3 Speaker Boombox -...

HIGH-FIDELITY STEREO BOOMBOX

3 Speaker Boombox

USER GUIDE

TP6803BLK

3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN

DANGEROUS VOLTAGE:The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

ATTENTION:The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

FCC WARNING:This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made.

ATTENTION:POUR ÉVITER LES CHOC ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISES ET POUSSER JUSQU’AU FOND.

iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.

The TDK Life on Record logo is a trademark of TDK Corporation used under license.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.

4

INFORMATION:This equipment complies with Class B digital device regulations. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:•Reorientorrelocatethereceivingantenna.•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.•Connect theequipment intoanoutletonacircuitdifferent from that towhich

the receiver is connected.•Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.•Theratingandcautioninformationislocatedatthebottomoftheapparatus.

SURGE PROTECTORS:It is recommended to use a surge protector for AC connection. Lightning and power surges ARE NOT covered under warranty for this product.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

WARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, AND ANNOYING INTERFERENCE, USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY.

Onlyuseattachments/accessoriesspecifiedbythemanufacturer.

Tobecompletelydisconnected from thepower input, themainplugof theAC/DCadaptershallbedisconnectedfromtheelectricaloutlet.ThemainplugoftheAC/DCadapter should not be obstructed OR should be easily accessed during intended use.

Do not expose the product to dripping or splashing. Do not place liquid objects such as vases on the product.

5

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1. Read these Instructions.2. Keep these Instructions.3. Heed all Warnings.4. Follow all instructions.5. Do not use this apparatus near water.6. Clean only with a dry cloth.7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the

Manufacturer’s instructions.8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or

other apparatus (including amplifiers) that produce heat.9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding - type plug. A

polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. When the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11.Onlyuseattachments/accessoriesspecifiedbythemanufacturer.12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table

specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. Whenacartisused,usecautionwhenmovingthecart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Do not place objects filled with water, such as a vase, on the apparatus.

16. The AC mains plug is used as the power disconnect device and it should remain readily accessible and operable during intended use. In order to completely disconnect the apparatus from power, the mains plug should be completely removed from the AC outlet socket.

17. CAUTION: To reduce the risk of fire or explosion, do not expose batteries to excessive heat such as sunshine, fire or other heat sources.

6

LOCATION OF CONTROLS

FM AM USB AUX INST 1 2 3 4 5 O ®p n EQ

21 4 5 76 8 9 10 11 1213 143

FRONT

1. Power Indicator

2. Volume/PowerControl

3. Carrying Handle

4. Now Playing Display

5 FunctionButtons/Indicators

6. PresetButtons/Indicators

7. Skip 9Button/Indicator

8. Play/Pause4; Button/Indicator

9. Skip : Button/Indicator

10. EQButton/Indicator

11. Main Display

12. Select Control

13. OK Button

14. BACK Button

7

1. INST (Instrument) Jack

2. LINE IN Jack

3. RCA IN Jacks

4. USB Jack

(USB CABLE PART NO.

174-9USBBGBW-E*)

5. DC IN Jack 24V (AC ADAPTER

PART NO. 151-UGPE30200-E* POWER

CABLE PART NO. 152-U60201007-E*)

6. Battery Compartment

(BATTERY COVER PART NO.

309-ABS-05134-0BAE*

BATTERY SCREW PART NO.

353-0607176-E*)

7. FM Antenna Jack (FM ANTENNA

WIRE PART NO. 162-1150001-E*)

8. AM Antenna Jack (AM ANTENNA

WIRE PART NO. 188-T09WHFT002-E*)

*Consumer Replaceable Part (See page 24 to order.)

LOCATION OF CONTROLS (CONTINUED)

321 4 65 78

REAR/RIGHT SIDE

8

AC CONNECTIONInsert the end of the power cord into the adapter, and then insert the small end of the AC adapter into the DC IN jack on the rear of the unit. Insert the other end (with the 2 blades) into a conveniently located AC outlet having 120V, 60Hz.AC ADAPTER SPECIFICATIONS: DC 24V Z

NOTES: • TodisconnecttheACadapter,removeitfromtheDCINjackoftheunitaswell

as from the AC outlet.• UsetheenclosedACadapterforthisproductonly.

INSERTING BATTERIESTo use this unit with battery power, remove the Battery Compartment cover on the rear of the unit by removing the three screws with a flathead screwdriver, and then lifting the cover off. Insert twelve (12) “D” cell batteries (not included), observing the battery polarity indicated inside the compartment. Replace the Battery Compartment cover and screws.NOTE: The AC adapter must be disconnected from the jack on the rear of the unit in order for the unit to operate on battery power. We recommend Alkaline or rechargeable types for maximum cycle time or ecological efficiency.

POWER SOURCES

AC Plug

AC Outlet

+– +– +–

+ –+ –+ –

+– +– +–

+ –+ –+ –

BATTERY PRECAUTIONSFollow these precautions when using batteries in this device:1. Caution – Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same

or equivalent type.2. Use only the size and type of batteries specified.3. Be sure to follow the correct polarity when installing the batteries as indicated in the Battery

Compartment. A reversed battery may cause damage to the device.4. Do not mix different types of batteries together (e.g. Alkaline, Rechargeable and Carbon-zinc)

or old batteries with fresh ones.5. If the device is not to be used for a long period of time, remove the batteries to prevent

damage or injury from possible battery leakage.6. Do not try to recharge a battery not intended to be recharged; it can overheat and rupture.

(Follow battery manufacturer’s directions.)7. Remove batteries promptly if consumed.8. Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation.

9

OPERATION

RotatetheVolume/Powercontroluntila click is heard and the Power indicator lights to turn the unit on.

FM AM USB AUX INST EQ

1

RotatetheVolume/Powercontrolclockwise to increase or counter-clockwise to decrease the volume.RotatetheVolume/Powercontrolcounter-clockwise until a click is heard and the Power indicator goes off to turn the unit off.


2TURNING THE UNIT ON/OFF AND ADJUSTING THE VOLUME

Duringanymode,presstheEQbutton/indicator u; Bass will appear in the Main display. Adjust the Bass as desired using the Select control v.

FM AM USB AUX INST EQ12

1

Press the OK button u and Treble will appear in the Main display. Adjust the Treble as desired using the Select control v.Press the OK button u to confirm the setting or wait a few seconds to go back to the previous menu.

FM AM USB AUX INST EQ 12

2EQ

The following controls operate most or all of the functions.

10

OPERATION (CONTINUED)

TurnthisunitonbyrotatingtheVolume/Power control until a click is heard and the Power indicator lights to turn the unit on.


1

PresstheAMbutton/indicator1 to selectAMortheFMbutton/indicator2 to select FM.

FM AM USB AUX INST EQ1 2 3 4 52 1

101.52

USING THE AM OR FM RADIO

While the frequency appears in the display, press the OK button u; Manual Tune/SeekTunewillappearinthemain display. Using the Select control v, select Manual Tune to adjust the frequency one step at a time, or Seek Tune to have the unit automatically go to the next strong station; then press the OK button u. Press the BACK button w or wait a few seconds to return to the station view.

FM AM USB AUX INST EQ1 2 3 4 5

31

2

Manual TuneSeek Tune

3

Select a station using the Select control. Stronger stations will have a larger line (see above). Adjust the Volume and EQ as described on the previous page.


99.5

4

Antennas:FM: For best FM reception, plug the included FM Antenna Wire into the FM Antenna jack on the rear of the unit. Unravel and extend for best reception.AM: For best AM reception, plug the included AM Antenna Wire into the AM Antenna jack on the rear of the unit. Unravel and extend for best reception. Move the AM Loop Antenna away from the system, AC adapter and other equipment.

11


Follow Steps 1-4 on the previous page to tune a station. Press and hold one of thefivePresetbuttons/indicators.Savedto #X (e.g. Saved to #3) will appear briefly in the Main display and the preset will be set.


Saved to #3

99.5

1SETTING THE AM/FM PRESETS (5 PRESETS FOR EACH BAND)

Follow Steps 1-2 on the previous page toturntheunitonandentertheFM/AM mode. Press one of the 5 Preset buttons/indicatorsandthestationwillautomatically tune in.


1

RETRIEVING THE AM/FM PRESETS

12


Insert the iPod cable to the iPod and the other end with the USB plug into the USB jack on the side of this unit.

1

Turn this unit on by rotating the Volume/Powercontroluntilaclickisheard and the Power indicator lights to turn the unit on.


2USING AN iPod

PresstheUSBbutton/indicatortoselectUSB (iPod); the iPod Home screen will appear in the Main display.

FM AM USB AUX INST EQO ®p n

AllPlaylists

Artists

3

Select the desired option (see chart below) using the Select control u, and then press the OK button v to enter the folder.


AlpinismsAmnesiac

The Astral Pr...

1 2

4

CONTINUED ON THE NEXT PAGE

13


Some menus have sub-folders, such as All Albums. You can select a sub-folder using the Select control u and then press the OK button v.


12

AirbagCreep

Misc

5

Repeat step 5 until you are in the desiredfolder.Selectasong/fileusingthe Select control u and then press the OK button v; the selected song will then start playing and the song name (if tagged) will appear in the Now Playing display.


12

6

SEE iPod PLAYBACK NOTES ON THE TOP OF THE NEXT PAGE.

To skip forward or backward: Press the Skip 9u or :v button/indicator to skip to the beginning of the current file/previousornextfile.To search forward or backward: Press and hold the Skip 9u or :v button/indicatortosearchwithin the currently-playing file.

FM AM USB AUX INST EQO ®p n 1 2

8

PressthePlay/Pause4;button/indicator to pause playback; ; will appear in the Main display. Press the Play/Pause4; button/indicatoragain to continue playback. The unit will then play the song and then continue with the next song in the folder. When all songs have played, the unit will stop, depending on the Repeat function (see page 15). Adjust the Volume and EQ as described on page 9.


7

14


iPod PLAYBACK NOTES:• Refertotheowner’smanualoftheiPodfordetailedconnectioninstructions.• ThecontrolsonyouriPodwillnotoperatetheunit,youmustusethecontrols

on this unit as shown.• Whengoingthroughthemenulists(Artists,Albums,etc.),presstheBACKbutton

to return to the previous menu.• Forthetitles,albums,etc.toappearcorrectly,theymusthavebeentagged

properly when recorded to MP3.

While in the Play or Paused USB mode and with an iPod inserted, press the OK button; Shuffle and Repeat will appear in the Main display.


RepeatShuffle

1

Select Shuffle using the Select control.


RepeatShuffle

2

Press the OK button once; the Shuffle indicator will light and appear on the Main display. All songs in the selected folder will randomly play and then stop.


RepeatShuffle

3

To cancel Random playback, press the OK button u tobringuptheShuffle/Repeat menu. Select Shuffle using the Select control v, and then press the OK button u again; will disappear. Press the OK button u to confirm the setting or wait a few seconds to go back to the previous menu.


21

RepeatShuffle

4

SHUFFLE PLAYBACK

15


While in the Play or Pause USB mode and with an iPod inserted, press the OK button; Shuffle and Repeat will appear in the Main display.


RepeatShuffle

1

Select Repeat using the Select control.


RepeatShuffle2

Press the OK button once; the Repeat 1 indicator will light and the selected song will play repeatedly.


RepeatShuffle3

To cancel Repeat playback, press the OK button u tobringuptheShuffle/Repeatmenu.Select Repeat using the Select control v, and then press the OK button u repeatedly until the Repeat indicators disappear.NOTE: You can perform Random All and Repeat playback at the same time to repeatedly playback all the songs randomly.Press the OK button u to confirm the setting or wait a few seconds to go back to the previous menu.


RepeatShuffle

21

5

REPEAT PLAYBACK

Press the OK button once more; the Repeat All indicator will light and all songs in the selected folder will repeat continuously. Press the OK button to confirm the setting or wait a few seconds to go back to the previous menu.


RepeatShuffle4

16


Insert a USB drive (support up to 32GB) into the USB jack.ThisunitsupportsMP3/WMAwithaBitRate up to 320kbps.

1

Turn this unit on by rotating the Volume/Powercontroluntilaclick is heard and the Power indicator lights to turn the unit on.


2

USING A USB DEVICE (i.e. USB DRIVE)

PresstheUSBbutton/indicatortoselectUSB;thelistoffolders/fileswillappearinthe Main display.


AlpinismsAmnesiac

The Astral Pr...

3

If there are folders, select a folder using the Select control u, and then press the OK button v to enter the folder.


12

AirbagCreep

Misc

4

CONTINUED ON THE NEXT PAGE

17


Repeat step 4 until you are in the desiredfolder.Selectasong/fileusingthe Select control u and then press the OK button v; the selected song will then start playing and the song name (if tagged) will appear in the Now Playing display.


12

5

PressthePlay/Pause4; button/indicatorto pause playback;; will appear in the Maindisplay.PressthePlay/Pause4; button/indicatoragaintocontinueplayback.The unit will then play the song and then continue with the next song in the folder. When all songs have played, the unit will stop, depending on the Repeat function (see page 19). Adjust the Volume and EQ as described on page 9.


6

To skip forward or backward: Press the Skip 9 u or : v button/indicatortoskiptothebeginningofthecurrentfile/previous or next file.To search forward or backward: Press and hold the Skip 9 u or : v button/indicator to search within the currently-playing file.


7 PLAYBACK NOTES:• Refertotheowner’smanual

of the USB device for detailed connection instructions.

• Whengoingthroughthemenu items, press the BACK button to return to the previous menu.

• Forthetitles,albums,etc.to appear correctly, they must have been tagged properly when recorded to MP3.

18


While in the Play or Paused USB mode and with a USB device inserted, press the OK button; Shuffle and Repeat will appear in the Main display.


RepeatShuffle

1

Select Shuffle using the Select control.


RepeatShuffle

2

Press the OK button once; the Shuffle indicator will light and appear on the Main display. All songs in the selected folder will randomly play and then stop.


RepeatShuffle

3

To cancel Random playback, press the OK button u tobringuptheShuffle/Repeat menu. Select Shuffle using the Select control v, and then press the OK button u again; will disappear. Press the OK button u to confirm the setting or wait a few seconds to go back to the previous menu.


21

RepeatShuffle

4

SHUFFLE PLAYBACK

19


While in the Play or Pause USB mode and with a USB device inserted, press the OK button; Shuffle and Repeat will appear in the Main display.


RepeatShuffle

1

Select Repeat using the Select control.


RepeatShuffle2

Press the OK button once; the Repeat 1 indicator will light and the selected song will play repeatedly.


RepeatShuffle3

To cancel Repeat playback, press the OK button u tobringuptheShuffle/Repeatmenu. Select Repeat using the Select control v, and then press the OK button u repeatedly until the Repeat indicators disappear.NOTE: You can perform Random All and Repeat playback at the same time to repeatedly playback all the songs randomly. Press the OK button u to confirm the setting or wait a few seconds to go back to the previous menu.


RepeatShuffle

21

5

REPEAT PLAYBACK

Press the OK button once more; the Repeat All indicator will light and all songs in the selected folder will repeat continuously. Press the OK button to confirm the setting or wait a few seconds to go back to the previous menu.


RepeatShuffle4

20


To use the LINE IN Jack: Insert one end ofanaudiocableintotheAUX/LINEOUTjack on your external audio unit and the other end into the LINE IN jack on the side of this unit.

1a

To use the RCA IN Jacks: Connect a left andrightaudiocablefromtheLeft/Right of your external unit to the RCA IN Left/Rightjacksonthesideofthisunit.

1b

USING AN EXTERNAL UNIT CONNECTED TO THE LINE IN OR RCA JACKS



2

PresstheAUXbutton/indicatoronce to select the AUX1 mode (LINE IN jack) or twice to select the AUX2 mode (RCA IN jack) and start playback of the external device.Adjust the Volume and EQ as described on page 9.


3

NOTE:Refer to the owner’s manual of the instrument for detailed connection instructions.

21


Insert one end of an instrument cable into the OUTPUT jack on your instrument and the other end into the INST (Instrument) jack on the side of this unit.

1



2

USING THE INSTRUMENT FUNCTION

Select a source to play along with (USB or AUX) by pressing the respective functionbutton/indicator.


3

PresstheINST(Instrument)button/indicator to select Instrument; the MIX menu will appear in the Main display.


50%

INSTAUX

4

NOTE:Refer to the owner’s manual of the instrument for detailed connection instructions.

22


If the MIX menu has disappeared from the display, press the OK button u or BACK button v to bring it back.


50%

INSTAUX

2 1

5

Select the desired ratio using the Select control. For example, to make the Instrument more dominant, rotate the Select control clockwise to increase the Instrument ratio.


75%

INSTAUX

6

Press the OK button u; Mix and Solo will appear in the display. To mix the sound of the instrument with the selected source, select MIX using the Select control v and then press the OK button u. Mix will appear in the Main display.NOTE: While USB is selected in MIX mode, it can select the normal playback function.To play solo, select SOLO using the Select control v and then press the OK button u. Solo will appear in the Main display.Adjust the Volume and EQ as described on page 9.


21

SoloMix

7

23

No Sound – General•Volumeissettominimum;raisevolume.•Powerisnoton;turnpoweron.•Correctfunctionbutton/indicatorwasnotpressed;pressthecorrectfunctionbutton/indicator.

Radio, no sound•FMorAMbutton/indicatorwasnotpressed;presstheFMorAMbutton/indicator.

Radio, poor sound•Stationisnottunedproperly;retunestation.•AM or FM Antenna is not adjusted or connected properly, see page

10.

iPod, no sound• iPodisnotpluggedintotheUSBjack;pluginsecurely.•USBbutton/indicatorwasnotpressed;presstheUSB button/indicator.

The following screen appears:•ThereisnoUSBdeviceconnected;connecttotheUSBjack.

•Thefileiscorrupted,ornotinaformatthisunitwillplay.

TROUBLESHOOTING GUIDE

Can’t readthis file

Neeve.mp3

No deviceconnected


Neeve.mp3

No deviceconnected

24

GENERAL:Power Source (AC) ..........................DC 24V Adapter (Center Positive)Power Source (DC) ..........................................12 “D” size 1.5V BatteriesSpeakers. .............................................2 x 4 ohms + 6 ohms (subwoofer)Output Power ..............................................10W x 2 + 15W (subwoofer)Weight ............................................................................................. 31.2 lbsDimensions .............................................24 (L) x 6 (W) x 15.5 (H) inchesUSB Version ................. 2.0 A type (support USB flash drive up to 32GB)Audio Format ..................... MP3, WMA (with a Bit Rate up to 320kbps)

RADIO SECTION:Frequency Range (FM) ........................................................ 87.5-108MHzFrequency Range (AM) ........................................................530-1710KHz

Specifications are subject to change without notice.

SPECIFICATIONS

Imation Enterprises Corp.1 Imation Way, Oakdale, MN 55128-3414 USA


FOR ADDITIONAL SET-UP OR OPERATING ASSISTANCE, PLEASE VISIT OUR WEBSITE AT:

TDKPERFORMANCE.COM

FOR CONSUMER REPLACEABLE PART(S), CONTACT OUR PARTS AND ACCESSORIES FULFILLMENT CENTER AT: 1-800-379-8439.

USER GUIDE

TP6701BLKTP6803BLK63952301-C

Imation Enterprises Corp. 1 Imation Way, Oakdale, MN 55128-3414 USA


APPAREIL STÉRÉO 2,1 CANAUX HAUTE FIDÉLITÉ AVEC TOUTES

Appareil audio à 3 haut-parleurs

gUIDE D’UTILISATEUR

TP6803BLK

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

MISE EN gARDE: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE,NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE ÀL’INTÉRIEUR NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTERÉPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

ATTENTION

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

TENSION DANgEREUSE: L’éclair avec le symbole de la pointe de flèche dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence de tension dangereuse non isolée dans le boîtier du produit. Elle peut être suffisamment importante pour constituer un risque de décharge électrique pour les personnes à proximité.

ATTENTION: Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la nécessité de respecter les consignes d’utilisation et de maintenance (réparation) fournies dans la documentation qui accompagne l’appareil.

AVERTISSEMENT FCC:Cet appareil peut générer ou utiliser de l’énergie de radiofréquence. Tout changement ou modification de cet appareil peut entraîner des interférences nuisibles à moins que les modifications ne soient expressément approuvées dans les consignes d’utilisation. L’utilisateur pourrait perdre l’autorisation de faire fonctionner cet appareil en cas de remplacement ou de modification non autorisée.

ATTENTION:POUR ÉVITER LES CHOC ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISES ET POUSSER JUSQU’AU FOND.

iPod est une marque de commerce d’Apple Computer Inc., déposée aux É.-U. etdans d’autres pays.

Le logo TDK Life on Record est une marque déposée de TDK Corporation utilisée sous licence.

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC,N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

4

INFORMATION:Cet appareil est conforme aux réglementations relatives aux dispositifs numériques de la classe B. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut perturber les communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie quant à l’absence d’interférences dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences nuisibles au niveau de laréception radio ou de la télévision, (ce qui peut être vérifié en l’allumant et en l’éteignant), l’utilisateur doit essayer de remédier au problème en prenant les mesures suivantes :•Réorientezourepositionnezl’antenneréceptrice.•Augmentezladistancequiséparel’appareildurécepteur.•Connectezl’appareilàuneprisesuruncircuitdifférentdeceluiutilisépar

le récepteur.•Consultezlerevendeurouuntechnicienradio/téléviseurexpérimenté.•Lesinformationsrelativesauxcaractéristiquesnominalesetauxmisesengarde

sont indiquées sur le dessous de l’appareil.

PARASURTENSEURS: Il est recommandé d’utiliser un parasurtenseur pour le branchement sur secteur. Les coups de foudre et les surtensions NE SONT PAS couverts par la garantie qui accompagne ce produit.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, AINSI QUE LES INTERFÉRENCES GÊNANTES, UTILISEZ UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.

Utilisezuniquementlesfixationsoulesaccessoiresrecommandésparlefabricant.

Afindecoupercomplètement l’alimentationenentrée, la fichesecteurde l’adaptateurCA/CCdoitêtredébranchéede lapriseélectrique. La fiche secteurde l’adaptateurCA/CCnedoit pas être cachée OU doit être facilement accessible au cours de l’utilisation de l’appareil.

Veillezànepasexposerl’appareilàdesgouttesdeliquideouàdeséclaboussures.

Neplacezaucunobjetcontenantduliquide,telqu’unvase,surleproduit.

5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES1. Lisezcesconsignes.2. Conservezcesconsignes.3. Tenezcomptedetouslesavertissements.4. Suiveztouteslesconsignes.5. N’utilisezpascetappareilàproximitédel’eau.6. Nettoyezuniquementavecunchiffonsec.7. Nebouchezpaslesorificesprévuspourlaventilation.Installezconformémentaux

instructions du fabricant.8. N’installezpasl’appareilàproximitédesourcesdechaleurtellesquelesradiateurs,les

grilles de chauffage, les cuisinières ou d’autres appareils (y compris les amplificateurs) qui génèrent de la chaleur.

9. Nemettezpasenécheclasécuritédépendantdelafichepolariséeouavecmiseàla terre. Une fiche polarisée comporte deux lames avec une plus large que l’autre. Une fiche avec mise à la terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche ont été prévues pour votre sécurité. Si vous neparvenezpasàbrancherlafichefourniedansvotreprise,consultezunélectricien afin qu’il remplace la prise obsolète.

10. Protégezlecordond’alimentationpourqu’ilnesoitpaspiétinéoupincéenparticulierau niveau des fiches, des prises de courant et à l’endroit où il sort de l’appareil.

11. Utilisezuniquementlesfixationsoulesaccessoiresrecommandés par le fabricant.

12. Utilisezuniquementavecunchariot,unpied,untrépied,unsupportou une table recommandé(e) par le fabricant ou vendu(e) avec l’appareil.Siunchariotestutilisé,déplacezprudemment l’ensemble appareil et chariot pour éviter des blessures causées par un basculement.

13. Débranchezcetappareilpendantlesoragesousivousprévoyezde ne pas l’utiliser pendant une longue période.

14. Confieztouteréparationàdupersonnelqualifié.Uneréparationestnécessairesi l’appareil a été endommagé de quelconque manière, par ex. si le câble ou la fiche d’alimentationestabîmé(e),ouduliquideaétérenverséousidesobjetssonttombés dans l’appareil, ou encore si ce dernier a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ne fonctionne pas normalement, ou est tombé.

15. AVERTISSEMENT:Pourréduirelerisqued’incendieoudechocélectrique,n’exposez pascetappareilàlapluieniàl’humidité.Aucunobjetcontenantduliquide,commeun vase, ne doit être posé sur l’appareil.

16. La fiche secteur est utilisée comme dispositif de mise hors tension et doit rester aisément accessible et fonctionnelle à tout moment pendant l’utilisation prévue. Pourmettrel’appareiltotalementhorstension,retirezcomplètementlafichede la prise secteur.

17. MISEENGARDE:Pourréduirelerisqued’incendieoud’explosion,n’exposezpas les piles à une chaleur intense, par exemple au soleil, au feu ou à d’autres sources de chaleur.

6

EMPLACEMENT DES COMMANDES


21 4 5 76 8 9 10 11 1213 143

PARTIE AVANT

1. Voyant d’alimentation

2. Commandedevolume/mise sous tension

3. Poignée de transport

4. Écran de lecture en cours

5 Boutons/voyantsdefonction

6. Boutons/VoyantsPreset(Présélection)

7. Bouton/VoyantSkip(Plage)9

8. Bouton/VoyantPlay/Pause (Lecture/Pause)4;

9. Bouton/VoyantSkip(Plage) :

10. Bouton/VoyantEQ(Égalisation)

11. Écran principal

12. Commande Select (Sélection)

13. Bouton OK

14. Bouton BACK (Retour)

7

1. JackINST(Instrument)

2. JackLineIn

3. Jacksd’entréeRCA

4. Port USB (CÂBLE USB RÉF. 174-9USBBGBW-E*)

5. Jackd’entréeCC24Vz (ADAPTATEUR SECTEUR RÉF. 151-UGPE30200-E* CÂBLE D’ALIMENTATION RÉF. 152-U60201007-E*)

6. Compartiment des piles (COUVERCLE DU COMPARTIMENT DES PILES RÉF. 309-ABS-05134-0BAE* VIS POUR COMPARTIMENT DES PILES RÉF. 353-0607176-E*)

7. Jackd’antenneFM (ANTENNE FILAIRE FM RÉF. 162-1150001-E*)

8. Jackd’antenneAM (ANTENNE FILAIRE AM RÉF. 188-T09WHFT002-E*)

*Pièce remplaçable par l’utilisateur (Voir page 24 pour commander.)

EMPLACEMENT DES COMMANDES (SUITE)

321 4 65 78

PARTIE ARRIÈRE/DROITE

8

BRANCHEMENT SUR SECTEURInsérezlaficheducordond’alimentationdansl’adaptateur,puisinsérezlapetitefichedel’adaptateursecteurdanslejackd’entréeCCsituéàl’arrièredel’appareil.Insérezl’autreextrémité(laficheà2lames)dansuneprisesecteur120V,60Hzaisémentaccessible.

SPÉCIFICATIONS ADAPTATEUR SECTEUR: CC 24 V Z

REMARQUES :•Pourdéconnecterl’adaptateursecteur,débranchez-ledujackd’entréeCCdel’appareil,ainsi que de la prise secteur.•Utilisezuniquementl’adaptateursecteurfourniaveccetappareil.

MISE EN PLACE DES PILESPour utiliser cet appareil avec une alimentationsurpiles,retirezlecouvercledu compartiment des piles situé à l’arrière de l’appareil en dévissant les trois vis à l’aide d’un tournevis plat, puis en tirant le couvercleverslehaut.Insérezdouze(12)pilesboutonsdetype«D»(nonfournies),enrespectantlapolaritéindiquéeàl’intérieurducompartiment.Remettezenplacelecouvercledu compartiment des piles et les vis.

REMARQUE:L’adaptateursecteurdoitêtredéconnectédelaprisejacksecteurcorrespondante à l’arrière de l’appareil pour permettre le fonctionnement sur piles de celui-ci. Nous recommandons l’utilisation de piles alcalines ou rechargeables pour une durée de vie maximum et un meilleur respect de l’environnement.

SOURCES D’ALIMENTATION

AC Plug

AC Outlet

+– +– +–

+ –+ –+ –

+– +– +–

+ –+ –+ –

PRÉCAUTIONS À PRENDRE AVEC LES PILESSuivezcesinstructionslorsquevousutilisezdespilesdanscetappareil:1. Caution – Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same

or equivalent type.2. Useonlythesizeandtypeofbatteriesspecified.3. Be sure to follow the correct polarity when installing the batteries as indicated in the Battery

Compartment. A reversed battery may cause damage to the device.4. Donotmixdifferenttypesofbatteriestogether(e.g.Alkaline,RechargeableandCarbon-zinc)

or old batteries with fresh ones.5. If the device is not to be used for a long period of time, remove the batteries to prevent

damageorinjuryfrompossiblebatteryleakage.6. Do not try to recharge a battery not intended to be recharged; it can overheat and rupture.

(Follow battery manufacturer’s directions.)7. Remove batteries promptly if consumed.8. Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation.

Fiche secteur

Prise secteur

9

UTILISATION

Pourmettrel’appareilsoustension,tournezlacommandeVolume/Power(Volume/Misesoustension)jusqu’àcequ’elleémetteun clic et que le voyant Power (Marche) s’allume.


1

TournezlacommandeVolume/Powerdansle sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le volume, et dans le sens inverse pour le diminuer.Pourmettrel’appareilhorstension,tournezlacommandeVolume/Power(Volume/Misesous tension) dans le sens inverse des aiguilles d’unemontrejusqu’àcequ’elleémetteun clic et que le voyant Power (Marche) s’éteigne.


2MISE SOUS/HORS TENSION DE L’APPAREIL ET RÉgLAgE DU VOLUME

Quelquesoitlemodeutilisé,appuyezsurlebouton/voyantEQ(Égalisation)u. L’indication Bass (Graves) s’affiche sur l’écranprincipal.Réglezlesgravesàvotreconvenance à l’aide de la commande Select (Sélection) v.


1

AppuyezsurleboutonOKu. L’indication Treble (Aigus) s’affiche sur l’écran principal. Réglezlesaigusàvotreconvenanceàl’aidede la commande Select (Sélection) v. AppuyezsurleboutonOKu pour confirmer leréglageouattendezquelquessecondespour revenir au menu précédent.


2ÉgALISATION

Les commandes suivantes permettent l’utilisation de la plupart ou de la totalité des fonctions.

10

UTILISATION (SUITE)

Mettezl’appareilsoustensionentournantlacommandeVolume/Power(Volume/Misesoustension)jusqu’àcequ’elleémetteun clic et que le voyant Power (Marche) s’allume.


1

Appuyezsurlebouton/voyantAMu pour sélectionnerlabandeAMousurlebouton/voyant FM v pour sélectionner la bande FM.


101.52

UTILISATION DE LA RADIO AM OU FM

Lorsque la fréquence s’affiche à l’écran, appuyezsurleboutonOKu. L’indication ManualTune/SeekTune(Réglagemanuel/Recherche automatique) s’affiche à l’écran. À l’aide de la commande Select (Sélection) v,sélectionnezManualTune(Réglagemanuel)pourajusterlafréquencepasàpasouSeekTune(Rechercheautomatique)pourque l’appareil accède automatiquement à la station suivante dont la réception est suffisammentbonne,puisappuyezsurleboutonOK u.AppuyezsurleboutonBACK(Retour)wouattendezquelquessecondespourrevenir à l’affichage de la station.


31

2


3

Sélectionnezunestationàl’aidedelacommande Select (Sélection). Les stations dont les signaux sont les plus puissants sont associées à une ligne plus large (voir ci-dessus).Réglezlevolumeetl’égalisationcomme indiqué sur la page précédente.


99.5

4

Antennes:FM:PouruneréceptionFMdequalitéoptimale,branchezl’antennefilairefourniesurlejackd’antenneFMàl’arrièredel’appareil.Déroulezl’antennefilaireàsapleinelongueurpourobtenir une réception de qualité optimale.AM:PouruneréceptionAMdequalitéoptimale,branchezl’antennefilaireAMfourniesurlejackd’antenneAMàl’arrièredel’appareil.Déroulezl’antennefilaireàsapleinelongueurpourobteniruneréceptiondequalitéoptimale.Éloignezl’antennecadreAM,l’adaptateursecteurou tout autre équipement de l’appareil.

11

UTILISATION (SUITE)

Suivezlesdirectivesindiquéesauxétapes1à 4 de la page précédente pour syntoniser unestation.Appuyezsurl’undescinqboutons/voyantsPreset(Présélection)etmaintenez-leenfoncé.LemessageSavedto #X (ex. : Saved to #3, Enregistré sur le n° 3) s’affiche brièvement sur l’écran principal. Laprésélection est alors réglée.


Saved to #3

99.5

1

RÉgLAgE DES PRÉSÉLECTIONS AM/FM (CINQ PRÉSÉLECTIONS POUR CHAQUE BANDE)

Suivezlesdirectivesindiquéesauxétapes 1 et 2 de la page précédentepour mettre l’appareil sous tension etsélectionnerlemodeAM/FM.Appuyezsurl’undes5boutons/voyantsPreset(Présélection). La station est alorsautomatiquement syntonisée.


1

SÉLECTION DES PRÉSÉLECTIONS AM/FM

12

UTILISATION (SUITE)

Insérezlecâbledel’iPoddanscelui-cietinsérezl’autreextrémitécomportantlaficheUSB dans le port USB situé sur le côté de l’appareil.

1

Mettezl’appareilsoustensionentournantla commandeVolume/Power(Volume/Mise soustension)jusqu’àcequ’elleémette un clic et que le voyant Power (Marche) s’allume.


2UTILISATION D’UN iPod

Appuyezsurlebouton/voyantUSBpoursélectionner USB (iPod). L’écran d’accueil de l’iPod s’affiche sur l’écran principal.


AllPlaylists

Artists

3

Sélectionnezl’optionsouhaitée(voirle tableau ci-dessous) à l’aide de la commande Select (Sélection) u, puis appuyezsurleboutonOKv pour accéder au dossier.


AlpinismsAmnesiac

The Astral Pr...

1 2

4

SUITE À LA PAGE SUIVANTE

13

UTILISATION (SUITE)

Certains menus comportent des sousdossiers,tels que le menu All Albums (Tous les albums). Il est possible de sélectionner un sous-dossier en utilisant la commande Select (Sélection) u, puis en appuyant sur le bouton OK v.


12

AirbagCreep

Misc

5

Répétezl’étape5jusqu’àcequevousaccédiezaudossiersouhaité.Sélectionnezunechanson/unfichieràl’aidedelacommande Select (Sélection) u, puis appuyezsurleboutonOKv. La lecture de la chanson sélectionnée débute et le titre de la chanson s’affiche sur l’écran de lecture en cours (si les balises correspondantes ont été associées au fichier en question).


12

6

REPORTEZ-VOUS À LA SECTION « REMARQUE SUR LA LECTURE DE L’iPod »,EN HAUT DE LA PAGE SUIVANTE.

Pour passer à la chanson précédente ou suivante:Appuyezsurlebouton/voyantSkip(Plage) 9u ou :v pour revenir au début du fichier en cours ou passer au fichierprécédent/suivant.Pour effectuer une recherche en avant ou enarrière:Appuyezsurlebouton/voyantSkip(Plage) 9u ou :v pour effectuer une recherche dans le fichier en cours de lecture.


8

Appuyezsurlebouton/voyantPlay/Pause(Lecture/Pause)4; pour interrompre lalecture. L’indication ; s’affiche sur l’écranprincipal.Appuyezdenouveausurlebouton/voyantPlay/Pause(Lecture/Pause)4; pour reprendre la lecture.L’appareil lit alors la chanson, puis passe àla chanson suivante du dossier. Une foisque la lecture de toutes les chansons estterminée l’appareil s’arrête, selon le réglagede la fonction Repeat (Répétition) (voirpage15).Réglezlevolumeetl’égalisationcomme indiqué sur la page 9.


7

14

UTILISATION (SUITE)

REMARQUE SUR LA LECTURE DE L’iPod:• Reportez-vousaumanueld’utilisationdel’iPodpourconsulterdesinstructionsdétaillées

concernant la connexion de celui-ci.• LescommandesdevotreiPodnepermettentpasdecontrôlerl’appareil.Vousdevezutiliser

les commandes de cet appareil, comme indiqué.• Lorsquevousparcourezleslistesdemenu(Artistes,Albums,etc.),appuyezsurlebouton

BACK (Retour) pour revenir au menu précédent.• Pourquelestitresdeschansons,desalbums,etc.s’affichentcorrectement,lesbalises correspondantes doivent avoir été spécifiées de manière appropriée lors de l’enregistrement

des fichiers au format MP3.

Lorsque l’appareil se trouve en mode USB, en lecture ou en pause, et qu’un iPod est connecté,appuyezsurleboutonOK.Lesindications Shuf f le (Lecture aléatoire) et Repeat (Répétition) s’affichent sur l’écran rincipal.


RepeatShuffle

1

SélectionnezShuffle(Lecturealéatoire)àl’aide de la commande Select (Sélection).


RepeatShuffle

2

AppuyezunefoissurleboutonOK.Le voyant Shuffle (Lecture aléatoire) s’allume et s’affiche sur l’écran principal. Toutes les chansons du dossier sélectionné seront lues dans un ordre aléatoire, puis la lecture s’arrêtera.


RepeatShuffle

3

Pour annuler la lecture en ordre aléatoire, appuyezsurleboutonOKu afin de revenir aumenuShuffle/Repeat(Lecturealéatoire/Répétition).SélectionnezShuffle(Lecturealéatoire) à l’aide de la commande Select (Sélection) v,puisappuyezdenouveausurlebouton OK u pour confirmer votre sélection; disparaît.AppuyezsurleboutonOKu pour confirmerleréglageouattendezquelquessecondes pour revenir au menu précédent.


21

RepeatShuffle

4

LECTURE ALÉATOIRE

15

UTILISATION (SUITE)

Lorsque l’appareil se trouve en mode USB, en lecture ou en pause, et qu’un iPod est connecté,appuyezsurleboutonOK.Lesindications Shuffle (Lecture aléatoire) et Repeat (Répétition) s’affichent sur l’écran principal.


RepeatShuffle

1

SélectionnezRepeat(Répétition)àl’aidedela commande Select (Sélection).


RepeatShuffle2

AppuyezunefoissurleboutonOK.Levoyant Repeat 1 (Répéter 1)s’allume et la chanson sélectionnée estlue de façon répétée.


RepeatShuffle3

Pourannulerlalecturerépétée,appuyezsurleboutonOK u afindereveniraumenuShuffle/Repeat(Lecturealéatoire/Répétition).SélectionnezRepeat(Répétition)à l’aide de la commande Select (Sélection) v, puis appuyezsurleboutonOKu àplusieursreprises,jusqu’àce que les voyants de répétition disparaissent.REMARQUE : Il est possible de sélectionner simultanément les fonctions Lecture aléatoire et Répéter tout pour lire toutes les chansons dans un ordre aléatoireetdefaçonrépétée.AppuyezsurleboutonOK u pourconfirmerleréglageouattendezquelquessecondes pour revenir au menu précédent.


RepeatShuffle

21

5

RÉPÉTITION DE LA LECTURE

AppuyezunefoissurleboutonOK.LevoyantRepeat All (Répéter tout) s’allume et toutes les chansons du dossier sélectionné sontluesdefaçonrépétée.Appuyezsurle bouton OK pour confirmer le réglage ou attendezquelquessecondespourreveniraumenu précédent.


RepeatShuffle4

16

UTILISATION (SUITE)

InsérezunlecteurUSB(d’unecapacitéjusqu’à32G0)dansleportUSB.CetappareilprendenchargelesfichiersauformatMP3/WMA,avecundébitjusqu’à320kbps.

1



2

UTILISATION D’UN PÉRIPHÉRIQUE USB (c.-à-d., UN LECTEUR USB)

Appuyezsurlebouton/voyantUSBpoursélectionnerUSB.Lalistedesdossiers/fichierss’affiche sur l’écran principal.


AlpinismsAmnesiac

The Astral Pr...

3

Si le périphérique comporte des dossiers, sélectionnezl’undeceux-ciàl’aidedela commande Select (Sélection) u, puis appuyezsurleboutonOKv pour accéder au dossier.


12

AirbagCreep

Misc

4

SUITE À LA PAGE SUIVANTE

17

UTILISATION (SUITE)

Répétezl’étape4jusqu’àcequevousaccédiezaudossiersouhaité.Sélectionnezunechanson/unfichieràl’aidedelacommande Select (Sélection) u, puis appuyezsurleboutonOKv. La lecture de la chanson sélectionnée débute et le titre de la chanson s’affiche sur l’écran de lecture en cours (si les balises correspondantes ont été associées au fichier en question).


12

5

Appuyezsurlebouton/voyantPlay/Pause(Lecture/Pause)4; pour interrompre la lecture. L’indication ; s’affiche sur l’écran principal.Appuyezdenouveausurlebouton/voyantPlay/Pause(Lecture/Pause)4; pour reprendre la lecture. L’appareil lit alors la chanson, puis passe à la chanson suivante du dossier. Une fois que la lecture de toutes les chansons est terminée l’appareil s’arrête, selon le réglage de la fonction Repeat (Répétition)(voirpage19).Réglezlevolumeet l’égalisation comme indiqué sur la page 9.


6

Pour passer à la chanson précédente ou suivante:Appuyezsurlebouton/voyantSkip(Plage) 9 u ou : v pour revenir au début du fichier en cours ou passer au fichier précédent/suivant.Poureffectuerunerechercheenavantouenarrière:Appuyezsurlebouton/voyantSkip(Plage) 9 u ou : v pour effectuer une recherche dans le fichier en cours de lecture.


7 REMARQUE SUR LA LECTURE:• Reportez-vousaumanueld’utilisation

du périphérique USB pour consulter des instructions détaillées concernant la connexion de celui-ci.

• Lorsquevousparcourezleséléments demenu,appuyezsurleboutonBACK (Retour) pour revenir au menu précédent.

• Pourquelestitresdeschansons,des albums, etc. s’affichent correctement, les balises correspondantes doivent avoir été spécifiées de manièrecappropriée lors de l’enregistrement des fichiers au format MP3.

18

UTILISATION (SUITE)

Lorsque l’appareil se trouve en mode USB, en lecture ou en pause, et qu’un périphérique USBestconnecté,appuyezsurleboutonOK.Les indications Shuffle (Lecture aléatoire) et Repeat (Répétition) s’affichent sur l’écran principal.


RepeatShuffle

1

SélectionnezShuffle(Lecturealéatoire)àl’aide de la commande Select (Sélection).


RepeatShuffle

2

AppuyezunefoissurleboutonOK.LevoyantShuffle (Lecture aléatoire) s’allume et s’affiche sur l’écran principal. Toutes les chansons du dossier sélectionné seront lues dans un ordre aléatoire, puis la lectures’arrêtera.


RepeatShuffle

3

Pour annuler la lecture en ordre aléatoire,appuyezsurleboutonOK1afindereveniraumenuShuffle/Repeat(Lecturealéatoire/Répétition).SélectionnezShuffle(Lecturealéatoire) à l’aide de la commande Select (Sélection)2,puisappuyezdenouveausurlebouton OK 1 pour confirmer votre sélection.L’indicationdisparaît.Appuyezsurlebouton OK 1 pour confirmer le réglage ou attendezquelquessecondespourreveniraumenu précédent.


21

RepeatShuffle

4

LECTURE ALÉATOIRE

19

UTILISATION (SUITE)

Lorsque l’appareil se trouve en mode USB, en lecture ou en pause, et qu’un périphérique USB estconnecté,appuyezsurleboutonOK.Lesindications Shuffle (Lecture aléatoire) et Repeat (Répétition) s’affichent sur l’écran principal.


RepeatShuffle

1

SélectionnezRepeat(Répétition)àl’aidedela commande Select (Sélection).


RepeatShuffle2

AppuyezunefoissurleboutonOK.Levoyant Repeat 1 (Répéter 1)s’allume et la chanson sélectionnée estlue de façon répétée.


RepeatShuffle3

Pourannulerlalecturerépétée,appuyezsurlebouton OK uafindereveniraumenuShuffle/Repeat(Lecturealéatoire/Répétition).SélectionnezRepeat (Répétition) à l’aide de la commande Select (Sélection) v,puisappuyezsurleboutonOKu àplusieursreprises,jusqu’àcequelesvoyantsderépétition disparaissent.REMARQUE: Il est possible de sélectionnersimultanément les fonctions Lecture aléatoire etRépéter tout pour lire toutes les chansons dans unordre aléatoire et de façon répétée.AppuyezsurleboutonOKu pour confirmer le réglageouattendezquelquessecondespourrevenirau menu précédent.


RepeatShuffle

21

5

RÉPÉTITION DE LA LECTURE

AppuyezunefoissurleboutonOK.LevoyantRepeat All (Répéter tout) s’allume et toutes les chansons du dossier sélectionné sontluesdefaçonrépétée.Appuyezsurle bouton OK pour confirmer le réglage ou attendezquelquessecondespourreveniraumenu précédent.


RepeatShuffle4

20

UTILISATION (SUITE)

PourutiliserlaprisejackLINEIN:Insérezl’unedes extrémités d’un câble audio dans la prise jackAUX/LINEOUTdevotreappareilaudioexterneetl’autreextrémitédanslaprisejackLINE IN située sur le côté de cet appareil.

1a

PourutiliserlesprisesjackRCAIN:Connectezlesfichesgaucheetdroited’uncâbleaudiodanslesprisesjackLeft/Right(Gauche/Droite)devotreappareilexterne,ainsiquedanslesprisesjackRCAINLeft/Right(Gauche/Droite)situéessurle côté de cet appareil.

1b

UTILISATION D’UN APPAREIL EXTERNE CONNECTÉ AUX PRISES JACK LINE IN OU RCA



2

Appuyezunefoissurlebouton/voyantAUXpoursélectionnerlemodeAUX1(jackLINEIN) ou deux fois pour sélectionner le mode AUX2(jackRCAIN)etlancerlalecturedupériphérique externe.Réglezlevolumeetl’égalisationcommeindiqué sur la page 9.


3

REMARQUE:Reportez-vousaumanueld’utilisationdel’appareilexternepourconsulterdes instructions détaillées concernant la connexion de celui-ci.

21

UTILISATION (SUITE)

Insérezl’unedesextrémitésd’uncâbled’instrumentdanslaprisejackOUTPUT(Sortie) de votre instrument et l’autre extrémitédanslaprisejackINST(Instrument)située sur le côté de cet appareil.

1

Mettezl’appareilsoustensionentournantlacommandeVolume/Power(Volume/Misesoustension)jusqu’àcequ’elle émette un clic et que le voyantPower (Marche) s’allume.


2

UTILISATION DE LA FONCTION INSTRUMENT

Sélectionnezunesourcedelecturepourvousaccompagner (USB ou AUX) en appuyant sur lebouton/voyantcorrespondant.


3

Appuyezsurlebouton/voyantINST(Instrument) pour sélectionner Instrument. Le menu MIX (Mixage) s’affiche sur l’écran principal.


50%

INSTAUX

4

REMARQUE:Reportez-vousaumanueld’utilisationdel’instrumentpourconsulterdes instructions détaillées concernant la connexion de celui-ci.

22

UTILISATION (SUITE)

Si le menu MIX disparaît de l’écran,appuyezsurleboutonOKu ou BACK(Retour) v pour l’afficher de nouveau.


50%

INSTAUX

2 1

5

Sélectionnezleniveaudemixagesouhaitéàl’aide de la commande Select (Sélection). Par exemple, pour que le son de l’instrument soitdominant,tournezlacommandeSelect(Sélection) dans le sens des aiguilles d’unemontre afin d’augmenter le niveau de mixage de l’instrument.


75%

INSTAUX

6

AppuyezsurleboutonOKu. Les indications Mix (Mixage) et Solo s’affichent à l’écran. Pour mixer le son de l’instrument avec la sourcesélectionnée,sélectionnezMIX(Mixage) à l’aide de la commande Select (Sélection) v,puisappuyezsurleboutonOK u. L’indication Mix (Mixage) s’affiche sur l’écran principalREMARQUE: Lorsque l’option USB estsélectionnée en mode MIX (Mixage), il est possible de sélectionner la fonction de lecture normale.Pourjouerseul,sélectionnezSOLOàl’aidede la commande Select (Sélection) v, puis appuyezsurleboutonOKu. L’indication Solo s’affiche sur l’écran principal. Réglezlevolumeetl’égalisationcommeindiqué sur la page 9.


21

SoloMix

7

23

général, aucun son émis•Levolumeestréglésurleniveauminimum.Augmentezlevolume.•L’appareiln’estpassoustension.Mettezl’appareilsoustension.•Vousn’avezpasappuyésurlebouton/voyantdefonctionapproprié.

Appuyezsurlebouton/voyantdefonctionapproprié.

Aucun son émis par la radio• Vousn’avezpasappuyésurlebouton/voyantFMouAM.Appuyez surlebouton/voyantFMouAM.

Mauvaise qualité sonore de la radio• Lastationn’estpascorrectementsyntonisée.Syntonisezànouveau la station.• L’antenne AM ou FM n’est pas correctement réglée ou connectée, voir page 10.

Aucun son émis par l’iPod• L’iPodn’estpasconnectéauportUSB.Connectez-lede

façon appropriée.• Vousn’avezpasappuyésurlebouton/voyantUSB.Appuyezsurle bouton/voyantUSB.

L’écran suivant s’affiche:• AucunpériphériqueUSBn’estconnecté.Connectezunpériphérique

au port USB.

• Lefichierestcorrompuousonformatn’estpasprisenchargeparl’appareil.

GUIDE DE DÉPANNAGE


Neeve.mp3

No deviceconnected


Neeve.mp3

No deviceconnected

24

gÉNÉRALITÉS:Alimentation (CA) ......................... Adaptateur CC 24V (centre positif)Alimentation (CC) ........................................ 12piles1,5Vdetype«D»Haut-parleurs. .....................................2 x 4 ohms + 6 ohms (subwoofer)Puissance de sortie .................................. 10 W x 2 + 15 W (subwoofer)Poids .................................................................................................14,1kgDimensions ..............................................60,7 (L) x 15,2 (P) x 39,4 (H) cmVersion USB ........................................................................................................2.0typeA(priseenchargedespériphériquesUSBjusqu’à32Go)Format audio .................MP3,WMA(avecundébitjusqu’à320kbps)

FONCTION RADIO:Plage de fréquence (FM) ................................................... 87,5-108MHzPlage de fréquence (AM) ...................................................530-1710KHz

Lescaractéristiquestechniquespeuventfairel’objet de modifications sans préavis.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Imation Enterprises Corp.1ImationWay,Oakdale,MN55128-3414USA


POUR OBTENIR UNE AIDE SUPPLÉMENTAIRE SUR L’INSTALLATION ETL’UTILISATION DE L’APPAREIL, CONSULTEZ NOTRE SITE WEB À

L’ADRESSE: TDKPERFORMANCE.COM

POUR OBTENIR UNE OU DES PIÈCES DE RECHANGE, CONTACTEZ NOTRECENTRE PIÈCES ET ACCESSOIRES À L’ADRESSE: 1-800-379-8439

USER gUIDE

TP6701BLKTP6803BLK63952339-C



EQUIPO DE AUDIO 2.1 DE ALTA FIDELIDAD

Equipo de audio portátil de 3 parlantes

gUíA DE UTILIzADOr

TP6803BLK

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

PrECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA TAPA (NI LA PARTE POSTERIOR). NO CONTIENE PIEZAS EN EL INTERIOR QUEPUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. EL MANTENIMIENTO DEBE SERREALIZADO POR PERSONAL DE MANTENIMIENTO CALIFICADO.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGAELÉCTRICA. NO ABRIR

VOLTAJE PELIgrOSO: El rayo con el símbolo de la punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene como intención advertir al usuario acerca de la presencia de voltaje no aislado peligroso dentro del cerramiento del producto que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

ATENCIÓN: El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como objetivo alertar al usuario acerca de la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento (servicio) importantes en la bibliografía que acompaña a la aplicación.

ADVErTENCIA DE FCC:Este equipo puede generar o utilizar energía de radio frecuencia. Los cambios omodificaciones en este equipo pueden provocar interferencia dañina a menosque estas modificaciones estén expresamente aprobadas en el manual deinstrucciones. Si el usuario realiza algún cambio o modificación no autorizados,podría perder la autoridad para hacer funcionar este equipo.

ATTENTION:POUR ÉVITER LES CHOC ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUSLARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISES ETPOUSSER JUSQU’AU FOND.

iPod es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en los EE. UU. y en otros países.

El logotipo de TDK Life on Record es una marca comercial de TDK Corporation utilizada bajo licencia.

ADVErTENCIA: PArA EVITAr EL rIESgO DE INCENDIO O DESCArgA, NOEXPONgA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.

4

INFOrMACIÓN:Este equipo cumple con las regulaciones de dispositivos digitales de Clase B. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa deacuerdo con las instrucciones, puede generar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que la interferencia no se produzca en una instalación en particular. Si este equipo genera interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión, que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:• Reoriente o reubique la antena de recepción.• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto del que está

conectado el receptor.• Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio o TV experimentado para

obtener asistencia.• La información de clasificación y precaución se encuentra en la parte posterior

del aparato.

PrOTECTOrES DE SOBrETENSIÓN:Se recomienda utilizar un protector contra sobretensión para la conexión de CA.Los casos de sobretensión de energía y rayos NO ESTÁN cubiertos por la garantía de este producto.


Este aparato digital Clase B cumple con el estándar canadiense ICES-003.Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

ADVErTENCIA:PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA EINTERFERENCIA MOLESTA, UTILICE SÓLO LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS.

Utilice sólo adjuntos/accesorios especificados por el fabricante.

Para estar completamente desconectado de la entrada de alimentación, el enchufe principal del adaptador de CA o CC debe estar desconectado del tomacorriente eléctrico. El enchufe principal del adaptador de CA/CC no debe quedar obstruido, O BIEN debe ser de fácil acceso durante el funcionamiento.

No exponga el producto a goteos ni salpicaduras. No coloque objetos con líquidos (p. ej., jarrones) sobre el producto.

5


1. Lea estas instrucciones.2. Conserve estas instrucciones.3. Preste atención a todas las advertencias.4. Siga todas las instrucciones.5. No utilice este aparato cerca de agua.6. Limpie sólo con un paño seco.7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale el producto de acuerdo con las instrucciones del fabricante.8. No instale el producto cerca de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que generen calor.9. No altere el objetivo de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas: una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos clavijas y una tercera para conexión a tierra. La clavija ancha y la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja en su tomacorriente, comuníquese con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto.10. Proteja el cable de alimentación de pisadas o pinchaduras, en particular en los enchufes, los tomacorrientes y el punto de donde salen del aparato.11. Utilice sólo los dispositivos y accesorios especificados por el fabricante.12. Utilice sólo el carro, el pie, el trípode, el soporte o la mesa especificados por el fabricante o que se vendan con el aparato. Cuando se utilice un carro, tenga cuidado al mover la combinación de carro y aparato para evitar lesiones por caídas.13. Desconecte el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante un período prolongado.14. El mantenimiento debe ser llevado a cabo por personal de mantenimiento calificado. Se requiere mantenimiento si el aparato se dañó de alguna forma; por ejemplo, si se derramó líquido o cayeron objetos dentro del aparato, si se expuso a la lluvia o a la humedad, si se cayó, si no funciona normalmente o si se dañó el cable de alimentación o el enchufe.15. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad. No coloque objetos con líquidos (p. ej., jarrones) sobre el aparato.16. El cable de alimentación de CA es el dispositivo para desconectar la corriente; por lo tanto, debe estar al alcance de la mano y se debe poder manejar durante el uso previsto. Para desconectar el aparato de la corriente, el cable de alimentación se debe quitar completamente del tomacorriente de CA.17. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio o explosión, no exponga las baterías a calor excesivo, como la luz solar directa, el fuego u otras fuentes de calor.

6

UBICACIÓN DE LOS CONTROLES


21 4 5 76 8 9 10 11 1213 143

PArTE FrONTAL

1. Indicador de energía

2. Control de volumen/energía

3. Manija de transporte

4. Pantalla de reproducción en curso

5 Botones/Indicadores de funciones

6. Botones/Indicadores de ajustes preestablecidos

7. Botón/Indicador Skip 9 (Saltar)

8. Botón/Indicador Play/Pause4; (Reproducir/Pausa)

9. Botón/Indicador Skip : (Saltar)

10. Botón/Indicador EQ (Ecualizador)

11. Pantalla principal

12. Control Select (Seleccionar)

13. Botón ACEPTAR

14. Botón BACK (ATRÁS)

7

1. Enchufe INST (Instrumento)

2. Enchufe LINE IN (ENTRADA DE LÍNEA)

3. Enchufes RCA IN (ENTRADA RCA)

4. Puerto USB (CABLE USB: N.° DE PIEZA 174- 9USBBGBW-E*)

5. Enchufe DC IN (ENTRADA DE CC) de 24V z (ADAPTADOR DE CA: N.° DE PIEZA 151-UGPE30200-E* CABLE DE ALIMENTACIÓN: N.° DE PIEZA 152-U60201007-E*)

6. Compartimiento de las baterías (TAPA DE LAS BATERÍAS: N.° DE PIEZA 309-ABS-05134-0BAE* TORNILLO DEL COMPARTIMIENTO DE LAS BATERÍAS: N.° DE PIEZA 353-0607176-E*)

7. Enchufe de la antena de FM (CABLE DE LA ANTENA DE FM: N.° DE PIEZA 162-1150001-E*)

8. Enchufe de la antena de AM (CABLE DE LA ANTENA DE AM: N.° DE PIEZA 188-T09WHFT002-E*)

*Pieza reemplazable por el consumidor (consulte la página 24 para hacer el pedido).

UBICACIÓN DE LOS CONTROLES (CONTINUACIÓN)

321 4 65 78

LADO POSTErIOr/DErECHO

8

CONEXIÓN DE CAIntroduzca el extremo del cable de alimentación en el adaptador y luego inserte el extremo pequeño del adaptador de CA en el enchufe DC IN (ENTRADA DE CC) de la parte posterior de la unidad. Inserte el otro extremo (con las 2 clavijas) en un tomacorriente de CA convenientemente ubicado de 120 V, 60 H ESPECIFICACIONES DEL ADAPTADOr DE CA: 24 V de CC

NOTAS: • Para desconectar el adaptador de CA, retírelo del enchufe DC IN (ENTRADA DE CC) de la

unidad así como del tomacorriente de CA.• Solamente use el adaptador de CA que se suministra con este producto.

INTrODUCCIÓN DE LAS BATEríASSi desea utilizar esta unidad con alimentación de baterías, retire la tapa del Compartimiento de las baterías de la parte posterior de la unidad quitando los tres tornillos con un destornillador de cabeza plana y, posteriormente, levante la tapa. Introduzca doce (12) baterías de celda “D” (no se incluyen), respetando la polaridad de las baterías que se indica en el interior del compartimiento. Vuelva a colocar la tapa y los tornillos del Compartimiento de las baterías.NOTA: Para que la unidad funcione con baterías, el adaptador de CA debe estardesconectado del enchufe de la parte trasera de la unidad. Recomendamos el uso de baterías alcalinas o recargables para lograr niveles máximos de vida útil y eficiencia ecológica.

FUENTES DE ALIMENTACIÓN

AC Plug

AC Outlet

+– +– +–

+ –+ –+ –

+– +– +–

+ –+ –+ –

PrECAUCIONES SOBrE LAS BATEríASSiga estas precauciones cuando utilice baterías en este dispositivo:1. Precaución: Peligro de explosión si las baterías se colocan incorrectamente. Reemplace

solamente con baterías iguales o de tipo equivalente.2. Utilice sólo el tamaño y tipo de batería especificados.3. Asegúrese de mantener la polaridad correcta cuando instale las baterías, según se indica

en el compartimiento de las baterías. Si la batería se coloca al revés, puede causar daños en el dispositivo.

4. No mezcle distintos tipos de baterías (p. ej., alcalinas, recargables y de carbono-cinc) ni mezcle baterías viejas con nuevas.

5. Si el dispositivo no se usará durante un período prolongado, extraiga las baterías para evitar daños o lesiones debido a posibles fugas.

6. No intente recargar una batería que no sea recargable, ya que ésta puede sobrecalentarse y romperse. (Siga las instrucciones del fabricante de la batería).

7. Cuando las baterías se agoten, extráigalas lo antes posible.8. Limpie los contactos de las baterías y del dispositivo antes de instalar las baterías.

Enchufe de CA

Tomacorriente de CA

9

FUNCIONAMIENTO

Gire el control de Volumen/Encendido hasta escuchar un clic y se enciendan las luces indicadores de Energía para encender la unidad.


1

Gire el control de Volumen/Encendidohacia la derecha para aumentar elvolumen o hacia la izquierda paradisminuirlo.Gire el control de Volumen/Encendidohacia la derecha hasta escuchar un clicy se apague el indicador de Energíapara apagar la unidad.


2ENCENDIDO/APAgADO DE LA UNIDAD Y AJUSTE DEL VOLUMEN

En cualquier modo, presione elbotón/indicador EQ u; aparecerá Bass(Graves) en la pantalla principal. Ajustelos Graves según su preferencia con elcontrol Select (Seleccionar) v.


1

Presione el botón OK (Aceptar) u ; aparecerá Treble (Agudos) en la pantalla principal. Ajuste los Agudos según su preferencia con el control Select (Seleccionar) v.Presione el botón OK (Aceptar) u para confirmar el ajuste o aguarde algunos segundos para regresar al menú anterior.


2EQ (Ecualizador)

Con los siguientes controles se accionan la mayoría o todas las funciones.

10

FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)

Encienda esta unidad girando el controlde Volumen/Encendido hasta escucharun clic y se enciendan las lucesindicadores de Energía para encenderla unidad.


1

Presione el botón/indicador AM u paraseleccionar AM o el botón/indicador FMv para seleccionar FM.


101.52

USO DE LA rADIO AM O FM

Con la frecuencia en pantalla, presione el botón OK (Aceptar) u; aparecerá Manual Tune/Seek Tune (Sintonía manual/Buscar sintonía) en la pantalla principal. Utilice el control Select (Seleccionar) v para seleccionar Manual Tune (Sintonía manual) y ajustar la frecuencia un paso por vez, o elija Seek Tune (Buscar sintonía) para que la unidad pase automáticamente a la siguiente estación con buena sintonía; luego presione el botón OK (Aceptar) u. Presione el botón BACK (ATRÁS) w o aguarde algunos segundos para regresar a la vista de estaciones.


31

2


3

Seleccione una estación con el control Select. Las estaciones con mejor sintonía tendrán una línea más grande (ver arriba).Ajuste el Volumen y el Ecualizador según se describe en la página anterior.


99.5

4

Antenas:FM: Para obtener una mejor recepción de FM, conecte el cable de la antena de FM en el enchufe de la antena de FM de la parte trasera de la unidad. Desenrolle y extienda para mejor recepción.AM: Para obtener una mejor recepción de AM, conecte el cable de la antena de AM en el enchufe de la antena de AM de la parte trasera de la unidad. Desenrolle yextienda para mejor recepción. Aleje el rulo de la antena de AM del sistema, deladaptador de CA y de otros equipos.

11


Siga los pasos de 1 a 4 de la página anterior para sintonizar una estación. Presione y sostenga uno de los cinco botones/indicadores Preset (Ajustes preestablecidos). Saved to #X (Guardado en X) (p. ej. Saved to #3) (Guardado en 3) aparecerá brevemente en la pantalla principal y se configurará el ajuste preestablecido.


Saved to #3

99.5

1

CONFIgUrACIÓN DE LOS AJUSTES PrEESTABLECIDOS DE AM/FM(5 AJUSTES PrEESTABLECIDOS PArA CADA BANDA)

Siga los pasos 1 y 2 de la página anterior para encender la unidad e ingrese al modo AM/FM. Presione uno de los 5 botones/indicadores Preset: la estación se sintonizaráautomáticamente.


1

rECUPErACIÓN DE LOS AJUSTES PrEESTABLECIDOS DE AM/FM

12


Introduzca el cable del iPod en el iPod y el otro extremo con enchufe USB en el puerto USB del lateral de esta unidad.

1

Encienda esta unidad girando el control de Volumen/Encendido hasta escuchar un clic y se enciendan las luces indicadores de Energía para encender la unidad.


2USINg AN iPod

Presione el botón/indicador USB para seleccionar USB (iPod); aparecerá la pantalla de inicio de iPod en la pantalla principal.


AllPlaylists

Artists

3

Seleccione la opción deseada (consulte la tabla de abajo) con el control Select (Seleccionar) u y luego presione el botón OK (Aceptar) v para entrar a la carpeta.


AlpinismsAmnesiac

The Astral Pr...

1 2

4

CONTINÚA EN LA PÁGINA SIGUIENTE

13


Algunos menúes tienen subcarpetas, p. ej. All Albums (Todos los álbumes). Puede seleccionar una subcarpeta con el control Select u y luego presionando el botón OK v.


12

AirbagCreep

Misc

5

Repita el paso 5 hasta llegar a la carpeta deseada. Seleccione una canción y/o archivo con el control Select u y luego presione el botón OK v; la canción seleccionada comenzará a escucharse y el nombre de la canción (de estar rotulada) aparecerá en la pantalla de reproducción en curso.


12

6

CONSULTE LAS NOTAS SOBRE REPRODUCCIÓN DE iPod DE LA PARTESUPERIOR DE LA PÁGINA SIGUIENTE.

Para saltar hacia adelante o haciaatrás: Presione los botones/indicadores Skip (Saltar) 9u o :v para saltar al comienzo del archivo actual, del anterior o del siguiente. Para buscar hacia adelante o hacia atrás: Presione y sostenga losbotones/indicadores Skip (Saltar) 9u o :v para buscar un momento específico del archivo que se está reproduciendo.


8

Presione el botón/indicador Play/Pause4; (Reproducir/Pausa) para pausar la reproducción; ; aparecerá en la pantalla principal. Vuelva a presionar el botón/indicador Play/Pause4; para reanudar la reproducción. La unidad reproducirá la canción y continuará con la siguiente canción de la carpeta. Una vez reproducidas todas las canciones, la unidad se detendrá, siempre que no esté activada la función Repeat (Repetir) (consulte la página 15). Ajuste el Volumen y el Ecualizador según se describe en la página 9.


7

14


NOTAS SOBrE rEPrODUCCIÓN DE iPod:• Consulte el manual del propietario del iPod para conocer las instrucciones

de conexión detalladas.• Los controles del iPod no accionarán la unidad, deberá usar los controles de esta unidad tal como se indica en las figuras.• Cuando navegue por las listas de los menúes (Artists, Albums, etc.) presione el botón BACK (ATRÁS) para regresar al menú anterior.• Para que los títulos, álbumes y demás elementos aparezcan correctamente, deben haber sido debidamente rotulados cuando se grabó en MP3.

Cuando esté en modo USB de reproducción o pausado y con un iPod conectado, presione el botón OK (Aceptar); Shuffle (Orden aleatorio) y Repeat (Repetir) aparecerán en la pantalla principal.


RepeatShuffle

1

Seleccione Shuffle con el control Select.


RepeatShuffle

2

Presione el botón OK (Aceptar) una vez, se encenderá el indicador Shuffle en la pantalla principal. Se reproducirán todas las canciones de la carpeta seleccionada en orden aleatorio y luego la unidad se detendrá.


RepeatShuffle

3

Si desea cancelar la reproducciónaleatoria, presione el botón OK u parahacer aparecer el menú Shuffle/Repeat(Orden aleatorio/Repetir). SeleccioneShuffle con el control Select v y luegovuelva a presionar el botón OK u;desaparecerá de la pantalla. Presione elbotón OK (Aceptar) u para confirmar elajuste o aguarde algunos segundos pararegresar al menú anterior.


21

RepeatShuffle

4

rEPrODUCCIÓN ALEATOrIA

15


Cuando esté en modo USB de reproducción o pausado y con un iPod conectado, presione el botón OK (Aceptar); Shuffle (Orden aleatorio) y Repeat (Repetir) aparecerán en la pantalla principal.


RepeatShuffle

1

Seleccione Repeat con el control Select.


RepeatShuffle2

Presione el botón OK (Aceptar) unavez, se encenderá el indicador Repeat1 (Repetir 1) y la canción seleccionada se repetirá.


RepeatShuffle3

Si desea cancelar la repetición, presione el botón OK u para hacer aparecer el menú Shuffle/Repeat (Orden aleatorio/Repetir). Seleccione Repeat con el control Select v y luego vuelva a presionar el botón OKu reiteradamente hasta que desaparezcan los indicadores de repetición.NOTA: Puede optar por una reproducción Random All (Orden aleatorio de todas las canciones) y Repeat (Repetir) simultáneamente para reproducir una y otra vez todas las canciones en forma aleatoria. Presione el botón OK (Aceptar) u para confirmar el ajuste o aguarde algunos segundos para regresar al menú anterior.


RepeatShuffle

21

5

rEPETIr rEPrODUCCIÓN

Presione el botón OK (Aceptar) una vez más, se encenderá el indicador Repeat all (Repetir todas) y las canciones seleccionadas se repetirán en forma continua. Presione el botón OK (Aceptar) para confirmar el ajuste o aguarde algunos segundos para regresar al menú anterior.


RepeatShuffle4

16


Introduzca una unidad USB (compatibilidad máxima de 32 GB) en el puerto USB. Esta unidad es compatible con MP3/WMA con una velocidad de bits máxima de 320 kbps.

1

Encienda esta unidad girando el controlde Volumen/Encendido hasta escucharun clic y se enciendan las luces indicadores de Energía para encender la unidad.


2

USO DE UN DISPOSITIVO USB (es decir, UNA UNIDAD USB)

Presione el botón/indicador USB paraseleccionar USB; aparecerá la lista decarpetas y/o archivos en la pantallaprincipal.


AlpinismsAmnesiac

The Astral Pr...

3

Si hay carpetas, seleccione una con elcontrol Select (Seleccionar) u y luegopresione el botón OK (Aceptar) v paraentrar a la carpeta.


12

AirbagCreep

Misc

4

CONTINÚA EN LA PÁGINA SIGUIENTE

17


Repita el paso 4 hasta llegar a la carpeta deseada. Seleccione una canción y/o archivo con el control Select u y luego presione el botón OKv; la canción seleccionada comenzará a escucharse y el nombre de la canción (de estar rotulada)aparecerá en la pantalla de reproducción en curso.


12

5

Presione el botón/indicador Play/Pause4; (Reproducir/Pausa) para pausar la reproducción;; aparecerá en la pantallaprincipal. Vuelva a presionar el botón/indicador Play/Pause4; para reanudar la reproducción. La unidad reproducirá la canción y continuará con la siguiente canción de la carpeta. Una vez reproducidas todas las canciones, la unidad se detendrá, siempre que no esté activada la función Repeat (Repetir) (consulte la página 19). Ajuste el Volumen y el Ecualizador según se describe en la página 9.


6

Para saltar hacia adelante o hacia atrás: Presione los botones/ indicadores Skip (Saltar) 9 u o : v para saltar al comienzo del archivo actual, del anterior o del siguiente.Para buscar hacia adelante o hacia atrás: Presione y sostenga los botones/indicadores Skip (Saltar)9 u o : v para buscar un momento específico del archivo que se está reproduciendo.


7 NOTAS SOBrE rEPrODUCCIÓN:• Consulte el manual del propietario del dispositivo USB para conocer las instrucciones de conexión detalladas.• Cuando navegue por los elementos de los menúes presione el botón BACK (ATRÁS) para regresar al menú anterior.• Para que los títulos, álbumes y demás elementos aparezcan correctamente, deben haber sido debidamente rotulados cuando se grabó en MP3.

18


Cuando esté en modo USB de reproducción o pausado y con una unidad USB conectada, presione el botón OK (Aceptar); Shuffle (Orden aleatorio) y Repeat (Repetir)aparecerán en la pantalla principal.


RepeatShuffle

1

Seleccione Shuffle con el control Select.


RepeatShuffle

2

Presione el botón OK (Aceptar) una vez, se encenderá el indicador Shuffle en la pantalla principal. Se reproducirán todas las canciones de la carpeta seleccionada en orden aleatorio y luego la unidad se detendrá.


RepeatShuffle

3

Si desea cancelar la reproducciónaleatoria, presione el botón OK u parahacer aparecer el menú Shuffle/Repeat(Orden aleatorio/Repetir). SeleccioneShuffle con el control Select v y luegovuelva a presionar el botón OK u ;desaparecerá de la pantalla. Presioneel botón OK (Aceptar) u para confirmarel ajuste o aguarde algunos segundospara regresar al menú anterior.


21

RepeatShuffle

4

rEPrODUCCIÓN ALEATOrIA

19


Cuando esté en modo USB de reproducción o pausado y con una unidad USB conectada, presione el botón OK (Aceptar); Shuffle (Orden aleatorio) y Repeat (Repetir)aparecerán en la pantalla principal.


RepeatShuffle

1

Seleccione Repeat con el control Select.


RepeatShuffle2

Presione el botón OK (Aceptar) una vez, se encenderá el indicador Repeat 1 y la canción seleccionada se repetirá.


RepeatShuffle3

Si desea cancelar la repetición, presione el botón OK u para hacer aparecer el menú Shuffle/Repeat (Orden aleatorio/Repetir). Seleccione Repeat con el control Select v y luego vuelva a presionar el botón OK u reiteradamente hasta que desaparezcan los indicadores de repetición.NOTA: Puede optar por una reproducción Random All (Orden aleatorio de todas las canciones) y Repeat (Repetir) simultáneamente para reproducir una y otra vez todas las canciones en forma aleatoria. Presione el botón OK (Aceptar) u para confirmar el ajuste o aguarde algunos segundos para regresar al menú anterior.


RepeatShuffle

21

5

rEPETIr rEPrODUCCIÓN

Presione el botón OK (Aceptar) una vez más, se encenderá el indicador Repeat all (Repetir todas) y las canciones seleccionadas se repetirán en forma continua. Presione el botón OK (Aceptar) para confirmar el ajuste o aguarde algunos segundos para regresar al menú anterior.


RepeatShuffle4

20


Para usar el enchufe LINE IN: Inserte un extremo del cable de audio en el enchufe AUX/LINE OUT (SALIDA DE LÍNEA/AUXILIAR) en el equipo de audio externo y el otro extremo en el enchufe LINE IN (ENTRADA DE LÍNEA) en el lateral de esta unidad.

1a

Para usar los enchufes RCA IN: Conecte un cable de audio izquierdo y uno derecho provenientes de la izquierda y la derecha de la unidad externa a los enchufes izquierdo yderecho de RCA IN del lateral de estaunidad.

1b

USO DE UNA UNIDAD EXTErNA CONECTADA A LOS ENCHUFES LINE IN



2

Presione el botón/indicador AUX una vez para seleccionar el modo AUX1 (enchufe LINE IN) o dos veces para seleccionar el modo AUX2 (enchufe RCA IN) e inicie la reproducción del dispositivo externo.Ajuste el Volumen y el Ecualizadorsegún se describe en la página 9.


3

NOTA:Consulte el manual del propietario de la unidad externa para conocer las instrucciones de conexión detalladas.

21


Inserte un extremo del cable del instrumento en el enchufe OUTPUT (SALIDA) del instrumento y el otro extremo en el enchufe INST (Instrumento) en el lateral de esta unidad.

1



2

USO DE LA FUNCIÓN INSTrUMENT (INSTrUMENTO)

Seleccione una fuente para reproducir (USB o AUX) presionando el botón/indicador de función respectivo.


3

Presione el botón/indicador INST(Instrumento) para seleccionarInstrument; aparecerá el menú MIX(MEZCLAR) en la pantalla principal.


50%

INSTAUX

4

NOTA:Consulte el manual del propietario del instrumento para conocer las instrucciones de conexión detalladas.

22


Si el menú MIX ha desaparecido de la pantalla, presione el botón OK u o el botón BACK v para recuperarlo.


50%

INSTAUX

2 1

5

Seleccione la relación deseada con el control Select. Por ejemplo: si desea que el instrumento sea más dominante, gire el control Select hacia la derecha para aumentar la relación del instrumento.


75%

INSTAUX

6

Presione el botón OK u; aparecerán Mix(Mezclar) y Solo en la pantalla. Si desea mezclar el sonido del instrumento con la fuente seleccionada, elija MIX con el control Select v y presione el botón OK u. Mix aparecerá en la pantalla principal. NOTA: Cuando se selecciona USB en modo MIX, puede seleccionar la función de reproducción normal. Para reproducir un solo, elija SOLO con el control Select v y luego presione el botón OK u. Solo aparecerá en la pantalla principal.Ajuste el Volumen y el Ecualizador segúnse describe en la página 9.


21

SoloMix

7

23

Sin sonido – general• El volumen se encuentra al mínimo, suba el volumen.• La unidad está apagada, enciéndala.• No se presionó el botón/indicador de función correcto, presione

el botón/indicador de función correcto.

La radio no tiene sonido• No se presionó el botón/indicador AM o FM, presiónelo.

El sonido de la radio es débil• No se sintonizó correctamente la estación, vuelva a sintonizarla.• La antena AM o FM no está ajustada o conectada correctamente, consulte la página 10.

El iPod no tiene sonido• El iPod no está enchufado al puerto USB, enchúfelo firmemente.• No se presionó el botón/indicador USB, presione el botón/indicador USB.

Aparece la siguiente pantalla:• No hay ningún dispositivo USB conectado, conecte uno al puerto USB.

• El archivo está corrupto o tiene un formato que esta unidad no puede reproducir.

GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS


Neeve.mp3

No deviceconnected


Neeve.mp3

No deviceconnected

24

gENErAL:Fuente de alimentación (CA) ....................................................................................................Adaptador de 24 V de CC (positivo en el centro)Fuente de alimentación (CC) ..........12 baterías tamaño “D” de 1,5 VParlantes. ..................................... 2 x 4 ohmios + 6 ohmios (subwoofer)Energía de salida ..................................... 10 W x 2 + 15 W (subwoofer)Peso ................................................................................................. 31.2 lbsDimensiones ...................................... 24 (L) x 6 (A) x 15,5 (Alt) pulgadasVersión de USB .....................................................................................................Tipo 2,0 A (compatible con unidades flash USB de hasta 32 GB)Formato de audio ....................................................................................................MP3, WMA (con una velocidad de bits máxima de 320 kbps)

SECCIÓN DE rADIO:Rango de frecuencia (FM) ................................................. 87,5-108 MHzRango de frecuencia (AM) .................................................530-1710 KHz

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

ESPECIFICACIONES

Imation Enterprises Corp.1 Imation Way, Oakdale, MN 55128-3414 USA


PARA OBTENER ASISTENCIA ADICIONAL PARA LA CONFIGURACIÓN O EL FUNCIONAMIENTO, VISITE NUESTRO SITIO WEB EN:

TDKPErFOrMANCE.COM

SI NECESITA PIEZAS REEMPLAZABLES POR EL CONSUMIDOR, COMUNÍQUESE CON NUESTRO CENTRO DE SUMINISTRO DE

REPUESTOS Y ACCESORIOS: 1-800-379-8439.

USEr gUIDE

TP6701BLKTP6803BLK63952338-B



3 Speaker Boombox -...

Documents

Transcript of 3 Speaker Boombox -...