SANITAIRES 1

SANITAIRES 2

SANITAIRES 5

SANITAIRES 4

SANITAIRES 3

Araignée enfants

EpicerieCave à vin

Beach Volley

Issue de secours

Issue de secours

Aire devidange

BarRestaurant

et Supérette

Maintenance Centred’animation

Terrain depétanque

Tir à l’arc

Terrainmultisports

Bar Piscine

Jeux enfants

Piscinede loisirs

Piscinecouverte

HOURTIN 12 km

MO

NTA

LIVE

T 15

km

Tennis

Issue de secours

VERRE

VERRE

Espace vaissellleDish-washing facilities

Points de rassemblementAssembly points

WiFi

Local poubelleBin area

Container VerreGlass container

Parc Aquapirates

Cottages Mini

Cottages Cosy

Cottages Océane

Cottages Alisé

Cottages Oyat

Cottages Dune

Cottages Vogue

Cottages Super Alisé

Cottages Fun

Emplacements / Plots

20 hectares 870 em

placements

échelle : 1 cm = 25 m

environ

Nom

/Surname /N

ame /N

aam ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Prénom /Firstnam

e /Vorname /Voornaam

..................................................................................................................................................................................................................................................................................................D

ate de naissance /Date of birth /G

eburtsdatum /G

eboorte datum .....................................................................................................................................................................................................................................

Adresse /A

ddress /Adres ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Code Postal /Postcode /Postleitzahl /Postcode .....................................................................................................................................................................................................................................................................................Pays /Country /Land

............................................................................................................................ E-mail ........................................................................................................................................................................................................

Tél............................................................................................................................. Mobile ................................................................................................................... Fax

...............................................................................................................

Comm

ent nous avez-vous connus ? How

did you find our address ? Wo haven She unsure Adresse gefunden ? W

aar heeft u ons adres gevonden ? ...................................................................................................

Nom

bre total de personnes / Num

ber of people / Anzahl der Personen / A

antal personen

Nom

des participants :

AIR

OTEL C

AM

PIN

G C

AR

AV

AN

ING LA

CÔTE D

’ARG

ENT H

HHHH

134, route de Contaut - 33990 HO

UR

TIN -PLA

GE

Tél. 05 56 09 10 25 - Fax. 05 56 09 24 96 - ww

w.cam

ping-cote-dargent.comEM

PLA

CEM

ENTS

CA

MPIN

G PITCH

STELLPLATZC

AM

PING

PLAATS

(6 pers.max)

DEM

AN

DE D

E RESER

VA

TION

2018B

OO

KIN

G FO

RM

/ BU

CH

UN

GSFO

RM

ULA

R / R

ESERVER

ING

SFOR

MU

LIER

Nom

/Surname /N

ame /N

aamPrénom

/Firstname /Vornam

e /VoornaamD

ate de naissance/Date of birth /G

eburtsdatum /G

eboorte datum

123456

Date d’arrivée /D

ate of arrival /Anreisedatum /Aankom

stdatum

D

ate de départ /Date of departure /Abreisedatum /Vertrekdatum

Emplacem

ent Tente /Tent Pitch /Zeltplatz /Staanplaats voor tent - dimensions :................................................................................................................................................................................ m

ètres

Emplacem

ent Caravane /Caravan Pitch /W

ohnwagen-Stellplatz /Caravan Staanplaats - dim

ensions :.................................................................................................................................... mètres

Emplacem

ent Caravane pliante /Trailer Tent Pitch /Klapp-Caravan-Stellplatz /Vouw-Caravan Staanplaats - dim

ensions :........................................................................................................... mètres

Emplacem

ent Cam

ping Car /Cam

ping Car Pitch /Wohnm

obil-Stellplatz /Camping Car Staanplaats - dim

ensions :.......................................................................................................... mètres

Electricité / Electricity / Strom / Electriciteit 10A

(2220 watts)

Chien, chat / Dog, cat / H

und, Katze / Hond, kat - V

accins à jour obligatoires dont antirabique / Up to date rabies vaccination pass is com

pulsory) - Nom

bre : .........................

ACO

MP

TE EMP

LAC

EMEN

T = 200€ + 35€ de frais de dossier par em

placement /D

eposit camping pitch = 200€ + 35€ booking fee per pitch /

Stellplatz Anzahlung = 200€ + 35€ Reservierungsgebühr pro Platz / Aanbetaling staanplaats = 200€ + 35€ reservering kosten per plaats

MO

DE D

E RÈG

LEMEN

T / Paym

ent in € / Bezahlung in € / B

etalingswijze in €

Chèque

A

NC

V C

arte bancaire / Creditcard / Kreditkarte / Creditcard N

° :D

ate d’expiration / Expiry date / Güttigkeitsdatum

/ Vervaldatum

Cryptogramm

e (3 derniers numéros au dos de la carte / Last 3 num

bers on the back)............ /

............

20182018

........................

- N

otre accord

est donné

sous réserve

des disponibilités à la réception du contrat dûm

ent rem

pli, signé et accompagné de l’acom

pte. Une

confirm

ation vous sera alors retournée à présenter le jour de votre arrivée.

- Our agreem

ent to the booking is given subject to availabilities upon receiving the contract duly com

pleted, signed and sent w

ith the first payment. W

e will send you a

confirmation to be produced at your arrival.

- Unsere Buchungszusage gilt nur nach dem

Empfang

des vorschriftsm

äßig ausgefüllten

und unterschriebenen Vertrags mit Anzahlung.

Anschließend senden wir Ihnen eine Bestätigung,

die Sie am Tag Ihrer Ankunft vorlegen m

üssen.

- De cam

ping gaat akkoord onder voorbehoud van de beschikbare huurm

ogelijkheden op de dag van ontvangst van de overeenkom

st, welke naar behoren ingevuld en

ondertekend dient te zijn en vergezeld dient te zijn van een aanbetaling. Er w

ordt u een bevestiging toegezonden, die u op de dag van aankom

st dient te overleggen.

* N

EW

: w

e now

propose

cancellation insurance that you can sign w

ith us:Cam

ping pitch: 15€ per stay.

* N

EU :

wir

bieten jetzt

eine Reiserücktrittsversicherung an:Cam

ping / Stellplätze : 15€ pro Reservierung.

* N

IEUW

:

we

stellen nu

een annuleringsverzekering voor die u m

et ons kunt ondertekenen:Kam

peerplaats: 15€ per verblijf.

* NO

UVEAU

: Nous proposons m

aintenant une assurance annulation que vous pouvez souscrire auprès de nous.Em

placement CA

MPIN

G : 15 € par réservation, quelle

que soit la durée de séjour.

Je certifie avoir pris connaissance des conditions générales de vente décrites sur ce tarif 2018 et m

’engage à m’y conform

er intégralement

I herewith declare that I have received and taken notice of the general term

s conditions as mentionned on the 2018 price list, w

ith which I agree to coply w

ith in full.H

iermit bestätige ich, die allgem

einen Geschäftbedingungen für Verm

ietungen, wie sie auf der Preisliste 2018 verm

ekt sind, erhalten und zur Kenntnis genomm

en zu haben.Ik, ondergetekende, erken kennis genom

en te hebben van de algemene huurvoorw

aarden zoals omschreven in het tarief 2018 dat ik bew

aar, en ik verplicht mij deze voorw

arden volledig in acht te nemen.

En cas de contestation, le tribunal de comm

erce de Bordeaux sera seul com

pétent / In the event of a dispute, the comm

ercial court of Bordeaux will have sole juridiction. / Im

Streitfall ist allein das H

andelsgericht von Bordeaux zuständig. / In geval van geschil is enkel de rechtbank van Koophandel van Bordeaux bevoegd.

Date ................../ ................../ 2018

Signature : Signature du dem

andeur A

pplicant’s signature / Unterschrift des A

ntragstellers / Handtekening van de aanvrager

“Lu et approuvé“ / “Read and approved“ / “Gelesen und genehm

igt“ / “Gelezen en goedgekeurd“

2627

Plan du site Map of the campsi te

TOTA

L : 200€ + 35€ (frais de dossier /Booking fees)TO

TAL :

.........................................€ + 15€* Assurance annulation facultative /Cancellation insurance optionnal