2014 - 2019

ПЪЛЕН ПРОТОКОЛ НА РАЗИСКВАНИЯТА DEBAŠU STENOGRAMMA

ACTA LITERAL DE LOS DEBATES POSĖDŽIO STENOGRAMA

DOSLOVNÝ ZÁZNAM ZE ZASEDÁNÍ AZ ÜLÉSEK SZÓ SZERINTI JEGYZŐKÖNYVE

FULDSTÆNDIGT FORHANDLINGSREFERAT RAPPORTI VERBATIM TAD-DIBATTITI

AUSFÜHRLICHE SITZUNGSBERICHTE VOLLEDIG VERSLAG VAN DE VERGADERINGEN

ISTUNGI STENOGRAMM PEŁNE SPRAWOZDANIE Z OBRAD

ΠΛΗΡΗ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΩΝ ΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝ RELATO INTEGRAL DOS DEBATES

VERBATIM REPORT OF PROCEEDINGS STENOGRAMA DEZBATERILOR

COMPTE RENDU IN EXTENSO DES DÉBATS DOSLOVNÝ ZÁPIS Z ROZPRÁV

TUARASCÁIL FOCAL AR FHOCAL NA N-IMEACHTAÍ DOBESEDNI ZAPISI RAZPRAV

DOSLOVNO IZVJEŠĆE SANATARKAT ISTUNTOSELOSTUKSET

RESOCONTO INTEGRALE DELLE DISCUSSIONI FULLSTÄNDIGT FÖRHANDLINGSREFERAT

Четвъртък - Jueves - Čtvrtek - Torsdag - Donnerstag - Neljapäev - Πέμπτη -ThursdayJeudi - Déardaoin - Četvrtak - Giovedì - Ceturtdiena - Ketvirtadienis - Csütörtök

Il-Hamis - Donderdag - Czwartek - Quinta-feira - Joi - Štvrtok - Četrtek - Torstai - Torsdag

30.04.2015

Единство в многообразието - Unida en la diversidad - Jednotná v rozmanitosti - Forenet i mangfoldighed - In Vielfalt geeint - Ühinenud mitmekesisusesEνωμένη στην πολυμορφία - United in diversity - Unie dans la diversité - Aontaithe san éagsúlacht - Ujedinjena u raznolikosti - Unita nella diversità

Vienoti daudzveidībā - Susivieniję įvairovėje - Egyesülve a sokféleségben - Magħquda fid-diversità - In verscheidenheid verenigd - Zjednoczona w różnorodnościUnida na diversidade - Unită în diversitate - Zjednotení v rozmanitosti - Združena v raznolikosti - Moninaisuudessaan yhtenäinen - Förenade i mångfalden

30-04-2015 3

BG СЪДЪРЖАНИЕ1 - Откриване на заседанието .....................................................................................................................492 - Внасяне на документи: вж. протоколи.................................................................................................493 - Годишен доклад за 2013 г. на Европейската инвестиционна банка (разискване) .........................494 - Изложението в Милано през 2015 г.: Изхранването на планетата: енергия за живот (разискване)......................................................................................................................................................................... 745 - Заразяване на маслинови дървета с бактерията Xylella fastidiosa (разискване) .............................886 - Преследване на християните по света, във връзка с убийствата на студенти в Кения от страна на ислямската терористична група Ал Шабаб (внесени предложения за резолюция): вж. протокола...................................................................................................................................................................... 1047 - Унищожаване на културни обекти от страна на ИДИЛ/Даиш (внесени предложения за резолюция): вж. протокола.......................................................................................................................1048 - Положението на Малдивските острови (внесени предложения за резолюция): вж. протокола...................................................................................................................................................................... 1049 - Положението в Нигерия (внесени предложения за резолюция): вж. протокола ........................10410 - Време за гласуване .............................................................................................................................. 10410.1 - Спиране на прилагането на изключителните мерки по отношение на Босна и Херцеговина (A8-0060/2015 - Goffredo Maria Bettini) (гласуване)........................................................................10410.2 - Преследване на християните по света, във връзка с убийствата на студенти в Кения от страна на ислямската терористична група ал-Шабаб (B8-0369/2015, RC-B8-0382/2015, B8-0382/2015, B8-0383/2015, B8-0385/2015, B8-0386/2015, B8-0387/2015, B8-0388/2015) (гласуване)10510.3 - Унищожаване на културни обекти от страна на ИДИЛ/Даиш (B8-0375/2015, B8-0375/2015, B8-0389/2015, B8-0390/2015, B8-0391/2015, B8-0393/2015, B8-0403/2015, B8-0405/2015) (гласуване) .....................................................................................................................10510.4 - Положението на Малдивските острови (RC-B8-0392/2015, B8-0392/2015, B8-0395/2015, B8-0397/2015, B8-0399/2015, B8-0401/2015, B8-0402/2015, B8-0404/2015) (гласуване) ................................................................................................................................................... 10510.5 - Доклад за напредъка на Албания за 2014 г. (B8-0358/2015) (гласуване) ...........................10510.6 - Доклад за напредъка на Босна и Херцеговина през 2014 г. (B8-0359/2015) (гласуване) ..10510.7 - Годишен доклад за 2013 г. на Европейската инвестиционна банка (A8-0057/2015 - Ernest Urtasun) (гласуване) .................................................................................................................................. 10610.8 - Изложението в Милано през 2015 г.: Изхранването на планетата: енергия за живот (B8-0360/2015) (гласуване) ........................................................................................................................... 10610.9 - Положението в Нигерия (B8-0128/2015, B8-0129/2015, RC-B8-0370/2015, B8-0370/2015, B8-0371/2015, B8-0374/2015, B8-0394/2015, B8-0396/2015, B8-0398/2015, B8-0400/2015) (гласуване) .....................................................................................................................10611 - Обяснение на вот ............................................................................................................................... 10611.1 - Стратегия по отношение на алкохола (B8-0357/2015) ...........................................................10711.2 - Втора годишнина от срутването на сградата Рана Плаза и актуално състояние на Пакта за устойчивост (RC-B8-0363/2015, B8-0363/2015, B8-0364/2015, B8-0365/2015, B8-0366/2015, B8-0368/2015, B8-0372/2015, B8-0376/2015) ........................................................15011.3 - Доклад от извънредния Европейски съвет (23 април 2015 г.) - Неотдавнашните трагедии в Средиземно море и политиките на ЕС за миграция и убежище (RC-B8-0367/2015, B8-0367/2015, B8-0377/2015, B8-0378/2015, B8-0379/2015, B8-0380/2015, B8-0381/2015, B8-0384/2015) ................................................................................................................................................ 18311.4 - Спиране на прилагането на изключителните мерки по отношение на Босна и Херцеговина (A8-0060/2015 - Goffredo Maria Bettini).............................................................................................23111.5 - Преследване на християните по света, във връзка с убийствата на студенти в Кения от страна на ислямската терористична група ал-Шабаб (B8-0369/2015, RC-B8-0382/2015, B8-0382/2015, B8-0383/2015, B8-0385/2015, B8-0386/2015, B8-0387/2015, B8-0388/2015).....................249

30-04-2015 4

11.6 - Унищожаване на културни обекти от страна на ИДИЛ/Даиш (B8-0375/2015, B8-0375/2015, B8-0389/2015, B8-0390/2015, B8-0391/2015, B8-0393/2015, B8-0403/2015, B8-0405/2015).......................................................................................................................................... 27911.7 - Положението на Малдивските острови (RC-B8-0392/2015, B8-0392/2015, B8-0395/2015, B8-0397/2015, B8-0399/2015, B8-0401/2015, B8-0402/2015, B8-0404/2015)...................................................................................................................................................................... 30811.8 - Доклад за напредъка на Албания за 2014 г. (B8-0358/2015) ................................................32411.9 - Доклад за напредъка на Босна и Херцеговина през 2014 г. (B8-0359/2015).......................34511.10 - Годишен доклад за 2013 г. на Европейската инвестиционна банка (A8-0057/2015 - Ernest Urtasun)....................................................................................................................................................... 36711.11 - Изложението в Милано през 2015 г.: Изхранването на планетата: енергия за живот (B8-0360/2015) ................................................................................................................................................ 39411.12 - Положението в Нигерия (B8-0128/2015, B8-0129/2015, RC-B8-0370/2015, B8-0370/2015, B8-0371/2015, B8-0374/2015, B8-0394/2015, B8-0396/2015, B8-0398/2015, B8-0400/2015).......................................................................................................................................... 42212 - Поправки на вот и намерения за гласуване: вж. протокола .........................................................44613 - Одобряване на протокола от предишното заседание: вж. протокола ........................................44614 - Позиции на Съвета на първо четене: вж. протокола......................................................................44615 - Смъртното наказание в Индонезия (разискване) ...........................................................................44616 - Разисквания относно случаи на нарушаване на правата на човека, на демокрацията и на правовата държава (разискване) ...............................................................................................................45216.1 - Случаят на Надя Савченко ............................................................................................................45216.2 - Положението на бежанския лагер Ярмук в Сирия ....................................................................46216.3 - Задържане на активисти за правата на човека и работниците в Алжир .................................47017 - Време за гласуване .............................................................................................................................. 47717.1 - Случаят на Надя Савченко (RC-B8-0406/2015, B8-0406/2015, B8-0407/2015, B8-0409/2015, B8-0411/2015, B8-0413/2015, B8-0417/2015) ........................................................47717.2 - Положението на бежанския лагер Ярмук в Сирия (RC-B8-0373/2015, B8-0373/2015, B8-0408/2015, B8-0410/2015, B8-0412/2015, B8-0414/2015, B8-0415/2015, B8-0416/2015)...................................................................................................................................................................... 47717.3 - Задържане на активисти за правата на човека и работниците в Алжир (RC-B8-0418/2015, B8-0418/2015, B8-0419/2015, B8-0420/2015, B8-0421/2015, B8-0422/2015, B8-0423/2015, B8-0424/2015)...................................................................................................................47718 - Решения относно някои документи: вж. протоколи ....................................................................47819 - Предаване на текстове, приети на настоящото заседание: вж. протокола..................................47820 - График на следващите заседания: вж. протокола ..........................................................................47821 - Прекъсване на сесията .......................................................................................................................478

30-04-2015 5

ES ÍNDICE1 - Apertura de la sesión.............................................................................................................................. 492 - Presentación de documentos: véase el Acta .......................................................................................493 - Informe anual 2013 del Banco Europeo de Inversiones (debate) ...................................................494 - Expo de Milán 2015: «Alimentar el planeta. Energía para la vida» (debate) ..................................745 - Brote de la bacteria Xylella fastidiosa que afecta a los olivos (debate) ............................................886 - Persecución de los cristianos en el mundo, en relación con el asesinato de estudiantes en Kenia por el grupo terrorista Al Shabab (propuestas de Resolución presentadas): véase el Acta ............1047 - Destrucción de lugares de interés cultural perpetrada por el EI/Daesh (propuestas de Resolución presentadas): véase el Acta...................................................................................................1048 - Situación en Maldivas (propuestas de Resolución presentadas): véase el Acta ..........................1049 - Situación en Nigeria (propuestas de Resolución presentadas): véase el Acta .............................10410 - Turno de votaciones.......................................................................................................................... 10410.1 - Suspensión de las medidas comerciales excepcionales aplicadas en Bosnia y Herzegovina (A8-0060/2015 - Goffredo Maria Bettini) (votación).........................................................................10410.2 - Persecución de los cristianos en el mundo, en relación con el asesinato de estudiantes en Kenia por el grupo terrorista Al Shabab (B8-0369/2015, RC-B8-0382/2015, B8-0382/2015, B8-0383/2015, B8-0385/2015, B8-0386/2015, B8-0387/2015, B8-0388/2015) (votación) .......10510.3 - Destrucción de lugares de interés cultural perpetrada por el EI/Daesh (B8-0375/2015, B8-0375/2015, B8-0389/2015, B8-0390/2015, B8-0391/2015, B8-0393/2015, B8-0403/2015, B8-0405/2015) (votación)......................................................................................................................10510.4 - Situación en Maldivas (RC-B8-0392/2015, B8-0392/2015, B8-0395/2015, B8-0397/2015, B8-0399/2015, B8-0401/2015, B8-0402/2015, B8-0404/2015) (votación) .......10510.5 - Informe de evolución de Albania 2014 (B8-0358/2015) (votación) ...................................10510.6 - Informe de evolución de Bosnia y Herzegovina 2014 (B8-0359/2015) (votación) ..........10510.7 - Informe anual 2013 del Banco Europeo de Inversiones (A8-0057/2015 - Ernest Urtasun) (votación) .................................................................................................................................................... 10610.8 - Expo de Milán 2015: «Alimentar el planeta. Energía para la vida» (B8-0360/2015) (votación) .................................................................................................................................................... 10610.9 - Situación en Nigeria (B8-0128/2015, B8-0129/2015, RC-B8-0370/2015, B8-0370/2015, B8-0371/2015, B8-0374/2015, B8-0394/2015, B8-0396/2015, B8-0398/2015, B8-0400/2015) (votación) ............................................................................................................................ 10611 - Explicaciones de voto........................................................................................................................10611.1 - Estrategia en materia de alcohol (B8-0357/2015)....................................................................10711.2 - Segundo aniversario del derrumbe del edificio Rana Plaza y estado del Pacto de Sostenibilidad (RC-B8-0363/2015, B8-0363/2015, B8-0364/2015, B8-0365/2015, B8-0366/2015, B8-0368/2015, B8-0372/2015, B8-0376/2015) ........................................................15011.3 - Informe del Consejo Europeo extraordinario (23 de abril de 2015) - Recientes tragedias en el Mediterráneo y políticas de inmigración y asilo de la UE (RC-B8-0367/2015, B8-0367/2015, B8-0377/2015, B8-0378/2015, B8-0379/2015, B8-0380/2015, B8-0381/2015, B8-0384/2015) ................................................................................................................................................ 18311.4 - Suspensión de las medidas comerciales excepcionales aplicadas en Bosnia y Herzegovina (A8-0060/2015 - Goffredo Maria Bettini).............................................................................................23111.5 - Persecución de los cristianos en el mundo, en relación con el asesinato de estudiantes en Kenia por el grupo terrorista Al Shabab (B8-0369/2015, RC-B8-0382/2015, B8-0382/2015, B8-0383/2015, B8-0385/2015, B8-0386/2015, B8-0387/2015, B8-0388/2015) ...........................24911.6 - Destrucción de lugares de interés cultural perpetrada por el EI/Daesh (B8-0375/2015, B8-0375/2015, B8-0389/2015, B8-0390/2015, B8-0391/2015, B8-0393/2015, B8-0403/2015, B8-0405/2015).......................................................................................................................................... 27911.7 - Situación en Maldivas (RC-B8-0392/2015, B8-0392/2015, B8-0395/2015, B8-0397/2015, B8-0399/2015, B8-0401/2015, B8-0402/2015, B8-0404/2015) ...........................308

30-04-2015 6

11.8 - Informe de evolución de Albania 2014 (B8-0358/2015) .......................................................32411.9 - Informe de evolución de Bosnia y Herzegovina 2014 (B8-0359/2015) ..............................34511.10 - Informe anual 2013 del Banco Europeo de Inversiones (A8-0057/2015 - Ernest Urtasun)...................................................................................................................................................................... 36711.11 - Expo de Milán 2015: «Alimentar el planeta. Energía para la vida» (B8-0360/2015)........39411.12 - Situación en Nigeria (B8-0128/2015, B8-0129/2015, RC-B8-0370/2015, B8-0370/2015, B8-0371/2015, B8-0374/2015, B8-0394/2015, B8-0396/2015, B8-0398/2015, B8-0400/2015).......................................................................................................................................... 42212 - Correcciones e intenciones de voto: véase el Acta........................................................................44613 - Aprobación del Acta de la sesión anterior: véase el Acta ............................................................44614 - Posiciones del Consejo en primera lectura: véase el Acta............................................................44615 - Pena de muerte en Indonesia (debate) ............................................................................................44616 - Debates sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate) .................................................................................................................................. 45216.1 - El caso de Nadiya Savchenko........................................................................................................45216.2 - La situación en el campo de refugiados de Yarmuk en Siria....................................................46216.3 - Encarcelamiento de defensores de los derechos humanos y de los trabajadores en Argelia...................................................................................................................................................................... 47017 - Turno de votaciones.......................................................................................................................... 47717.1 - El caso de Nadiya Savchenko (RC-B8-0406/2015, B8-0406/2015, B8-0407/2015, B8-0409/2015, B8-0411/2015, B8-0413/2015, B8-0417/2015) ........................................................47717.2 - La situación en el campo de refugiados de Yarmuk en Siria (RC-B8-0373/2015, B8-0373/2015, B8-0408/2015, B8-0410/2015, B8-0412/2015, B8-0414/2015, B8-0415/2015, B8-0416/2015).......................................................................................................................................... 47717.3 - Encarcelamiento de defensores de los derechos humanos y de los trabajadores en Argelia (RC-B8-0418/2015, B8-0418/2015, B8-0419/2015, B8-0420/2015, B8-0421/2015, B8-0422/2015, B8-0423/2015, B8-0424/2015)......................................................................................47718 - Decisiones relativas a determinados documentos : véase el Acta ..............................................47819 - Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión : véase el Acta .............................................................................................................................................................. 47820 - Calendario de las próximas sesiones: véase el Acta......................................................................47821 - Interrupción del período de sesiones..............................................................................................478

30-04-2015 7

CS OBSAH1 - Zahájení denního zasedání ...................................................................................................................492 - Předložení dokumentů: viz zápis .........................................................................................................493 - Výroční zpráva Evropské investiční banky za rok 2013 (rozprava) ..............................................494 - Expo 2015 v Miláně: Potrava pro planetu – energie pro život (rozprava) ....................................745 - Vypuknutí nákazy způsobené bakterií Xylella fastidiosa postihující olivovníky (rozprava) .....886 - Pronásledování křesťanů na světě v souvislosti se zavražděním studentů v Keni teroristickou skupinou aš-Šabáb (předložené návrhy usnesení): viz zápis ..............................................................1047 - Ničení kulturních památek příslušníky ISIS/Dá´iš (předložené návrhy usnesení): viz zápis....1048 - Situace na Maledivách (předložené návrhy usnesení): viz zápis...................................................1049 - Situace v Nigérii (předložené návrhy usnesení): viz zápis .............................................................10410 - Hlasování ............................................................................................................................................ 10410.1 - Pozastavení mimořádných obchodních opatření, pokud jde o Bosnu a Hercegovinu (A8-0060/2015 - Goffredo Maria Bettini) (hlasování) ...............................................................................10410.2 - Pronásledování křesťanů na světě v souvislosti se zavražděním studentů v Keni teroristickou skupinou aš-Šabáb (B8-0369/2015, RC-B8-0382/2015, B8-0382/2015, B8-0383/2015, B8-0385/2015, B8-0386/2015, B8-0387/2015, B8-0388/2015) (hlasování)......10510.3 - Ničení kulturních památek příslušníky ISIS/Dá´iš (B8-0375/2015, B8-0375/2015, B8-0389/2015, B8-0390/2015, B8-0391/2015, B8-0393/2015, B8-0403/2015, B8-0405/2015) (hlasování)................................................................................................................................................... 10510.4 - Situace na Maledivách (RC-B8-0392/2015, B8-0392/2015, B8-0395/2015, B8-0397/2015, B8-0399/2015, B8-0401/2015, B8-0402/2015, B8-0404/2015) (hlasování)......10510.5 - Zpráva o pokroku Albánie za rok 2014 (B8-0358/2015) (hlasování) ................................10510.6 - Zpráva o pokroku Bosny a Hercegoviny za rok 2014 (B8-0359/2015) (hlasování) .........10510.7 - Výroční zpráva Evropské investiční banky za rok 2013 (A8-0057/2015 - Ernest Urtasun) (hlasování)................................................................................................................................................... 10610.8 - Expo 2015 v Miláně: Potrava pro planetu – energie pro život (B8-0360/2015) (hlasování)...................................................................................................................................................................... 10610.9 - Situace v Nigérii (B8-0128/2015, B8-0129/2015, RC-B8-0370/2015, B8-0370/2015, B8-0371/2015, B8-0374/2015, B8-0394/2015, B8-0396/2015, B8-0398/2015, B8-0400/2015) (hlasování)................................................................................................................................................... 10611 - Vysvětlení hlasování.......................................................................................................................... 10611.1 - Strategie v oblasti alkoholu (B8-0357/2015)............................................................................10711.2 - Druhé výročí zřícení budovy Rana Plaza a současný stav, pokud jde o dohodu o udržitelnosti (RC-B8-0363/2015, B8-0363/2015, B8-0364/2015, B8-0365/2015, B8-0366/2015, B8-0368/2015, B8-0372/2015, B8-0376/2015) ........................................................15011.3 - Mimořádné zasedání Evropské rady (23. dubna 2015) – nedávné tragédie ve Středozemním moři a migrační a azylová politika EU (RC-B8-0367/2015, B8-0367/2015, B8-0377/2015, B8-0378/2015, B8-0379/2015, B8-0380/2015, B8-0381/2015, B8-0384/2015) ...........................18311.4 - Pozastavení mimořádných obchodních opatření, pokud jde o Bosnu a Hercegovinu (A8-0060/2015 - Goffredo Maria Bettini).....................................................................................................23111.5 - Pronásledování křesťanů na světě v souvislosti se zavražděním studentů v Keni teroristickou skupinou aš-Šabáb (B8-0369/2015, RC-B8-0382/2015, B8-0382/2015, B8-0383/2015, B8-0385/2015, B8-0386/2015, B8-0387/2015, B8-0388/2015) ...........................24911.6 - Ničení kulturních památek příslušníky ISIS/Dá´iš (B8-0375/2015, B8-0375/2015, B8-0389/2015, B8-0390/2015, B8-0391/2015, B8-0393/2015, B8-0403/2015, B8-0405/2015)...................................................................................................................................................................... 27911.7 - Situace na Maledivách (RC-B8-0392/2015, B8-0392/2015, B8-0395/2015, B8-0397/2015, B8-0399/2015, B8-0401/2015, B8-0402/2015, B8-0404/2015) ...........................30811.8 - Zpráva o pokroku Albánie za rok 2014 (B8-0358/2015)......................................................32411.9 - Zpráva o pokroku Bosny a Hercegoviny za rok 2014 (B8-0359/2015) ..............................345

30-04-2015 8

11.10 - Výroční zpráva Evropské investiční banky za rok 2013 (A8-0057/2015 - Ernest Urtasun)...................................................................................................................................................................... 36711.11 - Expo 2015 v Miláně: Potrava pro planetu – energie pro život (B8-0360/2015) ..............39411.12 - Situace v Nigérii (B8-0128/2015, B8-0129/2015, RC-B8-0370/2015, B8-0370/2015, B8-0371/2015, B8-0374/2015, B8-0394/2015, B8-0396/2015, B8-0398/2015, B8-0400/2015) ................................................................................................................................................ 42212 - Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat: viz zápis............................................................44613 - Schválení zápisu z předchozího zasedání: viz zápis ....................................................................44614 - Postoje Rady v 1. čtení: viz zápis.....................................................................................................44615 - Trest smrti v Indonésii (rozprava) ...................................................................................................44616 - Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava).45216.1 - Případ Nadije Savčenkové.............................................................................................................45216.2 - Situace v uprchlickém táboře Jarmúk v Sýrii .............................................................................46216.3 - Uvěznění aktivistů bojujících za lidská a pracovní práva v Alžírsku.....................................47017 - Hlasování ............................................................................................................................................ 47717.1 - Případ Nadije Savčenkové (RC-B8-0406/2015, B8-0406/2015, B8-0407/2015, B8-0409/2015, B8-0411/2015, B8-0413/2015, B8-0417/2015) ........................................................47717.2 - Situace v uprchlickém táboře Jarmúk v Sýrii (RC-B8-0373/2015, B8-0373/2015, B8-0408/2015, B8-0410/2015, B8-0412/2015, B8-0414/2015, B8-0415/2015, B8-0416/2015)...................................................................................................................................................................... 47717.3 - Uvěznění aktivistů bojujících za lidská a pracovní práva v Alžírsku (RC-B8-0418/2015, B8-0418/2015, B8-0419/2015, B8-0420/2015, B8-0421/2015, B8-0422/2015, B8-0423/2015, B8-0424/2015).......................................................................................................................................... 47718 - Rozhodnutí o určitých dokumentech: viz zápis...........................................................................47819 - Předání textů přijatých během zasedání: viz zápis .......................................................................47820 - Termíny příštích zasedání: viz zápis...............................................................................................47821 - Přerušení zasedání ............................................................................................................................. 478

30-04-2015 9

DA INDHOLD1 - Åbning af mødet..................................................................................................................................... 492 - Modtagne dokumenter: se protokollen ..............................................................................................493 - Den Europæiske Investeringsbank - Årsberetning 2013 (forhandling).........................................494 - Expo 2015 i Milano: Feeding the Planet, Energy for Life (forhandling) .........................................745 - Udbrud af Xylella fastidiosa, der angriber oliventræer (forhandling) .............................................886 - Forfølgelse af kristne rundt om i verden i relation til terrorgruppen al-Shabaabs drab på studerende i Kenya (indgivne beslutningsforslag): se protokollen.....................................................1047 - Ødelæggelse af kulturelle mindesmærker begået af ISIS/Daesh (indgivne beslutningsforslag): se protokollen ................................................................................................................................................. 1048 - Situationen i Maldiverne (indgivne beslutningsforslag): se protokollen .....................................1049 - Situationen i Nigeria (indgivne beslutningsforslag): se protokollen ............................................10410 - Afstemningstid................................................................................................................................... 10410.1 - Suspension af anvendelsen af exceptionelle handelsforanstaltninger for så vidt angår Bosnien-Hercegovina (A8-0060/2015 - Goffredo Maria Bettini) (afstemning) .............................10410.2 - Forfølgelse af kristne rundt om i verden i relation til terrorgruppen al-Shabaabs drab på studerende i Kenya (B8-0369/2015, RC-B8-0382/2015, B8-0382/2015, B8-0383/2015, B8-0385/2015, B8-0386/2015, B8-0387/2015, B8-0388/2015) (afstemning) ................................10510.3 - Ødelæggelse af kulturelle mindesmærker begået af ISIS/Daesh (B8-0375/2015, B8-0375/2015, B8-0389/2015, B8-0390/2015, B8-0391/2015, B8-0393/2015, B8-0403/2015, B8-0405/2015) (afstemning)..................................................................................................................10510.4 - Situationen på Maldiverne (RC-B8-0392/2015, B8-0392/2015, B8-0395/2015, B8-0397/2015, B8-0399/2015, B8-0401/2015, B8-0402/2015, B8-0404/2015) (afstemning)...10510.5 - Statusrapport 2014 om Albanien (B8-0358/2015) (afstemning) ........................................10510.6 - Statusrapport 2014 om Bosnien-Hercegovina (B8-0359/2015) (afstemning) ..................10510.7 - Den Europæiske Investeringsbank - Årsberetning 2013 (A8-0057/2015 - Ernest Urtasun) (afstemning) ................................................................................................................................................ 10610.8 - Expo 2015 i Milano: Feeding the Planet, Energy for Life (B8-0360/2015) (afstemning) ..10610.9 - Situationen i Nigeria (B8-0128/2015, B8-0129/2015, RC-B8-0370/2015, B8-0370/2015, B8-0371/2015, B8-0374/2015, B8-0394/2015, B8-0396/2015, B8-0398/2015, B8-0400/2015) (afstemning)........................................................................................................................10611 - Stemmeforklaringer .......................................................................................................................... 10611.1 - Alkoholstrategi (B8-0357/2015) ................................................................................................10711.2 - Anden årsdag for sammenstyrtningen af Rana Plaza-bygningen og status med hensyn til bæredygtighedsaftalen (RC-B8-0363/2015, B8-0363/2015, B8-0364/2015, B8-0365/2015, B8-0366/2015, B8-0368/2015, B8-0372/2015, B8-0376/2015) ........................................................15011.3 - Redegørelse om Det Europæiske Råds ekstraordinære møde (den 23. april 2015) - De seneste tragedier i Middelhavet og EU's migrations- og asylpolitik (RC-B8-0367/2015, B8-0367/2015, B8-0377/2015, B8-0378/2015, B8-0379/2015, B8-0380/2015, B8-0381/2015, B8-0384/2015).......................................................................................................................................... 18311.4 - Suspension af anvendelsen af exceptionelle handelsforanstaltninger for så vidt angår Bosnien-Hercegovina (A8-0060/2015 - Goffredo Maria Bettini) .....................................................23111.5 - Forfølgelse af kristne rundt om i verden i relation til terrorgruppen al-Shabaabs drab på studerende i Kenya (B8-0369/2015, RC-B8-0382/2015, B8-0382/2015, B8-0383/2015, B8-0385/2015, B8-0386/2015, B8-0387/2015, B8-0388/2015) ........................................................24911.6 - Ødelæggelse af kulturelle mindesmærker begået af ISIS/Daesh (B8-0375/2015, B8-0375/2015, B8-0389/2015, B8-0390/2015, B8-0391/2015, B8-0393/2015, B8-0403/2015, B8-0405/2015).......................................................................................................................................... 27911.7 - Situationen på Maldiverne (RC-B8-0392/2015, B8-0392/2015, B8-0395/2015, B8-0397/2015, B8-0399/2015, B8-0401/2015, B8-0402/2015, B8-0404/2015) ...........................30811.8 - Statusrapport 2014 om Albanien (B8-0358/2015).................................................................324

30-04-2015 10

11.9 - Statusrapport 2014 om Bosnien-Hercegovina (B8-0359/2015)...........................................34511.10 - Den Europæiske Investeringsbank - Årsberetning 2013 (A8-0057/2015 - Ernest Urtasun)...................................................................................................................................................................... 36711.11 - Expo 2015 i Milano: Feeding the Planet, Energy for Life (B8-0360/2015) ........................39411.12 - Situationen i Nigeria (B8-0128/2015, B8-0129/2015, RC-B8-0370/2015, B8-0370/2015, B8-0371/2015, B8-0374/2015, B8-0394/2015, B8-0396/2015, B8-0398/2015, B8-0400/2015).......................................................................................................................................... 42212 - Stemmerettelser og -intentioner: se protokollen..........................................................................44613 - Godkendelse af protokollen fra foregående møde: se protokollen ...........................................44614 - Meddelelse af Rådets førstebehandlingsholdning: se protokollen.............................................44615 - Dødsstraf i Indonesien (forhandling)..............................................................................................44616 - Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)............................................................................................................................................... 45216.1 - Sagen Nadia Savsjenko..................................................................................................................45216.2 - Situationen i flygtningelejren Yarmouk i Syrien .......................................................................46216.3 - Fængsling af menneske- og arbejdstagerrettighedsaktivister i Algeriet.................................47017 - Afstemningstid................................................................................................................................... 47717.1 - Sagen Nadia Savsjenko (RC-B8-0406/2015, B8-0406/2015, B8-0407/2015, B8-0409/2015, B8-0411/2015, B8-0413/2015, B8-0417/2015) ........................................................47717.2 - Situationen i flygtningelejren Yarmouk i Syrien (RC-B8-0373/2015, B8-0373/2015, B8-0408/2015, B8-0410/2015, B8-0412/2015, B8-0414/2015, B8-0415/2015, B8-0416/2015)...................................................................................................................................................................... 47717.3 - Fængsling af menneske- og arbejdstagerrettighedsaktivister i Algeriet (RC-B8-0418/2015, B8-0418/2015, B8-0419/2015, B8-0420/2015, B8-0421/2015, B8-0422/2015, B8-0423/2015, B8-0424/2015)...................................................................................................................47718 - Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter: se protokollen ................................................47819 - Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde: se protokollen...............................47820 - Tidspunkt for næste møde: se protokollen....................................................................................47821 - Afbrydelse af sessionen.....................................................................................................................478

30-04-2015 11

DE INHALT1 - Eröffnung der Sitzung............................................................................................................................ 492 - Vorlage von Dokumenten: siehe Protokoll ........................................................................................493 - Jahresbericht der Europäischen Investitionsbank 2013 (Aussprache) ..........................................494 - EXPO Mailand 2015: Den Planeten ernähren, Energie für das Leben (Aussprache)....................745 - Ausbruch der Olivenbaum-Krankheit Xylella fastidiosa (Aussprache)..........................................886 - Verfolgung von Christen in aller Welt und Bezüge zu der Ermordung von Studenten in Kenia durch die Terrorgruppe asch-Schabab (eingereichte Entschließungsanträge): siehe Protokoll ....1047 - Zerstörung von Kulturdenkmälern durch den IS/Da’isch (eingereichte Entschließungsanträge): siehe Protokoll............................................................................................................................................ 1048 - Situation auf den Malediven (eingereichte Entschließungsanträge): siehe Protokoll ................1049 - Lage in Nigeria (eingereichte Entschließungsanträge): siehe Protokoll .......................................10410 - Abstimmungsstunde......................................................................................................................... 10410.1 - Aussetzung besonderer Handelsmaßnahmen mit Bezug auf Bosnien und Herzegowina (A8-0060/2015 - Goffredo Maria Bettini) (Abstimmung).........................................................................10410.2 - Verfolgung von Christen in aller Welt und Bezüge zu der Ermordung von Studenten in Kenia durch die Terrorgruppe al-Schabab (B8-0369/2015, RC-B8-0382/2015, B8-0382/2015, B8-0383/2015, B8-0385/2015, B8-0386/2015, B8-0387/2015, B8-0388/2015) (Abstimmung)...................................................................................................................................................................... 10510.3 - Zerstörung von Kulturdenkmälern durch den IS/Da’isch (B8-0375/2015, B8-0375/2015, B8-0389/2015, B8-0390/2015, B8-0391/2015, B8-0393/2015, B8-0403/2015, B8-0405/2015) (Abstimmung) ....................................................................................................................10510.4 - Situation auf den Malediven (RC-B8-0392/2015, B8-0392/2015, B8-0395/2015, B8-0397/2015, B8-0399/2015, B8-0401/2015, B8-0402/2015, B8-0404/2015) (Abstimmung)...................................................................................................................................................................... 10510.5 - Fortschrittsbericht 2014 über Albanien (B8-0358/2015) (Abstimmung) ..........................10510.6 - Fortschrittsbericht 2014 über Bosnien und Herzegowina (B8-0359/2015) (Abstimmung)...................................................................................................................................................................... 10510.7 - Jahresbericht der Europäischen Investitionsbank 2013 (A8-0057/2015 - Ernest Urtasun) (Abstimmung) ............................................................................................................................................ 10610.8 - EXPO Mailand 2015: Den Planeten ernähren, Energie für das Leben (B8-0360/2015) (Abstimmung) ............................................................................................................................................ 10610.9 - Lage in Nigeria (B8-0128/2015, B8-0129/2015, RC-B8-0370/2015, B8-0370/2015, B8-0371/2015, B8-0374/2015, B8-0394/2015, B8-0396/2015, B8-0398/2015, B8-0400/2015) (Abstimmung) ............................................................................................................................................ 10611 - Stimmerklärungen............................................................................................................................. 10611.1 - Strategie gegen Alkoholmissbrauch (B8-0357/2015).............................................................10711.2 - Zweiter Jahrestag des Einsturzes des Rana-Plaza-Gebäudes und Sachstand beim Nachhaltigkeitspakt (RC-B8-0363/2015, B8-0363/2015, B8-0364/2015, B8-0365/2015, B8-0366/2015, B8-0368/2015, B8-0372/2015, B8-0376/2015) ........................................................15011.3 - Bericht über die außerordentliche Tagung des Europäischen Rates (23. April 2015) - Jüngste Tragödien im Mittelmeer und Migrations- und Asylpolitik der EU (RC-B8-0367/2015, B8-0367/2015, B8-0377/2015, B8-0378/2015, B8-0379/2015, B8-0380/2015, B8-0381/2015, B8-0384/2015).......................................................................................................................................... 18311.4 - Aussetzung besonderer Handelsmaßnahmen mit Bezug auf Bosnien und Herzegowina (A8-0060/2015 - Goffredo Maria Bettini).....................................................................................................23111.5 - Verfolgung von Christen in aller Welt und Bezüge zu der Ermordung von Studenten in Kenia durch die Terrorgruppe al-Schabab (B8-0369/2015, RC-B8-0382/2015, B8-0382/2015, B8-0383/2015, B8-0385/2015, B8-0386/2015, B8-0387/2015, B8-0388/2015).....................249

30-04-2015 12

11.6 - Zerstörung von Kulturdenkmälern durch den IS/Da’isch (B8-0375/2015, B8-0375/2015, B8-0389/2015, B8-0390/2015, B8-0391/2015, B8-0393/2015, B8-0403/2015, B8-0405/2015) ................................................................................................................................................ 27911.7 - Situation auf den Malediven (RC-B8-0392/2015, B8-0392/2015, B8-0395/2015, B8-0397/2015, B8-0399/2015, B8-0401/2015, B8-0402/2015, B8-0404/2015) ...........................30811.8 - Fortschrittsbericht 2014 über Albanien (B8-0358/2015) ......................................................32411.9 - Fortschrittsbericht 2014 über Bosnien und Herzegowina (B8-0359/2015) .......................34511.10 - Jahresbericht der Europäischen Investitionsbank 2013 (A8-0057/2015 - Ernest Urtasun)...................................................................................................................................................................... 36711.11 - EXPO Mailand 2015: Den Planeten ernähren, Energie für das Leben (B8-0360/2015) ..39411.12 - Lage in Nigeria (B8-0128/2015, B8-0129/2015, RC-B8-0370/2015, B8-0370/2015, B8-0371/2015, B8-0374/2015, B8-0394/2015, B8-0396/2015, B8-0398/2015, B8-0400/2015)...................................................................................................................................................................... 42212 - Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten: siehe Protokoll.44613 - Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung: siehe Protokoll ........................44614 - Standpunkte des Rates in erster Lesung: siehe Protokoll.............................................................44615 - Todesstrafe in Indonesien (Aussprache) ........................................................................................44616 - Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Aussprache).............................................................................................................45216.1 - Fall Nadija Sawtschenko ...............................................................................................................45216.2 - Situation des Flüchtlingslagers Jarmuk in Syrien ......................................................................46216.3 - Inhaftierung von Menschenrechts- und Arbeitnehmerrechtsaktivisten in Algerien...........47017 - Abstimmungsstunde......................................................................................................................... 47717.1 - Fall Nadija Sawtschenko (RC-B8-0406/2015, B8-0406/2015, B8-0407/2015, B8-0409/2015, B8-0411/2015, B8-0413/2015, B8-0417/2015) ........................................................47717.2 - Situation des Flüchtlingslagers Jarmuk in Syrien (RC-B8-0373/2015, B8-0373/2015, B8-0408/2015, B8-0410/2015, B8-0412/2015, B8-0414/2015, B8-0415/2015, B8-0416/2015)...................................................................................................................................................................... 47717.3 - Inhaftierung von Menschenrechts- und Arbeitnehmerrechtsaktivisten in Algerien (RC-B8-0418/2015, B8-0418/2015, B8-0419/2015, B8-0420/2015, B8-0421/2015, B8-0422/2015, B8-0423/2015, B8-0424/2015) ............................................................................................................47718 - Beschlüsse über bestimmte Dokumente: siehe Protokoll ...........................................................47819 - Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte: siehe Protokoll ...........................47820 - Zeitpunkt der nächsten Sitzungen: siehe Protokoll .....................................................................47821 - Unterbrechung der Sitzungsperiode ..............................................................................................478

30-04-2015 13

ET SISUKORD1 - Istungi algus............................................................................................................................................. 492 - Esitatud dokumendid (vt protokoll) ....................................................................................................493 - Euroopa Investeerimispanga 2013. aasta aruanne (arutelu) ...........................................................494 - Milano maailmanäitus 2015: Planeedile toidu ja eluks vajaliku energia tagamine (arutelu)......745 - Oliivipuid kahjustava bakteri Xylella fastidiosa puhang (arutelu) ..................................................886 - Kristlaste tagakiusamine kogu maailmas ning Keenia üliõpilaste tapmine terrorirühmituse Al-Shabaab poolt (esitatud resolutsiooni ettepanekud) (vt protokoll) ...................................................1047 - Kultuurimälestiste hävitamine ISISe/Da'eshi poolt (esitatud resolutsiooni ettepanekud) (vt protokoll) .................................................................................................................................................... 1048 - Olukord Maldiividel (esitatud resolutsiooni ettepanekud) (vt protokoll) ...................................1049 - Olukord Nigeerias (esitatud resolutsiooni ettepanekud) (vt protokoll).......................................10410 - Hääletused........................................................................................................................................... 10410.1 - Erandlike kaubandusmeetmete kohaldamise peatamine Bosnia ja Hertsegoviina suhtes (A8-0060/2015 - Goffredo Maria Bettini) (hääletus)..................................................................................10410.2 - Kristlaste tagakiusamine kogu maailmas ning Keenia üliõpilaste tapmine terrorirühmituse Al-Shabaab poolt (B8-0369/2015, RC-B8-0382/2015, B8-0382/2015, B8-0383/2015, B8-0385/2015, B8-0386/2015, B8-0387/2015, B8-0388/2015) (hääletus) .....................................10510.3 - Kultuurimälestiste hävitamine ISISe/Da'eshi poolt (B8-0375/2015, B8-0375/2015, B8-0389/2015, B8-0390/2015, B8-0391/2015, B8-0393/2015, B8-0403/2015, B8-0405/2015) (hääletus) ..................................................................................................................................................... 10510.4 - Olukord Maldiividel (RC-B8-0392/2015, B8-0392/2015, B8-0395/2015, B8-0397/2015, B8-0399/2015, B8-0401/2015, B8-0402/2015, B8-0404/2015) (hääletus) ...............................10510.5 - Albaania 2014. aasta eduaruanne (B8-0358/2015) (hääletus)..............................................10510.6 - Bosnia ja Hertsegoviina 2014. aasta eduaruanne (B8-0359/2015) (hääletus)....................10510.7 - Euroopa Investeerimispanga 2013. aasta aruanne (A8-0057/2015 - Ernest Urtasun) (hääletus) ..................................................................................................................................................... 10610.8 - Milano maailmanäitus 2015: Planeedile toidu ja eluks vajaliku energia tagamine (B8-0360/2015) (hääletus) ............................................................................................................................. 10610.9 - Olukord Nigeerias (B8-0128/2015, B8-0129/2015, RC-B8-0370/2015, B8-0370/2015, B8-0371/2015, B8-0374/2015, B8-0394/2015, B8-0396/2015, B8-0398/2015, B8-0400/2015) (hääletus) ............................................................................................................................. 10611 - Selgitused hääletuse kohta ...............................................................................................................10611.1 - Alkoholistrateegia (B8-0357/2015) ...........................................................................................10711.2 - Rana Plaza hoone kokkuvarisemise teine aastapäev ja Bangladeshi jätkusuutlikkuse kokkuleppe osas saavutatud edusammud (RC-B8-0363/2015, B8-0363/2015, B8-0364/2015, B8-0365/2015, B8-0366/2015, B8-0368/2015, B8-0372/2015, B8-0376/2015).....................15011.3 - Euroopa Ülemkogu erakorralise kohtumise (23. aprill 2015) aruanne - Hiljutised traagilised sündmused Vahemerel ning ELi rände- ja varjupaigapoliitika (RC-B8-0367/2015, B8-0367/2015, B8-0377/2015, B8-0378/2015, B8-0379/2015, B8-0380/2015, B8-0381/2015, B8-0384/2015) ................................................................................................................................................ 18311.4 - Erandlike kaubandusmeetmete kohaldamise peatamine Bosnia ja Hertsegoviina suhtes (A8-0060/2015 - Goffredo Maria Bettini).....................................................................................................23111.5 - Kristlaste tagakiusamine kogu maailmas ning Keenia üliõpilaste tapmine terrorirühmituse Al-Shabaab poolt (B8-0369/2015, RC-B8-0382/2015, B8-0382/2015, B8-0383/2015, B8-0385/2015, B8-0386/2015, B8-0387/2015, B8-0388/2015) ........................................................24911.6 - Kultuurimälestiste hävitamine ISISe/Da'eshi poolt (B8-0375/2015, B8-0375/2015, B8-0389/2015, B8-0390/2015, B8-0391/2015, B8-0393/2015, B8-0403/2015, B8-0405/2015)...................................................................................................................................................................... 27911.7 - Olukord Maldiividel (RC-B8-0392/2015, B8-0392/2015, B8-0395/2015, B8-0397/2015, B8-0399/2015, B8-0401/2015, B8-0402/2015, B8-0404/2015) ..................................................308

30-04-2015 14

11.8 - Albaania 2014. aasta eduaruanne (B8-0358/2015) ................................................................32411.9 - Bosnia ja Hertsegoviina 2014. aasta eduaruanne (B8-0359/2015).......................................34511.10 - Euroopa Investeerimispanga 2013. aasta aruanne (A8-0057/2015 - Ernest Urtasun)....36711.11 - Milano maailmanäitus 2015: Planeedile toidu ja eluks vajaliku energia tagamine (B8-0360/2015) ................................................................................................................................................ 39411.12 - Olukord Nigeerias (B8-0128/2015, B8-0129/2015, RC-B8-0370/2015, B8-0370/2015, B8-0371/2015, B8-0374/2015, B8-0394/2015, B8-0396/2015, B8-0398/2015, B8-0400/2015) ................................................................................................................................................ 42212 - Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused (vt protokoll) .......................................................44613 - Eelmise istungi protokolli kinnitamine (vt protokoll) .................................................................44614 - Nõukogu esimese lugemise seisukohad (vt protokoll) ................................................................44615 - Surmanuhtlus Indoneesias (arutelu) ...............................................................................................44616 - Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (arutelu)...................................................................................................................................................................... 45216.1 - Nadija Savtšenko juhtum..............................................................................................................45216.2 - Olukord Yarmouki põgenikelaagris Süürias..............................................................................46216.3 - Inimõiguslaste ja töötajate õiguste aktivistide vangistamine Alžeerias.................................47017 - Hääletused........................................................................................................................................... 47717.1 - Nadija Savtšenko juhtum (RC-B8-0406/2015, B8-0406/2015, B8-0407/2015, B8-0409/2015, B8-0411/2015, B8-0413/2015, B8-0417/2015) ........................................................47717.2 - Olukord Yarmouki põgenikelaagris Süürias (RC-B8-0373/2015, B8-0373/2015, B8-0408/2015, B8-0410/2015, B8-0412/2015, B8-0414/2015, B8-0415/2015, B8-0416/2015)...................................................................................................................................................................... 47717.3 - Inimõiguslaste ja töötajate õiguste aktivistide vangistamine Alžeerias (RC-B8-0418/2015, B8-0418/2015, B8-0419/2015, B8-0420/2015, B8-0421/2015, B8-0422/2015, B8-0423/2015, B8-0424/2015)...................................................................................................................47718 - Teatud dokumente puudutavad otsused (vt protokoll) ...............................................................47819 - Istungil vastu võetud tekstide edastamine (vt protokoll).............................................................47820 - Järgmiste istungite ajakava (vt protokoll) ......................................................................................47821 - Istungjärgu vaheaeg........................................................................................................................... 478

30-04-2015 15

EL ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ1 - Έναρξη της συνεδρίασης .......................................................................................................................... 492 - Κατάθεση εγγράφων: βλ. Συνοπτικά Πρακτικά ......................................................................................493 - Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και ετήσια έκθεση για το 2013 (συζήτηση).....................................494 - Διεθνής Έκθεση Μιλάνου 2015: Τροφή για τον Πλανήτη, Ενέργεια ως Πηγή Ζωής (συζήτηση).......745 - Επιδημία Xylella fastidiosa, βακτηρίου που προσβάλλει τα ελαιόδεντρα (συζήτηση)........................886 - Διωγμοί εναντίον χριστιανών σε όλο τον κόσμο, σε συσχετισμό με τους φόνους των φοιτητών στην Κένυα από την τρομοκρατική ομάδα αλ-Σαμπάμπ (προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί): βλ. Συνοπτικά Πρακτικά.................................................................................................................................... 1047 - Καταστροφή τόπων πολιτισμικής σημασίας που διαπράττεται από το Ισλαμικό Κράτος (ISIS/Da’esh) (προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί): βλ. Συνοπτικά Πρακτικά................................................1048 - Η κατάσταση στις Μαλδίβες (προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί): βλ. Συνοπτικά Πρακτικά...................................................................................................................................................................... 1049 - Κατάσταση στη Νιγηρία (προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί): βλ. Συνοπτικά Πρακτικά .10410 - Ώρα των ψηφοφοριών ......................................................................................................................... 10410.1 - Αναστολή της εφαρμογής των έκτακτων εμπορικών μέτρων όσον αφορά τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (A8-0060/2015 - Goffredo Maria Bettini) (ψηφοφορία) .....................................................................10410.2 - Διωγμοί εναντίον χριστιανών σε όλο τον κόσμο, σε συσχετισμό με τους φόνους των φοιτητών στην Κένυα από την τρομοκρατική ομάδα αλ-Σαμπάμπ (B8-0369/2015, RC-B8-0382/2015, B8-0382/2015, B8-0383/2015, B8-0385/2015, B8-0386/2015, B8-0387/2015, B8-0388/2015) (ψηφοφορία) ................................................................................................................................................ 10510.3 - Καταστροφή τόπων πολιτισμικής σημασίας που διαπράττεται από το Ισλαμικό Κράτος (ISIS/Da’esh) (B8-0375/2015, B8-0375/2015, B8-0389/2015, B8-0390/2015, B8-0391/2015, B8-0393/2015, B8-0403/2015, B8-0405/2015) (ψηφοφορία) .......................................................10510.4 - Η κατάσταση στις Μαλδίβες (RC-B8-0392/2015, B8-0392/2015, B8-0395/2015, B8-0397/2015, B8-0399/2015, B8-0401/2015, B8-0402/2015, B8-0404/2015) (ψηφοφορία) ...10510.5 - Έκθεση προόδου του 2014 για την Αλβανία (B8-0358/2015) (ψηφοφορία) ..........................10510.6 - Έκθεση προόδου του 2014 για τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη (B8-0359/2015) (ψηφοφορία) ....10510.7 - Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και ετήσια έκθεση για το 2013 (A8-0057/2015 - Ernest Urtasun) (ψηφοφορία) ............................................................................................................................... 10610.8 - Διεθνής Έκθεση Μιλάνου 2015: Τροφή για τον Πλανήτη, Ενέργεια ως Πηγή Ζωής (B8-0360/2015) (ψηφοφορία) ........................................................................................................................10610.9 - Κατάσταση στη Νιγηρία (B8-0128/2015, B8-0129/2015, RC-B8-0370/2015, B8-0370/2015, B8-0371/2015, B8-0374/2015, B8-0394/2015, B8-0396/2015, B8-0398/2015, B8-0400/2015) (ψηφοφορία) ..................................................................................................................10611 - Αιτιολογήσεις ψήφου ......................................................................................................................... 10611.1 - Στρατηγική για το αλκοόλ (B8-0357/2015)................................................................................10711.2 - Δεύτερη επέτειος από την κατάρρευση του κτηρίου Rana Plaza και εξελίξεις σχετικά με το Σύμφωνο Βιωσιμότητας του Μπαγκλαντές (RC-B8-0363/2015, B8-0363/2015, B8-0364/2015, B8-0365/2015, B8-0366/2015, B8-0368/2015, B8-0372/2015, B8-0376/2015) ...........................15011.3 - Έκθεση του έκτακτου Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (23 Απριλίου 2015) - Οι πρόσφατες τραγωδίες στην Μεσόγειο και οι πολιτικές της ΕΕ για την μετανάστευση και το άσυλο (RC-B8-0367/2015, B8-0367/2015, B8-0377/2015, B8-0378/2015, B8-0379/2015, B8-0380/2015, B8-0381/2015, B8-0384/2015).......................................................................................................................................... 18311.4 - Αναστολή της εφαρμογής των έκτακτων εμπορικών μέτρων όσον αφορά τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (A8-0060/2015 - Goffredo Maria Bettini).............................................................................................23111.5 - Διωγμοί εναντίον χριστιανών σε όλο τον κόσμο, σε συσχετισμό με τους φόνους των φοιτητών στην Κένυα από την τρομοκρατική ομάδα αλ-Σαμπάμπ (B8-0369/2015, RC-B8-0382/2015, B8-0382/2015, B8-0383/2015, B8-0385/2015, B8-0386/2015, B8-0387/2015, B8-0388/2015)...................................................................................................................................................................... 249

30-04-2015 16

11.6 - Καταστροφή τόπων πολιτισμικής σημασίας που διαπράττεται από το Ισλαμικό Κράτος (ISIS/Da’esh) (B8-0375/2015, B8-0375/2015, B8-0389/2015, B8-0390/2015, B8-0391/2015, B8-0393/2015, B8-0403/2015, B8-0405/2015) ...............................................................................27911.7 - Η κατάσταση στις Μαλδίβες (RC-B8-0392/2015, B8-0392/2015, B8-0395/2015, B8-0397/2015, B8-0399/2015, B8-0401/2015, B8-0402/2015, B8-0404/2015) ...........................30811.8 - Έκθεση προόδου του 2014 για την Αλβανία (B8-0358/2015)..................................................32411.9 - Έκθεση προόδου του 2014 για τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη (B8-0359/2015) ............................34511.10 - Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και ετήσια έκθεση για το 2013 (A8-0057/2015 - Ernest Urtasun)....................................................................................................................................................... 36711.11 - Διεθνής Έκθεση Μιλάνου 2015: Τροφή για τον Πλανήτη, Ενέργεια ως Πηγή Ζωής (B8-0360/2015) ................................................................................................................................................ 39411.12 - Κατάσταση στη Νιγηρία (B8-0128/2015, B8-0129/2015, RC-B8-0370/2015, B8-0370/2015, B8-0371/2015, B8-0374/2015, B8-0394/2015, B8-0396/2015, B8-0398/2015, B8-0400/2015).......................................................................................................................................... 42212 - Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου: βλ. Συνοπτικά Πρακτικά ............................................................44613 - Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης: βλ. Συνοπτικά Πρακτικά 44614 - Θέσεις του Συμβουλίου κατά την 1η ανάγνωση: βλ. Συνοπτικά Πρακτικά ....................................44615 - Θανατική ποινή στην Ινδονησία (συζήτηση) ......................................................................................44616 - Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου (συζήτηση) ......................................................................................................................45216.1 - Η υπόθεση της Nadiya Savchenko ................................................................................................45216.2 - Η κατάσταση στον καταυλισμό Γιαρμούκ στην Συρία...................................................................46216.3 - Φυλάκιση αγωνιστών για τα εργασιακά και τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Αλγερία ................47017 - Ώρα των ψηφοφοριών ......................................................................................................................... 47717.1 - Η υπόθεση της Nadiya Savchenko (RC-B8-0406/2015, B8-0406/2015, B8-0407/2015, B8-0409/2015, B8-0411/2015, B8-0413/2015, B8-0417/2015) ........................................................47717.2 - Η κατάσταση στον καταυλισμό Γιαρμούκ στην Συρία (RC-B8-0373/2015, B8-0373/2015, B8-0408/2015, B8-0410/2015, B8-0412/2015, B8-0414/2015, B8-0415/2015, B8-0416/2015)...................................................................................................................................................................... 47717.3 - Φυλάκιση αγωνιστών για τα εργασιακά και τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Αλγερία (RC-B8-0418/2015, B8-0418/2015, B8-0419/2015, B8-0420/2015, B8-0421/2015, B8-0422/2015, B8-0423/2015, B8-0424/2015) ............................................................................................................47718 - Αποφάσεις σχετικά με ορισμένα έγγραφα: βλ. Συνοπτικά Πρακτικά ...............................................47819 - Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση: βλ. Συνοπτικά Πρακτικά...................................................................................................................................................................... 47820 - Χρονοδιάγραμμα των προσεχών συνεδριάσεων: βλ. Συνοπτικά Πρακτικά ......................................47821 - Διακοπή της συνόδου.......................................................................................................................... 478

30-04-2015 17

EN CONTENTS1 - Opening of the sitting ............................................................................................................................ 492 - Documents received: see Minutes ........................................................................................................493 - European Investment Bank annual report 2013 (debate)................................................................494 - Expo Milano 2015: Feeding the Planet, Energy for Life (debate) ....................................................745 - Outbreak of Xylella fastidiosa affecting olive trees (debate) ............................................................886 - Persecution of the Christians around the world, in relation to the killing of students in Kenya by terror group Al-Shabaab (motions for resolutions tabled): see Minutes .....................................1047 - Destruction of cultural sites perpetrated by ISIS/Da'esh (motions for resolutions tabled): see Minutes........................................................................................................................................................ 1048 - Situation in the Maldives (motions for resolutions tabled): see Minutes.....................................1049 - Situation in Nigeria (motions for resolutions tabled): see Minutes ..............................................10410 - Voting time......................................................................................................................................... 10410.1 - Suspension of exceptional trade measures with regard to Bosnia and Herzegovina (A8-0060/2015 - Goffredo Maria Bettini) (vote).........................................................................................10410.2 - Persecution of the Christians around the world, in relation to the killing of students in Kenya by terror group Al-Shabaab (B8-0369/2015, RC-B8-0382/2015, B8-0382/2015, B8-0383/2015, B8-0385/2015, B8-0386/2015, B8-0387/2015, B8-0388/2015) (vote) ...............10510.3 - Destruction of cultural sites perpetrated by ISIS/Da'esh (B8-0375/2015, B8-0375/2015, B8-0389/2015, B8-0390/2015, B8-0391/2015, B8-0393/2015, B8-0403/2015, B8-0405/2015) (vote) .................................................................................................................................... 10510.4 - Situation in the Maldives (RC-B8-0392/2015, B8-0392/2015, B8-0395/2015, B8-0397/2015, B8-0399/2015, B8-0401/2015, B8-0402/2015, B8-0404/2015) (vote) ...............10510.5 - 2014 Progress Report on Albania (B8-0358/2015) (vote) ....................................................10510.6 - 2014 Progress Report on Bosnia and Herzegovina (B8-0359/2015) (vote) .......................10510.7 - European Investment Bank annual report 2013 (A8-0057/2015 - Ernest Urtasun) (vote)...................................................................................................................................................................... 10610.8 - Expo Milano 2015: Feeding the Planet, Energy for Life (B8-0360/2015) (vote).................10610.9 - Situation in Nigeria (B8-0128/2015, B8-0129/2015, RC-B8-0370/2015, B8-0370/2015, B8-0371/2015, B8-0374/2015, B8-0394/2015, B8-0396/2015, B8-0398/2015, B8-0400/2015) (vote) .................................................................................................................................... 10611 - Explanations of vote.......................................................................................................................... 10611.1 - Alcohol strategy (B8-0357/2015)...............................................................................................10711.2 - Second anniversary of the Rana Plaza building collapse and the state of play of the Sustainability Compact (RC-B8-0363/2015, B8-0363/2015, B8-0364/2015, B8-0365/2015, B8-0366/2015, B8-0368/2015, B8-0372/2015, B8-0376/2015) ........................................................15011.3 - Report of the extraordinary European Council meeting (23 April 2015) - The latest tragedies in the Mediterranean and EU migration and asylum policies (RC-B8-0367/2015, B8-0367/2015, B8-0377/2015, B8-0378/2015, B8-0379/2015, B8-0380/2015, B8-0381/2015, B8-0384/2015).......................................................................................................................................... 18311.4 - Suspension of exceptional trade measures with regard to Bosnia and Herzegovina (A8-0060/2015 - Goffredo Maria Bettini).....................................................................................................23111.5 - Persecution of the Christians around the world, in relation to the killing of students in Kenya by terror group Al-Shabaab (B8-0369/2015, RC-B8-0382/2015, B8-0382/2015, B8-0383/2015, B8-0385/2015, B8-0386/2015, B8-0387/2015, B8-0388/2015) ...........................24911.6 - Destruction of cultural sites perpetrated by ISIS/Da'esh (B8-0375/2015, B8-0375/2015, B8-0389/2015, B8-0390/2015, B8-0391/2015, B8-0393/2015, B8-0403/2015, B8-0405/2015) ................................................................................................................................................ 27911.7 - Situation in the Maldives (RC-B8-0392/2015, B8-0392/2015, B8-0395/2015, B8-0397/2015, B8-0399/2015, B8-0401/2015, B8-0402/2015, B8-0404/2015) ...........................30811.8 - 2014 Progress Report on Albania (B8-0358/2015) ................................................................324

30-04-2015 18

11.9 - 2014 Progress Report on Bosnia and Herzegovina (B8-0359/2015) ...................................34511.10 - European Investment Bank annual report 2013 (A8-0057/2015 - Ernest Urtasun) .......36711.11 - Expo Milano 2015: Feeding the Planet, Energy for Life (B8-0360/2015) ..........................39411.12 - Situation in Nigeria (B8-0128/2015, B8-0129/2015, RC-B8-0370/2015, B8-0370/2015, B8-0371/2015, B8-0374/2015, B8-0394/2015, B8-0396/2015, B8-0398/2015, B8-0400/2015) ................................................................................................................................................ 42212 - Corrections to votes and voting intentions : see Minutes ...........................................................44613 - Approval of the minutes of the previous sitting : see Minutes ...................................................44614 - Council positions at first reading: see Minutes .............................................................................44615 - Death penalty in Indonesia (debate) ...............................................................................................44616 - Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate) ......45216.1 - The case of Nadiya Savchenko .....................................................................................................45216.2 - The situation of the Yarmouk refugee camp in Syria ...............................................................46216.3 - Imprisonment of human and workers' rights activists in Algeria ..........................................47017 - Voting time......................................................................................................................................... 47717.1 - The case of Nadiya Savchenko (RC-B8-0406/2015, B8-0406/2015, B8-0407/2015, B8-0409/2015, B8-0411/2015, B8-0413/2015, B8-0417/2015) ........................................................47717.2 - The situation of the Yarmouk refugee camp in Syria (RC-B8-0373/2015, B8-0373/2015, B8-0408/2015, B8-0410/2015, B8-0412/2015, B8-0414/2015, B8-0415/2015, B8-0416/2015) ................................................................................................................................................ 47717.3 - Imprisonment of human and workers' rights activists in Algeria (RC-B8-0418/2015, B8-0418/2015, B8-0419/2015, B8-0420/2015, B8-0421/2015, B8-0422/2015, B8-0423/2015, B8-0424/2015).......................................................................................................................................... 47718 - Decisions concerning certain documents: see Minutes ...............................................................47819 - Forwarding of texts adopted during the sitting : see Minutes .....................................................47820 - Dates of forthcoming sittings : see Minutes...................................................................................47821 - Adjournment of the session.............................................................................................................478

30-04-2015 19

FR SOMMAIRE1 - Ouverture de la séance........................................................................................................................... 492 - Dépôt de documents: voir procès-verbal............................................................................................493 - Banque européenne d'investissement - rapport annuel 2013 (débat)............................................494 - Exposition universelle 2015 à Milan: nourrir la planète, énergie pour la vie (débat) ..................745 - Propagation de la Xylella fastidiosa affectant les oliviers (débat) ....................................................886 - Persécution des chrétiens dans le monde, en liaison avec le meurtre d'étudiants au Kenya par le groupe terroriste Al-Shabaab (propositions de résolution déposées): voir procès-verbal .............1047 - Destruction de sites culturels par le groupe État islamique (propositions de résolution déposées): voir procès-verbal...................................................................................................................1048 - Situation aux Maldives (propositions de résolution déposées): voir procès-verbal...................1049 - Situation au Nigeria (propositions de résolution déposées): voir procès-verbal........................10410 - Heure des votes .................................................................................................................................. 10410.1 - Suspension des mesures commerciales exceptionnelles en ce qui concerne la Bosnie-Herzégovine (A8-0060/2015 - Goffredo Maria Bettini) (vote) .........................................................10410.2 - Persécution des chrétiens dans le monde, en liaison avec le meurtre d'étudiants au Kenya par le groupe terroriste Al-Shabaab (B8-0369/2015, RC-B8-0382/2015, B8-0382/2015, B8-0383/2015, B8-0385/2015, B8-0386/2015, B8-0387/2015, B8-0388/2015) (vote) ...............10510.3 - Destruction de sites culturels par le groupe État islamique (B8-0375/2015, B8-0375/2015, B8-0389/2015, B8-0390/2015, B8-0391/2015, B8-0393/2015, B8-0403/2015, B8-0405/2015) (vote) .................................................................................................................................... 10510.4 - Situation aux Maldives (RC-B8-0392/2015, B8-0392/2015, B8-0395/2015, B8-0397/2015, B8-0399/2015, B8-0401/2015, B8-0402/2015, B8-0404/2015) (vote) ...............10510.5 - Rapport de suivi 2014 concernant l'Albanie (B8-0358/2015) (vote) ..................................10510.6 - Rapport de suivi 2014 concernant la Bosnie-Herzégovine (B8-0359/2015) (vote) ..........10510.7 - Banque européenne d'investissement - rapport annuel 2013 (A8-0057/2015 - Ernest Urtasun) (vote)........................................................................................................................................... 10610.8 - Exposition universelle 2015 à Milan: nourrir la planète, énergie pour la vie (B8-0360/2015) (vote) ............................................................................................................................................................ 10610.9 - Situation au Nigéria (B8-0128/2015, B8-0129/2015, RC-B8-0370/2015, B8-0370/2015, B8-0371/2015, B8-0374/2015, B8-0394/2015, B8-0396/2015, B8-0398/2015, B8-0400/2015) (vote) .................................................................................................................................... 10611 - Explications de vote........................................................................................................................... 10611.1 - Stratégie en matière d'alcool (B8-0357/2015) ..........................................................................10711.2 - Deuxième anniversaire de l'effondrement du bâtiment Rana Plaza et état d'avancement du pacte sur la durabilité (RC-B8-0363/2015, B8-0363/2015, B8-0364/2015, B8-0365/2015, B8-0366/2015, B8-0368/2015, B8-0372/2015, B8-0376/2015) ........................................................15011.3 - Rapport de la réunion extraordinaire du Conseil européen (23 avril 2015) - Récentes tragédies dans la Méditerranée et politiques de migration et d'asile de l'UE (RC-B8-0367/2015, B8-0367/2015, B8-0377/2015, B8-0378/2015, B8-0379/2015, B8-0380/2015, B8-0381/2015, B8-0384/2015).......................................................................................................................................... 18311.4 - Suspension des mesures commerciales exceptionnelles en ce qui concerne la Bosnie-Herzégovine (A8-0060/2015 - Goffredo Maria Bettini) .....................................................................23111.5 - Persécution des chrétiens dans le monde, en liaison avec le meurtre d'étudiants au Kenya par le groupe terroriste Al-Shabaab (B8-0369/2015, RC-B8-0382/2015, B8-0382/2015, B8-0383/2015, B8-0385/2015, B8-0386/2015, B8-0387/2015, B8-0388/2015) ...........................24911.6 - Destruction de sites culturels par le groupe État islamique (B8-0375/2015, B8-0375/2015, B8-0389/2015, B8-0390/2015, B8-0391/2015, B8-0393/2015, B8-0403/2015, B8-0405/2015) ................................................................................................................................................ 27911.7 - Situation aux Maldives (RC-B8-0392/2015, B8-0392/2015, B8-0395/2015, B8-0397/2015, B8-0399/2015, B8-0401/2015, B8-0402/2015, B8-0404/2015) ...........................308

30-04-2015 20

11.8 - Rapport de suivi 2014 concernant l'Albanie (B8-0358/2015) ..............................................32411.9 - Rapport de suivi 2014 concernant la Bosnie-Herzégovine (B8-0359/2015) ......................34511.10 - Banque européenne d'investissement - rapport annuel 2013 (A8-0057/2015 - Ernest Urtasun)....................................................................................................................................................... 36711.11 - Exposition universelle 2015 à Milan: nourrir la planète, énergie pour la vie (B8-0360/2015) ................................................................................................................................................ 39411.12 - Situation au Nigéria (B8-0128/2015, B8-0129/2015, RC-B8-0370/2015, B8-0370/2015, B8-0371/2015, B8-0374/2015, B8-0394/2015, B8-0396/2015, B8-0398/2015, B8-0400/2015).......................................................................................................................................... 42212 - Corrections et intentions de vote : voir procès-verbal .................................................................44613 - Approbation du procès-verbal de la séance précédente : voir procès-verbal...........................44614 - Positions du Conseil en 1ère lecture: voir procès-verbal.............................................................44615 - Peine de mort en Indonésie (débat) .................................................................................................44616 - Débats sur des cas de violation des droits de l'Homme, de la démocratie et de l'État de droit (débat) .......................................................................................................................................................... 45216.1 - Le cas de Nadiya Savchenko .........................................................................................................45216.2 - Situation du camp de réfugiés de Yarmouk en Syrie ................................................................46216.3 - Incarcération de militants des droits de l'homme et des travailleurs en Algérie ..................47017 - Heure des votes .................................................................................................................................. 47717.1 - Le cas de Nadiya Savchenko (RC-B8-0406/2015, B8-0406/2015, B8-0407/2015, B8-0409/2015, B8-0411/2015, B8-0413/2015, B8-0417/2015) ........................................................47717.2 - Situation du camp de réfugiés de Yarmouk en Syrie (RC-B8-0373/2