follows: (1) injection and detector cham-
bers: 280 and 315°C, respectively; (2) the oven
temperature range: 60–315—C: (a) heating from
60–300°C with the rate of 6°C/min, (b)/ isother-
mal heating at 300°C for 15 min, (c) heating to
315°C with the rate of 10°C/min, (d) isothermal
heating at 315°C for 5 min. Table 1 presents the
retention-time values, estimated from standards
used for qualitative GC analysis of the investi-gated fractions.
The spectrofluorimeter was Fluorolog 3-12
Spex from Jobin Yvon. The light source was a
Xe– ozone-free lamp (45 W). The solvent used
was n-hexane. The investigations were performed
at room temperature. To avoid the influence of
oxygen as a luminescence-quenching agent [23],
the solutions prepared for our investigations were
subjected to degasing in the ultrasonic bath before
measurements.
3. Results and discussion
Four fractions of aromatic compounds isolated
with the use of TLC were analyzed by GC. The
chromatograms obtained were interpreted using
![Page 4: 331974](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081810/577cdf9b1a28ab9e78b19676/html5/thumbnails/4.jpg)
7/29/2019 331974
http://slidepdf.com/reader/full/331974 4/8
A. Matuszewska, M . Czaja / Talanta 52 (2000) 457–464 460
Table 1
The retention time values estimated for standards used in the
qualitative GC analysis of investigated fractions
Retention time (min90.1 min)Aromatic compound
Naphthalene 10.1
12.72-Methylnaphthalene
1-Methylnaphthalene 13.1
14.82-Ethylnaphthalene
15.21,6-Dimethylnaphthalene15.62,3-Dimethylnaphthalene
16.11,2-Dimethylnaphthalene
18.6Fluorene
21.9Phenanthrene
22.1Anthracene
24.12-Methylphenanthrene
25.73,6-Dimethylphenanthrene
Fluoranthene 26.4
27.3Pyrene
31.7Benzo[a]anthracene
Chrysene 32.2
32.4Naphthacene
35.9Benzo[b]fluoranthene36.8Benzo[e]pyrene
36.9Benzo[a]pyrene
37.2Perylene
40.5Dibenzo[ah]anthracene
Picene 40.8
Benzo[ghi]perylene 40.9
Coronene 47.1
the accessible standards of aromatic compounds
of various condensation degree (Table 1). In the
successive fractions 1–4, the compounds domi-
nated with two, three, four and five condensed
rings, respectively. The IR absorption spec-
troscopy method also used for investigation of the
fractions, has shown that, for these structures, the
high degree of alkyl substitution was distinctive:
this was stated on the basis of spectra shape in thewavenumber range of 700–900 cm−1. The intense
maxima at 870, 810 and 750 cm−1 are to be
assigned to out-of-plane vibrations of one iso-
lated, two adjacent and four adjacent aromatic
C– H groups, respectively [19]. This distribution
of hydrogen atoms at aromatic rings and rela-
tively intense bands at 1380 cm−1 (deformation
vibrations in CH3 groups) suggest a considerable
degree of alkyl substitution of aromatic
components.
Fig. 1(a–d) shows the spectra obtained by syn-chronous luminescence technique of fractions 1–4
recorded at the value of parameter Du equal to 23
nm. The analysis of fraction 1 using GC, has
shown a domination of alkyl substituted com-
pounds of the naphthalene type. In the syn-
chronous spectrum obtained, these compounds
are represented by the band with maximum at 329
nm. According to literature [1] data, this band can
originate from the compounds like: 1-methyl-
naphthalene (327 nm), 1,6- or 2,3-dimethylnaph-
thalene (328 nm). (The presence of thesecompounds has been indicated here also by GC
analysis.) Naphthalene and also mono- and
dimethylnaphthalenes, with the various types of
substitution, emit in the range of 322– 342 nm
[1,9,20,21].
In the synchronous spectrum of fraction 1 (Fig.
1(a)), a second maximum also exists, at u=374
nm. This band probably originates from methyl
derivatives of phenanthrene, which are admixtures
in this fraction. An example of compounds which
emit in this range may be 2-methylphenanthrene(374 nm), identified also by GC, or 9,10-
dimethylphenanthrene (372 nm) as well as 9,10-
dibuthylphenanthrene (372 nm) [1]. Generally,
phenanthrene and mono- and disubstituted alkyl
derivatives of phenanthrene show fluorescence in
the range of 346–394 nm [1,20,21] (Table 2).
Fig. 1. The synchronous luminescence spectra of fraction 1–4
recorded at the value of parameter Du=23 nm: (a) fraction 1
(—); (b) fraction 2 (---); (c) fraction 3 ( – – – ); (d) fraction 4
(. . .).
![Page 5: 331974](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081810/577cdf9b1a28ab9e78b19676/html5/thumbnails/5.jpg)
7/29/2019 331974
http://slidepdf.com/reader/full/331974 5/8
A. Matuszewska, M . Czaja / Talanta 52 (2000) 457–464 461
Table 2
The positions of characteristic bands in the fluorescence excita-
tion (uexc) and emission (uem) spectra of standards of
phenanthrene, anthracene and some of their alkyl derivatives
[1]
uexc (nm)Compound uem (nm)
346aPhenanthrene 254
356274
282 364384293a
9,10-Dimethylphenanthrene 354257
271 372
394279
285
299
9,10-Dibutylophenanthrene 352257
372271
280 393
289
304
Anthracene 253 377b
383340
399357b
376 402
423
1-Methylanthracene 383256
345 388
361 403
406382
428
432
a
Du=53 nm.b Dl=20 nm.
nation of phenanthrenes, as well as anthracene in
fraction, 2 was stated simultaneously by the capil-
lary gas chromatography method.
Fig. 1(c) presents a synchronous spectrum of
fraction 3, obtained at Du=23 nm. The maxi-
mum at 384 nm may be attributed to ben-
zo[a]anthracene identified in fraction 3 by
GC.This compound and its alkyl derivatives have
the fluorescent range of 384– 455 nm [1,8]. Themaximum at 384 nm may be attributed also to
pyrene. Pyrene and its alkyl derivatives have the
fluorescent range: 372–397 nm [1,8,20].
The synchronous spectrum (Du=23 nm) of
fraction 4 is shown in Fig. 1(d). There is one
maximum at 390 nm. In fraction 4, the domina-
tion of five-ring aromatic compounds was stated
by GC. Among these compounds, the wavelength
of maximal fluorescence most approximative to
390 nm is characteristic for benzo[e]pyrene (389
nm) and dibenzo[ah]anthracene (394 nm). Thesecompounds show fluorescence in the ranges: 389–
410 and 394–422 nm, respectively [1,21].
The more effective identification of individual
compounds, in particular fractions, was made
with the choice of specific value of the parameter
Du for the investigated compound. For example,
the value of Du=53 nm corresponds with
phenanthrene (in accordance with the definition
presented above) as the result of substraction:
Du=346–293 nm [1] (Table 2).
In Fig. 2(a) the spectrum of fraction 2 is pre-sented with the use of the value of parameter
Du=53 nm. The maxima at 346 and 364 nm,
characteristic for phenanthrene confirms the oc-
currence of this compound in fraction 2.
Another confirmation of the utility of this
parameter value is Fig. 2(b) presenting a spectrum
of mixture of phenanthrene and anthracene
recorded with the use of values of Du parameter
characteristic to phenanthrene (53 nm). The max-
ima obtained, cover those obtained in Fig. 2(a)
with an accuracy of measurements of 3 nm.Fig. 3(a) presents synchronous luminescence
spectrum of fraction 2 recorded at Du=20 nm
(value characteristic for anthracene) with the max-
imum at 376 nm. The same position of maximum
shows a spectrum in Fig. 3(b) representing the
mixture of anthracene and phenanthrene recorded
The contribution to the bands at 374 nm may
also be given by anthracene, which has a maxi-
mum at 376 nm in synchronous spectra recorded
at Du=23 nm (Fig. 1(b)). According to Refs.
[1,8,16,20], anthracene and its alkyl derivatives are
characterized by the emission range of 377– 443
nm. The difference of 3 nm between the values of
maximum of the anthracene band, submitted here
for discussion: 377–374nm, may be of instrumen-tal origin.
In Fig. 1(b) a synchronous spectrum is shown
of the investigated fraction 2. The maximum at
367 nm may be attributed to phenanthrene (364
nm, see Ref. [1]) and maximum at 376 nm, to
anthracene (377 nm, see Refs. [1,16]). The domi-
![Page 6: 331974](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081810/577cdf9b1a28ab9e78b19676/html5/thumbnails/6.jpg)
7/29/2019 331974
http://slidepdf.com/reader/full/331974 6/8
A. Matuszewska, M . Czaja / Talanta 52 (2000) 457–464 462
at 20 nm. It confirms the occurrence of an-
thracene in the analysed mixture and fraction 2
(see Table 2).
In Fig. 3(a) the weak bands at 325 and 340 nm
exist showing the probable presence of naphthale-
nes, which are admixtures in fraction 2.
For comparison the conventional emission
spectrum of fraction 2 is shown in Fig. 4(a). The
excitation wavelength was uexc=345 nm. Themaxima present there at 383, 388 and 399 nm,
approximately the bands characteristic for 1-
methylanthracene (383, 388, 403 nm [1]) (Table 2).
Fig. 4(b) shows an emission spectrum of frac-
tion 1 obtained at the same value of uexc: 345
nm. The similar shape of this spectrum shows the
emission of compounds of the same type (in frac-
tion 1, anthracenes are present as admixture com-
pounds). This selective excitation by specific uexc
Fig. 3. The synchronous luminescence spectra recorded at the
Du=20 nm of: (a) fraction 2 (— ); (b) phenanthrene and
anthracene mixture (. . .).
Fig. 2. The synchronous luminescence spectra recorded at the
Du value of 53 nm of: (a) fraction 2 (—); (b) phenanthrene
and anthracene mixture (- - -).
confirms possibility of the use of this method, the
so-called ‘spectral fractionation’ of mixtures [1]
without their previous separation into individual
compounds. This specificity of uexc, consists here
in the fact that u=345 nm is one of several
maxima in excitation spectrum of 1-
methylanthracene.
4. Conclusions
The technique of synchronous luminescence, in
accordance with designation: ‘the method of spec-tral fractionation’ [1] may be used to analyse
complex mixtures without fractionation into indi-
vidual compounds. It seems, however, useful to
perform previous chromatographic separation
into narrower fractions, especially, in the case of
very complex natural or industrial products. In
![Page 7: 331974](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081810/577cdf9b1a28ab9e78b19676/html5/thumbnails/7.jpg)
7/29/2019 331974
http://slidepdf.com/reader/full/331974 7/8
A. Matuszewska, M . Czaja / Talanta 52 (2000) 457–464 463
the preliminary analysis of thermolysis products
of hard coal, performed in this work, the isolation
was made of the group of aromatic hydrocarbons.
Then, the secondary separation by preparative
TLC of the aromatic fraction was performed, into
four narrower fractions, in which, the compounds
dominated with growing condensation degree:
from 2– 5 rings. The content was qualitatively
stated by gas chromatographic and then by lu-minescence spectroscopy.
The synchronous luminescence technique
makes it possible to simplify the spectra and this
property was employed here to analyse a series of
aromatic fractions.
The use, however, of one value of parameter
Du=23 nm (see Refs [20–22]) gives only approxi-
mate information. Refs [20–22] utilised this value
only for identification in mixtures of group of
compounds of various degree of condensation. In
the work presented here, some individual com-
pounds of investigated aromatic fractions have
been identified by synchronous luminescence tech-
nique with the use of Du=23 nm namely: methyl-
naphthalenes (fraction 1), phenanthrenes and
anthracenes (fraction 2) and very probable exis-
tence has been stated of benzo[a]anthracene (frac-
tion 3), benzo[e]pyrene and dibenzo[ah]anthracene(fraction 4). These compounds were also identified
in the fractions under investigation by GC. These
results may confirm the usefulness of the Du
parameter value of 23 nm, to estimation of con-
densation degree range of aromatic components
dominating a mixture.
The condition of more evident results of selec-
tive analysis of mixture components by syn-
chronous luminescence technique is, however, to
find the respective values of parameter Du specific
for particular compounds. In this work, the Duparameter value of 53 nm for phenanthrene and
20 nm for anthracene were tested as effective to
analysis of individual compounds in two-compo-
nent and multicomponent mixtures.
The identification of other components may be
performed after finding by experimental manner
of respective values of Du parameter.
References
[1] A. Alekseyeva, T.A. Tieplickaya, Spectrofluorometric
Methods of Analysis of Aromatic Hydrocarbons in Natu-
ral and Industrial Environments (Russian), Gidrometeoiz-
dat, Leningrad, 1981.
[2] H. Castex, Rev. Inst. Franc. Petr. 29 (1974) 155.
[3] H.J. Hurtubise, J.F. Schabron, J.D. Feaster, D.H.
Therkildsen, Anal. Chim. Acta 89 (1977) 377.
[4] G. Heinrich, H. Gusten, Z. Anal. Chem. 278 (1976) 257.
[5] J. Jager, Z. Anal. Chem. 284 (1977) 283.
[6] J.F. McKay, D.R. Latham, Anal. Chem. 44 (1972) 2132.
[7] J.F. McKay, D.R. Latham, Anal. Chem. 45 (1973) 1050.
[8] J.R. Kershaw, Fuel 57 (1978) 299.[9] E.C Lin, S.M. Cormier, R.N. Racine, Environ. Toxicol.
Chem. 13 (1994) 707.
[10] J.B.F. Lloyd, Nature Phys. Sci. 231 (1971) 64.
[11] P. John, I. Soutar, Anal. Chem. 48 (1976) 520.
[12] J.B.F. Lloyd, I.W. Evett, Anal. Chem. 49 (1977) 1710.
[13] T. Vo-Dinh, Anal. Chem. 50 (1978) 396.
[14] J.B.F. Lloyd, Anal.Chem. 52 (1980) 191.
Fig. 4. The fluorescence spectra obtained at Duexc=345 nm
of: (a) fraction 2 (—); (b) fraction 1 (. . .).
![Page 8: 331974](https://reader036.fdocuments.us/reader036/viewer/2022081810/577cdf9b1a28ab9e78b19676/html5/thumbnails/8.jpg)
7/29/2019 331974
http://slidepdf.com/reader/full/331974 8/8
A. Matuszewska, M . Czaja / Talanta 52 (2000) 457–464 464
[15] T. Vo-Dinh, P.R. Martinez, Anal. Chim. Acta 125 (1981)
13.
[16] T. Vo-Dinh, Appl. Spectrosc. 36 (1982) 576.
[17] J.J. Santana Rodriguez, J. Hernandez Garcia, M.M.
Bernal-Suarez, A. Bermejo-Martin-Lazaro, Analyst 118
(1993) 917.
[18] L.F. Capitan-Vallvey, M. del Olmo Iruela, R. Avidad
Castaneda, J.L. Vilchez Quero, Anal. Lett. 26 (1993) 2443.
[19] D.W. van Krevelen, Coal, Elsevier, Amsterdam, 1993.
[20] G. Mille, J. Kister, M. Guiliano, H. Dou, Spectra 13 (1985)
27.
[21] G. Mille, M. Guiliano, J. Kister, Org. Geochem. 13 (1987)
947.
[22] G. Mille, J. Kister, J.-P. Aune, J. Chim. Phys. 86 (1989)
277.
[23] S.P. McGlynn, T. Azumi, M. Kinoshita, Molecular Spec-
troscopy of the Triplet State, Prentice Hall, 1969; Russ. Ed.,
Mir, Moskwa, 1972.
.