(31)South Korea Labor Standards Act 2012
-
Upload
luke-doyle -
Category
Documents
-
view
222 -
download
0
Transcript of (31)South Korea Labor Standards Act 2012
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
1/48
his translation of Korea's labor laws is intended mainly asa convenience to the non-Korean-reading public. If anyquestions arise related to the accuracy of the informationcontained in the translation, please refer to the officialKorean version of the laws. Any discrepancies or differencescreated in the translation are not binding and have no legaleffect for compliance or enforcement purposes.* This Act reflects only the amendments made until February
1, 2012
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
2/48
A . 5 3 0 9 , . 1 3 , 1 9 9 7
A A .
A .
A .
A .
A .
A .
A .
A .
A .
A .
A .
A A .
A .
A .
A .
A .
A .
A .
A .
A .
A .
A .
A .
A .
5 4 7 3 ,
5 5 1 0 ,
5 8 8 5 ,
6 5 0 7 ,
6 9 7 4 ,
7 3 7 9 ,
7 4 6 5 ,
7 5 6 6 ,
8 0 7 2 ,
8 0 7 4 ,
8 2 9 3 ,
8 3 7 2 ,
8 4 3 5 ,
8 5 6 1 ,
8 7 8 1 ,
8 9 6 0 ,
9 0 3 8 ,
9 6 9 9 ,
1 0 3 0 3 ,
1 0 3 1 9 ,
1 0 3 3 9 ,
1 0 3 6 6 ,
1 0 7 1 9 ,
1 1 2 7 0 ,
D .
F .
F .
A .
.
J .
.
D .
D .
J .
A .
J .
D .
.
.
J .
J .
F .
2 4 , 1 9 9 7
2 0 , 1 9 9 8
8 , 1 9 9 9
1 4 , 2 0 0 1
1 5 , 2 0 0 3
2 7 , 2 0 0 5
3 1 , 2 0 0 5
3 1 , 2 0 0 5
2 1 , 2 0 0 6
2 1 , 2 0 0 6
2 6 , 2 0 0 7
1 1 , 2 0 0 7
1 7 , 2 0 0 7
2 7 , 2 0 0 7
2 1 , 2 0 0 7
2 1 , 2 0 0 8
2 8 , 2 0 0 8
2 1 , 2 0 0 9
1 7 , 2 0 1 0
2 5 , 2 0 1 0
4 , 2 0 1 0
1 0 , 2 0 1 0
2 4 , 2 0 1 1
1 , 2 0 1 2
1 ( )
A
,
- .
2 ( )
( 1 ) A :
1 . A
,
/ .
2 . A ,
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
3/48
.
3 . A
.
4 . A
.
5 . A ,
/ ,
.
6 . A
.
.
7 . A
A 5 0 A 6 9 A , A 4 6
H A .
8 . - A
-
.
( 2 ) I 6
( 1 )
,
.
3 ( )
,
,
A .
4 ( )
,
.
5 ( )
B
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
4/48
, , ,
.
6 ( )
,
, .
7 ( )
, ,
.
8 ( )
.
9 ( )
A ,
, .
1 0 ( )
,
. H ,
,
.
1 1 ( )
( 1 ) A
. A ,
,
,
.
( 2 )
,
A
D .
( 3 ) I A ,
D . < I A . 8 9 6 0 ,
. 2 1 , 2 0 0 8 >
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
5/48
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
6/48
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
7/48
.
( 2 ) A
( 1 ) ,
C . I ,
.
2 0 ( )
.
2 1 ( )
.
2 2 ( )
( 1 ) ,
,
.
( 2 ) I
,
:
1 .
;
2 .
, . ,
,
.
2 3 ( , . )
( 1 ) , , ,
, ,
( , . )
.
( 2 )
3 0 ,
3 0 .
A 8 4
, .
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
8/48
2 4 ( )
( 1 ) D
. I
,
,
.
( 2 ) I ( 1 ) ,
. I ,
.
( 3 )
( 2 ) ,
5 0
(
,
) .
( 4 ) A
D
( 1 ) ,
E D .
< A A . 1 0 3 3 9 , J . 4 , 2 0 1 0 >
( 5 ) I
( 1 )
( 3 ) ,
( 1 ) A 2 3 .
2 5 ( - , . )
( 1 ) I
A 2 4
,
,
/
A 2 4 , .
( 2 )
A 2 4 ,
, , ,
.
2 6 ( )
A
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
9/48
(
) . I
,
, ,
E ,
, ,
,
, .
< A A . 1 0 3 3 9 , J . 4 , 2 0 1 0 >
2 7 ( )
( 1 ) I ,
.
( 2 )
( 1 ) .
2 8 (
)
( 1 ) I ,
C .
( 2 ) ( 1 )
, .
2 9 ( , . )
( 1 ) A
2 8 , C
.
( 2 ) ( 1 ) ,
C ,
,
C
.
( 3 ) ( 1 ) ,
C
-
.
( 4 ) D
C ( 1 )
C (
C )
C A .
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
10/48
3 0 ( , . )
( 1 ) C
,
, .
A 2 9 ,
, .
( 2 ) ,
( 1 )
.
( 3 ) (
) ( 1 ) ,
,
C
/
/ ,
/ .
3 1 ( , . )
( 1 ) I
C
C A , /
C
/
.
( 2 ) A
A A
C
( 1 )
/ .
( 3 ) I
( 1 )
( 2 ) , ,
.
3 2 ( , . )
,
C
A 3 1
C
.
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
11/48
3 3 ( )
( 1 ) I , (
;
A )
C ,
, 2 0
.
( 2 ) C
,
( 1 ) .
( 3 ) ( 1 )
, ,
, ,
, , ,
.
( 4 )
( 1 ) ,
,
D .
( 5 ) C
( 1 )
,
. I ,
.
( 6 ) C
,
.
( 7 ) I
,
C
( 1 ) ,
.
( 8 ) I
,
C -
.
3 4 ( )
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
12/48
,
E B A .
3 5 ( )
A 2 6
:
1 . A
;
2 . A
;
3 . A -
;
4 . A
;
5 . A
3 6 ( )
I ,
, , 1 4
; ,
, ,
.
3 7 ( )
( 1 ) I
( - )
5 A 2 E
B A /
A 3 6 ,
, /
D 4 0 / 1 0 0
,
B A . < A
A . 1 0 3 0 3 , 1 7 , 2 0 1 0 >
( 2 ) I
,
D , ( 1 )
.
3 8 ( )
( 1 ) ,
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
13/48
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
14/48
4 3 ( )
( 1 )
; , A
,
.
( 2 )
; , ,
,
D .
4 3 - 2 ( )
( 1 ) I (
; "
" ) , ,
(
" , . " ) A 3 6 , 4 3 5 6
, . ,
,
, . ,
3 0 ,
E /
, . :
D ,
:
( 2 ) I E
( 1 ) , /
/ .
( 3 ) I
, . ,
( 1 ) , E
( " " A ) . I
, , , . ,
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
15/48
E .
( 4 ) ,
,
( 1 ) D .
< A I A . 1 1 2 7 0 , F . 1 , 2 0 1 2 >
4 3 - 3 (
, . )
( 1 )
A 2 5 ( 2 ) 1 C
I A ,
, . , ( "
, . " )
, . ,
, . ,
, . ,
2 0
, E ,
, . , :
D ,
, . ,
.
( 2 ) A
, . , ( 1 )
.
( 3 )
, . ,
, . , ( 1 )
D .
< A I A . 1 1 2 7 0 , F . 1 , 2 0 1 2 >
4 4 ( )
( 1 ) I
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
16/48
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
17/48
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
18/48
, ,
D ,
.
4 6 ( )
( 1 ) I
,
. I
,
.
( 2 ) ( 1 ) ,
, C ,
( 1 ) .
4 7 ( )
F
,
.
4 8 ( )
A
,
D
.
4 9 ( )
A .
5 0 ( )
( 1 )
.
( 2 )
.
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
19/48
( 3 ) I ( 1 )
( 2 ) , , . ,
/
. < I A . 1 1 2 7 0 , F . 1 ,
2 0 1 2 >
5 1 ( )
( 1 ) A
(
)
A 5 0 ( 1 ) ,
A 5 0 ( 2 ) ,
A 5 0 ( 1 ) ,
- .
( 2 )
,
A 5 0
( 1 ) ,
A 5 0 ( 2 ) ,
A 5 0 ( 1 ) . H ,
,
- :
1 . ;
2 . ( ) ;
3 .
;
4 . D .
( 3 ) ( 1 ) ( 2 )
, .
( 4 ) I
( 1 ) ( 2 ) ,
.
5 2 ( )
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
20/48
( ) ,
( 1 ) A 5 0 ,
( 2 ) A 5 0
( 1 ) A 5 0 :
1 . (
) ;
2 . A (
) ;
3 . ;
4 . ,
;
5 .
;
6 . D .
5 3 ( )
( 1 ) I ,
A 5 0
.
( 2 ) I ,
A 5 1
, A 5 2
2 A 5 2 .
( 3 ) ,
( 1 ) ( 2 )
E
; ,
E
,
. < A A . 1 0 3 3 9 , J . 4 , 2 0 1 0 >
( 4 ) I E
( 3 )
, /
-
. < A A . 1 0 3 3 9 , J . 4 , 2 0 1 0 >
5 4 ( )
( 1 ) A
3 0 4 1
8 .
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
21/48
( 2 ) A .
5 5 ( )
A
.
5 6 ( , )
A
(
A 5 3 5 9 ,
A 6 9 ) , ( 1 0 . . 6 . . )
.
5 7 ( )
A , ,
,
A 5 6 ,
.
5 8 ( )
( 1 ) I
,
. H ,
,
.
( 2 ) ( 1 ) ,
,
, ,
.
( 3 ) I D
, ,
,
.
:
1 . ;
2 .
,
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
22/48
;
3 .
.
( 4 )
( 1 ) ( 3 )
D .
5 9 ( )
( 1 )
,
A 5 3 ( 1 )
A 5 4 :
1 . , ,
;
2 . ,
, ,
;
3 . , ,
,
;
4 . D
6 0 ( )
( 1 ) A 1 5
8 0
. < A A . 1 1 2 7 0 , F . 1 , 2 0 1 2 >
( 2 ) A
8 0
,
. < A A . 1 1 2 7 0 , F . 1 , 2 0 1 2 >
( 3 ) I
/ ,
1 5 ( 2 ) ,
( 2 ) ,
1 5 .
( 4 ) A ,
( 1 )
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
23/48
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
24/48
1 0
,
2
A 6 0 ( 7 ) .
6 2 ( )
A
A 6 0 ,
.
6 3 ( )
C C
, ,
: < A A . 1 0 3 3 9 , J . 4 , 2 0 1 0 >
1 . C , ,
, -
;
2 . , ,
- ,
;
3 . ,
E
;
4 . A D .
6 4 ( )
( 1 ) A 1 5 (
1 8
E E A )
. H
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
25/48
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
26/48
6 8 ( )
A .
6 9 ( )
1 5 1 8
.
H ,
, ,
.
7 0 ( )
( 1 ) 1 8
1 0 . . 6 A . ,
.
( 2 ) A
1 8 1 0 . 6 A . .
. H ,
E
: < A A . 1 0 3 3 9 , J . 4 , 2 0 1 0 >
1 .
1 8 ;
2 .
;
3 . .
( 3 ) A ,
E ( 2 ) ,
. < A A .
1 0 3 3 9 , J . 4 , 2 0 1 0 >
7 1 ( )
A ,
, 2 ,
6 , 1 5 0 ,
.
7 2 ( )
1 8 ,
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
27/48
D , , ,
, .
7 3 ( )
A , ,
- .
7 4 ( )
( 1 ) A 9 0
. I
, 4 5 .
< A A . 1 1 2 7 0 , F . 1 , 2 0 1 2 >
( 2 ) I
( 1 )
D , ,
. I ,
4 5 . < A A .
1 1 2 7 0 , F . 1 , 2 0 1 2 >
( 3 ) A
,
D ,
( A 1 4
( 1 ) C H A ) . < A A .
1 1 2 7 0 , F . 1 , 2 0 1 2 >
( 4 ) ( 1 ) ( 3 ) ,
6 0 ,
, . , A 1 8 A
E E - F ,
. < A A . 8 7 8 1 , D . 2 1 , 2 0 0 7
A . 1 1 2 7 0 , F . 1 , 2 0 1 2 >
( 5 )
, , ,
. < A A
. 1 1 2 7 0 , F . 1 , 2 0 1 2 >
( 6 ) A ( 1 ) ,
,
. < I A . 1 1 2 7 0 , F . 1 , 2 0 1 2 >
7 4 - 2 ( )
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
28/48
( 1 ) I
, .
( 2 ) A
( 1 ) .
< A I A . 8 9 6 0 , . 2 1 , 2 0 0 8 >
7 5 ( )
A
,
3 0 .
7 6 ( )
H A .
7 7 ( )
,
,
.
7 8 ( )
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
29/48
( 1 ) A
.
( 2 )
( 1 )
D . < A A . 8 9 6 0 , . 2 1 , 2 0 0 8 >
7 9 ( )
( 1 ) A
A 7 8
6 0 / 1 0 0
. < A A .
8 9 6 0 , . 2 1 , 2 0 0 8 >
( 2 ) I
/
( 1 ) ,
6 0 / 1 0 0
. <
I A . 8 9 6 0 , . 2 1 , 2 0 0 8 >
( 3 )
D < I A
. 8 9 6 0 , . 2 1 , 2 0 0 8 >
8 0 ( )
( 1 ) I
/ ,
. < A
A . 8 9 6 0 , . 2 1 , 2 0 0 8 >
( 2 ) A
,
. < I A
. 8 9 6 0 , . 2 1 , 2 0 0 8 >
( 3 )
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
30/48
D . < I A . 8 9 6 0 , . 2 1 , 2 0 0 8 >
8 1 (
)
I
,
C
,
.
8 2 ( )
( 1 ) I ,
1 , 0 0 0
/ . < A A . 8 9 6 0 , . 2 1 , 2 0 0 8 >
( 2 )
( 1 ) ,
D . < I
A . 8 9 6 0 , . 2 1 , 2 0 0 8 >
8 3 ( )
I ,
9 0
. < A A . 8 9 6 0 , .
2 1 , 2 0 0 8 >
8 4 ( )
I A
7 8
,
A
1 , 3 4 0
.
8 5 ( )
I ,
,
A 8 0 , 8 2 8 4
.
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
31/48
8 6 ( )
A
.
8 7 ( )
I
A C C A
,
.
8 8 (
)
( 1 ) I
, , ,
,
E .
< A A . 1 0 3 3 9 , J . 4 , 2 0 1 0 >
( 2 ) I ( 1 ) ,
E
. < A A . 1 0 3 3 9 , J . 4 , 2 0 1 0 >
( 3 ) E
, .
< A A . 1 0 3 3 9 , J . 4 , 2 0 1 0 >
( 4 ) E
,
. < A A .
1 0 3 3 9 , J . 4 , 2 0 1 0 >
( 5 ) F ,
( 1 )
( 2 )
.
< A A A . 1 0 3 3 9 , J . 4 , 2 0 1 0 >
8 9 ( )
( 1 ) I
E
( 2 ) A 8 8 ,
,
C
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
32/48
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
33/48
: < A A . 9 0 3 8 , .
2 8 , 2 0 0 8 , A . 1 0 3 3 9 , J . 4 , 2 0 1 0 A . 1 1 2 7 0 , F . 1 ,
2 0 1 2 >
1 .
, , , ;
2 . ,
, , ,
;
3 .
;
4 . ;
5 .
A 4 E B A ,
;
6 .
;
7 . ;
8 .
, , - , . ,
;
9 . ;
9 - 2 .
,
, , . ;
1 0 .
- ;
1 1 . ;
1 2 .
.
9 4 (
)
( 1 ) A ,
,
,
. H ,
,
.
( 2 )
A 9 6 ,
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
34/48
( 1 )
.
9 5 ( )
I
,
,
-
.
9 6 ( )
( 1 ) A
.
( 2 ) E
A
. < A A . 1 0 3 3 9 , J . 4 , 2 0 1 0 >
9 7 ( )
I
,
. I ,
.
9 8 ( )
( 1 ) A
.
( 2 ) A
.
9 9 ( )
( 1 ) A
:
1 . ,
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
35/48
- ;
2 . ;
3 . ;
4 . ;
5 . ;
6 . .
( 2 ) A
( 1 ) .
( 3 ) B
.
1 0 0 ( )
( 1 ) A
,
.
( 2 )
( 1 )
D .
, .
1 0 1 ( )
( 1 ) E
. < A A . 1 0 3 3 9 , J . 4 , 2 0 1 0 >
( 2 ) , , ,
,
D .
1 0 2 ( )
( 1 ) A ,
,
,
.
( 2 ) A
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
36/48
/ .
( 3 ) ( 1 ) ( 2 ) ,
E
. < A A . 1 0 3 3 9 , J . 4 , 2 0 1 0 >
( 4 )
( 3 ) , ,
.
( 5 ) A
A D J
D
A A
.
1 0 3 ( )
A
/
. /
.
1 0 4 ( )
( 1 ) I A
D
, E
. < A
A . 1 0 3 3 9 , J . 4 , 2 0 1 0 >
( 2 )
( 1 ) .
1 0 5 ( )
, ,
,
A A
; ,
.
1 0 6 ( )
E
A , ,
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
37/48
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
38/48
A
A 3 1 ( 3 )
,
.
1 1 2 ( )
( 1 ) A A 1 1 1
C .
( 2 ) A C
1
C .
1 1 3 ( )
A A 4 5
.
1 1 4 ( )
A
: < A A . 8 5 6 1 , J . 2 7 , 2 0 0 7 , A .
9 0 3 8 , . 2 8 , 2 0 0 8 , A . 9 6 9 9 , 2 1 , 2 0 0 9 A .
1 1 2 7 0 , F . 1 , 2 0 1 2 >
1 . A A 6 , 1 6 , 1 7 , 2 0 , 2 1 , 2 2 ( 2 )
4 7 , A 5 3 ( 3 ) , A 6 7 ( 1 ) ( 3 ) , 7 0
( 3 ) , 7 3 , 7 4 ( 6 ) , 7 7 , 9 4 , 9 5 , 1 0 0 1 0 3 ;
2 . A
A 9 6 ( 2 ) ;
1 1 5 ( )
I ,
A 1 0 7 , A
1 0 9 1 1 1 , A 1 1 3 A 1 1 4
,
A
, :
.
< A A A . 9 6 9 9 , 2 1 , 2 0 0 9 >
1 1 6 ( )
( 1 ) A
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
39/48
: < A A .
9 6 9 9 , 2 1 , 2 0 0 9 A . 1 0 3 3 9 , J . 4 , 2 0 1 0 >
1 . A /
E ,
C A 1 3 ;
2 . A A 1 4 , 3 9 , 4 1 , 4 2 , 4 8 , 6 6 , 9 1 , 9 3 ,
9 8 ( 2 ) 9 9 ;
3 . A ,
A 1 0 2 ; /
;
; .
( 2 ) ( 1 )
E
D . < A A .
1 0 3 3 9 , J . 4 , 2 0 1 0 >
( 3 ) D . < A . 9 6 9 9 , 2 1 , 2 0 0 9 >
( 4 ) D . < A . 9 6 9 9 , 2 1 , 2 0 0 9 >
( 5 ) D . < A . 9 6 9 9 , 2 1 , 2 0 0 9 >
< A . 8 3 7 2 , A . 1 1 , 2 0 0 7 >
1 ( )
A
: A 1 6
( 2 4 ) A A 1 2 , 2 0 0 7 ;
A 1 2 , 1 3 , 1 7 , 2 1 , 2 3 ( 1 ) , 2 4 ( 3 ) , 2 5
( 1 ) , 2 7 3 3 , 3 7 ( 1 ) , 3 8 , 4 3 , 4 5 , 6 4 , 7 7 1 0 7 ,
1 A 1 1 0 , A 1 1 1 , 1 1 2 , 1 1 4 1 1 6 ,
A 1 6 ( 9 ) A J 1 , 2 0 0 7 ;
A 1 6 ( 2 1 )
J 2 0 , 2 0 0 7 .
2 ( )
A 1 1 , 1 2 , 2 4 , 2 8 , 3 0 ( 1 ) , 3 1
( 3 ) , 3 1 - 2 ( 1 ) , 3 3 , 3 6 - 2 ( 1 ) , 3 7 , 4 2 , 4 4 , 7 7 1 1 0 , 1
A 1 1 3 A 1 1 5
A 1 2 , 1 3 , 1 7 , 2 1 , 2 3 ( 1 ) , 2 4 ( 3 ) , 2 5 ( 1 ) , 2 8 , 3 7
( 1 ) , 3 8 , 4 3 , 4 5 , 7 7 1 0 7 , 1 A 1 1 0
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
40/48
A 1 1 4 , ,
A 1
A .
3 ( )
A 1 6
J 3 0 , 2 0 0 7 .
4 (
. 6 9 7 4 )
A
A . 6 9 7 4 :
1 . F , -
A 2 F A
G - I I ,
A 4 9 7 6 E A ,
, 1 / 2
, -
, , 1 / 2
1 , 0 0 0 :
J 1 , 2 0 0 4 ;
2 . B 3 0 0
1 , 0 0 0 : J 1 , 2 0 0 5 ;
3 . B 1 0 0
3 0 0 : J 1 , 2 0 0 6 ;
4 . B 5 0
1 0 0 : J 1 , 2 0 0 7 ;
5 . B 2 0
5 0 : J 1 , 2 0 0 8 ;
6 . B
2 0
:
D 2 0 1 1
5 (
. 6 9 7 4 )
I
,
A 4
A ,
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
41/48
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
42/48
A A .
6 9 7 4 .
( 2 ) I A
A . 6 9 7 4 , ,
A
, , . ,
.
( 3 ) I ( 1 ) ( 2 ) ,
,
, , .
8 (
)
A
A . 6 9 7 4 .
9 ( )
A 3 6 - 2
A A . 7 4 6 5
A
.
1 0 ( . ,
)
A 7 2 ( 2 ) ( 3 )
A A . 7 5 6 6
A .
1 1 (
- , . )
A 2 5 ( 1 )
, J 1 , 2 0 0 7 ,
A A
. 8 2 9 3 .
1 2 (
, . )
A 2 8 3 3 , 1 1 1
1 1 2 J 1 ,
2 0 0 7 , A
A . 8 2 9 3 .
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
43/48
1 3 (
)
( 1 ) A 3 7 ( 2 )
2 A A . 5 4 7 3 ,
A ,
2 9 , 1 9 8 9 .
( 2 ) A 3 7 ( 2 )
2 A A . 5 4 7 3 ,
A ,
2 9 , 1 9 8 9
A
A
.
( 3 )
( 1 ) ( 2 )
.
( 4 )
( 1 ) ( 2 ) 2 5 0
.
1 4 ( ,
. )
A
A
A .
1 5 ( )
A
.
1 6 .
1 7 ( )
A A
A
A
A , ,
.
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
44/48
< A . 9 6 9 9 , . 2 1 , 2 0 0 9 >
( 1 ) ( )
A .
( 2 ) ( )
A
.
< A . 1 0 3 0 3 , . 1 7 , 2 0 1 0 ; B A >
1 ( )
A .
< >
2 8 .
9 ( )
( 1 ) ( 9 ) .
( 1 0 ) A
:
F A 3 7 ( 1 )
.
( 1 1 ) ( 8 6 ) .
1 0 .
< A . 1 0 3 1 9 , 2 5 , 2 0 1 0 >
A J 1 , 2 0 1 2 .
< A . 1 0 3 3 9 , J . 4 , 2 0 1 0 ; G
A >
1 ( )
A
. < >
2 3 .
4 ( )
( 1 ) ( 2 6 ) .
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
45/48
( 2 7 ) A
:
A 1 3 , A 2 4 ( 4 ) , A 5 3
( 3 ) ( 4 ) , 3 A 6 3 , A 6 4
( 1 ) , A 6 4 ( 3 ) , A 6 7 ( 2 ) , A 7 0 ( 2 ) ,
A 7 0 ( 3 ) , ( 1 ) ( 4 ) A 8 8 ,
A 8 9 ( 1 ) , A 9 3 , A 9 6 ( 2 ) , A 1 0 2 ( 3 ) , A
1 0 4 ( 1 ) , A 1 0 6 , A 1 1 6 ( 1 ) 1 A 1 1 6 ( 2 )
E .
A 2 6
E .
A 1 0 1 ( 1 )
E .
A 1 0 6
.
( 2 8 ) ( 8 2 ) .
5 .
< A . 1 0 3 6 6 , J . 1 0 , 2 0 1 0 ; A
, , . , >
1 ( )
A .
2 .
3 ( )
( 1 ) ( 3 ) .
( 4 ) A
:
A 3 8 ( 1 )
, A
, , . , ,
( 2 ) A ,
A ,
, . ,
( 5 ) ( 1 0 ) .
4 .
< A . 1 0 7 1 9 , 2 4 , 2 0 1 1 ; F
A C I >
1 ( )
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
46/48
A
. < >
2 5 .
6 ( )
( 1 ) ( 4 ) .
( 5 ) A
:
8 A 2 F A
C I " " 5 A 2
A " A 4 4 - 2 ( 1 ) "
1 0 A 2 F A C
I " " 7 A 2 A "
" 5 A 2 F
A C I " ( 2 )
A " 7 A 2
F A C I " .
" 7 A 2 F A
C I " A 4 4 - 3 ( 2 )
" 1 0 A 2
F A C I " .
( 6 ) ( 9 ) .
< A . 1 1 2 7 0 , F . 1 , 2 0 1 2 >
1 ( )
A
.
2 (
)
, . ,
3 0 ,
A 4 3 - 2 ( 1 )
E
, . , A .
3 (
, . )
, . ,
, . , 2 0 ,
A 4 3 - 3 ( 1 )
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
47/48
E
, . , A .
4 ( )
A 6 0 ( 2 )
A
8 0
.
5 (
)
A 7 4 ( 2 )
A .
6 ( )
A 7 4 ( 3 )
A .
7 ( )
A A . 1 1 0 2 4
:
" " A 6 9 ( 3 )
" " .
" A 6 9 ( 3 ) " A 7 0 ( 4 )
" A 6 9 ( 3 ) " .
-
8/12/2019 (31)South Korea Labor Standards Act 2012
48/48
D G A C
( A 8 0 )
Grade Accident Compensation Grade Accident Compensation
G 1 1 , 3 4 0 . G 8 4 5 0 .
G 2 1 , 1 9 0 . G 9 3 5 0 .
G 3 1 , 0 5 0 . G 1 0 2 7 0 .
G 4 9 2 0 . G 1 1 2 0 0 .
G 5 7 9 0 . G 1 2 1 4 0 .
G 6 6 7 0 . G 1 3 9 0 .
G 7 5 6 0 . G 1 4 5 0 .