260912033846
60
ÄŽì‹à ðäbØóÐbà ñ‹Žî†ìbš ñòˆŽì‹q ره ﻣﺎﻓﻪ وﺷﯽ ﻟﻪﻜﺎران آﺮ آﺎﻧﯽ وﺮاق ﻋ هﻪ آﻮردﺳﺘﺎﻧﺪاﻤﯽ ر2011 - 2012 äa‡ŽïqòŠóq Žíi óÝÜóóà ñìa‹ƒÙŽîŠ çóîýóÜ ô ðäa‡Žïqó’ó ñìa‹ƒÙŽîŠ ì çbØóïîŽì‹à bäaím póïïäò†óà ñìa‹ƒÙŽîŠ ñŠbØìbèói I Šóä ðÜó ñŠaŒí bî‹Ð ð°ì NPA H
-
Upload
chalak-hazhar -
Category
Documents
-
view
216 -
download
0
description
Â
Transcript of 260912033846
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
ÄŽì‹à@ðäbØóÐbà@ñ‹Žî†ìbš@ñòˆŽì‹q@@@@
@@
@@
@@
عراق و آانی آركاران له وشی مافه ره رمی آوردستاندا هه
2011-2012@@@@
@@@@@@@@@@
@@
@@
@@
äa‡ŽïqòŠóq@Žíi@óÝÜóóà@ñìa‹ƒÙŽîŠ@çóîýóÜô@ðäa‡Žïqó’ó @ñìa‹ƒÙŽîŠ@ì@çbØóïîŽì‹à@bäaím@@@
póïïäò†óà@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ñŠbØìbèóiIŠóä@ðÜó @ñŠaŒí bî‹Ðð°ìNPA H@@
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
2
ðáïm@ñŠbïn’ŠóqŠó@@‹qò Ž̂ìZ@@
@@bmóÈ@‡á«@‡¼a@@@@ZŠóiñŠóiòíŽî@‹qóØòˆŽì@@
âïèa‹ia@ÞïÈba@ZñŠóƒÙŽîŠ@‹qóØòˆŽì@@
‡¼a@‡ïª@‡á«@@ZõŠóƒÙŽîŠ@‹qóØòˆŽì@@
ôáïm@ðäa‡îóà@‹qóØòˆŽì
@@
bîŠì@‡¼a@çb¼Š@@Zõb ŽîŠbq@‹ŽïÜìóè@@
Šaˆóè@âïÜó@òàóè@Z@õb ŽîŠbq@Üìóè‹Žï@@
çaìŒòŠ@‡àby@‡ï¼@ÞïÝ‚@Z@ñb ŽîŠbq@@Þ–íà@@
Š‡‚@ðÝàì†@@Z@ñb ŽîŠbq@@è†üÛ@@
ôáÝ@‡jÈ@îÉÜa@Zñb ŽîŠbq@ÛíØ‹Ø@@
ŒŽí@‡á«@ó¼@b–@@Zõb ŽîŠbq@ðäbáŽïÝ@@
çbîŠb÷@Šbju@æy@Zõb ŽîŠbq@ðäbáŽïÝ@@
çaí“ä@@bÐónà@‡ï’òŠ@@Zõb ŽîŠbq@ðäbáŽïÝ@@
þÐ@ÊÜb @׆b–@ôÑ—à@ðíÜýa@@Zbqñb ŽîŠ@†a‡Íi@@
@@
ìòìóån’Ša†@Žïq‡aìòìóäìíš@ñŠbØ@ñŠóäíè@pŠŽíqaŠ@@
@@
ñòìóån’Ša†@pŠŽíqaŠ@ZÜì‡ióÈ⁄@‡ïÜb‚@@
òìóäìíša‡Žïq@Zçaí’@‡ï’òŠ@@@
ñŠbØ@ðîŠóäíè@Z‡î‡Íà@•‹Žïè@@
@@
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
3
ñìa‹ƒÙŽîŠ@óÝÜóóà@Žíi@ðäa‡ïqòŠóq@bäaím@çbØóïîŽì‹à@ @
@@@@ðÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ðïàíÙybä@ðîŽí‚ìbä@ñbÜóàŽíØ@ïäò†óàóï@ì@óÜ@ðmóàíÙy@ðáŽîŠóè@ì@a‡ÌóióÜ@ðàŠóÐói@
Lòìa‹ØŠbàŽím@pa†ò‡Üìóè@Žíi@ðäa‡ŽïqòŠóq@bäaím@çbØóïîŽì‹à@ói@Žði@ñŒaìbïu@óÜ@çaíŽïä@a‡äbØóÄŽì‹à@ì@ò‡äóibq@ói@
bèói@çbØóïîŽì‹àö@@ónòíîóq@ói@@ðäbØóÐbà@ÄŽì‹à@ì@ðmbïÔþ‚ó÷@@ñŠbØ@ñ‰ïmì‡äímbä@ì@@熋ÙïØŽíØa†@óÜ@@çbmò‹Ðb÷@ì@
óåïš@ðäbØòŽîìaŠóq@bÜóàŽíØN@@
óÝÜóóà@ñómòìóÜ@òìóïä‡äaŠŒóàa†@óÜ@ðÜb@2004@óÜ@ñóšìbä@ñbïubïu@×a‹ŽïÈ@ì@ðáŽîŠóè@çbn†ŠíØ@
Ží‚ìónaŠ@ìòì솋ÙîŠbØ@ì@ÚŽî‡äóè@”îŠbu@ð’óiìbèói@Žßó óÜ@ðäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ñbÜóàŽíØ@ðäò†óà@òì솋ÙîŠbØ@
óÜ@ñòíŽïšŠaíš@ðqì‹ @ñ‰ïmì‡äímbä@×a‹ŽïÈ@óØ@óàóÝÜó@ŽîŠóåŽîŠŒóàa†N@@
óÝÜóóà@ðäaìŠbØóÜ@La‡ï䆋؊bØ@æî‡äóš@Šbu@b÷óÜ@ðîŽí‚ìbä@ì@ðØòŠò†@ñŽîŠ@òìa‹åŽïÜ@NðÜbóÜ@2008@
çóîýóÜ@ðØŽìŠó@ðmóàíÙy@òìóáŽîŠóèI@ðmbÜó‚@ðäbnŠb’@HŽðq@ðÜbóÜLòìa‹“‚ói@2009@”î@ðmdÜó‚@
ðmòŠaŒòì@ñjå’ŽìŠ@ñŠaíióÜ@熋؊bØ@Žßó óÜ@ò‹Ðb÷a‡äbmN@@
b÷óÜ@•òìòŠò†@óÜ@ðmbÜì@bïäbrï÷@ðmbÜó‚@’b÷@óÜ@ðÜb@2007@ìòìím‹ Šòì@óÜ@ðÜb@2011a‡“î@óÜ@
ðmbÜì@a‹îí@ãóØóî@ðmbÜó‚@Žíïu‹Žï@ñŽíÝﺆ@Žðq@a‹“‚óiN@@
ñìa‹ƒÙŽîŠ@óÝÜóóà@ŠbØ@pbØò†@óÜ@ìbåŽïqZ@@@
]Šóqòðäa‡Žïq@bäaím@çbØóïîû‹à@ì@ŠbØìbè熋Ùî@üi@Žïu@†‹Øðä@ðäbØbàóåi@ða‹Øíº† ]ñòìó䆋Øì⁄i@ñjå’ûŠ@’b÷@ñ‰ïmì‡äímbäì@ ]ñŒbbäaím@çbmò‹Ðb÷@ì@ñŠbØìbè@ðäbmò‹Ðb÷@Šóèó’ò@ìa‹ÙŽïÜ@Lì@Šó çbîòìóäa@üi@íŽïä@bÜóàüØ@ ]ñŠbï’üèô䆋Ùî‹Žî†ìbš@ö@Àbà@Äû‹à@ì@óÐbà@ðäò†óà@ì@óî†aŒb÷@çbØóïn“ @ ]ñòìó䆋ÙÜìíÔ@ðäbï @ñŠbØ@ð“‚óiü‚@óÜ@bÜóàüØ@
ðäbØóàa‹ û‹q@ñìa‹ƒÙŽîŠ@óÝÜóóàZ@@@
Mðàa‹ û‹q@çbmò‹Ðb÷@ì@Šò‡åŽïu Mðàa‹ û‹q@ñ‰ïmì‡äímbä@ Mðàa‹ û‹q@Àbà@Äû‹à
çb“ïäìbäZ@@@
ðáŽîŠóè@ðäbn†ŠíØ@×a‹ŽïÈ@@@
ñb ŽîŠbq@‹ŽïÜìóè@@
ðØòŠó @üÙäaŒ@_@ðàbÔó’@ñ†ó¼ó÷@ðäb‚@_@ŠójàaŠói@ñbîŠbî@92@@@
ñòŠbàˆ@ìíäb‚@I@4H@@@
net.almesalla.www net.almesalla@almesalla
òŠbàˆ@çíÐóÜóm@Z@00964 (0) 662564287 @@
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
4
@póïïäò†óà@ôäa‡Žïqó’ó @õìa‹ƒÙŽîŠM@CDO@ @
ـييه ی ناحكومـ هرێكخراوێك ازانج ن ـه، ق ســــتی ســ هوي هخۆرب ـاڵی ي ه) 1999(، ســــــ شتيوانيی ب پراوی ا(رێكخ ه)دياكۆني ويدی دام ه. زراوهی س اوهرهس ۆ م ا ب ه) 2(ی ت اڵ ل هس ر چ ری ژێ اوی(ت ه) ن و ئ . دا كاری كردووهرێكخراوه
ه اڵی ل احكومی وهوهه)2001(س ی ن ه) NGO(ك رێكخراوێك ی رهمۆڵ هت اركردنی ب می ك ارهس / پ(ژمه) 719 هرهزاوهل اريی و مرۆڤاي ی ھاوك هت ی حكوم هتت تان وهی ھ ی كوردس ووهرێم راوی .رگرت رێكخه هگ هش دانی م هدهپێ هCDO -ت نيي وه پ هي هنديي ی ل ی باش هك راوهگ هڵ رێكخ تان و ناحكوميي انی كوردس ك
.كاتيان ده)8(تی رايه رابههو تۆڕه) 16(نــدامی و تا ئێستا ئهيهعێراقدا ھهاالكي رۆژهچ هی و پ راوی گ انی رێكخ هك هش دانی م هدهپێ ه-CDO-ت نيي ه ل هالي اتر ل ) 40(ن زي@.ننكاری درێژخايهشهرێكخراويان ھاوبه) 10(وانهپشتيوانی كراون، لهوهرێكخراوه @
@ÄŽì‹à@Àbà@ômòŠaŒòì@çóîýóÜ@a‹“‚ói@Žðq@ðäínÜb÷@ômýó‚@póïäò†óà@ôäa‡Žïqó’ó @õìa‹ƒÙŽîŠ@LƒÙŽîŠ@íØòì@óÜ@Ûýbš@ðÙŽîìa‹
çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóèN@@@
:پێناوكات له كاردهCDO -ت نييهدهپێدانی مهشهرێكخراوی گه .كوردستان و عێراقداكانی مرۆڤ لهوشی مافهرهدان بهشهگه· ه· هب هوهرزكردن ان، ب انی ژن هرهی تواناك هوهنگاربوون ۆرهی ھ وو ج هم دوتيژيی دژ ب انی تون ان و ك ژن .نێو ژيانی سياسيدای ژن لهھێزكردنی پێگهبه .نیدهی مهڵگهكانی كۆمهڕخستنی توانای رێكخراوهگهھێزكردن و بهبنيات نان و به· ره· دنی پ سيپهچان هن انی ي ی و گي انی ديموكراس هك وڵكردن ل ر قب هكت ری خ و بي هنێ دا، ل ۆڕينی ڵكي او گ پێن .تديموكراسييهكتر بههراوێزكردنی يلتوری توندوتيژيی و پهكه .كان راوێزخراوهپهركردنی ھاوكاريی ياسايی بۆ گروپهبهستهده· :CDO -ت نييهدهپێدانی مهشهكانی رێكخراوی گهشهبه .كانی مرۆڤ شی مافه به-1 .شی ژنان به-2 .ری پارێزگاريی و ھاوكاريی ياسايینته سه-3 .سیری راھێنانی ديموكرانته سه-4 كانی ئاسايشی ناوخۆری ھۆشياريی مافی مرۆڤ بۆ ھێزهنته سه-5
@çb“ïäìbäZ@ @
ôäbáïÝ@–@ôàbÔó’@æîŠóqaŠM@Šaí‚@ôØŠbq@ñ†aŒb÷@M@@ôØòŠó @òŠbàˆI@103HMôàbÔó’@òŠbàˆI@11HM@ñŠýóm@òŠbàˆI@1HM@@Tel:
3206703 Mobil: +964770-1556364@@M@ @ +964750-1113118M@Fax: 017202948297@@
: mail-Ecom.yahoo@madaniatcdo : Websiteorg.iraq-cdo.www
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
5
ðØó“Žïq@ @
@@
@@@@@@@@@@@@@ðäýó @ì@ómbéÙŽïq@ñüØ@Šóói@ðÜìíÔ@ñŠóîŠbØ@Âäóu@ñaì†@ðäbØóïmóàbèóä@ì@×a‹ŽïÈ@Šó@ðäbØóäóu@@óè@a‡Ôa‹ŽïÈ@@Lòìíi
@tì‹ @ðmójîbmói@@@@@@çbØòŠa†Šìíå@ómbèa†@çòìb‚@ì@çaŠbÙŽî‹Ø@•óäaìóÜ@LçbØòìa‹‚@ŽîìaŠóq@ì@ŽïéŽïi@óïmóîłóàüØ@ónò†@ì@
òìóäaìó÷@ðäb’@Šó@ómümìóØ@ãóØóî@ñóÝq@ói@×a‹ŽïÈ@ñbnŽï÷@àó÷@ð’ìòŠ@ðqa‹‚@ì@ì솋iaŠ@ðäbØóäóu@ðäa‹ Šbi@óØN@@
@@@@@@çaŠbÙŽî‹Ø@Àbà@ì@熋؊bØ@ò‡äóšŠóè@@@@@@@@@@@@@@ðáŽîˆŠ@ðäb‚ìŠ@ñaì†@ãłói@Lòìíióè@ŠóóÜ@ñŠûŒ@ïjŽïm@ìí“Žïq@ðáŽîˆŠ@ñóîb@óÜ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@ñümìó÷@ðÙŽïä훓ŽïqìòŠói@çaŠbÙŽî‹Ø@naŠbq@ì@熋؊bØ@ðîbbî@ñòíŽïšŠaíš@ì@çaŠbÙŽî‹Ø@ñŠbi@L×a‹ŽïÈ@óÜ@”ïÈói
oŽïiìíióä@qa‹‚@a†Šbi@Žñ‡äóè@óÜ@Šó ó÷@òìó÷@òíåïióä@òìóîü‚óiN@@
@@Ø@a†bnŽï÷@óÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@@Šó@üi@ð‹móà@ÚŽïå’óšói@Lça†òŠìó @ñŠbÙÝŽï“Žïq@ãò†ŠóióÜ@a‡Ôa‹ŽïÈ@ì@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@óÜ@çaŠbÙŽî‹
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbï䆋Øäbä@ì@ŠbØ@ŠóóÜ@熋؊ò†@ñó’òŠóè@”ïäbØómbØ@ñóiŠûŒ@óÜ@ì@ò솋Ø@o슆@çaŠbÙŽî‹Ø@ðäbîˆ@ì@ðmóàýó
ímì@@@@@@@@@ñŠbiŠó@óàó÷@Lçì솋Ø@ðäììŠò†@ñàbÔóbä@ì@ðîaŠaŠ@ð’@@@@@@@@@@@Ûòì@æäaímbä@çaŠbÙŽî‹Ø@óØ@ðîbbî@ñòŠìó @ðîb’üi
çóÙi@ñ‹îó@çbïäbØóÐbà@naŠbq@üi@çbÍÜóÔN@@
@@@@@@@@@@@@@@@ì@oŽîíÜóéŽïi@ŠûŒ@ðØóîòŒa‡äó÷@bm@a‡äaŠbÙŽî‹Ø@ñbnŽï÷@ð’ìòŠ@ŠójàaŠóióÜ@”ïäbn†ŠíØ@ì@×a‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@ì솊óè
@@@@@@@@@@@@@@@@üi@òìa‹åïióä@ŽðÜ@çbïàŠóÐ@ñ†ˆŠ@ðÙŽïÜìóè@òíŽï’@ïè@ì@æäò‡Žïi@@@@@@@@@@@@ì@çaŠbÙŽî‹Ø@ðmóàýó@ì@ŠbØ@Žîí’@ð䆋ؒbi
@@@@@@@@@@@@@@@@@@ñŠbØ@ì@oójŽî‹Žïi@ñŠbØ@ð䆋؊óòŠbš@ì@çbØóïmóÜìò†íŽïä@ómŠa‡äbn@ðŽïqói@熋؊bØ@ðäbØò‹Žïà‰mbØ@ð䆋ÙîŠbî†
@@@@ì@ðîbÙî‡äó@ñŠbØ@ðî†aŒb÷ì@ðäbïi@ñŠbÙŽî‹Ø@ì@çbÜa‡åàNNN@@@@@@@ómòŠaŒòì@ðqa‹‚@ïåïi@ŽßûŠ@Žñ‡äóè@ñŠbiŠó@óàó÷@L‡nè@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Àbà@ì@çaŠbÙŽî‹Ø@ðäbØbÙî‡äó@ñŠbØ@ñ†aŒb÷@ñòìó䆋Ø@ÚómŠói@óÜ@”ïmójîbm@ói@a†òìbåŽïq@ãóÜ@çbØòŠa†‡äòíîóq
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@ñü‚íŽïä@ñŠbiìŠbØ@óÜ@ça†Šòínò†@ì@òìóäbïäbØbÙî‡äó@ói@çbîóäa‡äóàììŒòŠb÷@ð䆋Ø@ñ‡äòíîóq@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø
@@@@@@@@@LòìòŠüuìaŠüu@ñbŽîŠ@óÜ@çbï䆋،aìý@ì@óäbîbÙî‡äó@@@@@@@@ñ‡äóàaŒòŠ@Žðiói@æäaímbä@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@óÜ@ÚŽïå’óšói
çóÙi@熋؊bØ@ðÙŽïåŽîí’@ïè@ðäa†Šó@òìóïmóîłóàüØ@ñŠbiìŠbØìŠbØ@ðmòŠaŒòìN@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óäbîíïäaím@LÄû‹à@ðäbØóÐbà@ói@”î‡äó¸ójîbm@ðäbØóïîü‚òìbä@ì@ðmóÜìò†íŽïä@òìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ@ÚŽï’ói@a†ì솋iaŠ@ñòìbà@óÜ
Žï“Žïq@Šó@óäó£@Ú“ïm@@@ðäìíióè@ñŠbiŠó@ãłói@La‡äbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ì@×a‹ŽïÈ@óÜ@Äû‹à@ðäbØóÐbà@ðäbØóîŠbÙÝ
@ðšóØ@Lçbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ì@×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@Àbà@naŠbq@ì@熋؊bØ@Àbà@Šó@üi@òŠìó @ì@Ša‡ï‹móà@ñŠbÙÝŽï“Žïq
@@@@@@@@@@@@@@Žïq@ì@óäbÐbà@ìó÷@ðÙŽï䆋ÙnåŽïàíïØû†@ì@ñ‹Žî†ìbš@òíŽï’@ïè@bnŽï÷@bm@@òìa‹Øóä@ðäbØóîŠbÙÝŽï“@N@@@@@@@@Àbà@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@óàó÷
@@@@@@@@@@@@@@@@ó“ïÙŽïØóî@pbØìbè@L‹m@Àbà@æî‡äóš@ð䆋ØòìaŠóq@ói@ó“îŠa‡äòíîóq@ì@Äû‹à@ðäbØòìa‹åŽï¾ó@óÐbà@óÜ@óÙŽïØóî@熋؊bØ
òìa‹ØŠò†@üi@ðmóÜìò†íŽïä@b÷@ŠóóÜ@ñóàbååmìóÙŽîŠ@æî‹mŠûŒ@óØ@ñóäbÐbà@ìóÜN@@
ñìa‹ƒÙŽîŠ@@@ŽïqòŠóq@üi@óÝÜóóà@@@çbØóïîû‹à@bäaím@ðäa‡@@@@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ì@CDO@@@@@@@@@ì@熋؊bØ@Àbà@ñ‹Žî†ìbš@ðäaŒ@çbïnîíŽïq@ói@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ñŠbØìbè@ói@•óiìbè@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ì솊óè@•ónóióà@ãó÷@üi@LçóÙi@a‡Ôa‹ŽïÈ@ì@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ð’ìòŠ
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
6
@@ñìa‹ƒÙŽîŠNPA@@@@@@@@@@@@@ïäaím@òìò‡äó¸ójîbm@ñìa‹åŽïèaŠ@ðáïm@ñbŽîŠ@óÜ@ì@ð°ìŠóä@ñ@@@@óÜ@çb8@@@@ñóû‹q@a†ì솋iaŠ@ðäbà@
@@@@@@@@@@@@ðäbØb ŽîŠbq@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@Àbà@ì@ŠbØ@Àbà@ð䆋Ùî‹Žî†ìbš@B@@@@@@@@@@@@@Ûüè†@LŽÞíà@LÛíØŠóØ@LðäbáŽïÝ@L@‹ŽïÜìóè@L@a‡Ìói@B@ì
@ñòˆû‹q@ñòíŽïšŠaíšóÜBòìóäóÙi@‹š@Äû‹à@ðäbØóÐbà@ð䆋Ùî‹Žî†ìbšN@@
@@@@@@@ñòìbàóÜ@ñóäbîŠbÙÝŽï“Žïq@ì@ñŠbïäaŒ@ìó÷@ðàóuŠó8@@ðäbà@@@@@@@@@ì@óÝÜóóà@ðäbØóáïm@çóîý@óÜ@a‡ïäa‡îóà@ñŠbØ@CDO@
@@@@@@@‡äóš@Šóói@óØ@òìómóäìa‹Ø@ì⁄i@ì@ŠbÙï’@ì@óÄaŠ@çbnnò†Šói@ñómŠüqaŠ@ãó÷@ðŽîím@ìì†@óÜ@òìómóäìa‹ØüØ@ì@oåŽïàíïØû†
çìa‹Ø@•óia†@a‡ÙŽîŠìóm@ì@póibi@NaìóÜ@LçìímìóÙnò†@òìóÙŽîŒa‹àb÷@ì@bŽîŠ@‡äóšói@•óäbîŠbïäaŒ@ìó÷@ðàóuŠó•óäZ@@
• çaŠbÙŽî‹Ø@ì@ŠbØ@Àbàói@Ša‡äòíîóq@ðäbóØ@Žßó óÜ@ŽßóàüØói@ñü ínÑ N • æmìóÙŽïqìbš@@
• ð‹qaŠ@@
• îóØóÜ@òìóåîím@@
• 熋ÙïåïjŽïm@ì@ŠbØ@Žîí’@ðäa†Šó@@
• çaŠbÙŽî‹Ø@Àbà@ì@ŠbØói@pójîbm@ðäbØóïïäbéïu@ì@ðîü‚íŽïä@bbî@üi@çìíša†aì†óiN@@
• @ói@oòíîóq@óÜ@çbØbî‡ïà@ðÜbàììŠ@ñ‹Žî†ìbšòìóäaŠbÙŽî‹Ø@ð’ìòŠ@ì@ŠbØ@ÀbàN@@
@@
@ãłói@Lóïïä@oóiŠói@ì@Âäónb÷@Žði@a‡Ôa‹ŽïÈ@ñàbÔóbä@ð’ìòŠ@íŽïä@óÜ@熋؊bØ@μäaŒò†@óáŽï÷@ðšŠó ó÷@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@òìómóäìíi@Âäónb÷@æî‡äóš@ñììŠóiììŠ@a†ómŠüqaŠ@ãó÷@ð䆋Øò†bàb÷@ðmbØ@óÜ@çb¹bØóáïm@ñòìóÜ@μ“ïäaŠóïä
@@ói@ñ‡äòíîóq@çbïÙŽî‡äóè@@@@@@Žîí’@ÚŽî‡äóè@üi@çbï䆋Ùïäa†Šó@ðmbØ@óÜ@çb¹bØóáïm@óÜ@òìíi@æm‹ óŽîŠ@ì@ñ‹Žï ŠbØ@ïmûŠ
çbØòŠbïnóè@ìòŠìó @ó ŠbØ@pójîbmói@熋؊bØN@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@póïÜbÙ“ï÷@ñü‚@üi@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ŠbÙŽî‹Ø@ñóbåŽïq@ì@çbØòŠbàb÷@ì@óØómóibi@ñ†í‚@’ì‹@L•óäbäónb÷@ãóÜ@óu
@@@@i@Lóîóè@ðÜü @ì@Žñ‹ @@@@@@@@@@@@@ðäìíióä@ì@ŠójäbàŠóÐ@ói@çìa‹Ø@óØ@“ @ðmŠóØ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ñóàbåbä@ói@oòíîóq@óÜ@pójîbm@ó
Ša‡î‡äòíîóq@ñ‹m@ñŠbïäaŒ@ì@çaín“ïäa†@ñò‰ŽîŠ@ói@†ŠìaŠói@a‡äbn†ŠíØ@ì@×a‹ŽïÈóÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@Šó@óÜ@o슆@ñŠbàb÷N@@
@@@@@@@ì@óÝÜóóà@ðäbØóáïm@La‡’óäbàó÷@ìíàóè@Žßó óÜCDO@@ØŠó÷@óäaìaŽïÜ@@@@@@ðäbØóïØýbš@ì@båŽïéŽïuói@çbîü‚@ðäb’Šó@ðäbØó
@@@@@@@@@@æîaíïè@ói@óØ@óäbnnò†Šói@ñómŠüqaŠ@ãó÷@çbï“ïåî‹maì†@Lçìa‹ÙŽïuójŽïu@ñü‚@Ûòì@oîíŽïq@ñòíŽï’@ói@óîòˆû‹q@ãó÷
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@×a‹ŽïÈ@ì@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@óÜ@Äû‹à@ðäbØóÐbà@ð’ìòŠ@ð䆋ؒbi@ñ‹m@ðäbØóÜìóè@Žßbq@óÜ@oŽïi@‹m@ðÙŽïÜìóè
ŽïäðîbÙî‡äó@ñŠbØ@ñ†aŒb÷@ð䆋Ùäìa‹ÐŠói@ì@çbïäbØóÐbà@naŠbq@ì@çaŠbÙŽî‹Ø@ðmóàýó@ì@熋؊bØ@Àbà@a‡äbï“îíN@@
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
7
ïjŽïmZ@ @
@@
@óÜ@ómŠŽíqaŠ@ãó÷@ðäbØòŠbØ30@ñŠbîb÷@ñ2012ìíjmbéŽïq@ðîbmŽíØ@@N@@ðäbàóÜŠóq@a†ómŠŽíqaŠ@ãó÷@ð䆋Ùqbš@ðmbØóÜ
@@@@ñˆŽìŠ@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ5ñ@@@@ðÜb@ça‹îòŒíy@2012@@@@@@@@òŠbàˆ@n“ïäa†@óÜ@22@@@@@@@@@òŠbàˆ@ñbbî@ð䆋؊aíàóè@a†@39@ñ
@@ðÜb1971@@@@@@@@óäaŠbÙŽî‹Ø@ðmóîbÜóàŽíØ@ñŠóiónò†@ñbbî@óØ@†‹Ø‡åóq@ðÔa‹ŽïÈ@ñ@N@@@@@@@ñ‡äòíîóq@ðäaŒ@çbánîíŽïq@ói@óîŽíi
@@@@@@@@@@@@@ŠíØ@ðäbàóÜŠóq@óÜ@Žßa‡åà@ì@çaŽï‚@ì@ðmóîbÜóàŽíØ@ñŠbiìŠbØìŠbØ@ñóä‰ïÜ@ói@æîóÙi@@@@@@@@@ì@óäbïîŠbÙäaŽŠŽí @ìó÷@ñòŠbióÜ@çbn†
òìa‹ØŠóiónò†@çaŠbÙŽî‹Ø@Žíi@a†óØbbî@ð䆋؊aíàóèóÜ@óØ@ñóäbmìóÙnò†N@@
@@@@@@@@@@@@@ðmí @a‡àbÜòìóÜ@ì@óØó䉎ïÜ@ðØŽìŠó@ñŠaìŠói@ãýóÜì‡ióÈ@ŽîŠói@ói@†‹Ùäbïî‡äòíîóq@óØòˆŽì‹q@ðäa‡îóà@ðáïm@òìòŠbiìóÜ@B
@@@æî‹mŠŽìŒ@òìaŠ‡Üìóè@a†ó䆋؊aíàóè@ãóÜ@@@@@@@@ðmóÜŽíà@óÜ@pò‹Ðb÷@ñŠbÙŽî‹Ø@Àbà@óäaìóÜ@LoŽîŠ‡i@çaŠbÙŽî‹Øói@Óbà@ì@pìóÙnò†@
òìa‹Ø’bi@ì@óšìíàìòìbà@ñììŠóÜ@ðmóîbÙîa†@N@@çbîŽí‚@Šó ó÷@óïä@çbîŠbØ@çòìb‚@óØ@ñóäaŠbÙŽî‹Ø@ìó÷@bèòìŠóè
@@ñ‹i@ì@çóÙiŠóiónò†17E@@@@@@ó÷@ðmóîbÜóàŽíØ@ñŠóiónò†@ðäbØóäbàŠóÐ@ói@çò‡i@çbîóØòŠbq@ñ@@”ïäaìó÷@òì
óîbbî@ìó÷@ðäbØómaŒbïnáï÷@óÜ@æiò†‡äóà†ìíNB@@
@@@@@@@@@@ìíiaì@ðŽïq@ìóä‰ïÜ@çbàóè@ðàa‡äó÷@‡ï’òŠ@Ša†Šó@ŽîŠói@ói@a‹Ø@ñ‡äòíîóq@òìóÙî†@ðØóîýóÜ@B@@@@ì@óïä@ta‹‚@óØbbî
óäaìóÜL@çaŠbÙŽî‹Ø@Žíi@óîa‡Žïm@ñ‹mbîŒ@ðmìóÙnò†Z@@
Jìb‚@Šó ó÷@oŽïi@•béäómói@Šó ó÷@ÚŽîŠbÙŽîŠbÙŽî‹ØŠóèoŽî‹Øò†Šóiónò†LoŽïióè@ñŠbØ@çòN@@
J@@@@@ñòìbà@Žíi@ñŠbÙŽïi@Àbà6@@@@@@@@@@@@çìa‹ØŠóiónò†@ì@çò†ò‡nò†óÜ@çbïäbØòŠbØ@óØ@ñóäaŠbÙŽî‹Ø@ìó÷@Žíi@òìa‹Ø@Šóiónò†@Âäbà@
@ñòìbà@bm@bmaì@òìónŽî‹Ùi@Žñíä@óÙî†@ðäbà@•ó’@ìì†@oŽî‹Øò†@•òìó÷L18oŽî‹Øò†@ñŠbÙŽïi@ðmóäbàòŒ@Âäbà@N@@
J‹i@âŽîŠóè@ðmóàíÙyñ30@@E@ñ†ìí@oŽî‹Øò†@•òìó÷LpbØò‡åïia†@çaŠbÙŽî‹Ø@ðmóîbÜóàŽíØ@ñŠóiónò†@ðÔì‡å
a‡äaŠbÙŽî‹Ø@ð−aŒbÔóÜ@çbåŽïéàóèŠói@Žíi@oŽîiŠòíŽïÜN@@
@@@@@@@@@@@@@@a‡Ôa‹ŽïÈ@ì@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóèóÜ@óîòìó÷@ðäbØónЋ óÜ@ÚŽïØóî@ãbÜóiL@a‡naŠ@ñónaŠb÷ói@æä‹ @ñìbäóè@óäaìó÷@‡äóšŠóè
@@@oЋ @ŠbuŠŽìŒ@@@@Žï䆋Øóåî‹Žî†ìbš@ì@çbØbbî@ð䆋ØóåŽïuójŽïu@óÜ@N@@@@@@@@@@óîóè@óÙî†@Ћ @bn“Žïè@ñòìó÷@ŠóióÜ@•òìóÜ@óu
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@pŽíØ@æî‡äóš@ì@a‡äŠbÙŽî‹Ø@ñŠaíióÜ@ò‹mn“ @ì@‹mŽí‚ìónaŠ@óØ@ðÔa‹ŽïÈ@ñŠbØ@ñbbî@ð䆋ØóäŠaíàóè@ðmójîbmói
@@çaŠbÙŽî‹Ø@ðäbØóÐbà@ãò†Šói@ómŽín‚@ñ‡äói@N@Žïè@óØ@ñòìóÜ@óu@@ñŽí‚@ðmóîbÜóàŽíØ@ñŠóiónò†@ñbbî@bn“
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@óàónó÷@óØ@æäaŒò†@çbï’Ží‚@ò‹i@ì@òìa†óä@ìíióäŠbØ@çòìb‚@ñŠbÙŽî‹Ø@ð‹q@óÜ@o슇äóm@ðØóîòíŽï’ói
@@óäaŠbÙŽî‹Ø17@E@@@@熋؊óiónò†@Ží‚@Žíi@çò‡i@çbïmbèa†N@@@@@@@@@@@@ñŠbÙŽî‹Ø@ñómbéÙŽïq@ñŠŽìŒ@ôØóîò‰ŽîŠ@óäaŠbÙŽî‹Ø@ìó÷@a‡ÙŽïmbØóÜ
†@çbn†ŠíØòìónŽî‹ òN@@
@@@@@@@@@@@@@@@óäbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ðäaŠa‡mbÜóò†@ñìbäóè@ãóØóî@çaŠbÙŽî‹Ø@ðmóîbÜóàŽíØ@ñŠóiónò†@ñbbî@ð䆋؊aíàóè@“ ói
@ñómòìóÜ20ð䆋َïuójŽïu@óïä@çbb÷@ðØóîòìó䆋ÙïÔbm@ì@a‡äbn†ŠíØ@ðäbàóÜŠóq@ðäóàóm@ñóÜb@N@@
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
8
@@
o‹Žïq@@
@@
aŠbq@ì@熋؊bØ@Àbà@ðäbØóïîbbî@ò‡äóèòŠçaŠbÙŽî‹Ø@Àbà@nN@@NNNNNNNNNNNNNNNß9@@@@
ðîó“ïq@ì@슇äóm@ðmóàýóNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNß19@@@@
ŠbØ@ójŽî‹ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNß25@@@@@
çaŠbÙŽî‹Ø@üi@ðmóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†@ÀbàNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNß30@@@@
çaŠbÙŽî‹Ø@üi@ðîbÙî‡äó@ñŠbØ@ñ†aŒb÷NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN37@@@@@
pò‹Ðb÷@ñŠbÙŽî‹Ø@ÀbàNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNß48@@@@@
a‡äbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ì@×a‹ŽïÈ@óÜ@ðäbïi@ñŠbÙŽî‹Ø@ð‚û†ìŠbiNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNß55@@@ @@
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
9
@@
@@
çaŠbÙŽî‹Ø@Àbà@naŠbq@ì@熋؊bØ@Àbà@ðäbØóïîbbî@ò‡äóèòŠ@ @@@
ãóØóî@Za‡äbØóïïmóÜìò†íŽïä@óàbäóÜói@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@Àbà@naŠbq@ì@熋؊bØ@Àbà@@
@@
1M@@ŽîŠ@ðäbØóàbååmìóÙÙŽîŠ@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@Àbà@naŠbq@ì@熋؊bØ@Àbà@@ñŠbØ@ñìa‹ƒÙ
a‡ïmóÜìò†íŽïä@ @@@@@Àbà@ðäbØóïmóÜìò†íŽïä@ónåŽïàíïØû†@íŽïä@ónïiíšóä@熋؊bØ@Àbà@†óÔ@ói@Äû‹à@ðäbØóÐbà@óÜ@ÚŽïÐbà@ïè@óäòŠ
@@@@@ñì쉎ïà@ÚŽîŠüuói@LoŽïia‹ƒÙŽîŠ@a‡ïîbbî@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@óØ@ó’óäbÐbà@ìó÷@æîäüØ@óÜ@ÚŽïØóî@çü›Øòì@LÄû‹à
@bååmìóÙÙŽîŠ@ãóØóî@ðäì횊ò†@@@ðä‡äaŠŒóàa†@ñì쉎ïà@”Žïq@ónŽîìóØò†@熋؊bØ@ói@pójîbm@ðmóÜìò†íŽïä@ñóà
@@@@@@@@@ñò‹äüØ@óÜ@óØ@óïmóÜìò†íŽïä@ñŠbØ@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ðØóî@òŠbàˆ@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ@”îìó÷@LçbØòím‹Øóî@òìómóä
@@@@óÜ@a†ìa‹iìbä@ñìa‹ƒÙŽîŠ@“ 29O10O1919@íØòìbm@27O1O1920@@@@òìíi@pójîbm@ì@ò횊ò†@çünå’aì@óÜ@
@ói@@@çaŠbÙŽî‹Ø@ð䆋؊bØ@ðäbØò‹Žïà‰mbØ@ð䆋Ø@çb“ïånò†@N@@@@@ñaì†@óÜ@ðmóÜìò†íŽïä@ñŠbØ@ñìa‹ƒÙŽîŠ@‹maì†@óØ
@@@ðÜbóÜ@òìóäbØòìím‹Øóîòìómóä@ðä‡äaŠŒóàa†1946@@@@@@ìóÜ@ñónò†@ãóØóîì@‡äó¸ójîbm@ðØóîónò†@ói@ìíi@
a‡äbØòìím‹ØóîòìómóäóÜ@óîòíŽï’N@@
@@ðÜb@óÜ@Šóè1919@@@@ðÜb@íØbm@òìó@2007@@@a‡ïmóÜìò†íŽïä@ñŠbØ@ñìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ@188@ìóàbååmìóÙÙŽîŠ@199@
@@@@@ðäbØbïubïu@óäóîý@nƒÙŽîŠì@çaŠbÙŽî‹Ø@Àbà@naŠbq@ìŠbØ@Àbà@ói@pójîbm@ñò†ŠbraŠ@ì@Šbïå“Žïq
òì솋؊ò†@ŠbÙŽî‹ØìŠbØN@@
@@ñò††bà@ðŽïqói2@@@ŠbØ@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ðØóî@òŠbàˆ@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ@ñB@Z@䆋؊bØ@ðäbØò‹Žïà‰mbØ@@óäaˆûŠ@çaŠbÙŽî‹Ø@ð
8@@óäbnÐóè@ì@‹Žïà‰mbØ@48@@@@@@a‡ä†‹ØŠbØ@ðØóîb Œò†@ïèóÜ@oŽïi@‹mbîŒ@oŽïibä@‹Žïà‰mbØ@@NHNNN@@æî‡äóš@ñaì†@ãłói
@@@@@@@@ói@a‹ÙîŠbî†@ÛóîónÐóè@ðäbØò‹Žïà‰mbØ@ñüØ@ì@òìóîa‹ØŠaíàóè@óîóàbååmìóÙÙŽîŠ@ìó÷@Žßb40@ñ‹Žïà‰mbØ@
@óäaˆûŠ@óØ@熋؊bØ8@a‡ØóîónÐóèóÜ@ì@‹Žïà‰mbØ@5oŽïiò†@熋؊bØ@ñˆûŠ@N@@
Ü@ðÜb@ó1919@@@@@@ñóàbååmìóÙÙŽîŠói@óØ@†‹ØŠò†@ðàòìì†@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ@ðmóÜìò†íŽïä@ñŠbØ@ñìa‹ƒÙŽîŠ@
@@@@@ñò††bà@óÜ@óØ@Lòìa‹bä@ñŠbÙŽïi3@@òìímbè@a†óîóàbååmìóÙÙŽîŠ@ãó÷@ñ@B@Z@@@@ñŠbØ@ñìa‹ƒÙŽîŠóÜ@ãa‡äó÷@ðäbmbÜì
@@†@‡äóóq@óîóàbååmìóÙÙŽîŠ@ãó÷@óØ@ðmóÜìò†íŽïä@@@@@@@@@ òìbäa†@ñŠbÙŽïi@ñˆ†@óÜ@ðîbïå܆@üi@çbïÙŽïàónïì@çóØò
@@@@@@@@@oîíŽïq@Žîí’íŽîŠ@LçìóØò‡ÙŽîŠ@ñŠóóÜ@çbØòŠa‡äòíîóq@óàa‡äó÷@ómbÜì@óØ@ñóäbuŠóà@ìó÷@ñbàóåi@ŠóóÜ
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
10
@óÜ@ÚŽïmłì@Šóè@ñŠbÙŽî‹Ø@üi@ñŠbÙŽïi@ñˆ†@ðîbïå܆@ðäbØóØbš@ð䆋؊óiónò†@ì@熋ÙåàaŒ@üi@Šóióä‹ ò†
ó÷@ðäbmłìòì솋Ùåïia†@ñü‚@ñóØómbÜì@ñŠbÙŽî‹Ø@üi@ñòìói@oŽïi@çbØóî@óØ@ãa‡äNB@@
@@@@@@@ðmójîbmói@pbØò†@çbmò‹Ðb÷@ð䆋؊bØ@nƒÙŽîŠ@ŠóóÜ@ŠbØ@•óØòìa‹ƒÙŽîŠ@ðàóïŽï@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ
@@@@ðmóîbÙîa†@ðmóÜüà@ì@ðmóîbÙîa†@Àbà@nƒÙŽîŠ@N@@@@@@@ðÜbóÜ@çbØòŠü íÜb÷@ðŽïqói@ìóÙî†@ðÙŽîŠbu@çb’bq@óØ
1952@@@@@@@†‹ØŠóiónò†@ðäbØóÐbà@ì@oƒÙŽîŠ@ñŠbÙŽî‹Ø@ðmóÜüà@ì@pbèa†Šóói@ñ’bi@ñŠbÙäaŠü @@N
@@@@@@@@òìaŠŒóàa†@óÜ@çbmò‹Ðb÷@ñóäaìó’@ð䆋؊bØ@óÜ@æm‹ óŽîŠ@ói@ìíi@pójîbm@”ïàòŠaíš@ñóàbååmìóÙŽîŠ
@@@@@@@@@pbØò†@ŠbØ@a‡Žïm@ðmò‹Ðb÷@béäóm@óØ@ñóäaìaŠŒóàa†@ìóÜ@óu@çbØóîŒbó“ïq@NðäbØóàbååmìóÙÙŽîŠ@@”î‹maì†@
@@@熋؊bØ@ììó’ói@çaŠbØòŒŠóè@ð䆋؊bØ@ìŠbØ@ðäbØòìa†ììŠ@ñòìó䆋ØíiòŠóÔì@熋؊bØ@ðäóàóm@ñòŠbióÜ
çìíi@çbØóïîbîŠò†ón’ó @ìŠüqbq@ŠóóÜ@ì@ðîìòŒ@‹ŽîˆóÜN@@
@ðÜbóÜ1947@@@@òŠbàˆ@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ@ðäì횊ò†@ói@84@@@@@ì@òìóäìíi†‹ @Àbà@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ@ói@óØ@
áÝà@ð䆋؊óòŠbš@@@@@@@@@@ðÙŽïÌbäüÔ@óîbä@ðŽïq@çaŠbÙŽî‹Ø@Àbà@Lòìa‹bä@Ša†‡äòíîóq@ðäbØóáŽîŠóè@óÜ@ŠbØ@ðäbÙŽïäþ
@@@ñò††bà@óÜ@LòìòŒbm3@@òìímbè@a†óîóàbååmìóÙÙŽîŠ@ãó÷@ñ@B@Z@@@@üi@ŠóiónŽî ò†@ðØòŠa†‹Ø@ðÙŽïåŽîí’íŽîŠ@ìíàóè
@@mìóÙÙŽîŠ@ðäa‡Žî‹ @üi@Ša‡äòíîóq@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ðäbØbÙî‡äó@Àbà@ð䆋؊óiónò†@Žßó óÜ@ŽßóàüØói@
çbØòŠbØ@çòìb‚@ðäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@çbî@çbØòŠbÙäòìb‚NB@@
@@@@@@@@óØ@pbØò†@òìóÜ@‘bi@a‡îóØóubjî†óÜ@ðmójîbmói@a‡ïmóÜìò†íŽïä@ñŠbØ@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ñŠìínò†óÜ@óØ@ò‡äóšŠóè
@@@@@üi@ãbÜói@L’b÷@ð䆋؊aŠóÔŠói@ìŠbØ@ð‚û†ìŠbi@ð䆋ؒbi@üi@óÙŽîŒa‹àb÷@ðîòìa‹ƒÙŽîŠ@ñŠbØ@ñ†aŒb÷
ŽîŠ@@@@ðÜbóÜ@ŠbØ@ñìa‹ƒÙŽîŠ@óÐbà@ìó÷@nƒÙ1948@@òŠbàˆ@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ@87@@@ói@ómójîbm@óØ@†‹Ø‡åóq@ñ
@@@@@@ñò††bàóÜ@óØ@´ƒÙŽîŠü‚@Àbà@ì@ðîbÙî‡äó@ñŠbØ@ñ†aŒb÷2@@@oŽïÜò†@a†óîóàbåmìóÙÙŽîŠ@ìó÷@ñ@I@ì@çaŠbÙŽî‹Ø
ŽîŠ@o‚@òí“ïq@ðmóÜüà@Žðiói@ì@óîóè@çbïÐbà@ñŒaìbïvŽïiói@çbØòŠbÙäòìb‚@Àbà@ì@æåŽîŠŒó·a†@ìa‹ƒÙ
³i@óäaìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@ñìò‹îóq@ñ‡äóibq@ÚŽïuŠóàói@óîóèòíŽïq@çbï“ï䆋Ùî‡äòíîóqNH@@
@ñüØóÜ188@@@béäómói@×a‹ŽïÈ@LðmóÜìò†íŽïä@ñŠbØ@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ@61@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ@
@@@@ì@óïä@çbïäbØó ‹i@‡äói@ñŠûŒ@ðÙŽï’ói@ñ‡äóibq@òìó‚a†ói@óØ@òì솋؇åóq@@ŠóóÜ@ŠûŒ@ïjŽïm@
óîóè@òìòìŠ@ãóÜ@×a‹ŽïÈ@ðäbØóî‡äóibqN@@
@@
2Ma‡äbØòìím‹Øóîòìómóä@ðäbØóàbåäbºóq@ìóàbäŠbu@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ìŠbØ@Àbà@@@
@@
@óÜ@ñò††bà23@ñ@@@@@@@oŽî‹iò†Šò†@óîòíŽï“àói@熋؊bØ@Àbà@a‡Äû‹à@ðäbØóÐbà@ðä솊ó @ñóàbäŠbuB@ZãóØóî@Z
†aŒb÷@ì@熋؊bØ@Àbà@ÚŽïóØ@ìíàóè@@a†ìb−í @ìaìòŠ@ðÙŽïÜóuŠóà@ñóîbóÜ@óîóè@ñŠbØ@ð䆊a‰jÜóè@ñ
óîóè@ñŠbÙŽïi@óÜ@ð“ïånaŠbq@Àbà@bèòìŠóèN@@
ãòìì†@Zóîóè@ðØóïäìíš@Àbà@ñŒaìbïu@Žðiói@ÚŽïóØ@ìíàóèNãóïŽï@@Z@m‹ Šòì@Àbà@ŠóØŠbØ@ðÙŽïóØ@ìíàóè
@@@óÜì@ìbï’@ðÙŽïäbîˆ@óØ@Ûóîóšìíà@Lóîóè@ñóäaŠòìŠóq†a†@ðØóîóšìíà@@ì@ðîü‚@üi@ŒóiŠó@ðÙŽïÄû‹à@Ûòì@Šbi
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
11
@@ðmóîbÜóàüØ@ñóáïi@üi@ŠóónŽî‹£@óÙî†@ñŒa‹àb÷@a‡“ïnîíŽïq@ðmbØóÜ@ì@pbÙjåïia†@ðäaŽï‚@NãòŠaíšZ@ìíàóè@
óîóè@ðîbÙî‡äó@ðäìíjàa‡äó÷óiì@ç‡äaŠŒóàa†@Àbà@ðäbØóïî‡äòìòˆŠói@naŠbq@üi@ÚŽïóØNB@@
q@óÜ@à@ói@pójîbm@ðmóÜìò†íŽïä@ñóàbåäbºó@@@ðÜb@óÜ@óØ@”ïäbØóïïbïì@ðäò†óà@óÐb1966@ñŠbî‹i@
@@ñò††bà@óÜ@LòìaŠ†ŠóóÜ22@@@@@@ìói@ça†@ì@pbØò†@çaŠbÙŽî‹Ø@üi@pójîbmói@ðîbÙî‡äó@ñŠbØ@ñ†aŒb÷@óÜ@‘bi@a†
oŽïäò†a†óÐbà@N@@@@òìímbè@a†óØò††bà@ðàóØóî@ðÜb‚@óÜB@Z@@@@@@@ðäbåŽïéÙŽïq@óÜ@óîóè@ñóäa†aŒb÷@Àbà@ÚŽïØbm@ìíàóè
@Žßó óÜ@óÜóàüØóq@ì@bÙî‡äó@ðä‡äaŠŒóàa†@Àbà@ói@óÙî†@ðäbóØîäòí‡@naŠbq@ñìbåŽïqóÜ@ð䆋ØòíŽïrî
ðäbØóïî‡äòìòˆŠóiNB@@
@@@òímbè@a†ò††bà@çbàóè@ðàóïŽï@ðÜb‚@óÜ@bèòìŠóèB@Z@@@@@ói@pa‡i@óŽîŠ@óØ@óïä@ÚŽïáØíy@ïè@a†óîò††bà@ãóÜ
@@@@@ðmóÜìò†íŽïä@ñŠbØ@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ@óÜ@ãa‡äó÷@ðäbmbÜì@ðÜb1948@@ðîbÙî‡äó@ñ†aŒb÷@ñòŠbióÜ@
@@@@@@ìóÜ@óØ@æåŽïéiŠbØói@ÛóîòíŽï’ói@bbî@çbî@Šóióä‹i@ðîbbî@Žîí’íŽîŠ@LbÙî‡äó@nƒÙŽîŠ@Àbàì
òìímbè@a†óØóàbååmìóÙÙŽîŠ@óÜ@óØ@òìómbÙjàóØ@óäbïïnäò‹ NB@@
@@@ì@ðmóîbÜóàüØ@ì@ñŠìíib÷@óÐbàói@pójîbm@ðmóÜìò†íŽïä@ñóàbåäbºóqóÜ@jå’ûŠ@ðÜbóÜ@óØ@çbØóïî1966@
@@@@òìaŠ†ŠóóÜ@ñŠbî‹i@çbØòìím‹ óîòìómóä@“ @ñóÜóàüØ@óÜ@N@@@@ói@ómójîbm@óØ@ãòìì†@ð’ói@ñaì†@óÜ
@ðäbmóÜìò†@ñ‡äóibq@“ @ñòíŽïšŠaíšãa‡äó÷@@óØóàbååmìóÙÙŽîŠ@óØ@ÚŽïÐbà@ãóØóî@LóîóàbååmìóÙÙŽîŠ@ãóÜ@
à@@óÜ@ñòìó÷@Ûòì@Ló䆋؊bØ@Àbà@pa†ò†@òíŽïÜ@ñŠbî‹i@ñò††b6òìímbè@a†@B@Z1M@ãóÜ@ãa‡äó÷@ðäbmóÜìò†@
@@@@@ñòìó÷@ðmóЊò†@óîóè@Àbà@ÚŽïóØ@ìíàóè@òìónŽî‹ ò†@òìó÷@óØ@LæŽïäò†@a‡ä†‹ØŠbØ@Àbà@ói@ça†@óîóàbåäbºóq
@@@@@@@@@@ñ‡åóq@óäa†aŒb÷@çbî@oŽî‹Žî‰iò‡ïÜóè@òìóÙŽîŠbØ@ñóŽîŠóÜ@pbÙi@μia†@ðäbîˆ@ñòíŽî‰i@óØ@oŽîŠ‡åŽï‚ò‹i@üi
íŽîŠ@LpbØò†@@@@@@óÐbà@ìó÷@naŠbq@üi@ŠóiónŽî‹ ò†@”ïnîíŽïq@Žîí’@N2M@@@@óØ@ñóäbåŽîí’íŽîŠ@ìó÷@ónîíŽïq@
@@@@@ðä‡äb‚òŠ@óÐbà@ãó÷@ñìaìóm@ð䆋Øò†bïq@ïia†@üi@Šóióä‹îò†@a†óîóàbåäbºóq@ãóÜ@ãa‡äó÷@ðäbmbÜì
@@@@@@@Øóm@ì@póbï@Ûóîòíï’ói@ìòìónŽî‹i@ðîó“ïq@ì@ðÙïåØóm@ðäbåŽïèaŠ@ìónaŠb÷@ñóàbäŠói@ÚŽïÙïå
@@@@ñŠbÙŽî‹Ø@óØ@ñjå’ûŠ@ì@ðmóîbÜóàüØ@ì@ñŠìíib÷@ðäa‡ŽïqòŠóq@ðäbåŽïéî†òì@ñüè@ónŽïji@óØ@oŽî‹åŽïéiŠbØói
pbÙi@Ûbm@ðäbØóïîóåï›åi@óïîŠìíib÷@ì@ðbï@óïî†aŒb÷@äòŠó @óØ@ñóäbuŠóà@ìó÷@ñóîbóÜ@æŽïéàóèŠóiNB@@
@ÚŽïóØ@Šóè@óØ@pbØò†@òìói@òˆbàb÷@a‡mìóy@ñò†bà@óÜ@bèòìŠóè@ðÙŽîŠbØ@ðäbØóuŠóà@ðmóîü‚@Àbà
@@@óîòíŽï“àói@a‡ä†‹ØŠbØ@óÜ@oŽïióè@ñóäaŠóÙîŒaŠ@ì@óäaŠòìŠóqa†B@Z@@@a†òìói@ça†@óîóàbåäbºóq@ãóÜ@ãa‡äó÷@ðäbmbÜì
@@@@@@@@oŽî‹iü‚óÜ@óäbÜb‚@ãó÷@ðmójîbmói@óØ@óîóè@ñ‡åóq@ì@aìòŠ@ð䆋؊bØ@Àbà@ÚŽïóØ@ìíàóè@óØ@æŽïäò†@ZcM
o’a†bq@ðàóØ@ðäý@ð䆋Ùåïia†çaŠbÙŽî‹Ø@ìíàóè@üi@Z@@
1@@@@@@@@@@•òìó÷@L熋ÙîŠbØbïu@Žðiói@óØòŠbØ@ñbèói@ðäbØóî@ŠójàaŠóióÜ@çbØóî@ðÙŽïn’a†bq@ì@aìòŠ@ðØóïŽî‹Ø@
@@@@@@@@@óäbîóè@çaìbïqóØ@oŽïióä@àóØ@òìóÜ@çbmò‹Ðb÷@ð䆋؊bØ@ðäbØóuŠóà@oŽïiò†@ðmójîbmói@òìónŽî‹i@çbmò‹Ðb÷
@@@@Šòì@çaìbïq@óØ@oŽî‹iŠòì@óïŽî‹Ø@ìó÷@çbàóè@Lì@@a†ŠbØ@çbàóèóÜ@ç‹ ò‡î@N2@@@@ì@çbîü‚üi@ò†ìíb÷@ðÙŽïäbîˆ@
óîóàbåäbºóq@ãó÷@ðäbØóáØíy@ðŽïqói@çbïäbØóäaŽï‚N@@
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
12
@@@pbÙi@슇äóm@ì@ðmóàýó@ðmóÜbÐóØ@熋؊bØ@ð‚û†ìŠbi@@ l@N@@@@ðmóЊò†@óÜ@çaìíàóè@ðäbØóî@@ x
@éäóm@a‡’òìóÜ@ìb−í @ñ‹mŒŠói@ðØóîóÝq@üi@çbïäbØòŠbØíŽïä@óÜ@熋ØóïÔŠóm@ì@póà‚@ðäbÜb@ñìbšòŠ@b
oŽî‹Ùi@oäaím@N@@@@@@@póÜüà@ì@熋؊bØ@ðäbØò‹Žïà‰mbØ@ñìb−í @ð䆋ÙîŠbî†@ì@Žßbmói@ðmbØ@ì@ça†ìí“q@@ †
çbØóïïàŠóÐ@òìí“q@ðäaˆìŠ@ñòìó䆋Ùn’a†bq@bèòìŠóèLòŠbqói@ñŒŠòì@m‹ ŠòìB@@
ò††bà@ðšŠóè@@@îbÙî‡äó@ð䆋؊bØ@ì@çbåŽïéÙŽïq@Àbà@ói@ómójîbm@Lóàón’óè@ñ@@bÙî‡äó@ñóäa†aŒb÷@ðØýbš@ì@ð
@@@@@òìímbè@a‡îbïm@óØ@ðîaŒòŠbä@ì@æm‹äbà@Àbà@ì@çbØóîŠbÙŽî‹ØB@Z1M@@@@æŽïÜói@óîóàbåäbºóq@ãó÷óÜ@ãa‡äó÷@ðäbnÜì@
òìòŠaí‚@ñý@ñóäbàó÷@ð䆋ÙmóÜbÐóØ@ói@çò†ò†Z@@
cM@@@@@íîóq@ì@óÙî†@ðäbóØ@Žßó óÜ@ñŠa‡’óiói@oŽïåŽîŠŒó·a†@bÙî‡äó@óØ@óÙŽïóØ@ìíàóè@Àbà@@ìói@pbÙi@ñ‡äò
@@@@@@@ói@óØòìa‹ÙîŠbî†@òìa‹ƒÙŽîŠ@@ñ†í‚@ðäbØbŽîŠóÜ@óu@oóiŠói@Žðiói@oŽî‹Žî‰iò‡ïÜóè@óØ@ñóîbÙî‡äó
@@çbïånaŠbq@ì@ðmóîbÜóàüØ@ì@ñŠìíib÷@ñ‡äòìòˆŠói@ð−bàb÷N@@@òìóÙŽïnóiŠói@ïè@‹Žîˆ@ónŽî‹£@óÐbà@ìó÷@oŽî‹Øbä
@@ÙŽï’ói@ì@æŽî‹äò†a†@bbîói@óØ@ñóäbnóiŠói@ìóÜ@óu@@@üi@ða‹Øíº†@ñbÜóàüØ@óÜ@oîíŽïq@Žîí’íŽîŠ@óÜ@æ
çbïäbØóïî†aŒb÷@ì@óÙî†@ðäbóØ@Àbà@naŠbq@çbî@“ @ðàónï@çbî@ðîòìómóä@ð“îbb÷@naŠbqN@@
lM@@@@@@@@@@ìó÷@Àbà@ì@ðîòìómóä@Žïäbºóqìbè@ŽïØóî@çbî@çbØóïïnŽïØóî@ðä‡äaŠŒóàa†@óÜ@çbØbÙî‡äó@Àbà
åŽïéÙŽïq@óÜ@óäbïïnŽïØóîçbï䆋ØòíŽïq@ñ‡äòíîóq@ì@ðmóÜìò†íŽïä@ðîbÙî‡äó@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ðäbN@@
xM@@@@@ì@æŽî‹äò†a†@bbîói@óØ@ñóäbnóiŠói@ìóÜ@óuL@ñ†aŒb÷@ói@ðäbØóïïØýbš@ðäa‡àb−ó÷@óÜ@çbØbÙî‡äó@Àbà
@@@@@@ðàónï@çbî@ðîòìómóä@ð“îbb÷@naŠbq@üi@ða‹Øíº†@ñbÜóàüØ@óÜ@oîíŽïq@Žîí’íŽîŠ@óÜ@æÙŽï’ói
“ çbïäbØóïî†aŒb÷@ì@óÙî†@ðäbóØ@Àbà@naŠbq@çbî@.@@†MoŽïi@a†óØómbÜì@ñbbî@ñòíŽïšŠaíšóÜ@ð䆋Øò†bïq@ÚŽïuŠóàóiL@ça‡äb“ïqü‚@ÀbàN@@
@@
@ðÜb‚@óÜ3@òìímbè@a†ò††bà@çbàóè@ñ@@@I @@ãa‡äó÷@ðäbmbÜì@ói@pa‡ióŽîŠ@óØ@óïä@ÚŽïáØíy@ïè@a†óîò††bà@ãóÜ
@@@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ@óÜ@@@ðÜb@@ðmóÜìò†íŽïä@ñŠbØ1948@@@@Àbàì@ðîbÙî‡äó@ñ†aŒb÷@ñòŠbióÜ@
@óäbïïnäò‹ @ìóÜ@óØ@æåŽïéiŠbØói@ÛóîòíŽï’ói@bbî@çbîŠóióä‹i@ðîbbî@Žîí’íŽîŠL@bÙî‡äó@nƒÙŽîŠ
òìímbè@a†óîóàbååmìóÙÙŽîŠ@ìóÜ@óØ@òìómbÙjàóØNH @@
@@@ñò††bàóÜ@ãłói@9òìímbè@a†@B@Z@q@ãóÜ@ãa‡äó÷@ðäbmbÜì@@@@@Àbà@æŽïäò†@ÚŽïóØ@ìíàóè@Àbàói@ça†@a†óîóàbåäbºó
ðmóîbÜóàüØ@ïia†@Àbà@a‡ï“ïäaíŽïäóÜ@óîóè@ðmóîbÜóàüØ@ñóáïiB@@
@Žð@ãóÜ@óuónåŽïàüÙî†@ñóä‹ @@@çaŠbÙŽî‹Ø@Àbà@ì@ŠbØ@ñ†aŒb÷@ì@Óbà@ð‚óîbi@LçbØòìím‹Øóîòìómóä
@@ØŠò†@a†bïubïu@ñ‹m@ñóàbååmìóÙŽîŠ@ì@óàbåäbºóq@æî‡äóšóÜ@•óäaìóÜ@Lòìímìó@n“Žïèóä@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ
@@@@@@@ ìa‡ï@@ çbmò‹Ðb÷@ñˆ†óÜ@ÛóïîŠbØbïu@òŠüu@ìíàóè@@óÜ@pbØò†@ñŠbØbïu@n“Žïèóä@ŠóóÜ@ŠbØ@‹mbîŒ@óØ@L
@@@a‡äbØòŒó òŠ@çaíŽïäóÜ@熋؊bØ@Àbà@ñŠaíi@N@@@ñò††bà@óÜ@ðmójîbmói11@@òìímbè@a†óîóàbååmìóÙÙŽîŠ@ìó÷@ñB@Z1@ìíàóè@ãa‡äó÷@ðäbmbÜì@@熋؊bØ@ñŠaíi@óÜ@çbmò‹Ðb÷@ñˆ†óÜ@ñŠbØbïu@n“Žïèóä@üi@Šói@óä‹ ò†@ÚŽïåŽîí’íŽîŠ@
ðmójîbmói@LoŽî‹Ùjåïia†@üi@Àbà@çbàóè@óØ@ÚŽîŠüuói@a†ìbïq@Žßó óÜ@ðäbØóî@ñbàóåi@ŠóóÜZ@@
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
13
cMçbØóÄû‹à@ìíàóè@üi@òìbróš@ðÙŽïÐbà@óØ@ñóïŽïqìói@熋؊bØ@ÀbàN@@
lMçbàóè@ói@´“îó aò†@Àbà@熋َïqŠbØ@ñŠbiìŠbØ@óÜ@ŠòíŽïq@Ûóî@ð䆋َïuójŽïu@ì@熋؊bØ@ðÜóè@N@@
xM@@@@póà‚@ðäbØóuŠóà@ì@paŒbïnáï÷@ìíàóè@óÜ@çìíibïå܆@ì@óïÔŠóm@Àbà@LŠbØ@ñŠüuì@ó“ïq@ð䆊a‰jÜóè@Àbà
@@@@@@@@@ìímìóÙ“Žïq@ðîó“ïq@ðäbåŽïèaŠì@ðîó“ïq@ð䆋؋ŽïÐ@Ûòì@ðîó“ïq@ðäbåŽïèaŠ@òŠbiìì†ì@çbåŽïèaŠ@Àbàì
aŠìãaìò†Šói@ðäbåŽïèN@@
†M@@@@@@@@@@@óîóè@çbîbèói@çbàóè@óØ@ñóäaŠbØ@ìóÜ@熋؊bØ@ðmìóØìíÜóè@óÜ@ðäbØóî@ÛòìLçbØóî@ðŽî‹Ø@Àbà
熋؊bØ@ñŠüu@ðä‡äbäóÜóè@óÜ@ðäbØóîLìN@@
ë]@@@@@çìíiqì@æmìóÙïqóÜ@ì@ð’ü‚óä@ì@ñŠbÙŽïi@ì@çìíjåï“äóäb‚@ðmbØóÜ@pójîbmói@ðmóîbÜóàüØ@ñ‹Žî†ìbš@Àbà
†@ðmóÜbyìòŠbqói@m‹ Šòì@póÜüà@Àbà@ì@熋؊bØ@äaím@ðäìíióä@ñóäìí¹@óÙîN@@
ìM@@@@@@@@@@@Žßa‡åà@ñóû‹q@óÜ@熋ÙîŠb ŽîŠbq@óäaìóÜ@熋؊bØ@ð‚û†ìŠbi@ðmóàýó@ì@슇äóm@naŠbq@Àbà
çìíiN@@
@@@@@@@oŽïióä@ómbÜì@ìó÷@ñ†í‚@ðÙÜó‚@óØ@ÚŽîŠbÙŽî‹Ø@ìŠójšüØ@ñŠbÙŽî‹Ø@ñòŠbióÜ@@L Žïä@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ@ðmóÜìò†í
@@@@@@@@ñŠbî‹iói@óØ@çbïäbØóäaŽï‚@ðäbàa‡äó÷@ìŠójšüØ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ìíàóè@ðäbØóÐbà@naŠbq45O158@ñ
@@@@@ðÜb@óÜ@çbØòìím‹Øóî@òìómóä@“ @ñóÜóàüØ1990ìa‹Ø‡äóóq@ò@@@ñò††bà@óÜ@óØ@L15òìímbè@a†@@Z
B@@@@@ì@ÚÜíà@óÜ@æŽî‹Øbä@•ójŽïi@ŠûŒ@ói@ñóØóäaŽï‚@ðäbØóØbm@ìŠójšüØ@ñŠbÙŽî‹Ø@@@ðóØ@óØbm@ðÙÜíà@bu@çbïÜbà
@@@@@@óÙî†@ðäbÙÜó‚@Žßó óÜ@oŽïi@ð’óiìbè@ói@çbî@oŽïi@N@@@@@çbî@óØòŠójšüØ@òŠbÙŽî‹Ø@ðÙÜíà@Šóójnò†@Šó ó÷
@@@@@@@@òìó÷@LpbØò†a‡Žïm@ñŠbØ@ñómbÜì@ìó÷@ðäbØòìa‹ÙŽïqŠbØ@bbî@ðŽïq@ói@ñóØóäaŽï‚@ðäbØóØbm@óÜ@ÚŽïØóî@ðÙÜíà
@@@@òŠóÔ@óîóè@ñòìó÷@Àbà@Ša‡äòíîóq@ðóØ@oŽî‹iŠòì@oîíŽïq@ìaìòŠ@ñíi@NB@@@ñò††bà@óÜ@ãłói20òìímbè@@Z
B1@@@@@@@@@@@@@@@òíïäaínîóä@ñòìó÷@ŠóióÜ@béäóm@æŽî‹Ùi@ðäa‡åîŒ@ñóØóäaŽï‚@ðÙŽïàa‡äó÷@çbî@ŠójšüØ@ñŠbÙŽî‹Ø@oŽïibä
@òìóÙŽïnójŽî‹ @ói@oŽïi‡äóibq@N2@@@@@@@Žî‹Ùj’ójŽïi@ñóØóäaŽï‚@ðäbàa‡äó÷óÜ@ŽðØóî@çbî@ŠójšüØ@ñŠbÙŽî‹Ø@oŽïibä@@@æ
@@@@@@oŽïi‡äóibq@òíïäaínîóä@ñòìó÷@ŠóióÜ@ð䆋؊ò†@çbî@熋؊bØói@ça‡ŽïqóŽîŠ@çbî@çìíjŽïuón“ïä@ðäa‡ŽïqóŽîŠ@óÜ
@@@@@@@@óäa‡ŽïqóŽîŠ@ì@póÜüà@ìó÷@ðuŠóà@ónŽïia‹Ø@çìíi‡äóibq@Šó óà@ŠbØ@ójŽî‹ @ói@NB@@ñò††bà@ðšŠóè25@ñ@
@òìímbè@a‡îbïm@óîóîóàbååmìóÙÙŽîŠ@ãó÷B@Z1@@@jšüØ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@@@@@óØ@oŽî‹Øò†@a‡Üó óÜ@çbîóîóÜóàbà@ìó÷@çbàóè@Šó
@@@@@ñý@ñóäbn’@ãó÷@ñòŠbióÜ@bèòìŠóè@ì@Žñ‹Ø@ñììŠóÜ@pbÙîò†@ñü‚@ðäbïmbÜìbè@Žßó óÜ@ð䆋؊bØ@ðmbÜì
òìòŠaí‚Z@@
cM@@@@@@@@ñìí“q@ðäaˆûŠ@ìóäbnÐóè@ñìí“q@ì@ŠbØ@ðäbØò‹Žïà‰mbØ@ì@ò†bîŒ@ñŠbØ@ðŽî‹Ø@bmaì@ŠbØ@ñóÙî†@ðäbØóuŠóà
@móàýó@ìaŠ†òŠbq@@@@@óØ@ŠbØ@ñóÙî†@ðäbØóuŠóà@ì@çbåŽïèŠbØói@ñ‡äòíîóq@ðäbåŽïéïîbmüØ@ì@슇äóm@ì@ð
a‡ïäbán“ïä@ð䆋Øò†bïq@ì@ðäbán“ïä@ñbbî@ðŽïqói@óîa†óîòìaŠaŒ@ãó÷@ñòíŽïšŠaíšóÜN@@
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
14
lM@@@@@@@Šó@ðäbØòìaŠ‡åŽïqó@ónóiŠói@ì@熋؊bØ@üi@a슇ŽïqóŽîŠ@ðäóàóm@@bmaìLçbåŽïèŠbØói@ñóÙî†@ðäbØóuŠóà
@Ü@ŠbØ@@@@@@@@ðäbØóuŠóà@óÜ@ÚŽïuŠóàói@ðäbán“ïä@ð䆋Øò†bïq@ì@ðäbán“ïä@ñbbî@óØ@óÙî†@ðÙŽï‹q@Šóèì@çbÜbàó
pbÙi@ñŠbàˆó÷@çbåŽïèŠbØóiNB@@
@@
@@ñò††bà@óÜ@ãłói26òìímbè@a†@@B@Z1@@@@@@@@ðäaŠbÙŽî‹Ø@Àbà@ói@æŽïäò†@ça†@óîóàbååmìóÙÙŽîŠ@ãóÜ@ãa‡äó÷@ðäbmbÜì@@
óÜ@çbïäbØóäaŽï‚@ðäbØóØbm@ì@ŠójšüØZ@@
cM@@@@@@@@@@ðŽïqói@ìaŠŒóàa†@ðØóîóÜóàüØ@Šóè@ì@çaŠbÙŽî‹Ø@ðäbØbÙî‡äó@ðØýbš@ìòìóäìíiüØ@óÜ@熋ÙîŠa‡’ói
@@@@@@óÙî†@ðäbØóïî‡äòìòˆŠói@ì@ñjå’ûŠ@ì@ðmóîbÜóàüØ@ì@ñŠìíib÷@óïî‡äòìòˆŠói@naŠbq@óióàóiLbbî
óäaŠa‡äòíîóq@òìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@ðäbØòìò‹îóq@üi@æiò†@óÙÝà@béäómLìN@@
lM@ó@ìó÷@@@@@@@@óÙÝà@béäómLì@ÛóîóÜóàüØ@Šóè@çbî@ÛóîbÙî‡äó@Šóè@ói@çóÙi@ñ‡äòíîóq@óäa†aŒb÷@óióäbîbÙî‡ä
óäaŠa‡äòíîóq@òìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@ðäbØòìò‹îóq@üi@æiò†N@@
xMa‹ØòíŽïÜ@çbïbi‹mí“Žïq@óØ@ñóäbÜóàüØ@ìóÜ@ìbÙî‡äó@ìóÜ@ÚŽïØóîŠóèóÜ@ñŠbØìbè@ì@ðmóàŠbî@m‹ ŠòìN@@
2M@@jÙŽïnóiŠói@ïè@oŽïibä@@@@@@@@@@@@ìbbî@ðŽïq@ói@óØ@oŽïióä@óäbnóiŠói@ìó÷@béäóm@óäbÐbÑà@ãó÷@ãò†Šói@ónŽî‹ƒ
@@@@@naŠbq@ì@“ @ðàónï@ì@ðîòìómóä@ð“îbb÷@ñ‡äòìòˆŠói@ñìbåŽïqóÜ@ða‹Øíº†@ðØóîbÜóàüØóÜ
çbïäbØóïî†aŒb÷@ì@óÙî†@ðäaìó÷@ÀbàNB@@
@@
@@ñò††bà@óÜ27@òìímbè@a‡“î@B@Z1@@@@@óàüØ@ñóáïi@ói@ñ‡äòíîóq@ñòìó÷@@@@ìŠójšüØ@ñŠbÙŽî‹ØLóîóè@òìóïïmóîbÜ
@@@@@@@@@@a‡Üó óÜ@çbîóÜóàbà@óØómóÜìò†@ñ†í‚@ðäaŠbÙŽî‹Ø@Ûòì@çóØò†@a‡Žïm@ñŠbØ@ñómbÜì@ìóÜ@ñóØóäaŽï‚@ðäbàa‡äó÷
@@@@çbØòìa‹ÙŽïqŠbØ@óäóîýóàóè@ì@çbØóïïÜüÔ@ìì†@óàbåäbºóq@ì@çbØòìa‹ÙŽïqŠbØ@óïîbbî@óuŠóà@Šó ó÷@oŽî‹Øò†
@@ìíi†‹Ø@üi@çbîòˆbàb÷@N†@@@@@@@æäaímò†@a‡ÙŽïmbØ@ŠóèóÜ@ð䆋؊bØ@ðmbÜì@ìóØòŠbÙŽî‹Ø@ðäóòŠ@ðmbÜì@ðäaŠa‡mbÜóò
@æŽïåia†@óîbàóåi@ãó÷@ð䆋َïuójŽïu@ñŒa‹àb÷@ì@æŽîí’íŽîŠ@N2@@@@@óŽîŠ@çbØòìa‹ÙŽïqŠbØ@bbî@óØ@ñóäb‚û†ìŠbi@ìóÜ@@
@@@@@@Žïéjnò†ói@óäbmìóÙnò†@ìó÷@çbïäbØóäaŽï‚@ðäbàa‡äó÷@ìŠójšüØ@ñŠbÙŽî‹Ø@pa†bä@@Ša‡äòíîóq@ðmbÜì@Læå
@@@@@çbïîŠa‡’ói@ómìóÙnò†@ìó÷@ìói@óØ@çbØòŠa‡äòíîóq@óóØ@ónŽï“‚óji@óïîŠa‡’ói@ìó÷@ñ‹i@oŽïäaímò†
ça‡‚û†ìŠbi@çbàóèóÜ@óØ@pbØò†@ñü‚@ðäaŠbÙŽî‹Ø@Žßó óÜ@óÜóàbà@óØ@ñóîbàóåi@ìó÷@ŠóóÜL@ìíi†‹ÙŽïqNB@@@
@@@óÜ@ÛóîŠóè@ŠóóÜ@òìíî‹iŠò†@ñ‡äóàaŒòŠ@×a‹ŽïÈqåäbºó@@@ðäò†óà@óÐbà@ói@pójîbm@ðmóÜìò†íŽïä@ñóàb
@ðÜb@ðäbØóïïbïì1966@ì@@@ðmóîbÜóàüØ@ì@ñŠìíib÷@óÐbàói@pójîbm@ðmóÜìò†íŽïä@ñóàbåäbºóq
@@ðÜb@ðäbØóïîjå’ûŠì1966ì@@@@@@@@@@ çbmò‹Ðb÷@ñˆ†@óÜ@ÛóïîŠbØbïu@òŠüu@ìíàóè@n“Žïèóä@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ@
@@@@@ ìa‡ï@@î‹ióäŠò†@ñ‡äóàaŒòŠ@béäóm@L@ŠóóÜ@òìí@@@@ìíàóè@ðäbØóÐbà@naŠbq@ðmóÜìò†íŽïä@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ
çbïäbØóäaŽï‚@ðäbàa‡äó÷@ìŠójšüØ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ðÜb@óÜ@óØ@2003òìó䆋َïuójŽïu@ñŠaíi@ómüš@òì@N@@
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
15
@@
@ãòìì†@Za‡äbØóïïmóîŠbáŽîŠóè@óàbäóÜói@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ìŠbØ@Àbà@@
ƒÙŽîŠóÜ@óÙŽïØóî@ðiòŠóÈ@ñŠbØ@ñìa‹ƒÙŽîŠ@@@@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ñòíŽï’ìbè@ì@ðiòŠóÈ@ñŠbÙàüØ@ói@Šó@ðäbØòìa‹
@@óîóäóîý@Žð@a‡îbïm@熋Ø@ðmóîaŠóåŽîíä@ì@ò‡äó¸ójîbm@ðØóîónò†@ðmóÜìò†íŽïä@ñŠbØB@ì@pbÜì@ñŠóåŽîíä
@@@@ŠbØ@çòìb‚@ñŠóåŽîíä@ì@çaŠbÙŽî‹Ø@ñŠóåŽîíä@NB@@@@çaìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@ðàa‡äó÷@”ïiòŠóÈ@ðäbmbÜì@N@@ñŠbØ@ñìa‹ƒÙŽîŠ
@ðiòŠóÈ@@@bnŽï÷@bm@òìóïä‡äaŠŒóàa†@ðÜb@óÜ19@@@@óÜ@‹mbîŒ@ð䆋؊ò†@óÜ@óu@ò솋؊ò†@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ@10@
@@@@ì@ðîbÙî‡äó@ñŠbØ@Àbà@ìŠbÙŽî‹Ø@ðmóàýó@ìŠbØ@nƒÙŽîŠ@ð−bàb÷@ói@ò†ŠbraŠNNN‡m@N@óÙŽïØóî@”ïÔa‹ŽïÈ
@@@@@@@ñüØóÜ@ì@a†óïïmóîbáŽîŠóè@òìa‹ƒÙŽîŠ@ìóÜ@óàa‡äó÷@óØ@ñóäbmbÜì@ìóÜ19ŽîŠ@@óàbååmìóÙÙ16@@ìòì솋Ø@‡åóq@ñ
çbîŠóóÜ@òìíi@ñŒaŠ@N@@
@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ@ðiòŠóÈ@ñŠbØ@ñìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ@òì솋Øóä@ñ‡åóq@×a‹ŽïÈ@óØ@ñóäbàbååmìóÙÙŽîŠ@ìóÜ@ÚŽïØóî
@òŠbàˆ5@@@òìímbè@a†óîóàbååmìóÙÙŽîŠ@ìó÷@ðàóØóî@ñò††bàóÜ@ì@ŠbÙŽî‹Ø@ðmò‹Ðb÷@ói@ómójîbm@óØ@B@Z@ŠbØ@ónîíŽïq
@‹Ùi@òìó÷@üi@@@@@@@@ìíàóè@óäbîbbî@ãó÷@ónîíŽïq@bèòìŠóè@LŠbØ@ðäbØbbî@ìíàóè@óÜ@oŽî‹Ùjåïia†@ðäbØóî@oŽî
@@@@@@“ @ðØóîòíŽï’ói@çbØómŠóØ@ìíàóèóÜ@•òìó÷@oŽî‹i@ü‚óÜ@çbmò‹Ðb÷@ð䆋؊bØ@üi@çbØòìa‹ƒÙŽîŠ@óáØíy
ŽßbØín“Ø@ðmŠóØóÜ@”ïmójîbmói@ìNB@@
@@@@ñò††bà@óÜ@òìó“îŠbØ@ðŽî‹Ø@ñòŠbióÜ3óÙÙŽîŠ@çbàóè@ñ@@òìímbè@a†óàbååmìB@Z@@üi@oŽî‹ÙiŠbØ@ónîíŽïq
@@@@@@@@çbàóè@ð䆋ÙïnäòŠó @bèòìŠóè@La‡ä†‹ØŠbØ@ð‚û†ìŠbi@ì@xŠóà@ìíàóèóÜ@ìbïq@ì@çˆ@ðäbØóî@ð䆋ÙïnäòŠó
ŠbØ@çbàóè@ŠójàaŠói@óÜ@ç‹ ò‡îŠòì@çaìbïq@ñòìó÷@Ûòì@çbmò‹Ðb÷@üi@Žñ‹ØNB@@
@@@@@‹ŽïÈ@óØ@ðiòŠóÈ@ñŠbØ@ñóäbàbååmìóÙÙŽîŠ@ìóÜ@óÙî†@ðÙŽïØóî@@@@ðmóàýó@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ@òì솋Ø@ñ‡åóq@×a
óïîó“ïq@슇äóm@ì@N@ñò††bà@óÜ5òìímbè@a†óîóàbååmìóÙÙŽîŠ@ãó÷@ñB@Z@üi@oŽî‹ÙiŠbØ@ónîíŽïq
@@@@@@@@@ðÙŽîŠbØ@üi@ðîû‹à@ðÙŽï‚û†ìŠbi@ðäbåŽïénò†ói@ì@ðîó“ïq@슇äóm@ì@ðmóàýó@ð䆋؊óiónò†
ñóŽîŠóÜ@póàýóZ@@
óÜ@ŠbÙŽî‹Ø@naŠbq@@cçbØóïïn슇äóm@óäbîŒ@óÜ@naŠbq@ì@çbØò‹Žïàb÷@ìŠbØ@ðäbØóïï‹móà@N@@
熋؊bØ@ñŒa‹àb÷@ìŠbØ@ñóåîˆ@ð䆋ؒbi@üi@ŠbióÜ@ðuŠóà@ðäbäa†@@lN@@
@@@@@@ðäa‡àb−ó÷@ói@ìaŠ†‹ŽïraŠ@ðäbóØ@Žßó óÜ@ñóØó‚û†ìŠbi@ìŠbØ@ñŠüu@çaíŽïäóÜ@æmbéî†òì@m‹ ìbšŠóióÜ@@ x
ïîŠóäíè@ì@슇äóm@ñììŠóÜòìóN@@
@@@@@@@@@@@@@naŠbqü‚@ðäbØò‹Žïàb÷@ð䆋؊óiónò†@ì@ðmóàýó@ŠóóÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ðäbåŽïèaŠ@ìòìó䆋Ø@Šbï’íè@@ †
ðäbåŽïèŠbØói@ŠóóÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ðäbåŽïèaŠ@ì@ŽïóØN@@
@@@熋؊bØ@ðàb−ó÷@óÜ@òìóïïmóîbÜóàüØ@çbî@òìóïïn슇äóm@ñììŠóÜ@óîóè@ñüi@óØ@ñóäbäbîŒ@ìóÜ@æm‹ óŽîŠ@@ ë
ììŠóiììŠðäbØómìóÙŽïÜ@ð䆋ØòŠbš@ì@ð䆋؊óòŠbš@üi@ça‡Üìóè@ì@òìóåji@çaŠbÙŽî‹Ø@ñN@@
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
16
óÙî†@ðè@ì@çbØónòŠóØ@ì‹Žïàb÷ì@båïi@óÜ@çbåŽïéàóèŠói@ðäbØòŒa‹àb÷@naŠbq@@ìN@@
pbØò‡îŠbî†@óäbåŽîí’íŽîŠ@ìó÷@nƒÙŽîŠ@üi@çbØónîíŽïq@óáØíy@a‡ÙŽïmbÜì@Šóè@ñbbîóÜ@@N@@
@@àbååmìóÙÙîŠ@ìóÜ@ÚŽïØóî@@@@@@@@@@ìòìa‹Ø@‡åóq@a‡ïiòŠóÈ@ñŠbØ@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@óØ@óÙî†@ñóäbä‹ @ó
@@@@òŠbàˆ@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ@oŽïi@ðäbØò††bà@ì@ó ‹i@ñ‡äóibq@oŽïiò†@×a‹ŽïÈ8@@@ì@ðîbÙî‡äó@ñŠbØ@ói@ómójîbm@óØ@
òìóîbÙî‡äó@ñŠbØ@ñ†aŒb÷N@@
@@@òìímbè@a†óîóàbååmìóÙÙŽîŠ@ìó÷@ðàóØóî@ñò††bàóÜB@Z@@ÙŽî‹Ø@óÜ@ÛóîŠóè@@@@a‡ÙŽïmŠóØ@Šóè@óÜ@ŠbØ@çòìb‚@ì@çaŠb
@@çóÙiòíŽïq@ñ‡äòíîóq@çbî@æåŽïéjÙŽïq@ìa‹ƒÙŽîŠ@o‚òí“Žïq@ðmóÜüà@Žðiói@ì@a‡äbîü‚@çaíŽïä@óÜ@æäaímò†@çóÙiŠbØ
@@@@@@@ì@ðîaŠa†@ð‚û†ìŠbi@ð䆋ؒbi@üi@ŠbØ@ì@çbïäbØóÐbà@óÜ@熋ÙïØüØa†@ì@çbïäbØóïî‡äòìòˆŠói@naŠbq@ûŽíi
ä@ì@pbÙi@çbïmóîbÜóàüØ@@@@ñòìó䆋،Šói@óÜ@pbÙi@ñŠa‡’ói@ì@çbØbïubïu@óäóîý@ãò†ŠóióÜ@pbÙi@çbïïmóîaŠóåŽîí
óïïmóîbÜóàüØ@ì@ñŠìíib÷@mìóÙ“Žïq@ð−bàb÷@óØ@ñóäbäþq@ìó÷@ðäbåŽïéî†òì@ì@çbåŽïéàóèŠói@b÷NB@@
@ñò††bàóÜ3@@òìímbè@a†óàbååmìóÙÙŽîŠ@çbàóè@ñ@B@Z@@Žî‹Ø@ðäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ðäbåŽïéÙŽïq@ðäbØòŠbÙŽîŠ@@çbî@çaŠbÙ
@@@@@@@@@@@LoŽî‹Žïrò†@Ša‡î‡äòíîóq@ðäóîýói@ðäbåŽïéÙŽïq@çbØóàbäóÜói@óØ@óîòìó÷@béäóm@ŠbØ@çòìb‚@ðäbØòìa‹ƒÙŽîŠ
ãò†Šói@ómb£@ðÙŽïnóiŠói@ïè@ñòìó÷@Žði@ói@pbØò†@ñŠbî†@熊br@ñŒaíŽï’@ì@Ša‡î‡äòíîóq@ðäóîý@bbîNB@@
@@
@ñò††bàóÜ4òìímbè@a†óØbbî@ñZB@Žî‹Ø@ðäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@@@ð䆊brói@béäóm@çbØòŠbÙäòìb‚@çbî@çaŠbÙ
çóØò†@çbïäbØóïïØýbšói@oò†@çbïäbØóàbäóÜóiNB@@
@@@ðÜbóÜ@×a‹ŽïÈ@ò‡äóšŠóè1978@@@@@@@òìóäbØbn’óè@ðäbÜb@óÜ@ãbÜói@òì솋؇åóq@ñóîóàbååmìóÙÙŽîŠ@ìó÷@òìò@
@@@@ibq@ïè@ì@ðîbÙî‡äó@ñŠbØ@ñ†aŒb÷@ãò†Šói@ómb‚ò†@oóiŠói@æî‹mòŠìó @•bnŽï÷@bm@@ìói@óïä@‡äó
ç솋Ø@ñaáï÷@ì@‡åóq@ñóäbàbååmìóÙÙŽîŠN@@
@@
ãóïŽï@Za‡äbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ì@×a‹ŽïÈ@ðäbØóàbäóÜói@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ìŠbØ@Àbà@@
@@
@ðîó“ïàóè@ ñŠìínò†óÜ@ çaŠbÙŽî‹Ø@ Àbà@ ì@ ñŠbÙŽïi@ óÜ@´aŠbq@ ì@ ðmóîłóàüØ@ ñóáïi@ ð䆋Ùåïia†@ ì@ ŠbØ@ Àbà@ ð‹q
Šbš@ò††bà@æî‡äóšói@ a‡Ôa‹ŽïÈ@ñò††bà@óÜ@ Lòìa‹Ø@Šóò22òìímbè@ a†@Z@B@ãóØóî@ Z@óäbØóïïÔa‹ŽïÈ@ìíàóè@Àbà@熋؊bØ
pbÙi@Šó Žíà@ Žíi@çbîò†ìíb÷@ðÙŽïäbîˆ@óØ@ڎíuóiN ãòìì†@Z@pb‚ò‡ÙŽîŠ@ŠbØ@çòìb‚@ì@ŠbÙŽî‹Ø@çaíŽïä@ñ‡äòíîóq@bbî
móîbÜóàŽíØ@ ñŠòìŠóq†a†@ ðäbØbŽîŠ@ ð䆋ØìbšòŠ@ ói@ ì@ ñŠìíib÷@ ñbàóåi@ ŠóóÜð@ NãóïŽï@ Z@ðäbåŽïéÙŽïq@ Àbà@ póÜìò†
oŽî‹‚ò‡ÙŽîŠ@bbî@ói@•óàó÷LoŽîŽîŠbqò†@a‡äbïŽïm@ãa‡äó÷@ói@çìíi@ì@çbØóïîó“ïq@óïnŽïØóî@ììa‹ƒÙŽîŠNB@@
@ñò††bà@ðšŠóè24òìímbè@a‡îbïm@óÔa‹ŽïÈ@ðîó“ïàóè@ñŠínò†@ñ@Z@B@Ûó@ì@ŠbÙŽî‹Ø@Žíi@òìóånaí @ñ†aŒb÷@póÜìò†
iónò†@çaŠa†óîbàŠó@ìoŽî‹‚ò‡ÙŽîŠ@bbîói@•óàó÷L@a‡äbØb ŽîŠbq@ì@âŽîŠóè@çaíŽïä@óÜ@pbØò†ŠóNB@@
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
17
@ñò††bà@óÜ@ãłói30òìímbè@óàòìì†@ðÜb‚@óÜ@ì@@ZB@ðmbØóÜ@pbØò†@μia†@çbØóïïÔa‹ŽïÈ@Žíi@ðmóîbÜóàŽíØ@ñ‹Žî†ìbš@póÜìò†
‡îŠbÙŽïi@ ì@ æmìóØíïmóè@ ì@ çìíiòŠaìb÷@ ì@ 熋؊bØ@ ðîbäaínŽïi@ ì@ ð’Ží‚óä@ ì@ çìíiq@ðîbïå܆@ ñŠaŒímóà‚@ bèòìŠóèLa
ðmóîbÜóàŽíØIðÈbánuýa@μàdnÜaH@ðäìíióä@ì@‘‹m@ì@ñŠaìò‡åŽîí‚óä@óÜ@çbïånaŠbq@ Žíi@pbØò†ŠbØ@ì@pbØò†@μia†@ Žíi@çbî
@çbï䆋Ùïn’‹qŠó@ ì@ 熋Øò†bàb÷@ óióàói@ pbØò†@ Šóiónò†@ Žíi@ çbïmójîbm@ ðàa‹ Žì‹q@ ì@ çìíjŽïuón“ïä@ Žîí’
Žïq@ói@•óäbàó÷LæŽî‹‚ò‡ÙŽîŠ@bbî@ð@NB@@
@@
@@@@@@@a‡“ïäbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ñŠìínò†@ðìíå’òŠóÜ@@@@@@óÐbà@ói@pójîbm@ðàòìì†@ð’óióÜ@ðmójîbmói@
@ñò††bàóÜ@ì@@a‡äbØóïîŠìíib÷@ì@ðmóîbÜóàüØ24òìímbè@a‡àóïŽï@ðÜb‚@B@Z@ñóáïi@Àbà@‘óØ@ìíàóè
@@@bÙïi@ð’ü‚óä@ì@ðmóîbÙîa†@ðmbØóÜ@@ðmójîbmói@Lóîóè@ðmóîbÜóàüØ@ì@ðîìímìóÙØóq@ì@çbÙŽïq@ì@ñŠ
@ì@ñq@ðmóÜby@óÜ@ì@L@Žði@òìóîü‚@îìóÜ@Šò†ói@ðØóîíèói@óØL@çaŠòŒí @ñòìbšŠó@ðäa‡nò†óÜ
a‡ïîòŒaìóäýNB@@
òìímbè@a†ò††bà@çbàóè@ðàòŠaíš@ðÜb‚óÜB@Z@@ñü‚@“ïèaí‚@Žðiói@ÚŽïäbàŠóÐ@çbî@ÚŽîŠbØ@oŽî‹Øbä@Šbšbä@‘óØ
pa‡jàb−ó÷@NB@óvåŽïq@ðÜb‚@óÜ@@@@a‡îbïm@ì@oŽîì†ò†@òìóäaŠbÙŽî‹Ø@Àbà@ñòŠbióÜ@äììŠ@a†ò††bà@çbàóè@ðà
òìímbè@B@Z@@@@•bbî@ói@ì@Žñ‹iŠòì@çbØóî@ò‡Ôóè@çbØóî@ñŠbØ@üi@óîóè@ñòìó÷@Àbà@ŠbÙŽî‹Ø
@@@@ðäbØbŽîŠ@ð䆋ØìbšòŠ@Žßó óÜ@LŽñ‹‚ò‡ÙŽîŠ@ñŠìíib÷@ðäbØbàóåi@ŠóóÜ@ŠbØ@çòìb‚ì@ŠbÙŽî‹Ø@çaíŽïä@ñ‡äòíîóq
óq†a†ðmóîbÜóàüØ@ì@ñŠòìŠNB @@@@béäómói@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@LòìòŠbØ@ñóäbïîbbî@nƒÙŽîŠ@ói@óîóè@ñ‡äòíîóq@ðšŠóè@@òŠbàˆ@ñŠbØ@ñbbî@71@ñ
@ðÜb1987@@@@@ÛóîòíŽï’ói@oŽî‹Øò†@ñòìó䆋؊aíàóè@üi@ŠbØ@×a‹ŽïÈ@ì@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@óÜ@bnŽï÷@óØ@óîóè@
ïu@ì@×a‹ŽïÈ@ðäbØòŠü íÜb÷@Žßó óÜ@oŽï−íi@óØðîbÙî‡äó@ñŠbØ@ðî†aŒb÷@ìŠbØ@Àbà@b÷@ŠóóÜ@çbé@N@@
@@@@@@ãóÜ@ì@ðiòŠóÈ@ì@ðmóÜìò†íŽïä@b÷@óÜ@ðîbÙî‡äó@ðîŠbØ@ðî†aŒb÷@ŠóóÜ@òìa†@ñ‡äóàaŒòŠ@×a‹ŽïÈ@ò‡äóšŠóè
@@@ðÜbóÜ@ãbÜói@Lòì솋؇åóq@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ@æî‡äóš@òìòìŠ1987@ñŠbî‹iói@ì@150@@ìíàóè@ðäb“ïäìbä@
ŠóØ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@@ðä‡äaŠŒóàa†óÜ@a‹Ø@ñ‹ŽîŠ@a‡ïn“ @ðmŠóØ@óÜ@•óàói@ì@ŠójäbàŠóÐ@üi@ñŠü @ðàíÙy@ðm
@@ð䆋Øòíïrî‡äòíîóq@ì@çaŠbÙŽî‹Ø@ñbÙî‡äó@N@@@@@@ðàò†ŠóóÜ@ðmójîbmói@ì@Èói@ðáŽîˆŠ@ðäb‚ììŠ@ñaì†óÜ
@@@òŠbàˆ@ñŠbî‹i@a‡áØíy@ðäóàìí−ó÷16@óÜ@27@@ðàòìì†@ðäìíäbØ@ñ2004@@@òŠbî‹i@ìó÷@ðŽïqói@óØ@ì횊ò†@@
@@@@@@@•óîbÙî‡äó@ìó÷@óØ@çaŠbÙŽî‹Ø@ñŠóåŽîíä@óØbm@Ûòì@×a‹ŽïÈ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ðäbØbÙî‡äó@“ @ŽïØóî@ói@a‹åäa†
òìaŠŒóàa†@çbØóïïbï@ómŠbq@ðäaŠóåŽîíä@ñbàóåi@ŠóóÜ@ìóïîòŠóiN@@
@@@@ñò††bà@óÜ@Ûóî@ðÜb‚@ðŽïqói2@@@@@ðáŽîŠóè@ðmóàíÙy@ðmóîłóàüØ@ñŠbiìŠbØìŠbØ@ðmòŠaŒòì@ñbbî@óÜ@
çbn†ŠíØ@@@@@@@@ñ‹Žî†ìbš@ì@ðäaíïn“q@ì@ŠbØ@ñóäbïîû‹à@ñbèói@ð䆋ØónóuŠói@ói@oŽïnò‡Üóè@pòŠaŒòì@L
@@@@ñóáïi@çaŠbÙŽî‹Ø@ãóuŠó@ñòìó÷@ìbåŽïq@óÜ@pbØò†@ŠbØ@pòŠaŒòì@a†ò††bà@çbàóè@óÜ@ìì†@ðÜb‚@ðŽïqói@Lð䆋Ø
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
18
@@@@@@@@bØóäaŽï‚@üi@ì@çbîü‚@üi@oîíŽïq@ðmóîłóàüØ@ñ‹Žî†ìbš@ì@òìónŽî‹äbïi@ðmóîłóàüØ@@oŽî‹Ùi@Šó üà@çbïä@N
@@ðÜb‚@óÜ@ãłói11òìímbè@a†@B@Z@@@@@@çbï䆋؊bØ@ñbäaím@ñóäaìó÷@üi@oîíŽïq@ðîaŠa†@ðØóàüØ@ð䆋Ø@•óÙ“Žïq
@@@@óïïä@çbîíŽî‰i@ñ‹m@ðØóîòìbšŠó@ïè@ì@óïä@NB@@ðÜb‚@óÜ19@òìímbè@a‡’@B@Z@@@çaíŽïä@ñ‡äòíîóq@nƒÙŽîŠ
Šò†@ŠóóÜ@熋؊bØ@ì@çbïäbØòŠbØ@çòìb‚@ì@çaŠbÙŽî‹Øónóióà@ãó÷@üi@oîíŽïq@ñbbî@ð䆋ØNB@@
@@@@@@ðmòŠaŒòì@óÜ@Lçbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ðmóîłóàüØ@ñŠbiìŠbØìŠbØ@ðmòŠaŒòì@ñbbî@ñŠaíš@ñò††bà@ðŽïqói
@@@@ðÜb‚@ðŽïqói@óØ@oŽî‹åŽïèò†@ÚŽïq@ÚŽïäóàí−ó÷@a†ìa‹iìbä5@L7،8@@@ðäbØbÙî‡äó@ñŠóåŽîíä@óÜ@óØóî@Šóè@
ì@çbmò‹Ðb÷@ðäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ì@çaŠbÙŽî‹Øçóäóàí−ó÷@ìó÷@ðàa‡äó÷@çbØómójîbm@ónîìa‡Žïq@çòìb‚@ñŠóåŽîíä@N@@
@@ñò††bà@óÜ@ãóØóî@ðÜb‚@ðŽïqói3@@@L×a‹ŽïÈ@ðÜaŠ‡ïÐ@ðmóàíÙy@ðmóîłóàüØ@ñŠbiìŠbØìŠbØ@ðmòŠaŒòì@ñbbî@óÜ@
@@@@@óÜ@óïnî‹i@ìa‹iìbä@ñbbî@ð䆋؊ò†@óÜ@wäbàb÷B@Z@@@@@ñóïŽïq@ìói@熋؊bØ@ñóäbïîû‹à@ñbèói@ð䆋ØónóuŠói
ÜüØ@ì@Óbà@熋؊bØ@óØ@•óïŽïq@ìói@ðmóîłóàüØ@ì@ñŠíib÷@ðäa‡Žïqó’ó @ñóû‹q@óÜ@óïmòŠóåi@ðØóîóØó
óïäbáïn“ïä@ðÙŽïØŠó÷@NB@òìímbè@a†ò†bà@çbàóè@ãòìì†@ðÜb‚@óÜ@ãłóiB@Z@Žñ‹Ø@ðàóØ@ðäóîý@ð䆋ÙîŠbî†
@@pbÙi@μia†@‡äóàüÙ’@ðÙŽïäbîˆ@üi@ìb−í @ðÙŽïmbèa†@ÚŽïå’óšói@NBíš@ðÜb‚@ãłói@ói@ómójîbm@ðàòŠa
@@@@ðÜb‚@ì@çaŠbÙŽî‹Ø@ãóuŠó@üi@ðmóîłóàüØ@ñóáïi@ð䆋Ùåïia†5@@@naŠbq@ì@ðîó“ïq@ðmóàýó@ói@ómójîbm@
òìóäaŠbÙŽî‹ØN@@
@@ñò††bà@ðŽïqói@Lçbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ðmóîłóàüØ@ñŠbiìŠbØìŠbØ@ðmòŠaŒòì@ñbbî@ñòíŽï’@çbàóèói6@óÜ@
@@ðmóîłóàüØ@ñŠbiìŠbØìŠbØ@ðmòŠaŒòì@ñbbî@@@@@oŽî‹åŽïèò†@ÚŽïq@ÚŽïäóàí−ó÷@pòŠaŒòì@ìbä@óÜ@ðÜaŠ‡ïÐ@ðmóàíÙy@
@@ðÜb‚@ðŽïq@ói@óØ7@@@@@@ìóÜ@oŽïi@ãa‡äó÷@çaŠbÙŽî‹Ø@ðäbØbÙî‡äó@“ @óïnŽïØóî@ñŠóåŽîíä@oŽïiò†@óîò††bà@ìó÷@
óäóàí−ó÷@N@@@ñò††bà@ðŽïqói@ãłói13@@@@@@@@ðmóîłóàüØ@ñóáïi@ì@ï“äóäb‚@ñóäbàŠóÐ@óÜ@La‹iìbä@ñbbî@óÜ@
ì‡å@@@ãó÷@ðäbØómbèa†@óØ@çaŠbÙŽî‹Ø@ï“äóäb‚@ì@óáïi@ðÔì‡å@ñìbäói@oŽîŠŒóàò†a†@çaŠbÙŽî‹Ø@üi@ÚŽïÔ
oŽïiò†@òìòìa‹iìbä@ñóäbàŠóÐ@ðäbØómbèa†@óÜ@óÔì‡åN@@
@@@@@@üi@Ûóîbbî@ïè@ãłói@L×a‹ŽïÈ@ì@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@óÜ@ðäbïi@ñŠbÙŽî‹Ø@ñŠûŒ@ðØóîòŠbàˆ@ðäìíióè@ñŠbiŠó
çbîŠbiìŠbØ@nƒÙŽîŠ@@@@‡äóš@ðmóîbÜóàüØ@ñŠbiìŠbØìŠbØ@ðmòŠaŒòì@óÜ@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóèóÜ@béäóm@Lóïïä@
@òì횊ò†@ÛóïîbáåŽîŠ@@@òŠbàˆ@ôîbáåŽîŠ@ômójîbmói@I1H@@@òŠbàˆ@ôîbáåŽîŠ@çb’bq@öI2H@@@@ÛóîòíŽï’@ïè@ói@ãbÜói@
pbØbä@óäŠbÙŽî‹Ø@ìó÷@Àbàói@òˆbàb÷N@@
@ @
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
19
@B@@@@@@@òìóÜbàóÜ@òŠbq@Žðiói@ÚŽïäbàóÜ@‹mbîŒ@ì@bÙ’@ðŽïqì@òìòŠaí‚@ómìóØ@a‡ïŽïq@Šó@ói@ÛüÝi@çbáÙŽîŠò†a‹i
ì@pìóØ@aí‚@æà@_òìaŠŽîŠbq@ŽñíØ@óÜ@ðîó“ïq@ì@슇äóm@ðmóàýó@Lòìóîb›Žïqóä@ðŽïÜ@”ïóØ@
@@@@@@@@@@@슇äóm@ì@ðmóàýó@üi@LãóÙi@μia‡Žïq@ðàóØóäaŽï‚@ñíŽî‰i@ì@oŽîìóÙnò†@âÙŽîŠbØ@ÚŽîˆûŠ@óàaí‚
@@@@@@ò‡äòìó÷Šóè@ðmóàýó@”ïåà@üi@LãŽîŠbri@ünäóáïš@óÜ@ânò†@ñòìó÷@üi@òíî‹Ø@â“ŽïÙnò†@ãü‚@Lóî
oŽï‹qbä@âŽïÜ@‘óØ@aí‚ói@oŽïia†Šóói@âÙŽïn’@Šó ó÷@ü‚B@@
@ðäa쇎ïÜ@óàó÷@BNË@B@óäaŽï‚@Žßó óÜ@ì@óîŒbbåïi@ðÙŽîŠbÙŽî‹Ø@óØ@ìíi7oîˆò†@†a‡Ìói@óÜ@a‡îóØóïóØ@N@@
ðîó“ïq@ì@슇äóm@ðmóàýó@ @
@@ó@óÜ@oóióàóàý@@óîóû‹q@ðîó“ïq@ì@슇äóm@ðm@@@@@ñìa†ììŠ@ì@pbòŠbØ@ðäa†ììŠ@óÜ@æm‹ óŽîŠ@üi@óØ
@@@LçaŠbÙŽî‹Ø@ðmóàýó@ói@oŽïiò†@ç‡äbîó @çbîŒ@ñŠó ó÷@óØ@熋؊bØ@Žîí’@óÜ@ì@pbØ@óÜ@ìaŠŒaí‚óä
@@@@@@b÷@ì@ŠbØ@ðàb−ó÷@óÜ@óØ@ñóäbïï‹móà@ìó÷@ãò†ŠóióÜ@ónóiŠói@ðäbäa†@ì@æm‹ óŽîŠ@‹m@ðÙŽîíî†ói@ðäbØò‹Žïà
@@@@@•óàó÷@óØ@LòìónŽîìóØò†@ŠbØ@ñóåîˆ@ì@ŠbØI@@@@@ì@”ŽïÙnò†@ì@óÙÝîìbš@ì@pójîbm@ð Šóiì@Þu@ð䆋Ùåïia†
@@@@@ì@æŽîìb‚@ŽïÜaím@ð䆋Ùåïia†@ì@Ûìí›i@ñóäb¯bàŠò†@ì@òìóåŽîˆíØ‹ b÷@ðäìíióè@ì@ì⁄Ø@ì@óàu@ì@pìíq
@@@@@@Šói@ì@óØó ŠbØ@ñaìóèììb÷@ì@ó ŠbØ@ìbä@Žîìb‚@ì@Ûbq@ói@ça‡ïä‹ @@ð䆋Ùåïia†@ì@ìaˆòìaˆ@ð䆋Ùnói
@@@@@ŠóóÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ðäbåŽïèaŠ@ì@o슇äóm@ð䆋؊bØ@ðäbØónòŠóØ@ì@ñ†Šb@ì@ðàŠó @ðäbØòŠbØüè
@@@ì@çbØó ŠbØ@íŽïä@ñŠò‡äb“ïåŽîŠ@ðäìíióè@ì@çbØóïï‹móà@óÜ@çbîòìó䆋؊bï’üè@ì@çbØò‹Žïàb÷@ð䆋َïqŠbØ
‹móà@ðmbØóÜ@çìíiŒbiŠò†@ðäbØb Šò†@ð䆋ÙîŠbî†ì@ðNNN‡m@HòìónŽî‹ ò†N@@
@@ñóÙîä@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ñòìó÷@Žßó óÜ25@@@ói@슇äóm@ì@ðîó“ïq@ðmóàýóói@pójîbm@ðîbáåŽîŠ@ì@Šbî‹i@ìbbî@
@@@ðäłb@çaíŽïä@óÜ@béäóm1968M2006@@@@ðØóîŠóîŠbØ@ïè@òìóäbïäìíióäaŠbØ@ñüèói@ãłói@Lçìa‹ØŠò†@
@@@äaŠbÙŽî‹Ø@슇äóm@ì@ðmóàýó@ŠóóÜ@çbïÅïmòŒüq@@@@@bm@ì@ò솋Øóä@o슆@òìóäbï䆋Ø@”ï÷@ðmbØ@óÜ@òìó
@@óÜ@óØ@çò†ò†ììŠ@ðîó“ïq@슇äóm@ì@ðmóàýó@ñŠaíi@óÜ@ñŠbÙÝŽï“Žïq@ì@pbòŠbØ@æî‹mŠûŒ@•bnŽï÷
@”ïØóîíiòŠóÔ@òíŽï’@ïè@ñòìó÷@Žðiói@çaŠbÙŽî‹Ø@ðîómìóÙØóq@çbî@熋à@ñüè@ómòíi@a‡móÜby@Žñ‡äóè
òìóåŽî‹Ùi@N@Šó ò†@•óàó÷@ñŠbØüè@@@@@@Žîí’@óÜ@ðîó“ïq@슇äóm@ì@ðmóàýó@ðäbØóuŠóà@ðäìíióä@òìónŽî
a‡ä†‹ØŠbØN@@
@@ðÜb@óÜ@ðäbáŽïÝ@ñ†a†@ðÙ“îq@ðäbØóïÙ“îq@ómŠüqaŠ@ðŽïqói2011@óÜ@‹mbîŒ@a†@150@ñüèói@‘óØ@
@@@@@@@ðäbà@ìì†@ñòìbà@óÜ@béäóm@ói@ì@òìa‡nò†óÜ@çbïäbï @a‡ä†‹ØŠbØ@Žîí’óÜ@ðîó“ïq@ðmóàýó@ðäìíióä
óî@@ðÜb@ðàóØ2012@@@ðäbáŽïÝ@ñb ŽîŠbq@ñŠìíåóÜ@10@@@@@@óÜ@ðîó“ïq@ðmóàýó@ðäìíióä@ñüèói@ŠbÙŽî‹Ø@
òìa‡nò†óÜ@çbïäbï @a‡ä†‹ØŠbØ@Žîí’N@@
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
20
@@@@@@@óÜ@ñòìó÷@ñüè@òìíi@çaŠbÙŽî‹Ø@ñóäaŠbj Šóà@òìa†ììŠ@ì@pbòŠbØ@ìó÷@ðàaìò†Šói28@ðäbïä@ñ@2012@a†@
@@@Šbä@ðÙŽïäaíŽïrŽîŠ@ðäbáŽïÝ@ñb ŽîŠbq@óÜ@@@@@ðîó“ïq@ðmóàýó@ðäbØóuŠóà@ðäìíióä@ŠójàaŠói@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ðîaŒò
oŽîŠ‡jàb−ó÷N@@ðäbØóäa‡äb“ïqü‚@óÜ@çaŠbÙŽïi@ì@çaŠbÙŽî‹Ø@ñòŠûŒ@ðØóîòŠbàˆ@ñŠa‡’ói@ñŠbiŠó@óàó÷
pìóØò†Šò†@çbØóïîbî‡ïà@ómŠürîŠ@ì@ŽßbàììŠ@óÜ@Ûòì@a†Šbq@ðÜb@óÜ@×a‹ŽïÈ@ì@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóèN@@
íØíàóØ@ñŠbiŠó@@ñòŠìó @ðØóïîb’üi@LòìóäaŠbÙŽî‹ØìŠbØ@ói@çbØòŠa†‡äòíîóq@bbî@ð䆋ØóåŽïuójŽïu@ì@ñŠ
@@@@@@@@@@@óÜ@熋؊bØ@ðäbØómŠóØ@ñŠûŒ@ðÙŽï’ói@üi@ðîó“ïq@ì@슇äóm@ðmóàýó@ð䆋ÙåàaŒ@óÜ@óîóè@ðîbbî
•óäaìóÜ@La‡äbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ì@×a‹ŽïÈZ@@
1Ma‡ïn“ @ðmŠóØ@óÜ@ðîó“ïq@ì@슇äóm@ðmóàýó@N@@
2MŽßbØín“Ø@ðmŠóØ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@üi@ðîó“ïqì@슇äóm@ðmóàýó@N@@
3MçbÜbà@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ðmŠóØ@üi@ðîó“ïq@ì@슇äóm@ðmóàýó@N@@
4Ma‡äbØóØìí›i@òˆû‹q@ðmŠóØ@óÜ@ðîó“ïq@ì@슇äóm@ðmóàýó@N@@
5Mðäbïi@ðäaŠbÙŽî‹Ø@üi@ðîó“ïq@ì@슇äóm@ðmóàýó@N@@
6Mq@ì@슇äóm@ðmóàýó@ðmbØ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@üi@ðîó“ïN@@
7MñŒbbåïi@ðmŠóØ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@üi@ðîó“ïq@ì@슇äóm@ðmóàýó@N@@
@@@@@@@@@@@@@LçóØò†ŠbØ@òìòŠó@ñóäbmŠóØ@ãóÜ@a†bnŽï÷@óÜ@ŠbØ@ò†@ñóåîŠûŒ@×a‹ŽïÈ@óÜ@óØ@óîa‡ÙŽïmbØ@óÜ@óàó÷
@@@@@Šóè@ð’ói@•óàói@Lìa‡äóØ@ðäbØóäóu@ñaì†@óÜ@çbØòŠìó @ó ŠbØ@ðäbàóä@ñaì†@ðmójîbmói@çaŠbÙŽî‹Ø@ñŠûŒ@ò
@@@@@ñŠó ó÷@óØ@çóØò†@”ï÷@LŠbØ@ðmóàýó@ì@Šì‡äóm@ðîbbî@àaŒ@Žðiói@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ì@×a‹ŽïÈ@óÜ
@@@@@@@ì@´“îóŽïqŠaŒb÷@ì@çìíiŠa‡àaŒ@ì@ðîómìóØóq@ì@Êóà@ñììŠóiììŠ@a‡äbï䆋؊bØ@ðÙŽïmbé“Žïq@ŠóèóÜ@óîóè
òìóåji@æmìóÙ’ü‚óä@N@@
@@@äbïäa‡îóà@óîŠbïäaŒ@ìó÷@ðŽïqói@@@@@@@ói@çaŠbÙŽî‹Ø@ñŠbï’üè@LçìímìóØ@çbàóØòˆû‹q@ðäbØóáïm@oò†@ñó
@@ŠûŒ@ðÙŽïnb÷@óÜ@熋؊bØ@ðäbØóï‹móà@óÜ@çbïånaŠbq@Àbà@ì@ŠbØ@ðmóàýó@ì@슇äóm@ðäbØóuŠóà
@@@@@@@@ì@슇äóm@ðuŠóà@ŠbØ@çòìb‚@ŠóóÜ@ónîíŽïq@ñòìóÜ@óîb bøŽïi@ŠbÙŽî‹Ø@a‡äbØómbØ@ñóiŠûŒ@óÜ@ì@óîa‡àä
ì@´aŠbq@@@@@@@@@a†òŠaíiìóÜ@ÚŽîŠbï‹q@oîŒaí£@Šó ó÷@póäbäóm@LpbÙi@μia†@ðäbØòŠbÙŽî‹Ø@üi@ðmóàýó@
@@@@@@ðîó“ïq@ðmóàýó@óÜ@oóióà@pb ò‡Žïm@íØòìbm@òìónîóÙjï’@ñüi@ñ†Šìói@ŠûŒ@oŽïiò†@oîóÙi@çaŠbÙî‹ØóÜ
@@@@@@óØ@òìónŽîŠó ò†@òìó÷@üi@a‡mòŠóåióÜ@•òìó÷@_óïš@@iŠûŒ@ñý@슇äóm@ì@ðîó“ïq@ðmóàýó@ñó
oŽî‹Øbäb’bàóm@Óbà@Ûòì@çbn†ŠíØ@ì@×a‹ŽïÈ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@@
@@@@@@ðØóîòŒa‡äó÷@bm@póàíÙy@ðäbØòŠa†‡äòíîóq@óäbàŠóÐ@ì@pòŠaŒòì@ì@çaŠbÙŽî‹Ø@ðäbØbÙî‡äó@òìòììŠ@ãóÜ@
æàó‚ŠónàóØ@ŠûŒN@@
@@@ÚŽîŠbÙŽî‹Ø@ŽÞíà@ñŠb’@óÜ@çbØòŠa‡äòíîóq@óäóîý@Žßó óÜ@çbØóqì‹ @‘óØüÐ@ðäbØòŠbï‹q@óÜ@ÚŽïØóîóÜ
ðmí@B@@@@@@@@@@@@íÙÜói@óÙî†@ðÙŽîŠb’@óåïšò†@熋؊bØ@üi@æà@íØòì@ðäa†ó@ì@æà@_óïïš@ðîó“ïq@ðmóàýó
@@@@@ÚŽîˆûŠ@‡äóšLòŠa‡ï‹móà@ŠûŒ@æîóØò†aì@ñŠbØ@óáŽï÷@óîóè@aì@ñŠbu@æîŒaŠ@ÚŽïn’@ìíàóèói@ì@æîóÙiŠbØ@μäaíni
@@@@@@óÜ@‹mbîŒ@ÚŽîŠbÙŽî‹Ø@熋؊bØ@üi@‹ŽïÜìóè@óàìíiìíš@bnŽï÷@”Žïq10@mìóØ@ÛüÝi@@@óäbi@ì@ñŠó@ó
óäbàü‚@ñbmó‚@óáŽï÷@LóØóà@ðbiŠóè@óïïmóàýó@òìó÷@Šó ó÷LìíibÙ’@ð’óÜ@ìíàóè@ìóäbƒ’ü‚óä@NB@@
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
21
܆@ðŽïu@@@@@@ì@ŠóåÙ“q@æî‡äóš@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ì@×a‹ŽïÈ@ðmóîłóàüØ@ñŠbiìŠbØìŠbØ@ðäbØómòŠaŒòì@óØ@óï’üƒ
@@@@bØóuŠóà@ñ‹Žî†ìbš@bm@òì‡äaŠŒóàa†@çbî‹Žî†ìbš@@@@@@ðŽïqói@ãłói@La‡ä†‹ØŠbØ@ðäbØóåŽîí’@óÜ@çóÙi@ðmóàýó@ðä
@@óÜ@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@óäa‹Žî†ìbš@ì@ŠóåÙ“q@ìó÷@ñòŠbàˆ@óáŽï÷@ñŠbïäaŒ150@çbïØŠó÷@óØ@LbØbä@ŠórŽïm@ŠóåÙ“q@
@@@ðîó“ïq@ì@슇äóm@ðmóàýóóÜ@óîòìó䆋Ùn‚óu@ì@òìóäìíibïå܆ì@熋؊bØ@ðäbØóåŽîí’@ð䆋Ùïäa†Šó
@bØ@ðäbØóåŽîí’@@@@@@@@@ñŒaíŽï’@ŠóóÜ@ŠûŒ@ïjŽïm@pbØìbè@LóäaŠóåÙ“q@ì@‹Žî†ìbš@ìó÷@ñòŠbàˆ@ðàóØ@ñŠbiŠó@LŠ
@@çóîý@óÜ@óäaŠóåÙ“q@ìó÷@ðÙŽï’ói@çb¹bØóïäa‡îóà@óîŠbïäaŒ@ðŽïqói@Lóîóè@çbïäbØòŠbØ@ña†ó÷@ì@熋؊bØ
@@@@@@ò‡äó @ói@çbïäþ òíŽïm@ì@ÞïmŠói@ðäa‡Žïq@ñbŽîŠ@óÜ@çìa‹Ø@ŽßûäüØ@òìóäbØòŠbØ@çòìb‚@@ï Šóè@•óàói@LðÜ
@@@@@@@@@@ðäbØóuŠóà@ói@çbïäìíióä@‡äóibq@ŠóóÜ@çóÙi@óäaŠbØ@çòìb‚@ìó÷@ðäbØóïqŠó@óÜ@òìóåïrŽïÜ@æäaímbä
@@@@@ðäa†Šó@æäaímbä@çbØòŠóåÙ“q@óØ@ñòìó÷@ñŠbiŠó@óàó÷@Lðîó“ïq@ì‹äóm@ì@熋؊bØ@ðmóàýó
@@@bîüi@ñóäbåŽîí’@ìó÷@ì@çóÙi@熋؊bØ@ðÙŽïåŽîí’@ì@ó ŠbØ@ìíàóè@@ì@Ša†Šíå@çóÙi@çbïäa†Šó@óîóè@ç
@@@@@@@@@@@@ò솋Ø@…óîbi@Žði@ì@Ša†Šíå@ñóäa‹Žî†ìbš@ì@ŠóåÙ“q@ìó÷@ðÜûŠ@óäaŠbØüè@ãó÷@ìíàóè@óîüi@Lçìa‹ÙîŠbî†N@L
@@@@@@@@@ŠûŒ@óØ@pìóä@ðäbØbïäbràüØ@ì@çbØóïïmìóä@ó ìbÜbq@ð䆋Ùïäa†Šó@•óäaìóÜ@çbØòŠbïnóè@ómŠóØ@ðmójîbmói
@‹ŽïÈ@ì@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóèóÜ@óàónó÷@@@@@ò‹i@óàónó÷@Šóè@Ûóä@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóèóÜ@ðmójîbmói@La‡Ôa
óÌbbî@A@@@@@@ò‹iì@ðîòìómóä@”îŠbu@ÚŽî‡äóè@ì@ðÑîbm@ò‹i@ì@ðiy@ì@ðbï@ð’óia†@ñüèói@•òìóÜ@óu
@@@@@@@@@çóØò†@ð’üqìbš@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ì@×a‹ŽïÈóÜ@çaŠóåÙ“q@óÜ@ÚŽî‡äóè@óÙî†@ðmìóÙnò†@ÚŽî‡äóè
çbØóïîŠíØíàóØóÜA@@
@@@@@@@ñŠaíióÜ@熋؊bØ@ð’ìòŠ@óØ@óîa‡ÙŽïmbØ@óÜ@熋؊bØ@ñóäbåŽîí’@ìó÷@ð䆋Ùïäa†Šó@ói@ça†óä@bŽîŠ
@@ómóäìíi@ì@òín“îóŽïq@çbïäbîŒ@ŠbÙŽî‹Ø@æî‡äóš@óØ@ÚŽîŠüuói@LòŠa숆@ŠûŒ@ŒbÌ@ì@çûŠ@ì@pìóä@ðäbØó ìbÜbq
ñóäbƒn“Žïš@óÜ@bnŽï÷@óØ@ÚŽîŠbÙŽî‹ØIŠH@ñìbä@ì@pbØò†ŠbØ@ðäbáŽïÝ@óÜIt@H@ðmí Iæà@“Žïq@óÜ@ÛóîbïäbràüØ@â“ï÷@
†‹Øó÷L@ìóÜ@óîbïäbràüØ@çbïÙŽîˆûŠ@ìímô’@ñìa†ììŠ@òŠbîó@æîìíi@ì@Ša‡åî‹i@æîìíi@ì@bîŒ@ŠûŒ@o’óŽïq@óØ@
òìóîüèói@üi@ â“îŠó Šón’óä@a‹ØL@ãýói@çbàòŒ@ ñò÷a†@ïè@íiòŠóÔìçbïØóî@üi@òìóà†‹Øóä@ì@õòŠbq@
Èóàó•óØómbïÜ@ŠóóÜ@ãü‚@ìíiL@ìóÜ@a‡’ómbØ@‘óØ@óÜ@õbÙî‡äó@òìóäaŠbÙŽî‹Ø@ôäa†Šó@æØóä@ì@óÜ@
•óØbïäbràüØ@ìçbïm@õaì†@‡äóš@ÚŽîˆûŠ@òìónîóîóä@kîbÌ@oïŽîŠ†ó÷@ì@ôäaínóä@òìóá›i@ì@kîbÌ@ãaŠ†NH
I@@@c@@ ë@H@@@@@@@@ð䆋؊bØ@Žîí’@ñòìòŠò†@óÜ@Lçbn†ŠíØ@ðáŽîŠóèóÜ@ómìóä@ðäbØó òìbÜbq@óÜ@ÚŽïØóî@ñŠbÙŽî‹Ø
@@@ðmìì@óáŽï÷@ðäbØóáïm@üiB@Z@@m@ì@óqa‹‚@ŠûŒ@çb¹†‹ØŠbØ@ð‚û†ìŠbi@@@@@ðmòŠaŒòì@óä@bnŽï÷@íØòìbm@póäbäó
òìóåÜüÙi@çb½û†ìŠbi@óÜ@bm@òì솋Øóä@çbïäbáïäa†Šó@çaŠbÙŽî‹Ø@ñbÙî‡äó@óä@ìŠbØNB@@
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
22
@@ñòìbàóÜ@LðäbiŠíÔ2@@@@Œa‡äó÷@@ðäbáŽïÝ@ðmìóä@ñó ìbÜbqóÜ@a†ì솋iaŠ@ðäbà@@@@ŠýóØ@óÜ@çûŠ@ñó ŠbØóÜ@ì@ÚŽîŠbî
2a‡nò†óÜ@çbïäbï @òìóïîó“ïq@슇äóm@ì@ðmóàýó@ðäbØóuŠóà@ðäìíióä@ñüèói@ŠbÙŽî‹Ø@N@@
@ðäbØóïï‹móà@óîaíiò†@ìóïä@‰ŽîŠ†@ŠûŒ@çbîì쉎ïà@ì@æŽîíä@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ðäbØó ŠbØ@ò‡äóšŠóè
@ãbÜóiL@òìómóîbi‡äaìò‹i@ñó“ïq@ì@슇äóm@ðmóàýó@ðäìíióä@ðäbïäbiŠíÔ@ìòŠûŒ@óäbïï‹móà@ìó÷
óîa†ŒŠói@ðÙŽïnb÷@óÜ@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóèóÜ@슇äóm@ì@ðîó“ïq@ðmóàýóN@@
@@@ì@óÝÜóóà@ðäbØóáïm@óØ@Ûóï‹qaŠ@ðàb−ó÷@óÜCDO@@@a‡äbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ì@×a‹ŽïÈ@ñb ŽîŠbq@•ó’@óÜ@
@çaíŽïä@óÜ500@@Lòìa†@çbïàb−ó÷@çbØòŒaìbïu@òŠaíi@ñŠbÙŽî‹Ø@@@@ðäbØóåŽîí’@ñŠûŒ@ðØóîòŠbàˆ@óØ@òìímìóØŠò†
óïä@a‡Žïm@ðîó“ïq@슇äóm@ì@熋؊bØ@ðmóàýó@ðÙŽïuŠóà@òíŽï’@ïè@ŠbØN@@
@@@Lòìa‹ÙŽïÜ@ŠbØ@Žîí’@óÜ@çbïîó“ïq@슇äóm@ìŠbØ@ðmóàýó@ðäìíióè@ñŠbï‹q@ñóäaŠbÙŽî‹Ø@ìó÷@ñüØ@óÜ
@ñò‰ŽîŠ@ói51.8@E@@@Žîí’@óÜ@óØ@ò솋Ø@òìói@çbîòˆbàb÷@@ì@ŠbØ@ðmóàýó@ðäbØóuŠóà@çbï䆋؊bØ
@@@@@ñò‰ŽîŠ@ãłói@Lóïä@ðäìíi@ðîó“ïq@슇äóm32.6@E@@@@ðmóàýó@ðäbØóuŠóà@óîaíäbïŽïq@óäaŠbÙŽî‹Ø@ìó÷@ñ
@@@@@@Lòìa‹Ø@μia†@üi@çbïîó“ïq@슇äóm@ì@ŠbØ15.6@E@@æŽïÜò†@”ïäaŠbÙŽî‹Ø@ñB@Úîò††aŠ@bm@B@ðäbØóuŠóà
@óÜ@ðîó“ïq@슇äóm@ì@ŠbØ@ðmóàýó@@ñóäaìó÷@ó䆋َïqòˆbàb÷@ðŽïu@Lòìa‹Ø@μia†@üi@çbï䆋؊bØ@Žîí’@
@æŽïÜò†BÛóîò††aŠ@bm@B@@ðäa†ììŠ@óÜ@oŽïi@‹ŽîŠ@óØ@òìa‹Øóä@μia†@üi@çbîóäbuŠóà@ìó÷@póÜby@æî’bióÜ@aìó÷
@@@@@@@@@@béäóm@çóØò†@ðbi@çbØòŠbÙŽî‹Ø@ñòìó÷@Ûòì@La‡ä†‹ØŠbØ@Žîí’@óÜ@Šbj Šóà@ñìa†ììŠ@ì@pbòŠbØ
Ùåïia†òìónŽî‹ ò†@ò†b@ðÙŽïÜóqíÜóØ@‡äóš@ð䆋N@@
@@@@@@@@@@óÜ@ðîó“ïq@슇äóm@ìŠbØ@ðmóàýó@ðäbØóuŠóà@‡äóš@bm@òìómbØò†@ðäììŠ@òìòŠaí‚@ñóîón“‚@ãó÷
òìa‹Ø@μia†@×a‹ŽïÈ@ðäbØb ŽîŠbq@ðŽïq@ói@ŠbØ@Žîí’Z @@
#@@b ŽîŠbq@ñìbä@@ŽðÜói@@‹Žï‚óä@@Ûóîò†aŠbm@@
1@@a‡Ìói@@15@@52@@24@@
2@@‹ŽïÜìóè@@33@@49@@5@@3@@ÛíØŠóØ@@31@@42@@12@@
4@@ðäbáŽïÝ@@50@@62@@18@@
5@@󟏠@@25@@16@@14@@
6@@ŽÞíà@@9@@38@@5@@@@“ @ñüØ@@163@@259@@78@@
JóÜ13@ ñŠa†b÷@ ñ2012Ü@ bïØŠím@ ñ†ŠíØ@ ñŠbÙŽî‹Ø@ Žð@@òìòŠaí‚óåmìóØ@ ðäbáïÝóÜ@ Šòìbm@ Óbu@ ñóäb‚bÜbi@ ó
ìíiŠa‡åî‹i@‚óói@”ïäa‹Žï÷@ñ†ŠíØ@ñóÙî†@ðÙŽîŠbÙŽî‹Ø@ìa‡nò†óÜ@çbïäbï @N@óØómŠüqaŠ@ðäbØóáïm@ðäìíša†aì†óióÜ
@ ðŽïqói@ ðmí @ Šb嚊ó@ ðïÜüq@ ñóÙåi@ óÜ@ ŠóÜüÙŽïÜ@ ñŠóÐó÷@ Ša‡äòíîóq@ ðäóîý@ üiB@çbØóïîbmòŠó@ òìóåïÜíÙŽïÜ
Šò†@ñŠbØüè@ •òìó÷@ ìòì솋Øóååïia†@ 슇äóm@ ì@ ðîó“ïq@ ðmóàýó@ Šò‡åŽïÜói@ ñbïäbràüØ@ óØ@ òìímìóØ
B
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
23
ðîó“ïq@ì@슇äóm@ðmóàýó@ói@pójîbm@ðäbØò†ŠbraŠ@ @
@@
@@
1N @@@@@Lðîó“ïq@슇äóm@ì@ŠbØ@ðmóàýó@ðäbØbàóåi@ói@çaŠbÙŽî‹Ø@ñŠbï’üè@ñòìó䆋،Šói@ìbåŽïq@óÜ
@@@@@@@@”ïmójîbm@ói@Lçbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ðmóàíÙy@ì@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@ðäbØòŠa‡äòíîóq@ómòŠaŒòì@oŽïiò†
@@@@@@@@@@çbï’óiìbè@ñóàbäŠói@ì@æi@Âäóèbàóè@çaŠbÙŽî‹Ø@ðäbØbÙî‡äó@Žßó óÜ@ðmóîłóàüØ@ñŠbiìŠbØìŠbØ@ðmòŠaŒòì
@@äbîŒ@ì@æmìóØŠói@óÜ@´aŠbqü‚@ðäbØbŽîŠ@ñ‹mbîŒ@àaŒ@bm@oŽïióè@òìóîòŠbi@ìóÜ@熋؊bØ@ðmbØ@óÜ@´“îóŽïr
oŽî‹Ùi@çaŠbÙŽî‹Ø@üi@N 2N @@@@@@ðäbØóïmóÜìò†íŽïä@óàbååmìóÙÙŽîŠ@ŠóóÜ@×a‹ŽïÈ@ðmóÜìò†@ñ‡äóàaŒòŠ@×a‹ŽïÈ@ðäbàóÜŠóq@óÜ@æîŠbØaìa†
@@@@@@@@@a†òìbà@æî‹mììŒ@óÜ@ì@òìóïäbØòìóäìíiüØ@ña‡åuó÷@ómb£@ðîó“ïq@슇äóm@ì@ŠbØ@ðmóàýó@ói@pójîbm
@@@‡åóq@ói@pójîbm@ñbbî@@@@@pbÙiŠò†@ðmóÜìò†íŽïä@ñŠbØ@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ðäbØóàbååmìóÙŽîŠ@ãóuŠó@ð䆋Ø@N
@òŠbàˆ@ðäbØóàbåmìóÙÙŽîŠ@ðmójîbmói155@ì@161@ì@187ìa‹iìbä@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ñN 3N @@@@@@@@Žîí’@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ðmóàýó@àaŒ@ói@pójîbm@ðØóîbbî@çbn†ŠíØ@ðäbàóÜŠóq@μäaŒò†@îíŽïqói
@@îòíŽï’@ói@pbÙiŠò†@çbï䆋؊bØ@@@@@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ðäbØbèói@ì@ðäbØóïmóÜìò†íŽïä@ómŠa‡äbn@Žßó óÜ@òìónŽïi@bmìbè@Ûó
ðmóÜìò†íŽïä@ñŠbØN 4N @@@@@@ì@oŽî‹ÙiaŠbØ@ŠbØ@ðäbØómòŠaŒòì@ói@Šó@ðîó“ïq@ì@슇äóm@ðmóàýó@ðäaŠóåÙ“q@ðàónï@óä‹
@@@@äbåŽïèaŠ@òíŽï’@æî’biói@ónîíŽïq@pbØìbè@LoŽî‹Ùi@†bîŒ@•óäaŠóåÙ“q@ìó÷@ñòŠbàˆ@@ì@oŽî‹Ùi@üi@çbï
ñŒaìbïu@Žði@ói@òìónŽî‹i@熋؊bØ@ðäbØómŠóØ@ìíàóè@çbïäbØòŠbØ@ì@oŽî‹Ùi@çaìa‹Ð@çbïmbÜóò†N 5N @@@@ñòìó䆋Ø@ðmbØ@óÜ@ðîó“ïq@슇äóm@ì@ðmóàýó@ðäbØóuŠóà@ð䆋Ùåïia†@óÜ@òìó䆋Ø@o‚óu
@@@@Žñ‹Øóä@ðîaŠ@Ûóîòˆû‹q@ïè@ñóÜóàbà@ÚŽïå“äóšói@LòŒbm@ñŠbØ@Žîí’@ì@ó ŠbØ@@ñóäbuŠóà@ìó÷@ãóuŠó@bm@
æŽî‹Øóä@μia†@çaŠbÙŽî‹Ø@üiN 6N @ì@ŠbØ@Žîí’@ìó÷@ónîíŽïq@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ì@×a‹ŽïÈ@ðmóîłóàüØ@ñŠbiìŠbØìŠbØ@ðmòŠaŒòì@ŠóóÜ
@@•üàaŠóÐ@çbïîó“ïq@슇äóm@ì@çaŠbÙŽî‹Ø@ðmóàýó@ðäbØóuŠóà@óØ@pa‡i@çbîa@ì@pb£a†@óäb ŠbØ
@iò†@òìóîòŠbjàóÜ@Lò솋Ø@@@@@@@@‹m‹š@ó‹q@ãó÷@ŠóóÜ@óäbî‹Žî†ìbš@ðÜûŠ@”ïäbàóÜŠóq@çbØò‡äó¸ójîbm@óä‰ïÜ@oŽï
òìóäóÙiN
J@ñˆûŠ15ðäbïåî@2012@ çóàóm@ðÙŽîŠbÙŽî‹Ø@ ׆b‡îó@ñóïïybä@ óÜ@28@ñìbäói@ ìíi@ ÎióÜ@ñŠbÙŽî‹Ø@ óØ@ Žßb@
Ib÷NlNlH@ì@pa†ò‡nò†óÜ@çbï @ŠóØóî@oŽîìóØò†@biòŠbØ@Šói@ñóØóvåÜbà@óØ@ñòìó÷@ñüèóioŽî‹àò†N@@
JóÜ20@ðäbïä@ @ñ2012@óØ@ñòìó÷@ñüèói@lòŠóÈ@ðÙŽîŠbÙŽî‹Ø@ L‹ŽïÜìóè@ñb ŽîŠbq@ ói@ Šó@ñòìbÝÔó’@ñaŒóÔóÜ@ @
pa†ò†@oò†óÜ@çbï @oŽîìóØò†@biòŠbØ@Šói@ò†
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
24
ôäbáŽïÝNNN@ôîó“ïq@ômóàýó@ôäìíióä@ôäbïäbiŠíÔ@üi@ÚŽïáïaŠóà2012
7N @@@@òŠbàˆ@ðîó“ïq@ðmóàýó@ì@슇äóm@ðäbØóàbååmìóÙÙŽîŠ@ð䆋Øóä@‡åóq@üi@×a‹ŽïÈ@ðäbØòíäbïi@
155@@òŠbàˆ@ðîó“ïq@슇äóm@ñŠaŒímóà‚@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ@ì@161@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ@ì@187bm@ñ@pójî
@@óÜ@óïïnî‹i@LðmóÜìò†íŽïä@ñŠbØ@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ðîó“ïq@ðmóàýó@ì@슇äóm@üi@ça‡äbè@ñòíŽïšŠaíš@ói
@@ì@òíîŠórŽïm@a†Šóói@ñŠûŒ@ðØóîòìbà@òíäbïi@ãó÷@óîaíäbáŽïq@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Lìb−í @ñŠbØ@ñbbî@ðäìíióä
@Žîíä@ðäóàí−ó÷@óÜ@aìa†@@pbØìbè@LoŽïji@ŒbiŠò†@ðŽïÜ@×a‹ŽïÈ@Žñ‹Øò†@ñŠóvïû‹q@æîóØò†@ðÔa‹ŽïÈ@ðäaŠóå
@óÜ@çbï䆋َïuójŽïu@ðäbØóïnîìa‡Žïq@a‡mbØ@æî ä@óÜ@ì@Žñ‹Ùi@‹ma‹Žï‚@óäbàbååmìóÙÙŽîŠ@ìó÷@ð䆋؇åóq
@Žñ‹Ùi@ãóèaŠóÐ@üi@a‡Ôa‹ŽïÈ@N@@@@熋؊bØ@ðäbØóï‹móà@óÜ@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ŠbÙŽî‹Ø@bèóäüïÝà@ðäbï @Žñ‹äaímò†@•óàói
æŽîŠŽîŠbriN@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
25
@@
ŠbØ@ójŽî‹
@@
@@@@òŠbàˆ@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ@óÜ@Ûóî@ñò††bà@ðŽïqói45@@ðmóÜìò†íŽïä@ñŠbØ@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ñ@B@@@Šóè@óÜ@óïnî‹î@Žñ‹Ø
@@@@@@@oŽïia‹äìbä@òìóÙŽîìbä@Šóèói@b@Žñ‹Ùi@ñŠbî†@óåïn‚óä@ñòŠbq@ói@ñóØbèói@oŽî‹äaímò†@óØ@ÚŽïmbèa†@ì@óÜbàŠò†
@@@a‹Ø@Šbàˆóè@ÛóîbŽîŠ@Šóèói@çbî@@@@@@@@@bŽîŠ@ì@bbî@ðŽïq@ói@çbî@ñ‡äóàaŒòŠói@ðŽïqói@ð’óØbèói@LoŽïi
@@@@@@@@@@ðØòŠaŒ@çbî@ìa‹íä@n‚ŠbØói@ójŽî‹ @ðŽïqói@ŠbØ@çòìb‚@óØ@LŽñ‹Øò†@çb“ïånò†@çbØóïäbáïn“ïä
@@ñóäbîŠaŒímóà‚@ìó÷@ŠójàaŠóióÜ@çbî@pa†ò†@ðàb−ó÷@çbî@òìa‡àb−ó÷@üi@ðÙŽîŠbØ@óØ@ÚŽïóØ@óma‡îò†
b‚@ói@•óÙ“Žïqò솋Ø@ñóØòŠbØ@çòìN@@
@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ95@ðÜb@ñ@1949@@@@@@@çbmóÜìò†@ñ‡äóibq@ŠóóÜ@ñ a‡Žïq@”ïmóÜìò†íŽïä@ñŠbØ@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ñ@
@@@@@@üi@çbb÷@ì@ìb−í @ðØóîbŽîŠ@ói@çaŠbÙŽî‹Ø@ñòìó÷@üi@ŠóîŠbØ@Žîí’íŽîŠ@ñŠóióåm‹ @ói@òìómbØò†
æäai@çbïäbÙŽî‹Ø@ñŠb؆Šì@ì@çbØóuŠóà@L´“îóŽïmN@@
i@@ñò††bà@ðŽïqó4@@@@@@òŠbàˆ@ðmóÜìò†íŽïä@ñŠbØ@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ðmóÜìò†íŽïä@ñóàbåmìóÙÙŽîŠ@óÜ@158@n‚ŠbØói@
@@@@@ói@óîóè@ñ‡äòíîóq@óØ@oŽïióä@òìóäììŠ@ðÙŽîŠbØüè@ói@óäbåŽïè@ðîbmüØ@ãó÷@Šó ó÷@oŽî‹åŽïèbåŽïq@ðîbmüØ@ŠbÙŽî‹Ø
@@@íŽïq@ói@´ói@o“ïqói@çbî@LòìóØòŠbÙŽî‹Ø@’ìòŠìí‚@çbî@äaím@@@çbî@óØb Œò†@óÜ@熋؊bØ@ðäbØóïnî
óØòìaŠŒóàa†N@@
@@@@@@@@@ðîbmüØ@ñŠbØüè@ói@òìòŠaí‚@ñóäaŠbØüè@ãó÷@oŽî‹Øbä@óàbååmìóÙÙŽîŠ@çbàóè@ðvåŽïq@ñò††bà@ðŽïqói@ãłói
oŽî‹åia†@ŠbÙŽî‹Ø@n‚ŠbØóiói@çbåŽïèZ@@
1MbØ@ñòìòŠò†óÜ@ðîbÙî‡äó@ñŠbØ@ðäa‡àb−ó÷ì@çaŠbÙŽî‹Ø@ðäbØbÙî‡äóóÜ@çìíjàa‡äó÷ói@çbî@ŠbØ@ðäbØóm
ŠbÙäòìb‚@ñ‡äóàaŒòŠói@a‡ä†‹ØŠbØ@ðmbØóÜN@@
2MçŠbÙŽî‹Ø@Àbà@óÜ@熋ÙïØüØa†@ì@熋ÙïmóîaŠóåŽîíä@üi@ça‡Üìóè@N@@
3MçbØóïîŠüØíàóØ@ŠójàaŠóióÜ@ŠbÙäòìb‚óÜ@æm‹ óå‚òŠ@ñüèói@N@@
4Mì@îb÷LñŒó òŠL@ðîòìómóä@ñaŒìbïu@ñüèói@NNN‡mN@@
5Ma†ìí“q@ðmbØóÜ@çìíióäò†bàb÷N@@
ÙŽîŠ@@òŠbàˆ@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ@‹maì†@ðmóÜìò†íŽïä@ñŠbØ@ñìa‹ƒ94@@@ñóŽîŠ@óÜ@熋؊bØ@ðäbØóuŠóà@ói@pójîbm@ñ@
@@@óØ@L‡äbîó aŠ@ðäbØóïïn“ @ónójŽî‹ @@ðÜb@óîóàbååmìóÙÙŽîŠ@ãó÷1952@@@óØ@òìó䆋َïuójŽïu@ñŠaíi@ómüš@@
@@@@@bØ@ójŽî‹ @@ãa‡äó÷@ðäbmłì@óÜ@oŽïiò†@òìóïäbØó ‹i@ì@‡äói@ðŽïqói@@@”îìó÷@çaŠbÙŽî‹Ø@üi@oŽïióè@Š
@@@@@@@@ñòìbà@ì@óšìíàŠó@ì@óšìíàì@熋؊bØ@ðäbØ‹Žïà‰mbØ@a‡îbïm@óØ@çbØóïïäbán“ïä@bbî@ñòíŽïšŠaíšóÜ
@@@@@@ì@çaŠbÙŽî‹Ø@ðäbØbÙî‡äó@ðäaŠóåŽîíä@Žßó óÜ@‰ŽîìaŠ@oŽïiò†@ÚŽîŠü íÜb÷@Šóè@óÜ@LoŽî‹Ùi@ðîŠbî†@熋؊bØ
oŽî‹Ùi@ŠbØ@çòìb‚@ðäbØòìa‹ƒÙŽîŠN@@
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
26
ìóÜ@Šói@@@@òŠbàˆ@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ@ðmóÜìò†íŽïä@ñŠbØ@ñìa‹ƒÙŽîŠL@•óîóàbåmìóÙÙŽîŠ@ìì†@86@ìíi†‹Ø‡åóq@ñ
ðäbán“ïä@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ói@pójîbm@ðäbØónójŽî‹ @óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ñŠbØ@ñòìbà@ð䆋ÙîŠbî†@ói@ómójîbm@óØN@@
@Üìò†íŽïä@ñŠbØ@ñìa‹ƒÙŽîŠóÜ@nƒÙŽîŠì@oójŽî‹ @ñŠaíi@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ@ãóØóî@@@@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ@L@ðmó
@òŠbàˆ64pójîbm@ñ@@@@@@@ðÜb@ñómòìóÜ@óØ@ðäbán“ïä@ðäaŠbÙŽî‹Ø@üi@ìa‹íä@ójŽî‹ @nƒÙŽîŠ@ói@1948@
@@@@@ðmóÜìò†íŽïä@ñŠbØ@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ðäbØóàbååmìóÙÙŽîŠ@æîä‹ óÜ@ÚŽïØóîói@óØ@òìó䆋َïuójŽïu@ñŠaíi@ómüš
@ójŽî‹ @ðäìíióè@ŠóóÜ@oŽî‹ ò†a‡Žïq@óØ@oŽî‹äò†a†@@@@üi@ðmójîbmói@a‡äaŠbÙŽî‹Ø@ìŠbØ@çòìb‚@çaíŽïäóÜ@ìa‹íä@
óîòìbà@ìó÷@ómbØò†@ðäbØòˆûŠ@ñòŠbàˆ@çbî@ò‹mbîŒ@Âäbà@•ó’@óÜ@ñóØòìbà@óØ@ñóäaŠbØ@ìó÷@N@@
@ñò††bàóÜ3@@@ðÜb‚@óÜ@ðmójîbmói@óîóàbååmìóÙÙŽîŠ@ìó÷@ñ@4@@@oŽïÜò†@ìòìa‹Ø@üi@ñòˆbàb÷@Âä‹ @ðÙŽïmóibi@a†@B
@Žî‹ @ïìíäóä@Šó ó÷@@@@@@@@Àbà@òìó÷@òìòŠbØ@çòìb‚@çóîýóÜ@ìíi@´ƒŽîín“q@çbî@ìaŠŒaí‚@ðÙŽîŠbØ@oój
@@@@@òìómbÙi@ìíiòŠóÔ@ñaìa†@ìòìónŽïåŽï’òíÜóè@ónójŽî‹ @ìó÷@pbÙi@çbØòŠa‡äòíîóq@óäóîýóÜ@@aìa†@@òŠbÙŽî‹Ø
a‡nîíŽïq@ðmbØóÜNB@@
@@@@óm@×a‹ŽïÈ@La‡ïmóÜìò†íŽïä@ñŠbØ@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ñóîóàbååmìóÙÙŽîŠ@Žð@ìóÜ@@@@òŠbàˆ@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ@béä94@ñ
òì솋؇åóqN@@
@ñòŠbàˆ@ðÔa‹ŽïÈ@ñŠbØ@ñbbîóÜ71@ðÜb@ñ@1987@ì@oójŽî‹ @ói@ómójîbm@ñìíàóè@ãóïŽï@ñòŒaìŠò†@a†
@@@@@@@@@@Žïäüš@ì@oójŽî‹ @ðäbØóäóîý@Àbà@ì@oójŽî‹ @ðäbØòŒa‹àb÷@ìŠbÙŽîŠ@ì@oójŽî‹ @ðäbØòŒaíŽï’
@oójŽî‹ @ñòìóäb’òíÜóè@N@ò††bàóÜ@óØ@ñ29@@@ñò††bàóÜ@ì@pbØò‡Žïq@oò†@40@oŽî†@ðîbmüØ@a†N@@ìó÷@ãbÜói
@@@@@@ðàíÙy@ðmŠóØ@ñŠbÙŽî‹Ø@ì@òìónŽî‹ ò†@ñŒòìòŠóè@ì@ŽßóÙŽïm@ì@pójîbm@ðmŠóØ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@béäóm@óîbbî
@ñŠbî‹i@ðŽïq@ói@Èói@ðmóàíÙy@óÙäíš@oŽî‹Žîíiò‡ŽïÜ150@ðÜb@ñ1987@ðàíÙy@ñŠbÙŽî‹Ø@ðäb“ïäìbä@
@i@ñŠü @×a‹ŽïÈóÜŠójäbàŠóÐ@ü@N@@@@@òìbäa†@a‡äŠbÙŽî‹Ø@ãò†ŠóióÜ@ð䆋ÙÌbbî@ñŠbÙŽîŠ@æî‡äóš@a†óØbbîóÜ@bèòìŠóè
ñóØónójŽî‹ @ñòìóäb’òíÜóè@ñüèónŽïiò†@pbÙi@çbïÝŽï“Žïq@Šó ó÷@óØN@@
òìónŽïåŽï’òíÜóè@ñóØónójŽî‹ @òìóîóŽîŠ@óÜ@oŽïäaímò†@ŠbÙŽî‹Ø@óØ@òìbäa†@Žîí’íŽîŠ@æî‡äóš@•òìóÜ@óuN@@
Žï÷@óÜ@@@@@@a‡äbØòŒaìbïu@ómŠóØ@óÜ@ŠbØ@ðÙŽïnójŽî‹ @ïè@ðäìíióè@Žðiói@×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ñŠûŒ@ðÙŽï’ói@a†bn
@@çóØò‡“ï÷@çbîü‚@ñóäaˆûŠ@ñŠbØ@N@@@@@熋؊ò†@ñììŠóiììŠ@óîóè@ñŠó ó÷@a†óØòŠbØ@ðÙŽïmbé“Žïq@ŠóèóÜ@•óàói
@@@ójŽî‹ @ðäìíióä@ñüèói@ì@oŽî‹åŽïéi@çbïäbØóån‚ŠbØói@ói@çbåŽïè@ðîbmüØ@ì@@òíŽï’@ïè@æäaíni@óàónó÷@”ïn
çóÙi@çbîü‚@ðäbØóÐbà@óÜ@Ûóî‹ ŠóiN
@@@@@@@@üi@ñŒaìbïu@ñíäbïi@çbØòŠbØ@çòìb‚@óÜ@Žñ‡äóè@ñý@çaŠbÙŽî‹Ø@üi@oójŽî‹ @ð䆋Øóä@ñó‚û†@ãó÷
@@@@@pìì@ñóáŽï÷@ðäbØóáïm@ói@ÛíØŠóØóÜ@ðäóàò†Šb@ðäbØó ŠbØ@çòìb‚@óÜ@ÚŽïØóî@LòìónŽî‹åŽïèò†B@Z@óáŽï÷
Žîìóäbàò†@@@@@@@çûŠò†@ñaì†@ì@æiò†ŠbØ@ñ‹ŽïÐ@æŽî†@ì@μä@óäbánà@ñóŽïu@ŠbÙŽî‹Ø@ÚŽî‡äóè@ãbÜóiLæîóÙi@oójŽî‹ @o
óîý@ Žßó óÜ@ ŽßóàüØói@ ñòìóäìíiüØóÜ@ óÜ@ óØ@ Ûüè†óÜ@ çaŠbÙŽî‹Ø@ ì@ póàíÙy@ ì@ bÙî‡äó@ ðäbØòŠa‡äòíîóqóä14@ñ
@ ðmbií’2012@ óØ@ ‡äbîó óîaŠ@ çbØbÙî‡äó@ ðäaŠóåŽîíä@ óÜ@ ÚŽïØóî@ aŠ‡àb−ó÷@ a†@B@ói@ Žñí @ óä@ çbØòŠbØ@ çòìb‚
@ñŠóiónò†@ Àbà@ óä@ çaŠbÙŽî‹Ø@ Žßó óÜ@ çóØò†@ oójŽî‹ @ óä@ óÙäíš@ LbÙî‡äóói@ óä@ Lçò†ò†@ bbî@ ì@ póàíÙy
üØçóØò‡îŠò†ŠbØóÜ@oŽîìóäbïi@ÚŽïmbØŠóè@ì@çóØò†üi@çbïïmóîbÜóà
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
27
@çóØò†ŠbØ@óÙî†@ðÙŽïØóî@üi@N@@@@óäbäbà@Lçì솋Ø@Žßó óÜ@çbánójŽî‹ @ì@óîóè@çbàŽïu@ñŠbÙŽî‹Ø@ÚŽî‡äóè@óáŽï÷
@@@@óåŽîíä@”ïäb“Žïq@ì@ðmóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†@üi@æîò†ò†@çbàü‚@ñò‰ŽîŠ@@ðäa†Šó@pbèò†@bÙî‡äó@ñŠ
@@òìbàóä@•òìó÷@bnŽï÷@ãbÜói@†‹Øò†@çbïäbØòŠbÙŽî‹Ø@B@@@ðäbØóïmóÜìò†íŽïä@òŠòíŽïq@Žßó óÜ@óØüØbä@•óàó÷
@@@@@@ðÙŽï’ói@íÙÜói@LoŽîŽîŠbqbä@çaŠbÙŽî‹Ø@ðäbØóî‡äòìòˆŠói@béäómói@ónójŽî‹ @ãó÷@óÙäíš@ŠbØ@ójŽî‹
@ ŽîŠbq@ŠbØ@çòìb‚@ðäbØóî‡äòìòˆŠói@ñòŠìó @@ñòìóä‡äb’òíÜóè@ðmbØ@óÜ@ðmójîbmói@pbØò‡ŽïÜ@ñŠb
@@@@@@@@@çbØòŠbÙŽî‹Ø@üi@oójŽî‹ @ŽñŠ‡i@òìó÷@ñŠbî‹i@ÚŽïäbàí @ŠóóÜ@Žñ‹Ù’bä@LòìòŠbÙŽî‹Ø@çóîý@óÜ@óØónójŽî‹
Žñ‹ØóäN@@
@@@@@@@óšìbä@óÜ@ŠbØ@ójŽî‹ @ðäa‡àb−ó÷@óÜ@†Šìì@ñòìóåïrŽïÜ@ì@ñ‹Žî†ìbš@ðäìíióä@ñüèói@a†bnŽï÷@óÜ
òŠüuìaŠüu@@@@@@@@@@ñòŠìó @ò†@üi@oîíŽïq@ñŠbØ@ðäìíióä@ì@L×a‹ŽïÈ@ì@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@óÜ@熋؊bØ@ðäbØ
@@a‡ä†‹ØŠbØ@ðÙŽïuŠóà@Šóè@‹Žîˆ@óÜ@ì@ÚŽîŠbØ@òíŽï’@ìíàóè@ói@çbØòŠbÙŽî‹Ø@ðäìíi@‡äóàaŒòŠ@ì@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@熋؊bØ
@@@@@@bØónójŽî‹ @çbØòŠbØ@çòìb‚@óÜ@ÚŽï’ói@ò솋Ø@çbîaì@çbïàóuŠó@óäbàó÷@LoŽïi@@óÜ@Šb“Ð@ðÙŽîŒa‹àb÷@Ûòì@ç
@@@çóÙjŽïÜ@Žðq@çbï䆋؊ò†@ó’òŠóè@ì@æåŽïéi@ŠbØói@çaŠbÙŽî‹Ø@ŠójàaŠói@N@@ŠüuìaŠüu@ñò†Šbî†@æî‡äóš@òìòìŠ@ãóÜ
@@@ì@óÝÜóóà@ðäbØóáïm@çóîý@óÜCDO@@@@Àbà@a‹Ù’b÷@ðØóîòíŽï’ói@óØ@çìa‹ØŠbàüm@çbØbïubïu@òŠb’óÜ@
Øò†@ÞŽï“Žïq@ðmbØ@ñŠbÙŽî‹Ø@ðmójîbmói@LŠbÙŽî‹ØoŽî‹N
@@@@@ñóØòìbä@bbî@ðŽïqói@óØ@‡äóšŠóè@ðàíÙy@ðmŠóØ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ðmójîbmói@çaŠbÙŽî‹ØóÜ@ÚŽî‡äóè@a‡’òìó÷@ÛómóÜ
òìaŠ†Šü @A@@@@@çbî@óïîó“ïàóè@ójŽî‹ @ðšŠó ó÷@óØ@a‡ÌóióÜ@çbïäaìa‹Ð@ñòìóäìíiŽíØ@óÜ@óØ@†‹ØòìóÜ@çbïbi
@@@ØûŠòìbä@óØ@ó‚a†@ðŽïu@ãbÜói@óîóè@çbïmbØ@@@ñŠbÙŽî‹Ø@ói@óäìí¹@üi@LæŽî‹ØbåŽïuójŽïu@çbØónójŽî‹ @ð
oŽîìóäbïi@çbîü‚@óØ@ÚŽîŠbØŠóè@çbî@ónüq@ñ‡äóàŠbØ@óäóÙmò†@ãbÜói@ñìaŠŒóàa†@ñŠaŒímóà‚NB @@
ðàòìì†@ ðäìíäbØ@ ðäbà@ ðîbmüØóÜ2012@ ÞŽïmíè@ ðmbØ@ójŽî‹ @ ðäaŠbÙŽî‹Ø@Bçüma’B@@ ðäbqŠü @ óÜ@ a‡Ìói@ ñ
ììŠòìíjn‚@çbîŠbØaìa†@ìì†@a‡îbïm@ì@a‡àb−ó÷@çbïÙŽïäa‡äb“ïqü‚@@‹î‹yómZ@@
ãóØóî@ZbØónójŽî‹ @îŠü ðîó“ïàóè@üi@çbïä@@
ãòìì†@ZçbïäbØóšìíà@ð䆋؆bîŒ@@
pí @ñóáŽï÷@ðäbØóïäa‡îóà@óáïm@ói@óäaŠò‡äb“ïqü‚@òŠbÙŽî‹Ø@ìóÜ@ÚŽïØóî@B@ðÜb@ñaì†2003@òŠbq@ðäìíióä@ñìbbqói@
@çbàó’òŠóè@ó“ïàóè@•bnŽï÷@Lòìò†‹Ø@ãóØ@ŠûŒ@çbïäb¹bÙŽî‹Ø@òìüè@çbàóèói@”î‹maì†@ì@ça‹ØŠò†@ŠbÙŽî‹Ø@çbîò†
óóÜçbØóïï“î†þäói@òŠbÙŽî‹Ø@óÜ@ò‹mbîŒ@ŠûŒ@ç‹ ò‡îŠòì@òíŽï÷@ñóîòŠbq@ìó÷@oŽî‹mí ò†@çbáŽïq@ì@熋؊ò†@üi@òŠ
@@@@@‡äbîó aŠ@ñ‹Žî†ìbš@ðmŠüqaŠ@ðäbØóáïm@ói@ðîbÙî‡äó@ñŠbØ@ñŠaíi@ðäbäaíØýbš@óÜ@ÚŽïØóî@B@@bbî@ðŽïq@ói
@@@@@ðmbØ@@bu@oŽïióè@ñìa‹ìíä@ójŽî‹ @ÚŽîŠbÙŽî‹Ø@ìíàóè@oŽïiò†@@@@óáŽï÷@•òìó÷L@ðîó“ïàóè@çbî@oŽïi@
@@@@@@@@ðîbïå܆@ìòìóåîóØò‡ŽïÜ@‚óu@ŠbØ@ðmòŠaŒòì@ðäaŠóåÙ“q@Žßó óÜ@çb¹bØó’óiìbè@óäa†ŠóóÜ
@@@@@@@@@ça†ó@a‡’ómbÜì@ãóÜ@ì@æîóØbä@ðäa†Šó@Šóè@óáŽï÷@óîóè@æŽîí’@ça†ó@a‡ïnaŠóÜ@ãbÜói@LòìóåîóØò‡ŽïÜ
@@@@@Žî‹ @nóióä@òŠbî†@Lçóè@oójŽî‹ @Žði@ñŠbÙŽî‹Ø@@@@@@óióà@ì@wäbàb÷@òìòŠbØ@çòìb‚@çóîýóÜ@oój
@@@@@@@@@ñŠbiŠó@óàó÷@Lçbîüi@ðmóîbÜóàüØ@ïia†@ìŠbÙŽî‹Ø@Àbà@ð䆋Ùåïia†ói@ómójîbm@óØ@óîòìón“qóÜ@ñóÙî†
•óÙî†@ñŠbØüè
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
28
@@@@@@@@@@@ðÙŽï’ìòŠ@ói@oójŽî‹ @Žði@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ò솋Ùîaì@La‡äaŠbÙŽî‹Ø@ì@ŠbØ@çòìb‚@çaíŽïä@óÜ@oójŽî‹ @ðäìíióä
ióÜbä@@@@@äbîˆ@óäaˆûŠ@ðŠíÔ@ñíŽî‰i@ñóäaìó÷@ðmójîbmói@Læi@ñŒaŠ@òìó“îŠûŒ@ðÙŽîŠb“Ð@‹Žîˆ@óÜ@熋؊bØ@ì@òŠbô@
òìóååŽï·@ŠbÙŽïi@Šó ó÷@a‡ÙŽîˆûŠ@Šóè@óÜ@òìóï‹móà@ómb‚ò†@çbïäbØóäaŽï‚@ì@çbîü‚N@@
@@@@@@@@@ïnójŽî‹ @çaŠbÙŽî‹Ø@ñŠûŒ@ðØóîò‰ŽîŠ@òìímìóØ@çb¹bØóáïm@oò†@óØ@ñóäbîŠbïäaŒ@ìó÷@ðŽïqói@@ói@óïä@çb
ðäbØómŠóØ@óÜ@ðmójîbmZ@@
@JñŒbbåïi@@
@JðÜbØín“Ø@@
JóäaˆûŠ@ìóšŠbq@ñŠbØ@ì@ü‚ìónaŠ@ñŠbØ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@@
Jðäbïi@ðäaŠbÙŽî‹Ø@@
JçbÜbà@ðäaŠbÙŽî‹Ø@@
@Žßó óÜ@a†ómŠüqaŠ@ãó÷@ðäbØòŠbØ@ñòíŽïšŠaíšóÜ@óØ@ñóïï‹qaŠ@ì@æmìóÙŽïqìbš@ìó÷@ðŽïqói500@a†ŠbÙŽî‹Ø@
@@ðàłòì@óÜ@òìaŠ‡àb−ó÷@@@@@_oójŽî‹ @Žði@çbî@oîóØò†ŠbØ@oójŽî‹ @ói@bîb÷@óØ@ñòŠbï‹q@ìó÷494@ŠbÙŽî‹Ø@
@@@@@óØ@óØ@Lòìómòìa†@çbîóØòŠbï‹q@ðàbÜòì141@@@@ì@çóØò†ŠbØ@oójŽî‹ @ói@çbîŠbÙŽî‹Ø@353@@óÙî†@ñŠbÙŽî‹Ø@
çóØò†ŠbØ@oójŽî‹ @ŽðióiN@@
@@
ì@çbØòŠb’@ðŽïqói@çbØòŠbÙŽî‹Ø@ðàłòì@ñŠb؆Šìì@òìòŠaí‚@ñóîón“‚@ãó÷pb‚ò†Šò†@çbïäbØòŠbØ@ñŠüu@Z@@
@@
#@@b ŽîŠbq@ñìbä@@oójŽî‹ ói@@ü‚ìónaŠ@ñŠbØ@@óäaˆûŠ@ñŠbØ@@
1@@a‡Ìói@@29@@32@@30@@
2@@‹ŽïÜìóè@@31@@36@@20@@
3@@ÛíØŠóØ@@10@@60@@15@@
4@@ðäbáŽïÝ@@44@@44@@37@@
5@@󟏠@@18@@23@@13@@
6@@ŽÞíà@@9@@22@@21@@
@@“ @ñüØ@@141@@217@@136@@
oójŽî‹ @Àbà@ói@pójîbm@ðäbØò†ŠbraŠ @ @
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
29
1. Ü@@@@@@@ðäóàí−ó÷@ðØŠó÷ói@LçaŠbÙŽî‹Ø@ðîû‹à@ð’ìòŠ@ì@熋؊bØ@ð‚û†ìŠbi@ð䆋ؒbi@ìbåŽïq@ó
@@@@@@@ðmóÜìò†íŽïä@ñŠbØ@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ñóäbïmóÜìò†íŽïä@óàbååmìóÙÙŽîŠ@ìó÷@ãóuŠó@μäaŒò†@ðÔa‹ŽïÈ@ðäaŠóåŽîíä
@çì솋Øóä@ñ‡åóq@bnŽï÷@bm@óØ@pbÙi@‡åóq@N@ðmóÜìò†íŽïä@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ@ðmójîbmói@òŠbàˆ158@ñ@
ðäbØóîŠb؆Šìì@ì@ŠbØ@ójŽî‹ @ðäìíióè@Àbà@ói@ómójîbm@óØ@ðmóÜìò†íŽïä@ñŠbØ@ñìa‹ƒÙŽîŠN 2. @@@@@@@@@@@ómòŠaŒòì@Žßó óÜ@ðäóèbàóè@ói@LðÔa‹ŽïÈ@ðäaŠóåŽîíä@ðäóàí−ó÷@ðäbØò‡äó¸ójîbm@óä‰ïÜ@ónîíŽïq
@@@@ìŠóè@ì@ðäb ŠŒbi@ì@슇äóm@ì@ðmóîłóàüØ@ñŠbiìŠbØìŠbØ@ðäbØòŠa‡äòíîóq@@çaŠbÙŽî‹Ø@ðäbØbÙî‡äó@bèò
@@@@@@ÛóîòíŽï’ói@ñóÙî†@ðäbØó’ói@ì@ðÔa‹ŽïÈ@ñŠbØ@ñbbî@ðàóïŽï@ñòŒaìŠò†@ñòìó䆋Ø@Šaíàóè@óÜ@çóÙi@óÜóq
@@@@@@@@@@òŠòíŽïq@ói@´ói@o“q@ói@çbïäbØòŠbØ@Šó@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ñaìòŠbä@ð䆋؊ò†@óÜ@pbÙi@ñ‹ŽîŠ
çbØóïmóÜìò†íŽïäN@@
3. @@@@ì@熋Ø@ñ‹Žî†ìbš@ñóû‹q@ð䆋ÙØýbš@@@@@@óÜ@a†ŠbØ@ðäbØò‡äòìbä@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ójŽî‹ @ïåÙ“q
@@@@@@@oîíŽïqói@çaŠbÙŽî‹Ø@ñbÙî‡äó@ì@ðmóîłóàüØ@ñŠbiìŠbØìŠbØ@ðmòŠaŒòì@ñ‡äó¸ójîbm@ðäaŠóåÙ“q@çóîý
@@@@@@@@@ìb−í @ña@bbî@ðŽïqói@òìónójŽî‹ @ðäa‡àb−ó÷@ói@æibä@‡äóibq@óØ@•óäaìó÷@ìíàóè@oŽïiò†@LμäaŒò†
æŽîŠ‡iN 4. ŽïÜ@oŽïiò†@@@ñòìó䆋،Šói@óÜ@æiŠa‡’ói@ì@æŽî‹Ùi@Øýbš@çaŠbÙŽî‹Ø@ñbÙî‡äó@ói@Šó@ðäbØóä‰
a‡îbïm@çbØóÐbà@ì@ÛŠó÷@ð䆋ÙîŠbî†@ì@oójŽî‹ @ðäa‡àb−ó÷@ðä‹ @ói@pòŠbió@çaŠbÙŽî‹Ø@ñŠbï’íèN
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@ @
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
30
çaŠbÙŽî‹Ø@üi@ðmóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†@Àbà@ @@@
@ò†@ì@ï“äóäb‚@Àbà@nƒÙŽîŠ@üi@@@La‡Ôa‹ŽïÈ@ì@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ðmóîbÜóàüØ@ñŠóión
•óäaìóÜ@çóè@ÚŽîŠbî‹iì@bbî@‡äóšLZ@@
M@òŠbàˆ@çaŠbÙŽî‹Ø@ðmóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†@ì@ï“äóäb‚@ñbbî39@ðÜb@ñ@1971@@@M@òŠbàˆ@ðmóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†@ñóäìíib÷@ðäa†@ñìò‹îóq31@ðÜb@ñ1978@@
Mðäóàí−ó÷@ñŠbî‹i@òŠbàˆ@ŽßaŠ‡ïÐ@ðÔa‹ŽïÈ@ðäa‹îŒòì@222@ðÜb@ñ2008@ð䆋؊aíàóè@ói@pójîbm@ñ@
@@@@@@òŠbàˆ@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ðäa‹îŒòì@ðäóàí−ó÷@ðmóîbØûŠó@ñŠbî‹iói@óØ@çaŠbÙŽî‹Ø@ï“ïäóäb‚@ñóšìíà
780@óÜ@28@ðÜb@ðàòìì†@ðäìíäbØ@ñ2009oŽî‹Øò‡Žïq@ñŠbØ@N@@
@@ŽîŠ@æî‡äóš@a‡“ïmóÜìò†íŽïä@b÷óÜ@@@@@@@@ì@熋Ùåïia†@üi@òì횊ò†@ðmóÜìò†íŽïä@ñŠbØ@ñìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ@óàbåmìóÙÙ
@@@@@@òŠbàˆ@@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ@ì솊óè@çbï“ïåîä‹ @ðmóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†@Àbà@@naŠbqI102@ì@157@H
ó@Na‡äbîbïm@ãa‡äó÷@ómüióä@ì@òì솋Øóä@‡åóq@ñóîóàbååmìóÙÙŽîŠ@ìì†@ìó÷@×a‹ŽïÈ@•bnŽï÷@íØòìbmN@@
ÙÙŽîŠ@óÜ@òŠbàˆ@ñóàbååmìó157@ñò††bà@óÜ@ðmójîbmói@a†@2@@ìó÷@üi@óîóàbååmìóÙÙŽîŠ@ãó÷@óØ@òìímbè@a†@
@@@@@oŽî‹Øò‡ŽïuójŽïu@ðmóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†@ðäbØòŠaíi@ìíàóè@ŠóóÜ@a‡îbïm@ãa‡äó÷@óåiò†@óØ@ñóäbmbÜì@N
@@@@@@òìa‹Ø@óäaŠaíi@ãó÷@üi@òˆbàb÷@a†óØóàbååmìóÙÙŽîŠ@óÜ@ðmójîbmóiB@Z@’ü‚óä@L슇äóm@LðmóîbÙîa†@Lð
@bèòìŠóè@ì@çaŽï‚@LñŠbÙŽïi@Lðîó“ïq@ð’ü‚óä@ì@ŠbØ@ðäbØòìa†ììŠ@Lñ‹maà@Lñq@LðîómìóÙØóq
òìóäbåŽïèaŠNB@@
@ñò††bà@ðŽïqói3@@òŠbàˆ@ðÔa‹ŽïÈ@ñŠóiónò†@ñbbî@ñ@39@@çóîý@Šaíš@ðmóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†@
òìòŠaí‚@ñý@ñòíŽï’@ãói@LòìónŽî‹ ò†Z@@
M슇äóm@ñŠóiónò†@@
Ma†ŠbØ@ðmbØóÜ@çbÙŽïq@ñŠóiónò† Mï“ïäóäb‚@ñŠóiónò† MñŠaŒímóà‚@ñŠóiónò†N
@ñò††bàóÜ@bèòìŠóè48pbØò†@çìíjÜa‡åà@ñŠóiónò†@Àbà@óÜ@‘bi@ñ‰ŽîŠ†ìŠì†ói@a†@N@@
@ñŠóiónò†@ Àbà@ ðäóîý@ ŠûŒ@ ×a‹ŽïÈ@ μåïiò†@ çbØóïïmóÜìò†íŽïä@ óàbååmìóÙÙŽîŠ@ ói@ æîóÙi@ ñ†ŠìaŠói@ Šó ó÷@ óîüi
ØóïîŠbÙŽïi@ ñŠóiónò†@ Àbà@ çbïåîä‹ @ óØ@ òì솋Øóä@ μia†@ ðmóîbÜóàü@ N@ðáïm@ oò†ói@ óØ@ ñòìó÷@ ‡äóšŠóè
@ñŠaìŠóióÜ@çbn†ŠíØ@ðäbàóÜŠóqóÜ@ðmóîbÜóàüØ@ñŠbiìŠbØìŠbØ@ñóä‰ïÜ@òìín“îó @çbàóØómŠüqaŠ8@ðäa‹îòŒíy@ñ2011@
Žî‹Ùi@ †bîŒ@ ñŠbÙïi@ ñŠóiónò†@ Àbà@ ñŠbïå“Žïq@ óØ@ çìímìóÙÙŽîŠ@ ñò††bà@ üi@ o3@ðmbØóÜ@ ×a‹ŽïÈ@ ñóØbbî@ ðàóî
òìa‹ØóäŠaíàóè@óØbbî@ìóîóØóä‰ïÜ@ñŠbïå“Žïq@béäóm@òìó÷@bn“Žïè@‡äóšŠóè@a‡ï䆋؊aíàóèN @@@@@ñóäbïàóÜ@çbn†ŠíØ@ðäbàóÜŠóqóÜ@ðmóîbÜóàüØ@ñŠbiìŠbØìŠbØ@ñó䉎ïÜ@ðØûŠó@ñŠaìŠói@ãýóÜì‡ióÈ
@@óÜ@ðäìíiŠa‡’ói@@@@@ãó÷@ðäbØòŠbØ@ñòíŽïšŠaíšóÜ@óØ@çaŠbÙŽî‹Ø@ð‚û†ìŠbiói@pójîbm@ðqì‹ @‘óØüÐ
oŽïÜò†@aŠ‡àb−ó÷@a†ómŠüqaŠ@I@ñó䉎ïÜ@óÜ@óáŽï÷@çbàóÜŠóq@óîíi†Šbä@póàóØíy@ñóîbbî@ñŠaíàóè@ìó÷
@oŽïi@çaŠbÙŽî‹Ø@ðmóà‚óÜ@óØ@ÛóîòíŽï’ói@òì솋Øa‡Žïq@çbàìaìóm@ñòìóäìíša‡Žïq@ðmóîbÜóàüØ@ñŠbiìŠbØ
L@@@ñ†@ðÙŽîŠbu@ðmóîbÜóàüØ@ñŠbiìŠbØìŠbØ@ðmòŠaŒòì@üi@òìóäbà†Šbä@óØ@ãbÜóiM@@†‹Ø@çbîŠbÙnò†@óØ
@@@@@Ûóîòìó䆋؊aíàóè@ŠóóÜ@ýì솊óè@óîaìŠbî‹i@ì@òìómbØò†àóØ@çaŠbÙŽî‹Ø@ðäbØóÐbà@óØ@ÛóîòíŽï’ói
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
31
@@
@@
@@
@@
@ñóáŽï÷@ðäbØóáïmói@çbn†ŠíØ@ðäbàóÜŠóqóÜ@ðmóîbÜóàüØ@ñŠbiìŠbØìŠbØ@ñóä‰ïÜ@ðàa‡äó÷@LçbíÈ@Þîòíï
‡äbîó aŠ @óØBŠbØ@ðmòŠaŒòì@@ñóä‰ïÜ@ì@çbàóÜŠóq@ómû†Šbä@ð䆋؊aíàóè@ñòˆû‹q@ðmóîbÜóàüØ@ñŠbiìŠbØì
@@@@@@@@ñòŠbióÜ@tü“ØŠû@æî‡äóš@ðmóÜìò†íŽïä@ðÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ñŠbØìbèói@ìòìa‡îü‚@ñaŠ@”ïmóîbÜóàüØ@ñŠbiìŠbØìŠbØ
@@@@@ñŠbÙŽïi@ñŠóiónò†@óäaìóÜ@òìa‹Øò†bàb÷@•bi@ðÜb‚@ÚŽïÜóàüØ@òìaŠ‡àb−ó÷@òìóØòìa‹ØŠaíàóè@òˆû‹q@oŽïióè@
@@@@@@@óÜ@àóØ@óØ@òìónŽî‹i@•ó䆋؊bØ@Žîí’@ìó÷@ðmóîýóàüØ@ñŠóiónò†@oŽîŠ‡jÜìóè@bèòìŠóè@L3@ŠbÙŽî‹Ø@
çóØò†a‡Žïm@ñŠbØNB@@
@@@ðäbØómòŠaŒòì@çóîý@óÜ@ðîaŠa†@ñŠbØìbè@ðØóîòˆû‹q@a‡Ôa‹ŽïÈ@ì@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@óÜ@ò‡äóšŠóè
@@ŽîŠói@âŽîŠóè@ì@ñ‡äòìbä@ðmóîłóàüØ@ñŠbiìŠbØìŠbØ@@@@ì@ðmóîłóàüØ@ñ‹Žî†ìbš@naŠbq@ñŠüm@ñìbäói@oŽïšò†@òí
@@@@@@@@@@LòìónŽî‹äbîò†@óØòŠüm@ðäbØóuŠóà@ñóäbäaŽï‚@ì@‘óØ@ìói@pa†ò†@ìa‹ÙîŠbî†@ðØóîòŠbq@ò‹i@óäbäbà
@@@@@@@àóØ@ðØóîòŠbq@ò‹i@ãłói@òíŽï’@çbàóèói@”ïäbØóïmójîbm@óïnîìa‡Žïq@çòìb‚@óÜ@ÚŽï’ói@bèòìŠóè
@@ñóïŽïq@ìói@ç‹ ò†Šòì@@@@@@@çbáŽïq@pbØìbè@LóîŠbØìbè@ò‹i@ìóÜ@çbàóå‚òŠ@ì@ïjŽïm@ñaŠòŠó@LçóÙiŠbØ@æäaímbä
@@ïèói@ì@ðÜbà@ðØóîûò†@òíŽï’@ìíàóè@óÜ@æ’ójŽïi@ŠbÙŽïi@ì@oäaínŽïi@ñŠbÙŽî‹Ø@ŠaŒóè@ça†ó@óîaì
@@@@@@@@@ïïä@a‡Žïm@çbïnîíŽïq@ðuŠóà@óÙäíš@òìónŽî‹äbîbä@ŠbØ@ðmòŠaŒòì@ñóäbîŠbØìbè@ãó÷@ÛóîòíŽï’@@üi@‹mbîŒ@ì@ó
@@óäbØómójîbm@ónîìa‡Žïq@çòìb‚@ì@çˆòíŽïi@ì@ómìóÙØóq@ì@•ü‚óä@N@@ðäbØòìa‹ƒÙŽîŠóÜ@ÚŽïØóî@òìóîòŠbi@ãóÜ
@@@@ðmìí @óáŽï÷@üi@ðÔa‹ŽïÈ@ðäò†óà@ñbÜóàüØB@@@@@ñŠüm@üi@ãòŠbq@æà@oŽïÜò†@óØ@oŽïåŽïéiŒaì@ò‡äòìói@×a‹ŽïÈ@oŽïibä
@@†@òìó“ŽîìóÜ@ìòìbäa†@çaŽï‚@ñ‹Žî†ìbš@naŠbq@@@@üi@òìò‹Žïu@ónŽïibä@òìó÷Lòì솋Ø@âÐbà@ÚŽî‡äóè@ñŠóiónò
oŽï›iŠò†@ðmóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†@ñbbî@pbØ@æî‹mììŒói@oŽïiò†@ì@ðmóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†@ÀbàBN@@
@@@@@@@@@ñ‹ŽïuL@bíà@ðàŒóä@@Žßó óÜ@çbîŠa‡î†@ðmóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†@ñbbî@ñòŠbióÜ@pŠüqaŠ@ðäbØóáïm
@òŠaŒòì@@“ @ŠóiòíŽîŠói@@@@@@@@ÚŽïØóî@òìòŠaí‚@ñý@òìa‡àb−ó÷@@âŽîŠóè@ðmóàíÙy@ðmóîbÜóàüØ@ñŠbiìŠbØìŠbØ@ðm
çbîŽîŠói@ðäbØóàbÜòì@óÜ@Z@@
t@O@@@@@@@üi@ò솋Ø@çbnïš@†í‚bî@oŽî‹Øbä@Šaíàóè@üi@ðmóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†@ñbbî@ô䆋Ø@Šaíàóèói@pòŠbió
_@óØbbî@@
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
32
@@@@@@@ŽïÈ@õŠbØ@õbbî@ãóØóî@æîóØò†@bbî@ìì†@ŠóóÜ@ŠbØ@óáŽï÷@@@@õŠóiónò†@ì@μ“äóäb‚@ñbbî@ãòìì†@LôÔa‹
@ômóîbÜóàüØ@L@@@@@ì@熋؊aíàóè@üi@óØbbî@ì솊óè@ŠóóÜ@p‹ Šòì@çbáïà‡äóàaŒòŠ@wåŽïq@õóåïibØóÜ@óáŽï÷
@@ŠbØ@õbbî@ôäbäa†@L@@@@‹ŽïÜìóè@óÜ@†‹Ø@çbü“ØŠû@ÚŽïÜóàüØ@ì@†‹ÙŽïq@çbánò†@μ“äóäb‚@õbbîóÜ@Šbu@ãóØóî
@@‡äòíîóq@L@Ûüè†@ì@ôäbáïÝ@ì@@@@@@ôäb ŠŒbi@õŠìˆ@ì@çaŠbÙŽî‹Ø@õbÙî‡äó@ì@†‹Ø@âŽîŠóè@ôäbØüÙäaŒói@çbº@L
@çóÙi@óäaìòŠ@üi@çb¹bîü‚@ô−Šó@ìaŠ@†‹Ø@çbàaìa†@N@õˆûŠ@ìì†@óØ@a‹Ø@pòŠaŒòì@óÜ@ÚŽïa‹ÑäüØ@çb’bq
@@@@õŠóiónò†@ì@μ“äóäb‚@õbbî@ô䆋Ø@Šaíàóè@üi@a‹Øò†bàb÷@ÚŽïìíå’òŠ@ìíi@Ša‡’ói@a†bïm@‹îŒòìóØ@‡äbîb‚
@@@@@@@@@òì@çbàóÜŠóq@ômóîbØûŠó@ómòìaŠ†@”ŽîìóÜ@ì@póàíÙy@ômóîbØûŠó@ómòìaŠ†@óìíå’òŠ@ãó÷@L@ômóîbÜóàüØ
@óîóè@çbï−Šó@ì@ïjŽïm@ÚŽî‡äóè@çbàóÜŠóq@ômóîbÜóàüØ@õóä‰ïÜ@ßó óÜ@òìa‹Ø@´“ïäa†@ìì†N@@
@@@@@@†ìŠbØ@ñŠóiòíŽîŠóiL@׆b–@‡ïª@çaì‹Žï’@@ñónaŠb÷@çbîŠbï‹q@çb¹bØóáïm@bèòìŠóè@ñŠóiónò
çaìó÷@ðäbØóäa쇎ïÜ@ìŠbï‹q@ñón‚íq@òìòŠaí‚@ñý@òìa‡àb−ó÷@ðäbáŽïÝ@ðmóîbÜóàüØZ@@
t@O_@òìónŽî‹äbîbä@ômóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†@çbØòŒbbåïi@ì@ŠaŒbi@õŠbÙŽî‹Ø@ôšüi@@
@@μ“äóäb‚@õbbî@oŽïióè@ÚŽïåŽîí’@ŠóèóÜ@‹mbîŒ@ì@ŠbÙŽî‹Ø@Žð@ômóîbÜóàüØ@õŠóiónò†@õbbî@ôŽïqói@ì
òìónŽî‹îò†@ðmóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†@L@@bmóèLòìónŽî‹äbïi@óØbbî@ì@oŽïi@”îàóØ@aìóØ@òìaŠ‡Üìóè@bnŽï÷
@@@@@@@@@ŠóóÜ@oŽïibïm@õü‚@õ‡äóàaŒòŠ@òì@oŽïióè@ñŠbØ@çòìb‚@ÚŽïuŠóà@ói@oŽïi@ð’ü‚@béäómói@Šó ó÷
@ôîü‚@ô䆋؊óiónò†@L@ñò‰ŽîŠ@ómaìóØ17@E@óØ@æî‹ ò†@õŠòì@óáŽï÷12@EbØ@çòìb‚@òì@pa‡îò†@Š5@E
@@@@@@oŽî‹Øò†@Šbàˆóè@ŠbÙŽî‹Ø@õóšìíà@ŠóóÜ@óîò‰ŽîŠ@ãó÷@L@pa‡îò†@ŠbÙŽî‹Ø@L@@@ô䆋Ø@fuójŽïu@a‡’òìó÷@Žßó óÜ
@óïä@çbb÷N@@
t@O_@òìónŽî‹ïi@óØbbî@õòìó÷@üi@oŽïi@‡äóš@Žðiò†@ŠbÙŽî‹Ø@õóšìíà@õò‰ŽîŠ@æîàóØ@@
@óÜ@oŽïibäI180,000@H@oŽïi@àóØ@Šbåî†N@@
t@OØ@õóîbbî@ãó÷_@çóÙi@ðŽïuójŽïu@æäaímò†@‡äóšbm@óîóèó@@
@@@@@@@ôäb’Šó@ónŽîìóØò†@óØ@óîóè@Óbà@ì@ÛŠó÷@a†óØbbîóÜ@ãłói@æîóØò†@ðŽïuójŽïu@õìaìómói@çbàü‚@õý@óáŽï÷
@@@@@ìíàóè@óÜ@õòìó÷@ŠóióÜ@bèòìŠóè_æäaŒò†@çbîü‚@óàó÷@æiò†@‡äóibq@‡äóšbm@çaìó÷@buL@ŠbØ@çòìb‚@ì@ŠbÙŽî‹Ø
@@‹Ø@çaíŽïä@ônójŽî‹ @×a‹ŽïÈ@@@@@@@@@@ì@oŽî‹Ùi@ÞŽï“Žïq@ÛŠó÷@ì@Óbà@pbØò†aì@•óàó÷@óàóØ@ŠûŒ@ŠbØ@çòìb‚@ì@ŠbÙŽî
@óáŽï÷@üi@òŠìó @ôØóîó“ŽïØ@ónŽïiò†N@@
@ñbbî@ói@çbîü‚@ñìaìóm@ðäìíi‡äóibq@ŠbuŠûŒ@çbàóÜŠóq@ì@póàíÙyóÜ@‘‹qŠói@ðäóîý@ðšŠó ó÷
@Lç‹iò†Šò†@òìóïmóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†áŽïÝóÜ@Ûóîóäbƒn“Žïš@çòìb‚@ãbÜói@ì@óÝÜóóà@ðäbØóáïm@üi@ðäb
CDOðmìì@B@Z@@@@@@@@ãbÜói@Lãò‡îò†@ãü‚@”ïäaŠbÙŽî‹Ø@ð’ói@ñò‰ŽîŠ@póäbäóm@çbØòŠbÙŽî‹Ø@ñòŠbq@ìíàóè@æà
@@@òíŽïØ@ðäbÐ @ónŽïšò†@óäaŠbq@ìó÷@aŒbäL@@@ðmóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†@ñbbî@a‡ÉïÔaìóÜ@óÙäíš@
oŽî‹ØbåŽïuójŽïuNB@@
@@@@ðäbØóáïm@oò†@ñóäbïäa‡îóà@óîŠbïäaŒ@ìó÷@@@@@@@@üi@çóè@ŠbØüè@æî‡äóš@óØ@çó‚ò†Šò†@òìó÷@çìímìóØ@óáŽï÷@
•óäaìóÜ@LðmóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†@Àbà@ð䆋ÙÝŽï“ŽïqZ@@
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
33
ãóØóî@Z@@@@@@@ðäbØòŠbÙŽî‹Ø@ñòŠbàˆ@óØ@çóØò†ŠbØ@óäbåŽîí’@ìóÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@óÜ@ŠûŒ@ðÙŽï’ói3@@@óÜ@çbî@òŠbÙŽî‹Ø@3@@@@@@@“îŠbÙäòìb‚@ì@òŠbî†@çbîŠbØ@Žîí’@ò‡äóšŠóè@LçàóØ@ŠbÙŽî‹Ø@@@@ñŠóiónò†@Àbà@ãbÜói@Lóîóè@çbï
òìónŽî‹äbîbä@bbî@ðŽïqói@ðmóîbÜóàüØN@@
ãòìì†Z@@@@íŽïä@ðäbØóÐbà@óÜ@óîa†Šü íÜb÷@óÜ@çbîŠbÙäòìb‚@ì@óîa†@çaŠü óÜ@çbï䆋؊bØ@Žîí’@óØ@ñóäaŠbÙŽî‹Ø@ìó÷@
æ’ójŽïi@ðmóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†@ñbbîN@@
ãóïŽï@Z@@Àbà@ói@pòŠbió@ñŠbï’íè@ðäìíióäŠóióÜ@@@@i@çbîóiŠûŒ@La‡äaŠbÙŽî‹Ø@íŽïäóÜ@ðmóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†@
@@@@@@@@ñŠóiónò†@Àbà@a‡ÉïÔaì@ñŒŠó÷óÜ@óîaì@çbïŽïq@çbï“ïÙŽî‡äóè@ì@ì@òìóäóØbä@ðmóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†@Àbà@óÜ
óïä@ðäìíi@ðmóîbÜóàüØN@@
ãòŠaíšZ@@@@@@@bà@ñìa‹ÙîŠbî†@ñòŠbq@ò‹i@ðäa†óÜ@òìó䌆ò†@çbîü‚@çbØòŠbÙäòìb‚@óÜ@ÚŽï’ói@@@óióàói@óäbä
çaŠbÙŽî‹Ø@ðmóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†@N@@
@@@@@@@@@@@çbï“ïäbØòŠbØ@ì@çóØò†ŠbØ@ñŒbbåïi@ðmŠóØ@óÜ@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ñòŠìó @ðÙŽï’ói@ñòìó÷@ñŠbiŠó
@@@@@@@@óåiò†@a‡äbï䆋؊bØ@Žîí’@ì@pbØóÜ@ŠbÙŽî‹Ø@æî‡äóš@óäłb@ì@oŽî‹äa†ò†@çbØóï‹móà@‹q@òŠbØ@óÜ@ÚŽïØóîói
Ô@@@@@@óïä@Žïu@çbïäbØòŠbØ@çòìb‚@ì@óïäŠbî†@çbï䆋؊bØ@Žîí’@ñòìó÷@ñíäbïi@ói@ì@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ãłói@LðäbiŠí
ðmóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†@Àbà@óÜ@æ’ójŽïi@ñŒbbåïi@ðmŠóØ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@Lóîa‡äaŠü @óÜ@ìN@@
KŒN•@@@@@ðäb¹bØóáïm@ói@pbØò†@òìóånaí @ÛüÝi@ñŠbØ@ìóØíØŠóØ@ðÙÜó‚@ðÙŽîŠbÙŽî‹Ø@‡äbîó aŠI@Z@ì@æà
@@@@@@@@@@Šó ó÷@Lbä@çbî@oŽîìóØò‡nò†@çbàŠbØ@ü‚b÷@çaŠbÙŽî‹Ø@ðäbqòŠí @óåïšò†@Ûóïïäbîói@ìíàóè@çb¹bØòŠò†a‹i
@@@@pbÈó@ñóÙîä@óÜ@oŽïiò†@òìó÷@oŽîìóÙi@çbánò†7@@îóÙiŠbØ@òŠaíï÷@ñŠaíš@bm@ðäbîói@ñ@@ómaì@•òìó÷@Læ
@óÜ@‹mbîŒ8@@@pbØbäŠbØ@ò‡äòìó÷@bïäì†óÜ@ÚŽïóØ@ïè@bnŽï÷@óØ@ómbÈó@@N@@‘ŠíÔ@ŠûŒ@ñŠbØ@óáŽï÷@•òìóÜóu
@@@@@æîìíi@ó“Žï÷@bÔ@ìó“Žï÷@o“q@ð’ìím@çbàìíàóè@æîóØò†@N@@@@@ñŒbó“ïq@ñóšìbä@óÜ@ìí“Žïq@ðÜb@óÜ@æà
@@@@@ómìóØ@ÚŽïåb÷@óšŠbq@†‹Øò†@ãŠbØ@ÛíØŠóØó@@@š@bÙ’@ânò†@ì@ânò†Š@@@@ïè@ì@†‹Øóä@ãŠbØ@ÚŽïäbà@‡äó
ìíióä@ðmóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†@ðÙŽïÐbà@NH KçˆòíŽïi@ðÙŽïmò‹Ðb÷@ðäóàóm@óØ@46@ì@óÝÜóóà@ðäa‡îóà@ðáïm@üi@òìóäbî‹ ói@óîa‡Ìói@ðÙÜó‚@ì@óÜb@
CDOðmìí @@ñ@I@Z@@@óÜ@‹mbîŒ@ãóØòìbïq15@@@@@@ói@ðäìíj’ìím@ñüèói@a†ŠbØìbäóÜ@ì@†‹Ø@ñŠbÙŽî‹Ø@ñŠbØ@Žßb@
ü‚óä@@ðäóàóm@óÜ@Šói@ì@ünäóáïšì@ÛüÝi@ðŠíÔ@ñŠbØ@ðàb−ó÷óÜ@ð’50@@•bnŽï÷@ì@†‹Ø@ðîaì†@ðšüØ@ðÜb@
3òìa‹Øóååïia†@üi@çbáïmóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†@ðÙŽïÐbà@ïè@ì@òìbáŽïuói@ñaì†óÜ@Žßa‡åà@@NH@@
Kb÷N@L…@ÚŽïØóîióÜ@òìí@Ûòì@Lçbn†ŠíØ@ðáŽîŠóèóÜ@çüÝîbä@ð䆋Ùn슆@ðØóîó ŠbØ@@ðäaŠbÙŽî‹Ø
òˆbàb÷@ñü‚@@ð䆋ØóÜóàbà@ñŠbiŠó@ì@òì솋ÙîŠbØ@óîó ŠbØ@ìóÜ@Žßb@æî‡äóš@ìó÷@LpbØò‡Žïq@ñ
@@@@@@@@@ì@ñü‚óä@ãbÜói@Lòìa‡àb−ó÷@ð“ïŠíÔ@ñŠbØ@Lta‹‚@ì@ïq@ñò†bà@ì@ónŠóØ@Žßó óÜ@ñóäaˆûŠ
@@@òìa†óä@çbïmóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†@ðØóîòŠbq@ò‹i@ïè@ð’óØòŠbØ@çòìb‚óä@N@@ì@òŠbÙŽïi@a‡’bnŽï÷@óÜ
iónò†@ïèóïä@ðmóîbÜóàüØ@ðØóïîŠó@N@@@@ìóäaŽï‚@Šó@æî‡äóš@çòìb‚@ñóØóîŠbÙŽïi@ñŠbiŠó@ìa‹iìbä
óÙî†@ð’ü‚óä@æî‡äóš@ìó“Žï÷@o“q@ói@òìíi@ò†û N@@
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
34
KNË@@@@@ðmí @çbï䆋؊bØ@ñòíŽï’ói@pòŠbió@LóÝíà@ðÙÜó‚@ìóïï÷@ðÙŽîŠbÙŽî‹Ø@óØ@B@ZáŽï÷@@òìóÝíà@óÜ@ó
@@@@@@@@@@@@ïè@óáŽï÷@Lünäóáïš@ì@ãíÔ@ì@ÛüÝi@n‚ŠóóÜ@æîóØò†@‘ŠíÔ@ŠûŒ@ñŠbØ@LæîóØò†ŠbØ@‹ŽïÜìóè@óåïšò†
@ñóiŠûŒ@ì@oŽîìóÙnò†@çbàŠbØ@ÚŽîˆûŠ‡äóš@óîóäaìóÜ@a‡ÙŽïäbàóÜ@ì@óïä@çbáïmóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†@ðÙŽïÐbà
@@@@óÙiŠbØ@æî‡äóš@a‡ÙŽîˆûŠóÜ@μïiò†@Šbšbä@æîŠbÙŽïi@çbØòˆûŠ@@@@LæîóÙi@μia†@çb¹bîˆ@íØòìbm@@oŽïióè@Šó ó÷@æî
@@@@@@@@@xŠó‚@ŠûŒ@ðØóîòŠbq@æîŠbšbä@óïä@ŠbØ@ŽÞíà@óÜ@ñòìó÷@ŠóióÜ@bèòìŠóè@óàóØ@ŠûŒ@ŠbØ@çbäbnŒ@ðmójîbmói
@@@@@âšbÔŠó@òìómüiŠói@ÛüÝi@Šbu@‡äóš@æà@•òìóÜ@óu@LoŽîìóÙnò†@çbàŠbØ@óÙî†@ðÙŽîŠb’óÜ@íØòìbm@æîóÙi
îòŠbqói@ì@òì솋Øóä@ãŠbØ@ì@ãòŠbq@ãü‚Šóè@•óäaìó÷@ìíàóè@ì@Šün؆@ñý@ìóäbƒ’ü‚óä@ómóàìíš@ŠûŒ@ðØó
@@@@@@çaì‹Žï’@@ñónaŠb÷@çbîŠbï‹q@çb¹bØóáïm@bèòìŠóè@×ói@ŠbuŠûŒ@óáŽï÷@ðmójîbmói@óïä@ðÔóè@ŠbÙäòìb‚@ìòìa†
@ñón‚íq@òìòŠaí‚@ñý@òìa‡àb−ó÷@ðäbáŽïÝ@ðmóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†ìŠbØ@ñŠóiòíŽîŠóiL@׆b–@‡ïª
‹qçaìó÷@ðäbØóäa쇎ïÜ@ìŠbïZóïä@òìó›ïè@Šóói@âÔóè@æà@oŽïÜò†@ŠbØ@çòìb‚@ì@æî‹ ò†ŠbØ@oäaŠónäûNB@@
@@
@@@@óÜ@ðmóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†@ñììŠóÜ@çbï‚û†ìŠbi@çóØò†ŠbØ@óØ@ñóäaŠbÙŽî‹Ø@ìó÷@a‡“ïÜbØín“Ø@ðmŠóØóÜ
@@óïä@’bi@ñŒbbåïi@ñŠbÙŽî‹Ø@N@@@ióÜ@ÚŽïåîìbè@ìíàóè@óØ@ñóäbmò‹Ðb÷@ìóÜ@ÚŽïØóî@@pbØò†ŠbØ@a‡ïÜbØín“Ø@ñŠaí
@@@@@@@@òìóîòŠbiìóÜ@ïè@â“ïäbØóäˆ@ŽñŠìbè@ì@aŒbä@òìóïïmóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†@ñòŠbióÜ@ÚŽïn’@ïè@æà@oŽïÜò†
@@@@@@@òì솋Øóä@ðäb¹a†Šó@‘óØ@”ïmóàíÙyóä@ì@bÙî‡äó@ïè@óä@ìóØóÜbØín“Ø@çòìb‚@óä@póäbäóm@ì@æäaŒbä
òìóîòŠbiìóÜNaíï÷@íØòìbm@æmbÜóèˆûŠ@”ïq@óÜæîóØò†ŠbØ@”ïäòŠ†@ðØóîòŠN@@
@
@@@@@@@@ðØóîóäìí¹@‡äóš@LçaŠbÙŽî‹Ø@ð’ìòŠ@ðqa‹‚@ì@ðmóîłóàüØ@ñŠóiónò†@Àbà@óÜ@ŠûŒ@ñŠbÙÝŽï“Žïq@ŠójàaŠóióÜ
@@@@@@@@ðŽïqói@ì@ðmóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†@ñbbî@ói@ç‡äóibq@óØòŠbÙŽî‹Ø@”ïàóè@ìŠbØ@çòìb‚@ãóè@óØ@çóè@óÙî†
äbØòŠbØ@ì@çóØò†@óÜóàbà@bbîçóØò†@ðîaŠ@çbïN @@
@@
K@@@@@óäa‹ÜóèŠbi@ñ‰Žîím@oŽî‹Øò‡ÝŽï“Žïq@ðäbØóÐbà@ìóïä@ñŠbØ@çòìb‚@óØ@ñóäbmŠóØ@ìóÜ@óÙî†@ðÙŽïØóî
@@@ñ‹ÜóèŠbi@ñŠbØ@a‡äbØòŠaŒbi@íŽïäóÜ@óØ@@óäa‹ ì@o‚ó@ðÙŽîŠbØ@óØ@çóØò†@N@@‹ÜóèŠbi@ðÙŽîŠbÙŽî‹Ø
@oŽïÜò†B@@@@@@ì@æîŠaŒbióÜ@‘óØ@ãóØóî@ò‹i@òŠaíï÷@bm@ðäbîóióÜ@ì@æîóØò†@òìó÷@óäa‹ @ŠbØ@ãbØ@óÝÜaì
@ãŠbï‹q@çbïÙŽîŠbu@ì@æîìa‹Øóä@ðmóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†@ïè@bnŽï÷@bmóè@òìóåïšò†@‘óØaì†
@@@@ @ómŠbØ@çòìb‚@ŽðØ@üm@çbïmí @†‹Ø@@@@ãü‚Šóè@ìòŠûŒ@ãŠbØ@çòìb‚@ì@óÙŽïØóî@ñŠbuŠóè@óÝÜaì@í
oŽïibä@çbïmí LãŠbÙŽî‹ØAB@@
K@@@@@@@@Ûüè†@óÜóØ@‡äbîó aŠ@ñóáŽï÷@ðäbØóáïm@ói@çaŠbÙŽî‹Ø@ðäbØbÙî‡äó@ŽïØóî@ñŠóåŽîíä@çaŒóàòŠ@Öî‡
@@óÜ@‹mbîŒ500@@@@@@pbïåïmûŠ@ñüèói@ãbÜói@ðmóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†@üi@òíïìíä@çbîü‚@ñìbä@ŠbÙŽî‹Ø@@ì@
@ñóÙîä@òìóäbØòŠbÙŽîŠ@ðäbØóïîŒüÜb÷100òìím‹ ŠòíŽïÜ@çbî†ìí@ÚŽïóØ@@N@@
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
35
@@
@@
@@@@ì@âŽîŠóè@óÜ@oóióà@ñŠb’@•ó’@óÜ@óØ@òìómbØò†@çììŠ@Þràb@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ðàłòì@òìòŠaí‚@ñóîón“‚@ãó÷
_bä@çbî@òìa‹Ø@μia†@üi@ðmóîłóàüØ@Šóiónò†@bîb÷@òìa‹ÙŽïÜ@çbîòìó÷@ñŠbï‹q@a‡Ôa‹ŽïÈZ@@
@@
#@@b ŽîŠbq@ñìbä@@ŽðÜói@@‹Žï‚óä@@òìómòìa†óä@ðàbÜòì@@
1@@ia‡Ìó@@5@@81@@5@@2@@‹ŽïÜìóè@@29@@48@@10@@
3@@ÛíØŠóØ@@22@@63@@M@@
4@@ðäbáŽïÝ@@42@@80@@8@@5@@Ûüè†@@16@@38@@1@@6@@ŽÞíà@@11@@38@@3@@@@“ @ñüØ@@125@@348@@27@@
@@@
@@@ñüØóÜ@oŽîìóØò†Šò†@a†óäbàbÜòì@ìóÜ@Ûòì@500@@béäóm@ŠbÙŽî‹Ø@125@@@@ñŠóiónò†@Àbà@óØ@æŽïÜò†@çbîŠbÙŽî‹Ø@
@@Ûóî@bmaì@Lóîóè@çbïïmóîbÜóàüØ@@@@béäóm@a†óÙî†@ñóØó’ói@ŽðóÜ@ì@óîóè@çbîóÐbà@ìó÷@Ša횊óóÜ27@çbïóØ@
@@@@ì@òìómòìa†óä@çbîòŠbï‹q@ìó÷@ðàbÜòì348@@@@óïä@çbáïmóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†@Àbà@æŽïÜò†@ŠbÙŽî‹Ø@@N@•òìó÷
@@@@@@@@Žï“Žïq@ðÔòŒói@ò‹i@ìòìínaŠbqóä@ðmóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†@Àbà@bbî@óØ@òìómbØò‡mbqìì†@óïïnaŠ@ìó÷@ðÝ
óîóè@òìóånƒÙŽîŠói@îíŽïq@ì@pbØò†@çbØóïïmóÜìò†íŽïä@bàóåiN@@
@@
ðmóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†@Àbà@ói@pójîbm@ðäbØò†ŠbraŠ@ @1M@@@ð‹q@óØ@ðÔa‹ŽïÈ@ðäaŠóåŽîíä@ðäóàí−ó÷@óÜ@æîŠbØaìa†@@@@ñónaŠb÷@çbîŠbï‹q@çb¹bØóáïm@bèòìŠóè
üØ@ñŠóiónò†ìŠbØ@ñŠóiòíŽîŠóiL@׆b–@‡ïª@çaì‹Žï’@òìòŠaí‚@ñý@òìa‡àb−ó÷@ðäbáŽïÝ@ðmóîbÜóà
@@@çaìó÷@ðäbØóäa쇎ïÜ@ìŠbï‹q@ñón‚íqZ@@@@@@@@@Àbà@ói@pójîbm@ðäbØóïïmóÜìò†íŽïä@bbî@ói@×a‹ŽïÈ@ðäìíi@‡äóibq@
@@@@@@@@òŠbàˆ@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ@pójîbmói@ðmóÜìò†íŽïä@ñŠbØ@ñìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ@ðmóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†I102@H@ì
I157@HíiüØ@ña‡åŽïuó÷@ómb£oŽî‹Ùi@μia†@üi@×a‹ŽïÈ@óÜ@çbï䆋َïuójŽïu@ðäbØónîìa‡Žïq@ì@ðäbØòìóäìN@@
2M@@@@@@@@@ì@×a‹ŽïÈ@óÜ@ðmóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†@Àbà@ói@pójîbm@ðäbØbbî@ð䆋؊aíàóè@óÜ@oŽî‹Ùi@óÜóq@oŽïiò†@
@@@òŠbàˆ@ñbbî@ñ@pójîbmói@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè39@ðÜb@ñ1971@@@ñŠóiónò†@Àbà@óØ@ÛóîòíŽï’ói@
bÜóàüØpbÙiäaìa‹Ð@ðmóî@N@@
3M@@@@@@ðmbÜóò†@ì@æŽî‹ÙiaŠbØ@çbØbÙî‡äó@ì@ðmóîbÜóàüØ@ñŠbiìŠbØìŠbØ@ðmòŠaŒòì@óÜ@μåÙ“q@ðäbØóáïm@
@@@@@@@@@@ñŠbÙŽîŠ@oŽïióè@ñŠbÙÝŽï“Žïq@ðmóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†@Àbà@ð›ŽïqŠó@ñŠaíióÜ@Šó ó÷@óØ@ŽŽîŠ‡i@çbîìaìóm
Šói@óä‹i@ðîbbîN@@
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
36
4M@@@Žï‚@ì@ðîóØìíäóè@îíŽïq@ói@@@@@@@Àbà@óØ@μäaŒò†@ðäbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ì@×a‹ŽïÈ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ð’ìòŠ@ña‹
@@@@@@@@@ðäaŠbÙŽî‹Ø@bèòìŠóè@LòìónŽî‹i@ŠbÙŽî‹Ø@ðäaŽï‚@ì@ðmóîbÙîa†@ì@ñŠbÙŽïi@ðäbØòŠaíi@ðmóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†
@@@@@@@@@çbîŠbØ@çòìb‚@ìŠbØ@Žîí’@ì@çóØò†ŠbØ@ðmbØ@ðØóîòíŽï’ói@óØ@ñóäaìó÷@ì@‹ÜóèŠbi@ì@ñŒbbåïi
ü óÜóîa‡äaŠ@N@@
5M@@@@@@@@ðmóîbÜóàüØ@ñŠbiìŠbØìŠbØ@ðmòŠaŒòì@óiŠó@ðmóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†@ì@ŠbØ@ðmóîaŠóiòíŽîŠói@
çaŠbÙŽî‹Ø@ìŠbÙäòìb‚@ñóäbánà@ñóŽïu@ónŽïji@ì@oŽî‹ÙiaŠbØ@ðÜûŠ@ÛóîòíŽï’ói@òìónŽî‹ƒjÙŽîŠ@N@@
6M@ŠbØ@ñŠaíi@ðäbØóïîbbî@a@ðä‡äbqó@ðäbØòŠa‡äòíîóq@òìaŠŒóàa†@ŠóóÜ@@òŠbÙŽîŠ@LónîíŽïq
@@@@@@@@@@@@Àbà@ð›ŽïqŠó@óØ@æŽîŠ‡i@a@óäaŠbÙäòìb‚@ìó÷@ìíàóè@ÚŽîŠüuói@çóÙi@ïn“ @ì@‹m‡äím@çbäbØóïîbbî
çóØò†@çaŠbÙŽî‹Ø@ðmóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†N@@
@@
@@
@@
@@ @@
@@
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
37
çaŠbÙŽî‹Ø@üi@ðîbÙî‡äó@ñŠbØ@ñ†aŒb÷@ @@@
q@ñ†aŒb÷@ì@bÙî‡äó@ðä‡äaŠŒóàa†@ñ†aŒb÷@çaíŽïä@óÜ@óÜ@熋Ø@ñ‹ Šói@ì@òìóäbïäbØbÙî‡äó@ói@çaŠbÙŽî‹Ø@ð䆋Ø@ñ‡äòíîó
@ì@ bÙî‡äó@ ðä‡äaŠŒóàa†@ ñ†aŒb÷@ ñòìóÜ@ óu@ óàó÷@ óîóè@ ðäb Šü÷@ ðÜümì‡äím@ ðØóî‡äòíîóq@ La‡äaŠbÙŽî‹Ø@ Àbà
†íŽïä@ ðÙŽïnåŽïàíïØû†@ óÜ@ ‹mbîŒ@ ì@ óïmóÜìò†íŽïä@ ñìa‹ÙŽïqŠòìbi@ ðÙŽïÐbà@ ñü‚@ üi@ òìóïŽïq@ ð䆋Ùî‡äòíîóq@ðmóÜìò
pbØò‡ŽïÜ@ðØüØa†@Äû‹à@ðäbØóÐbàN@@
@ ðÜb@ óÜ1921@ òŠbàˆ@ ñóàbååmìóÙÙŽîŠ@11@ðmŠóØ@ ðäaŠbÙŽî‹Ø@ Àbà@ ói@ pójîbm@ ðmóÜìò†íŽïä@ ñŠbØ@ ñìa‹ƒÙŽîŠ@ ñ@
@ òìímbè@ a†óîóàbååmìóÙÙŽîŠ@ ãó÷@ ðØóî@ ñò††bà@ óÜ@ óØ@ ì횊ò†@ bÙî‡äó@ ðä‡äaŠŒóàa†@ óÜ@ ðÜbØín“ØB@ãóuŠó
Š@óÜ@ãa‡äó÷@ðäbmóÜìò†@μia†@óäaìó÷@ìíàóè@üi@ŽïØóî@ì@òìóäìíiüØ@Àbà@çò†ò†@æŽïÜói@ a‡ïmóÜìò†íŽïä@ñŠbØ@ñìa‹ƒÙŽî
ñŒbó“ïq@ðmŠóØ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ñòíŽï’@çbàóèói@çóØò†@ŠbØ@ a‡ÜbØín“Ø@óÜ@çóÙi@N@ñŠbÙŽîŠ@ ì‡äói@ãóuŠó@bèòìŠóè
óè@ŽßbØín“Ø@ðäaŠbÙŽî‹Ø@üi@óÐbà@ãó÷@ãò†ŠóióÜ@oŽïiò†@‹ŽîŠ@óØ@ðîbbîòìóåŽî‹åŽï’òìò‡ÜNB@@
@ðÜb1947@òŠbàˆ@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ@”î@84@ì횊ò†@ðîbÙî‡äó@Àbà@ói@pójîbm@ðmóÜìò†íŽïä@ñŠbØ@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ñ@
@ðäbØòŒa‹àb÷@ ì@ ‰ŽîìaŠ@ Àbà@ ì@ tìì‹ @ ói@ ðäbníäa†@ ì@ ´ƒÙŽîŠ@ Àbà@ ñŠóòŠbš@ “ @ ðØóîòíŽï’ói@ óØ
“äŠb’@ bä@ óîìòŒ@ óÜ@ ŠbØ@ ðŽïäþáÝà@ ð䆋؊óòŠbšpbØò†@ çbØóïåïN@a‡ïmóÜìò†íŽïä@ ñŠbØ@ ñìa‹ƒÙŽîŠ@ ñŠìínò†óÜ
@ìŠbØ@ð‚û†ìŠbi@ð䆋ؒbi@üi@óÙŽîŒa‹àb÷@ðîòìa‹ƒÙŽîŠ@ñŠbØ@ñ†aŒb÷@óØ@pbØò†@òìóÜ@‘bi@a‡îóØóubjî†óÜ@ðmójîbmói
’b÷@ð䆋؊aŠóÔŠói@N@ðÜb@ìíi@òìó÷1948@òŠbàˆ@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ@ìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@87a‹äìbä@óØ@†‹ØŠò†@ñ@@ói@òì
@æàaŒ@ñbàóåi@ì@Óbà@æî‡äóš@ìa‹iìbä@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ@L´ƒÙŽîŠ@Àbà@naŠbq@ì@ðîbÙî‡äó@ñ†aŒb÷@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ
óäaìóÜ@ò솋ØZ@@
• @óÜ@çbï“ïÐbà@ì@ón‚òí“Žïq@ðmóÜüà@ Žðiói@oŽîìóäbîò†@çbîü‚@ñòìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@ð䆋Ùn슆@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@Àbà
@òìóïŽïq@熋Ùî‡äòíîóqBìì†@ñò†bàB • @çbïäbØòŠóåŽîíä@ ì@ æŽïåia†@ çbîü‚@ ðäbØóán@ ì@ Šínò†@ òìóî†aŒb÷@ ñŠóq@ ìói@ óäbØóîŠbÙŽî‹Ø@ òìa‹ƒÙŽîŠ@ Àbà
牎î‹ia†@ çbïäbØóàbäŠói@ ì@ çóÙi@ ŽðuójŽïu@ çbïäbØóïØýbš@ ì@ çó£@ ÚŽîŠ@ çbî‹Žï ŠbØ@ ì@ ç‹Žî‰jÜóèB@ N@ ñò††bà3@ðÜb‚@
ãóØóîB • íÜóè@óÜ@çbØóîŠbÙŽî‹Ø@òìa‹ƒÙŽîŠ@naŠbq@熋؊bØ@óÜ@çbnòì@ì@òìóä‡äb’òB@ñò††bà4B • @óäìíi@ì@òìóîìbä@óäìíš@ì@a‡äbîü‚@íŽïä@óÜ@ðäbºóqìbè@ì@ŽïØóî@ð䆋Ùn슆@óÜ@ðäbØóîŠbÙŽî‹Ø@òìa‹ƒÙŽîŠ@Àbà
çbØóïäbéïu@óîŠbÙŽî‹Ø@òìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ@ãa‡äó÷B@N@ñò††bà5B • òínò†@ Šóè@ óÜ@ ´aŠbqü‚@ ói@ çbØóïn“ @ ómłónò†@ ðäìíi@ ‡äóibqçaŠbÙŽî‹Ø@ ðäbØbÙî‡äó@ üi@ ÚŽïäa†Š@N
B@ñò††bà3ãòìì†@ðÜb‚@B
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
38
• @ñ†aŒb÷@ ói@ çbïäbØóïîbÙî‡äó@ óÐbà@ ð䆋ØòìaŠóq@ üi@ çaŠbÙŽî‹Ø@ ð䆋Ø@ bäaímói@ ói@ çbmóÜìò†@ ðäìíi@ ‡äóibq
ðmòìaìómB@N@ñò††bà11B ‡äaŠŒóàa†@ Šó@ óäó£@ óÔíÝib÷@ pa†bä@ çbmóÜìò†@ ói@ óŽîŠ@ óîóàbååmìóÙÙŽîŠ@ ãó÷@ bèòìŠóè@óÜ@ ñ‹ŽîŠ@ çbî@ bÙî‡äó@ðä
@óØ@æi@óäaìó÷@çbî@æi@ðäò†óà@ñŠaŒímóà‚@ñŠójäbàŠóÐ@b@LçóÙi@òìóäbïäbØbÙî‡äó@ói@çaŠbÙŽî‹Ø@ð䆋Ø@ñ‡äòíîóq
çóØò†@ŠbØ@óäbïäòìb‚@póÜìò†@óØ@çbØóîŠaŒímóà‚@ì@çbØóîŠíib÷@ì@çbØóî‹Žï ŠbØ@òìaŠŒóàa†@óÜ@N@çłbà@ðäŠbÙŽî‹Ø@çbî
óšüØ@òŠbÙŽî‹Ø@çbî‡nè@ì@ñŒbó“ïq@ðmŠóØ@çbî@ËàíØ@ðäŠbÙŽî‹Ø@çbî@çbØòŠN@@
@ðÜb‚@óÜ@ðmójîbmói@a‡Äû‹à@ðäbØóÐbà@ðäbØóÐbà@ðäì솊ó @ñóàbäŠbu@4@ñò††bà@ñ@23@òìímbè@a‡î@B@ÚŽïóØ@ìíàóè
óîóè@ðîbÙî‡äó@ðäìíjàa‡äó÷óiì@ç‡äaŠŒóàa†@Àbà@ðäbØóïî‡äòìòˆŠói@naŠbq@üiNH@@
q@óÜÜìò†íŽïä@ñóàbåäbºó@ðÜb@óÜ@óØ@”ïäbØóïïbïì@ðäò†óà@óÐbà@ói@pójîbm@ðmó1966@ì@òìaŠ†ŠóóÜ@ñŠbî‹i@
@óÜ@ì@a‡îbïm@óàa‡äó÷@×a‹ŽïÈ1@ñŠa†b÷@ñ1976@ñò††bà@óÜ@LoŽïi†‹Ø@ðŽïuójŽïu@oŽïiò†@òì@22@ñŠbØ@ñ†aŒb÷@óÜ@‘bi@a†@
oŽïäò†a†óÐbà@ ìói@ ça†@ ì@pbØò†@çaŠbÙŽî‹Ø@ üi@pójîbmói@ðîbÙî‡äó@ Nî@ðÜb‚@ óÜ@ òìímbè@ a†óØò††bà@ðàóØóI@ìíàóè
@ðäòíqóq@ ì@ bÙî‡äó@ðä‡äaŠŒóàa†@Àbà@ ói@ óÙî†@ðäbóØ@ Žßó óÜ@ óÜóàüØ@ðäbåŽïéÙŽïq@ óÜ@ óîóè@ñóäa†aŒb÷@ Àbà@ÚŽïØbm
a‡ïäbØóïî‡äòìòˆŠói@naŠbq@ñìbåŽïqóÜ@ð䆋ØòíŽïq@NH@@
’ûŠì@ðmóîbÜóàüØ@ì@ñŠìíib÷@óÐbàói@pójîbm@ðmóÜìò†íŽïä@ñóàbåäbºóqóÜ@ðÜbóÜ@óØ@çbØóïîjå1966@ñóÜóàüØ@óÜ@
@óÜ@ì@a‡îbïm@óàa‡äó÷@×a‹ŽïÈ@ì@òìaŠ†ŠóóÜ@ñŠbî‹i@çbØòìím‹ óîòìómóä@“ 23@ñŠa†b÷@ñ1976@oŽïiò†@×a‹ŽïÈ@òì@
@oŽïi†‹Ø@ðŽïuójŽïu@N@ñò††bàóÜ@@ðmójîbmói@ì@óîóàbåäbºóq@ìó÷@ðàóïŽï@ð’ói@óÜ8òìímbè@a†B@Z1@M@ãa‡äó÷@ðäbmbÜì@
@ ãó÷óÜòìòŠaí‚@ñý@ñóäbàó÷@ ð䆋ÙmóÜbÐóØ@ ói@ çò†ò†@ æŽïÜói@ óîóàbåäbºóq@ Zc@M@bÙî‡äó@ óØ@ óÙŽïóØ@ ìíàóè@ Àbà
@oóiŠói@Žðiói@oŽî‹Žî‰iò‡ïÜóè@óØ@ñóîbÙî‡äó@ìói@pbÙi@ñ‡äòíîóq@ì@óÙî†@ðäbóØ@Žßó óÜ@ñŠa‡’óiói@oŽïåŽîŠŒó·a†
−bàb÷@ ói@ óØòìa‹ÙîŠbî†@òìa‹ƒÙŽîŠ@ @ñ†í‚@ðäbØbŽîŠóÜ@ óuçbïånaŠbq@ ì@ðmóîbÜóàüØ@ ì@ñŠìíib÷@ñ‡äòìòˆŠói@ð@N
@óÜ@ æÙŽï’ói@ ì@ æŽî‹äò†a†@ bbîói@ óØ@ ñóäbnóiŠói@ ìóÜ@ óu@ òìóÙŽïnóiŠói@ ïè@ ‹Žîˆ@ ónŽî‹£@ óÐbà@ ìó÷@ oŽî‹Øbä
@naŠbq@çbî@“ @ðàónï@çbî@ðîòìómóä@ð“îbb÷@naŠbq@üi@ða‹Øíº†@ñbÜóàüØ@óÜ@oîíŽïq@Žîí’íŽîŠ
ÀbàçbïäbØóïî†aŒb÷@ì@óÙî†@ðäbóØ@N@@
lM@óÜ@ óäbïïnŽïØóî@ ìó÷@ Àbà@ ì@ ðîòìómóä@Žïäbºóqìbè@ŽïØóî@ çbî@ çbØóïïnŽïØóî@ ðä‡äaŠŒóàa†@ óÜ@ çbØbÙî‡äó@Àbà
çbï䆋ØòíŽïq@ñ‡äòíîóq@ì@ðmóÜìò†íŽïä@ðîbÙî‡äó@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ðäbåŽïéÙŽïqN@@
x@M@ói@ðäbØóïïØýbš@ðäa‡àb−ó÷@óÜ@çbØbÙî‡äó@Àbà@æÙŽï’ói@ì@æŽî‹äò†a†@bbîói@óØ@ñóäbnóiŠói@ìóÜ@óuL@ñ†aŒb÷
@çbî@ “ @ ðàónï@ çbî@ ðîòìómóä@ ð“îbb÷@ naŠbq@ üi@ ða‹Øíº†@ ñbÜóàüØ@ óÜ@ oîíŽïq@ Žîí’íŽîŠ@ óÜ
çbïäbØóïî†aŒb÷@ì@óÙî†@ðäbóØ@Àbà@naŠbq.@@@ðÜb‚@óÜ3@ òìímbè@ a†ò††bà@çbàóè@ñ@@ @ I Øíy@ïè@ a†óîò††bà@ ãóÜ@óÜ@ ãa‡äó÷@ðäbmbÜì@ ói@pa‡i@ óŽîŠ@ óØ@ óïä@ÚŽïá
@ðÜb@@ðmóÜìò†íŽïä@ñŠbØ@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ1948@LbÙî‡äó@nƒÙŽîŠ@Àbàì@ðîbÙî‡äó@ñ†aŒb÷@ñòŠbióÜ@
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
39
@ìóÜ@ óØ@ òìómbÙjàóØ@ óäbïïnäòŠó @ ìóÜ@ óØ@ æåŽïéiŠbØói@ ÛóîòíŽï’ói@ bbî@ çbî@ Šóióä‹i@ ðîbbî@ Žîí’íŽîŠ
ååmìóÙÙŽîŠòìímbè@a†óîóàbNH @@
@òŠbàˆ@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ@a‡ïiòŠóÈ@ñŠbØ@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@ì@a‡“ïmóîbáŽîŠóè@b÷@ŠóóÜ8@óØ@óØ@òì횊ò†@
@ì@ò††bà@ñ‡äóibq@oŽïiò†@ì@óàbååmìóÙÙŽîŠ@ãóÜ@óàa‡äó÷@×a‹ŽïÈ@ì@bÙî‡äó@ñŠbØ@ñ†aŒb÷@ì@ðîbÙî‡äó@ñŠbØ@ói@ómójîbm
oŽïi@ðäbØó ‹iN@@
@ñò††bàóÜòìímbè@ a†óîóàbååmìóÙÙŽîŠ@ ìó÷@ðàóØóîB@ Z@çóÙiŠbØ@ a‡ÙŽïmŠóØ@ ŠóèóÜ@ ŠbØ@ çòìb‚@ ì@ çaŠbÙŽî‹Ø@ óÜ@ ÛóîŠóè
@naŠbq@üi@çóÙiòíŽïq@çbî‡äòíîóq@çbî@@æåŽïéjÙŽïq@ìa‹ƒÙŽîŠ@ón‚òí“Žïq@ðmóÜüà@ Žðiói@ì@a‡äbîü‚@çaíŽïä@óÜ@æäaímò†
@ŠbØ@ì@çbïäbØóÐbà@óÜ@熋ÙïØüØa†@ì@çbïäbØóïî‡äòìòˆŠói@ì@pbÙi@çbïmóîbÜóàüØ@ì@ðîaŠa†@ð‚û†ìŠbi@ð䆋ؒbi@üi
@ì@ çbåŽïéàóèŠói@ b÷@ ñòìó䆋،Šói@ óÜ@ pbÙi@ ñŠa‡’ói@ ì@ çbØbïubïu@ óäóîý@ ãò†ŠóióÜ@ pbÙi@ çbïïmóîaŠóåŽîíä
óïïmóîbÜóàüØ@ì@ñŠìíib÷@mìóÙ“Žïq@ð−bàb÷@óØ@ñóäbäþq@ìó÷@ðäbåŽïéî†òìNB@@
@ñò††bàóÜ3àbååmìóÙÙŽîŠ@çbàóè@ñ@òìímbè@a†óB@Z@ðäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@çbî@çaŠbÙŽî‹Ø@ðäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ðäbåŽïéÙŽïq@ðäbØòŠbÙŽîŠ
@ì@Ša‡î‡äòíîóq@ðäóîý@bbî@LoŽî‹Žïrò†@Ša‡î‡äòíîóq@ðäóîýói@ðäbåŽïéÙŽïq@çbØóàbäóÜói@óØ@óîòìó÷@béäóm@ŠbØ@çòìb‚
†Šói@ómb£@ðÙŽïnóiŠói@ïè@ñòìó÷@Žði@ói@pbØò†@ñŠbî†@熊br@ñŒaíŽï’ãòNB@@
@ ñò††bà@ ðšŠóè4òìímbè@ a‡îbïm@ LóîóØóàbååmìóÙÙŽîŠ@ ñZB@@béäóm@ çbØòŠbÙäòìb‚@ çbî@ çaŠbÙŽî‹Ø@ ðäbØòìa‹ƒÙŽîŠ
çóØò†@çbïäbØóïïØýbšói@oò†@çbïäbØóàbäóÜói@ð䆊bróiNB@@
@@@@@@@@@@@@óÜ@ì@a‡Ôa‹ŽïÈ@ðîó“ïàóè@ñŠínò†@óÜ@L”ïÔa‹ŽïÈ@ñü‚íŽïä@b÷@Šó@óÜ@@ñò††bà22@@@@@@@@@Àbà@ói@ómójîbmóØ@a†@@@@ì@ŠbØ
@@@@@@òìímbè@òìóïîbÙî‡äó@ñŠbØ@ñòŠbióÜ@a‡ïàóïŽï@ðÜb‚óÜ@L熋؊bØB@Z@B@@@@@@@@@óïnŽïØóî@ììa‹ƒÙŽîŠ@ðäbåŽïéÙŽïq@Àbà@póÜìò†
oŽî‹‚ò‡ÙŽîŠ@bbî@ói@•óàó÷LoŽîŽîŠbqò†@a‡äbïŽïm@ãa‡äó÷@ói@çìíi@ì@çbØóïîó“ïqBN@@
ñóäa††bà@ ìóÜ@ ðmójîbmói@ óäbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ñŠìínò†@ðìíå’òŠ@ðšŠóè@@熋؊bØ@ ìŠbØ@ Àbà@ ói@ ómójîbm@ óØ@
òìa†óä@ðîbÙî‡äó@ñŠbØ@ñ†aŒb÷@ì@ðîbÙî‡äó@ñŠbØ@Àbà@ð‹q@óÜ@ñü‚@ÛóîòíŽï’@ïèóiN@@
@a‡ïîbÙî‡äó@ñŠbØ@ñŠaíióÜ@óîóè@òŠìó @ñŠbÙÝŽï“Žïq@a‡“ïäbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ì@×a‹ŽïÈ@ðäbØòìa‹ÙŽïqŠbØ@bbî@b÷óÜ@
bØ@ ãò†ŠóióÜ@ç‹ŽîŠ@çbØbbî@ðmójîbmói@ŠûŒ@ bÙî‡äó@ a‡’óÙî†@ðäbØómŠóØ@ óÜ@ La‡ïàíÙy@ðmŠóØ@ óÜ@ðîbÙî‡äó@ñŠ
@ói@çaŠbÙŽî‹Ø@ñòìóøŽïi@çaŠbÙŽî‹Ø@ñŠóåŽîíä@ómòìa‹Ø@ðîòŠói@ðØóîbÙî‡äó@bbî@ói@ñòìó÷@ñŠbiŠó@óàó÷@ómbÜóò‡Žïi
oŽïibåŽïè@çbïÙŽïq@熊a‰jÜóèói@ì@çbîü‚@ñ‡äóàaŒòŠN@@
@@
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
40
ýóÐ@ì@ ×a‹ŽïÈ@ ðmóîbÜóàíØ@ ñŠbiìŠbØìŠbØ@ ðmòŠaŒòì@ óÜ@ óïîbbî@ ñóäbàŠóÐ@ “ @ ñŠóiòíŽîŠói@ óØ@ ñ‹bî@
@ ì@ óÝÜóóà@ ðäbØóáïmói@ ðäò†óà@ ñbÜóàüØ@ ñŠaíióÜ@ óîaŠbØ@ a‡“ïmbÙäbàóèóÜCDOpìì@ ñ@B@ Z@ ðÜb2006@
@ ðmóÜìò†íŽïä@ ñŠbØ@ ñìa‹ƒÙŽîŠ@ ñŠbØìbèói@ ðmóîbÜóàüØ@ ñŠbiìŠbØ@ ìŠbØ@ ðmòŠaŒòì@ðìíä@ ñŠbØ@ ñbbî@ ðìíå’òŠ
@póÜìò†@ñaŠìí’@ðäóàí−ó÷@çb’bq@ãbÜói@ LðîbÙî‡äó@ñŠbØ@nƒÙŽîŠói@ìíióè@pójîbm@ðØóîò††bà@‡äóš@ a‡îbïm
@pójîbm@ ðØóîbbî@ oŽïiò†@ a‡àóïŽï@ ñò††bàóÜ@ ðmójîbmói@ Šìínò†@ ðŽïqói@ ìíiaì@ çbïŽïq@ ñòìó÷ŠóióÜ@ òìò†‹ÙïmòŠ
bÙŽî‹Ø@ðäbØbÙî‡äó@ói@oŽïióèça‹îŒòì@ðäóàí−ó÷@üi@òìóäbbä@óîüi@oŽî‹ÙiŠbØ@ñbbîói@ŽßóÙŽïm@Ûóä@çaŠ@N@ñŠbî‹i@ói
@ òŠbàˆ3pbéÙŽïq@ çbØóïïnŽïØóî@ ì@ bÙî‡äó@ñbbî@ ðìíå’òŠ@ïìíä@ üi@ ñŠaŒòì@ ðØóîó䉎ïÜ@”ïäóàí−ó÷@ ñ@@N
@ ñŠbî‹i@ òìò†‹ÙïmòŠ@ ça‹îŒòì@ ðäóàí−ó÷@ bèòìŠóè150@ ðÜb@ ñ1987@ óÙäíš@ oŽî‹iaŠ@@ñŠìíib÷@ ðmìóÙnò†
@oŽïiò†@ ì@ ðîbbî@ ñòìaˆb÷@ ñüè@ ónŽïiò†@ òŠbî‹i@ ìó÷@ ñòìóäb’òíÜóè@ bèòìŠóè@ LòìbåŽïénò†ói@ çaŠbÙŽî‹Ø@ üi@ ñŠûŒ
òìímbèóä@ðmbØ@bn“Žïè@•òìó÷@ìòìóåŽî‹ÙiŠaíàóè@çbî@òìónŽï’òíÜóè@•óÙî†@ñbbî@æî‡äóš@B@óîŠbïäaŒ@ðŽïqói@ãłói
bÙŽî‹Ø@ñóåîŠûŒ@çb¹bØòímìóÙnò†çóØò†òŠbî‹i@ìó÷@ñòìóäb’òíÜóè@ñaìa†@çbØbÙî‡äó@ì@çaŠN@@
@ðÜb@ óÜ@ óØ@ ‡äbîóîaŠ@ñ‹bî@ a†óÙî†@ðÙŽîŠbï‹q@ðàbÜòìóÜ2005@ðmóÜìò†íŽïä@ñŠbØ@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ñ‹Žî†ìbš@ ‹ŽîˆóÜ@
@bîŠí@ ‚ónîbq@ ðÕ’óº†@ óÜ@ ça‹Øò†@ ñn“q@ òìóäbØóiy@ çóîýóÜóØ@ ðÔa‹ŽïÈ@ ñbÙî‡äó@ ì@ ìa‹ƒÙŽîŠ@ Šaíš
@ðÜb@ðîbmüØ@ðØòŠbš@óÜ@óØ@×a‹ŽïÈóÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ðäbØbÙî‡äó@ì@çbØóäóàí−ó÷@ðØûŠó@óØ@çaíÜóÈ@ýóÐ2003@
ói@ñŠb’óÜ@L×a‹ŽïÈóÜ@ðîbÙî‡äó@ñŠbØ@ñòŠbióÜ@LòìóïîŠbÙŽî‹Ø@ðqóš@óÜ@óÙîä@ì@òìaŠŒóàa†@ñóáŽï÷@ðäbØóáïm@ói@ a‡Ì
pììB@ Z@ •bqóÜ@ ìíi@ Èói@ ðiy@ ñbÙî‡äó@ óØ@ Èói@ ðàò†Šó@ ñóØbÙî‡äó2003@çaíŽïäóÜ@ ŽðäþáÝà@ ìbàóä@
@óÜ@‹mbîŒ@óÙäíš@bÙî‡äó@ðäbØómaà@ŠóóÜ@ìíi@o슆@çbØóiy4ìíióè@ñòŠbq@ŠbïÝà@@N@çaíŽïäóÜ@ ŽðäþáÝà@bèòìŠóè
maà@ŠóóÜ@ìíjn슆@×a‹ŽïÈ@ðäbØóiyòíŽïäþáÝà@óäìíš@ì@óØbÙî‡äó@ñ‹@N@ðäbÜbóÜ@óØ@ÚŽïiy@‡äóš@óîüi2003@
@ ì2004@ ì@2005@båŽïéÙŽïq@ çbïØóîbÙî‡äó@ ì@æmìóÙÙŽîŠ@ a‡äbîü‚@çaíŽïäóÜ@ a‡îŠbÙŽî‹Ø@ñŠaíióÜ@ çìíi@ ìín’ûò†@
@ ñŠbî‹i@ ðŽïqói@ ì@ çaŠbÙŽî‹Ø@ ðäbØbÙî‡äó@ “ @ ŽïØóî@ ñìbäói16@ óÜ@27@ ðàòìì†@ ðäìíäbØ@ ñ2004@”î@
@óÜ@ ×a‹ŽïÈ@ñŠóåŽîíä@ óäbØ@ ì@ óïïÈŠó’@ðØóîbÙî‡äó@ òìó÷@ aŠ†Šbî‹i@ ×a‹ŽïÈ@ óÜ@ a‡áØíy@ðäóàòìí−ó÷@ðàò†ŠóóÜ
ðiòŠóÈ@ñbÙî‡äóì@ðmóÜìò†íŽïä@bÙî‡äó@N@ðÜb@íØòìbm@×a‹ŽïÈ@óÜ@ðäò†óà@ðÜóàüØ@ñŠbiìŠbØ@üi@póÜìò†@ðmòŠaŒòì
2007ŠbØ@nƒÙŽîŠ@ üi@ ñbbî@ ðìíå’òŠ@ Žð@@çbîìíàóè@ ãbÜói@ L@ †‹Ø@•óÙ“Žïq@ ×a‹ŽïÈ@ óÜ@ ðîbÙî‡äó@ñŠbiì
@ðÜbóÜ@óØ@ñòìó÷@ón“îó @ŠbØ@íØòìbm@Lòìóäa‹ÙmòŠ@ì@ça‹Ùïmóîaˆ†2007@ñŠbî‹i@×a‹ŽïÈ@ðäa‹îŒòì@ðäóàí−ó÷@ a†@
a†@ðîbÙî‡äó@ñŠbØ@m‹ aŠ@N@óØ@ò‡äóšŠóè@LçaŠbÙŽî‹Ø@Àbàói@ŠójàaŠói@óïîŠbÙÝŽï“Žïq@ì@æm‹ŽîŠ@•òìó÷@çbØbÙî‡äó
ça†ó’òŠóè@ ‹ŽîˆóÜ@ ó“ïàóè@ LoŽîŽîŠbräbïi@ óïä@ ðîbbî@ ðÙŽî‹móš@ñòìó÷@ ŠóióÜ@ ãłói@ ñŒaìýói@ òìómóäìbà@ N@•bnŽï÷
@ðÜb@ñbmòŠó@ñómòìóÜ@×a‹ŽïÈ@ðmóîbÜóàüØ@ñŠbiìŠbØìŠbØ@ðmòŠaŒòì2011@ñŠbØ@üi@òì솋Øò†bàb÷@çbïØóîòˆû‹q@
òì@çaŠbÙŽî‹Ø@ñaŠ@ñòìó÷@Žðiói@ðîbÙî‡äóçójîò†@ì@æåŽïéîò†@çbàóÜŠóqì@póàíÙy@ðäbØóä‰ïÜ@çaíŽïäóÜ@ì@ç‹iŠNB@@
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
41
Ø@a‡àb−ó÷óÜ@ì@òìóäìíiü3@ì@p‹ @çbïØóî@çbîìa‹ƒÙŽîŠ@BbåŽïéÙŽïq@çbïÔa‹ŽïÈ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@“ @ŽïØóî@N@B@ðÙŽïäóàí−ó÷
16båŽïéÙŽïq@çbïäaíŽïä@ðäaŒb@ñŒaíŽï’ói@çbïóØ@@N†‹Ø@æm‹ Šòì@ãa‡äó÷@ìóàbåbä@ðäbåŽïèŠò†@ìŠbØói@çbïnò†@N@ŠóióÜ
îŒòì@ðäóàìí−ó÷@•óåm‹Øóî@ìó÷@ðîbå’ûŠ‡äbbä@×a‹ŽïÈ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ðÈŠó’@ñŠóåîüä@íØòì@ðäaìó÷@×a‹ŽïÈ@ðäa‹N@@
çóÙi@ âŽîˆŠ@ ðàò†Šó@ ñóØbÙî‡äó@ ðäbØòìa‹ÙØüÝi@ óäbàb@ óiŠbØ@ óØ@ ìíióä@ çbîòìó÷@ Àbà@ çaìó÷@ ãbÜói@ N@óÙäíš
@ñ‹i@bèòìŠóè@ìíi@ñìòŒ@ì@çb‚@ñŠa†óîbàŠó@æî‹mòŠìó @Èói@ðàò†Šó@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ñbÙî‡äó15†@ŠbïÝà@@ñŠbåî
@ðÜb@çaíŽïä@ñòìbà@óÜ@ãbÜói@Lìíióè@ðÔa‹ŽïÈ2003@@2005@ñìó÷@oŽïäaŒbä@‘óØ@ì@ŠbïÝà@Ûóî@ón“îó @óäbàb@ìó÷@
@òŠbàˆ@ñó䉎ïÜ@óîüi@Lpbèa†Šóói@ðš@óÙî†3@bnŽï÷bm@ì@òìa†@ðäbØóäbàb@ð䆋ÙØüÝi@ñŠbî‹i@×a‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@ñ@
óîóè@ñò‰ŽîŠ†@òŠbî‹i@ìó÷N@@
Ћ @ñüèói@ãbÜói@ñó䉎ïÜ@La‡äaŠbÙŽî‹Ø@ñbÙî‡äó@íŽïä@óÜ@çbØóiy@çaíŽïä@ðŽïäþáÝà@ì@ðmóîbiy@3@ðÜb@ñbmòŠóóÜ@
2011@ìó÷@ìíiòìó÷@ LpbÙi@熊a‰jÜóè@ a‡îŠbî‹i@16@çbï›ïè@çìíia‹äa†@òìóåmìóÙŽîŠ@ñóŽîŠóÜ@‹mìí“Žïq@óØ@ñóóØ@
Œòì@ðäóàí−ó÷@ãbÜói@Lì횊ò†@òŒbm@ðÙÜó‚@ñìíàóè@ì@çìíšóäŠò†@ì@pbØóä@‡åóq@ðäbØóàb−ó÷Šò†@a†@ñŠbî‹i@ça‹î
òìóäb’òíÜóè@ñóØó䆊a‰jÜóè@N@ìó÷@•bnŽï÷@bm@óîüi16òìómóäìbà@a†óØóäóàìí−ó÷@óÜ@óóØ@N@@
@ÚŽïóØŠóè@ò‹i@ ì@óÌbbî@ a‡ïàíÙy@ðmŠóØóÜ@ bnŽï÷@ íØòìbm@òìóÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@çóîýóÜ@ðîbÙî‡äó@ñŠbØ@ãbÜói
@ ñììŠóiììŠ@ pa‡i@ ðàb−ó÷ïÜüq@ ñünó÷@ Šó@ ómòìa‹‚@•óïnŽîŠbï‹qŠói@ ìó÷@ ìòìónŽïiò†@ 熋Ønò†@ N@ñý
@óÜ@óØ@ñóäbÜói@ìóÜ@ÚŽïØóî@òìòŠaí‚20O7O2010@ñ‹îŒòì@ñŠa†b b÷ói@ìbiòŠbØ@ðmòŠaŒòì@ðäbØó’ói@óÜ@ÚŽïØóîóÜ@
oŽïåŽï¾óò†@óïnaŠ@ìó÷@óØ@òì횊ò†@biòŠbØZ@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
42
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
Ü@ðÜb@ óÜ@ ò‡äóšŠóè@ L×a‹ŽïÈ@ óÜ@ çbïäaŠbØìbè@ ð‚û†ìŠbi@ óÜ@ óïä@ ’bi@ çaŠbÙŽî‹Ø@ ð‚û†ìŠbi@ a‡äbn†ŠíØ@ ðáŽîŠóèó
1991@ðÜb@óÜ@L†‹Ø@ñó“Øó’bq@çbn†ŠíØ@óÜ@Èói@ðáŽîˆŠ@òì@2003@×a‹ŽïÈ@ìíàóè@óÜ@ñìaìómói@Èói@ðáŽîˆŠ@
Øóšìbä@ì@×a‹ŽïÈ@Šóói@óØ@òŠìó @ñŠbÙäaŠü @ñaŠòŠó@Lb‚ììŠ@ñbbî@çbàóè@ói@ŠbØ@•bnŽï÷@bm@ðšóØ@òìímbè@a†ó
@ñŠbî‹i@çbàóè@ ì@ðmóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†@ ì@ï“äóäb‚@ñbbî@çbàóè@ ìŠbØ150@òŠbàˆ@ñbbî@çbàóè@ ì@52@ñ@
oŽî‹Øò†@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóèóÜ@ðîbÙî‡äó@ñŠbØ@nƒÙŽîŠN@@
@ðÜb@óÜ@óîóáŽï÷@ñŠbï‹q@ì@wäŠó@ðŽïu1992@ðäbïä@íØòìbm2012@@a‡äbn†ŠíØ@ðäbàóÜŠóq@óÜ@L286@ì@bbî@
338çbïäbØóÐbà@ì@çaŠbÙŽî‹Ø@ïš@ói@òìíióä@pójîbm@Ûóîbbî@ì@Šbî‹i@óÔbm@Ûóî@ðšóØ@òì횊ò†@Šbî‹i@@N@@
ãNN@çóàóm@ðÙŽîŠbÙŽî‹Ø@óØ56@óÜ@‹mbîŒ@oŽïÜò†@ñü‚@Ûòì@ìóîóÜb@30ðmí @pbØò†@ñŠbÙŽî‹Ø@ñŠbØ@óÜb@B@Z@ãó÷
÷@ñóäbàóÜŠóqì@póàíÙy@óØ@ñòìó÷@ Lòìbàóä@‘óØóÜ@ çbîb b÷@ çbîü‚@ðäbØóóØì@ ã‚ì@çbîü‚@ðäbÐ @ ŠóióÜ@ óáŽï
@ òŠbàˆ@ ðîbÙî‡äó@ ñŠbØ@nƒÙŽîŠ@ ñbbî@ ðŽïqói@ ðîbÙî‡äó@ ñŠbØ@ a‡Èói@ ðàò†ŠóóÜ52@ ðÜb@ ñ1987@a†
Øò†@ çaŠbÙŽî‹Ø@ ìíàóè@ ðmóîaŠóåŽîíä@ ì@ óîóè@ ðäìíi@ bÙî‡äó@ Ûóî@ béäóm@ ìa‹iìbä@ ñbbî@ ðŽïqói@ óØ@ a‹‚ò‡ÙŽîŠ@óØ@ pb
@ óÜ@ oŽî‡ÙŽïq@ oŽïiò†@ ðmóîbØûŠó@ ðÙŽïäóàí−ó÷9@ðàíÙy@ ðmŠóØ@ óîbÙî‡äó@ ãó÷@ ”ïØóîòíŽï’@ ïèói@ ì@ ‘óØ@
@ñŠbî‹i@ðŽïqói@Èói@ðáŽîˆŠ@ñóïŽïq@ìói@òìóm‹ ò†óä150@ðÜb@ñ@1987@ðmŠóØ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ãóuŠó@ðäb“ïäìbä@
ŠójäbàŠóÐ@üi@ñŠü @“ N@@
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
43
óäbîóØóiy@ ðäbØóàa‡äó÷@ ì@ ‡äóàóÜìò†@ ðÙÜó‚@ üi@ Šóè@ çóÙîò†@ çbàóÜŠóq@ ì@ póàíÙyóÜ@ N@ çaìó÷@óÜ@ ñòìó÷@ ŠóióÜ
Üì@ ãó÷@ ñŠaˆóè@ ìŠbÙŽî‹ØóÜ@ çbîb b÷@ ïè@ çóØbäa‡îóq@ çbîü‚@ ðäbä@ çbïäaìbšíŽïä@ ñóÔòŠb÷óïä@ ómb@ N@óåŽî†@ óä@ óÙäíš
@ðÈŒòì@ ðqa‹‚@ ì@ çìíiìì‡äbà@ çbïäbØòŠbîó@ ð’òŠ@ ãbu@ ŠóióÜ@ óä@ Lóîa‡Žîìói@ çbîóŽîŠ@ óä@ Lçb¹bØóØòŠó
@óáŽï÷@ ðbi@ ìóáŽï÷@ ðäbîˆ@ ðqa‹‚@ ñóåŽîì@ çbïäbØüî†aŠì@ çüîÐóÜóm@ óä@ Lçb¹bØòŠbØŠóóåŽî†@ óä@ LoŽïåïjîò†óáŽï÷
Œóiaí‚óÜ@ ”ïäaìó÷Lì@ çaìó÷@ ónŽïäóîó ò†æåïiò†@ çbîü‚@ ñóäaìó÷@ ‘ói@ çbî@ çóØbä@ b’bàóm@ çbî@ oŽïi†bî@ N@biò†
@çüš@a‡äaìó÷@ðmóîbØûŠó@ñóîbóÜ@Šaˆóè@ìŠbÙŽî‹Ø@ðÙÜó‚@æäai@æåïji@æŽïi@ì@æ“ŽïÙi@ÛŠó÷@ÚŽîˆûŠ@óáŽï÷@ðäbØóØûŠó
æîˆò†NB@@
@@
äbîó aŠ@ñóáŽï÷@ðäbØóáïm@ói@‹ŽïÜìóè@ñŠb’óÜ@çbn†ŠíØ@ðäbØbÙî‡äó@ŽïØóî@ðØûŠó@@@óÜ@Šóè@çbîóØóïïnŽïØóî@óØ@‡
@ ðÜb1992@ÚŽî‡äóèóÜ@ •bnŽï÷bm@ ìòìímbéÙŽïq@ çbØóïïbï@ óiy@ çaíŽïäóÜ@ çaŒbì@ ðîòŠói@ ðØóîòíŽï’ói@ òìò@
@ ñbbî@ ói@ ŠbØ@ a‡móibi52@ñŠbØ@ óÙî†@ ðmóibi@ ÚŽî‡äóèóÜ@ ãbÜói@ La†bÙî‡äó@ ñŠbØ@ óÜ@ óäìí¹üi@ oŽî‹Øò†@ ×a‹ŽïÈ@ ñ
@ñòŠbióÜ@ óäìí¹üi@ LoŽî‹ØbåŽïq@ñŠóåŽîíä@ óu†íi@ ðäbäa†@ ðmbØóÜ@oŽïiò†@ bbî@ çbàóè@ ðŽïq@ ói@ óÙäíš@ Lóu†íi@ ðäbäa†
@ ðÜb@ ãbÜói@ LoŽïiò†bàb÷@ çaŠbÙŽî‹Ø@ ñbÙî‡äó2010@çbïmí @ òìóîòŠbiìóÜ@ †‹Ø@ çbáïîaŠa†@ ñ‹îŒòì@ ðäa†Šó@
òìa‹Øóä@ïè@bnŽï÷bm@ãbÜói@LæîóÙi@ñŠóòŠbš@æîò†ò‡ÜìóèN@@
†ììŠ@óÜ@óïîòŠói@bÙî‡äó@ìó÷@ñýóÜ@óîbÙî‡äó@ìó÷@Šóè@ãbÜói@Lòìòíi@ðîóšŠbqìì†@ñììŠóiììŠ@ü‚ìbä@ñŠó’@ðäbØòìa
@oŽïj’óèŠó ó÷@ ì@óïä@ðäìíi@óÙî†@ðØóîbÙî‡äó@ïè@ ì@oŽî‹Øò†@ a‡Üó óÜ@çbïàŠóÐ@ñóÜóàbà@ ìòìaŠ‡åŽïbä@póàíÙy
oŽî‹Øò†Šbàˆóè@ ðîbbîbä@ ói@ ì@ oŽïbåîbä@ bbî@ NØbÙî‡äóóÜ@ çìíjàa‡äó÷ói@ ñòŠbióÜ@ŽïØóî@ ðØûŠó@ a‡äaìó÷@ ñó
óîóäa‡äóàììŒòŠb÷@oŽïÜò†@çbØbÙî‡äóN@@
oŽïÜò†@òìbÙî‡äó@ñŠbiìŠbØ@ñòŠbióÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ñbÙî‡äó@ðäbáŽïÝ@ðÕÜ@ðØûŠó@îŒóÈ@çbáÔíÜ@òìóÙî†@ðØóîýóÜ@B
i@oŽïióè@ŠòŽîŠbq@ói@îíŽïq@ÚŽîŠbÙŽî‹Ø@Šóè@bèòìŠóè@æîóØò†@çaŠbÙŽî‹Ø@ñŠbï’íè@ñŠaíióÜ@ŠbØ@μia†@ñüi@ðîaŠü‚ó
æîóØò†NB@@
oŽïÜò†@”ïØüè†óÜ@çbØbÙî‡äó@ŽïØóî@ñŠóåŽîíä@ðäaŒóàòŠ@Öî‡B@Z@æîóØò†ŠbØ@çbàóÜŠóqì@póàíÙy@ Žßó óÜ@bnŽï÷
pbÙiŠaíàóè@ ðmóîbÜóàíØ@ ñŠóiónò†@ ìŠbØ@ ðäbØbbî@ pbØ@ æî‹mììŒói@ ñòìó÷@ üi@ N@ÞŽï“Žïq@ çbïäbØóÐbà@ çaŠbÙŽî‹Ø
@•òíŽï’@ìói@ãbÜói@oŽî‹Øò†òìaŠŒóàóäa†@ŠbØ@ñb †a†@•bnŽï÷@íØòìbm@ì@òŠóóÜ@çbï“îŠb“Ð@bèòìŠóè@óïäNH@@
@ðäaŠóåÙ“q@ ðäìíióè@ Žðiói@ póäbäóm@ òŒaìý@ ò‡äòìó÷@ çaŠbÙŽî‹Ø@ ñbÙî‡äó@ a‡ÉïÔaì@ ñŒŠó÷óÜ@ ì@ @ a‡ïnaŠóÜ@ ãbÜói
ÙÝŽï“Žïq@ óÜ@ ì@ çóÙiŠbØ@ Žîí’@ ðäa†Šó@ æäaímbä@ ðmóîbÜóàüØ@ ñŠbiìŠbØìŠbØ@ ðmòŠaŒòìóiŠó@ŠójàaŠói@ ðäbØòŠb
@ òìóåÜüÙi@ çaŠbÙŽî‹ØIòì솋Ø@ çbïïåïjŽïm@ óØómŠüqaŠ@ ð䆋؊bØ@ ðäbØóáïm@ Ûòì@ H@ñóØóqì‹ @ ‘óØüÐóÜ@ bèòìŠóè
@ŠbØ@Žîí’@ÚŽî‡äóè@ óØ@ ‡äbîóîaŠ@ çbn†ŠíØ@ðäbàóÜŠóqóÜ@ ðmóîbÜóàüØ@ñŠbiìŠbØìŠbØ@ñó䉎ïÜ@ ðØûŠó@ a‡“î‹ŽïÜìóè
äaímbä@”ïäbàóÜŠóq@óäì@bÙî‡äó@óä@óîóèpbÙi@ðäa†Šó@oŽï@A@@
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
44
òìì‡äbîó aŠ@ñóØómŠüqaŠ@ðáïm@ðäbàa‡äó÷óÜ@ÚŽïØóî@ói@ðîbÙî‡äó@ñŠaíi@ðÙŽïäaíØýbš@B@bn“Žïè@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóèóÜ
@Àbà@ð䆋ÙmìòŒ@•òìó÷@LoŽïióè@ðîbÙî‡äó@ò‹Ð@óØ@óïä@òìó÷@Àbà@ bn“Žïè@ómóïÄü@ŽïØóî@ðàò†Šó@μäaŒò†aì
äó@ðäìíjàa‡äó÷ói@ì@ç‡äaŠŒóàa†óîbÙî‡@N@ñ‡äòíîóq@ïè@ìóäbîì‡äbÙå‚@çbØóiy@óîóè@óØ@ñóîbÙî‡äó@ìó÷@bèòìŠóè
çóØò†a‡Žïm@ñŠbØ@”îŒü܆@ðÙÜó‚@ÛóîòŠbàˆ@‡äóšŠóè@óïä@òìóäaŠbÙŽî‹Ø@ðÉïÔaìóiNB@@
Šb’@ìóÜ@ãłói@Lóîóè@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ñòìóÜ@òŒaìbïu@ì@óîóè@çŠbÙŽî‹Ø@ñbÙî‡äó@Ûóî@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@óÜ@a†bnŽï÷@óÜ@ì@
@ì솊óè@ ðmóîaŠóåŽîíä@ LçbïäbØóïybä@ ìaŒóÔ@ ì@ ŽÞíà@ ì@ ÛíØŠóØ@ Ûòì@ æäbØóØüØbåŽïu@ óšìbä@ ói@ Šó@ ñóäbÙšûŠb’
çóè@ ×a‹ŽïÈ@ ì@ çbn†ŠíØ@ ðáŽîŠóè@ ñbÙî‡äó@ N@×a‹ŽïÈ@ ðäbØb ŽîŠbq@ ìíàóè@ óÜ@ ðîbÙî‡äó@ ðÜûŠ@ ñŒaìý@ ñŠbiŠó
óÜ@ ðàíÙy@ ì@ ðiy@ ðäa†ŠòíŽïnò†@ ì@ òìó“ïäbn†ŠíØ@ ðáŽîŠóèói@çbØóØüØbåŽïu@ óšìbä@ óÜ@ LçbïäbØòŠbiìŠbØ
òŠbî†@òíŽïq@çbîìaìóm@ðÙŽïäìíjmŠóq@ì@çìíj’óia†@çaŠbÙŽî‹Ø@ìòqa‹‚@óØó‚û†ìŠbiN@@
@Žßb‚@æî‡äóš@aŠ‡àb−ó÷@çbØòŠa‡äòíîóq@óäóîý@ì@çbØbÙî‡äó@ì@çaŠbÙŽî‹Ø@üi@ÛíØŠóØóÜ@óØ@ñóqì‹ @‘óØüÐ@ìóÜ@óîüi
@ òŠb’@ ìóÜ@ òìóïîbÙî‡äó@ ñŠbØ@ ñòŠbi@ óÜ@ ñòìóÜ@ ìíi@î‹i@ çbïåîä‹ @ óØ@ ììŠ@ óäa‹‚B@æŽî‹ƒjÙŽîŠ@ çbØbÙî‡äó
@ñóåïÔónaŠ@ñŠóåŽîíä@ói@³iì@oŽîiŠìì†ói@ðiy@ò†óÜ@ì@çóÙia‡Žïm@ñŠbØ@•bi@ðäbóØ@ì@oŽî‹ÙiaŠbØ@çbïÜûŠì
çaŠbÙŽî‹ØNB@@
Ùî‡äó@ðäìíióè@ñòŠbióÜ@ çìíióè@ÛíØŠóØ@Ћ @çbàóè@ a‡“ïÝíà@ñóØóqì‹ @‘óØüÐóÜ@ì@ÛóîýóÜ@×a‹ŽïÈ@ðäbØb
@çaŠbÙŽî‹Ø@ üi@ çbï›ïè@ ìòì솋،üÜb÷@ çbîóØó‚û†ìŠbi@ óØ@ òìíiaì@ çbïŽïq@ ì@ çbn†ŠíØ@ ðäbØbÙî‡äó@ òìó’ýìóÜ
òì솋ØóäN@@
@ ñóšìbäóÜBËbîói@ B@ñŒbbåïi@ ðÙŽîŠbÙŽî‹Ø@ ‡äóš@ Žßó óÜ@ çb¹bØóáïmóÜ@ ÚŽïØóî@ ñŠbï‹q@ ðmbØ@ óÜ@ a‡Ìói@ ñŠb’óÜ
‡äó@ðÜûŠ@ñòŠbióÜòìómòìa†@çbïàbÜòì@óîòíŽï’@ãói@çaìó÷@çbïäbØóÐbà@naŠbqóÜ@çbØbÙîB@ñbÙî‡äó@μäaŒò†@óáŽï÷
óïäa†ŠbióÜ@çbï›ïè@ì@çóØò†óÔ@‘ói@çbØóïïbï@óiy@íØòì@μäaŒò†@•òìó÷@ãbÜói@Lóîóè@çaŠbÙŽî‹ØNB@@
pNŽïÜò†@ òìónŽîŒaí ò†@ÛüÝiì@pbØò†ŠbØ@ÛíØŠóØóÜ@ óØ@ñòŒbbåïi@ òŠbÙŽî‹Ø@ ìó÷@ LloB@ Z@ñìbä@ÛóîbÙî‡äó@ïè@ óÜ
@çbïäbØóiyì@çbîü‚@üi@íÙÜói@LçóØbäŠbØ@çaŠbÙŽî‹Ø@üi@çaìó÷@LçbïäbØòŠbØóÜ@óîóè@bàí @óÙäíš@Lòì솋ØóäŠbàüm@ãü‚
çóØò†ŠbØNB@@
ŠNoŽïÜò†@pbØò†@ŠbØ@ ŽÞíàóÜ@óîóÙî†@ðÙŽîŠbÙŽî‹Ø@LãB@Z@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ŽïØóî@ì@çbn†ŠíØ@ñŠbÙŽî‹Ø@ñbÙî‡äó@óÜ@æà
‹ŽïÈòìó¸ìóØŠìì†@çbîý솊óèóÜ@óîüi@çóØbä@üi@â›ïè@pìóØŠò†@ãüi@ãbÜói@L†‹ØŠbàüm@ãü‚@ñìbä@”ïÔaNB@@
ñŠóåŽîíä@a‡Øüè†@ðqì‹ @‘óØüÐó܇äbîóîaŠ@biòŠbØì@pìóä@ñbÙî‡äó@@B@ïè@bïäbràüØ@ÚŽî‡äóè@ì@ŠbÙäòìb‚@ÚŽî‡äóè
@bïäbràüØ@ì@pìóä@ðäbØbïäbràüØ@ðmójîbmói@LbÙî‡äó@ðäbØòŠbî‹i@ói@μä‡äóibq@ì@çò†bä@bÙî‡äó@ðäbØòŠbî‹iói@Žñí
óØò†Šò†@çbØòŠbÙŽî‹Ø@bbî@óäa‡Žîí @Žðióiì@oŽîìóäbïi@ÚŽïmbØŠóè@óØ@çbØóïïØŠímçNB@@
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
45
@pbØò†@ŠbØ@ñŒbbåïi@ñŠaíióÜ@óØ@òŠûŒ@ðÙŽïäbÜb@ìóîa‡ïÜb@Þš@ðäóàómóÜ@óØ@ñóäa†b@òŠbÙŽî‹Ø@ìóÜ@óÙŽïØóî@ñ‹ió
pìì@ ñóáŽï÷@ ðäbØóáïm@ óÜ@ ÚŽïØóî@ óiB@ Zü‚@ Àbà@ ðbiŠûŒ@ oŽîìóàbä@ñòŠbi@ óÜ@ ïè@ óÙäíš@ ÚŽîŠbÙŽî‹Ø@ Ûòì@ ãóÙi@ ã
@LoŽî‹ØbåŽïq@ð›ïè@ì@pójîbm@ðmŠóØ@ŠójàaŠói@òŒaìý@ŠûŒ@bÙî‡äó@aŒò†@ò‡äòìó÷@ãbÜói@LaŒbä@òìòŠbÙŽî‹Ø@ðäbØóÐbà
æî‰iì@³i@òŠìó @òíŽï’@æî’bi@ói@çb¹bØóÜa‡åà@íØòìbm@pbÙi@o’ŠûŒ@oŽïäaímò†@póàíÙy@aŒò†@•ò‡äòìó÷NB
@ Žßó óÜ@ óØ@ñóïï‹qaŠ@ ì@ æmìóÙŽïqìbšì@ æm‹ ŠòìaŠ@ ìóÜ500@ñ†Šbï‹q@ ì†óÜ@ ì@ òìóàŠüÐ@ñóŽîŠóÜ@ ìíia‹Ø@ ŠbÙŽî‹Ø@
çìíiòìòŠaí‚@ñý@ñóîòíŽï’@ãói@çbØóàb−ó÷Šò†@ðîbÙî‡äó@ñŠbØói@pójîbmZ@@
óØ@ ñóäaìó÷@ ðàb−ó÷Šò†@ a‡ØóîbÙî‡äó@ ììa‹ƒÙŽîŠ@ ïèóÜ@ ðàa‡äó÷@ ü‚b÷@ ñòŠbï‹q@ ìó÷@ ñòŠbióÜ@ìó÷@ ðàbÜòì@
çìíi@óîòíŽï’@ãói@òìòìíia‡äbîòŠbï‹qZ@@
@ñüØ@óÜ@òìómbØò†@ðäììŠ@òìòŠaí‚@ñón“‚@ãó÷500@ói@çì솋Ø@ a‡Üó óÜ@çbïåmìóÙŽïqìbš@çb¹bØóáïm@óØ@ ŠbÙŽî‹Ø@
@ñò‰ŽîŠ77@E@ãłói@LçaŠbÙŽî‹Ø@ñbÙî‡äó@óÜ@μä@ãa‡äó÷@çbî20.6@E@ì@çbØbÙî‡äó@óÜ@æàa‡äó÷@çaŠbÙŽî‹Ø@ñ2.4@E
łòìòìómòìa†óä@çbîóØòŠbï‹q@ðà@@
@@
#@@b ŽîŠbq@ñìbä@@ŽðÜói@@‹Žï‚óä@@
1@@a‡Ìói@@22@@69@@
2@@‹ŽïÜìóè@@24@@63@@
3@@ÛíØŠóØ@@17@@65@@
4@@ðäbáŽïÝ@@8@@113@@
5@@󟏠@@22@@33@@
6@@ŽÞíà@@10@@42@@
@@“ @ñüØ@@103@@385@@
@@
îŠbÙŽî‹Ø@ bÙî‡äó@ ðàa‡äó÷@ çaŠbÙŽî‹Ø@ ñŠûŒ@ ðØóîòŠbàˆ@ oŽîìóØò†Šò†@ çbàüi@ óîón“‚@ ìóÜ@ Ûòì@ì@ ×a‹ŽïÈ@ ðäbØóï
@ãó÷@ ðäbØómłóò†@ ói@ óîóè@ ñ‡äòíîóq@ óäìíióä@ ãa‡äó÷@ ãó÷@ ðäbØòŠbØüè@ ñòìó÷@ ñŠbiŠó@ Lμä@ çbn†ŠíØ
@óäbánà@ ñüèói@ çaŠbÙŽî‹Ø@ ñŠûŒ@ ðÙŽï’ói@ ò솋Ùîaì@ ãb−ó÷@ ói@ LòìóäaŠbÙŽî‹Ø@ Šó@ ói@ çbïä‡äbqó@ ì@ óäbîbØbî‡äó
Ü@×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ðäbØbÙî‡äó@ói@çbïäìíióä@òìóååŽï·@bÙî‡äó@ðäbØòíŽïšŠaíš@ñòìòŠò†@ì@´ƒŽîŠ@ñòìòŠò†@ó
@óÜb@æî‡äóš@òìó÷@æà@oŽïÜò†@pbØò†@ŠbØ@ÛíØŠóØ@óÜ@μyóm@ð䆋Ùn슆@ðäbØó ŠbØ@óÜ@ÚŽïØóîóÜ@óÙŽïmŠóÐb÷@póîa‡è
aŒò†@òìbÙî‡äó@ñòŠbióÜ@ïè@óä@Lòì솋Ø@ðäb¹a†Šó@bÙî‡äóóÜ@‘óØ@óä@bnŽï÷@íØòìbm@ãóØò†ŠbØ@óîó ŠbØ@ãóÜB@@
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
46
@çbî@ çbïäbØòŠbØ@ çòìb‚@ Žßó @ óÜ@ óäaŠbÙŽî‹Ø@ ãó÷@ ðØóîòìóäìíi@ ììŠóiììŠ@ Šóè@ óÜ@ pbØò†aì@ ü‚ìónaŠ@ •óàó÷@ ì
è@LpbÙjŽïÜ@ñ‹ Šói@oŽïióä@ðîbbî@ðØóîòíŽïšŠaíš@ïè@ì@òìóååŽï·@bïäóm@ói@çbïäbØóî‡äòìòˆŠói@ðäa†a‡ÙŽïq@ò‡äóšŠó
@Žði@ì@Œaìý@ñìaìóm@ói@bÙî‡äó@ñóïŽïq@ìói@μä@’bi@çaìóÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ðäbØbÙî‡äó@óÜ@æ“ïàa‡äó÷@ñóäaìó÷@ð‚û†ìŠbi
oŽîìóØò†Šò†@òìó“ïäbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ói@×a‹ŽïÈ@ìíàóè@óÜ@płóò†N@@
Žî†ìbš@ñòˆû‹q@ñòíŽïš@Šaíš@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@m‹ ŠòìaŠ@ì@ð‹qaŠ@ñòíŽïš@Šaíš@óÜ@Šóè@ìó÷@LçaŠbÙŽî‹Ø@ðäbØóÐbà@ñ‹
ìíia‹Ø@çaŠbÙŽî‹Ø@óÜ@òŠbï‹q@Z_@çóØò†@oäbØóÐbàóÜ@ðØüØa†@çaŠbÙŽî‹Ø@ðäbØóïïnŽïØóî@ì@bÙî‡äó@óîaì@oŽïq@bîb÷@@
@ óØ@ òìómbØò†@ çììŠ@ a‡nb÷@ Žð@ óÜ@ òŠbï‹q@ ãó÷@ ðäbØóàłòì@ òìòŠaí‚@ ñón“‚@ ãó÷25.2@ E@ŽðÜói@ óîaì@ çbïŽïq
óîŠbÙŽî‹Ø@ óïnŽïØóî@ ì@ bÙî‡äó@ LçóØò†@ çbïäbØóÐbà@ óÜ@ ðØüØa†@ çbØ53.8@ E@óïnŽïØóî@ ì@ bÙî‡äó@ ìó÷@ óîaì@ çbïŽïq
@ì@çóÙi@çaŠbÙŽî‹Ø@ðäbØóÐbà@óÜ@ðØüØa†@æäaímbä@óäbîŠbÙŽî‹Ø19.4@E@æäaímò†@Ûóîò†aŠ@bm@ìíiaì@çbïŽïq@ñóäaŠbÙŽî‹Ø@ìó÷
çóÙi@çbïäbØóÐbà@óÜ@ðØüØa†N@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@ñòŠbàˆ@ óîüi@ òìa‹Øóä@ çaín“ïäa†@ ñ‹ŽïàˆŠó@ óØ@ òŠûŒ@ ðÙŽïäbÜb@ ñòìó÷ŠóióÜ@ çbn†ŠíØ@ ðáŽîŠóèì@ ×a‹ŽïÈóÜ@@
ÙŽî‹Ø@ ñóåïÔónaŠóïäŠbî†@ Šb@ N@ŽðØ@ ì@ òŠbÙŽî‹Ø@ ŽðØ@ óØ@ óîóè@ ŠbÙŽî‹Ø@ ðbäí’@ Ћ @ ñòìó÷@ ŠóióÜ@ bèòìŠóè
@ óä‡äbÝàó‚@ ìóîóäbº‹ @ñìíàóè@çbØòŠbàˆ@ óîüi@ _òŠójäbàŠóÐ@ N@ðÜb@íØòìbm@ òìbšŠó@ÚŽî‡äóè@ðŽïqói2007@óÜ@
@óÜ@‹mbîŒ@a‡Ôa‹ŽïÈ7Ùîä@ói@×a‹ŽïÈ@ìíàóè@çaín“ïäa†@óØ@Lòìíióè@ŠbÙŽî‹Ø@çüïÝà@@ñó30òìa‹åŽïÝàó‚@‘óØ@çüïÝà@@N@@
@a‡äbn†ŠíØ@ ìíàóèóÜ@ çaìó÷@ çbn†ŠíØ@ ðäbØbÙî‡äó@ŽïØóî@ ðØûŠó@ ðäbØóïîŠbïäaŒ@ ðŽïqói@ òìó’óÙî†@ ðØóîýóÜ
@ñóÙîä62óîóè@çbïàa‡äó÷@ŠaŒóè@@N@çììŠ@a‡äbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ñóåïÔónaŠ@ñòŠbàˆ@ï Šóè@óàó÷@ãłói
óÜ@Ûòì@óÙäíš@òìómbØbä@ì@ŽïØóî@óÜ@çbîü‚@çaŠbÙŽî‹Ø@ñòŠòìó @ðÙŽï’ói@òìò†‹Ø@çb¹ììŠ@ ‹mìí“Žïq@ðäbØón“‚@
çóØbä@Šbàüm@çbØóîŠbÙŽî‹Ø@bÙî‡äóN@@
#@b ŽîŠbq@ñìbä@@ŽðÜói@@‹Žï‚óä@@Ûóîò†aŠbm@@
1@ia‡Ìó@@16@@59@@16@@
2@‹ŽïÜìóè@@32@@47@@8@@3@ÛíØŠóØ@@25@@36@@25@@
4@ðäbáŽïÝ@@30@@74@@17@@
5@󟏠@@11@@27@@17@@
6@ŽÞíà@@12@@26@@14@@
@@“ @ñüØ@@126@@269@@97@@
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
47
@óäóîýóÜ@ çbn†ŠíØóÜ@ ðmójîbmói@ çaŠbÙŽî‹Ø@ ñóåïÔónaŠ@ ñòŠbàˆ@ óØ@ a‡äbïÜìóè@ ŠûŒ@ ãb¹bØóáïm@ ðšŠó ó÷
‡äóš@ ð䆊bä@ ñaì†@ ãłói@ Lç‹iŠòì@ òìóäbØòŠa‡äòíîóq@ñìbbqói@ ðšóØ@ ðäa†Šó@ æî‡äóš@ ì@ ðàŠóÐ@ ñìa‹íä@ æî
æîa†óåŽïq@çbïØóîbma†@ì@ÛóîŠbïäaŒ@ïè@òìóïäìíióäN@@
@oŽî‹íäò†@ó“ïq@âŽîŠóè@ì@×a‹ŽïÈ@ðØóïïmbÜìbè@Šóè@ðäbnŠb’@ñŠbi@ñóàbåbä@óÜ@óØ@ñòìó÷@ŠóióÜ@a‡’óäaìó÷@ÛómóÜ
‡äaìŠ@ bÝÜì‡ióÈ@ ðäa†Šó@ ‹ŽïÜìóè@ ñŠb’óÜ@ óØómŠüqaŠ@ ðáïm@üi@ óØ@ †‹Ø@ çbî‹ŽïÜìóè@ ðäbnŠb’@ ñŠbi@ ñŠóiòíŽîŠói@ ñŒ
@a‡àbÜìóÜ@ æìíäbä@ çbïäbØóàbåbä@ ŠóóÜ@ çaŠbÙŽî‹Ø@ ñó“ïq@ üi@ ðmójîbmói@ LoŽî‹Øbä@ ðîŠbî†@ çbØóóØ@ ñó“ïq
‡äbîóîaŠ@B@òŠbàˆ@ôäbnŠb’@ñŠbi@õbbî@ôŽïqói65@¶b@õ@1972@ón“îó @ôäóàóm@ÚŽïóØŠóè@@óØ@ò솋Ø@õŠbî†@
18ò†@ßb@@†í‚bî@oŽïi@ ŠbÙŽî‹Ø@ †í‚bî@oŽïi@ôibmíÔ@ Šó ó÷@ bu@oŽî‹Ùi@õŠbî†@ñó“ïq@óØ@pbÙi@ aìa†@oŽïi@õü‚@fi
@ŠbïmíuNN@‡nèN@μíåi@üi@õóØó“ïq@•óáŽï÷@õòìó÷@üi@oŽïåŽïi@Ûóïî“q@pbØò†@a‡Žïm@õŠbØóØ@õóåŽîí’ìóÜ@fiò†
@õóØóàbåbäóÜ@Ló“ïq@ŠûŒói@óáŽï÷@μäaímbä@ômóîü‚@õììŒòŠb÷@•óàó÷@òìμìíåjŽïq@çbîóØ@@NB@@
@@
@@
a‡äbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ì@×a‹ŽïÈ@óÜ@ðîbÙî‡äó@ñŠbØ@Àbà@ðäbØò†ŠbraŠ@ @
@@
1- Lòìímbè@a‡“ïÔa‹ŽïÈ@ñŠìínò†óÜ@Ûòì@@ñŠbØ@nƒÙŽîŠ@üi@Žñíä@ðØóîóbî@ð䆋؊ò†@óÜ@oŽî‹Ùi@óÜóq@oŽïiò†
ji@óîòŒbm@ bbî@ãó÷@ÛóîòíŽï’ói@La‡äbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ì@×a‹ŽïÈ@óÜ@ðîbÙî‡äó@òŠbàˆ@ñbbî@ñòìóäb’òíÜóè@ñüè@ónŽï
52@ðÜb@ñ1987@ñŠbî‹i@ñòìóäb’òíÜóè@ì@150@ðÜb@ñ@1987@N@@
2- Žñ‹Ùi@æàaŒ@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ñŠìínò†@óÜ@ðîbÙî‡äó@ñŠbØ@ñ†aŒb÷@pbØò†@oîíŽïq@N@@
3- i@ìó÷@ìíàóè@a‡ïîbÙî‡äó@ñŠbØ@ñ†aŒb÷@ð䆋ÙàóèaŠóÐ@ìbåŽïq@óÜ@ðmóîŠó@óÜ@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@ñ‹Žï ŠbØ@òŠbî‹
òìónŽïåŽï’òíÜóè@ðàíÙy@ðmŠóØ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@Žßó @óÜ@pbØò†@ðîbÙî‡äó@ñŠbØóÜ@ñ‹ŽîŠ@óØ@ñóäbïîŠaŒòì@ìN@@
4- @oŽïióè@çbïmòìaìóm@ñ†aŒb÷@çaŠbÙŽî‹Ø@ónîíŽïq@ì@çbØbÙî‡äó@ñŠbØ@íŽïä@ónŽî‹ƒjnò†@ÛóîòíŽï’@ïè@ói@oŽïibä
ð䆊a‰jÜóè@ì@çbïäbØbÙî‡äó@ðä‡äaŠŒóàa†@óÜçbïäaŠóåŽîíä@N@@
5- @熋َïrnò†@póáÜóè@ì@熋ÙïØüØa†@ñŠaíióÜ@ðmójîbmói@çbØbÙî‡äó@Àbnì@çbäaíØýbš@ñbäaím@ðäbä†bïäíi
ðîòìa‹ƒÙŽîŠ@ì@ðîbÙî‡äó@ñŠbØ@ñŠaíióÜ@çbïäbØbäaím@ñòìó䆋،Šói@ì@“rÜbq@ðäbåŽïénò†ói@üiN@@
@@
@@
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
48
@@
pò‹Ðb÷@ñŠbÙŽî‹Ø@Àbà @@
B@@Š†@ðØóîó ŠbØóÜ@óáŽï÷@@@@@@@@@@@@@@@@@‹Žïà‰mbØ@óÜ@ÚŽîˆûŠ@Šóè@ì@æîóØò†ŠbØ@óäaˆûŠói@ìa‹Øò†bàb÷@ð䆊aí‚@ð䆋Ùnì8@@@@ðäbîói@ñ@
@@íØòìbm4@@@@@@@@@@@ñ‹i@熋؊bØ@ðÙŽîˆûŠ@Šóè@a†ŠójàaŠóióÜ@ì@æîóØò†ŠbØ@òŠaíŽï÷@ñ@15@@@@@@@@ìó÷@çaìbïq@óØ@æî‹ ò†Šòì@Šbåî†@ŠaŒóè@
@ói@óáŽï÷@ñòŠbØ@òŠüu30LçóØbä@”îŠaŒóè@ bä@ñòìó÷@ŠóióÜ@óáŽï÷@ãbÜói@@æîóÙîò†@æîŠbš@NB@@@@ðÙŽïmò‹Ðb÷@ðäa쇎ïÜ@óàó÷
ìíi@aì†@óáŽï÷@ðäbØóáïm@üi@óØ@†a‡Ìói@óÜ@ìíi@ŠbÙŽî‹ØN @@@@@@@ì@çbØóïÙŽï@ónò†@ì@ç‡äbЊ@ì@òìóä‡äbÔóm@ðäbØòìa†ììŠ@ì@×a‹ŽïÈ@àó÷@ñŠbi@ðqa‹‚@ðäbØóï‹móà@ñŠbiŠó
@@@@@@@@š@ì@ñŠbØbïu@ñììŠóiììŠ@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ŠbÙŽî‹Ø@ðäbmò‹Ðb÷@LŠûm@@òìóåiò†@a‡ä‹ØŠbØ@ñŠaíi@óÜ@‡äím@ñòìóäbìó@N@@@óÜ@çaìó÷
@àä@ðÙŽîìbš@ói@ì@Žñ‹Øò†@ŠójàaŠói@çbîŠbØbïu@a†ŠbØ@Žîí’@óÜ@çbØóïnŽîŠbï‹qŠói@m‹ Šòì@ì@ŠbØ@ñŠüu@ì@Žñ‹Ø@ñììŠ
æŽî‹Øò†@‹îó@NŽï䆋؊bØ@òíŽï’@ìíàóè@çŠbšbä@Ûóïn’ŠóqŠó@ïè@ðäìíióä@ñüè@ói@óäbmò‹Ðb÷@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@çóÙi@ßíjÔ@Ú
æåŽïî‰i@Žðq@çbïäbØóÜa‡åà@ì@çbîü‚@æäaíni@bmN@@
@@@ìóÜ@ÚŽïØóî30@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðäbØóáïm@ói@LçóØò†@ŠbØ@ìa‹Øò†bàb÷@ðäóàò†Šaí‚@ð䆋Ùn슆@ðØóîó ŠbØ@óÜ@ñómò‹Ðb÷@òŠbÙŽî‹Ø@
@ì@óÝÜóóàCDOpìì@ñ@@B@Z@@@ÛóîòŠbq@ïè@æîóØóäŠbØ@”ïÙŽîˆûŠ@Šóè@ì@æîóØò†ŠbØ@ˆûŠ@•ó’@a‡ØóîónÐóèóÜ
bäŠòì@@@@@@@bä@çbî@oŽïi@ìí“q@òˆûŠ@ìó÷@bu@æî‹@N@@@@@@@@@@@@@@Žði@póäbäóm@ì@óïä@òŠbq@ói@ðmóÜüà@熋؊bØ@óåï›i@μäaímóä@ÚŽîˆûŠ@Šó ó÷
μŽî‹Øò†Šò†@òìóåîóÙi@ñòŠbiìì†@Šó ó÷@òìóåïŽî‹Øò†Ša†b b÷@oî‹ óäŠòì@póÜüà@‹mìí“Žïq@Šó ó÷@•òŠbqNB@@
@ó ŠbØ@ñòìòŠò†@óÜ@óØ@óîó ŠbØ@ìó÷@ðäaŠbÙŽî‹Ø@óÜ@‹m@ðÙŽïØóîðmìí @òìa†@óáŽï÷@ðäbØóáŽïm@üi@çbïäa쇎ïÜB@Z@íïä@béäóm@óáŽï÷
@çbáÙŽïØóî@ÚŽîŠbuŠóè@òìó’ói@ìì†ói@μiò†@óîüi@oŽïnòìaŠŠbØ@oŽïibä@ì@熊aí¯bä@üi@óîóè@çb¸óÜüà@‹Žïà‰mbØ
æîü‚ò‡äbä@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹Ø@üi@ðØóïïnîíŽïq@ïè@ŠbÙäòìb‚@LæîóÙi@ïia†@çbàü‚@oŽïiò†@ÚŽïn’@ìíàóè@ìbš@ì@熊aí‚@@çaŠbÙŽî
@@@@@@@@@@@@@@æïq@ŠûŒ@ó ŠbØ@ðäbØónò†ìb÷@LãŠó @óä@ì@Šb@ñìb÷óä@óäìí¹@üi@òì솋Øóååïia†@N@@@@@çbåîìbèói@çb¹†‹ØŠbØ@Žîí’
@@@@@@@@@@@@@@@ñóáŽï÷@ñóØó ŠbØ@ðäa†Šó@ÛóîbÙî‡äó@ïè@póäbäóm@ì@ðàíÙy@ðÙïäóîý@ïè@bnŽï÷@bm@L†Šb@çbäbnŒói@ì@óàŠó
òì솋ØóäNB@@
@@@@@@@@çaŠbÙŽî‹Ø@“ @ð‚û†ìŠbi@ðšŠó ó÷@@@@@@@@@@@@ãłói@Lóîa†òŠìó @ð‹móà@ãò†ŠóióÜ@ì@ta‹‚@ŠûŒ@ðÙŽï‚û†@óÜ@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ
@@@@@@@@@@@@@@@@@ðÙŽï‚û†@óÜ@çbïŽïÜ@ðäaíïn“q@ðäìíióä@ì@çbmò‹Ðb÷@ðbï@ì@ðmóîłóàüØ@ñóŽïq@ñüèói@pò‹Ðb÷@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ð‚û†ìŠbi
óîa†@ŠíÔ@ŠûŒ@N@@
@@@@ómójîbm@óØ@òì솋Øaáï÷@ñóäbàbååmìóÙÙŽîŠ@ìóÜ@ÚŽîŠûŒ@×a‹ŽïÈ@ò‡äóšŠóè@@@@@@@óÜ@熋Øóä@ñŠbØbïu@ì@çbmò‹ÑÝ÷@ñŠbØ@Àbàói@
@@@@@@@@@@@@@@@ñóàbåmìóÙÙŽîŠ@ð䆋Øaáï÷@ðmójîbmói@Lpò‹Ðb÷@ñŠbÙŽî‹Ø@ðmóàaŠóØ@naŠbq@ì@熋؊bØ@ñŠaíióÜ@Šò‡åŽïu@ñbàóåi@Šó
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
49
@@òŠbàˆ89@@@@@@@@@@@@@@@@@@òŠbàˆ@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ@ð䆋؇åóq@ì@a†ìó’óÜ@çbmò‹Ðb÷@ñŠbØ@ói@pójîbm@ðmóÜìò†íŽïä@ñŠbØ@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ñ@
100@@@@@@@@@@@ð䆋؇åóq@bèòìŠóè@LŽñ‹Ø@ðäbØóî@ói@ómójîbm@óØ@ìa‹ƒÙŽîŠ@çbàóè@ñ@@@@@@óÐbàói@pójîbm@ðmóÜìò†íŽïä@ñóàbåäbºóq
@@@@ðÜbóÜ@óØ@çbØóïîjå’ûŠì@ðmóîbÜóàüØ@ì@ñŠìíib÷1966@@@@ñŠbî‹i@çbØòìím‹ óîòìómóä@“ @ñóÜóàüØ@óÜ@
@@@@@@ñò††bà@óÜ@óØ@ðmójîbmói@òìaŠ†ŠóóÜ7@@@@@i@ðàóØóî@ðÜb‚@óÜ@a†@@@@ñó ‹Ic@H@@@@@@òìímbè@óØ@a†B@@@@@@ðÙŽïn’a†bq@ì@aìòŠ@ðØóïŽî‹Ø
@@oŽïiò†@ðmójîbmói@òìónŽî‹i@çbmò‹Ðb÷@•òìó÷@L熋ÙîŠbØbïu@Žðiói@óØòŠbØ@ñbèói@ðäbØóî@ŠójàaŠóióÜ@çbØóî
@@@@çaìbïq@óØ@oŽî‹iŠòì@óïŽî‹Ø@ìó÷@çbàóè@ì@óäbîóè@çaìbïqóØ@oŽïióäàóØ@òìóÜ@çbmò‹Ðb÷@ð䆋؊bØ@ðäbØóuŠóà
ò‡îŠòìa†ŠbØ@çbàóèóÜ@ç‹ NB@@
@×a‹ŽïÈ@bèòìŠóè@@@@@@@@@@ñ@@ ìa‡ï@@ óåïŽïà@ñŒó òŠ@ñˆ†óÜ@ÛóïîŠbØbïu@òŠüu@ìíàóè@n“Žïèóä@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ
òì솋؇åóq@@@@@@@@@@@@@@a‡äbØòŒó òŠ@çaíŽïäóÜ@熋؊bØ@Àbà@ñŠaíi@óÜ@pbØò†@ñŠbØbïu@n“Žïèóä@ŠóóÜ@ŠbØ@‹mbîŒ@óØ@L@N@@ñòìó÷
bà@óÜ@çbmò‹Ðb÷@ñŠbØ@ñŠaíi@ói@ómójîbm@ñò††11òìímbè@a†óîóàbååmìóÙÙŽîŠ@ìó÷@ñZ@@
1M@ŠóóÜ@熋؊bØ@ñŠaíi@óÜ@Žðà@ñŒó òŠ@ñˆ†óÜ@ñŠbØbïu@n“Žïèóä@üi@Šóióä‹ ò†@ÚŽïåŽîí’íŽîŠ@ìíàóè@ãa‡äó÷@ðäbmbÜì
@oŽî‹Ùjåïia†@üi@Àbà@çbàóè@óØ@ÚŽîŠüuói@a†ìbïq@Žßó óÜ@ðäbØóî@ñbàóåiZ@@
cMóš@ðÙŽïÐbà@óØ@ñóïŽïq@ìói@熋؊bØ@ÀbàÚŽïÄû‹à@ìíàóè@üi@òìbrN@@
lM熋ØòíŽïq@ŠbØ@üi@ŠòíŽïq@Ûóî@ð䆋َïuójŽïu@ì@熋؊bØ@ðÜóè@çbàóèóÜ@æm‹ Šòì@†ìíóÜ@Óbà@N@@
xM@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Àbàì@póà‚@ðäbØóuŠóà@ì@paŒbïnáï÷@ìíàóè@óÜ@çìíibïå܆@ì@óïÔŠóm@Àbà@LŠbØ@ñŠüuì@ó“ïq@ð䆊a‰jÜóè@Àbà
ŽïÐ@Ûòì@ðîó“ïq@ðäbåŽïèaŠ@òŠbiìì†ì@çbåŽïèaŠãaìò†Šói@ðäbåŽïèaŠì@ìímìóÙ“Žïq@ðîó“ïq@ðäbåŽïèaŠì@ðîó“ïq@ð䆋؋N@@
†M@óÜ@ðäbØóî@Lì@óîóè@çbîbèói@çbàóè@óØ@ñóäaŠbØ@ìóÜ@熋؊bØ@ðmìóØìíÜóè@óÜ@ðäbØóî@Ûòì@LçbØóî@ðŽî‹Ø@Àbà
熋؊bØ@ñŠüu@ðä‡äbäóÜóèN@@
ë]@@@@@@@@ì@çìíi@μ“äóäb‚@ðmbØóÜ@pójîbmói@ðmóîbÜóàüØ@ñ‹Žî†ìbš@Àbà@@@@@@@@@@@@@ì@çìíiq@ì@ðîómìóÙØóq@ì@ð’ü‚óä@ì@ñŠbÙŽïi@
òŠbqói@m‹ Šòì@póÜüà@Àbà@ì@熋؊bØ@äaím@ðäìíióä@ñóäìí¹@óÙî†@ðmóÜbyN@@
ìMçìíi@Žßa‡åà@ñóû‹q@óÜ@熋ÙîŠb ŽîŠbq@óäaìóÜ@熋؊bØ@ð‚û†ìŠbi@ðmóàýó@ì@슇äóm@naŠbq@ÀbàN@@
@@
@@@@‡äóš@ðäbéïu@b÷óÜ@a‡’óäaìó÷@ÛómóÜ@@@@@@@@@@@@@pò‹Ðb÷@ñŠbÙŽî‹Ø@Àbà@óÜ@o‚óu@óØ@óîóè@óÙî†@ñóàbåmìóÙÙŽîŠ@ìò†ŠbraŠ@æî
@@@@@@@@@ðÜbóÜ@çbmò‹Ðb÷ói@pójîbm@ðäbéïu@ñò‹äüØ@óÜ@óäaìóÜ@LòìómbØò†1990@@@@@@@ð䆋؊bØ@ñòŠbióÜ@ñò†ŠbraŠ@æî‡äóš@óØ@
@ØbÜbi@ónüqói@n“îó @ì@çbØóî@ìaìòŠ@ðŽî‹Ø@ì@ñŠójàaŠói@ñŒaìbïu@n“Žïèóä@ì@çbmò‹Ðb÷@ðäìíjàa‡äó÷óiì@çb
@ì@çbîŠójàaŠói@ðÙŽï@ñ‰ŽîŠ‡nò†@óÜ@æm‹ óŽîŠ@ì@bÙî‡äóóÜNNN‡m@N@@ì@çaín“ïäa†@ñò‹äüØ@óÜ@•òìóÜ@óu
@@@@ðÜbóÜ@óØ@ça‡ŽïqòŠóq1994@@@@@@@òìómòìa‹Ø@@ðäbØóî@@óÜ@o‚óu@óÙî†@ðÙŽîŠbu@aŠ‡àb−ó÷@‹ïà@‚ónîbq@ñòèbÔóÜ@
a‡ä†‹ØŠbØ@ñŠaíióÜ@ðäbØóî@ðmójîbmói@N@@
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
50
@@@@@@@ðÜb@óÜ@×a‹ŽïÈ@a‡“ïmóîbáŽîŠóè@b÷óÜ1978@@@@@@@ðiòŠóÈ@ñŠbØ@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ðvåŽïq@òŠbàˆ@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ@òìó@
@@@çbmò‹Ðb÷@ñŠbØ@ói@ómójîbm@óØ@òì솋؇åóq@N@@@@@@çˆ@ðäbØóî@óÜ@oŽïiò†@óØ@òìómbØò†òìóÜ@o‚óu@a‡ïàóØóî@ñò††bàóÜ
@@@@@ðmŠóØóÜ@”ïmójîbmói@a‡äbØbbîóÜ@oŽïióè@ñòìóäa‡äòŠ@ìbïqìa‡ïÜbØín“Ø@N@@@@@@Àbà@óÜ@o‚óu@óØóàbååmìóÙÙŽîŠ@bèòìŠóè
@@@@@@@@@@@@@@@@ì@ðmóîbÙîa†@ñŠóiónò†@ð䆋ÙÙåïia†@ì@çbmò‹Ðb÷@ñìó’@ñŠbØóÜ@æm‹ óŽîŠ@ì@çbØóî@ñŠbØ@ðmóЊò†ì@çbØóî@ðŽî‹Ø
@@@@ìóäóîa†@ñòìó䆋Ø@ì@çìíjÜa‡åà@ðmóÜüàNNòìómbØò†L‡m@N@@@@@@@@@@ñüØóÜ@ì@çbØó’bi@óïïiòŠóÈ@óàbååmìóÙÙŽîŠ@óÜ@óÙŽïØóî22@
@béäóm@ðiòŠóÈ@ðmbÜì4òì솋Ø@çbî‡åóq@pbÜì@N@@
@@@@@òŠbàˆ@ðÔa‹ŽïÈ@ñŠbØ@ñbbîóÜ@@71@@@ðÜb@ñ1987@@@@@@@@@@óØ@òìímbè@a‡àòìì†@ñò††bàóÜ@òìómò‹Ðb÷@ñŠbÙŽî‹Ø@Àbà@ñòŠbióÜ@a†
@@@@@@@ì@ñŒó òŠ@ñŒòìbïu@Žði@ói@óäaíàóè@Àbà@熋؊bØNNN‡m@N@@@@ñò††bà@óÜ@bèòìŠóè4@@@@@@@bØóîói@ça†@a‡ïàòìì†@ñó ‹ióÜ@a†@@ðä
a‡äbØòŒó òŠ@çaíŽïäóÜ@熋ÙîŒaìbïu@Žðiói@a†ŠbØ@ðmóibi@ì@Šüu@ÛóîóÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@üi@oŽïäò†@a‡Žî‹ØN@@
@ñò††bà@La‡àó’ó’@ñòŒaìŠò†@ðàóØóî@ð’ói@óÜ@bèòìŠóè80@@@89@@@pò‹Ðb÷@ñŠbÙŽî‹Ø@ðäbØóÐbà@naŠbq@ói@ómójîbm@
@@@@Üa‡åà@óØ@ñóäbmò‹Ðb÷@ìó÷@ì@çbï ìì†@ðmò‹Ðb÷@ñòŠbióÜ@ðmójîbmói@@óîóè@çbîaìb@ð@N@@@@ð䆋؊bØóÜ@æm‹ óŽîŠ@bèòìŠóè
ììó’ói@pò‹Ðb÷NNN‡mN@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çaíŽïä@óÜ@熋؊bØ@ðäbØóî@naŠbq@ð‹q@Šó@óÜ@×a‹ŽïÈ@ðäbØóïmóÜìò†íŽïä@ì@ðmóîbáŽîŠóè@óî‡äóibq@ñŠbiŠó
@@@@@@@@@@@@@@@Øóî@ói@‡äòíîóq@óÜ@ðÔa‹ŽïÈ@ðäbØóïîbbî@ì@ñŠínò†@ó ‹i@ì@×ò†@ìíàóè@ì@a‡äaìbïq@ì@çbmò‹Ðb÷@@@@@@Àbà@óÜ@ñŠò‡åŽïu@ðäb
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Àbà@Šó@üi@×òŒ@ì@Ša‡ï‹móà@ñŠbÙÝŽï“Žïq@a†bnŽï÷@óÜ@ðšóØ@Lòìóä‡äbìóš@ì@ñŠbØbïu@óÜ@´aŠbq@ì@熋؊bØ
@@@@@@@@@@@@@@@@ìóÜ@óáŽï÷@ðäaŠóŽïä@ñóîbà@ómòìíi@óØ@çìa‹ØŠbàüm@ì@oåŽïàíïØû†@×a‹ŽïÈ@ì@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@óÜ@pò‹Ðb÷@ðäaŠbÙŽî‹Ø
òìóîòŠbiN@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
51
@@@@@@@@@@@@@@@ðäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ñŠbØìbèói@bån†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ñŠbàb÷@ñónò†@ì@×a‹ŽïÈ@ðäbäa‡äþq@ðmòŠaŒòì@óØ@ñóäbïîŠbïäaŒ@ìó÷@Žðqói
@@@@@@@@ðÜb@ðàóØóî@ðäìíäbØ@ðäbà@óÜ@òìómò솋ÙäbîìbÝi@çbØòìím‹Øóîòìómóä2011@@@@@@@×a‹ŽïÈ@ðäaín“ïäa†@òìómû†‹ÙäbîìbÝi@
ã@N@@@@ÚŽïØóîóÜ@òŠbÙŽî‹Ø@ðÙŽïmò‹Ðb÷@@oŽïÜò†@ÛíØŠóØ@ðäbØó ŠbØóÜB@Z@@@@@ðäòìb‚@ìaŠˆíØ@òìóåïÔómói@ãóØò†‹Žïà3@@@@@óÜ@â“ïÙîa†@ì@âÜa‡åà@
@@@@@@@@@@óîóè@â“ï܆@ð’ü‚óä@ì@ãóØò†ŠbØ@ñŠbšbäói@Lñˆò†@a†óáŽï÷@Žßó @N@@@@@@@@@@@@@ã‹ ò‡îŠòì@óØ@ñòìó÷@Lâàaìò†Šói@ñŠbÙŽî‹Ø@æà200@@@ŠaŒóè@
pbØbä@çbói@ìóàóØ@ŠûŒ@•òìó÷@ì@a‡ÙŽïäbà@óÜ@òŠbåî†NB@@
ß@NËN@@@@@@@@@@@@@@@oŽïÜò†@òìíi@Ša‡’ói@a‡Ìói@ðqì‹ @‘óØüÐ@óÜ@ìíi@pò‹Ðb÷@ðÙŽîŠbÙŽî‹Ø@óØ@B@@@@@@@@@@@@ñŠbÙŽî‹Ø@@ì@òìóàóØò†@æŽîìb‚@ŠbØ@Žîí’@æà
ãŠaŒímóà‚@N@@@@@@@@@@@@@@óÙî†@ðÙŽïmò‹Ðb÷@Šbšbä@ã‹ ò†Šòì@póÜüà@óØ@Šbu@ìíàóè@ãbÜói@Lã‹iŠòì@póÜüà@ÚŽïäbà@a‡ÙŽïÜb@óÜ@aímò†@æà
ãü‚@Žîí’@óàóiò†NB@@
Žî‹ØLt@@@@@@@@@@@@@@oŽïÜò†@pbØò†ŠbØ@ðäbáŽïÝ@ñŠb’@ðäbØónŽïØŠbà@ŠóqíóÜ@ÚŽïØóîóÜ@ìómò‹Ðb÷@ðÙŽîŠbÙB@@@@@@@@@@ðäbØóÐbà@ŠóóÜ@âîŠbïäaŒ@ïè@æà
@aŒbä@ðmóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†@ì@ï“äóäb‚@ìŠbØ@ñbbî@ñòŠbióÜ@ïè@bèòìŠóè@óïä@pò‹Ðb÷@ñŠbÙŽî‹Ø@N@çòìb‚@ò‡äóšŠóè
@@@@@@@@@Šó ó÷@ãbÜóiL@ó’bi@çbáÜó óÜ@çbàóØòŠbØ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Šó ó÷@ãbïå܆@bèòìŠóè@LçaŠbÙŽî‹Ø@ñbÙî‡äó@ñý@óášbä@oŽïji@o슆@üi@â“ïnЋ
póîbä@a‡äbýói@çbàòŒ@ñò÷a†@ãò‡jnò†óÜ@â“ïÙŽïšbÔ@NB@@
@@@@oŽïÜò†@pbØò†ŠbØ@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóèóÜ@ŠìíÐbà@ðäbØó ŠbØóÜ@ÚŽïØóîóÜ@bnŽï÷@óØ@ŽßaˆóØB@@ðäbØóÐbà@üi@ŠbØ@ÛóîbÙî‡äó@ììa‹ƒÙŽîŠ@ïè
Žî‹Ø@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ñ‹iò†@çbîŠûŒ@ðØóîòŠbq@ãbÜói@Lìíi@•bi@ãóÙŽî‹Ø@a‡àóØónójŽî‹ óÜ@†‹Øò†@ãŠbØ@ÚŽïåŽîí’@óÜ@“Žïq@æà@LçóØbä@pò‹Ðb÷@ñŠbÙ
Žðàa†ò†@çbï’ói@Ûóî@•ói@Žð@óÜ@póäbäómNH@@
çN@@@@@@@@@@@@oŽïÜò†@pbØò†ŠbØ@ÛíØŠóØ@ñŒbó“ïq@ñóšìbä@ðäbØó ŠbØóÜ@ÚŽïØóîóÜ@ìómò‹Ðb÷@ðÙŽîŠbÙŽî‹Ø@óØ@Ï@B@ŽïÜ@óáŽï÷@@@@çb¹†‹ØŠbØ@ñòìbà@ò‹
@@@óÜ@ò‹mbîŒ@ìòŠûŒ8@çbóØóšìíà@ì@pbÈó@300@@@oŽïióä@ñŠbšbä@Šó ó÷@pbØbä@ïè@ð’ói@òŠbåî†@ŠaŒóè@@N@@@a‡ØóîónÐóèóÜ@bèòìŠóè
@@@@@Žðäò†ò†@pó¼òŒói@ŠûŒ@çbá“ïmóÜüà@ì@æîóØò†ŠbØ@ˆûŠ@•ó’@N@@@@@@@@@@ðÙŽï@ðÜó›Žï @ñììŠóiììŠ@ó ŠbØ@ìbä@óÜ@ñòìóÜ@óu@óáŽï÷
ÜóàüØ@òìóåïiò†pbØò†@çbàb’bàóm@òìóØìí@ðÙŽîìbšói@•bNB@@
NË@N@@@@@@@@oŽïÜò†@LpbØò†ŠbØ@a‡äbÜbà@óÜ@ìòŠbÙŽî‹Ø@ðÙŽïmò‹Ðb÷@óØB@@@@@@†‹ØŠbØ@ñòìbà@a‡ïnaŠóÜ@ãóØò†ŠbØ@ó’bi@ðØóîòìbà@a†óÜbà@ìóÜ@æà
@@@@ðš@a‡äbØóÜbàóÜ@@μŽî‹Øò†@b’bàóm@ó“ïàóè@òìóàóØ@ñìbšói@LãóÙïi@óïq@”ï÷@ãbØ@oŽïiò†@ìòŠûŒ@ŠûŒa‡ÙÜó‚ìbä@óÜ@N@@çbóØòŠbq
òìómóåîìb›Žïqóä@ðŽïÜ@póÔ@”ïóØ@ì@óàóØ@ŠûŒNB@@
•@N@@@@@@@oŽïÜò†@pbØò†ŠbØ@a‡äbØó“îaŠb÷@óÜ@ÚŽïØóî@óÜ@LŠ@B@a‡ØóîónÐóèóÜ@æà7@@@@@óä‹i@ì@òŠaíŽï÷@bm@ãûŠò†ììŒ@çbïäbîói@ì@ãóØò†ŠbØ@ˆûŠ@
@@@@@@@@@óîóè@aì@ñŠbu@Lμiò†@ìaìóm@ìó’@ðäòŠ†@ŠbvŽî‡äóè12@@@†@ŠbØ@”ïmbÈó@ãóØò@N@@@@@@@@@@@@@@ñŠbï‹q@Šóè@ãbÜói@oŽî†@bÙî‡äó@Šbu@ÚŽî‡äóè
pbØò‡ŽïÜ@çbáïïïn“ @NâŽïÝi@çbØó’bi@ón’@Šóè@ãŠbšbä@æîäbä@ð‹móÜ@”ïåàNB@@
@@pìì@ñóáŽï÷@ðäa‡îóà@ðáïm@ói@ŽÞíàóÜ@oŽïåŽïbäò†@×a‹ŽïÈ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ñbÙî‡äó@ðØûŠóói@ñü‚@óØLbèóm@bÑï’B@Z@ñüèói
@@@@è@ì@àó÷@ðqa‹‚@ð‚û†ìŠbi@@@@@@@@@@@óØ@ñòìó÷@•bqóÜ@ðmójîbmói@´’íØ@ñó’òŠó24@@@@@@@@@@@@@óäìíi@a‡ïnîŠûm@ðÙŽîŠbØ@óÜ@òìóÙŽïq@ŠbÙŽî‹Ø@
òìíjàóØ@ŠûŒ@×a‹ŽïÈ@ìíàóèóÜ@pò‹Ðb÷@ñŠbÙŽî‹Ø@ñò‰ŽîŠ@çbmò‹Ðb÷@ðÜûŠ@ói@熋َïqó“Øó’bq@ñüèói@bèòìŠóè@LðäbiŠíÔ@N@óáŽï÷ @çbmò‹Ðb÷@óØ@æîŠìì†@ÊóiíÝu@ñó ŠbØ@ŽÞíàóÜŽÞíà@ñŠb’@ñòìòŠò†@óåîójïi@æîìíiŠbšbä@†‹Øò†a‡Žïm@çbîŠbØNB@@
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
52
Žî‡ÙŽïq@@óÜ@o31,7æmò‹Ðb÷@çbîòíïä@óØ@‘óØ@çíŽïÝà@@N@ŠbØ@ñŽïè7,9@@@óØ@æóØ@çüïÝà@16@E@pò‹Ðb÷@N@@@çbmò‹Ðb÷@bmaì
16E@@@@@@@@óÙîä@çaìbïq@ì@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@æåŽî‡ÙŽïq@ŠbØŽïè@ñ72M73@EæåŽî‡ÙŽïq@N@@@@@@@@óØ@çó‚ò†Šò†@òìó÷@óäbïîŠbïäaŒ@ìó÷@bèòìŠóè
a‡îŠaŒímóà‚@ñŠaíióÜ@pò‹Ðb÷@ñŠbÙŽî‹Ø@ñò‰ŽîŠ@æî‹mŠûŒçóØò†ŠbØ@@N@ñŠaíióÜ@pò‹Ðb÷@ñŠbØ@”ïàòìì†@ñóÝqói
oŽî†@çbnŠa†@ì@ŽßbØín“ØN@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ñŠbØ@ðmŠóØ@óÜ@Šó ó÷@Lón‚ó@ì@ŠbióÜ@bä@a‡äbØómŠóØ@ìíàóè@óÜ@ŠûŒ@ðØóîò††aŠ@bm@pò‹Ðb÷@ñŠbÙŽî‹Ø@ð‚û†ìŠbi
@@@@@@@@@@@@@Žï“Žïq@ñììŠóiììŠ@a‡“ïÜbØín“Ø@ðmŠóØ@óÜ@aìó÷@Lòìóåiìíi@ñŠbÙÝŽï“Žïq@ñìŠóiììŠ@a‡ïîó ŠbØ@@@@@@@ói@ãłói@òìóåiò†@ñŠbÙÝ
@@@‹mŒaìbïu@ñbŽîŠ@ì@ŒaíŽï’@N@@@@@ì@óÝÜóóà@ñ‹Žî†ìbš@ðäbØóáïmCDO@@@@@@@@@ˆ†@çbîŠbÙÝŽï“Žïq@æî‡äóš@a‡äbïäa‡îóà@ñŠbØ@ñòìbà@óÜ@
ò솋؊bàüm@ì@oåŽïàíïØû†@a‡ïÜbØín“Ø@ðmŠóØ@óÜ@pò‹Ðb÷@ðäaŠbÙŽî‹Ø@óiN@@
@@@@@‹ÙîŠbÙÝŽï“Žïq@ñóÙî†@ðäbØóäóîýóÜ@ÚŽïØóî@@@@@@@@@@óïïÙŽï@ðÜó›Žï @pò‹Ðb÷@ñŠbÙŽî‹Ø@ðäbØóÐbà@ðä†M@@@ðåu@•‹¥M@@@óÜ@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜì@çbØóïïàíÙybä@òìa‹ƒÙŽîŠ@ð‹qaŠóÜ@@óäbïîaì‡àói@óØ@ðmójîbmói@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóèì@×a‹ŽïÈ@óÜ@a‡ä†‹ØŠbØ@Žîí’
@Šóóîa‹‚@ðÙ“ïm@òìóäbn†ŠíØ@ðäbØbî‡ïà@N@@@@çbØóïïàíÙybä@òìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ@ÚŽïØóî@òìóîòŠbiìóÜM@ƒÙŽîŠ@@@üi@oåîüq@ñìa‹
ð‹qaŠM@@@@@óØ@a‡ïØóïï‹qaŠ@óÜ@1000@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@ÛíØŠóØ@ì@ðäbáŽïÝ@ì@Ûüè†@ðäbØòŠb’@óÜ@òìím‹ Šòì@óäìí¹ói@ðmò‹Ðb÷@
@@@@@@@@@òìì‡äbîóäbîaŠ@óØ@ñóàb−ó÷Šò†@ìó÷@ðŽïqói@ŽÞíà@ì@‹ŽŽïÜìóè76@E@@@@@@@@@@@@ðÙŽï@ðÜó›Žï @óØ@òìíiaì@çbïŽïq@çaìíiŠa‡’ói
@@òìbÝiŠói@a‡ä†‹ØŠbØ@ðäbØóåŽîí’óÜN73@E@@@@Žîí’óÜ@çìíióÜó›Žï @òŠüu@ìó÷@ñììŠóiììŠ@çbîü‚@óØ@æŽïÜò†@”ïäaìíiŠa‡’ói
a‡ä†‹ØŠbØN
‘N@@@@@@@@@@@@@@oŽïÜò†@òìímìóØ@òìóÜbàóÜ@ì@ó’ü‚óä@bnŽï÷@ì@òìíi@ðÜbØín“Ø@ðmò‹Ðb÷@ðÙŽîŠbÙŽî‹Ø@LË@B@@@@@@Žßó óÜ@Žßb@æî‡äóš
@@@@@@@@@@@@@@@ØóîòŠbq@a†ŠójàaŠóióÜ@†‹Øò‡äbàŠûŒ@ðÙŽîŠbØ@L†‹Øò‡äbàŠbØ@ÚŽîŠbïmíu@ñý@òìóÙŽïq@a‡¹bØóÙ’í‚ónò†@@@ŠbvØóî@ð
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìó’@ðäbäòŠ†@ì@p‹ ò‡Üóéäbánò†@buìó÷@ìíiò†@ÚîŠbm@bïäì†@ì@æîíšò†@ììŒ@ðÙŽïmbÈó@Lp‹ ò†Šòì@çb¿óØ
@òìóÜbà@òìóåïn“îó ò†@N@@@@@@óîaíióè@ÚŽîŠbØ@Šóè@æîìíióä@çbàü‚@ñŠb’óÜ@æîìíiŠbšbä@óáŽï÷@ãbÜói@La‹Øò†óä@óîaíióä@ñŠbšbä
@@æî‰i@íØòìbm@†‹Ùäbàò†@N@@@@óä@bÙî‡äóà@ìbÙî‡äó@@@@@@@@ð’ü‚óä@æî‡äóš@ð’ìím@bnŽï÷@LðäaŒò†óä@çbá›ïè@•óáŽï÷@Lìíi
òìónŽï‹qbä@çbáŽïÜ@”ïóØ@ì@óàìímìóØ@òìóÜbàóÜ@ìóàìíiNB@@
Ã@N@ðäóàómŠaí‚óÜ@ìíi@ÚŽï›Ø18@@@ñŠbØ@ónŽïšò†@çbïà‚@ðÙŽïäˆ@Žßó óÜ@òìín“ŽïéŽïuói@ðä‡åŽîí‚@ìòìóïïÜb@
@ðmí @ðÜbØín“Ø@B@@@@@@ŠbØ@ñbäaím@âØìbióä@ì@âÙîa†@óä@æà@@@@@@@pbØbä@çbá“ï’óiì@æîóØò†@”ï÷@âØóîa‹iì@æà@Lóïä@çbï䆋Ø@N@æà
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@båŽïè@ç‡åŽîí‚óÜ@ãŒaì@ñü‚@ôn‚òì@óîüi@æîŠbšbä@ãbÜói@LãóÙiŠbØ@óØ@ìíióä@•ü¯bïŽïq@ŠûŒ@ãóØa‹iì@âØìbi@‡äóšŠóè
@@@@熋؊bØ@ómóåîímbè@çb¿‚@ñóäˆ@ãó÷@Žßó óÜ@N@@ïq@ñòŠbq@ìbšói@óàóØ@æî‹ ò‡îŠòì@ñóîóäaˆûŠ@ìó÷@ãbÜói@@@æà@òìóäaìb
@@çaˆûŠ@pbØò†@ðmóîýóàóÈ@ãóØa‹i30@@ãbÜói@ãóØò†ŠbØ‹mbîŒ@ðmbÈó@æà@ãbÜóiLoŽî‹ ò†ŠòìŠaŒóè@15@
oŽïÜò†@òìóîòŠaíiìóÜ@çbmò‹Ðb÷@ñŠaíi@ðÙŽïäaíØýbšB@@@@@@@@@@@@@@ðÙŽï@ð’ìŠóyóm@çbàíŽïi@ãbÜói@Lò‡äóš@ñò‰ŽîŠ@aŒbä
@@@@‹@ãbÜói@Lóîóè@熋؊bØ@Žîí’óÜ@@@@@”ïmò‹Ðb÷@Šó ó÷@LçóØóä@óîó“ŽïØ@ìóÜ@‘bi@çbmò‹Ðb÷@óØ@pbØò†aì@bÜóàüØ@’ì
oŽïäai@ð“îŠbjäìbmói@ò‹i@ì@pbÙi@ómò‹Ðb÷@ìó÷@ñb’bàóm@òìóØí@ñìbšói@bÜóàüØ@óîóäaìóÜ@pbÙi@ðbiNB@@
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
53
@@@@@ñóàbäˆûŠ@ðäaìóàbäˆûŠ@ðÙŽïäìíša†aì†ói@óÜB‹Žî†ìbš@B@@@@@ñòŠbàˆ@óÜ@oïšò†Šò†@ðäbáŽïÝóÜ@óØ353@@óÜ@26O12O2011@
I@@@@@@@@@Øò†@çˆ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ói@ðÙŽï@ð’ìŠóyóm@ŠbÙäòìb‚@ðäaìbïq@óÜ@Žñ‡äóèçó@N@@@@@òìóäbà@ì@熋؊óÐóì@ðäaíu@ðuŠóàói
ŽŽîŠ†ò†@çbîŠbØ@Lìó’@ðäbäòŠ†bmHN@@
@@@@@@@oŽïÜò†@çaŠbÙŽî‹Ø@ñbÙî‡äó@ðä‡äbîó aŠ@ñóä‰ïÜ@ðÙŽïàa‡äó÷B@@@@@@@ñóÜói@ì@çbïnò†Šói@ómümbè@•ì‹yóm@ðîóØ@æî‡äóš
@@@@@@@@@òìa‡äbîììŠ@ðäbáŽïÝ@ðäbØó ŠbØ@óÜ@ÚŽïØóîóÜ@óØ@óîa‡nò†@Šói@óÜ@çbï’ì‡åîŒ@NB@Žïqói@@@@@@@@@òŠbÙŽî‹Ø@ìó÷@òìbšŠó@çbàóè@ð
@çaíŽïäóÜ@çbïäóàóm@çìa‹ØŠbàüm@çaìó÷@ñýóÜ@ì@òìa‹ÙŽïq@çbï’ìŠóyóm@óØ@ñóäbmò‹Ðb÷18M25óïïÜb@N@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@óØ@ñóäaìó÷@”ïmójîbmói@Lçbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ómóäìímbè@òìóÔa‹ŽïÈ@ñóÙî†@ðäbØóšìbäóÜ@ñóäaìó÷@pò‹Ðb÷@ñŠbÙŽî‹Ø
@@ŠbØ@óäaìó’@ðäbØóäbî@@@@@@@@@@@ðÜó›Žï @ñììŠóiììŠ@Šbu@ŠìŒ@Lóîa†@ç‡äóŠóqóÜ@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóèóÜ@óäbïîaì†@ãói@ì@çóØò†@
@òìóåiò†@ðÙŽï@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðÙŽï’ói@ì@óîóè@òìóäbïäbØó䆋؊bØ@ðmbØ@ì@Šüu@ói@ñ‡äòíîóq@óäbïÙŽï@óÜó›ŽïØ@ãó÷@ðÙŽï’óióØ
@@@@@@@@@@bš@ói@òìó‚a†ói@óØ@bÜóàüØ@óÜ@óîóè@òìóäbmò‹Ðb÷@ðmìóÙŽïu@ói@ñ‡äòíîóq@@@@@@@@@óäbmò‹Ðb÷@òŠbÙŽî‹Ø@ìó÷@ñ‹îó@àä@ðÙŽîì
çóØò†N@@
@oŽïÜò†@ðîbÙî‡äó@ñŠbØ@ñŠaíi@ðÙŽïäaíØýbš@B@Z@@@LóàóØ@çbîòŠbàˆ@óØ@ñómbØ@ìóÜ@pò‹Ðb÷@ñŠbÙŽî‹Ø@a‡ïnaŠóÜ
@@@çbïäbØòŠbØ@ñŠüu@ói@†ŠìaŠói@ói@@ç‹ ò†Šòì@ãóØ@ðØóîóšìíà@ì@çóØò†@ŠûŒ@ðÙŽîŠbØ@@a‡mbÙäbàóèóÜ@N@bèòìŠóè
ûŒ@ñììŠóiììŠ@@@@@ðä‡äb‚òŠóä@ì@çbïŽïq@•ì‹yóm@ì@çbïäbØòŠbØ@ð䆋Øb’bàóm@ãóØói@óäaìóÜ@òìóåiò†@ñŠbØbïu@Š
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ñŠbØ@ì@熋؊bØ@ñŒŠói@ñóÝq@óÜ@pò‹Ðb÷@ðàóØ@ì@óîóè@çbîaìb@ðÜa‡åà@óØ@ñóäbmò‹Ðb÷@ìó÷@üi@ìaìóm@îìa‡Žïq
ì@ðîbÙî‡äóNNN‡mNB@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
òìbÝi@a‡Ôa‹ŽïÈ@ìíàóèóÜ@ðÙŽï@ðÜó›Žï @Ћ @oŽïÜò†@”ïÔa‹ŽïÈ@ðîbÙî‡äó@ðÙŽïäaíØýbš@oŽî‹Øóä@ŠóòŠbš@Šó ó÷@ì
æŽîia†@ 熋؊bØóÜ@ ŽßóàüØ@ ñòíïä@ óØ@ ñòìó÷@ ñüè@ ónŽïiò†@ N@Lóîóè@ a†ŠbØ@ ðäbØóåŽîí’@ ñóiŠûŒóÜ@ ó䆋ÙÜó›Žï @ ìó÷
@ñbmó‚@ ‡äóšŠóè@ ó䆋ÙÜó›Žï @ ìó÷ŠóióÜ@”îŠbuŠûŒ@ ìòìóåiò†@ ñììŠóiììŠ@ çbØóÝŽïmíè@ ðmò‹Ðb÷@ ñŠbÙŽî‹Ø@ ðmójîbmói
bØóÜ@óïäa‡Žïm@ð’óØómò‹Ðb÷òìónŽî‹‚ò†Šìì†@ñóØòŠN
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
54
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
bÙŽî‹Ø@Àbà@ói@pójîbm@ðäbØò†ŠbraŠpò‹Ðb÷@ñŠ@ @
@@
1. @@@@@@@@@@@@@ñŠò‡åŽïu@ðäbØóî@ð䆋ÙåàaŒ@ð‹q@óÜ@×a‹ŽïÈ@ðäbØóïîü‚íŽïä@ì@ðmóîbáŽîŠóèì@ðmóÜìò†íŽïä@ò‡äóibq@ónîíŽïq
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ð䆋ؒbi@ì@óšíà@óÜ@ðäbØóî@ì@ŠbØ@ðäbØóî@ðmóЊò†@ðä‡äb‚òŠ@óÜ@ðØòŠa†‹Ø@ðØóîòíŽï’ói@La‡ä†‹ØŠbØ@óÜ
òŠ@òìóÙŽîììŠ@ìíàóè@óÜ@pò‹Ðb÷@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ð’ìòŠæióä@ŒóÌbØ@Šó@ñ‡äóibq@béäómói@ïš@ì@òìóma‡i@ÂäN@@
2. @@@@@@@@@@@@@@@@@´ói@o“q@ói@oŽî‹ÙiónóuŠói@a‡Žïm@ðäbØóÐbà@ìíàóè@ì@oŽî‹ÙiŠò†@pò‹Ðb÷@ñŠbÙŽî‹Ø@ói@pójîbm@ðØóîbbî
a‡ä†‹ØŠbØ@ñŠaíióÜ@bÜóàüØ@ñóÙî†@ñòíïä@ðîaŠbØ@ð䆋ÙåàaŒ@üi@ça‡Üìóè@çbØóïmóÜìò†íŽïä@òŠòíŽïq@óiN@@
3. ðáïm@ónîíŽïq@üi@çbØòŠa‡î‡äòíîóq@ómòŠaŒòì@ì@çaŠbÙŽî‹Ø@ðäbØbÙî‡äó@óÜ@oŽïióè@pójîbm@ðäaŠóåÙ“q@
@@@@@@@@@@@@@@熋َïqò‡ŽîŒ@ñŠbØì@熋Ø@Žßó óÜ@ñŠbØbïu@ñŠaíióÜ@ðmójîbmói@pò‹Ðb÷@ñŠbÙŽî‹Ø@ðäbØóÐbà@ñŠbÙÝŽï“Žïq@ð䆋Ø@ñ‹Žî†ìbš
òìóäbï䆋َïq@Žßó›Žï @ìóšíà@ðàóØìN@@
4. †@ñŠbÙŽî‹Ø@ðäbØóïïnîíŽïq@oŽïiò†@óîóè@ñ‹Žî†ìbšói@îíŽïq@ñóØóÜa‡åà@ñóäbmbØ@ìó÷@ì@oŽî‹Ùi@Šóiónò†@Úîa
oŽî‹Ùi@μia†@a‡ä†‹ØŠbØ@ðäbØóåŽîí’@óÜ@çła‡åà@ñòìóäaìóy@ðäbØòŒa‹àb÷@ì@óäóîa†@bèòìŠóè@LŽîŠ‡i@ñòŠbqói@ðmóÜüàN@@
5. @@@@@@@@@îó“ïq@ðäbåŽïèaŠ@ðäbØómóЊò†@oŽïiò†@Lpò‹Ðb÷@ñŠbÙŽî‹Ø@ðäbØbäaím@ói@ça†òŠóq@üi@@@@@@@üi@ñŠbÙŽî‹Ø@ñŒbäaím@ì@ð
æŽî‹Ùi@‹mbîŒ@ì@μia†@çbØómò‹Ðb÷@òŠbÙŽî‹ØN@@
6. @@@@@@@@@@@@@@@@@熋ÙïØüØa†@ì@ðîbÙî‡äó@ñŠbØ@ñŠaíi@óÜ@ò†‹ØŠó@ðmò‹Ðb÷@ñŠbÙŽî‹Ø@üi@òŠaíi@ìó÷@”ïäbØbÙî‡äó@oŽïiò†
@@@@@@@ä@óÜ@çbØómò‹Ðb÷@òŠbÙŽî‹Ø@ðbï@ñŠa‡’ói@ðäbØóïnîìa‡Žïq@ì@æåŽï‚ò‹i@pò‹Ðb÷@ñŠbÙŽî‹Ø@ðäbØóÐbàóÜ@íŽï
çóÙi@μia†@a‡äbØbÙî‡äóN@@
a‡äbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ì@×a‹ŽïÈ@óÜ@ðäbïi@ñŠbÙŽî‹Ø@ð‚û†ìŠbi@ @
@@
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
55
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðmójîbmói@ðäbïi@ñŠbÙŽî‹Ø@ça†ó@mbèóÜ@òìíióä@‹ŽîŠ@òìó÷@ãbÜói@L×a‹ŽïÈ@óÜ@àó÷@ð‚û†ìŠbi@ðqa‹‚@ñŠbiŠó@@
@@@@@@@@Ðó÷@ðmbÜì@ÚŽî‡äóè@ì@bïb÷@ðmbÜóèˆûŠ@ñŠí’bi@ðäbmbÜì@ðäaŠbÙŽî‹ØðîbïÕî‹@N@@@@@@@@@@@ñaì†@óÜ@×a‹ŽïÈ@üi@çbØóäbïi@òŠbÙŽî‹Ø@mbè
@@óÜ@Èói@ðáŽîˆŠ@ðäb‚ìŠ2003@@@óäbƒn“Žïš@óÜ@熋؊bØ@üi@pójîbmói@òìíi@òìbÙî‹àó÷@ðäbØòŽïè@ñbŽîŠ@óÜ@L
@@@@@@@@@‹maì†@ãłói@LóäbîŒbiŠó@òŽïè@ìói@çbØóîŠaŒímóà‚@ð䆋ْóÙ“ïqì@熊aí‚@ð䆋Øò†bàb÷@ì@bÙî‹àó÷@ðäbØóîŒbiŠó
äa‹Ø@@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@ŠóåŽïèŠóiòì@ói@ça†óŽîŠ@ì@póÜüà@Žði@ói@ŠbÙŽî‹Ø@ð䆋iì@çbåŽïè@ñóïíä@ça†ó@ñòìó䆋Ø@ì@çbØòŠìíå@ñòìó
@@oŽïåŽïéiŠbØói@ðäbïi@ñŠbÙŽî‹Ø@@@@@@@òŠbàˆ@ðÔa‹ŽïÈ@ðäbåŽïèŠóiòì@ñbbî@ðŽïqói13@@@ðÜb@ñ2006@@@@@@@@óÜ@ì@a†bnŽï÷@óÜ@ò솋Ùîaì@L
È@óÜ@ðäbïi@ñŠbÙŽî‹Ø@çaŠaŒóè@bbî@ñòìòŠò†æŽîŠói@a†ŠbØ@ñaì†ói@çbî@æi@熋؊bØ@ðÙîŠó‚@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ì@×a‹Žï@N@@
@@@@@@@óïä@ðîbbî@óäaŠbÙŽî‹Ø@ìó÷@ðäìíi@óØ@òìóäóØò†@òìóÜ@o‚óu@ó“ïàóè@ðÔa‹ŽïÈ@ðäb‹qŠói@a‡’òìó÷@ÛómóÜ @@ðŽïqói@ì
@@@@@@@@@@@@@ aŠ@ñŠbî‹i@bèòìŠóè@LpbÙiŠbØ@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@oŽïäaímbä@ðäbïi@ñŠbÙŽî‹Ø@ðÔa‹ŽïÈ@ñŠbØ@ñbbî@@@@@@@@ì@ðäbïi@ñŠbÙŽî‹Ø@mbè@m‹
@@@@òìaŠ‡äóîó aŠ@òìóÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@çóîýóÜ@çbîòìó䆊bä@N@@@ðÜbóÜ@ò‡äóšŠóè2012@@@@@@@ðmòŠaŒòì@óÜ@ðÔa‹ŽïÈ@ðäb‹qŠói@a†@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ðäbïi@ñŠbÙŽî‹Ø@ðäìíi@çóÙiŠò†@Ûóîbbî@çóØò†@òìó÷@üi@ŠbØ@òìì‡äbîóäbîaŠ@ðmóîbÜóàüØ@ñŠbiìŠbØìŠbØ
pbƒjÙŽîŠN@@
èóÜ@@@@@@@@@@@@@@@Àbà@naŠbq@üi@óïä@Ûóîbbî@ïè@bnŽï÷@íØòìbm@ìóîòíŽïšŠaíš@çbàóè@óØóïîbbî@òíŽïšŠaíš@”ïäbn†ŠíØ@ðáŽîŠó
@@@@@@@@@@@@@@@@@@çóØò†ŠbØ@a‡äbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ðäbØòŠb’óÜ@óäaŠbÙŽî‹Ø@ìó÷@ñŠûŒ@ðØóîòŠbàˆ@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@Lðäbïi@ñŠbÙŽî‹Ø@N@@ðŽïqói
@@@@@iìŠbØìŠbØ@ðmòŠaŒòì@óÜ@aŒòŠb’@ðÙŽïóØ@ðäa쇎ïÜ@@@@@ñóÙîä@âŽîŠóè@ðmóîbÜóàüØ@ñŠb25@@@@@@@@@ñŠbÙŽî‹Ø@ðäbåŽïè@ñŠbØ@bïäbràüØ@
çóØò†@ðäbïi@N@@@ñŠbiìŠbØìŠbØ@ðmòŠaŒòì@ðäbØóïîbáåŽîŠ@ð›ŽïqŠó@óäbîbïäbràüØ@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@ñòìó÷@ñüèói@ãbÜói
çìa aŠ@òì솋Ø@çbïïmóîbÜóàüØ@Nè@wåŽïq@@óÜ@‹mbîŒ@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóèóÜ@ðäbïi@ñŠbÙŽî‹Ø@ñòŠbàˆ@ìòŠbÙŽî‹Ø@ŠaŒó
@@a‡äbïäaíŽïäóÜ1000@@@@@ðäbmbÜì@ðÙÜó‚@çbîóiŠûŒ@óØ@óîóè@pò‹Ðb÷@ñŠbÙŽî‹Ø@I@@@@@L”î†þäói@Lßbrïä@Lbïiíïó÷@Lbïíäû‡äó÷
@‡åïèì@bïuŠüuHç@N@@@@@@@@ó“î†þäói@ì@bïíä‡äó÷@ñŠbÙŽî‹Ø@ðäb›Ø@ŠóóÜ@oaí‚@‹mbîŒ@òìbšŠó@ÚŽî‡äóè@ðŽïqói@ãbÜói@N
@ñŠbØ@ñŠaíióÜ@çbîóiŠûŒ@óäaìó÷çóØò†ŠbØ@çbØbïäbràüØ@ì@óäbî@ì@ÞŽïmíèì@çbÜbà@óÜ@LñŠaŒímóà‚N@@
@@@@òŠbàˆ@ñbbî@ðŽïqóiI4@H@@@ðÜbóÜ@óØ2006@@@@@@@@@@a‡äbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@óÜ@çbåŽïèŠóiòì@ñbbî@ói@óØ@Lçbn†ŠíØ@ðäbàóÜŠóq@
@@@@@@@@@@@@@@@òˆû‹q@óÜ@ðäbïi@ñŠbÙŽî‹Ø@n‚ŠbØói@Àbà@ìì†@ðÜb‚@óÜ@a‡àóïŽï@ð’óióÜ@ðmójîbm@ói@Lòìa‹bä@@óma†ò†@a‡äbØóåŽïèŠóiòì
@@@òìímbè@a‡îbïm@óØ@çaŠóåŽïèŠóiòìB@Z@@@@@@@@@@@@@@óØ@pbÙi@óØòˆû‹q@üi@oîíŽïq@ðäbïiì@ðŽïuü‚@ñŠbÙŽî‹Øói@ŠbØ@óîóè@ñüi@æŽïèŠóiòì
a‡áŽîŠóèóÜ@aŠbØ@ðäbØbbî@ðŽïqói@La‡ä†‹ÙŽïqŠbØ@óÜ@ðÜbàü‚@ñŠbÙŽî‹Ø@nƒ“Žïq@Žßó @óÜNB@@
@@@@@òìímbè@a‡ïàómìóy@ðÜb‚@óÜ@ãłóiB@ZŽî‹Ø@@@@@@@@@@@@@@@@çbîóÜóàbà@a‡áŽîŠóè@ñòìòŠò†@óÜ@ñóäaìó÷@ì@óØòˆû‹q@ðäbØóïïÔa‹ŽïÈbä@òŠbÙ
çóÙi@óäaìòŠ@òìòŠò†@üi@çbïäbØóïŽî‹Ø@ìòŠbq@óîóè@çbîüi@çóØò†@a‡Üó óÜNB@@
@@@@@ðîbáåŽîŠ@ìì†@bnŽï÷@íØòìbm@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ðmóàíÙy@ðmóîbÜóàüØ@ñŠbiìŠbØìŠbØ@ðmòŠaŒòì@òìóîü‚@ñýóÜ
@@†bïq@üi@òì솋؊ò†@@@@@@@@@@@@@@@@ñò††bà@ðŽïq@ói@óäbïîbáåŽîŠ@ìó÷@æŽïÜò†@çbîü‚@Ûòì@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóèóÜ@çbØóïïäbïi@ñŠbØ@ð䆋Øò
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
56
23@@@@@@@@òŠbàˆ@ñbbî@LðÔa‹ŽïÈ@ñŠbØ@ñbbî@ñ@71@@@ðÜb@ñ1987@N@@@@@@@@@@@@ðÜbóÜ@óØ@ìì†@òŠbàˆ@ñóØóïîbáåŽîŠ@ðŽïqói2007@
òìómüm‹ @ðØóî@òŠbàˆ@ðîbáåŽîŠ@Žîí’@Lòì횊ò†N@@
@@@òŠbàˆ@ðîbáåŽîŠ2@@@óÜ@15@@ì@çbØbïäbràüØ@çóîýóÜ@ðäbïi@ñŠbÙŽî‹Ø@ðäbåŽïè@ðäbØòŠbÙŽîŠ@ói@ómójîbm@‹mŠûŒ@ìòìímbéÙŽïq@ò††bà@
@@@@@@@@@@@@@@@ónŽïi@oŽîìóîò†@óØ@ñómbØìóÜ@a‡äbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@óÜ@ŠóiónŽî‹ïi@ðäbïi@ñŠbÙŽî‹Ø@ónîíŽïq@óØ@ñóäbåŽîí’íŽîŠ@ìó÷@bèòìŠóè
†ŠíØ@ðáŽîŠóèóÜ@óØ@ÚŽïn‚òì@†í‚bî@pbÙiŠbØ@âŽîŠóèpbØò†ŠbØ@çbnN@@
@@@@òìímbè@a‡Žï@ñò††bàóÜ@ðmójîbmói@óäbïîbáåŽîŠ@ìó÷@ðŽïqóiI@@@@@@@ñŒòìòŠóè@ì@ŽßóÙŽïm@ì@pójîbm@ðmŠóØ@óÜ@ÚŽîŠbÙäòìb‚@ïè
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óïîbáåŽîŠ@ìóÜ@çbØòìa‹ÙîŠbî†@òŠbÙŽîŠ@ì@xŠóà@ðŽïqói@ð䆋؊bØ@ðmóÜüà@Šó ó÷@pb£ŠbØói@ðäbïi@ñŠbÙŽî‹Ø@oŽïäaímbä
oŽïjm‹ óäŠòì@NH@ŠbØ@ðmóÜüà@@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@óîòìó÷@çbî@óïmóîbÜóàüØ@ñŠbiìŠbØìŠbØ@ñ‹îŒòì@ðmbÜóò†@óÜ@óØóïîbáåŽîŠ@ðŽïqói@”î
ómbÜóò†@ìói@oŽî‹Žïrò‡îaŠN@@
@ÚŽîìa‹íä@oŽïiò†@óØ@LpbØò†@ómóÜüà@ìó÷@m‹ Šòì@Žïäüš@óÜ@‘bi@ñ‰ŽîŠ†@ì@Šìì†@ói@a‡’óØóïîbáåŽîŠ@ðmìóy@ñò††bàóÜ
@@@ðmóîbÜóàüØ@ñŠbiìŠbØ@ðmòaŠŒòì@óma‡i@@@@@@@@@@pbÙiŠbØ@âŽîŠóèóÜ@oŽîìóîò†@óØ@pbÙi@òìó÷@ñaìa†@a‡îbïm@óØ@@N@@@@óàbäóÜói@bèòìŠóè
@@@@@@@@@ì@ð䆋؊bØ@Žîí’@ì@pbÙïi@oŽîìóîò†@ñòŠbØ@ìó÷@ñŠüu@ì@pŠürbqóÜ@ÛóïïqüØ@ì@ðäbØbäaím@ì@ç‡åîü‚@ðäbØóïïàŠóÐ
@@@@pbÙi@•óÙ“Žïq@ðäb“ïäìbä@ìŠbØ@çòìb‚@ñìbä@N@@@óîaŠóiòíŽîŠói@ñóŽîŠóÜ@pòŠaŒòì@çb’bq@@@çbØòŠb’óÜ@´‚Šó òì@ðm
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðmóÜüà@óØ@pbØò†@çbØóïïàŠóÐ@óäóîýóÜ@aìa†@ðîbbî@Ћ @ðäìíióä@ðmbØóÜ@ì@pbØò†@çbØóïîŠbïäaŒ@ñbbîóÜ@o‚óu
@@@@æ“‚ójjŽïq@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@üi@mbè@N@@@@ðäa†Šó@a‡ØóîónÐóè@ñòìbàóÜ@oŽïiò†@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóèói@n“îó @•bq
@@‹ Šòì@üi@pbÙi@ðàŠóÐ@ðäóîýòìóäbà@ì@熋؊bØ@ðmóÜüà@m@N@@óØ@oŽïÜò†@a‡ïàóïŽï@ðÜb‚óÜ@a†óîò††bà@ìó÷@çbàóèóÜ@Šóè
óäaŠbÙŽî‹Ø@ìóÜ@æ‹qŠói@ñòìóån’ûŠ@bmì@mbè@ðmbØóÜ@æåŽïèò†@çbØòŠbÙŽî‹Ø@óØ@ñóäbîbïäbràüØ@ìó÷N@@
@@@ìó÷@ñüØóÜ15@@@@@@@@@@@@Žî‹Ø@ðäbØóÐbà@óÜ@‘bi@ÚŽîŠüu@ïèói@òìímbè@a†óØóïîbáåŽîŠ@óÜ@óØ@ñóÜb‚@@@@@@pbØbä@çbØóïäbïi@òŠbÙ@N@@òìó÷
@ñŠbiìŠbØ@ìŠbØ@ñó䉎ïÜ@ðÙŽïàa‡äó÷@a†óîòˆû‹q@ãó÷@ñòíŽïš@Šaíš@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ói@pójîbm@ðqì‹ @‘óØüÐ@óÜ@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ
@oŽïÜò†@ðmóîbÜóàüØB@Z@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ïè@ì@bïäbràüØ@çòìb‚@ñý@oŽî‹Øò†@vy@çbïäbØómŠürbq@Lçìa‹Ø@óÝîüØ@ói@óäŠbÙŽî‹Ø@ìó÷
@ðØóîŠóiónò†óïä@çbïïmóîbÜóàüØ@N@çbïÙŽî‡äóè@ì@oŽî‹Øò‡Žïq@çbïÙŽîŠbØ@ìíàóè13@bm@14çóØò†ŠbØ@pbÈó@NB@@
@@@@@@@@@@@@@òŠbàˆ@ðîbáåŽîŠ@ñòìó÷@üi@òìa‹åŽïéÙŽïq@bÜbi@ðØóîó䉎ïÜŠbØ@ðmòŠaŒòìóÜ@bnï÷@çbØòìaŠ‡äóîó aŠ@óäa쇎ïÜ@ðŽïqói3@@@pbÙiŠò†@
óïïäbïi@ñŠbÙŽî‹Ø@ñòŠbióÜ@æŽïåia†@çóîb‚‰ŽîŠ†@ðÙŽïäþq@ìòìN@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðmóàýó@ì@çbØóïîó“ïq@óÐbà@ì@pbÙi@çbØóïäbïi@òŠbÙŽî‹Ø@óÜ@ñŠb ŽîŠbq@óïä@ðîbbî@ðÙŽî‹móš@ïè@ñòìó÷@ñŠbiŠó
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@pbØìbè@LpbÙi@Šóiónò†@üi@a†ŠójàaŠóióÜ@çbï䆋Øóä@ñŠbØbïu@ì@óšìíà@ñìb−í @ñ‹i@ì@ŠbØ@ðm슇äóm@ì@ðîó“ïq
@@@@@̂ò†@a†Šaíàóèbä@ðÙŽï‚û†ìŠbi@óÜ@òìóïîû‹à@ñììŠ@@@@@@@@@@@@@@@@@@ói@ì@òìa‹ÙŽïÜ@çbïÝŽïÐ@a‡äbØómóÜby@ñóiŠûŒ@óÜ@æŽïÜò†@çbîü‚@Ûòì@ì@æî
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbîüÙ’@naŠbq@ñìbšói@a†bnŽï÷@óÜ@Lçbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ì@×a‹ŽïÈ@üi@çìa‹åŽïè@bïØŠím@çbî@ñóiì†@üi@çbï䆋i@ñìbä
@@Žñ‹Øbä@a‡Üó óÜ@çbîŠbnÐòŠ@N@@@@@@@@@@@@ñŠbÙŽî‹Ø@óäaŠbÙŽî‹Ø@ìó÷@ñŠûŒ@òŠóè@ð’ói@óØ@•óïŽïq@ìói@@@@@@@@ì@óàbäaì‹i@çòìb‚@ì@çaŒòŠb’bä
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
57
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ói@îíŽïq@óØ@çóØò†ŠbØ@a‡äbb÷@ñŠbØ@ì@ñŠaŒímóà‚@ðmŠóØ@óÜ@çbîóiŠûŒ@ì@a†ìa‹ÙîŠbî†@ðÙŽîŠaíi@óÜ@μä@ñŠürq
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òŠbÙŽî‹Ø@ìó÷@ì@òìónŽïi@ãóØ@çbØóïÔa‹ŽïÈ@òŠbÙŽî‹Ø@üi@ómŠóØ@ìóÜ@熋؊bØ@ðmóЊò†@ò솋Ùîaì@óàó÷@Lóïä@ñìímbéŽïÜ
@@è@ói@•óäbïäbïi@@@@@@@ðäbØbÙî‡äó@ðäbØóàbåäbîóióÜ@ì@a‡Übàó÷@ðäbØóäaíŽïrŽîŠ@óÜ@óîüi@Šóè@Læäai@çbîü‚@ñŠbØ@Žði@üi@ÚŽîŠbØü
@@@@@@oŽîiaŠ@óäaŠbÙŽî‹Ø@ìó÷@ðäbåŽïè@a‹Ø@aìa†@a‡äaŠbÙî‹Ø@N@@óØ@çbn†ŠíØ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ðäbØbÙî‡äó@ŽïØóî@ñóàbåäbîói@•óäaìóÜ
@@óÜ1@@@ñŠbîb÷@ñ2012@@@@@@bè@a‡îbïm@ì@òì횊ò†@a†@òìím@Z I@@@@@@@@@@@@@@@@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ìbä@Žíi@ðäbïi@ñŠbÙŽî‹Ø@ðäbåŽïè@m‹ aŠ
@@@@@@@@@@@@@@òŠbÙŽî‹Ø@ìó÷@béäómL@çbØóïïäbïi@ì@ðîŽí‚ìbä@bïäbràŽíØ@çóîýóÜB@ÐB@@@@@@@@@@@@ò‹ŽïÜ@çbïäbØó“ïq@ðîaŒòŠb’@óØL@oŽïióä@óäbî
@@@@@@@@@@@@@@@@ói@pòŠbió@óØ@•óiìbè@ñóä‰ïÜ@ì@ŠbØ@ðmòŠaŒòì@ðîbáåŽîŠ@ðŽïq@ói@bmòìó÷@bîLæàóØ@†í‚bîLμä@@@@@@ðäbïi@ñŠbÙŽî‹Ø@ðäbåŽïè
òìa‹ØŠò†N@@@@@@@ìó÷@ñbŽîŠ@ói@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóèóÜ@óØ@”îóäbïäbïi@òŠbÙŽî‹Ø@ìó÷@Ћ @ìó“ŽïØ@ð䆋؊óòŠbš
çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ìbä@ómóåäbîìbåŽïè@aìóØ@ñóäbîbïäbràŽíØNH@@
@@@@@@@@@@@@@Ša‡’ói@a‡ÙŽïqì‹ @‘óØüÐ@óÜ@ðäbáŽïÝ@ñŠb’@óÜ@ì@a‡äbá“ïäbØóïäa‡îóà@òŠbØ@ñòíŽïšŠaíšóÜ@@@@@@@óØ@òì솋Ø@çbîaìa†@çaìíi
IónîíŽïq@Šíå@oŽî‹åia†@üi@ôäbåŽïè@õŠbÙŽî‹Ø@ôäbïi@óØ@oŽïibä@ïè@Ûóîòˆû‹q@óÜ@20@Eõ‹mbîŒ@õŠbÙŽî‹Ø@ôäbïi@oŽïióèNH@@
óÜŠóè@‘óØüÐ@ìa‡äbØóqì‹ @çbîòŠbªó÷@‡ÌóióÜ@çaìíiŠa‡’ói@óäbîímì@Imbè@ñŠbÙŽî‹Ø@ðäbïi@çbàŠaŒb÷@pa†ò†@ì@
ðmóЊò†@çb¹†‹ØŠbØ@Øãó@ìòìómbØò†@ónŽïiò†@ñüè@ñòìóäìíjàóØ@çbáŽî‹Ø@Nüi@óäìí¹@”Žïq@ñòìó÷@ñŠbÙŽî‹Ø@ðäbïi@@oŽïi@
ñŠbÙŽî‹Ø@Ûóîóäbƒn“Žïš@450@íØòìbm@500@ñŠaŒóè@Lp‹ ò†Šòì@@ãbÜói@@ìó÷@@òŠbÙŽî‹Ø@@óäbïäbïi@@ói@200@@@250@Šýû†@
çóØò†ŠbØ@ì@Læäíåàóà@•òìó÷@òì솋Ùîaì@óØ@ómbÙiŠbØ@Šó@ðäbîˆ@óáŽï÷NH@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
58
@@@@@@@@@óØ@‡äbîó aŠ@ñóØómŠüqaŠ@ðáïm@ói@Ûüè†@ñŠb’óÜ@ŠbØ@ðäa‹Žî†ìbšóÜ@ÚŽïØóî@I@@@@@@@@@ðáŽîŠóèóÜ@ðäbïi@ñŠbÙŽî‹Ø@Ћ @æîä‹
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÚŽî‡äóè@bèòìŠóè@ŽïóØ@ì@çìíša†aì†ói@ñŠbØ@üi@oŽîŠ†‹iò†@çbïäbØòŠbqóÜ@Ûóîò‰ŽîŠ@óØ@ñòìóÜ@óïïnî‹i@çbn†ŠíØ
@@@óÜ@‹mbîŒ@óäaˆûŠ@óØ@ñòìóÜ@óu@LŽðma†bä@ñü‚@‚òìóÜ@çbïäbØòŠbq@bïäbràüØ8@ì@oŽî‹Øò‡Žïq@çbîŠbØ@pbÈó@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðÙŽîŠüu@ói@•bÜóàüØ@póäbäóm@ì@óïä@çbîŠbØóÜ@æm‹ ŽîŠ@ìŠbØ@ðäa‡äbè@ì@óïä@a‡äbîü‚@ò†ŠóióÜ@çbï“ïäbØóšìíà
pbØò†@çbîb’bàóm@ta‹‚@ðØóîòíŽï’ói@ì@óÙî†NH
@@@@@@@@@@@pìì@çbîóáŽï÷@ðáïm@ói@a‡Ìói@ðäbØóäbiìbäói@óÝŽïmíèóÜ@ÚŽïØóî@ðäaŠbÙŽî‹Ø@•a‡Ìói@ñŠb’óÜB@Z@@@@çbàóØóÝŽïmíè@çòìb‚
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðäbïi@ñŠbÙî‹Ø@çaìó÷@μióä@ñŒaŠ@òìói@óáŽï÷@Šó ó÷@óîaí @óØ@æåŽïäbàò†@ð“î†þäói@ñŠbÙŽî‹Ø@ói@ó“ïàóè
@LæåŽïèò†@’bi@ì@äaŒŠóèóióáŽï÷@ðäbØóÐbà@ì@ðîŠbØaìa†@Šó@ómû†‹Ø@ñŠbØ@•òìó÷NB@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbï’ói@ç‹ ò‡îŠòì@ñóîóšìíà@ìó÷@çóØò†ŠbØ@âŽîŠóè@óÜ@óØ@ñóäbïäbïi@òŠbÙŽî‹Ø@ìó÷@ñóiŠûŒ@òìóÙî†@ðØóîýóÜ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbîóØò†aìóäb‚@ñŠbØìbè@ì@çóÙi@μia†@çbïäbîˆ@ñíŽî‰i@oŽïäaínibm@çóØò†@ÚŽîŠbØóÜ@‹mbîŒ@çbïÙŽî‡äóè@óîüi@LpbØbä
Ùiçó@N@@@@@@@@pí @ñóáŽï÷@ðäbØóáïm@óÜ@ÚŽïØóî@ói@óäaŠbÙŽî‹Ø@ìóÜ@ÚŽïØóîB@Z@@@@@@@@@@ãóØòŠbq@ãbÜói@LãóØò†ŠbØ@ÛóîbïäbràüØóÜ@æà
oŽîìóÙnò†@ãòŠbq@óÙî†@ðÙŽî‹i@íØòìbm@Lâ’û‹Ðò†@o“ïåi@çbØóàbÔó’@ŠóóÜ@bnŽï÷@ñŠbšbäói@óîüi@pbØbä@•óiB@@
@@@@@@@@@Ø@ãóØ@ñóšìíà@ói@béäómói@Šóè@Ûóä@óäaŠbÙŽî‹Ø@ìóÜ@Žñ‡äóè@@@@@@@ŠbØ@çòìb‚@pbØìbè@LæŽî‹Øò†@ñŒaŠ@ì@oŽî‹Øò‡Žïq@çbîŠb
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@çbîˆ@ì@ðmóàýó@Šó@üi@óîü‚ìónaŠ@ðØóîó’òŠóè@óàó÷@óØ@çìa†@†Šaí‚Šò†@ñì횊óói@òìbà@ð䆊aí‚
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@a‡Žïm@çbîŠbØ@ðäbïi@ñŠbÙŽî‹Ø@ÛóîòŠbàˆ@óØ@‹ŽïÜìóè@ñŠb’@ðäbØbïäbràüØóÜ@ÚŽïØóî@óÜ@ðmójîbmói@Lóäbïäbïi@òŠbÙŽî‹Ø
‹Øò†@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ù“q@çbîóØbïäbràüØ@ð䆊aí‚@ñb üØ@óØ@a‡û‹ aŒ@ðÜbäóØ@ðäbØóàa‹ û‹q@óÜ@ÚŽïØóî@ñòíŽïšŠaíšóÜ@†
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@†Šb÷@óÜ@çìíi@ì횊óói@òìbà@ñìíàóè@óäbïäbïi@òŠbÙŽî‹Ø@ìói@æŽîŠ‡i@ìíia‹äa†@óØ@ñó䆊aí‚@ìó÷@ìíàóè@pìóØŠò†
ì@‡äóiìímìíÔ@ð䆊aí‚@ì@çûŠNNN‡m@N’@ìó÷@ðàíÙy@ðØóîó䉎ïÜ@óîüio‚a†@ñóåŽîíN@@
@@@@@@@@@@@ñìbäói@ò솋Ø@Šbàüm@ðäbïi@ñŠbÙŽî‹Ø@ðÙŽïmŠóÐb÷@ðîóØ@óÝÜóóà@ñìa‹ƒÙŽîŠIx@H@@@@@@@ðÜb@ñìíjÙîa†óÜ@óØ1985@ñ
@@@@@@@@@@@@@@@ñ‰ïmì‡äím@ì@òìaŠ‡ïŽïÜ@óäbÄû‹à@bä@ŠûŒ@ðØóîòíŽï’ói@ãłói@Lò솋Ø@ñŠbØ@a‡äbØóÜbà@óÜ@ÚŽïØóî@óÜ@ì@óîbïiíïó÷
@@@@òìíi@Šbšbä@ì@òìa‹åŽïèŠbØói@a†ŠójàaŠóióÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ñóïŽïq@ìói@çbmò‹Ðb÷@ðäa†ò‡Üa†@ðÜbà@Šói@ómbji@bäóq@ì@pbÙiaŠ@óÜbà@ãóÜ@
@@@@@@@@@@@@@@@@@ìa‹ÙŽïÜó’òŠóè@ðäbmò‹Ðb÷@ðäa†ò‡Üa†@ðÜbà@‹maì†@óØ@Lòìa @a†Šóói@ò†@Žßbà@çòìb‚@çóîý@óÜ@ñóØómŠürbq
†‹Ø@ŠóòŠbš@üi@çbîóØó“ŽïØN@@
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
59
@ìóÜ@ÚŽïØóî@ñòìbà@óØ@ñóäaŠbÙŽî‹Ø2@ói@Šóè@pbØò†ŠbØ@a†ŠaŒí ín’ó @ñŠaíi@ðØóîbïäbràüØ@óÜ@ì@çbn†ŠíØ@ómümbè@óÜb@
ðmìì@ì@†‹Ø@óáŽï÷@ðäbØóáïm@üi@ñóÔ@ñ†ŠíØB@Z@üi@oŽîìóîò†@âÙŽîŠò†a‹i@ãbÜói@Lòìóá›i@oŽîìóàbä@ìó’bi@âÈŒòì@æà
@óîbïäbràüØ@ñý@ñóØómŠürbq@ìó÷@LòìónŽîŠói@”î†þäói@íØòìbm@òìa‹Ø@vy@ðŽïÜ@ì@pbÙiŠóÐó@íØòìbm@òìóma‡îbä@ì
óybmŠíàbä@ŠûŒ@óØ@‡äóšŠóè@òìónŽï›i@oŽïäaímbä@ìòìbà@ñŠûŒ@bn“ïè@ãbÜói@LŽïiò†ìaìóm@ñóØò‡ÕÈNB@@
@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@mò‹Ðb÷@ñŠbÙŽî‹Ø@”ïïmójîbmói@ì@ðäbïi@ñŠbÙŽî‹Ø@ñììŠóiììŠ@ñóäbîŠbÙÝŽï“Žïq@ìóÜ@óÙî†@ðÙŽïØóî@@@@@@òìónŽïiò†@ðäbïi@ð
@@@ó䆋ØóÔý@ì@ðÙŽï@ð䆋َïrÜó›Žï @N@@@@@@@@@@@ì@pbØbåäbï’ói@çbïäbØòŠbq@óØ@ñóäbmò‹Ðb÷@òŠbÙŽî‹Ø@ìó÷@óáŽï÷@ðäbØóîŠbïäaŒ@ðŽïqói
@@@@@@óäbnò†@òíŽï’@ãó÷@ðäbiŠíÔ@óåiò†@‹mbîŒ@çóØò†ŠbØìì†@N@@@@@@@óØ@âŽîŠóè@ðäbØóïîü‚íŽïä@òŠbÄü @óÜ@ÚŽïØóîóÜ@òìóîòŠbiìóÜ
@ìbÝi@“Žïq@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðäbïÙŽïØóî@ñóåŽîì@bèòìŠóè@Lòì솋Ø@ðäbïi@ðmò‹Ðb÷@ðÙŽîŠbÙŽî‹Ø@‡äóš@Žßó óÜ@mìóÙŽïqìbš@ì@òìómòìa‹Ø
@@@@ïÜüq@ðäbØóÙåi@óÜ@ÚŽïØóîóÜ@òìómû†‹ØìbÝi@N@@@@@@@@@@@ñóäbmò‹Ðb÷@ìóÜ@ÚŽîŠûŒ@óØ@pbØò†@òìó÷@üi@òˆbàb÷@óØóïïäaìóàbäˆûŠ@ómŠüqaŠ
@@@@@@@@äbØòŠbq@çbØóÝŽïmíè@óÜ@çbî@çóØò†ŠbØ@çbÜbà@óÜ@óØ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðmójîbmói@óäaìó’@ñŠbØ@Šói@óäóiò†@bäóq@óîüi@pbØbä@•ói@çbï
@@@@@@@@@òìóåiò†@ðÙŽï@ðÜó›Žï @ì@ñ‰ŽîŠ‡nò†@ñììŠóiììŠ@”ŽîìóÜ@a†ìó’@ðäbØóäbîóÜ@N@@@@@@@@ÚŽî‡äóè@ñ‹ŽïÐü’@çóîýóÜ@ðmójîbmói
òìòìín“îûò†@ðäbóØ@çóîýóÜ@†í‚bî@çbØóïïØómóÜN@@
@@
@@
ðäa‹îòŒíy@ì@Šbîb÷@ðäbàóÜ2011ðØóïîbïäbràüØ@óÜ@a†@@ñŠìí’bi@ñòŠbáïÈ@ñŠb’@óÜ@ñŒbbåïi@
@ñóÙîä@×a‹ŽïÈ30@çìíi@Úîä@òìóÜ@ì@p‹ @熊aí‚óÜ@çbïäbà@Šbuìì†@ðÙäþî‹@ñŠbÙŽî‹Ø@
çò‡i@ãb−ó÷@ŽßóàüØói@n’íØü‚@N@ñóÙîä@óØ@ñòìó÷@ŠójàaŠóióÜ2@ñòŠbq@óØóîbïäbràüØ@ìíi@Žßb@
@çbîü‚@ðmbÜì@üi@òìóåŽîŠói@oîíäbîò†@ì@çbïŽïq@ìíia†óäpbÙi@üi@çbîŠbÙäbb÷@ì@N@póàíÙy@óîüi
çbîóØónЋ @ð䆋ØòŠbš@ì@ðäaíî‰iíŽïäói@bÜóèN
@óØ@Lóïä@çbïÔa‹ŽïÈ@ñaïÐ@ñòìó÷ŠóióÜ@âŽîŠóè@óäímbè@óØ@ñóäbïäbïi@òŠbÙŽî‹Ø@ìó÷@òìóÙî†@ðØóîýóÜ
æŽî‹Øò†nò†@×a‹ŽïÈ@ñóÙî†@ðäbØóšìbä@óåšò†@NÜb@ãóÜ@çbØóÜaìóè@ðŽïqói@òìóîòŠbi@ìóÜ@ñóäb
@ñb ŽîŠbq@óiŠó@ðäbØóšìbäóÜ@çóØò†@a‡ÌóióÜ@ììŠ@ðäbïi@ñŠbÙŽî‹Ø@ñìbšŠói@ðØóîòŠbàˆ@a‡ïîaì†
@ðäbïä@ðäbà@óÜ@çbïåîaì†@óØ@æŽî‹Øò†nò†@óÜbî†2012@ñóÙšûŠb’@ðØóîó Œbi@óÜ@ÚŽïmbØ@ìíi@
@˜Üb‚3ça‹Ønò†@ð“î†þäói@ñŠbÙŽî‹Ø@N
@ô’ìòŠa‡äbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóÐbà@@
60
@@
@@
@@
ðäbïi@ñŠbÙŽî‹Ø@ói@pójîbm@ðäbØò†ŠbraŠ@ @
@@
1M@@@@@@@@@@@@@@@ì@ðäaŠóïä@ñóîbà@ŠûŒ@ðØóîòŒa‡äó÷@ói@a‡Ôa‹ŽïÈ@ì@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóèóÜ@ðäbïi@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ñó‚û†ìŠbi@a‡ÙŽïmbØ@óÜ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LòìóîòŠbjàóÜ@óîóè@ðîbbî@ñòŠìó @ðÙŽïîb’üi@ì@LçbØóïäbïi@òŠbÙŽî‹Ø@ñ†í‚@ðmóàýó@ì@üÙ’@Šó@üi@óîó’òŠóè
@@@@@@óè@ónîíŽïq@ðÔa‹ŽïÈ@ðäaŠóåŽîíä@ðäóàí−ó÷@ŠóóÜ@@@@@@@@ð䆋؇åóq@üi@pa‡i@Žßì@@@@@@naŠbq@ðmóÜìò†íŽïä@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ
@@@@ñŠbî‹iói@óØ@çbïäbØóäaŽï‚@ðäbàa‡äó÷@ì@ŠójšüØ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ìíàóè@ðäbØóÐbà45O158@@“ @ñóÜóàüØ@ñ@
@ðÜb@óÜ@çbØòìím‹Øóîòìómóä1990ìa‹Ø‡äóóq@òN 2M@@@ŽïÈ@óÜ@çbØóïäbïi@òŠbÙŽî‹Ø@ðŠíÔ@ð‚û†@ói@ça†óä@ò‰ŽîŠ†@üi@@ómòŠaŒòì@oŽïiò†@Lçbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ì@×a‹
@@@@@@@@@@@@ì@çbàóÜóq@óÜ@aìa†@oŽïiò†@L”ïäbØóïîbbî@óïîb’üi@ñòìó䆋؋q@üi@ì@Šói@óä‹i@ðîbbî@ñŠbØíŽîŠ@çbØòŠa†‡äòíîóq
pbÙiŠò†@ìb−í @ñbbî@òìóîòŠbi@ãóÜ@çóÙi@çaŠóåŽîíä@ðäóàí−ó÷N 3M@@@òŠbàˆ@ñbáåŽîŠ2@@@móîbÜóàüØ@ñŠbiìŠbØìŠbØ@ðmòŠaŒòì@@@@@@@@@@@ðäbØóÐbà@óØ@ÛóîòíŽï’ói@òìónŽî‹ÙiŠaíàóè@âŽîŠóè@ðmóàíÙy@ð
çbïäbØóÐbà@naŠbqóÜ@oŽî‹Žïi@aŠbØ@ðÜûŠ@póàíÙy@ì@oïåŽïbåi@ðäbïi@ñŠbÙŽî‹ØN 4M@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@pbØóä@ñŒaìbïu@ì@pbÙi@çaŠbÙŽî‹Ø@ñò‰Žîím@ìó÷@ðäbØóÐbàóÜ@熋ÙïØüØa†@üiŠbØ@ñ†‡uói@çaŠbÙŽî‹Ø@ðäbØbÙî‡äó
@íŽïäóÜ@熋ÙïØüØa†@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óåji@æäaíni@óäbïäbïi@òŠbÙŽî‹Ø@ìó÷@óØ@æåŽï‚ò‹i@òìó÷@ðmóЊò†@ì@ðäbïi@ì@ðîü‚ìbä@ðäŠbÙŽîŠbØ@ça
@a‡äbØbÙî‡äóóÜ@ãa‡äó÷@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@aìòŠ@Žðq@çbîü‚@ói@pójîbm@ñóÜóàüØ@ì@bÙî‡äó@ðä‡äaŠŒóàa†@Àbà@oŽïiò†@òìóäaìó›Žïq@óî
oŽî‹åïjiN 5M@@@@@@@ïi@òŠbÙŽî‹Ø@üi@ŠbØ@ðmóЊò†@óÜ@ðäóìbè@oŽïiò†@@@@@@@@@ð䆋؊bØ@LoŽîiaŠ@ÛóîòíŽï’@ói@çbØóïÔa‹ŽïÈ@òŠbÙŽî‹Ø@ì@çbØóïäb
a†bÜóàüØ@ìbä@óÜ@ŠóqŒó òŠ@ðäaŠŽïi@ì@ðmóîłóàüØ@ñóåïØíØŠ@ð䆋Ùn슆@ñóîbà@ónŽïióä@óäbïäbïi@òŠbÙŽî‹Ø@ìó÷@N 6MbÙŽîŠ@ì@òíŽï’@çbàóèói@çbØóïäbïi@òŠbÙŽî‹Ø@üi@ðmóîbÜóàüØ@ñŠóiónò†@Àbà@ð䆋Ùåïia†çbØóïîü‚íŽïä@òŠbÙŽî‹Ø@ñŠN @@
