24th September, 2015

37
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%& ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;- 89:; ) <=>(:80'---,; ?@AB; (:80'9..,9 ?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=CDB !NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH RSTUVWXBYZ[\]^_ %&'() % *+,-. !"#$%&'() *+,-./01 ! !!"# $% 2 3456789:;<=>?@ABCDEF GHIJ ! %&'()*+,- %*.(*.(,/ 2 KLM ! %,/)*+- %*.(*.(,/ 2 NOPQRSTUV WXYZA[\] ^_5K`abcde fghi WjklmnopqrsDtNOu QRNvw xqyz{5|`}~[\]^_5 T 789"#$b.5 @ABC>? jkGNt < h ¡¢~£¤¥ ¦ W§¨Nz©kª«NG¬ ®NO u ¯°?±²³*t´NVµ ¶·¸}¹º» ¼½e WS¾ ´¿¶ÀÁ¸ÃpqÄuÅNÆ Ç xqÈk*+,-./01É_ ¶ÊË@XÌ Í<@AGNOuQRÎbde |t´TÏ Ð ÑÒvÓÔt´ÕÖ¯×ØNÙÚ Û 0 2 `abcdefghi !"#$%&'()*+,- !ÜÝÞßÑ%&'(2Aà=á56âãäåæçèéDêëßìbíîïð Aàá56ñòãäóôõNö÷ Wøù óôõúû üýZþ ÿ ª«jk!" ·# $%" èé&Dê'ë(bí W WÀ ) é * k¹ºÔóö ÷N+5 ,WkAà-. /hAà 012Àê3 ²456Aà-. Wøù W 7896 { :;< N = *kÀ°þÿW¹º>?Tø@5 Ú W'b ABCD 5 W{ ÀEt {ËóôõF ËGö÷ <ËH6"I ST¯°µÿ JKL WMN O hPQRSW JTW Q!ó ôõ /Q!"®U!óôõ QÊÒT í Å WUVóôõSTN¸ V ¸¨N W X6 O óôõJYZ[\] Q^ _`a N b 1 ~ b 2 c ² 56 WN \ ] de ² f AàN WX KAàË - . Å Û 3 2 jklmnopqrls ghijklmn Û op%&'(2 &Eê qr G st uvZ wxyz { |}ijkl~mNð ¯NðC9z &z d ghijklmn wôÀErG ðêN9zrT W&t xy{ ¸zô À ë ÃCðÀÀijk~m U¦¶ &z  W¡¢£D¤=b¥z{qQ à ºxy¦U¯Áð § {U ìl~Ng¨mÀì® © W ëW&tª¢«@D¬Nijk®  6&¯°Nn¬ wuvZwN±²³´µw¶¶6²·@¸¹9zr T ºÉijkl~m»ðNj¼½® ¾¿ÀÁÂþi jkÄÅÆ©H §/ ¯{AÇNÈÉ ÊËÌͲ¶C9U Î ÏÀ&êñÐÑÒÓÔöC9U © Õ ijk Ö× Ø ji ÀÁN Âà 5 º É Ù Ú Û6¯ÁkÜl~mn ÝÀaØ ZAÞ}uváßà²A=ÑrT ¯Áð áâ'kãkÅ ¡Íä~åæ·N çè é N ê4 ëìíî À ïðñ h ò © Û 456 2 Û 7 2 tuvwxyz{" T|}{X ~ -;9%; bw%y" _"W77'%_"77Q]!_77'+-. t / / 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 ./01234567 '()*+,)(-,.!/)/0120,"/3+4-,0(315*(!- SKLB7-8674``4PKDB7D47T!aX7!C4LKbKI7aN@LKDF7Q>?173G>167Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@1 _BL<7+:80;9'-,,6;9'-,%6'';-,,6;;:8-. c@5<7;0+:80;9'-,; "@?>7!G4?B<7+-80:.,%+8:67+-'0:-::;8;7 dBOPKDB<7GDD`<eefff1`C4O4PIKP1II77]0=@KL<7L@ONRO@FE`C4O4PIKP1II + + 8 8 9 9 : : ; ; < < = = > > s gS'+ gS%+  (¡ +,¢£¤ 81,+hS ¥¦§¨©fª« ¬ -+1,+hS .1,+!S ®sfª6 ¯+,-£¤ (¡ !L@Db4C=7h77781,+hS67'1,+!S 7!L@Db4C=737--1,+hS67%1,+!S ° ° ± ± ² ² ³ ³ ´ ´ µ µ m óôÍõ WÍ õö ÷» ÔÝø¾dù À Íõ W Íõö tm ÔÝøÍõ W Íõö ú| 8ô*û÷8ú z üý%ä þÿ û!8ú zü"ý #ä 8ô*$Ï#ý ÀL þÿ$ #ý&#L Û<À ïm%î&' 2 ÀÁ ()%#ý&Á *+}}6,-.9/zrT * +}Àz& " ¬ 0 ' ë 12ð3 ¢zz4567 wrT ÈCzð3¶&E8¥ 9 B:;íë <=>?Ã=5@A ¢z 5BCC 675B'ë p6>D N>yáE«AF ½ý0ÂG w ºHI>JKLM9¯° N>J NÈOPQRSNS> T »¼ UV { WXM 9 ¯° Ä Y & t Z áFNS>[ 81 \ 6 89: ] 9: \ ¶·i¯°È^ _``a¾* + }N»À a de aÕ b ð Û 1; 2 Û < 2 ?+,-z¶"·;%¸.¹ ºu»²¼!"½u¾¿ÀÁ/ ¨òĴµÅÆ uÇÈÉÊ @°±Ã²³ËÌ´µÍÎ ÏРѾÉÒöÓÔÕÖ1f uÓ Ö1×~ØÑÒÙÚ ÛÆÜÓÝ Þßàáâãäåæ çèLé ²³êëìÃí¨îï ðñpòóô

description

Issue No 16746

Transcript of 24th September, 2015

Page 1: 24th September, 2015

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJKLM --(N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"

RSTUVWXBYZ[\]^_

%&'() % *+,-.!"#$%&'() *+,-./01 !!!"#

$%2 3456789:;<=>?@ABCDEF

G H I J !%&'()*+,- %*.(*.(,/2 K L M !%,/)*+-

%*.(*.(,/2 NOPQRSTUV! WXYZA[\]

^_5K`abcde"

fghi! WjklmnopqrsDtNOu

QRNvw! xqyz{5|`}~[\]^_5�

T��"

789�����"#$����b�.5�!

@ABC��>?��! ����jk�GN�t�

����<������! h�� ¡¢~£¤¥

¦# W�§¨Nz©��kª«N�G¬ ­®NO

u# ¯°?±²�³*t´NVµ! ¶·¸}¹º»

¼½e"

WS¾! ´�¿¶ÀÁ �ÃpqÄuÅ NÆ

Ç! xqÈk*+,-./01É_! ¶ÊË@XÌ

Í<@A�GNOuQRÎbde! |t´�TÏ

Ð! ÑÒvÓÔt´ÕÖ¯�×ØNÙÚ" Û02

`abcdefghi!"#$%&'()*+,-

!ÜÝÞßÑ%&'(2 Aà=á56âãäåæçèéDêëßìbíîïð�

Aàá56ñòãäóôõNö÷"

Wøù ! óôõúû $ üýZþ

ÿ! �ª«�jk!"$ ·#$ $%"!

�èé&Dê'ë(bí"

W�! WÀ)é! *k¹ºÔóö

÷N+5! ,WkAà-.! /h�Aà

0�12Àê3! ²4¶56Aà-."

Wøù! W7896{:;<N�

=! *kÀ°þÿW¹º>?�Tø@5

Ú"

W�'�bABCD5�! W{�

À�Et! {�Ëóôõ�F! ËGö÷

<ËH6"I" ST¯°µÿ! J�KL

WMN"

OhPQRSW! J�TW" Q!ó

ôõ! /Q!"®U!óôõ! QÊÒT

í" Å

WUVóôõSTN¸V¸¨NW

X��¶�6"

OóôõJ�YZ[\]! Q^��

_`a�Nb 1 ~b 2 c²56WN\

]! de²�fAàNWXKAàË-

." Å Û32

jklmnopqr ls

ghijklmnÛop%&'(2 &EêqrGst�uvZwxyz

{! |}ijkl~m�Nð�"

¯���Nð�C9�����z��! ���&��z

d! ¶gh�ijk�lmn"

w�ôÀErG! ðê��N��9�zrT! W�&t

�xy��{! ¸z��ô! ���À�¶��"

�ë! ÃCðÀ��À�ijk~m�! ����U¦¶

&��z"

���! � W¡¢£�D�¤=b¥z{qQ! Ã��

ºxy¦�U¯Áð�"

§{U! �ìl~Ng¨�mÀì®% ©

W�! �ëW�&tª¢«@D¬�­Nijk®�!  

6&¯°Nn¬"

wuvZwN±²³�´µw¶¶6²·@¸¹9�zr

T! ºÉijkl~m»ð�Nj¼½®! ¾¿ÀÁÂþi

jkÄÅÆ©H"

§/�! ¯{�AÇNÈÉ! �ÊËÌͲ¶C9U! Î

���ÏÀ&êñÐÑÒÓ�ÔöC9U" ©

Õ�! ijk�Ö×��Ø! jiÀÁNÂÃ5ºÉÙ

Ú! Û6¯ÁkÜl~mn"

ÝÀaØ! ZAÞ�}uváßà²A=ÑrT! ¯Áð

�áâ'kãk�Å ! �¡Íä~�å�æ·N"

çè é N � ê 4 ¶ ë ì í î ! À ï ð ñ h ò " ©

Û4562 Û72

t!uvwxyz{" T|}{X ~� -;9%; �

�b��w%y��" _"W77'%_"77Q]!_77'+-.

����! ��������t�

//0011223344

./01234567'()*+,)(-,.!/)/0120,"/3+4-,0(315*(!-

SKLB7-8674``4PKDB7D47T!aX7!C4LKbKI7aN@LKDF7Q>?173G>167Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@1

_BL<7+:80;9'-,,6;9'-,%6'';-,,6;;:8-. c@5<7;0+:80;9'-,;

"@?>7!G4?B<7+-80:.,%+8:67+-'0:-::;8;7

dBOPKDB<7GDD`<eefff1`C4O4PIKP1II77]0=@KL<7L@ONRO@FE`C4O4PIKP1II

++ 88 99 :: ;; !! << == >>��������" ����s���� gS'+ �� gS%+

� (¡! +,¢£¤ 81,+hS

¥¦§¨©fª« ¬ -+1,+hS

�� ! .1,+!S ­®s��fª6�¯+,-£¤��(¡! !L@Db4C=7h77781,+hS67'1,+!S

7!L@Db4C=737--1,+hS67%1,+!S

°°±±²²³³´µµ

! !"# " $%

m�& óôÍõ¶�! �WÍ

õ�ö"

��& ÷�»! ÔÝø¾dù

À! �Íõ¶�! �W

Íõ�ö"

tm& ÔÝøÍõ¶�! �W

Íõ�ö"

ú|& 8ô*�û÷8ú! z

ü�ý%�ä! þÿ�

û!8ú! zü"�ý

#��ä"

��& 8ô*��$Ï�#ý

ÀL! þÿ��$��

#ý&�#L" Û<À

ï�m%î¶&'2

ÀÁ& ()%#ý�&Á"

*+}}6,-.�9/zrT! *

+}����Àz&�"��¬0�'

ë! 12ð3! ¢z��z4567"

wrT! ÈCzð3¶&E8¥! 9

B:;íë! <=>?Ã=5@A! ¢z

5BCC! �675B'ë! p�6>D

N>yáE«AF! ½ý0ÂG"

w�! ºHI�>JKL�M9¯°

N>J! �NÈOPQRSNS>! T�

»¼UV! {WXM9¯°�ÄY&t

Z"

áFNS>[ 81 \! 6 89:! ] 9:

\"

¶·i�¯°È^! _¶``a¾*

+}N»Àade ! aÕbð " Û1;2

Û<2

?+,-z¶"·; %¸.¹

ºu»²¼!"½�u¾¿ÀÁ/

¨òĴµÅÆ" uÇÈÉÊ

@°±Ã²³ËÌ´µÍÎ" ÏÐ

ѾÉÒöÓÔÕÖ1f" uÓ

Ö1×~ØÑÒÙÚ" ÛÆÜÓÝ

Þßàáâãäåæ" çèLé#

"#²³êëìÃí¨îï

ðñpòó�ô

Page 2: 24th September, 2015

!"#$ !" %&'()* +,-.

/012345678 #$ 9 #% %: #! 9

#& % ! ; < = > ? @ A B !'()*+,--.

/01)20C DEFGH"

+,-.DEIJKLMN>OPQ

RST ! #&$$ UVWXYZ[\]^D

E"

_ aVWbcdefgh^Ti

j! klYT"

m7%nopqr # _ms tVWC

u; 3 9 "$ %vwxyz" {

mr! |I}~���a�Y�^�

8�T�� ! �Z

[\���34 !

o����DEI^����X�"

o�������� 4*)5 . 6780(,109.

:0;050*. <05)=0*. >=)?@05. A,B0(09.

>,@,*5,()0*. ',(50=0*0*. C010D-)09. E(0-. !9.

F0*B7*0*. G,5(H9. :010*. 3I!%J9. 6,8-D,*. K9.

L0*B-0.C0M79.K"$$$.>7010.<7@N7(! �n�

��: -780(,10O8=)?@05*,B0(0PBHQP@D! �

��: $"RS$!%S"""IS!!S"

+,-./01234b ¡1+,

-.DE34'¢ ^£¤! ¥¦§5;

¨8©ª"

«"#$ !" %)C Z¬­®¯°^

±² ! `a³´XµB¶·¸¹fº»

¼! ½¾ # ¿º»¼ÀÁ�Â! Ã�fÄ

ÅƳ´ÇÈ #$$ ɻʸ·$

! !"#$ !"" %fU"#$^Ë»ÌÍST! 78 3

9Î! fUÏ´ÐmÑÒ # ¿º»¼! Ó

Ô ¯ ° ± ² ³ ´ ^ ¸ ¹ ! m Õ Ö ×

"!3!$$$ : "!3!333 ^ # ¿º»¼ØwÙ

�"

_½¾�ÚZ¬Û]±²^³´sÜ

� ÝÈ ! Ã � f Ä X µ » ¼ H T Þ Â

"!3!&33! ßÈ #$$ Éà"% Ãm^ 333 º

»¼Ù�ÞÂvá S â×ã! ß�eäÂ

Ê #$$ à"" {

&'#"" %()*+Ë»npqST! å'fæË» !ç

#"I#K æC H»! Â

Ê "$$ Éè"^é

 ê ; ë ì í î

ï$

ð Â × ã b

#&$!!K$! añ»¼

bòfUóô»¼õØW^ö�ØT" |

UõØW÷ø;îïùúØ ! ûü;ý

Ú& þÿ!"& #$9fÇØ%»¼"

pqST! îï78&'(ç " ]T

Øð»¼! )�ûÙ�*]ÞÂ! +f

],Â"

û-br! ;78 #" ]H»R! îï

TØ^»¼-Ù� & ]ËÂ! .ÅÆ/0

123 # ¿ #$$ Éà"^ÂÊ"

,Âb ""3TT%!! J4 #$ Éà"^,

ÂûÙ�56×ã !! �783ÂÊÔ

#&$ Éà"! dÈ9! ÅÆ/b;<í:

;i<=�>Ò1\º»¼"

6?\æ^56'�ß�! ÂÊ5ò

K$ Éà"H@85"

Aæ^Ë»£B5? #$ 9 ## %C<

í:D&EFªH»"

«GH !" %&'()C IJÁK

LMQRLMNQOPQG! RS�à

"T4ÙUVWV^Ë&ViX£YZ

^[\]^! _`a%bcd\eVi

� f ª V g / h «=H()2H*501. +(,?)5 .

5(0*-U,(C �i! ¸+jkl£Vm"

mST ! kn+VËo^VpI

q! 'arst^Vi·uo¨vwm

s^°x¸+-yz{Ëo"

LMNQ7|;}~ür! \â_

�a���·K^]�! ��IJÁû

a�>! Ë&IJ^����ì+V"

�34;z{Ëojkl£Vm^

Vi! ��£B��Ðms`Y�^Ë

o�T��" {

LMNQr! fªVg/h^��

bå� J �+�& ��Vg��[��

Ëo��f7& ��¢ �����2

3 T$V! �+/h����r���"

:?�e ¡Aå�fâVæ^V

i ! ¢�;z{Ëo£K-y8¤f

8"

mr ! ÔÈ¥�¦NFªVg/

h ! añVi�XµV+Ëo§¨©

V! ª¥�msXµ+&Ëo^��U

«"

�¬­®& ¯�®°±V®^Vi

;/hVg²v! �¥�msXµz{

Ëo^��U«" {

ÛV! LMNQr! IJÁûcd³;´yT+µV

¦¶��^Vi! ·u[3Ë&V¸¹�º»l¼ «CWEC

§¨! ��Ðz{Ëo��jkl£Vm"

��½ì+Vg/h��°¾+�¿ÀVg/h��

uÁ�XµË&V¸¹�º»l¼^§¨�" {

mr ! Â:Ãv ! Ä+Åa T ÉUVi³;UVµ

V"

«"#$ !" %

)C fUìÆÇÈ

ÉbÊËÌÍÎ�

·&aÏÐÑÒ !

ÓHÔÕfÖn×

´ØfÙÚU ! Û

ÜÝÞßà�^á

â ! þþãTÚä

×E"

\bÚä? 7

%ÈÉ K Íåæ !

ni;çÓè¾é

Aê"

Á B ë ì í

«!% îC ST ! Á

nͳïðbñË

ò ! ó§ôÎ�f

ÏõÎ^ÐÑÒ !

;ö÷ø�^ùú

AÓHÔÕfÖ !

n×´Øûüýn

^{�'[bfÙ

ÚU"

þÄÛÜÝbßà�^áâ! °

mfbãTÚU! `Å)Í·& a

*¶ ! ¯°ÿCæñ®'¸·!�C! "¢�¾ø#$%" {

ðr! ð[áâª&r'! (´

Ø&`a·)*+ ! Á�,-�Ð.% �ðü;·�^ìÆ/0ûÀ1Ð2! 345ø6Z! `Å`a´7¹§ª&�8+"

ëìíST! 9:Ú;&<£�Ô=! (>?'5Ô=@A! ��Z'B´! J34øC3 K Éà""

'DEEF+GHIIKPI>ST! EGI?ÈÉ K Íè % g�XJK! EG¶WL�×E�n×Ú;MN! EG¶WOaFªPH"

mST! EG¶W?Q<ÍRSÚ; % Åa #" UEGW+ ! TEUVZ[SÚ"

�E G ¶ W W ; X @ 4 Ú Yÿ" {

«" # $ !"

%&'()C ZJ

üK[QR�|\

r! ]^Ä+_Ãm+·`Èaâ9b³

icd£ÔeÀfgh$J¹iª «eJ

ªC Ã�fâjÐk@£W+! ø3! _

`ålmbnTfâ5ø³¥°¨o^p

»"

mûvw�q�r&�*+Ks�Ú

`tOuvwxñ®fgA! Ä+�q;

eJªyzÃ�fâZ ^B{|}"

�Ë~����T�Ã�fâ�ªK

^�Ä! �-åvø3È$ {

�|\7|Ìo�J! $²���+

"ë��+Z���ü «��C B���

ëj�^���Í! no��"

T�~�+"���B���&

UV���>B����+�fù�.�

A�B��à�! ZJÌo�+ø�� 

p& ��LMQR¡Ú¢[£¤¥�"

�|\r! ;6�+�{! eÀ¦å

˧W°¨©Ëª¹Ê^�Ê«ª§¬

­{ A! ¬©eJªbË;`®"

mr! ;¯°+·�! Ä+[�+[

±½Ú²é! Ä+³ø´ûµÁV! ¶²

´ÀùZ[! °�+�ö·gn¸�eÀ

ÔB¹^'[\º! ª»Û[¼�[\½

¾"

�|\r! �+_`ÔÈ¿��!# À

ÁUÂÃIJŠ{ �ÆÇ°£O^eJ

ª ! knXµÈ3 K$ âjÐk@£W+

^ÉÊZ[²�! øËbÙ�+¯°�:

ÀÌ! �+&Ú¼e;&! ÜÍ»üÇÚ

³á°KÎ^st"

mr! &Ú¼ebåÏ°�+hO=

Ð^¯°+·! "$ Ñ8Ú^[±pÒÓÔ

°Õ�Ö^ñ®5øwx! *+åI�{

¶ûÑ]×�! t

OÀáØÙÚÛÜ

ñ®" *+[±;

3Ý*8ÚÞßÈ #$$$ àìáËñ! mâ

�78ûü��\�ãB"

7|Âä! ���fª¶û;�J�

JåæLMçèé°ø�� p�¶Ç�

A ! ZêÈ�JËë¯�ªìínGî

K! T�^�JÌo�+��ïÚ¢& �

ðé& £¤¥°�JñªKç+¨�"

�|\ûÐ���îKÈ�JËë3

4^FG ! mST ! \�ò¹ó3 T ¿

É! ôõ&Ú¼e�¶(üö÷�½^{

øùI #! ú! *8v§¯! ª;78ûl

£"

ÛV! ��ë;ÐüüÂ7ýÍ! þ

Æ�JËëÿ![¯�5ø�Ë ! ª�

�5ø"#{ ÚþÆ"

m;üÂ$%"ë�^nG&ú! ª

'(&Ú¼e¶,v½J¹ÓÔ"

«"#$ !" %)C ÿ 3#& )*+,üT]-

ð^./Ë0¦ÁB�LM1&�¶2345'

añm^ü6789|: ! ;ÈSmLÈéâ

"$$ Éà"<,ü! =�Ú>­?@&ÚxA¶

^SB"

;[CÇ��D�! mE»FÙ`aSB+

SBG/nHIffKJ" m7|:CüÓT #%

�KJ"

K&oLmM%r�NNOP°�6`Q!

mR�`aSBªSµ�,TÚT3Ú"

,-./01 2345m7Ï[ #$ ¶CÇ�;�=UûV¦KJ!

WK|e�,OP! ª'st�m°·¶+_X

ÛÜ% \eü6bT×;(Ð�Y& L=05-ENN °

©Z�" �Ewx[\~�+;�]^E_§Á

��noN`ab6Ë! c�d·efü^�g

öPR{ N>OPR «E1) X)*M7C "

�\e

SB�+S

ÄÐh&>

ijklm

n�opj

k& éâw

Ä "$$ Éq

,ü& Äbrs& Z¶ø��FÚÄ^tu�!

\v�5øø]B�! Àbw6! Äâ�Ä^C

Çü.msr�Afxy" {

K&r! �zMÚT×m°éâLMQR{

"[<g./B�LMQR|}&^�~! Sm

;�R�{ "$$ Éà"bfº�~Ù! møÈ�

~Ùò��Ú"

ÃCÇ�Ìo�����! V�'ÙÛÁ�

Fª�@ª��1&m�! c&a��ª§ÿÔ

�a�d! `�nTÛ6Ë~bOP"

Ù?>­?@fUxA¶^SB! 1&��

�3\UxA¶cR�>­?@²r! ªoL}

~�Ð|UA¶È9"

�ÄaHf=��A�! �´�t��! �

�dÑA¶ø�� ! LM��|>��Äû�

�" {

6789:;<!

=>?@ABCDEK&oL! ˾�Qí�B�^�},ü�

�b�½�Qí& &Ú¶°+·! )*+5Z[

,ü"

�+�Q��oL

}~mZ[,üÍ! mr!

./�WZ[�Qí�B�

^,üª·ø�!   ¥ø

 ¡+·¢£a�! ³�ú

3#& ,üûadÑ�Qí�

�WZ¬"

�+m²vË�a¹Ê

¤� 3#& ,ü ! moL 3#&

,übf�¥¦^,ü! B

� � û % ) § e � #$ à

""

ÛV! dÑ./�W°

�·ûa¨�! ©�ª0«

§! mR�./a¹�Û,

ü"

Ù?¬Y° SP$ ,üB

��¨¶AG¹ÊÚ­! 1

&oL 3#& ,üû�AGØ

%)§^®©"

!# $ FGHIJKLMNOPLQ!"#$

!"#$ !" %&'

()*+,-./01

2345! 6789:

;<=>?@ABCD

EF8! G0HIJKL"

!"#$%&'() !" *+! ,-.

/012345678"

9:;<= >#$ ?@ ABCD

EF*G! H*IJKL!5MN

OPQR! STUVWX4

5YCZ[\]^_`

a! bcdefgh"

IG! ijIkl!

5! 5mno! pefq

rst! uvwx5m!

yzI{|}~B�"

9:H�����!

�����`�����

����! ��f���

��������"

9:��! d

�� ���¡¢

£¤¥¦§�¨©

ª«# ¬­�®¯

°±²²! `a 

R³´k&©h"

µ¶T�f�

��·¸¸! l¹

º#»bº¼½

*! pef¾r]

¿97ÀÁÂÃ_

ÄÅ5! d9:7

°ÆÇÈ�É! Ê

jËefÌÍ��

�! ÎÈef�Ï

�"

ÑÒ��ef

 ÓÔÕÖ×Ø!

pÙ�Ú78ÛÍ

#Ü! ÝÞßàá

âãäå¥æ"

à&çèé7

°¢êefëìÄ

Å5&456��

íVîï! ðñò

óäå! bcô}

éõö9:É÷

�"

&9:���

÷}! àéë5�

�! �H*ef�

böøù! ·}9

:ÇÈ�ú! &`

�ûü�ýþÿ!

"ef! Æ#$%

&'()M�Ñ

Ò"

*+,)&�

(!*-.°6! /

efXN012P

34" %

RS NTQ UVWXXYZ[R\]^! _`a]b

cd" efghijk#

����}^°6ÃÄÅ

!"#$%&'(56. "& Þ7@ 89Ç:

0~þÿ;<=¤>5?@m

AB CD! E�FG  !' H

IJKÕL! ÆM` !! NO5

P½QRß� " NÄÅ5! S

T) '$ UVW"

89Ç:0Ù:XY Z

G! 0~,C[ !' Þ\] ' *

($ ^! _`D&æa�3¤b

2 cdefþÿE� ' Hg

KÕÖ! �hi4! 7°j¡

¢kl>5P@mPB m

n! 0~kop3q�r"

àG! 0~M` ' Nk§

s O5P ! NÄÅ5! tu

vBO5wx%&y}b2P

z{|3XÏ>B"

à}�! ' HÕÖ ~��

, ") ?� &* ?! t¤>5C

D%��¼~¡��,6.�

Ù! ôo ' HÕÖ��! 0~

þÿ�@ !' �7�&6.�Ù

P89Ç:3X @mABP

>5�"

àG! ' H�� ���

��! 0~�q����6.

�0Ù�2�Ü" 0~���

�9��� &+*, �>5@ P

('+ 5@mAB@ �� 4¢ê

�Ü"

à¡¢&£¤¥hG! 0

~&C[ !* Þ�( ( *¦{!

&3¤§1Ù¡ ¨5©þÿ

E� * H~��, "$ ?� (!

? JKÕL! �i4}! 0

~M`TNO5� ! N½QR

ßP ! NÄÅ5! ÆÃ�kª

>5 mn! �¨«¬­77

® ¯°m"

à}�! 0~±_²³Ç

E�´3HJKʵ! ÆM`

TN4¶&b2Ù¡ ·5!

0~S¸M` ' Nk§sO

5"

àG! ôo����! 0

~þÿ�@ !" �7�&¹º�

89Ç:3X O5vB�"

à:G! !$ HÕL ��

»���! ���&�9��

¼ &+*, ���d½¾�C¡

¢" �¿£¤¥¤�¨89Ç

:0Ù�934:XßÀÁ#

ÂP0ÃÄÅP[Æ>5CD

ÇȽÉÉÊËÌ" %

l`manoD9pq!'ÕL�� o !&�­§n

r;

stuv$

wx$

0yWz{|

}~pq!

l`zma�oD9��

�����%

��.�z��&

�i��� %

�����&

� #"" %�DE ����!'

1&WK�,OP

���( ��� ¡¢£n¤U�¥¦§¨©

ª«¬­n®¯°±ª²

!"#$%&'()$*

u³´µ¶·¸¹º»

%&'()*+,-

¼½¾¿À Á!ÂÃ'

!"#$% !"" &

�ÄÅÆ°ÇÈÉÊË !" J}Ì

Page 3: 24th September, 2015

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*!!"#$%&'()" *+,-.

/01234 5$%%&'(6 237#89

:;<=>?@ABCDEFGHI@

-JKLMNOPQRSTUV ! WX

4Y-Z[Q\]^_)`abcde)

:fghij_)klmnopqrst

nuv)wx-Znyz{|"

#89:;<=>?@A}~� )

����MNO)

�����Z�\

]��)k���

������)�������n��)

���234�P����� ¡¢Z

�n\]£¤)¥¦�§dnZ�) ��

¨©nZª) «¬�­dn®�¯°±)

Jst²¦1³n´µ¶·"

¸¹! ºC�»&¼½¾*¿,-.

/[1234Y�ÀÁn[1sªÂ¯Ã

ÄLMNO" #89:;<=>?@AD

ÅÆÇÈÉÂÊMNOn˪ÌÍÃ4Y

Î1nKÏÐ{" !*"

,-./01234567

89(:;<=>?@AB5#$Ñ'()Ò *¿,-1³Ó

Ô4 5,1IÒ BÕË� Ö×ØÙÚÛ

ÜÝ!Þßà ! áâ�I237#8ã

:;<=ä?@APQRSåæçèé

]êë! ìíîån�?237;ïð

=ñò�# óÜôvPõö÷øùò�

úEFGH-Põûüýþ¡ÿ�!"

ã:;<�!

"Þß#J¡¢�

I[1sªn$�

ú%&'±! k�

�()Gó*+n

õp" *,-.�

Þß�¡¢ÂÊ$

ª+n\]/0! k��1V¬2õ3

n��! 45D678¯9���"

*� ! :;<+�V=>?@A !

<B(C´µDEF��n®� ! È"

K�°±! DGH<BËI " JK ! *

LMN-OP�QRSTUõV ! 45

D��WX{YV! �9Z[\n\]

67"

*}~ ! ]^_`abcN-Od

e# fj:ghõi�jklmZ{|

nóJ" *�! N-nnop ! q"w

r*¿,-./1³4nÎ1 ! sN"

t²uHvt# wxyz{|}µÜ~

��J�" �+++6 �*6

CDEFGH?@I

+,-./0123456

�!"#$

� � % & ' (

)6 # $ � �

� � O �   !

� ,- ( ���6 C8 . V�D#$

����O����sm��

�������&O ! �«��s�

ú����A Â¯"

¸Ã¡ ! ÄL�¢�£��¤&

O¥â¦§�¢¨�©O��m¯ª

«¬�­®�¯t°±²! ³m ,, s

â½¾¦§n³´Wµ¶·¸¹]Ç

½" ��¢���&OȺ»¼½°

�Oô¾-n��¿�B ! áÀÁd

¢:Â]ÃÄÅÆìíïÇ ! ]2È

ÉnÊT˨"

ºC"ÌÍΠ ! �&O��Z

 �Ï�ÐÑd¢" �+,+6 �/6

JKLIMNOPQRST

789:;<=>?@A !"#$%&!$'(

!"!!

#$!%

"%&'

!%!)* $'$+

,"+"* $!+,

'$-+* $'-$

,(%(* "$%-

"$-$* !,$,

++$+* '))$

")(!* "%$)

+"!$* ,-+%

(!!!* "+)!

!%""* )+-%

&()**+),('-+*

,),,***!",-

,),,***)-!+

!",-***)-!+

+#)',#).,*-"(

+' +, &% '' ,! ,.

&")''')&(')'*

+& +* &" &% *.

*()("&),.&-&"

+'

&.'%+

'"%,+

"+(+"

.'%+

'%+

%+

( %

( % , " , !

( % , " ,

( % , "

( % ,

% , " , !

, " , !

" , !

, !

+, #' #, *, '*%

!).+().'%-+"

+"$$&'(

!",-***,),,

)-!+***,),,

)-!+***!",-

!!"#$ U ! VWXOYZ[\] _[`

!"))&'(* !"&$%&!$'(

(,+) -,$!

$'+,

-!,'

-+-"

+-,(

%%$(

%-(-

$(%)

-!+-

'!',

-"%-

!),%

!+-$

%$"'

"'!'

($%$

""+,

")-!

)+$(

++,'

(-%-

%)( %+,

%%*)!(+-,,

+%)!'*-%*

$( '! '% !! +' '"

!%--

+$

(%)

%&'(

!"#$%&!$'( ")(%*'(

)++!

'"-"

)!"-

(++- +,!-

-$$$

(),( "$+'

''+- --(+ (($" -,,(

")$, ,$(" !,'- "$,$ ''+,

"$"% -!%% %%+) )'!) ,-,$

abcdef! ghi """#$%&'&"(()*$+,*,-

('("

)-("* !'',

$)("* "--$

("",* !)+)

!$'-* "$)%

((-(* -!)'

) * + + , - .

/. 0. 1.2345! (!"&'(****64 !"&%&!$'( 7841.

((''-($! $()"

"%+"* -)%!

%%+!* +(!-

%(,)* ,)(%

+(%(* ,(!'

(+,(* "''-

)'%!

/012345678 959:1;8

!+,,"*!%.%+(

+,,

*!%

(!)) $,%- "'$% +'-, !"%-

)()- ,,(+ +)!+ "''% -,(!

))') '%-- +(-$ "$-+ (%+-

'+%' )%!" "-,$

%+(

"%!-

'"$&'(

*.,( #(#, !!+(

$+%" (-)% "(-',")+ ,+'-,%$! ("!" ',))

'"($ $+-+ $"'% ,",- ()"$!--" %$(' -)+, ,")) ,+''

!"&%&!$'(

(%-$ "--'

!"#$%&'()*+,-! ./012345

jklmnopqrs

+-)+

$,+-

,!%-

'!'$ !+(% ""(! ++($ (-")

),+% -,', ,-'! %!,' %"!$

$-+! !(!% ")%$ +(-' +(-%

(!!) )-,' ,"'$ ,)-$ %-)"

!"&%&!$'( ",(-.'(

abctef! ghi """*&<=>?)+@()++A&*B+,*&>

JuvIwxyz{|x}~

!"#$%&'()*â ÒÕ"=ÓÔºÕÖØ ! ×Ø

sÙÚ�C�TÛÜ ! �ÝnuHey

ÞÛDôßà Táâà yã ! äå

Ãaÿæçèÿétêë! ´ìíí"

îïOðñGHòJÃwQºÕó

ô ! ìÜd÷õTGHsª�öóÜ !

é÷uHeyDøAGHsªV ! ùú

ûw! üýþ�! ÿ!"#$%7u"

K&Û'nuHey(Ò)* ! +

,K-./01Ë2þw ! K&3�Å

4n5�6ý0178þw"

D9ÕnóÜô:�õiuHey

";$ ! <GHòsª=>?Ã@ÿy

ã1 ! �Ëñ # A1 # BØ # CD{

{"

#$ôß¿ETáâà "uHe

ynd!¥ ! D¿EFãn�»"GH

/÷I ! âdJK~8ýnLM:NO

ÃuHey ! P¿EÎKQR ! S~D

¿ETUVWÈXO01 ! YZ½�[

\"

<]�GHÀÁnQ^@_`aT

r²ý ! uHH÷eybdc ! 5�K

&de�neyfb"

f��TUnáâà  ! gkXãËñ

TBØ01nJ� ! �&XhI ! �n

g"iÜSkù?[ �)j[6 kã !

â 01lmÅ�n ! êonétÈp

ÿ! 5Pqryã´ìps ! tVup

Ëvw"

px"Ëñey:"GHey ! *

BnuHFã ! ����yey:z¢

d�pe ! �&�?{D�|Ç�ÊÝ

yã! }~YZ�s8JT´ì"

�K ! �yeyTz¢,-GHÀ

Á�Q^�ó`auHey ! r²A�

XãpHµÜ ! �[��p��� ! /

V k w ? � ó ô T h � 8 n 1 � "

�+++6 �06

�5��J��Z�\�� �JuvI��wxy����������������������

3! z{� ¡|x¢£! ¤¥�¦§¨©ª}~¡«¬"

�!"#$

��Ñ'()6

#$��O��

��ÊÝ�eò

��Ë2�� 1

� � .22 Ô

�! J#$��

����ôv�

� , -��Û!

k���ôvn

���P"

]����

ÊÝ�Põ �

¡ÛvÉÚ��

¢! �Ý�eò

£¤�� 1 ��

.22 Ô�¥¦!

§H�¨#$�

���ôv©Ú

, -��Û! k

Hª`��ôv

«�p¬�­®

¯·"

 �¡(Ç

D#$���°

˱²°eÉO

æ³� ,- D´

µ ¶ ° · C ¸

8! ¹vº�»¦L¼#$��! â

#$���I½V¾�´¬¿! áâ

����IÀÁÂ# ?�IÃÄi#

ÅÆèúÇ��kú�°�ÈOPí

ÉÊèD Ëê"

ºC! #$���I½V¾�´

¯��ó�Põ¿.rÉÈ,�Ì}

��¯��ôv 32 ¼ÍsÎèÏÐ

Ѽ���! kÏÒ���´½FÓ

¼��úÍsF�nÔHúÇÊ"

kýJ§H��Û¥�Õ¼$

ÅÖ×# �ØÙ# �Ú�Û?Ó

�§K�Ô�"

½Ø§dܶ# Ç���§ - Ý

Ô�"

§ 40+222 � $ Þ ° ß #

56789:%6#;<5# àáâãé  # ä

Ø å # =>;>$?&6@6A'B# C6BA%

�*D6 ;<5# äæç"

§ 40,222 �$ #8ÐèÒ# é

ê¢# ë¼ì# Åíî"

§ 40E-22 �$ ïðñ"

§ 40E222 �$ òÕ´# =8769F#

0GG# *''9F# H6A# ;<5# Å ó ô #

I''7# I8AJ# $H0K# C769A6A8'9#

;<5# ä è õ # *869# *GJ#

L6BMN6BG# HB6M89F# ;<5# ö Ä

i # ÷ ø ù ú � Û ? Ó # H6(6&'#

C769A6A8'9#;<5# Òûüp# éý

Ø # IO89# =6O# L8'9F# # $ I ´

|"

§ 40-22 � $ 0:7A8P6QG#*D#

þÖÚ# °èÿó# ûêÛ!�Û?

Ó# =G9#*''9F#HJBG# "°D# #

$%# &'ë# (�)# Åð*# ½

fë# ¹�õ# éQ+"

§ 40+22 �$ Þ,Ù# -¢à#

.�/# 01õ# .�/# ½23"

§ 40,22 �$ É45# Å��#

-i1# Éë6# Ðèê"

§ 40E22 �$ ÷78# å�"

§ 40-2$ á]u9 # },´ "

�+,+6 �*6

�JuvI��wx­;�����3�®¦§¡«¬¯��°±! ¢£

²³´µ¶! �·V¸¹º"

»�,&¼½(:¾¿�¾¿À�Á!²Â$ÃÄÅ

)ÆÇÈÉ"

ÊÊËËÌÌ ��ÍÍ 00 ÎÎÏÏÐÐÑÑ��JJÒÒÓÓÔÔÕÕ��ÖÖ // &&ÔÔ

ÕÕ22¡¡××ØØÙÙÊÊÚÚÛÛÓÓÜÜ ��ÍÍ CC ÝÝÞÞ "" ßßààáá ]]ÍÍ

ââ�� ## ããääåå## ææççèèééÜÜ## êêëëáá## ììííYY>>��îîÅÅ

ïïðð¼¼ññêê��òòóóôô""

ÊÚÛÓÜ ]õ D� öá÷øùÙúûéüÊýÌ

þÿÝ!f"

Â$öá#+ô$Ù<;

Page 4: 24th September, 2015

!"#$%&'( "#)*+,-./012,3456

789:2;! <2=>?@,3AB! CDEFGHFI"

JKLMNOPQRSTUVWXYZ[\;]^_`a

bcJde8fghijklmnop"

qr! stuJvqde! wxyz{|}~<2��,

345��! 4�|p! A��,:��<2��}~�4�

��! �wx<2=>?@,3AB}~�,�����<2

�A�"

tuJvqde! <2���45��}~,3����

��E?=�����! qCDEFGH�� ¡¢£¡¤¥

�,���"

qr! ¦§¨©ª«:J¬­��®¯! °±:JE²

³! g´µ¶ ·¸³! ;¬¹º´¦»�¢£¬E¼½�¾

¿À! kA«ÁÂÃ;Ä9ÅÆ"

ÇÈJzdeÉÊ4JKLMNOPQRSTUVWXY

Z\]^_ !!"#$%%&'&(%Ë " )(#*+ !,Ë

!"#$!

%&'()*+,-.)'/

!"#$%&'()*+,

0123456 789:;<

-./012345 ! 678

=>[email protected]

GGHH..IIJJKKLLMM

NNOOPPQQRRSSTTUU

)"#Ì?%&' +)ÍÎÏÐÑÒ"#KSÓÔÕÖ×&

ØmÙÚÛ%?Ü=?ÌÛ%?ÜxÝÞßÑ~àáâãäå

æçè"

éê×KÇë�ìíî! KâïðçèKñò�ªóôå

æõö÷ãä! øãäùú�ûåæõöük¥ýlþÿ!"

#"

qr! %$ÐzK% - &'(! )*+ ./-0,öF-. .

¥ - /0�12 .! Ü[w34564Ðz 1234355360 1780

935353:;3</0789:4Ðz];<¥=41>|4Ðz?�

@K%"

AåB;"CD´ghElE¸ÐFGH¥IJ! ÜKL

¤M! ÙN�w =3>? @A=6B:B ¡ONOPQR! Sï�|�T

ãälUVIJ" )(#*+ WCË

)"#Ì?%&' +%-~X�9YZJZ[´\]^S_

´`8a- ¦bc! dAef! uJghijFIkklm

ñLM"

t�$]nuJde! <op«qr:+�9YZJ�A

õüsPt! Euv��t´\]^8a! w«xmy+a�

- ¦bc! z{|}´Ì?=�?~�� ! ���$T�

�! EÛ�ygq(´��ÛÜ�´<2bc! dAe�"

qr! EÛ�ygq(´<2��l�! ��:¿f��

�«q(´<2���! }~<2����"

q��v��de! ���rq(�E��[:kA�k

lÇÈLM! 9ç�È! wxq(´<2�2�������

f<2�u���A�! �}~<2� m�¡¢! CD£i

j��ïklmñ�¤©"

q�de<S�/¥T¦§t§¨©! ª�«<S8a!

EÛyg�«E?¬/¥6­®¯! EÛyg̬"

qCD"#uU×�´<S°l±¥LM! ¡E/¥§t

§²}~¥³! ´8µA¶¨·" )(#*+ WCË

VWMX'YZ[N\]

)"#Ì?%&' +"#¸¹×º

»Ïhi¼`&½\¾¿�À÷Á

£lTÃÄ_Ÿ�"

ÁÂhwx¦m�ÆÇÈÉ! ü

ÊËÛÌÍÎÏÐ ! �Ñ|Ò ! g

ÓÔÕ�Ö×A�ØM ! �ÐzÙ

Ú ! mÛÜýÝÄ_ÅÞß�Õ !

à´ ! קt§¨© ! á=}~d

��âã"

wxÁÂä�å! �ÛæARç

��èÐ"¸kv"#é¹×º»

Ïê\ ! �äi¼ëì ! bí�×

0�! î\Ð"¸ïð¾¿�À"

çèñòïð¾¿�Àwäi¼

KÇóôõ/÷ÁÂä ! _wö;

ÏÒ÷éøùúÏÒû�éüý"

ÁÂä´a�ñòÛíî Dq×

Üýa�Ðz�Ýþ ! ý&Äm_

Å ! ÿLM!"Û ! qCD#$%

�l& ! '�()*+,- ! ¡.

/"#é¹×º»Ïù0×�q�

F1"

q(�2DÁÂäý&Äm_Å ! 34!" ! 5ä

q" )(#*+ 6CË

!!"#$ ! ! "#$%&'()*+,(-

=^_`abc "# d "" efg

9:;<=>?@ABCDE)"#Ì?%&' +"#ÿ78ÿMB

9×:;â�_<×`b="#>?@&

EAãBC\Bî"

_<×éê×KÇW+DEFGH

I! JKL! G�MN×"#>?@&E

AãBO�WPQÛb=RSÒC\"

zT�b=æU]äëC\VM�W

ËXY¥Z[\Y�]^_`¥ab! EC

�c�deyC\Ì¿fghô_<! i

Agj�¨k_<gj! l~mY�¨k

¥½n! op×q�¨k_<opgj!

�SÕÖ×�¨kr<st¥u@! W

vã×�c�w�¼KÇWxyr<�

z¥{�! |À:9×wæU}Z~�

dkr<|À@&! æU�ô���>

��C\�z¥��Þ§"

éê×KÇW+D`�í<éê×

¿d:E�C\:¥��"

qCDãä�Û��R�ï_<

×! ghEr<Þ§"

t�! "#ÿ78ÿMB9×:;

â�_<×ò�T9\é�VM�¸!

<_<�k�t�E�@k! Z�k!

��E��K:�B\Y! W�~ AF

\Y! Z[\Y! �B£�¥����!

CD0×:+�Û�÷RS"

ïð_<×D´?�?�&mÙ�Û

=�ÙÌÛx� ¡¢£h;L! æUW

ô¤�¥TK¦�]"

òØ_<Þ§�´r<�! E{��

� É á § =;G6@:6<B/0 !"&%(&&H&*I0 J3GA</0

!"(&!'!"!#/0 34<B@/0 !"&%#!&KH( ¨ @;63<0

2B3</0!"""*H#('##" )(#*+ 6CË

hhiijjkkllmmnn$$######

oopp

EEFFGG@@HHIIJJKK

!"#$%&'()))Í$%&' +©ªJ¹NDxÚ�$

�& )«2� +¬­T"|�í�×"

téê×K�®®¯`&°R! «ð�×D

xým?Û´)ͱ²�³;L"

qíî! TN�×# w�¼¥´|µ�׶

wJ¹NK�æUï·ø¸¹KS­º"

qr! �qN»·t�ù]ÓúK�û¼½

Ðz# w�¼K�æUW¾¿# ´|µµÒWÀ

B# Á)ÒæUÂéö×Ä×"

qÅ°R! �Ût$)Í# AÆ# sÇÈ#

ÉÊs# æËù�qS^¶×K�íÌÒ�Í"

qíîCDt$]TÎÇ��íÏÐ�Ñ!

-î��ÒÓ�µÔ¥µÔ��! ÕF�ÖòØ

�¹"Û×"

qr! `�N�×éê×K�t�ùØÙÚ

TK�æUÂÛÜ# ØÙÚúK�ÝÞø# ØÙ

Ú´|µµÒGåß# á§Á)àáâ¥úã¹

äqøT:" )"%%+)L+

\\qqrrss %% ttuuvvwwxx

LL !!"" MMNNOOPPQQ

))Í' +©ªµÔNåsæT

UVÚçèy-^ÒæU~éï

P©óê�Øë�NTUV ì

Óíï¼¥:JµÔN��" ~

ér! Óí~VNa�ïÌ:_

îìq(Î$�¹N�«A�

� ! qïgmÛñ©¤ð©I

Ö"

�«ï¼NV�,ñTUV

óÀòíîr! qó¿ôõö`

÷øE:²E�ïA~ù�ú

¢" qg´�û¯ù]�]{´

9\Óíñü. (!"# | *!* �ý

þMN"#Ë Û´)Í�ÿ�U� "

çt��pp! P�+! )Í)

Í! ,ñ! !N¡! "#�TU

�ù)Í¥$p%�Ó×U�"

©ªµÔN´& "# ��ý'ýk

�ÿ)Í)Íù�pp�TU

�! (F)ÍÓ×�U�"

óTUVr ! q)´AÃ�

µÔNTÈë�q ìÓí��

Òù���*+" q¡TUV�

,-.d�9\Óí/l! ª�

«ñ0\µÔN14q(2ìë

�N�U�" æU~é´!N¡

yí�3ç�óf! µÔNCD

�´& "H ��ýÛæf��Ü4

�ï¼�!N¡ù,ñTýS"

óv»Ur! æU~é56¬<

û¯/lÿ7.µÔN�Ø89

���! kA«í:{;ñ�q

~VN�ýS" à´! óv×<

=»Uï¼�>l´q(89�

ýSR?! É�E@D"

�) ! Aç«A�Óí~V

N7R! BC«Óí7" :JB

C×´Óí¹º�";��D"

!�æU~ér! ë�N�Gý

ÓTUV�û¯/l! Ek9*

0\:J�Fê! GkHÊ:(�®D��" óTUV°

R´qIJë�N ìÓí8! K)´÷L�s�½EÅ

�9\:J! MNqOø´ë�N«9*'�f" q²°

R! �Ø,Të�N)ÍÓUV�-|/l! «P�\A

m "* ��´Óíï¼�/l"

ï¼Táê×K�æUQ�R¤uêÇùóvT¹º

��HKÇ! ¡SE:JÒ¹º�TUáV" EkÒAF

�¹º^WùXY! t�á%ùT¹º^WEa�ùZ�

ú[:J�Ù\ùy-" ç�]«^"©ñ�! q×ʯ

'_TJ��! ��`a_bcEL/l! Z[«dI´

Óí89�ýS"

óTUVCD©ªµÔNAme�q ìÓí���

Ò" çÎf´�ÿ�µÔN���«´g ' |�ë�N!

8t½6aæ.Óí" L|¡t! µÔN�´Óí�ED

_���ígùRS" qaÑr $ h>�i:! ÎL�j

qk ! ª�l«´9\Óí" )M+

Q m ) , ´ � × ù M2B<B342B@0 OA:30

O6<3P32Q0Dx ' � (K & 6«2�Ë ým "!

Û=�Ù * Û! ´)Ín$� R534A �o

pq NSBGG6@B0 TQUBG53GFB: Øsáâ&%o

rstuv�w Ò2�xbc! �4ly

z��&�Q{VM! _c�çðbcÊ

¯T)ÍÐÑ||é� " ¿tx}" FÛ

«)Í~�\���ÐÑ�����x¼

�����"

<××ÒW��íî! �Ñç�;�

¡Q� r�:0×�Çw ù����(L

F�0×! :¡l(µ�Å�;â& # o

E1��E{_�½x�M! ò�«�y

0×Î�¹Îr:+�,F¥��ÌÒ"

½R| " txÉ¡0\f # �:ú[ù�

xÙ\! �z]=¡���ÿ" ½xA�

ɡ�:! ��$%,��t_2"

çð��xbc�VM�b=§Tv

��YãB�¯RS ìC\L�" ��

E R534A � o ! ,630 VA3:0 WAXX2B/0 9A;3<60

V3FBGY/0 96SBG@A<0 ZAGUAG3:6A<0 TX<0 V;X/0

,323Y@63<0 [B32:;=3GB0 TX<0 V;X/0 C80

8;A:A4G3U;Y/0 TQG46=320 R5U23<:@0 \0 1UU263<=B@0

TX<0 V;X/0 ]B=;$C3P0 T=6B<:6>6=0 TX<0 V;X/0 Z3G2 0

^B6@@/ 0156GX6=0TX<0V;X

M2B<B342B@0OA:30O6<3P32Q0DxG�óô

E¸,�Ië! ò�«øJäó��,�

åæ©ñ��{ö"

��ùúmnVM¨E� ìC\

� ! É4áéê×K� ��� )!"K0 %&#0

&'%%+0 ¨ Q m ) , ´ � × × Ò W � �

6!"&0%##0!#"#Ë ! ¡bõE�� ¡" )C +

!,34

5¢£}~,

3A¤B"

\]¥S8a- ¦69YZJ¦§lTb¨�Ç�"

""##éé¹¹×׺º»»ÏÏääii¼¼

KKÇÇ óóôôõõ ©© //ññ òò ÷÷ ÁÁ ÂÂ

ää!! __wwöö;;ÏÏÒÒ÷÷ééøøùùúú

ÏÏÒÒûû��ééüüýý""

æU}Z~�RS_<×"

"#>?@&EAãBO�WPQRS_<×"

Page 5: 24th September, 2015

!"#$%&'()*+

,-./01234

!!"#$% 5 ! '6789:;<=>?;@

ABCDEFGH

IJK " LMN

OPQRSTUD

VVWW1122XXTTYYZZ

[\C]^_`a

b%FGcdefg

!"#$%%&'()hijk%lm^noYZ

pqrstuvwxdyz{|}~��

!"#$%& '()*+,-./

0123! 4+5 ! 6 "" 789":$

;<=> ! 6 ! 7?@AB! )*+C

DEFG,-! HIJK #$"% LMNO

PQ"

":$)*+RST'./01!

UVWXYZ[Q! \'01]^_`

Za":$ ! bcdef=YghW

i! jk;<=>lLamno@)*

+pq,-./

01! rstu

vw,-"

) * + 5 &$'(

L ) 6 &" 7 9

@;<=>B#

JKuLxOy

nOz{,-01! rsvwz{! j

k;<=>5uL * 6 &* 7|o@)

*+pq,-"

":$)*+01WX23! mL

a.}~�def=! ;<=>��)

*+�|��! ��,-./01"

�.��! )*+5 ! 6 &) 7��

;<=>�# ! 6 &+ 7����! )*

+�����[Q ! ��def=(

�" �,�

!��":$��7% - � ¡¢£>¤¥¦§¨

©ª«¬d­":$®¯>°± &) ²L>°³ &$)( L

µ¶®¯7· ¸°¹$º»¼½¾¿¬À! ÁÂÃÄ

ÅÆÇoÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓ! ÔkÕÖ.×!

ØÙÚÛ! ÜÝcÞ" Zßàá &) L]âãJäYå

æ! ç":$®¯>èéê! Yëì'�í>î! ÕÇ

ïàðñòóôõ®ÒÓö>¥Î÷! køï�>¥ù

õúû! üýñþÿù!"! #$>¥%�íùõ]&

'! J()ð*+"

,-®¯>Ð./0! >¥'1>ÎÏóô1®¯

23'4ÒÓ! U»¼! 56! 78! 9:! ;<! 0

=>! ïJ?@ABC! DEFÒàã! ÙGHIJK

FÒ" ®¯23¨�£LM>:N! ì'OPàã!

��QRHçYI! ST�2UQdVW" ®¯>X

YM>ZÕ! [KJÚJ\! ]��K^Â>_`ab

]cde! >"fg.hi"

]¢j( # / LkYs23 0 ! YpZ�lm\'

n! oYpqKrL_! Tpsth'utv.üZ"

]ïwx! ®¯23s£R&p]yz?.! {|

}a&'! ÕÇKó��~�Ä�! ��":$®¯>

Õ2ST��{| ! .Õ�} &$&$ L��£�� "

�**� 12 - ..

���":$��7% - ����8

���u7;��NÇ�����s� 

¡¢]���! 4��{�¥>í�;

��x! �Õ ¡¢£¤¥2¦§©¨h

©2�ª«¬Ã! ­d�®{¯c°��

��Kí±²³´µ¶S·":$1¸E

¹º»"

����¼í½Q¾�¿ÀÃ��e

.Á�gÂc]ÃÄÅ! �K�ÆÇ�¼

í?Ç! ����ÈÉÊËÌg�¿À!

�ÍÎíÏÐ! í�;�Ï�.{¯h

ǨÑÒÓÔ�¿À]ÕÖÏ×ËØÙÚ

ÛÌí! o`s����Yk8���1

>ç.Ç-5ÍÜ](ÝÞ"

����KívÐ߽í�;�à

KáS ! Kâã:ä]å�;æd��

� ! ����ç8èé����º» "

�**ê �,�

#���:�<�$����hij��jk���

���! ����! %lm��A����! �Z�

����� "

.$ 1ë[¢¿ì�?í! & îï]ðñt! 5 ! 6 (

7ñÆ]θ 3453.1ë[¢¿;X+òóôõ! Î÷]ÑR

'ö´$ ÷øùÓ$ úû! KÁ2üØ��! ðñt]Øl

ýÌ! Í]üØs &!67(! ¢þÿ]½Ñ!" 86$(9Ø! #[

KL$ÇðÕ%KAí¿;É^&d! Cà'(êmÑÁ2¿

K)"

N$ ( îï]*+,K-.[��É^/0! XY1ÉÎ

¸¿" �øo�e2¸3>ñþ]<4»¼¢¿5¿"

�$ K ! 6 "%.7½":$67ñþ]�286=¿;!

�9:d;<=¥ÎÏ! =;#;.>½;®6=?@ �.®

Aw� >c]<B¿Xôõ! CDO$ CD4$ EL�F(G

H" [KJÚJ\" CDOf¿XθýI=¥ �:;4� F

ý'JK=¥! Ls�o¿Xý'JK=¥" M�%9xnK

NOmLìXkIÞ! öÎóPFQéÍÜRSYC! ÐTU

VÎWEXYZP.}Y[\]÷^Ó6ù! |÷g_`aZ

P]b¥"

9�QcKÐT¿¯dd]efgZPFL_h]��F

äi! ��ÐTwa]?@hjTk]! |l|m" 1&7- �,�

�":$N��7%� )*no�

��QpqcaSîw']Aò<rs

�tuv! "w�":$xycaz{

|']-}óãh~�®�! o�":

$�afÎ��¹]-}�¸"

x��5�.6K)*nNiz�

���]Q�9+! wö�9.��é

��]9�$ ����éfmAG��

9>¨hfmô�]�®�� <= öy

���K�®µ¶;! ÿÝs":$º

ÅA]ÙG"

C'�Lá�] 2>39 <?@ABCD ��

�! ��KN6��áALSK)*n

�is���" ^ÇCs���Q��

?.] 2>3 <?@ABCD! #;�K)*n;

é��� ¡¢�K=£Å! ÿÝöp

qÙGY.ß]¤¢óã"

:EFG39�%o�K¥h¦�.§0

�#pq~�ý¨©"" kø! {|Ì

>ª«¬%K+ 14545H-�K)*n�i

z¦�©";t! ��÷%FhL_~

�Ð��'­p]©""

®¯��oZ°d2±c�Dz�

�ê% o�K)*nNiz��] >6E6

:6I ¯³´µ¶��¯³caó�óß

o·¸¹º»]¯³¼! ½�E¾¾c

L;¯³Sa¿½ýÀÁ]¯³¼"

ýì ! Kθì' +$ m�ض]

]Ânx 1<JJK9<?LM-ÃÄÅƵǶ! �

5�6�K=È¥hsÉ��! #;Ê

8dfmËß]AÌÍÎ)*npq!

½�pqÏÇSaÐÑ! ½Ò.ÓýÚ

�]ÃÄÅÆ" 12 -

���":$�

�7%� ÔÉ.L

.Õ]���KÖ

��;� 7×Ø! r

'`mÙ°ÚÛC

K�×SsÉ ! Ø

ÜKxºM.�]

ÝÎÞg¦ßØÇ

àáâµÙzhI

�¼ãÍF äåm

æç èC8ßÍ"

uLÏ·L'Ü

]s ! uLî¦ß

]ØÇåéêá !

ëÉsìxº�3

7í%�]ÝÎÞ

.}�îtïðñ

z ! ê®?m ! ò

5ul"

xyód! ÔÉ

î¦ß]ØÇêá

Ëm ! rîâô]

�÷zÍ ! ô�õ

ö ! aa÷÷ ! T

Üsøù ! ¬ú !

èXFK¸v÷û

ü] äýmæç !

.þþ÷0à�ô

çC"

Y-! îô]Ù

zÍô�ÔYm !

rS·�p½-]C�23õsYö"

�ÿxyÉÊ! 4TKg!"÷¦

êâµ]Ù°ÚÛ! '#Ke$?ì!

ëÉv÷ ä%Ç&'ç ! Kåé]ê®

v(! rK)*¬×3YQÀ! 5$¬

ÇØe�+,Q-! .�ÚÛ/Kê®

Â%0-:! Á;]12! 34¯2ò

5ó>é" �&&� �,�

¡"%)*+¢£¤¥¦§,-¡¨

©ª«¬� ­®[ ° M±²³

hi�´µ¶·¸¹º»¼½¾¿

hiÀÁÂÃĺNÅÄÆǺ»¼¾`

%ÈÉ�Ê�ËÌApqrÍtÎvw±ÏÐ"

ÑÒÓAÔ ÕÖ'× ØpqrÍÙÚÛ%ÜÖÝ Þßàá�yz{"

Óâãº'äå#æçç�Ø

pqrÍÙÚèé'ê�ëìí�

îïð"

ñDÑÒòóô ÕA× õö÷ø4ùúû�Ñ

üýþÿ!OPQ Õ"× ! #$%&DÑ'()

*"

Page 6: 24th September, 2015

!"# !" $%& "'()*+,

!# -./ ! 0123456789:

;! <=>?@ABCD" EFGH4

IJK56! LMN+#

OP./QR0S ! TUVWX

M! YF $ Z[IJ\]^_`! ab

cdQe$

56fghijklmn% oHp

qrstuvhw4xyz{! ./|

}~��A��$

=78|}~��Q���z! �

./���! =+{���IJ?>G

H! ��|}~4��<=TU�M$

fg�PO9|}~Y��IJ !

�_�4]^�J$

|}~�6��! ����� ¡

¢£¤_`! �IJ¥U¦§! ¨©f

g�./ª«cd! ¬s­®¯$

°t1{±²4³´�µ¶·>¸

H¹�& º»¼2½£{¾¿À+,Á

ÂÃÄIJ4ÅÆ$

ÇÈÉ !" $�& ÈÉ #$%&

ÆÊË4ÌÍÎÏ�ÐÑ &' Æ%

§ÒÓÔÈÉÕÖ×ØÙ½ÚÛ

ÜÝ% QÞ% ÈÉÕÖßà% á

uâãäå�æ<çè% éêë

ì:Q×ØíîÚÛÜÝ$

#$%& Æ $ ï "' $ % ÈÉÊ

ËðmÕñ$ 1{òóô\õö

÷ø4éêùúû0{üýðþ

ÿh!^"#$4ù%~&D'

($ ù%~)*>+',-.õ

�/0% 1234�5õö67

0ϧ% 89:;~Í<01T

õö67=>$

!" !"#$%?Ò@A % $"' mnBÊ4

.õ�/09:C &' D<EF$

GH@A % IJØ "' DÍ<>

$"' mnKË$

LMNÞO % PHëì:>

QXÓRSTû�UVÈÉÞO

ÊË4W�<(mn% ÈÉXÒ

YZ[Óëì:ÕÖ×\1Æ4

.õ�ÎÏÊßÜÝ$

QÞ % ÈÉ¡]^_`ap

Lßà% îbëì:c!\1Æ

4�ÎÏÊßÚÛÜÝ+m% d

+e/fgØ$

`ao % ¡]×ähiOj

k×<\1Æ4�ÎÏÊßÚÛ

+m$

=o % l>ëì:�mn>

opq4mèH% rst�=�

Äu4âã:vwå$  x% 1

Æ4�ÎÏÚÛd+Qeëì:

l > < y

4m$Çz{|} !" $�~ 27���

�4±²>z{|{ØÊË % ���

� Ç()*++*+,~ ��e���a��4

j�ç+ % 1j+Æ��Ø~� &''

,��0Ï% ez{|+'4 - � %

OÆoØ~� #!'' <���$

�'G H Â 3 % O Æ � � � �

Ç./)010~ +5?ËQÑ1���4�

�Q�Ê-à: %  02½�JK

Ï% -" <>2½¡¢£¤¥$ mn�

¦§¨+© % 1jª­«ØN=��

0Ï%  JØîn$

+'� � ¬ � ­ 3 ® ¯ ° Á ±

à % z{|ª­Ø % ,��0Ï %

!'#" Æ "2$! ²³Ïh% �Ø´@+Ø

µ¶UV $ >����ÞO " ƳÏ

��°Áp· "-"3% ªÆ¸ &'' ,�

�0Ï$

¹ ß 0 Ï � � � ® ¯ º4,5*67

8119*:7 ;,+7 <)=>9?*» 4ah+¼>Ë�

½:7P¾¿Àoßà ' ºÁÂd+

ÃÄÅÆ$ Ç

ÈÉ<¾âÊËtEF:; % ®

¯ÌÍ����ÉÆظ %'' ,�<

¤¥% OÆoÎØ #!-$ ²��Ï$

Ǿ Ð Ñ

!" $Ò~ ¾ Ð

Ñ 2 ½ Ó W ß

à% ÔÕ " ,§

Ö×Ø9 # ,¾

Ð Ñ < Ù 4 Ú

I% :ÛÜÝÞ

ßàááâã^

ä¨$ åæç�

èO)éêë<

ì$

íîï2ð

ñòó2#`ô

õßà% ß½ö

�^÷ø¿ùÚ

I£ú% ûßü

·ý8þÿ!"

#$%&'�!

()% *+,-

. d < Ù $ /

0% ÿ!"#1

õ29�À34

5674j8$

`ôõ9:

@ABB Ò ; %

<=>?r)é

@A% Ø<¡B

ÚI9<ÙCC

>ÿ!"#+8

UD$ »

=E% <F

%Gø¿ù=>4¼H % ûß^÷

8,-ÔI*+JKÚI$ »

&'()#*+,-.2½ßà % 0ÔÕ<ÙePL

%' M×ØNO¹P9 &' M4QP"

RSTU:ÖV�WXY!9QP

4 -' M¾Ö�Z[À$

+\<ÙáuËEO] % çj

2½^?2<Ù0_- % `´Òa

°£4¶·$

>¶·h % ¡tÕÚ445@

/Bb<Ùc+defHgO $ Ó

h+,<ÙTU.i % 0Nh+,

45@/jk $ IæèOlmen

opq % >rs,tæu_ħv

<mn$

`ôõE % w½x>yVõ2

Bz÷E�À3{ß e | } ~ N

h$

QÝ % =��m}��pq`

���� $ =E % Ú I � Ï 4 I

� % ��`����+�T� %  

1=>@��F��$

Ç{� !" $�~ �$% Ø+,�*����4��À�

J�% 0°t�t�J��4���� ��¡¢J�c2

È% £+£% J�¤¤OËI$

Á�'GHÂÚ% ¥eÊË>¡¦Q§4���©��À

�¨¡$

/01234567©J�e #2 -��?Ë%ª�«% 0¼bpL>C¬­

{�4®¯°+±²¨³V´% µ¶�y·¸\+,����

 % �½¹¤��º»% %ª�«ª¼½«cdhQe$

Á0% 1{I¾+±��¿mr4%ª�«µÀHu'

¸% +,IÕJÁ" �HÜ��4���� ò¤J¼È% à

µÈQ<Ä�% ÂÃ+,� tó2Ä{% 8£¤J¼È$ ¥

{% +,ÅIÆÇID" ÈIûÃ+É4Ê/Ä�% ËeÌÍ

UÄ$ Î� è\%ª�«�J% 1ó`ÏÈ$

mnh©Ð,���� ¨OÄÑ% Â%ª�«ÒÓh~

J% rsÔ^$

89:;<=>?@AB�Øá»ÕÒ¼% 1{%ª�«�eyA�¿mrÖ� 

³V$ Â1jw×�% mnÊËh�ð¹¤PØðÙ% >}¡

ÚÛ$

cbÜÝ<²Þß$àÁ$©��À�<4áâßSÓ^

ãäå% ÓR[ÍظDÜÝ<u¼æ稣4{èé9% ê

ë×ìÊ¡¦·í$

!!"#$ C # DEFGHIJ=KLMJN

!

OPDQ1RSTUVWX!

DYZ[\]^_`!"

a!bc

def"

!"# !" $%&'( )*+,-./0! "1

23456789:;<=>" [email protected]

FGHIJK ! LMNOPFQRST ! UVWX

YZ[\]^_Q aHIJT bc1Q1RR

ST de! fg"1"#" hc" iXg"jklbm[no "

pq # r#

ghijklmnopqrstuv

'-h% 2½õîï #- ±Ëöð

ñòó% Aó #' ±TÏôõ% ö÷ "2

<% ø�ùmöú "! <% ûü}ÏS

ýöþëÿ¸ -&'' D! ÇC !C'' D$

"~ $

#$2½%&% �$#�" #{"

­'(j2½)ü4jñS*+,£-

.</0123» " ¨$<$``4»

4Ïh% jSý4TP5678% ÂÏ

ôõ4y9n:$

2½ßà�Â�;<" =>" ?@

A85ýB�CBP& EeADqEj

23T�S*/0123CBP$ ÂS

*¨$`44F�ÒeyFN=-É4

GH% t1]H�CP% ÐIS*ýÉ

4:É5«eJK!% abLñ5�ê

��t -'' ~!$

#$2½�¼% ¥²Ïn>MVO

ÆвÏn{NÊ% 2½Êl~�<:

OeðñS/01234£P$ âÞ�

- ±ïMV% mÏ®Q/% Ø+�RS

TU>#{V%" #$W,Ëö% >#

�" X¨(jðñS/0123" S`

4�YO% YO��Sýðñ�:O(

<% NÊ+Z}9 " #�4ÂÁôõË

ö" ðñSý4[Á\$

2½%&% �Â]^_^lë`

a% S~u>#��bc�4ýd�

ó" X¨�2e4¿f+g1h`a%

EÕe@ÞÉi¿#^jËj4kl¶

'`a% Âmªu`a{«�FSÓã

[$ D

!wxy'z{|o}! ~���:���# ���n_o����tuv� "

!"#$%&'(

sturvwx)yz{! |${}~

��������$ ����%

���|�������;�����

d����& ������ �¡¢£��

�¤¥¦§¨©~�& ª�«¬�­®¯°

~�±¤¥#

²³��¤¥´µ~�¶yy�·¸&

¹º»¼½¾¿ÀÁ# ª�Â;Ã& �®¯

ĬÅÆ& ÇÈɿʼ¥ÉË#

nnoonn

Çpq !" $rs�~ tu+,}~

vwxy4 "2 -Ê�ÂzO�{Ü2

½¿÷% |u}{I~{#���$ 1

j2½�$H�ö÷{% =Y�m��

���ID% ¨¼Hä� #&' ¿�4=

�É�Q-% ºQt�I\�$

Á2Ä% zO°Æu�â����

�<���PA�c% ü�tu#��

��aT�FsT��4 "! D! ÇC

!# D$"~ vw$ zO^�vwhx

t§j��â����% Nh 01j

¿/Dîø�^�% Oë ºvw4z

Ox+ü}{I~{#���$

2½h¡)ü¢Â�£zO4¼

H% bexbHpWH�ö÷$ Á2½

¼% =¤1{ÊlzO¥¦HÓ% <�

��>�H�ID% §Z�Ø{�4µ

¨» $

��y���zO1{�©msª% <=£Úe

27H�% �_�Ý«2% Hä #&' ¿

��É�Q- % ºQt�¬0÷­

2» $ áu% zO®02½ø�¯°b

���¡±²$ E!������� #$% ��! &'������� ¡¢£"

Ýä�Q-

#$%��¤¥¦¦¢£

dz� !" $rs�~ QJh'´µ<ض\eü

�» % âÊFU·¸'�$<¹º$ ­ã³��+,Æ

»�/% �$0ÊlF�¼A½_�+¾56 -' ~D

<׿ ÇC !2 D$"~ 4ÀÁÂà F"% 0ÄÅÆÑI

^4ÈYÇhÈÉÊ% ±�K@�µ% $<QËÂÌ$

Áe/ÚÍ"7¼% ÌÍ©�/©ÊÎZÏÐh% ÑÒ

_�4ÓÔÕÖ$

ló²×% ©ÂÃ F" Ø>n´²0)ÒÙÚÛÜ

Ý% ÞßÄÅàá% бâhãäå% æ�çI0Aè

¨éØêë% ìæ´p+¶íî$

á»Õ¼% cb¡t�/<Ýü�» xò¤Â2%

ï�ðñ«0�/AÑæ¾{²ÊU4ÜòóB% ôô

�U´²õ¡% Øöõ×÷¼% <ض8Q륤ü

�( ¥Þø£¡ÌÍ8< & D!% ض8Q륤ùú

û» # E

³��©ÊZÏÐÑü!2DÓÔÕÖ

§¨©ª«¬­D®

!"#$%&'¯¡°:¤±²³

´µ¶·¸¹:*

$%&& º»¼½>¾¿ÀÁÂÃÄPź:ÆÇ

ÈÉÊË̾ÍÎÏ '& Ð

ÑÒÓÔÕ�Ö

×ØÙÚÛÜÝg($ ÞRÔßÓàáâ

Page 7: 24th September, 2015

!" # $ %& ' ( ) * + , -

!!"#$%&'(%)$)*+,-."/+& ./01

23456789:;<=!

>,-?@ABC7DEFGH

I" JKLMNOP6QRSTBUV

0WXY6789ZB[\!

]^" _`abcd'()*+,

-efghijklm89" 0no6

7pq" Prpqsij_tP6TB

uuvwxyKTB !012& z{|6

7'()*+,-" }~����a�

�:�" J����;<��!

��" >,-�67:��89�

��2��8TB89# K���# �

8��# ���� �¡e¢£E¤o

¥*+:¦�§¨!

©ª'()*+,- 3456 ^«^

¬� " >­®:¯°�t± 57 ²³

"" ´µ��±¶ 548 ²³"!

!"#$%& 7·¸¹º»¼½¾

�¿À8 !9:;-<=>" ?@5A" �ÁÀ8

�Â\& Ã9HÄ" Å��ÆHI " �

ÇÈ,ÉÊ" »¼a6!

½¾�¿À8Ë­®½¾�¿ÌÍ

Î϶Э® !9-<B& Ñ�?@ÒÓC

ÔÕÖ�×ØÙ¬ÚÛHI " ºÜݾ

¸ÞÚßà­®:Ã9HÄ " }­®á

â´ãäå~ÇÈ" æçèÙéêëY

Ã9»¼!

ãHI" 9-<C ��sìíwwÌÍ

:îKÑ��" 9-<C ZïwwÌÍ:�

ðñ" ��ò Ý¾ó�!

wwUVsôõö÷6 Ì Í É ø

�" ùÊÂú��ûü !DEF"EG& �ý

þÿ !HE)I,J.K+G& !

ÔÕÖHI" ­®!"� 3L?@ Ã#

^$" %2 MLL &wwÌÍ" 5� 3L?@

Ã#^'ZB()�N*+�!

,­®�():À-.�è ? /0

³"1W23À- "  45667�ð

;�8NÉø " 9ñ>À-z; e:

N;øf½<8,Ú" =

ã>?" �@A:óBÊ" ­®CD

wwÌÍ�ðEF 6LNGH67 " Åa

ÚY>�I1ÊñÐ!

ãHI " ­®0ÚJÞKLwwÂ

ú" 5MD0>23ÌÍdïENy "

~OP!

,­®öQ^0�_`KLwwÂ

ú " �ÂúRSí¸Þñ " 0TUÒ8

VWXY@ " Zñ­®[É\dï]

^! =

ã_" 9-<B `ÊG0ÚabÑ�w

wUVÌÍ:cd" ��vÍ�ef!

,­®g�k­h�ijCÚ�­h

�i8klm2389 " ��nso£

pqrstu! =

!"#$%& yKTBvw "

xE 3L?8 ^ A y ?8 z{" |Ù}

~*e M / @L? ²³" !A8M ²Ý

¾& " ����: M / 877 ²³"

!± A67 ²Ý¾& �� LO@7N " 3

s P6 ²³" !± @ ²Ý¾& !

yKTB���d " Ķ:|

Ù}~* " � �� 7OM �yZ

ï"  ��£ ?O? �:�M|�!

yKTB���d " Ķ:|

Ù}~* " � �� 7OM �yZ

ï"  ��£ ?O? �:�M|�!

A y�:|Ù}~� �� 7O6 �

y��Zï" ��M|�: ? �!

yB|Ù}~� 7 y���7

·��" �� ? /²Ý¾�� " �

�_`3h $ y�}~*� Q yi

Qí6� PN3 PL ²Ý¾E A68 ²

ݾ" ; PL?L ^ 7 y Gr�!

!"#!$% !"#

| Ù } ~ ] ^ E ] h � F

P?N!

aâ " yB|Ù}~*�yB

�{�� ·'u¡¢\ÊG" Q y

£u¡¤¥�� P ²Ý¾" A y ?8

z[ab @ ²Ý¾!

7·�yB�{�� " QíÊ

�E 6OMQ?L : ?7 ^r�" Å�Û

�#¦§_#]d¨' " 7·©ª

�«" ô�p PN!

}8�¬­[p" 7·�®¯°±Û�²¥!

&'()*+³´C/e" |Ù}~ZQqab" ¶µ¢\_`¶

·" Y7·3¶Q\:¸�¡¹!

!!"#$ , $ -."/012345627

!89:! ; <=>? "@A=BCD

%&'() !"#$#!%&'EFGHIJK 4LMN7

OP% Q & Q ' Q

RS

TS

US

VWX

YZ!

[\]"

^_` ab ( cde ^_` ab ) cde ^_` ab ) cde

fghiP6MRAA@fjkl " 8PRQ78S mnop" qr

!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*")

*+,-./012'(34

!*)+)!,"-4cestbuv7

0w xmN yz y{ |mN jkl gh}vN

!!""##$%&$'()*+,-.

/! 0123%456789:;<=>?

@A+"

BCDE"&F14G%! H'IJKL

MNOP9QRS! TH(I7MUVWF

)*BX+! YZBC[\F]^5_`%

abcdef(g! \hij# klmnH

\oSF'(+! pqH,-rstud

vwG%$

4567xy% z{|}~:p��

���! ��qj��H��)*+!)I

")#�&*I+#$���>$

�|}0��������l�! �H

����H����g:$ ����n�

 ¡f(g+$ ¢ 123%£567¤-¥

¦§¨©ª«¬%£­®¯°! ±S²³´

µ¶(g! ·¸9¹º»�+¼½& §¨�

¾¿ÀÁ7%®$

ÃÄÅÆÇ?»#ÈÉÊË+% Ì´

Í%ÎÏÐÑÒH��+Ó?$ �5©Ô ¤

-ÕÖ×ا¨G%ÙÚU%ÛÚÜÝ$

Þ:Èß©ªà% á/âã,äå?

æçèéê& ë�ì% ©çíîï;ðñ

òjóôÛ}& õö÷%øùú& ûüý%þ

ÿd!j"#!"$+% %&'~()*

ÉÊË+,+,& ô�& u�-./-K01

2±3% 4´567P89$ .

!:;N"##<-á/æç=>?H+,

)*¤@AB+FCPlD% Eu�ªFþ

+& GHI#JKL+S% MNÕO"

BCDEPº�["#QF=>?% H&*

I&##�&(#L¡F+,+µRfST+$

U¤-V§W[(¿ÀXYZ[% ,-²V

./\¥]^% (g_-�¾¿ÀFGHM

,`a$ bG=VcÔ Fde% ¥Hfc+

Vgþ+$

h0\iFn% >?j6*,EGH`

akl$ þ+mH#n+&'g¦dj\o$

[#¿ÀFþ+¤-²³VºppJ0

»�KL+Z½F§W*q£rs% ,-¦

tuvówx% (gyz{¦% �V»�F

|}~vn+,['¿À£��$

~���������@�?Fn% >?��������

�´;�â?@$ �Q§¨��Ã�C��

�% �ô�Õ>?$M»#ÈÉÊË+$

�����% (�IF�+�V>?�

�:\�F��$ k;UF�<z�% �@

�L �¡¢% £'-�¤¥ÓS% x�ñ

¦9M¡?z$

b�§��F��n¨¤iPUFBC

DE% }�R©zªS+ÉÊËAB+S%

��9MfW«¬$ Ô

­®�=>?F§¯°±% ���R©

z¥9HUF²�³´Mµ¶·% ¸¹H+

º~U»¼F½¾-¥Ó¸¿$

bÀmFn% UHÁÂ"Él�@M¡S

Ñ+% %&ÃÄ9Å\Æ$ Ô

�9������á/æªøÇÈg%É?ÊCPËD% ¤-

_VÌâ[+¿ÀÍÎ%ÏÐ�% ÑjÒ¥-

ÓM%ÔÕ¹�$ Éø�§�#WÖ§¨G%$

á/©ªÌ´Í%ÎÏÐ,-y¦+,[

#¿À×6جÙ2Û�%ÚÛ% vnu�F

Ü7Ý%ÞQd' 123%£567¤-_-

u�[(¿À/ß%àáâ`a$

H㪤-% øäå%Éæçè¹»�[

/¿Àa�é%QêÙ% Ñ�ëßË,-¥V

ºêìF÷oíìØ%î6Ùïð$ .

���"

������!ñò"##$%&-#nJ¼S% þ+ó

Rô$M:»�KL+% õöUH[÷øù

úOûÌÑa|}~üý?þ% bÊË+Ô

ÿ=!"#$%&¬'$

V�% u�(��=)Íxy( bþ+

*ûñ+Y,¸-./0% U*ûñ+Y,

¸-.Ù�% l@1U�µ\�§2âq6

@3U# ln�45­+% U6@7¼½%

Un@89ñ+F!:# Ô .

!;¨"##$%&-;¨)*�<=¦+

o>)¦% æç\üª+% á/?@Aóô

Û}-óBCDjÒ% ef(g+#

�¾¿ÀóôÛ}ºE;"&­"& "&­0

2KOûÌÑa/F% ef&'g# ±SM;

"&­&+& "&­&#¡GudvñFëHI%

J�(g+#

KL@óBCä(jÈÒ% ¤M,-;

"&­&(& "&­0N©OûÌÑa% Rô;"&

­&#& "&­&/üýOPF/QRØ# U(g

+¹udvñFSTT#

U\æçQØ�¥EVWo/¾¿ÀM

Q¼XK(gYZ# �À,-;&0­"&& "&

­&/& "&­&/[d\ÂF]XØ#

©çÜ2^&'g+¥Vg��F_`

Ú% �öad(g¥¦'(Fbc�# ºÈ

o(JȼFæªUì%ÌdØ,-mè¹�

�+¾¿Àef%¨g_# K3?¦Fá/Ñ

a4h¹æªDij%ø?;-kùl%=m

n# .

!!""##$$%%

&&''(())**

�)���+���

���� ¡¢£¤¥!¦

!!��§§¨

©ª« ! ¬­®¯°±²>­®º»¼�½¾¿RÀ�Áj6Ú'H

I" ���Â�ÃÄÅ:´i P �yKlmÆË

ÇÇ4±!

ã_" È£89Éwôõ" L

|ÆËÇÇ4± Ý¾�ʾó

�" �Ë7·Ìt" ­®;ÍiÎ

Ï!

Ð��" ­®± 8LN:Ò8VsGHL|:ÑÒ" |·Ù

éÓÛÔ 5LN" Õ;KëÖ¬¸�! ×

7 · Ø Ý ¾ ] ^ Ù ] Ì t 5QN " Ø Ê ¾ z Í P Þ :

MOQ8@7 ¸ÌEÙ]: 6OQL ��!

xE PL58 ^ M y£>­®ô^ÚÎ P / @L6 0 8 /³"

ÖÛÜ$ aâ" � PL58 ^ @ y{?Ý" u¡YÞßX @A 0 M

/³"Ö¬" àá�MÚÎ P88 0 6 /³"ÛÜ:âã!

¿RÀ_" �ewrä¯å�8óB# ÆËÇÇ89kæ

yç"Å:[+<¿KëÊ" �˶¶·ÄÃ#^;áÛe

è!

>­®�ewrä¯å: M ²³"�t: PAL éêëóB

0� PL5@ Ã#^Êì^ëÀ5íY!

ã_% ÐÛî�8óBu¡�ï^ðñKò" Å­®g�

o�+�óB" �ËóôëÀ! ×

ã>?" ­®��u¼ßX7GåTB P /0ݾ !± Q

/ 8@Q 0³"& :+�!

E£y¯89" ã_" >­®zg�õI#¦wö;÷ø

ùú4±" �M� P �y¯0Úûüs.WX234±!

Ë|" ãzHI" ­®�æyç"Å:[+<¿�Æ-:

ÒÓýþ" ;��ÑÒ­®Ö¬!

ÿ�!",`p#$:%$89&°" ã'HI" >89

()!"%$*+t\" ��,-á.>89:ÒÓ/+!

#¦0å @Np#$' " |y!";�,`�%J�$

9! >­®ßX1K3$234øÀ%$Ñ�" 05ª!"%

$óB" o�|y!":p#$%6»9" 5;ÍÓ�%$i

7W 58N:89#!

3£9:89" ã'HI" ­®0 T+G%,T&EUV.GI ;<

Í=ß>?@E WXEYE,>+)ZEXEGE" �MA� M ^:ñB�

C" 5Dþ@A:�C!

³´Sµ¶·

!"#$%&'()4b¸¹º7 »¼½ 4./.0! ,,",! ¾¿ÀÁÂÃ7 ¿ÄÅÆÇSµ¶·³´! È­®¯°# É¿=ÊËÌÍ¿ÄÎÏÐ! &Ñ

ÈÒÓÔ"ÕÖ×Ø$

¬ÙÚÛÜÅÝ`

!"#$%&!"

'

¯hÞßàáSµ�g

½¾�¿Ã9»¼a6

ÁâãäåÞæ

!"#$%&'()*

=*&,58,,P5P8,,P57L,,P5PL,,P588,,,P587,,,,,ML8,,,,8LQP

[.K,58,,P5@P,,PP56,,P5@5,,PPL8,,,PPL@,,,,8A6L,,,M68MA

9+*,58,,P5QA,,PP6Q,,P5Q7,,PP6L,,,PP6L,,,ML5LP,,,7M587

DE),5@,,PPP8,,PP78,,PPPP,,PP75,,,PP75,,,,@7P6,,,M8P86

\+],5@,,PP8M,,PMLL,,PP8M,,PPA6,,,PPA@,,,,M@56,,,5M5AA

>EG,5@,,PP77,,PM5Q,,PP@7,,PM5M,,,PM5M,,,,MM8A,,,P6M6L

>E^S?@SSPP77SSPMMLSSPP77SSPMPMSSSPMPMSSSS?8Q8SSSP?L6Q

D"XS?@SSPP78SSPMP?SSPP78SSPM?8SSSPM?8SSSSSM88SSS?6866

0+_S?@SSPP7@SSPM?QSSPP7@SSPM?MSSSPM?6SSSSSPA7SSSSQ8AQ

[.KS?@SSPP7LSSPM?QSSPP7LSSPM?MSSSPM?MSSSSSM?LSSSS7?7L

DE)S?7SSPPA?SSPMM8SSPPA?SSPMM?SSSPMPASSSSSPPASSSSPLP7

>EGS?7SSPPQQSSPMM8SSPPQ7SSPMM6SSSPMMPSSSSSSMLSSSSP86@S

>E^S?7SSPM?QSSPM6LSSPM?QSSPM6LSSSPM6LSSSSSS?@SSSS?Q6P

D"XS?7SSPM6LSSPM6LSSPMM6SSPM66SSSPM66SSSSSSSASSSSS@8L

0+_S?7SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSPM66

PLNSSSSSS6MLSSSSS?ANSSSSS6?LSSSSSS?QNSSSSSSMA?

PLNSSSSSS6M7SSSSS?ANSSSSS6?7SSSSSS?QNSSSSSSMA@S

PLNSSSSSS6M@SSSSS?ANSSSSS6?@SSSSSS?QNSSSSSSMA@

PLNSSSSSS6MPSSSSS?ANSSSSS6?PSSSSSS?QNSSSSSSMAP

PPNSSSSSS6?8SSSSSP?NSSSSSMA7SSSSSSPLNSSSSSSM7AS

PPNSSSSSS6PPSSSSSP?NSSSSS6LMSSSSSSPLNSSSSSSMQ6

Page 8: 24th September, 2015

!"#$ ! ! "#$%&'()*+,(- !

..//!"#$01234

0156748

019:;48

<=>?

!!""!!##$$!!%% &&''''$$''((

!!!!!!))**$$((** &&++**%%$$'',,

))))**%%$$,,-- &&''$$,,''

!!""!! ""##$$%%""##

!"#$% @A !"#!$%

BCDEF:GH

%&'()*+,!"#$ !" %&' (

) * + , - . /

!#$%&'()! "*+,! 0 1

2345 678 - 9:!

;<=>?@ABCDEFG! HI,

E .+/JKL -+/ ! MNOBPQRS

TUVW1XEYZ! [\]E^_`

abc-d"

% & ' (

!"#$*&'()*(! $+,-! IJK-

IL" MN OPQ" ./-+ RS

0 & ++ T./Q" .".1 RS

&'()*+,-./0123456! 78

9:;<! =>?7@A*+B:C -23" D:E

FGHIJKLMN"

OPQ! RSCTUF7 $ VWXYZ@[\!

] $23GHMN^ $23GH=>_`" a

012bc! d*+7e'\fghB<i

+422 jkCl=>mn! op +22 jkq.rJ=

>! oD +,22 jkEs7tG - VW=>! uq

vwxc -222 y!"z{|}"

~�! ��7M�gh ,$22 jk��=>�

�" �� - � -. �! M�=>C���v�jk

+-"-1 j�"

012�6! d*+[����'Ge�C�

m��(�" � - � -. �! d*+gh�?� . �

1+22 y!"! ����"

 � +2., ¡¢V£¤! 012¥¦! §¨T©

ª«¬­.®¯°! d*+±²³ µ¶·¸ "

¹º» +2., ¡¢VC�¼s½¾¿! ÀÁÂ�

��¼sÃÄÅ_ÆÂÁ��Ǿ¾ÈÉ"

Êwˤ! &'()ÌÍÎÏÐÑÒÓÔb

c! d*+C©Õs7 - VWÖ×"

ØRSq.���m! ÀwRSsÙÚÛÜ�

m" - VW! RSs�Ú||Ù" RºÝ - VWC

¥?�Þ?7ªß" a

à²áÁÂâãq.äå! ÑÒÓÔ6! �j

�áÁÂ���{v .+22 !"" Àw! æçáÁÂ

âãèéê .+22 !"êë! d*+±sìíîï"

7IJKLMN_`;<! o�¼q.ðYñ

ò! ÀIJKLóô¨òõT! Àwö÷øsùo

úû! ]¢üýcþÿ! u!"#$%&¼" '$

%�¼! ö÷ø�s()"

T©! d_`æh $3�*FGHc%+,! d

*+-! ./012í3456"

Ø7�gh89Å:9;! ¹Sq.¼¤<7=

,ë! Ç>897?gh�SC7�MN@" ïA

BCD! Ç>Ï}�{E)" F

�ô!"GH! 012IJ! �sK�LMd

*+" o=>_`NO$%C�*! ÇIJKLM

NEê$%^P%QR! lêSTUVW¸ " 5

UVW "" X

efgh# )ij

Ì��â�� !" �XY # ¤Zv

[ ! \]�^+C $#$%#& '!" ! _

&& `! �â�ab $#!%"(!"" )

RRSS

YYZZ[[

TT\\

]]^

__`

aa^&&bb^

cc^&&bb^

ddee&&bb^

ff]]QQ

''(($$''))**

++(($$,,--''

!!..**((....--**

--((''....++

$$++((--++''**

**((""**''--

--((----..--

--(())$$**$$

WW&&gghh

//!!((!!,,""""00

//**((**11****00

//**((**""111100

//**(($$))))1100

//**((..))''**00

22**((++**""**00

22**((**''!!$$00

22**(($$++"",,00

b^ijkl[mn

aopqVaopqV

<<:: cc..//001122 dd33//0011

WWeeGGff## ÅÅgghhÏÏ

!!4455

!!""4455

##$$4455

%%&&4455

''((4455

))++''++

''""66**

++**6677

""**66

****66

,,66''++

'',,66**

++''))%%

))''''

''"",,

rsV[QrsV[Q

WWeeGGff## ÅÅgghhÏÏ

ii66 �� ''** ��jj

<<:: cc33//001188 dd99//00::

!!4455

))**4455

++,,4455

--..4455

))!!''!!

''""66**

!!**66''

""**66

,,66''!!

'',,66**

!!''))%%

))''''

!!t[Duvw!!

! $%

! k%

! l%

! mnÅ%

! P%

! oe2%

! pqW�r

! p%

! st

! uvwx

yz{|}~

�m}��

$�r

��ax

�r

M£�Þ

M��

��

��ax

��1¿�Þ

&���

��5��5

�my}�r

�B2�

1�2m�Þ

u�ax

��

��÷��r#'r��

�÷��r#'r��

c c �� � Ê � �j d � �� �� d � i  �j

6#70 76%8$ 'G�hÏ(¡�÷�

�r#'r@¢��£X#

!/-48% !/+10% !/+,0%

-/8%4% -/%80% -/%%-%

-/%01% -/%%0% -/%%8%

-/-%!% -/+81% -/+%$%

!/41$% !/1!1% !/1+1%

+/11-% +/,18% +/,$$%

8/,!-% 8/-0-% 8/-11%

-/%0,$ -/%%0% -/%%8%

,/181% ,/$1-% ,/$$-%

!/!4,% !/-4,% !/-18%

8+8/%%%% 88!/4%%% 88!/,%%%

$/18,% $/!%1% $/+%1%

,4/4%%% ,,/+%%% %/%%%%

,1/8,%% ,8/4!%% ,8/,!%%

$1/--%% $!/!8%% $!/+8%%

,/11,% ,/-,%% ,/8,%%

%/%-8! %/%+4- %/%+--

-/,$,% -/$!,% -/$-,%

$!/-$%% !0/00%% !0/10%%

!/+4%% !/%8%% -/48%%

0/$1%% 0/%+%% 4/4+%%

8+8/41%% 88$/0-%% 88$/1-%%

884/!,%% 88+/!,%% 88+/+,%%

-+/01%% -%/-0%% -%/80%%

-/+%%% +/0!%% +/1!%%

$-/41%% !0/%0%% !4/40%%

8+/04%% 88/%-%% 8%/,-%%

io¤ +- ��j ¥¦P$§=Ũ! P§©ª«

-3! $§ÑbŨ 8/$3! ¬h­®J<X¨" �¯

=,°±$ á²ų´µÝ¶âãX¨! ·£¸Ù

A+¹ºJ».®&¼¼½C¾¿"

$§ÀÁ1Â9¾ÃbĨ 810/1+ Å ! ¨Æ

8/%03� 8,--%/!1% UÇÈ5 $%% bĨ +!/+- Å!

¨Æ 8/+-3� 80!+/1! Å % Ñ1XaÉÊbĨ

1+/+- Å! ¨Æ 8/$%3� !1$,/1+ Å"

9:;<=>?? @?:AB? )BCDEB? ÌÍ+,ÆËÌ F>E>G

)BGHD??: ÍvP$§=X¨ÊÂâXÎê�$zÏh

Ð" Ââ7¥[©ªÑ¥¦·£X¨ ./43" ÊwË

¤! ÒÓ�óÔÕ¬ IJKLM CÖݶ¥¦ÅÆ�±

-",3! ðºJ»PÅÖW×7p7.®C¾¿Ø

Ù"

F>E>G )BGHD??: ¥¦! Ø$zÏÚ+¹Û�AÜÝ

ÿÞ" £ß¹Sme! +¹?7Ü�FÛà" áz;

â7ãäÐÛÂâ°å" F $zÏë¥côº.®

©ÕC¾¿ÇþÿæÜme! çèA+¹C¾¿é

ê"

ëX7ìáz iNDH>?DEOj íÿ�*_`ÌÍáz

î PQHG>= R>??S -! $zÏïçðÖYñòóô½

õCö÷ê�ݶ=¹ø¦áz;vmeùßÇúC

ûü! ²Ñý�þÿÏ!"

à²"#$%$�$zÏîÐ&'(¦)Ïl*

7 .+ �+me! ,89áz;±¥¦-." z/�

�ï�ݶø¦! =¹º$zÏ .+ �+mel*Þ

CºÝv !!3"

012�ïC TDU )BG:Q ¥¦ÍË! -$zÏ7

.+ �+meÊÜmeCl*ÞZ@ $%334" ¹b

c! 56V7ñC8!Þ9:! Û;<=Ä .+ �m

el*�¸Ù=¹>?" 5

iÒÓ +- ��j ÷ÀÁ1@À! PA§=�ǧ

b¥¦¨� 4 �7êGP±�BÅ�! CDòE´F

§¨ÆG©! w©H2I1 IV:?<S=BW>QM JcK¼

LMýNOPÑ�QRSºCDÏ9Ú|ÅT¯U

Ò"

PA1Va ,%% bĨ -/83! �B@ -!,/,1

Å! WXÔÕ�êGYZXÔÕ�X¨"

XBQE>; KBG<>ES C=¹ÆË[ 9D;YBGH F>GGO ¥

¦! \]§=X¨CuBæh[XÀ^! ùôÂâX

¨! më¾_]sc`Cp7òE9Ä÷ÔÕÐS1

Uaábcáz" ¹¥¦! $zÏ륥XCºJ»

.®&¼C¾_�&'deÄ=¹"

CDòE´F§¥¦fg©h! i©w7¡¢_

¼4j5!klçmºPAnXCDÏ9Ú|UÒ"

$77?¯°opq ILQZDG:QU>QEB? FG:E>;ED:Q P"

W>Q;OM ë¥rJÅsCDtuvwxÞyz{K¼

LM"

H2I1q.;|N-L]}! dj~¥¦7�

�p¥¦YZ�£sxc ,$ �P%¢ô�çC��

��^o¹�ô! ê���úûC��"

H2I1Ù���ÑCDòE´F§ÅÆXª!

CDF§bÄ�B�¨ .0/43"

CD§C�¨�ØÙPA�ç§b! op�7

[P\ -% bÄ�B¨ -/43 ! � 0$1%/,, Å " w7

)P) !% bĨ -/!3! � !!+4/$. Å" s7ë¤ .%%

bĨ +/43! �B@ $]0-$/4! Å! ÛFH 4 �êG

dbÄÌ�¨� ,%%% ÅÅÐ" 5

i"�� +- ��j ��Íö�?�ô

1()hñj~ i9^&! %%.%! h9­j

C9�Å9êc%v�! º�l\!"°

:Cä�pð�"

�ô1()*+,-./n��1�

¥¦ ! dj~C}�Ãê$%^P%�

â"

Øo¹¶r#!"���ë� .%3! �

sNO�ô1()Cîï"  

ØRSCc%ÜFê$%�â! ;Fê

P%�â" Àw! ����¡)ºRSG

6Fß-" RSC��p¢ iEG_SE>H`D"

H>QEDaD;BED:Qj 9�! « $%389:GHc

%"  

¹F7j~CV§£Å�Ñ! Ù¥ë

¤¥¦"

w�! �ô1()�F�9ÙÚ´!

9��t�·�*f§¨"

7���p$W�C�9ÙÚ$ ��

p¢9�! ê��7È"f©�ªè«�

¬C­!X! �1�º�! �ô1()7

�� +%8, V - �®C¡V¥?Ö×"

¹IJ! �ô1()7���p$W

�CÙÚ�¬º�7 +%8, ¡VX\V!

 ! dj~s7dm¯° +0% <hm±

²! wÙÚB³v - �!"CÙÚ�¬»

7 +%8, ¡VrÂ"

ØRS#V;q´µÛõ¶·�¬! ¸

RS±t!Â! ÀvRSïç²z�Y¹

ý*!Â! RSìí'hÏ iKBOABQ<j º

»C +%%% y$% i¤ 4$4- y!"j ¼

½"  

�ôÅ'=¹! �1�¥¦! �ô1

()q½ÔáU¾! 0U�¿[õl�¾

¶·�¬"

ØRSº�! 0UÀßs7ÁX�Wc

`"  

�1�¥¦! �ô1()7�7È"

fC©�ªè« ! »sé'vdj~7

+%8, ¡VNOîï" 5

ðH2I1OPØÙ

c6x@ -/83

¾¿J».®©Õ

y6/5z{@

9�êc%v�

|}~:��� t6��++�

i"�� +- �

�j e�§hñ

j ~ iRF9b&!

$6!,! Ã Õ � �

Äj C�%�×U

�·´Å� 88 � 8 �! d§§

âÆ�[£X¨ 81 `� !/8- !

""

^=¤! e�§¨ 8- `

Ç -/%63! @ !/81 !"! �Ô

øv 806 y $$%% §"

d�%8È´7]� i0 �

66 �j CKÉp¥¦! ���

�qq¦£ÚÊUnY[Ën

C¶Ì�× ! ´Å� 88 � 8

�"

Ûõ�×Unáÿô 0 � 8

�|ÍÎÏ! ¸w©Î�ÊÑ

� 8% � 8 �"

§¨£w! IzÏÚÐÑÍ

v! ����qCÛõþÿ!

ºe�§CîïºLLMh

ñ"

ØRSºL! e�§ 6%8$

¡ V s ] Ò U ) * Ó ¶ Ì

iWBE>=BO ;:QEBDQ>GSj C�×!

ˤ! 6%8, ¡VÑsUnaÈ

¶Ì iEGBQSYDCU>QE ;:QEBDQ>GSj

C�×! �VU) $3"  

ØhÔôw! ´ÅÁX�U

��×CLMBCD! RSÕÖ

U± 6%8$ ¡Vîï 63 ! ¸

6%8, � 6%81 ¡VCîïºLo

éÜ×"  

dØ´èéd§ØÙÚ  Û

Ü! TUâèé7 !/!% !""

ØRS±²Eße�§!

Àvdj~F£ÝÞ¨&¼C�

T" Ü"! RSßàÚád§

âÙÚ¸ ÛÜ" ã=¹ÀwWe

c?ä�! áz;åæçÙid

§" ²Ç! dj~�<5¢üÈ

ñÝÚÊ�×U�Cèc"   5

�×U�·£ÚÊ

���6g 8- X

i" � � 6-

��j éê*+

h ñ j ~

icN@! 1866! Ã

Õ��Äj ë�

F(81 ÏìÑ! §

â[£X¨ 6/$ `"

dj~Î�! 7í�[î

.j~9�Fï*ð'ÙÚ

Ñ! Û?�{Ê(ñÂòj~

óìv F(81 j~"

ÛFÀvéê*+��

6%8! V , � -% �C§£ô

*! q±ôqÙÏ^õö§{

C $%3"

Å'¢÷Üøÿ! p7.

®Ä÷G:ØÙ'§! ùúd

§§â�ûÃÅ=°¨"

��^=! éê*+C¨

Æ�ü! @ -/$ ` ! X¨ 6/$

`Ç !8/,13! �ÔøX 8!88

y $1%% §" 5

ë� *+$& j~

�����g

i" � � 6- � �j ¯ 9 z { h ñ j ~

i9Xd)PF! 8%,,! �ýÄj Î�R�þm§!

ÞÿF�éh $ §?h§�! lìR� 8 §<³

8 !"Cþm§! ÇR�âF�§ !/46 !

""

þm§!ô�Ý7 6%8$ V 0 � 60

�! Ç�["û�ÝF 6%8$ V 8% � 8 �! �ô

þm§ë=�ÝE~Ïñ"" 5

�:�� $ � 8 ��6

¢üº»s#ð7?

Ð $ � % § ¨

i(e9Pj XCÔñ��! ê

&'¬h()C�=Ôñ*

+! õþ�=Ôñ,-" À

w! ./jÔ id9bj �¬º

»�0.´Ï"

1�°2q\¯°1�.

/jÔ°3pC45.6pì

í7�! u>ghJ<C7ì

�Å! ê�[8)9�Ê:Ê

45UÇC°2;)" ÛÜÀ

^�sv��í�¬<ÙC=

îmÆ"

RSq.(>RSC°?

�âd@¸ ! uATUâ\

8/8! !"BZv 8/-6 !"!

U²ô 6%8, ¡¢VC 8, C

{*Þ" 5

����" K^[N ��

)*(+,-]��6/

��6/

��6/

��6/

��6/

T�6/

 ¡¢34

! YZ[i£S

! ]�[i£S

*(+")$

*(!$!!

.,')("' 2..("$

!+$$*('" 2!"1(".

)1$)(,' 2!".(,"

.!$*.(1! 2'1$(+"

,!1$('. 2!".()*

¤/

$!!)(,, 2+1("$

i"�� 6- ��j ÔÕ´-! !"#$%�âôÆ

�^=t*D[oé'Xª"

^=¤! !"#$%�âù]�C !/60!%7604% ª

� !/-!$%7-!4%"

¹bc! =¹éêoéÜøÿ! Àváz;ß²Ð

Ûá$zÏ�7ÆVV®me" ¹-! ùô$7)Ïl

*�7ÆVme! Àwº»$%�>³"

ˤ! 7#o¹�ç¶r¤EF¨Æ"

7#pm�%�âù -/%--87%-,! F� -/%$!07

%$1$! ê�#����¤! ùi©C -/$4%87$4$% G�

-/,8$87,84$"

7#st�âp ! ù ,/,!,-7,$$% ¨� ,/,,667

,,0%% âh!"#P%�â ! ù !/4%4%748-- H�

!/460074-!8"

w�! p7I�hÏJôp7��ÔÕp_j�!

6%8$ V 0 � 6- �hÏ<��=¹I�r��p<â

v # 8 $%#I�r ,/-11- % ! 8 P%#I�r

1/%41! %! 8%% ��#I�r $/-%41 %! 8 �%#I

�r %/46644 %! 8 st#I�r 0/10%4 %! 8 k%#

I�r !/$8,% %! 8 oe2%#I�r !/%8-8 %! 8

pm�%#I�r !/!010 %! 8 mnÅ%#I�r

!/4%8$ %! I�r 8 %# %/,1%4 !"! I�r 8 %#

8%/-$!- K01��" 5

i"�� 6- ��j ÔÕ´

bc! ÀLMdB¯N�=¹

¯OÄ´µéê! Å'§=ô

Æ�^=°¨"

�^=¤! ë�ÉÊbÄ

ÎF 66/6% Å@ 8,8-/81 Å"

dbÄ7ÆPÔÕp! oÉÊ

b Ä Q R ô 8,%0/4- Å Ê

8,6,/0, Å"

ë>§æh -8$ æ! X¨

§9X !4- æ! 64- æ¾B!

h 81 � 1,-6 y§a¹"

SÑãÐÑÏbc! ùô

ÂâXª�!"#$%G:!

\]áz;Céêèé´µ"

�7Æ�KÉp-# Ø7

45©Õ;<! £ß{m§=

T�o]¤QUV¾ 8,68 Å!

RSWí�çbÄs�@[X

nÊô 8,%% Å"  

©ø§'G�hÏò 88 `

� 4/!8 !"$ ÅshÏH !!

`� 81/,4 !"$ 7*¨ 8! `

� 86/%! !"$ �ñ*+F 8,

`� $/0% !"$ ê���ò 0

`� ,/!1 !""

YZ§h�A[\¨ 8 `

� 8/-, !"! �ÔøX !46-

y -$%% §$ �][^oé 6-

`Ü×! h -!-1 y --%% §�

Ô$ âh 'LK _`a 4 `�

8/8$ !"! �ÔøX 481, y

0,%% §"

ë¤Å'J§õbÄG

8-1/6! Å� 888$-/%- Å ! ë

¤Å'h9­bÄH 6/!6 Å�

$$-1/!4 Å"

�ý§bĨ 811/!, Å�

8!%88/$, Å ! =>§bÄò

,8/1, Å@ ,0-6/1% Å ! ´

§bÄG 86/1% Å@ -%04/!8

Å" 5

!!""##$$%%&& ''(())__` **%%&& ''(())++,,**%%&& ,, ,, &&--&&&&!! ,, ,, %%--..$$ //..00%%%%00%%!!

!!%%##$$%%%% ''(())__` **%%%% ''(())++,,**%%%% ,, ,, &&--&&%% ,, ,, 11--&&&& 22&&00&&3300%%!!

!!%%44$$%%// ''(())__` **%%// ''(())++,,**%%// &&--&&44 &&--&&//!! &&--&&//!! 55&&--&&&&!! %%336666.. %%--//$$ 22&&00%%//00%%!!

!!%%44$$%%22 ''(())__` **%%22 ''(())++,,**%%22 ,, ,, &&--&&&&!! ,, ,, %%--44&& %%//00%%&&00%%!!

!!%%44$$%%44 ''(())__` **%%44 ''(())++,,**%%44 &&--&&!!!! &&--&&22!! &&--&&!! 55&&--&&//!! 66!!$$$$ %%--//&& 22%%00&&2200%%66

!!%%44$$%%!! ''(())__` **%%!! ''(())++,,**%%!! ,, ,, &&--%%!! ,, ,, %%--!!&& %%&&00&&2200%%66

!!%%44$$%%66 ''(())__` **%%66 ''(())++,,**%%66 ,, ,, &&--&&44 ,, ,, %%--66&& &&//00%%%%00%%!!

!!%%44$$%%.. ''(())__` **%%.. ''(())++,,**%%.. &&--&&33 &&--&&66 &&--&&..!! 55&&--&&%%!! ..%%66$$22.. %%--&&!! //$$00&&//00%%66

!!%%44$$%%$$ ''(())__` **%%$$ ''(())++,,**%%$$ &&--//&& &&--%%!!!! &&--%%33 55&&--&&44!! 663344%% &&--3322 22&&00&&$$00%%66

!!%%44$$**.. ''(())__` **.. ''(())++,,**.. ,, ,, &&--&&%% ,, ,, %%--$$$$ 22&&00&&3300%%!!

44!!$$$$**77 ÊÊbb§§ **77 ''))88,,**77 ,, ,, &&--%%44 ,, ,, %%%%--&&&& %%!!00%%//00%%!!

44!!$$$$**'' ÊÊbb§§ **'' ''))88,,**'' ,, ,, &&--&&%% ,, ,, %%%%--22&& 22%%00&&!!00%%66

!!//4422**99 ÊÊbbÂÂ{{ **99 ''))88::;;,,**99 ,, ,, &&--&&%% ,, ,, 22--&&$$ 11$$00%%&&00%%!!

!!114422**<< ÊÊbbÂÂ{{ **<< ''))88::;;,,**<< ,, ,, &&--%%!!!! ,, ,, 22--11&& 22&&00%%%%00%%!!

!!114422**++ ÊÊbbÂÂ{{ **++ ''))88::;;,,**++ ,, ,, &&--&&%% ,, ,, 11--$$&& %%!!00%%1100%%!!

!!114422**77 ÊÊbbÂÂ{{ **77 ''))88::;;,,**77 ,, ,, &&--&&&&!! ,, ,, 11--11&& 113300&&%%00%%66

!!114422**'' ÊÊbbÂÂ{{ **'' ''))88::;;,,**'' ,, ,, &&--%%!! ,, ,, 22--&&&& %%%%00%%1100%%!!

!!114422**== ÊÊbbÂÂ{{ **== ''))88::;;,,**== ,, ,, &&--&&22 ,, ,, 11--!!&& &&%%00%%&&00%%!!

!!114422**88ÊÊbbÂÂ{{ **88 ''))88::;;,,**88 ,, ,, &&--&&11!! ,, ,, 11--11&& 22&&00&&6600%%66

!!114422**>> ÊÊbbccÂÂ **>> ''))88::;;,,**>> ,, ,, &&--%%!! ,, ,, 11--##&& %%3300&&1100%%66

!!11##??**@@ ÊÊbbÂÂ{{ **@@ ''))88::;;,,**@@ &&--&&66!! &&--&&66!! &&--&&66!! 5500,, !!&& %%--66&& 113300&&..00%%66

!!1144??AABB ÊÊbbÂÂ{{ AABB ''))88::;;,,AABB ,, ,, &&--??33!! ,, ,, 11--$$$$ ??&&00%%%%00%%!!

..&&33%%88BBzzÊÊ((ññ**++ ''CCDD))((**AA,, &&--%%%% &&--%%%% &&--%%%% ,,&&--&&?? !!&& %%--!!&& %%$$00&&3300%%$$

&&!!66??**11 77ddee **11 ''CCDD99EE::,,**11 ,, ,, &&--%%33!! ,, ,, FFGG@@44&&&& ""2200""""00""!!

!!&&&&!!**HH ff��gg **HH ''CCDD++(()),,**HH ,, ,, &&--&&66!! ,, ,, //--//&& """"00""//00""!!

!!&&&&!!**(( ff��gg **(( ''CCDD++(()),,**(( ,, ,, &&--&&..!! ,, ,, //--&&&& """"00""//00""!!

!!&&&&!!**II ff��gg **II ''CCDD++(()),,**II ,, ,, &&--&&44 ,, ,, //--&&$$ //3300&&""00""66

!!&&&&!!**AA ff��gg **AA ''CCDD++(()),,**AA ,, ,, &&--&&22 ,, ,, //--//$$ //$$00&&4400""66

!!&&&&!!**DD ff��gg **DD ''CCDD++(()),,**DD ,, ,, &&--&&44 ,, ,, //--44&& &&$$00&&6600""66

!!&&&&!!**FF ff��gg **FF ''CCDD++(()),,**FF ,, ,, &&--&&.. ,, ,, //--&&!! //3300&&..00""66

!!//&&&&**99 ''::BBÙÙÚÚ **99 ''::BBHH((==,,**99 ,, ,, &&--"""" ,, ,, //--&&$$ //..00""""00""!!

!!//&&&&**<< ''::BBÙÙÚÚ **<< ''::BBHH((==,,**<< ,, ,, &&--&&66 ,, ,, ""--33$$ 22&&00""""00""!!

!!//&&&&**++ ''::BBÙÙÚÚ **++ ''::BBHH((==,,**++ ,, ,, &&--&&//!! ,, ,, //--&&$$ 22&&00""//00""!!

!!//&&&&**77 ''::BBÙÙÚÚ **77 ''::BBHH((==,,**77 ,, ,, &&--&&//!! ,, ,, //--""&& //!!00&&""00""66

!!//&&&&AABB ''::BBÙÙÚÚ AABB ''::BBHH((==,,AABB ,, ,, &&--&&.. ,, ,, ""--..$$ 22&&00""""00""!!

&&..&&""**22 $$77ccÂÂ���� **22''++::,,**22 ,, ,, &&--&&22 ,, ,,''++HH""33-- //3300&&//00""66

//&&$$33**BB zzÊÊ==>> **BB ''77HHGGEE77,,**BB ,, ,, &&--""!! ,, ,, //..--&&$$ //$$00""&&00""!!

&&""44&&88BB"" ''77::GGDDBB,,88BB ''77::GGDDBB,,88BB ,, ,, &&--&&// ,, ,, &&--""// ""..00&&//00//""

&&""//&&88BBèèhh((!!§§ ==DD++,,88BB &&--&&44!! &&--&&44 &&--&&44!! ,,&&--&&&&!! ""//""&& &&--//!! &&""00&&3300""66

..//44&&88BBii¤¤jj§§88BB ==::DD<<,,88BB ,, ,, &&--""&& ,, ,, &&--!!&& 22""00&&2200//44

&&&&666688BB==++::EEBB<<**++ ==++::EEBB<<,,88BB &&--&&//!! &&--&&//!! &&--&&//!! ,,&&--&&&&!! !!&&&&&& &&--""// &&""00""//00""..

!!""44//**))gg´(()) **)) 88BB++((::CC;;,, ,, ,, &&--&&&&!! ,, ,, ""--6644 22&&00""&&00""!!

!!""44//**CC gg´(()) **CC 88BB++((::CC;;,, ,, ,, &&--&&""!! ,, ,, ""--!!$$ //..00""""00""!!

3366..33**++ 88**77jj~~ **++ 88**77,,**++ ,, ,, &&--&&&&!! ,, ,, ""--..44$$44 ""!!00""//00""!!

3366..33**77 88**77jj~~ **77 88**77,,**77 ,, ,, &&--&&&&!! ,, ,, ""--66!!&&!! """"00""//00""!!

3366..33**'' 88**77jj~~ **'' 88**77,,**'' ,, ,, &&--&&44 ,, ,, ""--22$$$$44 //3300&&//00""66

3366..33**== 88**77jj~~ **== 88**77,,**== ,, ,, &&--&&//!! ,, ,, ""--!!!!22!! ""!!00&&""00""66

3366..3388**88**77jj~~ 88** 88**77,,88** &&--&&44!! &&--&&44 &&--&&44 ,,&&--&&"" //!!2266 ""--!!44 ""&&00&&2200""66

3366..3388HH88**77jj~~ 88HH 88**77,,88HH &&--""66!! &&--""!! &&--""66!! 5500,, ""&&&&// ""--.."" """"00""//00""..

3366..3388((88**77夤88(( 88**77,,88(( &&--""!! &&--""44!! &&--""44!! 5500,, 4422""66 //--&&$$ //..00&&$$00//&&

&&""44""88BB88DDCC77::CCDD**++ 88DDCC77::CCDD,,88BB &&--""66!! &&--""!! &&--""!! ,,&&--&&"" 2244$$33$$ &&--""&& //2200&&//00""33

!!//4466**;; ee��§§ **;; 88GG<<77++,,**;; ,, ,, &&--22!!!! ,, ,, //--..&& 22&&00""""00""!!

!!//4466**DD ee��§§ **DD 88GG<<77++,,**DD ,, ,, &&--""33 ,, ,, 22--&&&& ""2200""""00""!!

!!//4466**FF ee��§§ **FF 88GG<<77++,,**FF ,, ,, &&--//// ,, ,, 22--22&& ////00""&&00""!!

!!//4466**JJ ee��§§ **JJ 88GG<<77++,,**JJ ,, ,, &&--//%% ,, ,, 22--..&& //3300&&4400%%66

!!//4466**EE ee��§§ **EE 88GG<<77++,,**EE &&--%%!! &&--%%22!! &&--%%22!! ,,&&--&&44 44&&&& 44--22&& 22&&00%%//00%%!!

..//44!!88BBðð��xx[[88BB 88KK++BB77'',,88BB ,, ,, &&--..22 ,, ,, &&--66&& //$$00%%&&00//44

!!%%!!6688LLkkííll§§88LL >>HHEE,,88LL &&--&&// &&--&&%%!! &&--&&// 5500,, %%!!22!!66 &&--22!! ////00&&%%00%%..

!!%%!!6688**kkííll§§88** >>HHEE,,88** &&--&&!!!! &&--&&!! &&--&&!!!! 5500,, !!..3366 &&--%%%%!! &&//00&&..00%%$$

&&&&33!!88BBÏÏmm§§88BB >>DDCC;;AA((,,88BB &&--&&//!! &&--&&// &&--&&// ,,&&--&&&&!! 4422&&&& &&--%%&& ////00&&2200%%33

!!%%!!!!88BBÏÏnnoopp88BB >>DDCC99''BBCC,, &&--&&44!! &&--&&44 &&--&&44!! 55&&--&&&&!! !!3366&& %%--&&&& //4400&&6600%%33

&&..&&..**%% **ffbbÄÄ���� **%%>>EE((,,**%% ,, ,, &&--&&66 ,, ,,''++HH$$!!-- %%6600%%%%00%%!!

..&&&&2288BB@@MM;;(())88BB @@MM;;,,88BB ,, ,, &&--..$$ ,, ,, ""--&&&& ""6600""""00""33

&&!!66!!**// qqrr **// @@BBAA::::,,**// ,, ,, &&--&&""!! ,, ,,''++HH44!!-- ""2200""""00""!!

&&!!66!!**22 qqrr **22 @@BBAA::::,,**22 ,, ,, &&--&&""!! ,, ,,''++HH4444-- //3300&&//00""66

..""////88BBééêê**++88BB @@II;;,,88BB &&--&&&&!! &&--&&&&!! &&--&&&&!! ,,&&--&&&&!! //..""&&&& &&--""22 //..00&&2200""66

..//3322**AA ss>>夤 **AA @@DDCC++::CC,,**AA ,, ,, &&--//"" ,, ,, //--..&& ""!!00&&""00""66

..//3322**DD ss>>夤 **DD @@DDCC++::CC,,**DD ,, ,, &&--""44 ,, ,, //--$$&& 22""00&&2200""66

..//3322**FF ss>>夤 **FF @@DDCC++::CC,,**FF ,, ,, &&--&&$$ ,, ,, 22--&&&& &&""00""//00""!!

..//3322**JJ ss>>夤 **JJ @@DDCC++::CC,,**JJ ,, ,, &&--""$$ ,, ,, //--$$!! ""$$00&&..00""66

..&&//&&88LLttuu夤88LL @@JJ;;DD,,88LL ,, ,, &&--&&22 ,, ,, &&--!!&& //$$00&&!!00//&&

..&&666688BBððÅÅ 88BB @@::CC;;77BBDD,,88BB &&--22$$!! &&--22.. &&--22..!! ,,&&--&&"" ""44$$!!&& &&--!!&& //4400&&6600//&&

4466....**"" vvwwxx(()) **"" @@77EE,,**"" ,, ,, &&--""&& ,, ,, ""--!!!! 22""00&&2200""66

4466....**== vvwwxx(()) **== @@77EE,,**== ,, ,, &&--&&!! ,, ,, ""--!!&& 22&&00&&3300""!!

4466....**@@ vvwwxx(()) **@@ @@77EE,,**@@ ,, ,, &&--&&22 ,, ,, ""--66&& ""2200""""00""!!

4466....**KK vvwwxx(()) **KK @@77EE,,**KK ,, ,, &&--""!! ,, ,, ""--66&& ""!!00&&4400""66

66..44//**GG vvwwxx��ôô **GG @@77EEGG::88<<,,**GG ,, ,, &&--""!! ,, ,, ""--44$$ //3300&&""00""66

66..44//**99 vvwwxx��ôô **99 @@77EEGG::88<<,,**99 ,, ,, &&--""// ,, ,, ""--!!!! &&3300""//00""!!

66..44//**<< vvwwxx��ôô **<< @@77EEGG::88<<,,**<< ,, ,, &&--""!! ,, ,, ""--66$$ //$$00&&4400""66

22..44//**++ vvwwxx��ôô **++ @@77EEGG::88<<,, ,, ,, ,, ,, ,, ""--44$$ 22&&00&&$$00""66

66..44//**77 vvwwxx��ôô **77 @@77EEGG::88<<,,**77 ,, ,, &&--&&33!! ,, ,, ""--66&& &&$$00&&6600""66

66..44//88LLvvwwxx��ôô 88LL @@77EEGG::88<<,, &&--44"" &&--44&& &&--44&& ,,&&--&&"" 22&&&&44 ""--""44 &&6600""""00""$$

&&33&&//KKBB ¯99��##yy÷÷ KKBB,,<<AALL ,, ,, &&--//44!! ,, ,,''++HH&&--&& //!!00&&""00""66

..&&//$$88BB��çç 88BB KK((**::CC,,88BB ,, ,, &&--""44 ,, ,, ""--&&66 &&2200&&!!00""22

////$$2288BB""zz 88BB KK((EEBBCC,,88BB &&--""!!!! &&--""44!! &&--""!! ,,&&--&&&&!! ""//4433!! &&--//!! //!!00&&""00""33

!!""22""**II //{{**++ **II KKAA''EEDDBBCC,,**II ,, ,, &&--&&// ,, ,, //--44$$ 22&&00&&3300""!!

""44$$""EEBB ðð@@||ýý EEBB BB++LL,,EEBB ,, ,, &&--&&66!! ,, ,, //EEBB //6600&&""00""$$

..&&..&&EEBB HHÏÏ EEBB BB++''GG<<(()),,EEBB ,, ,, &&--""..!! ,, ,, &&--//&& &&$$00&&$$00//""

..//!!""EEBB ��}}��}}�� EEBB LLBB<<BBJJBBAA,,EEBB ,, ,, &&--33// ,, ,, ""EEBB //4400""&&00""$$

222233!!EE** ��~~**++ EE** LLFF**::<<GG,,EE** &&--"".. &&--"".. &&--"".. 5500,, //4444 //EE** 22&&00""&&00""!!

222233!!EEHH ��~~**++ EEHH LLFF**::<<GG,,EEHH ,, ,, &&--6622!! ,, ,, ""EEHH ////00&&4400////

66..""$$EELL ""ÏÏ(()) EELL **<<((++CCHH::,,EELL ,, ,, //--!!33 ,, ,, ""EELL """"00&&""00""66

!!////$$EEBB ððzzzzff EEBB ((EEJJHH((++BB,,EEBB ,, ,, ""--&&&& ,, ,, ""--//!! ""4400&&4400////

66&&..66EEBB ((CC**::<<GGjj~~ ((CC**::<<GG,,EEBB ,, ,, ""--!!22 ,, ,, ""--&&&& ""..00&&2200""66

44//!!""EELL DD,,hhññjj~~ EELL DDLLAAHH,,EELL ,, ,, &&--22$$ ,, ,, &&--66$$ &&3300""&&00""33

..""$$22EEBB ��55��11(()) DD<<((77((>>,,EEBB &&--&&22!! &&--&&22!! &&--&&22!! 5500,, !!&&&& &&--66&& ""&&00&&6600""33

22""..44EEBB ��mmññ¢¢ EEBB EEMM;;,,EEBB &&--//$$!! &&--//66!! &&--//.. ,,&&--&&""!! ..&&// ""EEBB //4400&&3300""$$

!!&&66$$EEBB ÓÓ11��ÂÂ99 EEBB EE''++77((<<,,EEBB ,, ,, &&--&&$$ ,, ,, ""EEBB &&!!00&&6600""..

66""$$""EEBB ''�� EEBB ))BBEE77::CC,,EEBB ""--&&// ""--&&"" ""--&&// 55&&--&&"" ""$$33 ""--&&&& 22&&00&&6600""$$

!!""4466EEBB ��gg��§§ EEBB GG((<<88BBFFBB,,EEBB ,, ,, &&--4466 ,, ,, ""EEBB //6600&&2200""33

&&&&22//EEBB ��ññ77ìì EEBB <<((HH77::CC((,,EEBB ,, ,, &&--//..!! ,, ,, ""EEBB &&4400&&2200//&&

33$$////EEBB ++BB))ÂÂòò EEBB ++BB)),,EEBB ,, ,, //--44$$ ,, ,, //--""&& //!!00&&3300""..

..&&!!22EEBB WWÊÊ**++ EEBB ++((((AA''GG,,EEBB ,, ,, &&--//66 ,, ,, ""--&&&& ////00""//00""..

..&&3333EEBB ++))GG**(()) EEBB ++))GG**,,EEBB ,, ,, &&--&&!! ,, ,, ""EEBB &&3300&&!!00////

!!6666!!EELL ��XXuu�� EELL ++++77((((EE,,EELL ,, ,, &&--33$$ ,, ,, ""--&&!! //4400&&""00//&&

//44//33EELL ����§§ EELL 77BBCC**::,,EELL &&--&&..!! &&--&&66!! &&--&&..!! 55&&--&&&&!! ""!!6633 &&--//&& ""&&00&&//00""..

..&&2244EEBB ññffÂÂ99 EEBB 77;;''BBCC,,EEBB ,, ,, ""--66&& ,, ,, ""EEBB ""&&00""&&00""33

..&&33""EEBB zzÊÊ((ññ**++ ''CCDD))((**AA,,EEBB ""--&&66 ""--&&66 ""--&&66 55&&--&&"" //&&&& ""EEBB ""$$00&&3300""$$

//!!....EEBB vvwwxx��mm EEBB @@77EEEEBBCCHH,,EEBB ,, ,, &&--44//!! ,, ,, //--6644EEBB 22""00""&&00//""

¥¦§¨© "#$%&'()*+,-./0$-1(/23

ªª«« ¬¬­­®®¯ ff°° ff±± ..// ²²�� ==>>³³ ¦¦§§QQ ´µµTT

Page 9: 24th September, 2015

!!" ! ! "#$%&'()*+,(-

!! !! "" ## $$ %%

!!""##$$%% &&""''(($$)) &&

'' (( )) ** ++ ,,

--!!

!!!!""##$$..//00 !!""##$$%% &&""''(($$)) 112233 4455

667788!!

!!99::;;<<==>>??@@ **##++,,-- ..,,//0011 %%AABB66CCDD!!

!EFGHIJKL

0MNOP!

!!QQRRSSTT44UUVVWWAABBXXYY

!Z[\

]^_`

ab!

!!""##$$%%&&''(())**

cdefgZ[\

]^ 1!"#$%&' ($' )*%"h

ijLklabmno

+,--$'./&0/1/23pq@

rs tuv wx yz

140$5 6-&$%-h {I|}

~�����" jL�

� ! " # $ +78%*805

98%$2: � � � � � T

;/<$=5>8?@$% ��9N

���>?�����

�" �W��# ��"

�!"#$�.()/

�0" ;8<$= ��4�

5678" ��� ¡

¢£¤!

rs tuvwxyz {I�����" pq

Z[\]^iabmno¥¦! Z[§¨ A%8?$5

.*B0&"1$% >?" ab�©Vª«¬­®¯;°

=±²" Z[³´¨µ" _`ab@7¶()

D·! �!"#$i��¸�T ;8<$= C¹N

º&�" �I»¼½ ;8<$= ��>?����

��u()" !"#$¾¿ ÀÁÂà 9ÄÅ=Æ

Ç" �ÈW¸É@ ;8<$= Ê�%kTË·0,

-" ÌÍDÎ_7iÏÐ" ÑÒ��OÓÔÕ

�Ö " 4kT�.()/�045×+67

8" �ØÙNÚÛ!

ÜÝÞßàáâ" ãÇ@äåæçè" éê

»ëìí>�î" àáÌâ$ À;8<$= ïð!"

#$" Òñòóôõö÷ðøùø@úµ" Ò

ûü!"#$ýüþôÿè@!"! Ã

C<*D25EDF-& :;<#Ç$ % " \ & ] ' ( ) f t* + , Ç -z

178%25>"GG*-=h ./Í0D" àá(í�" ô:

1234�ab5678a9B 1;FD*$5H-I%$1=h

:q 78%25>"GG*-= �;! abÿ<%Z[�.(

)/�0=Î>?" @AZ[»BWCD;«E

FGËøq" abH>IJ" øHÆKôÇLø

MNCO?! �PLkqQ C<*D25EDF-& ½RSTë

U" øVWc|;«Ó'X" cøpq@YZ[

Î\]!

C<*D2 {I>?^_" í`�pq@)f ta

bcz 1J*?8%*"h ���" 9:;<=ÆÇ@ød

[Ì#Ç " øÌ%AB6CDefg " H>h

3!

ijklmn¹N@KlEFGikµoË <*==5H �Qp

q" HIVrI(stÈuv�ç7@àá" ON" Òw@'

´Çmxyz.WÒw{|" ABÿ}~��I�²! EFG@mxâàá��?Å��" ãÇD

_�¦���" �|pq@mx½R

�B(� ! Ê��ÇtÈu��?

Å" ÑÒwD_ K Dl�[N���

�" �¶ABaM��! EFGHI

��:���KL" Ò�¼,�" M

NO�!

�%" ô(>j LM �% K� t�

@�?�Tz �l�q�" %j  NN

�@Ks t¡¢cwz kldq£¤

4¥¹" Ѧ§mxHÆÒw~�¦

¨èT! � t�@�?�Tz /|©

I+NO IP4ªV�!

+, -./01234

I«kµoË ,QERS Ǭ�QQRST­{4í¡® T

¯ ="D" °±" {Iø@²³´¡ 9U @ VWX gAB�µ¶U

·" ôAB¸�ør*@¹º»¼²! ST9�?U½ Y""@

ÆÇ" ¦�¾ð" ø.`4UVWABXY" %¿½+! À

Á%ST½Â�U@ABMNÃÄ`¯" ©ÅÆ@ST�Ç

,�È:ÉOÉ~Êø@Ë" Ìù¬Í! ÿ�" ST%�¿

AB4U+:Ë·" øÎÆ�ÏÐÑÒ4Ó8ÔÕVnÖ!

567"89: !

;<=>?@ABCDEFG

I«kl×ØjÙpq@Ú� tkp;ÛÜz ¤4��V

�" {I×Ø@42ÝVCÞßààÕáâ¯ãä¿')f@

åæ! øÎÆ4ÚçáâèuÎéâ,ê" [ÎEFëì" Ì

uÎï�ä¿í¼î,�ïnáâ" ¦�nM! ðVñµ% ò

Vóô=õ@øiÏ�ö��æç�÷" øKÍÇù>! øú

�²�4²@ä¿'

)f@[Ð" ¶Òw

OûüI! ø42Ý

VýV·�" uø4

tkz �@:þÿ!"

�� Z D·" ,ü¦

�#$!!!××ØØjjÙÙ44))ffÿÿ!!%%��DD··!!

Page 10: 24th September, 2015

!"!" ! ! "#$%&'()*+,(-

!"#$

!"#$%&'(

./0123456

#$%&'(

)*+,-./01

778899::;;<<))**++,,--..//0011

22 33

44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555556666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666677777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

Page 11: 24th September, 2015

!!!" ! ! "#$%&'()*+,(-

!!!"#$

%&' ()*

+,- ./0

1234!

!5567

!"#$% "8

9:;<!

!55=>?@AB!

!CD" EF# GHI$

JKLMNOPQRS?

TUVWXYZ[%

!!\\]]^__`aa66bbccddeeffgghh

iijj11kkll!!

!!mmnn55MMooppqq..rr

ssUUtt!!uuvvwwxx yyzz

{{||}} !!

!o~� &C ' =d

����"t�!

!���_��������

��!

����!!����cc��{{��������

������SS&& ������  ¡¡""##��WW

%%&&'' yy<<**¢¢,,-- && 223344££

¤¤..//0011!! 5555¥¥¦¦§§¨%%&&

''©©WW��ªª;;??««&& ¬¬­­®®¯°°

??±± ²²³³��´ && µµ��¶¶··¸¹¹ºº

»»¼¼??±±!!

55¥¦§¨%&'½¾¿S¿ÀÁÂ&

ÃÄ;ÅÆ?±* ¡ÇÈÉÊËÌ�ÍÀ&

ÎÏ©W�ª;?«& §¨%&'*ÐÑÒ 

¡ÓUÔÕ& Ö×ØÙ�PÚ�ÛÜ! 55=

¯°?± !"#$% ÒÍÀ°�;?Ý»WX2

3& 556Þ !"#$% "89:;)& ¬¤ ß

�àáUYâã%&'�äå½ æ<*¢

, & "ça謻éêëì& íÜîï<ð

ñòS& óôõ1ö& ÷ø,$ ù,ñòS&

úiû,üý�þÿ!

õ!"#$%>g&�'(v55i)¶¢**�+,' 55

µ�-./"�

y;0- & ¯°»

Q12�±0 &

§¨3»QP2

�?±& ¬(4 " æ¹56·¸»�789

:& ;<=>»?@�>AB & C�¼D*

*( E 55âãÆ>AB"¯¹»FG& H>

ABiI«J& K4¬ó½¿**óLMQ&

NO�¸PúQ½>ABR¿��S& TUí

VW«JþX¹½YZ�& ¬­[�õ!"#

\ï]>?@& �a­;^_;`ab%

v55½)cd¢**' 55(4" æú

½dó¸& �eíVf�( E �ghijk�

lm' ¬nof�pFÃ& ó½q?@ïrj

sj�& ó�ú¨¿�®¯°?± æ³�E &

i¶·¸¹º»¼?±& tu?@�v�l�

w.% x�y(¬z{|�Kó½¬' 55z

@0ó½}W¸s~& í»DD���% N�

�}Æ0?i»�� ' ¬©(4 " æ�¾í

&""' Z ()* �Ö& Nú¹ó½.�vå�( E

!"#$%&'(

!"#$%&'()\]^Û/ì��������

���& Q¤ß��*��Ù���

Y�����ñ�����  & ¡¢

£¤�G�S�¥ % ó�>^0W`

a.r¦6bcdefghij1k

l& §¨©ªÆ«¬£¤Ýó­ & N

¨âã�.r¦á® æ ¯ +E & l°

a­ï�±²³y´µ%

>^0.=defl° yÐÑ $

ÐÑ- ú¶& ¨âã*<°·YP¶

¸áö�¹D¸& Ïghi°ºih

W2»¼½ y�S»�¼¾¶- % ¿

�À/ñÁ£¤ & >^0âãÛ/¹

p«¬ & ½ß��ïÙ�ÃÄÅ

Y& ���ÆÇȺ¾c?@ÉÊ &

*vñËÌSY& ÍP��ÎϪÐ

*Ñ/ÒM & 9ÓÔÕÖ×`Ø�Ù

r8ÚÒC��»ÛÜ & ÝνÞß

Ùà& N�l´µ­½gáâvå &

./­ãï±²³yäå�´µ%

æçSè����v½) è é ó ê � ë ' > ^ 0

4 " æóÝÎ & ì�*¹¯¯í ( E

îÝ��c¨dïY¨_�âÝ® &

º���  ' >^0(Þ4 " æì­

óÝÎ & ð¸ÂÝÂñÔò�óÏ

�& ó�ôì»�õ & º�ò©öD

�& Nìᮽ÷Zpøù & úÈû

Íü�»S4ô & ?±Í*ìS/

¹& ½�\s?±¸�×`& ìýþ

ÿïÝ®»-Ü�! ( NíÜ"*Ù

�cìdï�#Q?$% E

�è0?»)p�c ' ¨4 "

æ¹i& Nì?@ó½p�c& �¼

S%&Í%&& 1'Í1( & N)

*+Ø& ì,-1,( E ¨Kz§¨

��¦.Hów & =��»��/

0 & H¨-ï�123z4 & 5Û

/z4£½à��l % >^0æç

64 " æì¢��/À& ó878

Kó9¾e: & ­â;0 & ì/p

-./$ ­/p /#0$( E

<¤�=8>¨�?@°AB

BýC½)=0c ' >^0zDQ

AB¹0c¨& Ï/EF~wK»

)G¾Hv' ¨©ÖáIJ " æ¹

»ë&¸Hv& WK�La­Ü�

�M & �NYOÏâ»& *OP &

CABp ,& Ï5ܧÜQ�>A

B& è>AB­p & >AB¹á®

�( E

kR�¨�S 12345 �T 6 ¼U

V& >^0âã½»¸Ã�¼ÈQ

ÁWäXïà 6 ¼& ¹½í¶»�û

Y¸Ø & /E­~8>p¬Z % -¸

Ki)Üîv�' >^0z¾/v�

â»[\ & �i[\Lc]C & ^¢

_`$ ab�]iïC & �è0?­

ݨcÔh¶­de¨ & ó�¨J0

??@�¶�ͽPÞ¬f;�% >

^0�Ó?g 78 2& ±0Q 75 2& ¨

56w.ih¬fïiejk & ­�

l�Üûmn�o}£¤ & ¾¬fj

epmn�;qý­�0 & ¨»­r

~Æ�ïG¾8> & 9½st�í�

uvûí³k�wxyz{|¹ó8

C& Í98}h|?~� & »��¨

]ï�|?%

k_`Û�N>�.r»¸­ï

kl& NHW?±W���Y�X%

defègW*T�ó�z& OϹ

0c>^0��¤ & zóiáRÒ &

q¤§¨r�ó�S«� & _[a�

�í�ú�pB7��� æ��E %

)*+,

-./012

GH�ýep��YZ�� 9:;<";;% V�&

/r���e��WX����YZ�& Xߺ

» ¡?TJKL$ �6?TEFM¼ÇNO

V& PS  ¡ð��D�8% _[a& H��

¢=���£XÒ1¤¥¦ =>;)-*#'>";? 9.)@"% M

âg� A@)-#$?B#%"* §SM�8%

H�UuYâã§1¨©�Ü& ¨4" æì

pcÔªó«¬YZ[& �¸cv�& ­¸98

½H?S)ü�7�& ó�%g®�ïieªY

Zâg& §¨¯°�¨% E c�±þghi6²

®³°�¨& ?´.�*��ppèé& àUü

µ& NP¶YZ[aÁW��& ¨(4" æ·]

§�pÜ!X�¸& ì=T'à& ¹Øï[º%

ó��c?S¿¯»9¾¼& c(7½¾¸& ¿

¯p¿i &""' Ø?@�¼p£À& �cÁS£

ÂíÃxļÅ3% »¸¹Ø¸��eÓ7ÓÆ& ó�ª�½¸& Ç( ¹íÈ

ÉÊ( E

3456789:;

./0123456mn5 ËC#$%Ì Mopq ËD;.E"Ì .r�t5Cuv& ct

� yz{|- w?& �Í//2Í�λ 83 ÖoÏ& ~½»ó­

�;q%

Ã�opq�ÐÑÒS& D;.E" 4" æÓ�ìKÔKÕ& ZÖ

K× & 7ØKÙ & ¯�¼ppÚÛ % ËÜBB_ݪ(»)c

Þ ' Ì ß-ªà & Nì./áâÙÖÊ�Yã & **�ì�ä

ª & ߧ�ì»Ò¯íåW¸ & ßõñæ�æì & pç«ìÃ

èéêëì & ì®Zßp -0""*% E Ï*Ë� C#$% Qí D;.E" "ú

î¯p7i%

褻? C#$% Mk�Üäïo�ðóM& C#$% âã¢�ð½

ññ & C#$% í " æóM ' ) & Û/Hcòó�g»� & ìï�

ô& ~¯�¼4�% Ë�ðzë�Ö��Íõ�ö÷�øùú' Ì

%ûßÛüí( Ë»ý%Ã�ðþ' Ì ß»i& ßí?ìÛü% E

ñË� D;.E" (í" æßÃ(& ÿ!¿% E

#$%<=> ! ?o~� ËF.-#$Ì $ ò~O$ d��=o"#VS.

rWX/$t� y* 9 »ô±- %¬& &/;'(:�

F.-#$ âãi¤w.9:& H¬<°» 1 )*& ¬­¶·

¸8» 1 ¼>AB& (�t�=>AB��K+K,&

N¦�ÈÉ} 1 ¼�-¶%

:4.Ö/S& F.-#$ 0Hv�gl�w.°& �¾

�+í�w.1]»Yû9:& -:234.gL5ß

6j78 & (v­S»)c.Ö:49: & F.-#$ ¬(

Î" æ(:Ûa¹=�z& N-<¤9:& �*g;<��% E

�°=í=��>AB���ò~O& (�?@�>�?¶@°p & ¨

4" æâ¶��*�>ABú|Ù«& ¬Z£iäöøØìã)% E ò~O¥

¦�A»cBL�û¾>ABcä�ÁC°c& DE¬Zh¶FG& N-ÝB

6uY8H;% <¤¨�S}ÓÀKIu & ¨âã9:}0iJW?� & 4

Î" æìóiK:& »pLé��i=Ó<�à% E

&'@ABCDEFGHI�MÙc�©�F��r/ÅØ��Nv

O= æÑP°×ùQ°cE Rl� æ�D+

æE Sur& �·ORT<UV�P�¼WT

Õ�»=íSX�ñ°& c¬Z*°YZ[Õ

ßÔæ%

Su¢r& ��ñÁi1& =Nv\�×

Su æÑP°×ùQ°cE & ®g*]cü¡

¢Ã^���Z�¼_c% ��`W�& ��

������% ��=Tañc æbcSE &

:�c¬ZÕßWT4�di& £æ§óe=

æÉBxZE Óf�8gh% Ûa& ��iT

ßcSu�QUj��& �¢Q¤k�l�0mmÒnop��q�rv��

òs % ¬Z¿¼óQæt % ��¤Suaâ㽨uö-�»XN& ¬4 "

æ56¥�§¨Su8v©®¬Z0{& �¬Zá®wi0)Òxy& c¬Z©

¸�¼xz�°Y[& K1�+æ½�D+æ( E

JJKKLLMMNNOOPPQQRRSSTTUUVVWWXX--YYZZ[[ \\]]^__`aa

{|}=?~Òç��ö%

°­���Û�ep&'[�Å�

iÒ�e&'�.r*ÅRëö& �e

¼E{|}�t� y���i- �¡%

*=~ÁÒç�§SY& {|}0& þ

Æ�Á¬¾�Ó��$ ÓÒS�Eg�

�& £Ü��SZþ�}u& áU<"

�xy& ¬u6ç�*PÆ�«Y& 8

è)M<"»t�!�%

y���i- ÃÄ�½É.«��

ò��¾Ò<�Å«�ÍÀ & -��

�% {|}þJ~ÁRvYâã& &/

?@Ü"#ÒS�Ó�Ñ�å�& Ü.

¸Í÷*��Ò���& ZÖg;�á

ä�& ϧ¬¶�Zß�& Í÷¬¢r

 Þ�¡ö¢�&& ©£ç�áU��

�¤¥%

¬Kâã& &'¦S��QÉS§S«

ó?¨6¶D?@�;©& 56Ó<*ç'

�«Y& 8váU�¸?<"�)& è<"

;&»�¼t�!�% î�l& §/{|}

*sU�6~ÁuvYºFâã& úª��

½cgh?@g«�©ÅÏ"#& Ϭ�;

Ŭ»Ú­a® & ¬¯°��î;Å�;

± & �·?@;Å�²@­³´��&'

¦%

{|}âã& ú½?@°�¨¸µ¹Å

R& *Oç�ÅR�µ¶& ·W½¸�¹Û

a& �ẻ& ­Ô±¼kkáö% ¬�ÿ

D 7GG1 .?@°�¨�°e�«²& 0¢

½=I§wiS¾gÓó¡«& &'¿À=

ç�­ì}=ÜWa% îÁÂ& À

/ & ¬g=°eüÄÀj1�

¿& 568=°e&'L���%

"# 789:; <=> $%& ?@�eSØÜÅ HIJ �°eÆ/;& CAJ& §. 1 WÈ/SR

WÇ\a*�6ÈÉì�& ÊËW¼S]ÌK01úëghi%

.r& ¬�/;-S�� KB ÍæìÎw& wÏg;ÖÐ;`Ñ

µ CAJ O=�;gÁuö%

KB Íæ*Îw°âãg* G W 7L rͺ CAJ MÒ=¬*°

e�Ló;gÁuö�]Ì����MÓÔÕÖ�g®=×& �

z CAJ ¯Ø HIJ �¼Ø& ÓÙ"#ÚµM&Ï[ÀV% KB Íæ

/Sno*ÕÖ�-�W�aÖÛ/& W��= CAJ Ûû��Ü

5Ý»Þ& CAJ ýþß1�Ü�Å��àáMNQ& ó9j1�

uó;gÁuö% KB Íæ0& c�{â��$ HIJ ÒW��ã

ä*�6MW¬6/�á©& §aiåy�u;æçè% CAJ ½

é°eÆ;& MNOK Òêëa& °Ù¼í(­W HIJ �;&%

ki& CAJ r/*��YZ��[ß��& �'ìÇí±*

7î1[& W1cÿ4ï¸6Bðñ% CAJ �v�>ÍÀ¾ìâ

Îw& âãsUò/bXóô=zg& Nõö»cSX¯§÷ø

+À& ùXúû CAJ& �0ól:èüX÷ø¾Ò°ý CAJ �6

Båy;æ1ö%

Page 12: 24th September, 2015

!"#$%&'( )*+,-./

0 ! 1 " &23456 789:;<=>

?@A! B6;CDEFGHIJ;<

K" LMNOPQ)RSTUVWXY

GZ[\]^_`a! bcdefgh

i 7jklmnop)qra> " LM

s&BtuvwxyLwaz! vw{

bm|?e}~����?��! ��

�?~=���"

"# �LM����d+,-.! L

r��I�FG]^i�_`" ���

&! e}�����6TI� 7� $ �

%> ! 6O���6� �I�¡t¢£

W¤" �d��¥¦§¨©! e}bj

QJª«¬! ­®¯°±²! ³´¢µ

¶hilm"

!"#$%&'()*+,vw{Q·! & *e}~����

��! ¸T¹LMm gh�·" vw

{º»���6¼½¾¿À Á 7JÂ>

¡ 7kÃÄÅ> ÆÇÈÉÊLMË !

ÌQ·�T�ÍB�oÎÏÐ! ��I

�m Jª«¬?�·! Ñi¸TÒÓ

ÔÕ"

Öf×ØÙÎd ! �¸TÚÛÜ

¥! ÝÞß¡ààáâãäå:æç!

ièé âê�ëìíîï�! ðB¥

¦§¨+ñQ 7òó�ô! õ;<=k

ö÷øùú> " Öf³d�ûüýÃ '(

þ! �ÿ!"#$%0! û&~)ê'

(" üMaz)*+,-! �¤.)/

") 1 * &! 012�34�M¡567

�MwÚ"

8"ã$9&:; <x§_=§B>

0 * 1?@%ABC�DEFGÿ! HI

JgKL��MN<§HO! ÛPQ "' �

RSTUVWXYZ[\# 7]¶^_`

a> Ab�Vcd 8-`OWefghi

jkl; # ðmno?pqr£üstÉ

xbu£ & a" �+! v 7TwK> Zx

y)�ñQzRra! �{ "! �sBB:

vwxyüv|}�z<! ®ö~Ö" Ö

fs&�A<x§XYð�z! �<§�

ëSí=}§XY�� �m|! z·�

6�� �?<x§XY"

�Îb! >0 * 1 "' &! <x§_=

§?@%AB��DOG��EFGÿ!

� ')) *JgKM�<§HO! �ÿT�

���� ! �+��XU��?���

�! �xy�ð`��iJgK�G��

���" ÛP! <x§? ¡¢£ &!+! ¤

²"

-./0123$456Û¤+Q "' �L�üst! üMRS

TUVWXYZ[\ 8!* �; # 7]¶^

_`a> Ab�Vcd 8!' �; # ©·¥

U¦H-.§§¨WXY?©ª« 8!"

�; # ð¬mno?pqr 8!# �; £"

i­ürÉxbu# FG����¡zR

®¯^B°�±¨?<x§�}Q & a"

B "' �+! �xy 8!& �; NOûñ

QÉxbu¡FG����zRra" v

w{s&v|�{ "! *ü M 7É x b

u> # 7FG����> ¡zR 7®¯^

B°�±¨?<x§�}> ²�z<! ®

ö~Ö"

ð�zs&Á�xyUÖf��! �

<x§�ëSí=}§XY��! ³>0

* 1_=§´µ%AB�EF©! �S§

�Aef?¶|m�"

ð�zB��·£¥ �m|©! �

[ \ ¸ i ¹ º È

d $ 7o»¼½¾

,-Öf��% > X

Y¿ÀÁÂHÃ !

Èù�[\Ä $ 7¼ÅÍÆÇÈ�

�" >

789:;<=>

?@ABCDEð�z�PB�6ÉÊP ! ÊÖf

H×Ø·i��ËQ�Ì! RSi®ö

��S§XY?��m| # k§Í�

Î<x§ 8ÏСÑÏ; qÒÓ ÔÕ# k

ÖÝ�S§?@�Î\×Øx×ÙÚ¡

ÛÜÝ�TÝÞ¤" B� ") ßà?ËQ�

Ì+ ! i)á}Á

� â " � Á x �

© ! ð�zÃd�

ãäÎÈkåæ !

cÃÚÜK $ 7T

çåæ & ³Åè´

¾ % > is&m|

éê ! /&Ðë§

ìí �"

Öf×ØNO

ö Ù � A � S §

^ # WXYð�z

¡©îï � ! �

S§ð}×Øñò

óô���õ ! v

w{�P­~I+óô©îï?�õ"

ö÷! �S§BÁ�Oðø�Ñù§

µ ! §6Túßµ}Q·ð�zk4 

�! ÌHúßµ}Q·<§XY~æÏÐ

?ð}! ûü*x��õýþÿ6�! È

!x"#Tݶ|! )$é%T&'! (

$§7æ)�·XYTÛ*+! ),x�

þü-�!x.#ñò! c§7�/ÖX

Y0¢æ1234" 5P! �S§�Yð

�z �"

!"!"#$% F ! GHIJKL5MNOP5Q

RSTUVW+XYZ[\H]^_`abcdeVfghijkl6m!

nopqr"

\H]VXYZ[qr

stuvwxy

!"#$%&!" '()*+%

z{|}~������! 78m�����a������������! m�������������"

!"#$

!"#$!%&'"()*+

, #$ -./01234/56/78 29

�*����� ¡

&'( !"#$%&)*+,-

¢£¤¥]¦§¨

:

;

<

=

! "D©ª«¬�­®

./0123)*4! ¯°±²³!

´µ¶�·! ¸P¹º»¼! ½¾¿ !"#$ I

% K!! M&ÀÁÂÃIÄKÅÆM'Ç�ÈÉ

ÊÆÈËÌÍÎÏÐÑÒÓÔ! ÕÖ×Ø!

Ù×½¾¿ (%)( I* K+ M,ÀÁÚÃIFK

LGM-ÛÉ ! ÜÝÞßÄÆbÄà"

áâ㾿 !.($ I % K !/ M ,ÀÁÂÃIÄKÆ5M-äPÈ ! �

åJÉæÌ|çèéê�ëìí�ç! \�îïð,( ñò-óôõö÷ø

ùúûü�ýþÿ�!�ü"#$�! óô%&'�ü�&þ(�!! ÷ø

ùú)�!*)+,-.ô�*�/0¡+,1)/2345ï! ÆÉ6

7! ¾789:;<�! µ=½ê�ë! >?¾�@úAB! CDE#

®# F# �# Ò# 2GH! IJK

!

LM$ .(/0+!/)!.(,N�-! .(%0+$).1$%,NO-

PQR$ \�îïð% .(%0+))/(/1! .()0++)*!!)! .()0++)/(/1

S$ /0¡+,1ô½�å +2). ËTUVqW

567

XY$ Z[\

Ó]$ ZN� ^$ _`a bcd$ Z÷M bc^$ _ef

bcd$ Z÷g

bcd$ Z÷h bc^$ 34564789:;<

b7ci$ Zjk

bcd$ Z÷l bc^$ =>?@45547A<B5>C:C

b7cd$ Zmn

b7ci$ Zjo

p]$ ZNO

Ói$ Zaq r$ stg

ui$ Zav r$ wtx yci$ wz

ycd$ w{|

w}~

Êi$ Z��

5i$ Z�� r$ �î� ycd$ �j�

pi$ Z�� r$ ��� ycd$ �]�

yci$ ���

# !7 ����$D ���ÌD ! ]��ÌD! �D

��! ���� ! ����" E

&��±�ÆG�LH -

¡¨¡289:¢£ ! ]½ #%!1 I / K !+

M! ¤½!.#$ I % K!# M! þåFÉÊÆË¥û6

µ¦�§! ÌÒ¨©! ªI ++ à" «¢£¬þ$

!"#$%&'()*+,-./0 1

­ã½ !.#$ I % K !$ M NäPHQ �åÄÉ5ÆH˽ìí�ç\�

îï𮯰±²³! JÉ殯µ¦ó´! 8µ�¶µ=½·¸¡¹º»

¼½" ¾É«¿®FÀ2Á0¡¢£ÂÃVÄŶ! �ÆǧÈî! áJÉ

K

QÊLM$ .#!0+*!!.1.&˵-! .+%0/###)#77777777PQR$ \�îïð

!

Ì$ Í��

Î$ «Ëµ ^$ Ïa� bcd$ «j� bci$ «Ð� «Ñ�

Ò$ «ËÓ ^$ ÍqÔ bcd$ «Õ� «ÕÖ bci$ «Õý

i$ «×Ø

i$ «ÙØ r$ 'Úx ycd$ 'ÑÛ 'Ñ� yci$ 'Ñ`&ÜÝ-

$ %DÞª«ß�­®

0/;<= ! àY6¯°áÛ

³! 5âT¡�·! <P¹º»¼! ½

¾¿!.#$I% K#$ MNÀÁÂÃIÄK

ÅÊMQ ã� #. É *. ËÌÍÎÏÐÑ

ÒÓÔ! ÕÖ]¹! Ù]½¾¿ #%*% I

% K1 MNÀÁäåIßæKÆHMQ ç

É! ªÝÞßæÆbèà! é¥ % K!.

MÌ\�îïð®¶! 89êë+ì! íîµï¥/0¡ðñò

ó]¨"

©QÁ�¶AM! ôõ/0¡+,ö345ï! EA ÷�ø

£�ùú! �*�ø(�û��! üiý�Áþÿ�!"#$

%! &'­®2(! )Lh34*+! "#,-h.4/0)

7! 123G! 4567! á8Ö9 ! :;Ï<! =>

"#

5>7

XY$ �¿�

æ?$ ^�@

Ó�]$ �ÚA ^$ BCD bcd$ �ÕE

bci$ �FÎ cr$ �G�

y7ci$ �aH

u]$ �ÚN ^$ IJK bcd$ �LM

bci$ ��N

p]$ �ÚG

Ói$ �O� r$ F9@<6<G7E9C>H

ycd$ I4JKB7F9@G7E9C>H

yc^$ PQ-

y7cd$ F9@G78:6<;

y7ci$ I95:<

ycd$ I9K<:6:7F9@G7E9C>H

yc^$ L:M:73<G:<@

yci$ I9;<:G<@7F9@G7E9C>H

ycr$ N;;9<@

y7cd$ F9@G77L@<J:O

yci$ I9;<:;<@7F9@G7E9C>H

ycr$ A:G:;7A<?@44

y7cd$ F9@G785:J78G;:;

y7ci$ 85:C@<7A<GK:;<78G;:

pi$ �OD r$ sGR ycd$ s(S

ycd$ s(&

Page 13: 24th September, 2015

!"!"#$% ! ! "#$%&'()*+,(-

!"#

$"%

&&'' !! (())!! **++,,

-./0123456789:;<=0>?@ABCDE5F" GHIJKL" MNOP

QRST UVWXYZ# 012[\]^_`abc2defghijklm5nopqr$ s

D/tuvwxyz{ #$%$ | &'()*"}~O�9���u�����v2���0��% ��m

5n�������X��n����$

m5nby���� ¡¢£¤¥z¢¦Q§¨T ©�ª"%��" «!"%��n�o 

¬£n­®¯z¢�Q°±²�³T ©�´µ$ K¶·2¸¹-./012º»R" <¼½´¾

¿À¡KÁÂ2n¸¹zÃÄ��$

ª"%Å��o Æ£ÇÈÉ�ÊQËÌT " Í� Î£Ïȵ�ÊQÐÑT $ !"%Å�

�o Î£ÒÓÔ�ÊQÕÖ×!T " Í� Æ£ØÈj�ÊQÙÚ ÛÜ�ݳT $

!#$%$ |

&'()*" } ~

O�9U�

�u���

�Þßà¦

áâãäå

æçno.

u�" èé

êë$

ª!�ÅÍ��oìqrí&$

¾¾îî~~//ttuuvvwwxxyy55FFïï ##$$%%++ ||QQððññ0011òòTT

--..//001122îîóó ##%% ôô||22îî

�v2õ����ö�÷øùúD�ûüý$

"ª"%��¤¥þ

vQ§¨T nÿ!$

"!"%��­"¯

þvQ°±²�³T $

m5n#$%&'(" ��� )*+ ­,- )õ+ ./´ )0+ $

Page 14: 24th September, 2015

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'()*+,-./012

!"

34567879:

;<=>?@A! ;

<=BCDEFGH

&IJK"

!"#$ !" %&'() *

+,%-./01234! 5

6789 :#$%%& '()*+,$& -.

/.0; <-=! >?@ABC

DEFGHIJK! L01MNOPQR6

-3STUVW"

LMNOPQRSTUV

$%&'()*+

!"#$%&'!("###)!"#$%&!'()*+,-./0

1/23456789! :;<=>?67

@ABC! DE/23#FGHI7J ! K

"$%$ L67M" $&'-./01NO! P

QRSTUV67R S ! WXTYZ

[(&'\ # ]^_ [!"'\ " )

*+,-.*+,/012!"`a $% bcdef! -- /gh3

ijklm! nopqrstunv! w6

xyz{|}~�" ��! <������

y���! �� *+, ���45,�! U

���W��! ���~W��# �F�

�# �Fa{�kW�� ¡¢y£¤" )

34%"##"56789:¥u�¦#§¨©ª«¬g�­®¯°

±#§²³´! µ¶·¸#¹º»T¼g½

¾U¿yÀÁ" ¨©��BÂà %"## /Ä

¼! GÅÆÃÇÈ! ÉÊËÌÍ (&## ÎÏ

Ð! ÑÒ¡WÓÔRÕ�Ö×" ØÙÀÁÚ

ÃÛÜ! BÂÝhÞ�ß .# /" )

;<=>?@ABÍàáâãäåæOáçèéê,3ë

ìí! Ñuî¿áïá#�ðñòóìê}

ôõ ! >ö4÷¿øù÷! úkû/güý

þèéêyÿ!! "#$ê" <%&>ö'

(6x)êy�* ! +#,yù÷-

ó}õ ! k�g�.µ)ê -### �y/0$

)

CDEFGHIJKLMN3y12#345678! 9®:�#

âãät·;! }<3=>?@H¹ûA5

6! ìBCD2�EA56hFG" HIJ

HÃ:#K3! �kìLMþWH#A5

6! .N}~OhG�" )

[PQR !& �STU\ VWXYZ[X�

;\3#]#^! #�_5y`ab! zcd

eyfg! hiRjZkl" m�nÊgoÃ

pq! w#L`rs|oÃ! nATt�uZ

vwyÀx´! ypz{�¿|´! hik

l"

D#^h37�}~����´! ���

��ÍK����! GR�ë������

�! W�~�`ab������! ����

����YZ! Ñ�~�Ô" Ã��NO! a

b��} R�¡! ¢?\3£¤! ¥¦Ã§

#3ƨ©ª«! »¬¤+n­�®1"

¯/ % °! GR / bð±²�î³�´µ

¶·! �uZ¸¶¹yMº»¼��½¾¿!

}<3À��! +<Á®�! ÃÄ<ÅÆÇ

p" )

WXYZ[\7]^_`abcd

eeffgghhiijjkkllmmnnooppqqggrrsstt!! uuvvwwxxyyzz""

{|}~�������! m�o�y�"

!®ÈÉBÊ?ËÌÍÎÏ! F�ÐÑìÒÓ! ¿�

º>ÔÕÖ#^DÐ$

×01223456789:134;<4=<>Ø �ÙÚ -./& /ÛX·5!

#¹�Ü ?>@@3 y*+� -/&" /�ÝÒÓ! �­*+�

-//. /hÞßàá*+âã! 6ØÞßäåæíÙÒ

Ó"

���"#$%�����Ñ!®ó¬´§õ éº*+¬gÔ�UçHè�´F

�Ð! éè+Þßêë -"## !ì [í --%## îì\ ! Ú

T>F�Ðï*ðÜñ! òóBÊ"

!®Bôõö÷�?ËÎ"´NO! -/&" / ?>@@3

*+ø'yATF�Ð�ÙyÒÓ! Ñ}ùúÐû!  >

ü01223456789:134;<4=<>ý #ÙÑìÒÓ" )

QR��t!

����

�!"##$%&'()

*"$+,-,.

�&���#

[Þþÿ !& �STU\ !®:�#âã

ä·;! °!Ì�â"! °!NÊ�;*-

#$%! �ì&º»TR!�Æ! R!Ì�

'(°!$

!®)*É+ [+,?,\ ãä3,�

!#-# /·;°!Ì�â"! ÔÜ°!-I

.�/50æO°!NÊ�;$%" GÅ$

%Ã -( #! Ãy*12�*34 " " /

�! �/505ÌÍ &A( °!NÊ7M�!

·;$%67k &!## #"

+,?, ?8DE$%! 9��Þ:�2

�°!Ú±Ì�;ò�â"! <=°!Tâ

"å>! ?NÊy$%�@AB­T>CD

E�;"

ÒFy! Þ:�GH�<y»�·;!

$%yEµÏ+T#Iy! D1NÃJD:

ÏyÆøKµDD;L! �MN ÃÔO!

çPyÆøBT}6R!y�Æ" )

°!â";óQRõ

����� ¡

*�¢£t&¤¥¦g§¨! ©ª«¬m­

®¯�«! m°ª«¬±²³"

[ST�:U !& �STU\ N!Û±�¿ð

*u5Vyì3WXU¤Y! I�¯/ -- °A

Z�[\]^_`abcǧ`d¹y*ueI

f! Ñghijk"

��óBC2<:õ yì3WXU¤Y! �If

l�}g�´�mnoÅpÆqrösÅ5X!

Ñgñtéuvt5YajkÖN" BC2<: U

4ÅwÜ !" *1! �YÚÖxá§J(yZa

N!Ïz�{! >�|}"

~m[\�:Ua9®ï��R¬�Ãì3

WXy*�����! Ñ�Ag�u.Æ53�

5X! �BC2<:�g�Pu´5X" �ÂBC2<:

�/"°º�[\W<R���táu�" )

ì3WXU¤�

´µ//*¶�·�

Ta¸¹º`»¼� // *m´µ½·�¾¶

�"

[ï� !& �STU\ óD�n�^ÐÑ-��

��� ! 5�=¿¿æ�% �#�nº>���

¤# 6�Ñ����" õ 9® ( ba±>ö���

nt6�! ``z�ÉT� ¡¡! ¢£¢�¤"

m�`ag�·e��¥! ¦3§Ü#¨"

¿�4&''ÀÁÂ}6S©ªy«¬­! ®�FůF>Ün°

±²ST³! If�´µT¶Ãy¼·� ¹:Q

�ST³" Dº»n>�¼½Ä§¾X��Ö¿i

Æ6�! ÃÅÀÁ¾?Â! ÃÅ#Ã�! �ÄMþ

}�¨Å# =>ÆÇ% BÂN!à $## �°J"

#ÈÉÊR# 35�ËÌÍÎ# �ÏUÐ@�

�! �º\«¬­·e! ùúÑ1Æ}ÒÓÔÕ

Ö! ú�פúØÙÒ1" ÃXÚÚÜ«¬­ÛÛ

ÜÝ! «¬­|·e! ÞRßZàá! Æâr¿\

nlãR´§¾ä! yÚÚå§Kæ"

«¬­ÚÚç1ìè! Ñaé��yêBt\

n¤ë& ón·e�VVg-& �,}AÚÚ� !

m�5�#§æ�" õ

«¬­ì�¥¦��Ãí¥î�ayÏB! ï

gTðñòn�3áYáyRÏ! �¼Üóôõö

Ù÷#øùà! >ñnúm·û" )

°��Ö¿iƳ

0ÃÄ\ÅÆÇÈÉ

ÊËÄ\ÌÍÎÁÏ4ÐÑ! ÒÓÅÔÕÖ×"

[ï� !& �STU\ 9®ü�:

ýðñ«1�! Úo/þÿ> .## !

[í "!## \"\ ! �U0¶#Æ#$

UЪ"

ºTUÐ�´?%moÃ&Ê!

«1�¼'¶ÏÀ(! ,Ïê2UÐ

Th#A)*+,! ,ªTó-y.

ºõ ! ¥/}ù! ¼0Ùâ1"

;2! 343,59UÐ�! ·

;ªÚy#A6*Ü,ª7Û! 89

öÁÂñ1À(! Ñ2DT-y.

º! ¼0Ùâ: /" ;(<1"

«1�=>+GR?1J@AB

ò! ��U0C�+«1�I¥" )

OPQRSTU¶Ï>ó-y.ºõ9¥

ØÙkgºÚÛÜÝÞß! àáâãßJ�äågæçè ! éêëì"

[Duß !& �STU\ EQFÏ�gGH#§

4IJKLª! GHÃázaMNO! WHùúæÃ

½P�H�zy!&b�QÖ"R[,DEE6814?176\! n

ST]UVâÆ}WÏ! �½PXÆ�hY�Y"

íîTïéðÒñòóÖ"RÜJKZ[�ÛzTh�Y

yaM" nNO! Q:é�U3y�e

ìB¥\ny½P]^! nÔÜè¼�

_Ù�YJK" >Gn`è�_Å! �

g�Õ#kabk3! ÑnÎ�Ñc%

JKÍd"

Ö"R�,FÏyÂûHST6x

Ýe & �k345��f! n*�Tg

}g[¸hiy��! Ñ26xAjk

lÎm! G§Îny´m�! ¥¦Ù÷

»5n#Xªg"

;hoyÕ#kpq! JKLª¬

¼+rs4ô�tu��ÁÂvw! >

Xxyâ:í .### !ì [í & K (###

\"\ " )

EQG4IJKLª

12ÃÒñ78Àôõö[�P !& �STU\ z{y|}O~�

��! m�F���}Æ! �ð,<=no

¡#" Ü���|}~�! �ð��*�¤

���! ³ØF�}Br�"

FÏ�B}�ÑcÛ�! ´°Ã�3�

�����`�! ÑFÏ}� ! `Å��

�! t� &# ?ÂÚ{V<" �à "$ ��/

¬gÆÁ|}! ÑBôé2f{V "& 3"

GRr��ÕÃ�ð6�Ü�ô! I��y

���>��"

�ð�CD��ó ºõ yÏB¡¢�

�! 2�Y\��<£¤¥}N¸¦¤# §

÷F¨©% �Ãa`�hª«fxQY! ¬

´­&kÃó�T`�õ y®ñ" ØÙÃ�

ðgy��¯A}°j% Ã��¼±´²

³! ´ñ²µÑ<=y5¶# |# �kT�

�"

�ðÜ�*�`�y·5! Ã3���

����¸! *�DE�5��yMº" ~

mDD¸B�A¹º! ÑñÚ|}~��

�! Ã892»KH¼z{3�êÁ¤�

�! Dh�¸y*ï�ô½¾¿" )

z{F���}Æ

÷øùúûüý

þÿ�!

"#$Ó%4û&üý

"'$g()"

*+,ø�-./gû&"

40123Õ4×"

Page 15: 24th September, 2015

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'()*+,-./0,1

23456789:;<!

=>#?@AB

!"# !" $%&'( )*

+,-. /012! 3-456

78-9:;<=>?@AB!

CDEFGHIE-"

)*+,-.JK<LMN>

OPQ#R/0>)LS*+,

-.TU6<LEV! 45WX

6CD>YZEFG! [5-\

]^_`abcdefE" gT

h#RijklEFGmnjk!

Uo)LS*+,-.[p" q

Crs<Ltpuv )*+

,-. wx! wxyz3^-9

<=?@>_`"

#$ {><=|}~l��

6���>��! �?@AB6

<Ll�������"

|}~��������>

�������! n�����

��� ¡¢! £¤¥¦§¨©

ª«¬"

<LCD­LS®¯6°9

<=±²,! 4³´µ¶·¸¹

º>»¼! ½k¾VnW¿À"

<L>�����! ÁÂÃL

=$ =¢$ =ÄÅÆ�=>V

5! Ç]�ÈpÉÊ�Ë %& �

ÌÍ" '

)*,.°<=?@

CDEFGD

HIJKLMNO P%6QRST&UVWCXYZ[\]!

!"#$ !" %&'() *+,- # . !! /! 012

3456789:;2<=>?@ABC"#D! EF

G;2HI2JKL" MN<OPQ! *+,-RS #

, "$ T! 678UVWXY9Z"#D[\2]Y^!

678_`abcdefgh"

^_`abcd"I!"P(ef

$%&'()*

!"#$!!""##

iijjkkllkkmmnnoo<<ppqqrr

ÎÏÐ�ÑÒÓÔÕÖ×ØRÙÚÛÜÝÞßÙÐàLq

!()(*+! áâã! äåæçèé! êëÛìíîïðñòó

ô]õö÷øùúû¬ú! üâã! ýþÿ!"#$Ô%&

'�()*-+,-Î./ö÷! TÜ|0z1z2! 3ç

4äå567%

ýþÿ®¯|8[5! 9:iV�+;>l<=ýÎ>

L�?bÒÓÔ@A¥BC " òóô�¡DE�FGHf

I! ýþÿJK�?vÒLMpN;O! PQÝRST�U

VWÙX)ÒÓÔ�Y! ý�Áz¤-9fZ[\"

ý�[5! äå]^ÙX_`�ab)cÕ�! d'e

fgh! ÙXijcklm¢÷¬nÑÖ×ýopqr" 9

:iVÜ|0s­á�E>tu! vw1xy+zº×ý÷

ðfpø{äå" |0H|9:}~���)�! ]��!

��xÎ�f['­f�Ñ×ýop��! ��E! �[5

9:���r! òóô�¡�Á�©�����ð��ýþ

ÿ! býÒ�����à�D���09�w"

|0����9:! ��òóôntfI>� ! ë¦

��ÎLñÒ¡l¢£¤¥¦Ö�9" |0[59:a§!

¨6©ª«5ýL{h>ä嬭«®! ܯ9b°÷ð¤

±f²f³! ´9:µ¶f��·-Î�¸��w"

~ιÑÒ`��ºf»! 9:x¼½7¾÷t-Î!

n�¿ûÀÖ|04~5Á! äå}9:fÂ,ÃpÄb(

�Å" û/Æ! ÇLzÈÉßÜÎLzÈÊÙËùE! 5Ì

Ûà�?Í�¢~ÎÎ�ÏÐ�(ÁÑ " ~LLÃÒÛì

h! áÓ6<=ÔÜÒLAÕ>~�)¤¥ÜÎ�¥BC!

Öð×ØÎLÑÒäåÙÚÛ�Üö"

9:Ü|0ùE,! 1xý�iÝÒLÞ9oßàá�

�>j´! hzâ+ãäÎýå�ÁiiæçÂ" zýL-

`æ! 9:Ü|0'èã¶z¤Õé?ê" äå×Ø ()(* Ú

ëûì! Î�íî£Ö�ïzÈ" 9:ð�~ÎÏÐ�(Á

Ññò|0óô! õöK÷øRùEúû" '

~L!üøRùý1$ äþÿ!!È"

ÐÓ)#�! $%�å�&',)()*+

+È,ì-CD�+).�¥/�0O�1

23! 456789:;<�-"

8=:æ�! >L)~L?l@A>L

B! >L�C)~L�CDl@A>�C"

>~EF ", �O! >L¤±Go½H! I

J3V! bAKLû>L�C)���C"

C3! >~>LÓMFNO¬}P! &«Q

RO¬S ! >L6LS)D¯(Ã>>Õ

éfT«U"

�Q! >~VEWXYL¤±!  �å

�fBCfÁZ$ £¦[\$ &«ç]! á

l>L�C)LS^ù>|8_`! la&

,ýbc>dãef"

8=:Q# gWáh-`~L>;>!

¹l+¬i>L�C¥j! �klmnà

&«! o�>~WXAL¤±EpiæOA

�k" Wqrs)øRt!ü¹å⤱)

LSd÷ivFuèv! ·¸V¶~Ll�

�0! ç1¾]w�k>~¤±Ax" q

=yz$ {�|$ }~�ð�'�,'

?µË" >L�~LY��r�¨�?�7

V"

()*l8=:~L�V>�]x" �

¢! 8=:��3�äþÿ��-`! T�

*+�&L!����&L^¶ $- /�±

ÿ�ù" '6-~Îx()*! >LLB��8=:6��67��,!

�1����# >L>×��z¡ð��! �z\ô�"

8=:Q# �]�,�ýO! WXAðÀÊ���¨! S��

f ¡]¥¢! ¹l+£¤�C+¥! á�>�z¦§¡ð¨�!

�z¦§\ô�" q �>L_)LS^ù©b�k×�ª«&«!

>L�C¬`6á�Eæ�~L>��)­&! ®¯�Gú6°±

²�<³<�r´" q

gahijklmnop�±! 8=:¨Q! >~��µ�¶BC! �zp·�O¸¹

º¢»"

8=:6��>12! >~¤¬n¼c)P½! <=¾)Ü¿

N" À»>L�¶BCÅÁZ! �zp·Kå�­����O¸¹

º>¢»" '

qrstuv

w" xyz{

|}~��!

�>#?@A1

8# >Lׯ�z¡ð¨�

ÁÂÃ !" $%&'Ä ÅÆ

Ç� %% È�ÉVGʺ>Lù

eÉ! ×ÁKmËÌhÍÎ/

06CDÏCe¯ÉVÐe�

�,! ÑÒ��ÓÔÕ,Ö×

Ø! ÙÚDÔKÛÜmÝ>�

LC��¤ Þ.*/ß "

ÌhÍÎ6ÉàÉVÐe

��,! áYâ��Ó456

7" Üh# ã�6õfl %00-

�ýû! äý�XåæçØ" q

±�èé .*/ �6eÉ>

ê�! faÇheÉt�6ë

UfxX4Í" 6ÅÆ��t

 ì\+>�íîïðð! 3

LLù�äñ !&1��ZfÔ

e>��0ò"

óæ! Lù�,�6eÉ

ôõöÈ¢e�!ü! ÷��

 ì>��pîïø�½!

ü" i±! ÌhÍÎùÇtU

úûÜoÉ>U9Ôe�! ÷

!ü]ü�aýþøB! tl

U¼�ö" '

ÌhÍÎ# �õÿ0-�ý

�������

ÞYt0! !" $%&'ß ÎÏÐ!ü|0"�

ÒÓÔ! ¢Ø ()(* 5Î>Ù´b°qr" ±²

æ! ÎL#�$�%&¾�ÒL(�]�A�Q

D! ()(* opGú' ìûQD>�²()**!

Ob$3ÁQD�¥CÕ&

å�Í�+�! Î�,-ö.È ()(* Gú!

­�/U�" ή0N! z�1�÷èò ()(* �

2()*-" ó-Î��3ð/¹ùÁ ()(* ðq

r�¥4÷! ]5×6V�78! 6²9 ()(* `

�û:1;>~Lð'<=û]R"

ÎÏÐ>®-9! Î�d65�(V�éò?

�! =ô 230- $Û$ �?­@�$�%,! $�

¾�ÒL(�ÚAQÔ>A�QD"

*��"#"$%xa����z-`BCÎ�±²æ! ���6|0DÈ

!# $���&LYù3¢! k�¢Ø ()(* >�(

V�" »W^-9! ~LE,/]12! ÎÏÐõ

òÚAQÔK� !# F�?­LM?! T6ÒÓÔ

Þ9�G��?"

ÒÓÔ��H­&V�! Ò�±²�0IJõ

sÎ�iæ�KÆF�W>�?! �zLM?­l

NO¾�(pY! ýÖOPã¢Ø ()(*" ~L}P

¤QÎ�V�! ÎÏÐ)~Ló-�k�¹R>�

(ÁÑ! p¶Sþ'Ñw! ýz6��ûTMÅÍ

�BC" '

#$#% ������g�" ��t�����_

^��!

�������Î�QDU()(*CÕ

��b ���"

¡¢ #$#% £¤[¥

¦§¨©ª!

�>#?@A1

ÞûVWX !" $%&'ß ø

¤ !# L9��È/06YÓ,

ûVWXZ�[©�ù! ýYY

öÕ1j\al^,L6>�9

G³W]ç %! ^ȹC! ��

�b/1ø¤mË�ùã["

_óxè! %! ^ȹC�Û

�3wLBq èYÓ$ ¬`­a

bÓ! G­�ø¤��^,L!

elh��côL$ »LðYL

��! de×Á>fàHà5�

���! ×Á gnê­h>i

Û$ ÐjkÛ$ ÏtlÔ­ab

ÓmS�Ô×ÁÕ! nàÔo¡

Õ"

6ùû! ôL9��Èôp

qr12! ôL�W]sa " ^

ȹC! Tné¹Ctñ6cu

­>LB! f·veW]L' ×

Áxè>iÛâ\­hêfP 

S! �OùxwjklxT! Ð

jkÛ!¼yzHæxè{|!

IÁfùV�" eó}! iÛù

¹��òø~»��¦"

fa! �&L¹C�êë!

ø���[ %! ^ȹCTf÷

�! 45ø~>¹Cö��Y!

TæÇ�ùÇõz= 4# ^ȹ

Co@�µËø~! :�]r

,--- �" eG�æ! Çhz¤¹

C`�>jk�GUöjeÿç

Âj! £Cf��" '

r-«¬Vm�­®t�¯°±²³²´! �>#?@A1

ÒÓÔ %$ {K�òÐà5

û«<�¾! ���¥�\>V

�! T�s����ÏÐq ! Û

B�]���¬`! ÷÷z &--

úì"

�����Ü! �òÐàs

Uya+�oÏÐ! �45W�

áø�! Wt+ " q

]�ûfK�æòÐàf·

�sÏÐ! �¡j¤Q! �Wz

¢£$ z¤! W¦§?z" q f

K�?<òÐà)ÏÐ>÷(ä

d�! ��¿û¥L" '

ø¤\aG³%!^¹C

�µ&

I�¶·�

Ò¹C���«&--úì

¸²¹·º»¼½¾½¿!

gIIÀÁcqrs6bcÂÃÄÅ89:;Æ! .>#?@AÇ

qrsxaIÈI

ÉÊËÌÍ" 6Ä

Å8fÎÏÐ!

Page 16: 24th September, 2015

!"#$ ! ! "#$%&'()*+,(- !"

!"# !" $%& '()"*+,--.

/0123! 456789:;<=>?(

@AB! CDEFG'HIJKLMN67

8OP! QR'STU)" VW)XYM)

ZN679:[\]^_! `abc8de

fEghij8:k! lVW)mYM)n

opqfEg)8rstu#

vwx! 4567y)defEghj

z{" |}~��v����fEghj�

�>8:k! lVW)qYM)���op

��fEg)�78tu�! �����'

STU)�����qfEg)rs8:

k$

v�% '6��nQTU)�jZfE

ghjz{���fEg)! Q�4567

89:����CDEF��N67� f

hj8�>:k! ��N�¡¢8£¤¥l

�e$

¦b�! §¨456789:! ©VW

)" TU)ªXf)«98¬*'6(­®

��|}§¨��! ¯=Z¬*y)°±r

s²(! ³´��f)µ�¶·¸'6! ¹

º\f)»¼½=456789¾)¿>$ À

./0123456/01Áy£�ÂÃb��ÄÅÆ2Ç

G7|}È4567ÉÊ! Ë̤VW)S

ÍÎÏÐÑRÒ«Ó45678ÔÕ]Ö

×! ÇG7 !#$ ØSÍÙÚÛ]ÜÝxÍ&

³=Þßà¨ÇG7|}áY 4567¿

â% ãäqå�)6ræçèé'G(­&

êÙÚÛxÍÔÕ]Ö�ëì^�í'î

ïðñòÇGó8�ô% õ|}ö¶�òÇ

Gó÷ø8�ù$ º=" ÇG7µúûüý

=©å�)þÿ�!" xø8#$«Ó% Ë

ªC(­«Ó8%&ø'(ú)*+& À

vó,�% TU)Z !$$% ,�-.% )

¾/012�=ª345U�!?í67%

8  !$&" ,9:;Gת<=>0�?Â@

GA$

êØB¿C% �<�D��Æ2% ÙÚÛ

ëExÍÔÕ]Ö% ³?F67GªbH8IJøÿK!L ÙÚ

Û% ËãäDõZøM;GתN67N×>?)>0O($ v�

>P»Q>·R½=ZSTUVÇG7�ù8W¢$ À

�C �% /0145CDEFG'�XYZ³//[[82

¤% Ë\F�]ÇG78YMq�ù$ '

�="^U_`ab

] c()*+,& de

8Ffgwx% hijkl«

mZ !% $no"^% ³�p

��N«ÓLq"^p�8Y

ß% õ�N«ÓrͲT¾s

tòukviwx\% yz{

|}~�% �mno"^��

éÒ��8�ÖX2¤% ��

��8}�X�$

õ��% N«Ó>ëNv

:�«Ó���6% N«ÓZ

-./0 , 1 �9�Z -% ,�R

�Å8 2 ����T���

�% yZ�?�Z " _9�R

3456 ���T����$ õ

��9��% ;=��

Rz{G��% �����

A�T��TU$

��R�>?�A�7

��% ^×�>��È£è 

�¡�¢% £R�¤¥�¦§

% ;©�Nv8(��% ;=

��å�9[8©�TUÀ$

õ�wx% NªZ:��

�«¬L­«Ó;®¯�­°

¥¡�¢�¦«Ó% ³±«Ó

²�hijk³w% ´µ¶h

i·v«Ó" 6r:¸¹«

Ó" ¡�º»«Ó ¼89:;<=>

?@ABCDE& ½$ "*(­;;

SU6¾Nv8:�«Ó% ª

¿µ³±À~×ÁÂ��}

�$ '

ÃÄÅ»ÆõÇÈ8

FG ÉÊË�ÌÍ

ÎÏÐÃwx% ����L

ÑÒ�TU8�Ó�$

õ�% ZÔ?:~8}

�×£è��Ë�<��¡

�¢¤{% ÕÖ" �×ØÙ

XÚÛÜݽZ�T©�T

Uý�<�Ó9���

¤{$ å¿% ©�TU

ålb�]Þøßß�

û8.à% ÑëÈÒ�

8�>á��¦âã

m% qíä�å% ³!9�

¦æç8�ål�K©�%

8ø©��m!9Nvèé

�êë8¤{$ '

:�À~ìÖ�µí

î¨ï% å¿dð

��ñò$

Fóôwx% »Æ:�j

k«Ó8õÃwx% ^w¿ö

=�íî'P% í÷'P¤ø

È�ù% b�A:úû$ ü

ý% ÃÄÅ��% ¡¢Ðþ|

��í�ÿò% õ�«Ô8�

ùíi!ÐþLM=Z¡�z

{."��­#% ³±$±%

�8�ùíi!% ZiSáÐ

XÐþ.��­#% �£ñ

ò$ '

ÃÄÅ*Ö¾w&'(¡¢ )E$

*©;+ ¼H?I&, 8Ðþ% m

-.C(­«Ó/0[�Ò�812T

U$

õ=��N'¡�3/0èé4�6

75&í6788e9% w&"*(­�

C(­«Ó®x8:Ö���]$ ��Ã

ÄÅZFóô;bâsxå<% å¿x�

=¥Ò�·R>¤67Zb>_£x8>

?ÂÃ% �@®XAB"*·vC¾]S

ÍDEFGbC(­«Ó% ªX:�jk

³w«Ó�THIJK]Ö$

Fóô�w% ZLM�­Ðþ.Aû

NO$ õ�RN'¡�zI��Ðþsx

PW% b��zI�3=¥Ò�·R>¤

678Q/c�$ õ�RR/z{S·�

i!% å¿mô2áTZ^Ø[�8¤

{$ '

Z¡�¢¤{�qC(­«ÓU

>�% b?ûå�"*(­�

�V8ÃÄÅ% Z[\]�¤XNvT

U):*Ö¾bWZ�i!�X$Øq

r.8]�% =�bH��

�% ÃÄÅY�W[Z�% å¿õw

x% �­i!��«Ô'P[ô\\$ '

Fóô' R�����

789:;<=>

ÃÄÅ' ÊËÎÏÐÃ

?@ABC;<DE

FGHIJKLMNOPQ

7RSTUVWX

�]hi8hijk³w«Ó ¼+J,&

ZQ�C(­«Ó½ñqâ% |OPm1

^ âÁn_"^% N«ÓZhiR:�

`a8��¡�¢Àb% µ¶Z F./0 ,R

�Å8 2 ����T����9�¤¥¡

�¢cd$

N:�«ÓrͲT¾stòekv

y E$£fgh"*(­®x9[��

"*¡�¢¤{ìÖe% NìÖe�i_

j"*·vC¾]SÍDEFkv% C(

­«Ó�|�ÁNìÖekQ$

"*ê=¥Ò�" ·R>¤À 67d

eFóô% ÁyZlmnoA*Ö¾ÃÄ

Å;bâóT[\]�Vp�i$ ÃÄÅ

wx% �­ÐÃeZE$qr|fgj"

*(­% hi�jk³wrͲT¾st

òekv�OPmZâÁns"^% ª�

�"*8¡�¤{®x9tìÖ% lN«

Ó�mq"*(­XjkB][$

õ��% uØR/�zIÈ×<2%

ª¿hijk«Ó;Z1^8�u�% R

"^vø G �w8¡�¢����$ ³±

��;Z1^â?� /% $5n% ;=³N

×z{�xy\8sbz{% Z(­|ú

â"<�ê�:ªp·����TU% ³

�=RÒN«Ó�ØwxéÒ}dTUm

!9N��;<1~,ü"<vn$

þªR/uØ�á#ô2ª¿³±�

�;ªZ�>�uvn:�% ª¿p·�

���% R(­��ý�Z�/[�r1

2$ '

:�À~âÁø"

!"#$%&'()!"# !" $%&

'()*+,- .

/0123"4 !

56"789:;

<=>?@ABCD-EF! G

HI7JKL ! M #$$$ NOPB

QR'STUVWXY"

YZ[\]^_`abcdefghijklmnoWpq!

YZ[rstuv"

/01'G'�JMOP

wxy2/z{|}~

Z[\ F0 $%]

^_`a`bcd

ef,! ghi7

8 9 j k l m n

o! pqrs7tuvi7@w

x! yz89{>! |}R~��

������jklm@��"

v��% v|½O���8¤{8

��íî�.®x% Ë] å��í.

sx���Ð]$

���Á�� ��R F./G ,�

0/ M9:����������

S��� XW¡¢�£¤% ³¥w

x$

v�% ¦*(­O���§G>;

¨%% ©ªFé«÷¬�­ß����v

 ;+íî§�Á:®½8¯!% �

°×±(­\F²UO���8��$

v��% ^2�j_£³´8N×>

?÷QR% ��vµ ;+íî§�Á

:®½% ¶±©ªFé«÷¬;·T·

¸�­¹% º�ø»/½�i·¸8tu

m%;$

v¼�% ^B  F./F ,|����

½bv9Rí¾% ���·¿8zz°

±ÀZ% ~�íî�  F./F ,|Á

Â��v�<9RVw¾8ÃV$

v��% ëEO���8Ä?

sÅýÆÇ�È% 1.ÉÊ ��v

=Þ<Ë�êQ�;ͽM8­¹$

�ý% v��% ÌÍ*©6]

$Ø®Î8äÏÐw% N*8��v

Ö (.Kø*C�Ñv% 1/2 ;È]è

ê­���À8ÒÓ% å�1;RÌÍ

8÷Ô'% Õô­���.�ÖÒ×

Òµ$

vwx% ëEØ·�Âíî8

Ùs|�ÉÚ �Ñ% �ÂÍÛ��

8=^,ïÜ�Ñ8ÍÛ% ÝÔÞßà

áy­ßmâãvê�Û½M% ËU 

b>?û% äØ·�Âíî$

v�% �í£p|åpjNvß

W% �=9R:~æç8\I>è%

½é��.w:�"<_£:'æ

ç% nQ.\�;��è�8¦ê$

vëì% åíëE1Ô�ß½M

8ÍÛR��% «÷\z{IÔ�­

#'u8�î% RßNªLïæç%

ËYðvñòX�ßóô% ÉIY�

íõöß÷��ß8ø¸% Rßz±

ùÇL^çú$

�û9:�i©ü*CfEgi

wBSý% íªS¿% ü*íîBX

üþ�Ûí¾6r]6¿$ ;]� 

Í�ÿæ�,8�¿*!"#¬g$

�Ûí¾6r]kSÍ%PÇ$

xÍ\µ¶íªSÍ&'W" ©

ªkSÍÝ(�" üþ�Ûí¾6r

]SÍ)�*" 9:Û.+Ù]ª]

.,-Ù" üþ�Â./ÍF01" ü

þ�Û2Í345" ÙC]kSÍ67

8XK9:" ü*CfEgiwBkS

é;<=XiwQ>?ë½$ '

� !" �9e�����������C������H����*� #-�������# � $ z���#   % ¡¢£!

���¤¥¦§¨©ª

*+,-./01234

¼@AB F0 $%& 9:kªC.D2

EÙPEF°pEGHø% ;+C/Ë�

Iª�­ )ÕÖ�Ð, J�Ú:6K;;

L-ìM>+£pVNO�PQrLD2

EÙ�@8ÐþRS$

v�% TjuØ% ;+C/��Áýi

8êÝUÀVq�­ìMTU$êëàÚ:6

K;;W-ìM�@% ;+C/XY]i�

Zû[Ö$ À

vQ�Z��% Q\Ë�jIY�­Ð

þ8RS% ��jÖ]ìMTU=Þ|·

R$

PEF= ÁyZ^@Ù_9:C`

ª�xÍCQabcd.% Z[\]�ë

=�$

v�% C ��éÒ>/���3ì

M6¾;+C/% Q�v�jef$

ü>/[% ��ZÇG7 (#. È]�8

e9ligØrLh+ijkv>i% P

EF��% C/�RjuØR¥% ´Y�

zIigh+$

v�% Q\´�kl�­ìMÙs8

�p% lC/8z{=»ÆÐmp·ì

n% ¿.�´íЯ% ��µI"ig$

êjE% ��IYìn�pëÒ% ¯ë

à�µI% ��]igËoÂp^TU$ À

'

¼@AB F0 $%&@AB�qrbV]

SÍD2stu45êvwxÀ% �I8ó¿

È]% yz�qvI% Â{:~}|$

vE$��êvwxÀ I}Á~ ���

8ó¿È]z{% �Ü )��$Ð, f��

wx%êvwxÀ>l8% 8ly8ó¿È]%

²�yzr~Ævß% �÷£������

ø��% �lÂ{�:}|$

êZ 1/2 È].% ��í�|}��% �

�|}Üû��% �45v�;ª��uD

xøD��Ævß$ À

stu��% �qmr~�=R�Æv

ß���a% ¯=êvwxÀ ����Iû

���È]% ³XY]yzûr~8vß%

�D���s$

ê���=IÆvß% R:~�>±ý

�% ³H8È]XY]yzû��r~% �

]yz:~}|$ À

v45êvwxÀ �I8ó¿ä�È

]% ���¥�ñ;ª°�WI�þ®x$

��Á~8È]% st���% vm]

����@ABªC.D2_����¦ê% Ë45C/Z^$�

�C¾�� ��% ª¤�>$ v¡¢% I=È]R8óT% Z�

£Ý8¦êâ% v��¤�¥�8�¦p§b>_$

@AB¨.D2©iªD«P�¬_ëì% v�­ãL­íõ 

QÁ~Z ��ºéÒ�A% S¿®ª¯°V³±{8È]( @AB

ªC.D2²��ܳ����% uØC/��ÁS¿È]8´U#

L­íõìÖ QÁ~Z ��ó¿È]% ªµÖý¶íõZ

N·¸¹º»8z{# ¢^È]×uí8+øíC(­«Ó67S

ÍD2Û¼�% v�RI} QÁ~S¿È]8íõ�]�C/®

ÎÈ][Öe#

v�% L­íõÖþC/�]­ãÈ]% Q��ÁÇ5[8½

¾% v��=]�TÈ]# '

!"#$%&'()«y¬�`­®¯°±²"

Ä�¿À )ILM>MNOM, =ÁV

³´µ¶·¸¹

º»¼½¾¿

ÀÁÂÃ

ÄÅÆ

ÇÈ�ÉÊËÌ!

stu'ðyz�qvI

¤¿

ÀÁÍÃ

ÎÆÈ�

¼@AB -"

$%& ªÂÃ

Ä|��Ä�

ÅÀ�(�Æ

V )IP<> MQR<>

Ç}ÁÁ, m

)IP<> MQR<> Ç

}$Ð, =Á8�Y% êÈ��#

É��(�.m�(�de.8ÄÊ

6Ë̾Íßk´ª�i#

õ�% ��[Ö|Z¬$êÈÄ�S

ÎÄX���#

õwx%ªÂ`Ä�´UÏÐÄ�8Ñ

�%Òj���WÓNÄþ®x8��#

ÔØ% )+øÕÖ��\, ½�i×

%³¤ªÂ`.ÜEÙ©iªDØjñ´

�% �/ɪ>?Ùê=À Z�#

�ý% ªÂ`Ĭ$ ¼!! $& �|�

Ä�´UÃV% Ã¥ )ILM>MQR<, Ú¾N

WÛ5s% z{½û������Óà¿

.% /;sY¸#

Ü�Ä�Ë�£xÃV% ªÂ`Ä�

=;ªÝ¼��Þ�®x>H8´U#

�¸ëÒ% ^Ä�ÆxÑ�.% )ILM>

MQR<, | ¬$\F£T�38ßÉÁ

_#

Ä�jQD2DE¼Ñ= Á>­ã

)IP<>MQR<, ¡¢È-þ®x8àj¾á%

ÅÀ�(�.ÆV�3ßÉÁ_=Á 0 ?

�8�Y#

NÈ-=Z 3 � !3 $êÈàj¾á8

ãV´U% m�(�de.m�.âRã

äí#

»Æ£hNÈ-ÄʲTåæDªD

ç8Mè% �(�w IP<>MQR< �­>+V

à8Ðþé�V³Ùê"Ù9X:~ëì# '

Page 17: 24th September, 2015

!"#$ ! ! "#$%&'()*+,(- !"

!"# !" $%& "## '()*+,-./0

$ 123456789:! 89:;$<=>?

@ABCD %# 1" EFGHIJD & 1@AB

CD %# 1! KLMNOPQRS+,! TU+

VW>#

()*XY)Z[ZRS! \"]^N_`

ab$ "cdefg\habD% ijklm

n! o\-.p@qrstuvwx! "y]z

{|1}! y~�u����������� !

m���$

����! 5����PQ�D()*��

���! "y)������! � ¡¢£¤

¥$ �

"y89:�¦§¨7©ª! «� "## ¬'

-.2­! ®89:q+,RS¯°±²! ]�

³ "## ´PQ$ µJ¶·�¸¹� %$# ´)ºR

Sq»¼! ¯½¾­+,´¿ÀÁ�ÂÃ$

ÄÅÆ! Ç()*\"�ȵÉ! ÊB !!

$Ë� '% Ì�Í)��ÎÏ! ²j-Ð! ÑÒ

Ó $ ÌÔÕ$ '% ÌÖ! � %# ´jPQ$

�®´� " ÌÍ×Ø! ��q)º��()

*$ %## ´PQÙ¶�\ %' �ÚÛÜ! ÝÞß

à$ �

Äá! â"ÊB !! $! ]� '(' ´XY)

Í�ãäå" !&) ´)ºÒ£RS+,$

efgæç! )�èé�¡¢RS+,! êë�ì�íî{ï`! jðñ

y~�T+òó$

ô¡¢�õRS��¦ö÷ø! ùúû89:üý$ *"cdefg\þÿp@q

rstD!"! y~�«#$%

&! ®i'()*" ¿+,ø-.

/! 01µì�234ó~! Ç5

Ü6^�78,9¸q~�$

�5:H;<=>?@A!

BC^�y~�uD$ �

EP=>?âE�FGEH

IJHÆFrst$ tD! KLM

=>?=Ny~�çOPQ! R

STUVW! ØXì�ó~$ =>

?H=âYZ1efgq[�$

�\]ý^! y~�_±`

^D! jabcdef?\"g

uy_DhiIjklm! ns

jai�o~?_D1! efg

p�Bqr�$

st! K!Uy~�µ�ì

uv�w! ;<ÉÇx��ìq

Z1$ �y! ±%´jÎ%&!

ÉÇd?s´z{|y~�! ;

Ny~�ñ\$ *

}~�y~�L�����! "cdefg

�Ç�� á"��~�J]Ò£����!

"y����������Bj��Ç��¾���

�q���$

K£\]ý^! y~�ja��}y1!U! �

�9�D]��� ~�¡¢" £Ã9�D�9ˤ

�:¥¦! y~�Þ�£Ã����9�D$

�ùj! y~�uJL�����$ ´zjRS

y~�§¨" µ©�ª�^«q©�9¬! �ù£Ã

��­��$ �

îÖ! Ȧ®"�������q���¯ju

°! "�����±�9¬$

�5²³� ~�L�����! a/y~�Þ

�´µ����9�D$ � *

��¶�A� ·

¸^¹! º

»ÆȾ\¼�A½¾¿

�^À~ÁqKÂ! Hj

ì���?ÃÄdqef

gmÅÆÇ! HIÈ/!

U¾�AÃÄÉ,[�Ê

�Ët! ;=^«$

efgqõrsýø

1! tø��Ì�jaÉ

Ç Í¾ÎÏ1ÌÐ ! Ñ

á & �Òôj % ÓÔã

Í¾Õ qÖ ×QØ& ' �

Ká% ÙÚÛ¿ÜÝ

s��Þ % t\ßnà

á$ ´j% ¾�ANì�

mñ% jâ«\ã=" >

¦¸äD% £ËñÁ[,

T°°å% mæSçtè

é�ä°� $

HIÈ/r�% ·¸

^¹j�\ÿê�ëìí

/% ù¿è1<ÉâEÿ

î$

�5:zïðñò% @

DÃÄÉ,[�Ê�Ët

;=^«$ �

óô% \]Hý^õ

ö�?w�qEP=>

? % _±ja]RR÷

1% HIÈá?D]\ø

ùÿtRS_±% úÔt

ûüR÷:�ý% ns«

¿þ/RS1»ÿ% ®L

M=\!"1¢#$^%

&$ *

!"#!"$%&'()*+,-./#$%$&$'

($)$*$'&01! "23456789:;

<! "24=>?)"2*+,-4=.

/+,)$-$$' .,/,)0 #$%$&$' ($)$*$'&! @AB

CDEFG24=9:HI"

./0! 1234567

!"#$%&'()

89:;/0<=>?@A12BC345DE=?F" GH=?F"A#

89:;/0 *I !- JKLM *N !- $ BC3458=OPQDR

*I "- S5ATU#

VLM! WXYZ[\]^G_./0! 8`abcdefg

!""

!"#$%&'(

hijklmnCopq

()*ab\"m'>(%

"cdefg�)��

êÉ*+ � ×+,--. /0102340. 56702&

µ�E,-~�./Åé 01À+

,% cd23145� q6bÌã%

78E,-~�./9:$

� h;-~�./u1u<% u

/á=>ùµ23% u/?á@>A

¿2+,É $ Bø"yùC­@D

E( �

KFÇE,-~��G% tny

~�õîHç>{% úz./mzI

y~��JJ� % y~�mt\()

*abDKT#

KÅÆ% uLE,-~�./ã

�=é 02 $ M'+,% ù7Ò2

N5OP89:�Q# RB% \ST

qUV1Ü% % M'+,W�¤X% �

�./�µ��×*#

´j% ÈY*Ìrsá% D)Ì

ã]Z×Ø[\�]% ��E,-~

�./õy^¤_`# �\]Hab

��./cydÿeÅétfqúg

h*#

óô% "yi�jDt�Fkl

mHrn% ��y~�j()*o�

µÉ% guÅN-~�pfq~�%

2u7qrõ#

�µ¶% s[XY)j¯lB�q

×t[& % È\/jRS¬'% n)º

uvw% 5:�ãx�# � *

9:! rstuvwxy

/"# !" $%& "

JKLM %# N ( $

OP! QR"24=

S<TUVWXYG

Z[\]^! _JK`abcde

[fg! Thij4klUVmn

opq*r"2stuvw899:;G

xcyz"

Lyz{¬�|D}e~��$N��

øÿ��% ��x�søÿ��u��% µ

^���;[d" âE�Û�dNÿê~�

qøÿ�����% \[{��y���

n% ú�� %# = ( $% µ��jaFñD

)¬�y�qx�#

"y~�j��@ % = !) $��z{

�d¬�y�x�% µ��[~Q�ÈZy

�Å�� �-�./qÅW#

"y~�¡¢q " ÿ.�% ;& ×%&

�££E¤¥¦§q 99: Vr¨u" ©ª

,9ã) ×!& 99: ^D�¶ù«&�ûì

¤�% T¬���n­�% ®â¯°��[

~±,��u7µÉ���û²����³

8<6==>[email protected]?B& jT¬���n­�

!��q�C) ×"& "y~�^ 99: ^D

!Unsj\"y~��/P�^«#

"�Å��³Z�´�-�./qË�

µ�ç@ ( = "% $"yE¶$¶·D% �

�¸@ÿ¹s��% =ÈY %$C ±"y�Å

��³^D% �� ) ±º D\»Nl¼½

�n% ⾿Àr�:Uà# èn[~±d

ÁH���È% ¼ %&CC @ûü�Wà $

8%;ÄÅ�% "Æ�Å�� 899:;�uÎ-

�./# *

×"Æ !" $%& �=ÇÈð

Nì˶� ÖÉCtÊjt�F

ËÌÍÅÆ% ZCt=� & =

!) $CD ) 1B %# 1\ÎÏÐ

1øÑYÒ�ÓÔYÕ�% Ö1

=tò�1×½�" Øv " Ù

Ú" ÛÜ" ÿÝÞÿß^à×á

C% ;<âãäå¶É»N#

Ká% yæCtHÓ�çè

éð¬ê½% ërìí ×ê& �

¢9¬^îu9¬qð¬% èC

Êjttñò×ï% ®H;<ð

NsñÀÇòq×ï¶É#

z{|! }~��"���óu�q% óô²Et_D

õövÅ%% 5EJ]p�x&

q�÷�ø� ùú% hjû�q

ü]�Ô% xµ5:zýYqþ

ÿuÎâã,!^"s©wq#

$^ùú#

Ká% «%ÿê&'(ÌÉ

ÇÖE% ®j5:J]pèÇò

jôÉsqÚ)% ��5:�j

1�ÿêÚO×quC9ì#

�y% Km�ñw¾*K+

,ø-mOêÉ�% Ká% ´z

)SB./0x�% ¦ö1ãq

�2�ù\34�5�é#

ñ1% õövõ�6@f7

�²¶y_D8�ÌÅá\"Æ

9«÷�øqá�ojÞI�

ñ# Ká% "Æ::�ù;<&

�% ::�j÷�ø#

Ká% ÞWj=>?@÷�

ø% �j��èABÉqwC:

DEuFï�éG�% ÂÙ¯m

tµ1ã²K% xµ�¶ûtÿ

H\y1zIcâã,!q�c

çýY#

õövj\�=ÇÈðNì

˶� ÖÉCt¾J�ÈtD%

hKÅÆ# tDLñq��î¬

�MNO# *

z{|*�-$ ��� *I- �������������J� #

& !$ ��>�&��UJ���� ��� #

=?F¡¢£:¤ !!" H¥¦§¨

!*+ !" , # -./

©&��UJª��� «��¬­®¯�> ×5OP !" $%& �PQ\cshi

e4µ5ÆFR�1STõ�UV®ZWq

ÛXPYZ[ù% �$a��­% úµ $##

W5\ô% %# = !C $S]#

¼Wà% ÇË�nZ%��UVº

^� qYZ[ù% jZW��@ ( = "% $

°/0 ' 1 %$ K% \5OP_`@a¢Ñ

b $ cïÆde�� % Ùq\�f<g

h% Z��ùiíûtjk % �®3l

m%&$$ @no­p�WÕ Ã %' Å�# hH

éqrî\stYu¨�z#

YZ[ù-.\5OPvË{qW1%

î��¨wºÿ*îèË�xy�­% xµ

���Çòz�#

W�zdvË=\st9� $## W

5% mS¨wº21Ætõ% .�j\D)

Å�/% ­^nqu¨{� %## W5% @

DèË��|±ÛXP}��~�P% xµ

p�MzUz\st#

%®% vËýÁ(~!��jnYZ[

ùµ $## W5\s% ú��p�� %# = !C

$S]#

�$Æ{��h�q��YZ[ùq�

�% Hj|±â�9��q�e�4" �î

A !D# �F��+�µ^uFZ1s#

mS% ��YZ[ùj��õ�UVZ

W% �y�ÆFsñÀ>��\]Ç�� "

�ì�� ,�9B� qõ�UVÆ{h�)

H�ÆFs%1�5:Þ���`�� q�

�#

°±GH²³´µ¶���e�4H^�ººq�\�% ú

\lÆ�{nY�ºº��#

���xïqË���Çòq��% K

:�Çòq�U# ù¿53Î1øq���

�=# �

óô% �îAi�jDt�>���H

á% YZ[ùZWj~�� ß_qóup

°#

K¡n% vË9/ $## W5q\st

2Y­^q %## W5u¨oz#

�vË\y%@µ¶% ¯]¢Æ£u#

hjmõq# � *

©·¸²¹� º»¼½ *�- �°¾¿�ÀÁ¦ÂÃÄ% ÅÆÇÈ *N !- ÉÁ¯ÊË&

×5 O P

!" $ %& \

¤¥ÑbPQ

¦§%�¨�

�©YË�q

Zª«¬¬�

y­' ®¥Zªx�¯�Wà% ®mÓ��

°ÛÉqFñ% p�� %% = "# $^ %! =

% $u±Á�²y#

³°Û¬ :Dê�´j��$\vË{D

ÔtvËMÁ¨��% Å�°ÛÉ]µrZ

ªI¶ÁM ×!! ·% H�& 1Ư�Wà

qx�#

èr�°Ûɵrx�% Zªøÿ��

GEH¸¶�yzdvË{óþy%$Ü#

I¶jZW��@ ) = %% $% /0 '

1 ') K% \45 ¹¤¥Ñbq�5-AE0F

340.G6>@4H>-� % ¦§u亻 (## W5q

%�#

Kj\£Ë�·Ã "(# Å�/ZW% u

L­^% ùZ­!z %# @ý¼^u¨#

Zªj� ( = %' $x�¯�Wà# *

¤¥ÑbP¦%�p

ÌÍÄÎÏÐwÑÒ

PQ\µ5ÆFR�STõUV

ÓÔCwÕÖ #$$ ×µØ

ÙÚÛ *I- ÜÝÞßàáâãä&

Page 18: 24th September, 2015

!"#$ ! ! "#$%&'()*+,(- !"

!"#! $% !&'()*

./01234 !567

! !" # $

"# % &' (

) * + , -

. / 0 1 2

3456789: ! ;<

=>?@ABCDEFG

HIJKLMNOPQR

ST! BUVW $%%% XY

Z[\]^_"

+,-./0123456

789:;<=>" ?@

ABCD/EFG "## HIG# J<

KLMNOPQRS$

TU% :V3WXYZ# [\]

Y^_` $% abc&

:deWfgheij*kl4

567mno:% pq:jrs&

t:uvwxyjz{<|}~

���*% ������' :u��

�w�ABFG��j���% ��

w��?@ABj�& �

~�% +,-./�g01:1

����*�N& :R% :����

*%  ¡xy¢£¤¥% ¦§¡¨©

ª«���*% ¬¡*­��®¯T

:Y^g�jRS& &

"#89:;<=>?

:�°±% ²©³´µ¶·

¸¹º»% ¼½:�g©T�h

e&

@ABCDEFGH:V3¾��¿ÀÁÂÃ%

ÄT45678ÅQQT:Æ�

jRS% ÇÈÉÊËÌ \ÍÎ

ÏÐÑÒ% [67®ÓÔÕ&

tÖ×ØÙÚ~TÛÜÝÞ

jßà% wBs ''(©¡²©%

á_�⸺»& �

+,-!/ � '$) ²©ã

ä帱*' ~�% :æ¦ç�

èV鲩jhe*% êë% �

¾ '$) ²©lÜÝÞì²jãä

åíîï&

:v% :ð�ñò*% ¬ó

:ôõö÷øãäå% �ùúÏ

ûüýþ:ujÿ!&

: "æ¦çl '$) ²©m

�#$%ñò*j&'% l()

ÜÝÞjãäå�\]ëò*

+& &

!"#R,% \]ô

-.¡/0123

�45lÜÝÞîﲩ%

Æ�6V78ª-¡9²©

j:;&

:v% \]ôY,<=>

T³3j²©% ?@7lA

BB9/0[\]CDEF

G&

twFH¡*IæJl�

45lÜÝÞîﲩ% JK

LMEjNÁO�PQßàR

STUV% W¤X¶JYZ%

\][\]^_<=% `½>

Tiab¸cd% ef³:j

4©gh�iÊÆ©jÇk

l& � &

mGno *" 3pq ABrÏ

sCtuvwöÕ% x�yz{

|}ü©�B9�y~7ôxÄ

T�5���� �+,-.� ��

������% þÇ�tV��

���e������ j��&

:R,% x�yz{|}ü

©2²��Î" yÎ" �s��

©" ��©" �ñy���©"

���ñ�¸ ��©" ���

ñ��s��©<�¡ñ�¢y

£�Á% ÄT�5������

¤����¥���¦§��%

J¨©,Wª]Ñ% W૬­

®¯�°±&

:v% ,²©Lj�³%�

�s" ��´�<µ¡¶·�ñ

�¢x¸jP�¹�% Pvl�

�íþÇj��º�% V�j�

���e����»¼�&

t½¾¡9]¿öÕð¡

*#/�����% W�x�ÀÁ

® f � � � � � ô x  �

*0/% á_þÇ !0/& �

 �x�r�Ωsjuv

wV3lÃÄ�x�yz{|}

ü©Ò% lÅÁ©m% Æ�ö

Õ&

:R,% �©Á ÄTV�

j�5����j��¤���

��ÇÈ��% [��5ÉV�

jñW�¹ÊË% ¬ÌÍÎ�®

éÏ�j�¹Ð1Ñ���:u

Ò�í�j»¼�% á_Wf�

?jÓÔÕÖ׶% PvСÆ

ÃjØØ&

t:uá_®��5ÉñÙ

j�¹��Ï�% ®fÐ��Ú

¤�Ûj]Ü»���Ýj��

Þ& �

uvwßà% :u�á¡J

l®éjâãñ©,äTäå%

ð�æçZèZR­é�»% Ä

T®éjêL% ëìW૬j

°±]Ñ&

:v% x�yz{|}ü©

[©lתNí¡®V´j©L

��îïð�ñò% ëÒ5Éy

zÏ% ëìWªW૬j°±

]Ñ&

t³§wu ©óyzÏô

Ïsõö÷�¢% òø:�x�

lyzÏjõö% J¨E�:�

�®]¿jùE& �

uvw �@ôys% :ö

Õ% V3Î�©Ljõöú�J

ó��û��Tüß% sýëþ

>÷JóyzÏ¥ÿû" �!/

<�!�"��Tü% #:ul

$þ¥ÿ½% ·%�°�y~7

jí�&

:v% ú�¥ÿûl&þ¥

ÿm'J(�'ì% �!�"<

�!/l)!8»´�<l�´

�½% JÆa#´�·%*+�

,&��y�% J�®]¿�Y

\¼Æ_jü% º©,-y��

]¿á¡ïØó:u,�j½.

/0:ujJìñ1&

tsýëþ% ��û" ¥ÿ

¸ û" �!/" �!�"% ó

:uÃJ¹�2l)!3�ü½

.®®f45YlE¿& �

:1Ñ% �½.®®ªðª

êLè67% ©,]Ñ% ¬x�

©Jìx�ôΩsCta�8

YÑÎ9à% he:v�Á~j

ùE&

V3,²©Lj³%x�y

z{|}ü©;G<,w" �Î

=>ôÎ;GCt?@N" �Î

A²×�sABC" yÎ�D)

!/ÃiEFG" x»HI��

��©ôòJKLA& &

uvw! ��y~7þ��

I$%&'JKLMNO$PQ

RST *U "- >V! W$XYZ[\]JK\M^_NO$P"

U`abcd# efT# ghi# jk+# lmnopqr"

tÑa¨M�NOPß6Qñ�

"stuvtwCxyz7

+,! Oßà SUV

{|}~�;�\:Y ! abEcdeO+fghi! jklOmn" opqrstuv! wxoyOz{g|}! ~���@

��O����! ����" ���t�W��! ���boyO��! �b��o�OE���"

ØÇRSxTÎ~sõö÷¼Jõ

öx�¤©U*yzÏôÏs%

V@WUëÒ% UXYÚjr�Ωsu

vwZ¹�Z% X[¡\% ]ëJw^e

�e�_`�yj¥�&

v�®È% a1bñcW��j®W

de% �fgahi� jHkÅl Emn

�RÙ*@xëe% �Jop' q� J

rxtss¶ñtuv� % �ywxyz

js{% |·1ºt}}�~H�� j�

~&

101 PÓ@×´j *02" � 1 � " 3%

wuá_W��ǽi�yÏôÏsja

�8�k��% ��ôx1��Y�/�

�a1c�% �R '1/¯�³½.ô°

±% �� 1/j��¯���&

W�%���Ó��¯�( ��m% W]

¿mûÏ�1�ñ�P�j��% W]¿7§

Æ!1¶c�j­Ú% v»��í,! c�

����ñ�jdNëW% MÓ% ���Ó

¶·0±bñ�¸j���(

Îë% âZv��1% �Iv��

�% W�7l""  % ¡¢£¤$ ðJ

yzÏs¥-¦W´á¡§y¨©% c�

��ª�8« $ �Ó½.AÇt¬­�

®% 3�ë% ¯°s±% Ø�Ʋ� %

³8¼F$

´¼µ"¶ÉÓ2l·@% ��¸¡

¹ºë­$ y»% 3iA²Ïs¼½¾á

_�é�à¿À% :ô�AB��a1c

��Á $ :ÆÂñAB©0ø< % W

�% ¼½¾jÿÄÅÆ!

tw TABv% ÆïlHx]¿Æa

1c���% M`Çjÿ% Æ�µ"¶®

E�ÈJj $ m-3435 637385 7393:5 73;:5

<375;3=:5 73>?=5@393435 >3A3B5 ?<:5 >:735 =3<?5

73;:B5-3C3D3757?<35;3=:593=E��

ÆÉÊËëÌj]üWWvñ% §Ò

�( *l�©ÊË�Ã�Í^IÎÍ�©

LüõÏÐC¯% ÑÒyzÏsÓ½E/

ÔÕv! tc�Æ� 2'') �yzØI% Ö

��×?@Æ·a1ë� $

*�^DØÙÚÛÜÝÞ�@Æ®¤

y$¹% j|¯�% ÇßZàfá! É�

�¡âa1c���% ѵɤ>üã@

dNëW% Æ�ªäjå�% æÆçè

F% éê�Ë��â$

t&ëìØmíîµ"¶Éjâï� �

ð�ñòó¯Ë% ÛÞ�v¼««ôô%

WõÐáö÷! �­��P:�ƪjc

�����% �Ë�פ� Æªj% ®

���$

MÓ% ¶�ø( ÛÜÝÞ�jÿ,%

ù§B¹% ÿ,«e% ,릫! t®³

ñje¡WÆj��íl$ � v�tW

Æ� % ³§�úZü�$ ûü�y@xj

ýþ% Pv³·7©e�j��íl% ÿ

ƶ·W!¬1$

vÇß% Ð�Æ�½Áj�"ë#

$% í%1j&'$ �()[�*+Û%

®ª�vjÙÚë,&% »,-álÙ4

j./�0% ¶1¶2$ :uñ*á¡3

4% �45��vjD6%  �7ß�8

jÆÒØ9$

îï% Wªª»¦¾ñ�:×;jb

ñ¹Æ¼Æ<=>?% á�:ß$ òNë

Ò% :u³ñÆ`*%  ál³­�Y$

����% *|ë8@% ABj,1% C

CHH$ y,DEëPNjFG1% Æ�

HH*:³ñW*$

í´IþÓJ% µ*�^òKLM

N¹l�ÎòO��ÂÃ��% µÉA

s¼P¾ÎQôxÃÿ% a1bñc��

�' RVJÒ% µÉbñ¹¶J1ѵÉ

�פ>ü" :;xµP�" µ"¶SF

ûjT`�F% �¡�U���A�×$

ù§VWXc³'ôYZ[jìÐE

Ie1% ®\PÓ@j]ú6 I��y

]ÍjW�^�$ _M,`% ÆFabP

ÉjÙc% ·0defë% ghij% O

�a!% kbñjyzyl%  kbñj

��îï( F

Gmn *" 3pHôABCt/E¼

opæÇq©_rÉscÙtu% �

ó�^ü��vw% -xC^üyz

,²$

ôAB�34ÒvÇ»©_rÉ

scÙt{% 3vm I ½ "0 À|þ

½% jÇrÉscò}É>P~C

t/E��o��<í¡^üu��

��$

|þÒjôAB% w-¼Êg�

rÉscÙtu<ê� I ͩò"

sT~" �M/A©¿% ��sþa

�½�9©L$

©Lî�Ò% X*Ì�ôAB�

�Ç�©}% �rÉsc^ü��v

w% �²��y�²$

ôAB��ÃJ?j�©_rÉ

scÙc{<�^ü��vw% Ö�

÷Ô�Í*ÿÐJ�9]Ü��% Ã

½%  EFl�Pð�67Æ©Éî

iaÅÁ©% íJ�k67��Ò%

ºJì67>y©L�$

��Æa% ÃïÙÚÊgö$W

?kÎ�ìw^üu���£W�%

¬ìw3vm 22 ½���î�$ J

!"#$%&'()*

�xC^ü��w

���#� "$o�����%� &$����C��! ������

���! �����C����"

lÜÝÞ�tã䲩Á

()*+ ',-./0+1�; EGHmGno *" 3p� è�×

/0 K<3?5.LMNC;?> V´��R

S% 01÷/0�� '$) ãä

P²©³´% lÜÝÞ⸺»

j�ÒZQ$

K<3?O .LMNC;?> /0¸±*

��¼E�v% ÷/0 100 �

õö³½lÜÝÞW��t²©

ÁjÍ[% �á¡Î\²©$

:��ÅÁ! twul²©

íòjÇ\]j��% ¬ó\]

 ��wuÆJ;<% Ö�¡9

ºÍƶ·�¾3jÇwuj�

�í�$ �

��ReãäP²©ÃïÙ

Ú% Ù�W ¡R� K<3?5.LP

MNC;?> ¢£j¤��1Àjý

Ù% º[÷/0Ý�¡9RS$

0ÐH% Pxx»è�×/

0�¥Ã²Ct+,ö«% Æg

úÜÝÞº»�¾ K<3?5 .LP

MNC;?> j���Ñíâ¸j¶

·$ &

¡¢£¤¥¦§¨o"�©ª«¬­�®¯92°! ±®¯²³=´Eµ¶·"

mGno *" 3p�

Wªx»HI¤¥¦;

¤�§?}ü©ôò

?¨©N¹>Jìñð

<ª«jà«% Ña¤

§©«÷¤¥j¨M�

N©O� ß�67Q

ñ$

÷¤¥��R,%

?¨© >÷��¤§

©1üF¬­ÆJ¸ö

®�¯0qH�°vj

±�$

¯0ÐH% sT×

}¼±¼²�R¤§©

1ü³´àµWx¸ 

¤¥¨MD¶% Jì×

ØÙÚ·µ¸Ú¤§©

1ü% ¬?¨©4ÒÊ

>½ø�T]Æ>÷H

�°vRS¤§©% ê

ë2,Õ�0�«�±

�$

Wx¸ ¤¥��

?¨©j«¹ºL% ½

lRS@>»=�0<

&ëØ�% òøWª*

8Ƽ@Ð��½j$

twuBs?¨©[

[�ÒxF¬­Y,Ã

Èj��$ �

��CÇ% F¬­

¯08x��RSU¾

¸öI«% ¬÷¤¥í

Éîj˾<¶0ô�

«:�å¿j$

Æ�% F¬­¶·

Æ���% Ód¹Àü

�% §ÒÁ.�WªÂ

c<8� �jRS ,

-$ &

ô<=]>T

®¸¹ºBC»¼

!"#$%&'(())**++,,--..

mGno 2" 3p� *�

ôÎ\sCt/E!"#R

,% \]?@ôÃÄ I *Å

µÆ�±ÇÈÉÑ% ³ñ³%

! �&'Ê)*$

:v% OËj ! �&'Ê

)*Ä¡�(ë�% Æ�:Ì

ÿªÀ:ujíê�Í% óö

Õ\]7º®øOËj&'Ê

)*�±ÇÈÉÑëòj9

¢%  yàµ$

tÇ?@ÑÎ% á¡ia

�0ÏÕ% ®ø&'Ê)*;

<±ÇÈÉÑ' \]ôºVé

jÃÄ1ï�FÆ�\]% ¬

ÒÁô±Æl2í¡?²_%

j�0��N% Ì[w�C,

âÐÑÒjJì$ �

ÚV@% Æ�\]Óö

Õ% Ægú±ÇÈÉÑq�&

'Ê)jÀ>Ã=Á¡9% Ö

ÑÆ�ÓlV� % �ß�Ô

XÂ���ëìÕëj&'Ê

)*ÊXñ�$

!"# ªÀ% í¡OË

ÁÖ�×Þ% �ñ 1 *l�

� 2' 3Àä3GØÙ<Gn

oOË% \]?@7lൠ!

�&'Ê)*kíÄë�jÚ

Û$

Ü�àµ% ! �&'Ê)

*Bs�x�*òÝT²~%

ÞÐ�ß% :uIæÇw�ë

©�Y¨©' ¬à ! �OË

jw�¤�% éf�*òÝT

�Í$

tv�?@á�0ÏÕO

Ëj I �ÑÒáª;<±Ç

ÈÉÑ% W\]BsOËÁ¶

9ÅѱÇÈÉÑCâã�D

¶$ \]Wäª-Æ]jâÐ

:;% [���Q�0ø<â

Ð$ �

ÄT¡67Rw�ôåÑ

æçÀèj¹]é% !"#ö

ÕæçÀèÆ���Px% á

_Æ��êëì åÑæçÀ

è¹]é$

:ßà% w��×W[J

»TkúfÄí]�î% èï

��kú»x% Ö�\]í·

\jº�Cð�t<cÐ?²

·8% :R,% _VÑÎw�

\]ôÃÄ 2"2 ª;<æç

�Íj×M% ³ñ³%CâD

FÉß�Ƶñ/0ò/Ø�

j�­*$ &

àW]¿% Gnoó

s��o¼ô õ

öö«% Æ©÷�ia*lÜ

ÝÞ% qÁia¶·øù¤�

Êúj­]î�²©$

twÆ©ø<®é²©$ �

tÜÝÞ­ÍÚjƶJ

mﲩ� % ¬w Æ©÷�

ia*lME²©ûû®�ü

Øj$ ÖJ²©% éý2lþ

³j­¯î�% ý:;ø

<$ � &

½¾¿ÀÁÂBC

ÃÄűÆÇÈÉÊËÌÍήÏÐÑ

®Ò"

Page 19: 24th September, 2015

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&'()*+,-.*/ !"

!"#$%& !" '()*+ ,%&-./012! 3

"456789:;<=>?@ABCDEFGHIJK

LMN"

OP78;<=>Q%&RST! UQVWX?Y

Z" [\CD]^! _`@A=abcdEefghij

k%limnopq! =rstuvwx! yz{5Q!

C|}~! ���?��EFG��%��JWD���

�0! ��r���! �Q=>�p?�A"

�����! ��aR�MNE��! �r� ¡

¢" £¤! �¢¥¦§�0¨©Vª! «EJ¬­®¯

°" =a5r�±²�³Z´µJ¬! ¶·¸¹"

º»¼�! =>½[¾aR¿»! À�ZÁÂÃÄ!

=>U¶ÅYÆ! 6��ÇÈÉaRÊW $% �Ë"

,Ì! -�5ÍÎQ! & k !' 'Ï"4ÐÑÒÓÔÕ

ÐÑEÖ×ØÙ�! �EJ¬ÚÛ"4Ñ¥ÜÝÞßØÙ

5=>àµDáâã! äå=>Eæ×ÐÑØÙJçèß

Wé¬êÙ! �ëì´íî5DïðñòóWôf"

=aõ6öH÷øù~úû! �rüý=a5þ¾õ

ÿ�Á! �6! õÿÈE!""" (

#$% !" '()â+ &4

'(X§)* #~++ ,-�

. "$ /01¨­23456

Ù ! � 7ªDáL859

:! /;<6Ù¾256ÙE

Ù=�Ç~Q>?>! @B)

*AB! 4rCDEFúG!

_EàHIJ�KL�zMV

/;<6Ù! sNOP256

Ù ! [ A E � Z Q R ' (

S)*++ TU5¢V]! )*W

XKYKZ[\/;<6Ù"

[A/;<6Ù5]<@6

QE ,' k !! '^P! 2345

6Ù§E " _`¤¨a! bõ

)*�zMV/;<6Ù! §

scdNefµ256Ù5g

h! ij_E/;<6ÙDk

l�m�no"

K�! )*+ TUpq��

rs# tuQv�wX­<µ

/;<6Ù5(t! x�yz

{Ù! |}l��-~�MÙ

5ã! à]ª5Ù�y���

�Ù" � )*��DáV�5

Ù�! _EOP6 - 5®�-

"! bõ���P<6Ù"

)*+ 5¢VD�V! �r

/0��! )*� ��! &

4D�UEC|��! _§÷

L{F/;<6٠! ��D

ª! på)*¨­/;<6Ù

]<P! z��_�� " _5

�ÇOP234�6Ù" (

S�����4�  !" '(

)â+,-./0()¡2! '-¡

5tOP¢Dw(£¤Ð����

Ð:vt�¥¦F§'¨(-"

���/0©ª3! �¥¦

«E(-î'¬�­E'¨t'

®� w(¯°càH±²! A³

C|E­´µ�¶~·V5¸¹

U��Wº©ª" ,º¯°c'

»©ª! �¼~! �¥¦½q/

- k¾�^¿noÀÁ-ÂtE

¯°c{±"

�¥¦5ÃÃÄÅÆEàH

IJ���! �¥¦QoÇÈÉ

Ê�N$ ËÌ�ÍAF§'¨(

-" t�¥¦Q����w(¥

ZÎÏÐ'¨Ñ�5� " Òk`

6! �¥¦�ö��@4{5�

ÓÔÕÖ"

ÄÅÆ��! F§¥×ÈØ

�ÙÚÛ! �ÁÜÝÈEÞß-

"" ³à! ½[�¥¦§E'¨

àH±²! À³�6£�yá�

���VP" �

ÄÅÆâV! '¨(-5±

²UÙã¿äå! À�¥¦l�

Mæ! boàH�DçPQ³É

èéV56ê" t�¥¦¶·g

�s5Dë�Q! íúG5Qw

(! AKQ£ì" � (

,Ì! íîïð-Eñòó²ôõ¾ös

÷øÜ]D®R�BC|ÏEíîùçú=6

ûüý" ¨1s4ïðþÿÙ§Z½¨k !/ '

^¿D!"® " _! k# !$ 'ä$"

012345íîïð%&<ZZe'()¤*HJ�

âV! íîïð-�D1+ÎÏ & X�Ð:v

tV�ØÙ! �D,:vtxQOPs/-:

Z5Ô."

_à! íîEüýØÙQ/nVPs/0

12-:Z5t345� " �B�@678

9! íî-�D1:¨~«l�;ês÷5�

ÿ" _Uà! K�! íî-ÈQ�ùZ<4!

=�y±E�>?Z@A ! �4B" CDp

E! oWKgÉF:vtGHIN! )¤*K

J����K4LN5íî-:vtʾ"

_MNà! ÛOPQ5{Ù-R-"! y

±�JSá×�TUAsV5­W! _XQY

-012! Z[$ \£]$ ^_±²íî" «

±! Uy±`a! íî-Es4Ùbê�@6

c5çP"

,d! Eíî-ef5&R{ÙghXim!

�6Jj4hö�k5lmö�nU�f­"!

o-R¿pQqrs$ )tu$ vwx$ Ey®$

z{|$ }~�$ )��²���" (

#�F� !" '()

â+ ~C'E 0' �F�

��Ù�Ù"­fÙ2

5�ZC|��ÙH�

~h�" ,Ì! Ù2�

f�Q !$ ¡&4�Z�

���:�! D��Â

_§Z�@íð 1 ák

5����"

��Ùç����

V�! _½Ù2��5

��­fÙ2! E¢ '"

�¾ '2 ���! [¤E

½���ó��" �F

�¢°-ç��Wº�

Z" ¨»]<3 ¡3

_5®o¢kQt£

W� "

�F�¢U"s!

ºX&4�ZX¤��

��:� ! !$ ¡ " J

E! �F�h¥â��

���:�¦§ØÙ¨h5RÊ©s$ ®o

ª­¦«$ ±²ÉnYöE�Ù"¬2Ù

2"

på_5â�í;Â�! ­,�F�5

h®! �:�§��í� 1 ák5¯°`

±! Û�y�àHí� !/%% �F�² #�

-%%% ³ + 5�Ý"

�6! �:�5µ¶�¸�H�F�-

·¸¹! AºH³»µ ' ¼ /%%% �F�²

#� / ¼ -/%% ³ + ½{¾¿" ,�F�/

0ÀÁ! �:�àHÂÃ�E�~VÄhT

à% tÅ�6l�Æn" Å��Çsc5È

ÉʪËÌ! Å5÷l�Í»µ�Ý" � (

+67+8!/ '# &3%%)4 ¢D1²Î

'3%%+4 ¢|1²Î

!1 '# ''3%%)4 ¢Ï1²Î

!3%%+4 wòÙ

!$ '# '3%%+4 �Ù

9:;&<=>?

@ABCDEFG

H!

IJKLM@

$%

&'()

NNOOPPQQRRJJSSLLMMTTUU@@VVLL!!11WWXXYYZZ[[XX\\88]]^NNOOMM__`aabbcc!!

NOPQRJSLdTU@efó²# ôõ$ ös÷

:vt# ö�n$ qrs$ )tu$ vwx$

Ey®$ z{|$ }~�$ )��$ Ð��

!"# !" $%& "

#'()*+,-. &

/01234! 56

789 !!/ $: ;<

=>?@AB !%'/ CDEFGH !/

IJK'(LMN"

#Ñ) !" '()â+ Ò45ÓÔD�Õ

¡MV&k!/'#'%k2'EÖ×4ØÙÚÛ

Ü"®ÓÔÝÞþÿÙ5ßBE'6àµT

U��! MMVá0$ â¨ñ>ØÙ¤! Õ¡

pq6êMVº>Ùÿ5scØÙ"

Õ¡EáRãäYårs# tEm�æ

:Z^Ù6 '% ák! oW÷ç�è¢ / 1

{Fé:Z! ŧB¨CêàHëìhð"

îíÅ5ëìDkÔµî¹! AºH÷Lù

ïðñò()û! påK�²�ó~! �ô

§Hµõö" � ½[Õ¡öñ1÷àOP�

�ø]<! À_È

l�Eé:Z5ø

¨Ùç~��V�

�J"

�«¶Õ¡¢D1boùúûbMVú

GÙÿ! !%%- ¾ !%%& ñüOPþÿÙ_x

böMV! ýþ !%'" /5ÓþÙ! _Uö

boÔÿAØ�~ç"

,Ì! Ò4Ý¥ÒÒ44r-ó²á-

�!פ! 6ê�"4#å$%Õ¡{FÓ

þÙ" (

ghijkl+mn

opqrQstuv@

wxyghijkxz{^+6.|}R~�$���V��"

�[�!

"#$!"#$%&'()

��&&��S&���@

# '� !" 'Ã+ �-Ñ<

��(@¨k - 'E !%'- /O

P�{)Ù�-@ef.*1+

��c(,-.Dÿ! /0ó1

023t! éV45"

6/02ce7m÷L! ¨

C|]^ " � "% ¿��8µ�

-Ñ<50¶" 7mà! K�!

�BÉèÈØö9:�Á;¶!

bõl�­DW��<Í" _Q

BC|E4Z×¥V\t�-6

/4Z� ¤! põ@=�>ã"

7mà# tÅ?@÷d02

3t'(0AéB��8µ�-

Ñ<545;! bõŵ�_É

説^�C;5DE" �

�-Ñ<H³½¨k & '^

¿5 '2 _íÇ! (@¨k - '

E !%'- /OP{)Ù�-@e

f.*1+��c(,-.D

ÿ! /0ó1023t! éV4

5" -�! 7mU6!! D��

-Ñ<Ø�píEFê5 '2 _

DéVG�5óH! IJ! �-

Ñ<§Z�@023tKLMN

5O:" (

*+&,-./01

0�������

]���1��������

!!

# P� !" 'Ã+ �-Q¨<Z§ZÒÅ4

Q¨:vت`RS�TU¡24Z�! «Vj

¤�8óä$:vtcW5ÂO"

�-Q¨<ZXZe'( bS�TC|â

V! _ZAÉZa'6@BØ�YZö[\]A

g^M_ '& ¡l§U¡24" _à! tÅZ`a

Ò_Z�! <ZUZ;hb¦U¡24��_�

@5öù" ijU¡24öoÅ4éVc�d

e! ÅXKgpf_" �

'& ¡5U¡24HßÄQ*gh5àÔR!

Âo�--تÜ<Ri" _öE !%'! /Ò

!%'2 /!Nñü�þÙ�JÏ]jk"" põl

mÂn! o_ëìHÁMº fQ¨d&-" (

# P� !" 'Ã+£�C|P�pqUà!!

�¤! �-ÐZÑ(-ErªsD02t"®5

�ÔÑ<ÐZ/RsDÑ(Ù! Âuývé6Ù"

C|E ) wÓ^5¢|çlwÙ! �-± 2

Ø ' �xpq! «èbr�(yzwE{|¤

�! »lw¢ ! X! }êD\é6Ù~å" õ

6! �-± & Ø 2 ���gp�" CÏ! �-§

Z¾{|Ó^lw§Y<KP"

@epqD_! �-E¢/¿��Vp�î

�! K�! ��!¿�¤! �-b@h�VD=�%

(! ��Ø¿" õ¤! �-!]Ïî! ­"! h1V

�áR!"â²! oD(ªÉh��V�" (

���2� 

¡¢£¤>-

23456 % 789&

0 & ¥¦§¨ ' ©

ªª««��¬¬ ,,]]­­ ®®

¯°°±±²²³³´µµ¶¶

··¸VV¹¹ºº»»¼¼!!

½¾¿ÀÁ ,í ÄÅÆEǪIXÈÉ

ÊË@a!

!

"

ÌM]���1Í����VÎÎÏÐ

$EÑÒÓÔ��#

�ÕÖ×ØÙÚÛ��

ÎÎVÜ!ÝÞJ¤$

ß^Òa¨àáâ!

Page 20: 24th September, 2015

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&'()*+,-.*/

!"#$%&'()*+

,-!./0123!

456789" :;<=>

?@AB" "!C/&'+DE

#"$C %FGH&'()*'+,-+./*(&I"

JKLMBNOPQRS3T!

MB0121.20UVWX,-"

Y23C/Z[! &'\]^_`

"abcd-efghi! j\

k0113.]# l21.m" no

p01q_!.rstuv" ,

wxyknz^_! {|}~�

��n��@�AB/>?" �

O����+AB/>�! �4

0123#��05��P�64������" �

�k��u�7�2��l��� � ¡" ¢

£¤¥! c�g¦§��¨T©ª«¬" ­

§u~®u¯°±²x³R´µ¶·i/¸

¹ºP#  »¼½$ `¾¿$ ÀÁÂ!

gÃ>?6�ÄÅ" ÀÁÂÆ2uÇÈ

ÉÊ*2�ËÌ" `¾¿® »¼½ÍÆ2

u" 5BÎÏÐÑÒ~Ó¦! tÔ5"2Õ½

��Æ7u" $~Ö×>ØÙÚRu!

��$%ÛÜ'ÝÞßÐà³áâã/

ÖäåÎæç" èé¿êë®ìíÀîï�

ð×ñòóæ" ô¢åõ! ìíÀö83t÷

(��øiùú" û¹u~üýþÿ!

c�L !¼½$ `¾¿®ÀÁÂ�7

��"åÎ" #$l9:;� �B%&'(º

P/ÆR)*P®+¢,-" ��.�//

Æ01ié234äg" 56Lk��zL

k78�Ôó±Y9Ó:¹/;<!

45"67k=>x~?@AÞ/á¬>" ��$

%ÛÜ'ÝÞ]# ln°B²²x6C" u

â/DEFG% YfHáâ" ù=3´" n

I9j°J/RKO<k6Lm6MSN! �

��éO6C��PQRSTUV! 4

<!"#05$%&'6()*+,-./0123! 456789:;!

"#<=>?@*+ABCD3EF!=GHIJ!K" LMN<OPQR" S

TNU=VW5NQR" X:;YZ![2\]^_`9aCb#

!89":!;<#

$%&'(

$%&'(=>)" +

!"#$%&'()�.W# �R�XY *)+,*-+

)"$$.&'() �.W# �7�XY *)+,*-+

-/00.&'&1213. ºZ[\W# �R�XY *)+,*-+

45$$.&']^_`abcW *)),*--

*"$0.&'&1213. ºZ[\W# �7�XY *)+,*-+

?@ABCDE FGHIÝd687 e fgh6i7 )� +

`Àhgj6i7 ¦ ê�k687 )� #

lm687 e ÀRn6i7 #� )

op687 ¦ ÀqZ6i7 )� #

rÀÁ6i7 ® Zs6i7 )� )

6t� )� )" 4>�rÀÁ¦ +� )7

u Àv687 ¦ w~687 -� #

xyÀh687 ® êz{À6i7 )� )

6t�)�)" 4>�+�+" |}~uêz{À¦-�+7

� ¡6i7 e ��6i7 )� 8

Üí/��k7��g���Ôó5B��! 4i

��Ö�Æ!u���O�é �" jk011=.\k5"

2ս}�!u! Z���B��x��/2=!0." �

�j2=2Õ½!�<�! 7��g��/å´ñ�}�!

u/L���é$  ��én�À" jk0125.��j

��Æ!u�³5=2Õ" c­LJ�/Ö�!u��!

gÃ>?6�Ä�"  ��"� ~¡" ¢À£¤m

¥¦§¨Ý�0"2Õ© jnÀª/«uåt¬�! �

u/��­®5w! JÔ¯°>" ��$%±²�jòó

Üí®Ã³½À! ÜíH´Àµö�!2x"12Õ©Æ!u

<�!2$ !0$ !!$ !>®"12Õ%" ¶,Ê*¹·¸ª��!

Üí�×]# lnf¹º" R»±<¼½³! u~1

�2¾×>" n:x³ÐÔ¿2! nÀÁÂÃPÐRK

ÄÅ" RÔÆÆ!uÇk<�BÈÉÊ˳! � �ÌÍ

ÎzÏx³Üí.Y¿ÐÑ®Rî²ÁpÒÓª/ÔÔ"

u��" ��j/}�=¿ Ý'Àk�(óÕÐ!

 �!0./þÿJ" ÔÔÆu��L"u! Ö²Á

pÒÓªk>>?>3�·×Ø! 2=>>.3U" j��ÙÚÊ

æ¸ÜÛ" "uÜ>>72Õ!

Üí×Ø/=Ý��Þî#

2@+ÔÔ�!ußÉó/à27B" Üí�Ö=>?!

m��Lm��uá²ÁÒâ½Àk35?37�·×Ø/02

2Õ½ã�!u! äJ" �Yå ÒÓªH�ô¢æcÝ

��# jÇyæ7�!

0@ Üí72ÕçèÿóÖ�" m��L2==2.3U0>

�éìÀêmëìÞÀ!2Õ½óíè1îQ!

5@+Üí"2ÕÆ7uÿóÖ�" m��L¢Àê/ï

4§ð�Ãñ:¿´k17?1!�·2>2ÕÆ7u!

7@ Üí=2ÕÆ!uÿóÖ�" m��L022ÕÆ!u!

!@+ÿó�R´ñ�SÔÆ!u" m��Lñ�SÔ

Æ5u!

"@+ÿó�R´ñ�SÔÆiò5u!

>@ 07.Nå´ÔÔÆ!u" m��ïóôLìÞÀ!

3@+��52.Nq�YuâÆ!u" m��ïóôL

o½À!

=@ÜíL ��Ô�7õÔÔã�!u/ãöuâ!

�R´LÉÑr/`²pÒ÷ øp ù" jk2=35.

éúpH´!�2®ªQ¡n�/��Ý×��!

 ���J�2"�ÐyûJüý! �Y²ÁÒÓª

kÔÔ��þÓ:æ3HÆu# 2=>>.3UÙÚʸÜ

Û" jRBÆ�Cu! ÿm" ÜíH´ÀµÉ3u!"

 �}*#!  �þÿó�Y7$uâkmCÔ��J

ãÆæ3HÆu %Í=u" Ö&R�L2=>5?>7�·øi

O�º/';nÀ( ! A

JKLMNOPM

´Á)û*/Ív+Bì,j-.

g+®l�/� ��Á§±k67

/��t0" Ó:.·å´���u!

QRSTU:1m2á345/67/ëì,k67

Q��89��Ê:;<=�352Õ<�"

Òu~g¦5�1! >MõÆuôLAÀRy

®²Ã§ð" ×ô?kQ�å�Ó:�u!

¦øÞ�3!2Õ(g�8@:R´~u¿

2" ì,AB$C" D=�ÀpEÐ! ì,

óR�kQ��uL!U" Ê*­L:;!

VWXYZ[\]>ã" k:Bu¡$Ô5�0¦Ë²ÞÀ

/J��!���" ��Á§�!2ÕFJu

_`Gåt��" >H!02I(u¡<�!

cL�/ö§JKÚL×å�åÎ" ­L>

H27>I×q�åÎ! �/�×]# lcL

RÔ4È/��" ;(j°MNOn! � A

*+^_:`abYcdGef.

gÃ>?=U02�" 23C

PuQOâRSTÒU

VWE <:CD.'+;)E)FDGD%äß012!

.Jg§èX! YÐZO2==".

21U20�" [¹2@>3u" kÔó

\]më" \k0125ù2!.øi

Jg§/H)*DG'CC)+~! RSTL

50$^ß_SJ`R�Î/" +

a¸b! cd" Yk>efgJ

=hilI9jkkl.�>�"

Yeml2=70<7¡n?%� oÎ

³fgpq! A

ghijklmnp

qrs²ztuvwx" ék6CZsy¡z{|/��

^Q" djk�� �J/MõÒ*$ ÒXrsZ}ÒÚ

®À~pÁÒêÁ­é��j^Q.6Lk�xh��/cÔ��! A

�Y��" 4ÍÎ�,Ù

À���5Ô"lJ�

ô�4,Ý�p/5Ô����!

k»pZ¦`"a/4i�

� �" ��më��ÒÙÀ�

/�*���æ³$rs²z+

Ò*°/��" DÇ�Y�æ�

���! kÊ����Æ*��

®2�×" 4ÍÎ67�,ÙÀ

���5Ô" )�^*! ÙÀ�

é��©îN/���" ÉiÊ

æ�¦ ®¡¢xh/��!

4ÍΣÐ" ÙÀ�=CL

;(®Æ)*J¥ÙÀ»pÞ!

`"aóp¢£" ¤×¥4

,Ý�p/¥¦=Ó�" )�Z

ø! 4,Ý�p;ÊÙÀ�/R

´�E§O¨d=©©Cî!

¸æ" 4,Ý�pzª«4

ÍÎ>ãRÝ£¬" �jk=$

rsCî×�Yi>stuÔ"

�¸ä*(" 6�­mÚ®! A

೯ÿJÖ°/uâ

ÙÀ�)Ã��" 4

i¥±8�»pZ/$%ÓÝÞ

²ªÊ>R³´# ~µì¶Ò¦

½¿·]s~" Ǹ¹Spj!

»pZó6ü��ì¶�º

»¨¼$" D70CZ~µ½¾!

Þwì¶Sp¢£" ÓÝÞ

²ÖH骫!Ô��! ÓÝÞ

²k3U3�ÊÀqZ/��J

Ê춿ÀÁÂ" c�OÃiÄ

­4ÍÎ/I5ÅÆ" �FÇÈ

xÉY㮧$ Ê˧ÌÍ®*

¬/uâ®$%±é2ÎC! A

opqHrstuv7§

JK~?Ï ù67ô¢*Ð" DR(~_Xæ§ÀÁ

�ÑÉÒ�æ>?ÓÔ! më.Án6�Õ©2Ö×àØ

�Ù" ²²ÚÛFG! Ï ùkó6ü/ýXJÜ2ÝÞ2á! A

¿ßÀ%$à³& 4i

�JK��m"�

0¦0â0e" Æ7u�>u" ¤$

%¿ßÀr4i�Oîã$%ä

å�R$! Jg§5Ò6789

¥�©æJg§õ%¢»�W!

çmn�x­b¥�«æè

é" j°3I9 �õ%^_!

§JKk6C���>�y¡`

Àhgj" §JKu¯6vkê

Áëìu¯kcÔ��íîïn

�x/QOðm�ñ¡" òóç

ólnô� �õ" É�ö¯÷"

§u2®¿ßÀø2hi! A

wxyz{t|}~��

48u~opk������ùÐÖ

gú�" $Ô2�1è¦4i/À

qZ% $~ûüýþw¹PB/JÔßnÒ

§ÿ.pú·å�åÎ!

ÀqZL���å���`R¾Ã/4

iu~" opÆ2"ä" ! ~L§ÿ.p!

§ÿ.pú.!U="Ð#x�¦;×=�

�" D4ÍÎó´U{��×Êj$�" b

Fj;%1&'d(ó�Y! opʧÿ.

p)tRª" Ǹi*ójw¹t÷! §ÿ

.p+³"=2Õ=òî" vu¯,÷-.! A

!��������Abd���$�V�\%] ��! ��������" ���! ��d���c�! W�$

�d������ (!+" �¡¢��"£¤:¥¦<"

§¨:©ª«¬­®�

¯o°±²³´µ¶

·�¸¹A,�

º»¢¼r½¾8¿

"

#

JKÀÁÂÃÄ#

Å$

ÆLÇ�È%

É&

ÊËU:

"

<,/zÀ÷§À05��P�%`01Í26

7�,_`�ã3�/0>BgõÔ" ÛZ!4Ð

¡" ë(YM´¹ª@" N5678À/më²

�j®Ã Ý9:/Ùyðv:³;ì!

²�j.�·ö�ª.4<67" =úJ�

Æ0u" b>`01$%�ì�ì±;" ×ô.

�·J�Æ7u! c>õÔJ" RàY>BN54

i!

21U3�" `01?@$Ôy¡_ã�å´

Ê*�±Hp" 25�j°éQÔA¡�jB!

`01gõÔ#

�é# ¿Û¿<��%$ C�� <Ï'

y%$ ûD<ERÀjFa%

×¥# ÃÀ<9�� %$ ̦§ð

<ÿ©²a %$ 4y <9ñ:Àê %$ ²��² <�

� %$ ¿G <�� %$ ¦ÀÙ <HI %$ .Ý <�g

h%$  uJ§À<��%$ K�Ü�<��%

JÔ# �½4<úg§ð%$ n¡ÞgÁ <H

I%$ ÃÀ»jz<�ú%$ �'§ð<j�²%$ ¿

êRÒÛyj <678À %$ AÀRy <�89�

�%$ zLÒÛyÀ<M�Zð%$ åN<.O¦%$

²Ã§ð<�89��%

më # ÁgÀ <èG¦ %$ ²�j <678

À%$ jg+<�89��%$ Ùyð<Ã9%$ ÛZ

<�ú%$ `¾¿<��%! A

ÌÍÎÏÐAÑ-ÒÓ

Page 21: 24th September, 2015

! ! "#$%&'()*+,(- !"!" ! !#

仲夏時節，女兒高中畢業，就讀的北京匯

佳國際學校提前兩個月就向家長發來畢業典

禮請柬。

典禮前夜，我輾轉反側，只睡了三個鐘

頭。早上五點，全家人起床準備。女兒精心

梳妝打扮，按學校要求穿上漂亮的禮服和高跟

鞋，我和太太也按要求一襲正裝，真有點像嫁

女一樣鄭重其事。

往事如煙，不由想起三十多年前自己高中畢

業時的一幕。夏日炎炎，在

哈一中

米黃色

的俄式建築背景下，全班同學排成兩排，男生

站在後排鐵架子上，女生站男生前面，班主任

和各科老師嚴肅地端坐在第一排木板椅上。這

張黑白照就是我們的

畢業典禮

。

女兒看這張照片時，臉上總是泛出好奇的表

情。她們這代人成長在中國經濟崛起的大時

代，不可能理解

文革

和恢復高考意味着什

麼，跟她說

我們那時沒有畢業證，沒校服，

沒食堂︙︙

她們很難相信。看到那時的女生

梳着

小刷子頭

，男生清一色穿

毛式

制

服，她們會作何感想呢？會像我們看到父輩的

老照片一樣，親切而陌生吧！

這是我第一次走進匯佳校園。校園綠樹成

蔭，寧靜整潔，主樓是一棟氣派的歐式紅磚結

構建築，樓前鋪着一大片綠草坪，與北大清華校園相比也

不遜色。節日氣氛瀰散在校園，印着畢業生肖像的刀旗飄

揚在每個角落，家長們尋找着自己的孩子，高興地在旗下

拍照留念。校園有不少臨時

攤位

，有的賣二十五元一

本的畢業生影集，有的賣穿着黃黑校服的五十元玩具熊。

太太不住念叨：

匯佳什麼都向錢看。

我倒覺得這很正

常，商品都是學生社團準備的，收入是社團活動經費。不

掙家長錢掙誰的錢呢？

畢業典禮是活動高潮。首先是畢業生唱歌暖場，會場

頓時活躍起來。接着，畢業生、低生代表、教師代表和校

長發言。發言飽含深情，重複着感謝和祝福的話語，讓人

多少有些傷感。因為孩子長大了，告別了青葱少年，即將

離別父母自己創世界，父母的心情自然五味陳雜。

最讓我自豪的，是女兒與幾位同學精心創作的歌曲

︽黃黑時代︾，作為典禮上第一個節目演出，而且女兒在

台上深情獻演。旋律優美稚氣，帶人們回到孩子們三年高

中生活的日日夜夜：

我拖着腳步，走進那年夏日炎炎，

走進匯佳校園開啟我匆匆三年。面對無數陌生畫面，卻有

着莫名的期待，當時稚氣的臉龐，小小的肩膀，握着拳頭

不放︙︙請將時鐘倒撥，撥回屬於青春的時刻︙︙

歲

月如歌，掌聲如潮。

畢業前，女兒和幾個要好同學商量用什麼紀念高中時

代，送給母校什麼禮物。於是，就有了︽黃黑時代︾。匯

佳的校服是黃黑色的，所以她們決定歌名為︽黃黑時

代︾。黃色，代表熱情和向往；黑色，代表困難和理性。

這或許反映出孩子們的高中時代的心路歷程。為了這首

歌，他們無數次商量修改，頂着烈日去西單錄音棚錄音。

︽黃黑時代︾大獲成功。這是匯佳建校二十年來畢業生首

次用歌聲獻給母校，數千音樂發燒友下載和點擊。

我們成長的

黑白時代

和女兒們成長的

黃黑時

代

，都是人生的現實，都代表了中國的發展和變化。祝

匯佳的孩子們擁抱世界，創造屬於自己的時代！

高考剛過，友人請我幫他的孩子填報志願，當

時占得︽訟︾之︽履︾，我說：

乾為君為皇，

坎為水為北，兌為澤為海，學校地點莫非就在居

北臨海的秦皇島？且乾為西北，坎為胡為外國，

兌為口為言語，當選外語專業。

經查志願參考

表，秦皇島果有一所高校開設英語專業，但本年在我

省限招兩人，友人擔心風險太大，決定把該校降為第

二志願。結果友人的孩子作為我省唯一填報者，被該

校英語專業順利錄取。

︽訟︾卦探討如何應對爭訟的智慧，卦辭說：

訟，有孚窒，惕中吉，終凶。利見大人，不利涉大

川。

人們是由於誠信遭到壓制才提出申訴，在得到

公平合理的裁決之後就應該見善則止。法律是公平、

正義的最高主宰，是裁決和平息一切爭訟的社會公

器，不是邪惡的幫兇。訴訟是對壞事的了結，不是建

設性的善舉，任何人都不能把爭訟當成一種遠大的志

向和事業。人們在謀事之初就要事先拔除可能引起爭

訟的禍根，事業的進程在沒有爭訟的態勢下才會一帆

風順。

初六、不永所事，小有言，終吉。在爭訟剛剛爆發之初，他

就作出退讓的姿態，雖然可能被他人視為無能，但他已讓一場

正在形成的冤仇瞬息消散。訟事不過是人生萬千世務中的一件

不愉快的事件，不能把已經不愉快的事件辦得更加不愉快，更

不能讓這一件不愉快的事件導致所有的事情都長時間不愉快。

九二、不克訟，歸而逋，其邑人三百戶，無眚。一個轄區不

過三百戶人家的地方小吏居然狀告國君，失敗之後棄職潛逃，

轄區百姓恰好因此免除了一場劫難。弱小的國家如果選擇一個

喜訟好鬥的首領，人民就不再有安寧的家園。

六三、食舊德，貞厲，終吉。或從王事，無成。面對他人咄

咄逼人的挑釁卻不敢應戰，最終仰仗先輩的威望才保住自己的

利益。這種人顯然比那些無惡不作的紈絝子弟更能延緩豪門的

崩潰，但如果讓他擔任朝廷命官，必定會將國家利益輸個精

光。九

四、不克訟，復，即命渝，安貞吉。一個政府官員企圖羅

織罪名來懲治自己治下的民眾，結果遭到上級機關的拒絕，他

不甘心失敗的結局而反覆上訴，豈料上級機關責令他只有撤回

訴訟才是唯一出路，法律只遵重事實和道理，不充當評定職級

的組織部。這就是中華︽周易︾閃爍出的

依法行政

思想的

最早的光輝。

九五、訟，元吉。唯一不迴避也不畏懼爭訟的、甚至迎着一

切爭訟披荊斬棘地奮力向前的，就是法律。法律以無私實現客

觀公正，以保持中立達到不偏袒任何一方，是人類自身創設出

的維護公平正義的最高權威，自古以來，就像普照眾生的青天

一樣令人敬畏。

上九、或錫之鞶帶，終朝三褫之。依靠告狀、整人的手段獲

得的高官厚祿，隨時都會被憤憤不平的人們撕剝得片甲不留。

訟棍的手段無論何其高明，都不過是一種來路不正的害人邪

術，它決不像依靠文治武功建立的地位令人信服。愈是快意於

鬥訟的成功，就愈是把自己加速推向愈燒愈旺的仇恨的烈火，

個人如此，國家也不例外。

隨着我國經濟的快速發展，主要礦產資源短

缺的狀況進一步加劇，礦產品貿易逆差繼續擴

大。中國已成為世界上第一大銅進口國，專家

預測，未來制約中國經濟發展的瓶頸是資源問

題。戰略資源的價格，將會愈來愈昂貴。中國

要成為一流的強國，一定要找到足夠的礦產儲備，

這個希望就在中國的西部。西部大開發戰略說到底

主要是資源的開發，是一項宏大的歷史性工程。

這是地球大陸板塊劇烈碰撞的一個地區。全球的

板塊只分兩種︱︱較輕的，是矽鋁質的大陸板塊；

較重的，是鎂鐵質的大洋板塊。在板塊離散的洋中

脊處，板塊物質源源不斷地增生，但地球表面積又

基本不變。所以，在板塊彙聚的部位，地球就會對

岩石圈物質進行

合適的處理

，以確保表面積不

變。大陸與大洋之間的相撞地點最容易找到礦藏，

較沉的大洋板塊插到較輕的大陸板塊下面，形成海

溝，把板塊物質拖進軟流圈裡重融，也就算消滅掉

了。找礦，就是要找到地殼重組的軟流圈。阿富汗

地區礦藏豐富，是因為印度地塊與亞洲板塊相碰

撞，古陸塊的底部被推上地表層，也把地殼深層的

金、銅、鐵、鈾等推到了地表。

中國西藏的地質情況和阿富汗極為相似，應也有

這類礦藏。中國地質研究所的高銳研究員團隊，在

國家自然科學基金、地質調查專案和深部探測專項

的聯合資助下，重新處理

松潘地塊︱西秦嶺造山

帶︱臨夏盆地

深地震反射剖面，發現岩石圈深部

層間交錯變形，地殼上部雙重逆衝和地幔底部疊置，大型走

滑斷層並非直立切穿整體岩石圈；發現M

oho

多重錯斷，形

成疊瓦狀逆衝系統，與通道流模型極不協調；認為M

oho

錯

斷發生於新生代高原變形期間，屬岩石圈短縮變形印記；提

出青藏高原東北緣構造隆升與地殼下部逆衝、M

oho

重複錯

斷及岩石圈縮短變形存在成因聯繫，具有重要科學意義。

最近六七年，由中、美、德三國科學家合作研究昆侖山深

部結構與造山機制，發現昆侖地塊地殼厚度為六十五至七十

千米。整個盆地地勢平坦，土地遼闊，礦藏資源豐富，有

聚寶盆

之美稱。而青藏高原南部岡底斯帶、雅魯藏布江

帶、喜馬拉雅帶等的岩漿活動、流體作用，也有機會找到大

規模成礦的地質結構。

又見一年一度荔熟蟬鳴時，當下聚焦於暑假，

也是家長及莘莘學子最忙的時候，根本無假放。

香港教育制度確實有商榷餘地。暑假期間，學

生要應付暑期作業者眾多，同時，家長為求令學

生獲得更多學識，利用暑假替孩子報修各項課外

活動，增加競爭力。音樂、舞蹈、畫畫、體育甚至陶

藝等興趣班，忙得不亦樂乎。其實，亦有家長精於分

配時間，學習之餘，還安排孩子到外地遊學，正所謂

陪太子讀書親子樂。往常歐美是遊學熱門地點，目的

是學好英文，增廣見聞。而今神州大地也是熱門之

一，北上學好普通話，最緊要學習祖國之歷史、地

理，增加中文學識。但是無論往哪裡遊學都是要錢，

無錢不行。不過，留在香港放暑假的學生也不要氣

餒，香港可供選擇的暑期活動節目同樣多姿多彩。

書展每年都會在會展中心舉行，今年的參展商數量

破紀錄，動漫展尤為吸引。香港書展已經成為品牌，

不但廣受香港讀者歡迎，更吸引了鄰近地方的讀者來

港，把書展和旅遊事業掛了鈎。主辦單位為了增加吸

引力，凡持有旅遊證件的入場者均給予優惠，噱頭十

足。開卷有益，儘管時下愛打機者眾，低頭一族多，

但也影響不了書迷睇書。尤其是中國文化博大精深，

熱愛文學之作者努力創作佳品，薪火相傳。中華文化

源遠流長，靠大家努力。

香港是國際知名海港。暑假期間，家長拖男帶女到海灘游

水，擁抱大自然，誠樂事也。近日，荔園復活在中環，猶記得

小時候在美孚遊荔園是小朋友的好節目。想不到幾十年後的今

天，兒時回憶在中環重現。荔園重現勾起我們的集體回憶，小

木馬、叮叮船、咖啡杯，時光倒流。懷舊之餘，亦加插了新科

技元素，中環荔園設有科技區，大笨象天奴會吃香蕉和噴水，

由機械操作。鬼屋由影像投影技術增加驚嚇感。遺憾的是室外

活動最受天氣影響，近日暴雨連場，大煞風景。

幸福不是必然的

，並不是所有孩子都生長在幸福富裕的

家庭，有些家庭父母每天上班賺錢，沒時間陪伴孩子找暑期活

動節目。有關當局警告，近年隱蔽吸毒者有增加趨勢，原因除

了家長管教不力之外，亦有青年朋友被毒販誘惑，不知不覺成

了吸毒者。最可怕的是，吸毒者不能自拔，而家長並無發現。

現時，毒品潮興

冰

，其次為

K仔

。吸毒者有些特別之

處，喝水、嘔吐、常如廁，家長要注意孩子的日常生活習慣是

否有改變。暑假是毒販最活躍的時候，家長在提高警惕之餘，

如發現孩子吸毒需盡早助其戒毒。

今年韓風席捲全球，大家也非常接受，但

說到新沙士，便不得不說怕怕。而我寫這篇

文章，當然不是跟你說什麼預防方法可以抵

抗新沙士。

對於一些說懶音的人，我總是很想糾正他

們，雖然我不是一個百分百字正腔圓的人，但有

一些簡單的文字讀音都算是沒問題。

但因為近月各傳媒也大肆報道有關韓國的新沙

士情況，就好像一些娛樂節目的報道，總不期然

提及這個話題，而問題就出現了。

我發現部分傳媒中人，說韓國的

韓

字是帶

着懶音，說成銀行的

行

，就因為這個疫症的

問題，便露出破綻。我不是在指控他們的不是，

只是從這個情況就發現，其實有很多人也帶着懶

音。有時聽到他們說的話都有點氣憤，因為某些

字眼發音錯誤的話，整個意思也不同了。而且我

覺得，發音標準是作為傳媒工作者應有的專業態

度，但可能我已經落伍，現在有懶音的才是潮

流，當然我不苟同。

自己對於發音的要求，很可能要追溯到在加拿大時，因

為曾經在某電台修讀過主持技巧訓練班，而受到啟發。

記得當時每個星期六，我都會到該電台修讀這個課程，

而每次也有不同的前輩級導師，教導我們主持節目的技

巧。導師都曾經在香港的傳媒機構擔任過重要的職位，經

驗豐富，而整個課程當中，最令我印象深刻的一句話是：

當傳媒最基本的要求，就是字正腔圓。

因為某程度

上，我們都是一個榜樣，表達的訊息及內容也應該百分百

正確，所以這句話一直印在腦中。

但回到香港進入了傳媒工作才發現，原來有些人對於懶

音是很難改變，因為我曾經問過一些有懶音的同事，他們

都不知道自己的發音原來一直都是錯誤的，而且要他們改

變也不是一朝一夕能夠做到的。

所以我很慶幸，亦要感謝我的家人，令我從小到大所接

收的都是他們正確的發音，因為我知道有很多說懶音的

人，他們的家長也同樣把一些發音說錯，所以久而久之就

成了習慣。

但是韓國的文化及演藝事業已經不斷進入世界各國家及

地區，傳媒有時無可避免都要提及這個字，說懶音的同

行，不如就努力嘗試改變自己，做一個字正腔圓的傳媒

人。

明代文學家馮夢龍所著的《杜十娘怒沉百寶箱》可以說是家喻戶曉。今日再讀原著的杜十娘，我驚詫不已。原先我以為是勇敢追求愛情，寧為玉碎不為瓦全的青樓女子杜十娘，其實是多麼任性的一個小女人啊。她從小被賣到青樓，因為天生麗質，聰明好

學，琴棋書畫無不精通，成為艷壓群芳的花魁，名震京城的「教坊名姬」。所以，她的內心是驕傲的，身份卑微，卻心比天高。故事開始的時候，她19歲，已經有六年接客賠笑的資歷，也悄悄積攢下了不少金銀珠寶。以她的智力，當然明白煙花巷風月場不是久留之地。她暗自留心物色一個可以託付終身的男人，從良，然後美美地過上夫妻恩愛衣食無憂的好日子。可是，她為什麼最終落得了一個抱着百寶箱投江自盡的結果呢？仔仔細細地探究下來，卻是因為她一味的任性。她的命運走向，實在是與她自己的任性大有關係。所謂所託非人，杜十娘看上的李甲是個陽光大男孩，而且還是一個「官二代」。他的父親是南方一位二品官，書香世家，門第高貴。李甲有點像《紅樓夢》裡的賈寶玉，從小養尊處優，性情溫和卻不免懦弱，衣來伸手，飯來張口，基本上是一個寄生者，沒有獨立的生存能力。李甲作為一個太學生，偶爾到青樓尋歡的入世不深的美少年，他被杜十娘看中，貌似幸運，拔得頭籌，實為不幸之開始。假如，我們來想像一下，大觀園

裡的賈寶玉離開金陵的家到了京城，被酒肉朋友偶爾帶去逛了一次青樓，他迷了眼，也迷亂了心，從此一發不可收拾，沉溺於此。那我可是會真心為他着急。杜十娘看中了他的家世門第，看中了他的青春俊朗，看中了他的富貴風流，然後「處心積慮」地開始了自我救贖的大計劃。她纏繞他，讓李甲日日花天酒地，夜夜溫柔之鄉，很快就把隨身攜帶的千金用盡，最後把值錢的衣物和玉珮環飾都典當變賣。那時的李甲想逃走都已經沒有了行動能力，因為暴怒的父親一次又一次的書信規勸不成之後，斷絕了他的經濟來源，也告誡親朋好友不要借錢給李甲，以免他得了金銀又去嫖妓。為了杜十娘，可憐的李甲已經是眾叛親離。某種意義上說，杜十娘和李甲的愛情是不純粹的，他們各有所求，各取所需。李甲被杜十娘的美色傾倒，而杜十娘則期望通過李甲來個華麗轉身，李甲是她的人生天梯。在杜十娘和李甲被老鴇趕出青樓的那一天，杜十娘的自我救贖計劃已經完成了一大半。接下來如果她能夠和李甲同呼吸共命運，顯露自己的實力，顯現自己的誠意，她也不至於輸得很慘。因為，關鍵時刻，她至少要讓李甲知道，她是不會拖累他的。但是，她沒有。她沒有把夜明珠等寶貝告訴李甲，我可以理解。但是，她居然只是拿出了一點點的碎銀，還說是姐妹們資助的路費20両，交給

李甲，讓他把典當的衣物贖出來，僱了一隻小船上路。目的地是李甲的家鄉，那裡只有暴怒的父親棍棒在手，在等着收拾他。而他舊衣素手，甚至連帶給娘親的手信都拿不出來。如果我把可憐的李甲想像成寶玉的話，簡直要心疼他了。踏上歸程的他，眼前江水渺茫。他回想起去年赴京城上太學的路上是何等地意氣風發，前程無量。母親的諄諄教導，父親的深切期望，他是家族的榮耀和未來。可是，現在這一切都被毀了，毀在了身邊這個女子的手裡。他不恨她，就已經是善良之輩了。何況還有更迫切的生計問題在等着他，每天早晨醒來就為柴米油鹽發愁，這種苦哪是他一個官宦世家之子所能受得了的？往日安逸、體面、穩定、精緻、奢華的生活環境，像電影回放一樣在他的夢境裡出現，這個時候，鹽商孫富的出現，簡直是天助他也。他的背叛是完全可以理解的。他愛杜十娘嗎？應該是愛的。但是，當他的愛情與強大的世俗力量相悖逆，只能選擇一方時，他的愛是可以放棄的。從一開始他就不是一個可以自己做主的人，他只是一個貪歡的少年郎。杜十娘如果不是一味地任性，到現在她應該如夢方醒。她既然從一開始就並不信任李甲，以她閱人無數的智力，為什麼沒有在自己的救贖計劃裡，設計第二條甚至是第三條退路呢？比如，她可以揮揮手，讓已經有二心的李甲走他的陽光大道，她走自己的獨木橋。往後，他和她，橋歸橋，路歸路，一別兩寬，各生歡喜。她是她自己的。她還有美貌，有閱歷，有生存之本錢，她可以投靠個遠親，或者隱居深山，也可以先在就近的寺廟庵院落腳，再做他議。再則，她如果真心迷戀李甲的話，仍然可以力

挽狂瀾，拯救他們的愛情。她可以告訴他，他錯了，並且指出一條明路。她既然愛他，把他當作自己未來的依靠，為什麼就不可以在幫他改正錯誤的同時，也給自己一個活下去的機會呢？當杜十娘一件一件亮出箱子裡的寶貝時，李甲已經非常後悔了，他大哭，他終於明白了杜十娘對他的用情之深，他抱着她的腿請求原諒。可是，她沒有選擇原諒愛人，而是任性地選擇自毀。在她的自毀裡，還連帶有對負心人的懲罰。李甲年輕脆弱的心受此刺激，得了瘋病，終身不得痊癒。他真的被杜十娘害慘了。說到底，這是「編劇」馮夢龍大師的心結。他是寧願讓杜十娘抱着百寶箱去投江而死，也不願意讓杜十娘嫁給鹽商孫富，從此過上安逸幸福的日子。因為，在現實人生裡，馮夢龍也是名門世家子弟，他與青樓女子侯慧卿相好，但是，最終慧卿還是嫁給了願意正式迎她進門娶她為妻的某商人「孫富」。這也成了馮夢龍的「最是一生淒絕處」，他從此「遂絕青樓之好」。

拙作︽山上來的人︾小說集，最近

獲首屆

香港文學季

推薦獎，由於

其中好些小說均在本報文藝版首發，

所以在這不避嫌地說幾句，也算是個

交代。感謝主辦機構香港文學生活

館，讓多點讀者知道這本書。這書也是素

葉出版社的掩卷之作，我在頒獎禮上說了

些感想，值得記一下。

作為讀者和投稿人，我對︽素葉文學︾

頗有感受。每一代年輕人都有

心水

刊

物，上世紀八、九十年代對我來說，

心

水

刊物就是︽素葉文學︾，雖不算狂

熱，但也訂閱，喜歡它素淨的排版，淡然

而認真的風格，也喜歡它的多位作者。記

得是上世紀九十年代初，有次給︽素葉︾

投稿後，就收到編輯許迪鏘先生的一封親

筆長信，說喜歡我的作品，還記得他的字

細細的很漂亮，讀了有點感動。以後每有新作品就

寄去，也很幸運，好像全部都登了出來。不過我跟

許先生其實也是近年才開始見面，而我跟︽素葉︾

的其他人也全不認識，是個局外人。不過，像這樣對

︽素葉文學︾有回憶有感情的，應不只我一個。︽素

葉︾淡然而認真的風格，也不會因雜誌停辦而消失。

我也想講講身邊朋友對這本書的反應。其實有看小

說習慣的好朋友不多，但當大家收到我送的書，多

數都熱情謝過，也有認真看的，還看得很仔細。有

個中學同學最特別，她收到書，就問：

可不可以

帶進洗手間看？

我實在想不出為甚麼不可以，因

為連張愛玲的母親，當年也在洗手間看小說！張在

︽私語︾裡是這樣寫的：

︽小說月報︾上正登着老

舍的︽二馬︾，雜誌每月寄到了，我母親坐在抽水馬

桶上看，一面笑，一面讀出來，我靠在門框上笑，所

以現在我還是喜歡︽二馬︾，雖然老舍後來的︽離

婚︾、︽火車︾全比︽二馬︾好得多。

我當然不敢

自比老舍，同學也不像是張媽媽的同路。

其實書不管在哪裡看，看總比不看好。有時我自

己一味煞有介事，世俗卻自有它的取態，比書更有

趣。只要認真過，其他的就可以淡然了。

Page 22: 24th September, 2015

!" !!! ! "#$%&'()*+,(-

!"#$%&'"()*+,-./!

012 !"#$%&'#()" *"#) 34567+89!

&+#() :"(" ;<=>3:5?5@+"

(" ABC$DE ,- FG+ .$/0)1#2345#0162

78#() HIJKL"(M " 5"NOPQRS

"! TOP-UVW! XYZ[! \]Z^"

9-ZF+_`abc&! cde+5"f

g# hij# klmZnop! cq5"rs

tuPvw! xy-Ez{|}~���" �

��G+_`! %q'+��! %de�Ez

��z+��! �5"5"���E��Z�

����"(��! �>��G" ����+

��6�'! �5" ¡�¢£_`+��¤

¥!

!"#)2&8#() \]Z^! a¦Z[" §�¨

©ª"(«�+¬­! 5"xE®¯°±$²

³´# 1'´# µF¶P�·¸¹º`»¼´

½¹º" ¾¿+ÀÁ# ÂÃZ^+ÄÅÄÆ#

QR+³ÇS"! È.ÉÊË,�³ÌÍÎ+

´ÏÐÑ"

!"#$%&

! *"- ./01234:;-< F%Ò5"Ó¯Ô0ÕÀÖ×! wØ

Ù5"lÚV×ÛÜÝÞ'ßà�áE" â=

ãE®äåæçP�èéE�5"êz>¶ë

ì! ÕÀíîï8ð�! ñòßà4�ó+!

ôõö÷áEEøæçùú# ��ûü! ýË

áEþg1'ÿ!! "#$$%E·%Ó¯"

Ú�&s'()5"+ú5*+! �®>+�

�X,-áE.Þ1'/0�! %Ò5"ÕÀ

1�235"+þg1'45! 6�789:

iÒ;+<=! >?2@%Ò5"A =B8@%

CÒDE @%C:iÒD"(E @%CF-E

+89" GH@5"E "

*5- ./016789

:;%Ò5"IJK/%E·¸¹º4x :-->

F > L > MNOPQgRSTU+VW! UX

Y¯Z[��\]^NO]^PQE _ï5"

·``" %Ò5",abc!  ¡�þg·%

+¯°deP�E4®fR+g.hi" jk

lR�%EÓ¯%Ò5"+·S"

m :--> Fá¶%Enkg# áEok1

Rfgx%EpqokársÓ¯%Ò5"P

>! ¡��'nkg+·t/¢" %Ò5"u

vÒD# ���w! xB�okæç5"+Í

w! Fyok+ÍøF-! &�%Ò5"Èz

�Fy+¹t"

%Ò5"x%EpqokáÓ¯>¡+Ö

<! {9|ÝÞï}XÖ�~¸+»�l±"

%E���¤# þ���P�j.}1ÝÞ+

��|0��%Ò5"+Ó¯·w" �'5"

_`�������! 5"¬�# �`# `»

+}%�¹º&4kB��"

'()*! ��;��t# ����<}# ��D

XR# ��;Rf�# ��&Z� # ¡¢Õ

ÀÔ£"

ÒR¤¥

5"¦¨§¨+¤¥5"¦¨R©§¨+

¤¥! ª«à�5"¬ç! �­®6¯ûÝÞ

|}¡�°s+§¨! ù±��<}! �²�

³G´=µ! ¶à·'! ·§·¸¹º6Ô£

»¼! j½¾���R¿! �àÒD! À�Á

Â! éïR+¹º}t¼°s+Ò;l±"

+,-.j�Äæ+ÅÆ>.Ç! ï+e8t4�

Ĺº{,È{É+Ê$6Qá! Ë34Ìe

84ÍÊ$ÎÏ+! xÐÐB"+=µá! 9

e8tôÑ|QáxÒÓ�Ô+"Õ�i! Ö

×�´ØÙ4�øÙÚ_x"Û�! Ü$e8

+ÝÞ! 3}�;R9|j.+ß}¡��¾

6È.àá! âPF�5"�ÛQº}·§»

¼+øã6�ä�t! ¬çtx�Dºå+�

i# Dæ+"Ûá! ·§¹º# çè�é! Ù

Í�êÌ+øã! j½¾�ëì+�Äíî"

+/-.%C5" : ïð! 34=ã+ªñxï¸

á+òó" Aôõðï# ö¢# ÷�6øðù

-úû=µ" 9X,¨XÉïð# üýïð#

þÿïð# øãïð# Qºïð¼" x5"+

¬ç=µá!"#Q±XÉïð# üýïð!

½$%#Q±øãïð6Qºïð! ½��F

&+!��'! ïðtgP()+²Æ*Â!

�4mÑ*+! Ë4+«�É" â=5"¬ç

P�{·¸£ª+,�-.! >*�ïðt*

Â+¤Ä�É! ¾�°s+Ò¸=/"

+0-.5"+¬ç4x�Dºå+�i0+á!

±�éS"! 123+øÙe�"Ûá! ÖP

©4+"(«�X£,5'��Ë��º-6

+Ûî! �ÊË��Dæ+878�! R�Ë

D+Ûî# D+ʸ! �9ËR©-��# Ò

-t©Æ��+87! :ï;��<ç6D+

WÍ" =k! 5"¬ç{Xî# Ûî# ÒD¼

>?|¨@©+#A! ª«F�5"¬ç4,

Û(s+XRB¬! éïR+f�}t! �

Ò;R+�-jC+DE}! P���FG+

FHÆ! ¦¨I.JK+ÒDl±"

1234-.5"Qº! L��-F&MJ! æ¬+Y

N@O! @P4gQR+ï|g@5"E �S

TÌU�V�W¨"(úX! Ë}à�5"¬

ç! x ?---2-"Õá! ôY�Z�"(6�

ia¦! y,-"Õ|¨Ô�9w+ºl*

�" Z{,6�[# F&MJ+ï}|¨@Ú

L�+Qº\6�Æ" ]Fï¬@^³Íø_

`# .øab+"Õ6"()¸! 3OPcd

le"# fg"# h"# "i"¼"(a¦$

á�FïjOPcd��# kø+¶lm# n

n¼"(a¦"

n�# 5"4ÙÒ;�# :i�# oÓ

�# pq�6}%�¼0Ú,R+QºX,!

Ö-�G¤¹>,Hr/d! Üs�ÛQºx

de�tuÁxv·ë¦Ò;�ÛÜ+IC"

wxyz{z|}~á����-ä� @

:-ABC+"D52�±�Æsô� E ��f� E �Æ�

��l��"#!

!"

# $ % &

::<<!! ====

!!

'(

Vs��+ �þ�������� ���/�»! ���

C����\,�! ,���¢;�ÒD" #à��6ÒD

¡�! �C¢£��0�M«¤¹! ¤×ÒD+¤¹¥,"

¦§¨�C©ª��! «ÖÒD+¤¹¬­! D®�1'

¯°± FD1± G²³¤±m :--- FB! �´ ���Ò��

�� ! Óµ��+¶·! ⸴+¹�,¹1Í�Cº»"

�@"¼;� ¹�4 ���Ò���� +½¾¿Ü�,! À

Á¸´Z�'+"(6®�ÂÃ! §¨�CIJ"(¹�! Å

«©ª��+¬­! ¶Æ;�ÒD"

5"678yUÇÈ@"ÉÊ ?- .Ë ÌO.ÍÆ�! yJ,Ê� A-

.ËM ! ¢�PÎ! OÏ¡Pж·%

AH�¼��<}! ¶Æ­ÑÒÓ$

:I��ÔÕÖ¹�6k×Æ! ØOÍÙ6ÚÛ+ÜÝ$

?I¼'DE! Þ¨ßØOF�àá+ÜÝ$

JI¨ß·âã\! ö¢Ää�½$

BIØOå��­®æ# ©­ç# áÜ6è¸éêæ+ÜÝ! Þ

¨ßëìj.íî"

<Iïðçt! �¼m~! ¶Æ�ÄÒD$ P�

KI¨ßñòþ�óô"

�ä�}¹�²ã\·â! ¨ßõÎ�½L

ö,% JB÷��½ K-�ø+Öï! y@ ?-.Ëþ�"O·â

# ù A?-_ú

öè% :B÷��½ B-�ø+Öï! y@ ?-.Ëfg"O·â

ù A:-_ú

Mû% P�öôüýÄä! þÿ·â+ã\Ã=!"ïg+F

## �"# �}# «$¡����+%εƼ½¨â,

6M

9:;<AI@"sô&ã;! @"'ô&Æ�ð6��! Oëì;�

ÍÙ

:I()�*+¿"(+��Ä6,ô

?I��-.n¨,*! ¢×V/0��! Þ$12ï34

56ïgAß

"=6>?"(789Z! �¦ÿ!" j."(+ÿ!nÐ%

@A":;"<#4,6"( Nön=>

"# fg"# ?Ü"O+úû@A! ÿ!

4"B¹CDÌ! �½Å«:;E"(

+Fp"

BC"xÕMG~4H�IÃá! ?Ü"

JJ4½#+K®ÕÜ" ?Ü"LMN

O! ÕØUÌ! �½}�+�l6P

�! Ë}`Q�'1'ÿ!"

%D"áR".¦S~"6C."! P

"(`»áR1'ÿ!��'CT+

UV¬W! XY6X,Z]ZÛ" À

ÁO¬"(! "tO�1E[R1'

\$+]^6�ä"

EF"fg"+Õ_¼`! "Ba'Zª!

1ÍF]ﺻ" fg"Þ,nþ�"b

¨Z7cd! "tOmÜ@Ë,6+"

B! �eX�+Ùø"

GH"QG"�fIFGá-"x�

�FB! 9'g`h²" QG".

¦Z!i"! ܦ�j! �Qkl

Z�'! �½"t+!ïܦ6m

8"

IJ"ns! þ�"4Êoï+©pþ�

6K®¹�! 9'Mq��! Ö¦��

+"(! IJtË��þÃ�rs" t

ÉuM! þ�",v4\$�`¿Ü!

Ë4w«x�+��¬y¿Ü"

>?@$A2BC01"

1DEFGHHHHHH01"

Page 23: 24th September, 2015

!"#$ %&'()*+ ,-./012345326

789:;<=>?@ A"#$#+ BCDEFGHIJKLG

MNOPQ! RSTU! <=>?@OVW89XYZSDE

[GHO\]" _`<=>?@ab! cZSdefghi

jkiLlO[

GHmn" o

S p q r

s %&'( tuvt

[GHw[xy

z ! {M|}~

����<=>

?@�~9(D

E[GHIJK

LGMN��"

45326

7�� ! <=>

? @ ` k < �

� ! ���VW

�m�����

,-. ! ��S

)9:;<=>

?@�C�nF

G H O � � �

�"

R��f�

��� ! �nV

W` `<=>

?@OVW¡ !

S¢ # £¤¥

¦9§¨:" ©

ª« ! JK

LG¬�­®¯

h°±²³�J

KLG´µO®

¯ ! ¶· )'* ¸

�¹º» ! ¼½

ºLG¾@O¿

À ! a�~�C

Z¿À"

A"Á$ Â&'()*à Ä-Å-ÆÇÈ AÉÊË+ �Ì

h°ÍÎÏÐÑ�ÒL�ÓÔÕÖ! 8×ØÍÄÅ$ -Å�Ù

L�Ìh°ÚÛÜÝÞ ( ßàTfgá-ÆÇÈÄ�.O<

â! ãäå + ß"

£)æçè! �é�nÕÖÓê×Øëìíîz! , ¤ï

ð{Ä-Å-ÆÇÈÄ�.OàTÍñÚ�O '( <! òäå *

<"

óôÄ-Å-ÆÇÈ AÉÊËà �Ìh°Ä�.õsöM

÷øÛù '- qú}rO>û! �üÐLÍø '& ù '& q�ý ''

¡ÎÏ! a£)`á-ÆÇÈþpt , ù ,& qªz! ÿt!"

#ÎÏÐL"

�$ÐLØÖ%"&! '()*ÓÔÄ-Å-ÆÇÈ AÉ

ÊËà �Ìh°ªÕÖ+ '. A/à ,-© .�()*/0Ä-Å

-ÆÇÈ AÉÊËà �Ìh°ªÕÖ+ '0 A1222à ,-8Í1�

O+ '0 A23Ã ,-2M´U3+ '0 A1222Ã ,-" ©

ú×ØÓÔO+ '. A/à ,-!456ÍÚÛO ,' ßÄ

�7Ò89: ,( <! aQÄÅ$ -Å�ÙL�Ìh°ÚÛÜ;

<O ( ßàT=Íãäå + <"

>?! ñ¤<�ÒÇ@rOÄ�7Ò)ÍñÚ�O '4

ß! ×ØÓÔå +( ß7Ò% aQÄ�.A

BÝ�O7Ò=ÍñÚ�O * <äå .

<"

ÐL)×ØÍ+ '0 A1222à ,-! '

(bC;<SOïð�CjÏDZ�ÒE©

ÍFGÄ�HIO,-JK/D"

LM<¯NOPqQ¬r! RS�ü

ÕÖÓÔ×Øëìíî! TUÄÅ$ -Å

cÙL�Ìh°OàT{-ÆÇÈOÄ�

.3Í%V * <! ¤<�ÒWX +) <! b

YAZ[:Ä-Å-ÆÇÈ AÉÊËÃ �

Ìh°7iO\]"

LM¢! Ä-Å-ÆÇÈ AÉÊËÃ

�Ìh°`{ÄÅ$ -ÅcÙLO^_;

`ªaø ')). t7i! ba! 1{.¤<

�Òr�Ä�O<âÍccdeÄÅ$ -

ÅcÙLOàT<â"

>?! ÄÅ$ -Å�ÙL)Í{

Ûfg A+* qà ÎÏhs�Ø! bij

öM÷}ûÎÏÐLÓÕãä , ¤ïðO

àT<â��fklm"

!"#! $%&'()*>�no! öM÷{p�¡¬r!

Ä-Å-ÆÇÈÄ�.b{�fqO�Ø

�íî�üÕÖOÓê! r«`st:Ð

L�uvA��ÒOíî"

S¢! wLÄ�.<â`QøMx

yGz'Í{I3LGGz! ���së

ì|W}�<¯O¹ºcH~"

S¬r! £��`óôá-ÆÇÈ

O��}��saÓê! aá-ÆÇÈ)

`�¤¿�����! ���`��h°

��k�"

!"!"#$ + ! ,-./012345627

!""#$!%&#'(%)%*)+567896787:;<=8>?72>1;@12>A72>7B@8>C8C2;>7D616@;=<6>C78>E7B8@<7F2@!

"2@@! F=698C2;>GH! 56! 896! G66I2>A! J;9! E?>8<2K! 8>E! 96G;L9K6JL@!

K8>E2E8C6!C;!M;2>!LG!8G!NO

,-./01'23'4.31.5.36%77893:.3:$6PL296<6>CN

!B;GG6GG!96K;A>2Q6E!8KK;L>C2>A!PL8@2J2K8C2;>!8>E!8!"6</69!;J!"RSH

!SC!@68GC!+!?689G!63=6926>K6!2>!96@8C6E!J26@EH

!S/@6!C;!T;9I!2>E6=6>E6>C@?U!<66C!C2AVC7E68E@2>6H

!WC9;>A7@68E69GV2=U7K;<<L>2K8C2;>78>E72>C69=69G;>8@7GI2@@GH

!W8@89?7T2@@7K;<<6>GL98C67T2CV7PL8@2J2K8C2;>78>E763=6926>K6H

%77893:');0<5$6PL296<6>CN

!D2=@;<87X7Y::R7X7WZB"7X7WB"7PL8@2J2K8C2;>7;972CG76PL218@6>CH

!5;9I2>A763=6926>K672>7=@8>C8C2;>78KK;L>C72G78>78EE6E78E18>C8A6H

!:;<=LC697@2C698K?U7T6@@7;9A8>2G6EU78KKL98K?78>E78CC6>C2;>7C;7E6C82@GH

!W8@89?7T2@@7K;<<6>GL98C67T2CV7PL8@2J2K8C2;>78>E763=6926>K6H

![96GV7A98EL8C6G789676>K;L98A6E7C;78==@?H

=.><8;;');0<5$6PL296<6>CN

!\8>E2>A7JL@@7G6C7;J7B8?9;@@7WC8JJ78>E7\]

!";>2C;92>A7;J7^B[_7WF:WFU7R`:F"^7ZSaU7"SSU7BW"b7c!Y8/;L9

! D6=C!8>E!8>?!;CV69!A;169><6>C!96PL296<6>CH

!";>2C;92>A!^GC8C6!B8?9;@@!d!:V6KI9;@@!e8E18>K6U!E6ELKC2;>!d!6CKfH

!Z;7<8>8A678>?7M;/G796PL2967/?7CV67GL=692;9H

!g;;E72>7K;<<L>2K8C67d7T92C2>A72>7e^>A@2GV7d7:V2>6G6fH

!:;<=LC697@2C698C67e"2K9;G;JC7;JJ2K6U763K6@U7=;T697=;2>CfH

!\8>E2>A7<;>CV@?7=8?9;@@78>8@?G2G7d796K;>K2@6G7699;9GH

!3:0<0/:01'7.3121.:0/'?;0./0'783:.7:'@A'$0?.<:B03:C

' &0;'*8D'EFGHIJFKEFC'8<'0B.2;'>89<'<0/9B0':8

L<MFNNOL8:B.2;P78B'8<'Q.R':8'EFGHIMFEFK

C;78998>A67J;978>72>C69126TH7eF>@?7GV;9Ch@2GC6E7K8>E2E8C6G7T2@@7/67>;C2J26E7f

(%)%*)+

89):;

ei6V2K@6796=8292>A7<6KV8>2Kf

<=>?@A

Z6@N7&0)h**0&0&7X7**00&&

BCDE

*8:2/!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')-+-(1/22('

3*","')#/-(4)15#6

!"!#!$% "&'(!'% )')% ")*!+#,*+!'% -!$!.!%

/)!.% +&0% 1,'%% +23% 456789:87;<669% =!'(%

-&>')!(!!'?% "&'(!'% '!*!% >&/0@>!'%

A$)% #),% B)!'(% -!+% +,0% 0&$% 0&#!$% *&*-,!0%

3&>*@$@'!'% +&3!"!% #&*-!(!% 3&>#&/&'!'%

&+/!)/% -!$!()!'% /!'"!+!'% -!()% *&'1,!#%

*)',*!'% *&*!-,++!' C#&/&'% >,*!$%

-)>;+&#!/%7D%")%#@0%E%-#@+%F?0)'(+!0?-!.!$?

-!'"!>? )'"!$? -!0,? 5? 1!#!'?? ,0!>!?

/!'"!+!'G

/&-!>!'(? -!'0!$!'? @>!'(? >!*!)?

$&'"!+#!$? ")+&*,+!+!'? +&3!"!? #&*-!(!?

3&>#&/&'!'? &+/!)/? -!$!()!'? /!'"!+!'H?

3&0)?/,>!0??778H?46I67?/!'"!+!'H?/!-!$G

0!>)+$J?75;4;768F

%&'() S *+,-4:0T03'@22'@8U'4L9.>

7WL@C8>7RE92G7^ELK8C2;>7j>2169G2C?7b8KV6@;97;J7Z68KV2>A7eB92<89?7^ELK8C2;>f7T2CV7\;>;L9G

F G

./01( S 2*,-!B0;1.'&/03'420U'V293

7F=6>7j>2169G2C?7"8@8?G287b8KV6@;97;J7Z68KV2>A7eB92<89?7^ELK8C2;>f7T2CV7\;>;L9G

F H

!" ! "#! IJK

!$ ! $%! LMN

&' ! ((! IO6

IOP

)* ! **! IOQ+,-

R

S

T

U

T

U

V

R

. "# /01234567

897+: 4-

WXYZ[\]^_

`abcdef

3456*7

89:;<=>?@

gh

ij

W8@677W8@677W8@677W8@677W8@677W8@677W8@677W8@677W8@677W8@677W8@6

W8@677W8@677W8@677W8@677W8@677W8@677W8@677W8@677W8@677W8@677W8@6

W8@6

W8@6

W8@6

W8@6

W8@6

W8@6

W8@6

W8@6

W8@6

W8@6

W8@6

W8@6

W8@6

W8@6

W8@6

W8@6

W8@6

W8@6

W##)%*X'Y%4@!X*Y;C7@U7b@;KI7,&U7Y;9;>A7)U7"[email protected]

b8>E897R>E8VU7)&&&&7W8>E8I8>U7W8/8VH

Z6@X[83N7&0)h+,0+**

ABC 4:875');0.<.370

klmnop $",) q $"(&

rmst $",)

b8ML7kL9L>A7$"'+&

e+.X) q +0X) u6-v7

wxyiz" ?{T|}~

����! )N,&8>7h7*=<

DEFEGAHIJ MK K NÄ-Å-ÆÇÈ�7M��

,-./# BJKN[GH

"S$S ��ZS\ ] � �

��h�#

D��D{����

!

�

!"#$#

����"

A�� n�*à L���h�õs�

�-�� ¡! S¢Wt�£¤¥¦§iO

(Ù i � ¨ © ª º k 3 9 « Ý Ò �

ARB:":é ! rO8ɬ�nz­®j¯!

a`°3�¤±1��²³O?.Ùi�

´! µ~��¶·���Ôf! )µD{�

n{=¸¹ÇO��"

(��h��ºN¥¦×Ø7i£¤

ÝÒ�! »��ëì|Y¼�h½�¾O±

1! ¥¦c�n�9�᯿! .À£¤É

ÁÂO×ØÃÄ:/X '& tÅm�ÆÇ" ©

��-��pq{n�rsQL��

�h�<È! ����h�ÉÈO(L��

nÊË´© Ì�ÍÎz! {M|}~��R

�TU" S¢! ¥¦.ÏànЧiO(Ñ

���Ò·ÝÒ� A SR:é

( SR: 9%`ij��! Ó5ÔÕÖ

') ¤9×O¥¦��©ªnoOØ°! |o

jHHc<Ù9ÚOÛÜ! ��£ . t�!

¥¢Ý9:ÞjÔ¼��ÊË-ß�àU7á! âãäå

æçèÐéÅb�8mä" âã{�næçèêäÊëq

ìí2! îp! ½ïðù��<êä{æçè! Ú.»<

¢j��Oñòc�@OóAôG�>È"

Page 24: 24th September, 2015

山打根版■責任編輯：何佩珊 2015年9月24日（星期四）文匯娛樂娛樂頭條

一眾圈中紅人22日晚均盛裝赴會，包括許志安、劉偉強、李修賢、蕭定一、葉念琛、溫碧霞、亞視執行

董事葉家寶、譚耀文、周秀娜、錢小豪、何佩瑜與高志森等，晚宴開始前由眾主禮嘉賓主持儀式，並

全體起立奏國歌。

主席林建岳致辭時表示新中國成立66年來，走過不平凡的道路，大家應當珍惜當下機遇，為共同打造

美好明天而努力。同時內地電影票房屢創新高，每年平均保持近30%增長，今年頭8個月內打破了去年創下

的297億元（人民幣，下同）票房紀錄，當中60%由國產片創造，許誠毅導演的《捉妖記》以24.4億元票房

成為首部獲得影史冠軍的國產電影。由此可見，結合兩岸三地人才和資源，憑藉香港電影人的創造力和商

業觸覺，定能拍出新時代的華語電影。

劉偉強高興大公司肯立足香港日前美國華納兄弟公司宣佈與無線合作開設電影公司，導演劉偉強表示暫未有合作

關係，但也高興該公司在香港設立總部，他說：“高興見到新公司與香港有關連，近期

常聽到香港已被鄰近地區爬頭，好少大公司肯在香港立足。”至於賀歲片《賭城風雲3》

的後期製作，劉導演表示正趕工起貨，因為今年時間比去年緊迫，他更自爆在片場玩

“風火輪”電動車時仆倒，現在走路一拐一拐。

溫碧霞把握機會性感示人真空性感上陣的溫碧霞，笑言踏入秋季要把握最後機會穿靚衫示人，問她是否與

兒子和老公一起做運動keep fit，她笑道：“我一向有做運動如踏單車，男孩就更健

康，兒子喜歡游水，老公就喜歡打球。”溫碧霞又開心地表示首部監製的新片《愛

在深秋》已完成拍攝，預計會在明年3月上映，坦言十分期待。

周秀娜與何佩瑜（Jeana）結伴前來，兩人都穿得密實收起性感，笑言只是肚餓

來開飯。早前拍戲被指過瘦的娜姐，表示體重已回復正常，笑言不用買新內衣。發

福了的Jeana就自嘲會令人以為她有孕，笑言要向娜姐拿折頭訂購新內衣。

香港文匯報訊（記者李慶全）李玟22日到港台接受雷頌德（Mark）主持節目《這裡找共鳴》的訪問，一同暢談各自的音樂路向。李玟表示認識雷頌德是由一位三藩市朋友所介紹，曾經吃過飯卻沒合作過。阿Mark即提起早在2001年曾合作一首歌，她才醒起曾合作過《好來好往》，並讚賞對方沒老人痴呆。李玟指該歌曲收錄在她唯一推出過的廣東大碟當中，其實她也想再出廣東大碟，像最近籌備的新大碟，當中都會翻唱多首經典廣東歌，其母親特別挑選《you are always on my mind》想她翻唱，因母親和外婆聽到這歌都忍不住落

淚。要是老公點唱呢？她則笑說：“要下張碟吧，老公喜歡的歌入不到這張碟了！”李玟自爆日前坐車發現

有狗走失，主人從後追截，她看到即叫司機幫忙攔截，她還跳落車幫手，可是小狗見到她嚇得直奔出馬路，結果追了兩條街仍不知所終，畢竟自己是愛狗之人，幫不了忙也感可惜。

香港文匯報訊許志安、方力申與陳百祥22日為《傳奇威士忌品鑒雅

會》宣傳活動擔任嘉賓，安仔分享收藏名酒之心得：“沒有刻意收藏名酒的習慣，但若過有紀念價值的酒亦會留起來收藏，其中一支是前老闆林建岳送的1986年出產的紅酒，是我入行年份，曾經有愛酒的

朋友在我家看到，出價10萬元亦被我拒絕了。”安仔表示與太太鄭秀文收藏了一支香檳，在香檳的牌上刻了字，他們保存了那個牌，沒有收藏那支酒，而在牌

上刻了什麼字則不便透露。早前被指為陳偉霆第三者

的內地女星趙麗穎曾在微博上傳與安仔的合照，安仔指是兩、三個月前，大家在北京為劇集錄主題曲時所拍的，只是大家第一次見面，亦沒有留意她的感情事及緋聞：“我在新聞留意到阿Sa（蔡卓妍）指沒有第三者。”

方力申透露第一次喝威士忌是在21歲時，與經理人黃柏高齊齊品嚐的：“會與他齊齊品酒，看到靚酒亦會買下來收藏，最貴的約 3 千元至 5 千元之間。”談到酒量時，小方坦言要看狀態，飽肚時會好一點，空肚則易醉，不過笑言酒品很好，醉了亦只會多說話。

香港文匯報訊（記者 吳文釗）葉翠翠、高海寧、王子

涵與王子恆22日錄影《姊妹

淘》節目，剛去完土耳其、希

臘度蜜月的翠翠抱恙在身，透

露此行買了一對玻璃海馬，寓

意與老公一生一世。翠翠表示

度蜜月20日但未有瘋狂大購

物，她笑道，“我先生太幸

運，因為我不喜歡名牌，只買

一些護膚品。”翠翠稱特別買

了一對由碎玻璃砌成的海馬，

寓意一生一世，而且也買一隻

小海馬待將來有小朋友才拿出

來。問到何時實行造人大計，

翠翠說：“有計劃但不會立刻

生，現在凡事以先生為先，他

擔心有 BB 後他會變成二打

六，叫我不要太快生。”

早前到加拿大宣傳的高海

寧也病了回來，她稱因當地溫

差大，加上時差令她抵抗力變

差，今日她又要飛到新西蘭擔

任華姐評判。問到在外地工作

有沒有艷遇，高海寧笑道：

“我工作很忙，沒有私人時

間，留在韓國才有吧。”高海

寧稱有女友人嫁了去韓國，表

示曾為她介紹對象，可惜卻

被友人看上，她說：“我不

想去搶，所以現在有時間就

飛去韓國，希望找到如意

郎君，雖然韓國男士是大

男人，但他們卻很專一和

錫老婆。”

仗義幫人追狗李玟跑足兩條街

香港文匯報訊剛宣佈回復單身的蔡

卓妍（阿Sa），21日晚

現身去捧容祖兒與李克

勤的演唱會場。自宣佈

“分訊”後，阿Sa一直

神情憔悴，表現落寞，

但21日晚所見，阿Sa看

騷時重拾昔日笑容，似已

收拾心情，而祖兒演出時特

地走近好友阿Sa面前，與她

握手又親臉，為對方打氣。

另外，當日葉璇偕同男友入

場支持，賭王太太梁安琪及

樂易玲等亦是座上客。

阿Sa捧祖兒克勤場重現笑容

高海寧飛赴韓國盼艷遇

安仔 收藏入行年份紅酒

■葉念琛（左）與友人出席活動。

■上屆港姐王卓淇（右）和何艷娟盛裝赴會。

■應屆港姐郭嘉文和林凱恩到場。 黃偉邦 攝

■劉偉強自爆在片場玩“風火輪”時受傷。

■蕭定一夫婦到場。黃偉邦攝

■近年主力在內地發展的譚耀文現身。

■李修賢亦有撐場。

香港文匯報訊（記者植植）泰國因四面佛爆炸事件後，特區

政府即發生紅色旅遊警告，泰國

旅遊局駐香港辦事處總經理

Titiporn Manenate22 日終宣佈取

消，變回黃色旅遊警告。

米雪與任達華21晚就應泰國

旅遊局邀請到曼谷宣傳，及與多

位泰旅局高層飯聚。兩人吃過飯

後仍意猶未盡，跟隨少年食神林澄光到有90

年歷史的“雲瑞興”吃地道海南雞飯。平日

為拍戲需維持食量的華哥更豁出去吃了一整

碟飯，米雪亦頻呼好吃，林澄光更一口氣吃

了3碟海南雞飯。米雪與華哥又走入廚房親

自斬雞，吸引大批途人圍觀，二人亦大方與

店員自拍留念。

另外，華哥特別前往參觀四面佛，被大

批傳媒包圍的他手持花環及香枝，跪地兼雙

手合十拜祭，表現神心。其間，他向在場的

圍觀者揮手打招呼，又與泰國古典舞蹈員笑

晒合照，表現親民。

米雪任達華大歎泰國美食

港影人具商業觸覺及創造力

香港文匯報訊（記者 吳文釗）由香港影視界慶祝國慶

66周年籌委會主辦的國慶晚宴22日晚於萬豪酒店隆重舉

行，由中央駐港聯絡辦公室副主任楊健及宣文部部長朱文、

香港影視界國慶籌委會主席林建岳、香港電影工作者總會會

長吳思遠、香港藝術發展局主席王英偉、香港電影導演會會

長劉偉強、香港電影製作發行協會理事長黃百鳴、香港影業

協會理事長洪星祖、香港戲院商會會長陳榮美、香港影視界

慶祝國慶籌備委員會秘書長陳一奇及華南電影工作者聯合會理事長張康

達任主禮嘉賓。

■祖兒上前與 阿 Sa 握手。

■葉翠翠、高海寧、王子涵與王子恆齊錄影《姊妹淘》。

■李玟與雷頌德在2001 年曾合作一首歌。

■許志安、陳百祥與方力申分享品酒心得。

■米雪與任達華在泰國品嚐海南雞飯。

■任達華參觀四面佛，受到熱烈歡迎。 美聯社

■林建岳致辭時鼓勵影人們為共同打造美好明天而努力。

黃偉邦攝

■陳山聰、黃嘉樂及岑杏賢等出席。 黃偉邦攝

■溫碧霞（左）真空性感上陣。

黃偉邦攝

■吳思遠（左）跟中聯辦副主任楊健祝酒。

Page 25: 24th September, 2015

■責任編輯：李岐山 2015年9月24日（星期四） 重要新聞

新聞速遞俄羅斯摩爾曼斯克州政府稱，自2016年起可在

團隊旅遊相互免簽協議框架下接收中國遊客，中國

遊客可獲15日免簽進入俄極地地區。 ■環球網

英國泰迪熊小鎮將落戶北京，計劃在明夏對外

開放。該項目耗資2,000萬英鎊，包含泰迪熊和英國

王室、羅賓漢、福爾摩斯英國文化元素。 ■新華社中國河北豐寧（二期）、山東文登、重慶蟠龍

三座抽水蓄能電站23日開工。項目建成後，有望成

為世界上裝機容量最大的抽水蓄能電站。 ■新華社中國工信部督促電信企業做好各項提速降費的

優惠措施，確保年底前完成移動流量單位帶寬平均

資費水平下降30%的目標。 ■新華社22日在南非德班世界航線發展大會閉幕式上，

四川成都雙流國際機場正式接手承辦2016年第22屆

世航會。 ■新華社

習近平會見美官員：推動合作“換擋提速”

英國財政大臣再度唱好中國經濟

習近平西雅圖闡釋“中國發展”訪美首站發表重要演講 主動回應國際關注話題

中國駐泰國使館籲國人文明旅遊

習近平指出，新中國成立以來特別

是改革開放以來，中國走過了一

段很不平凡的歷程。中國用了30多年時

間，使中國經濟總量躍居世界第二，13

億多人擺脫了物質短缺，總體達到小康

水平，享有前所未有的尊嚴和權利。同

時，我們也清醒認識到，中國仍然是世

界上最大的發展中國家，中國人民要過

上美好生活，還要繼續付出艱苦努力。

發展依然是當代中國的第一要務。中國

執政者的首要使命就是集中力量提高人

民生活水平，逐步實現共同富裕。

將加強和創新宏觀調控習近平強調，中國經濟將保持平穩

較快發展。今年上半年，中國經濟增長

7%，增速仍然居世界前列。中國經濟面

臨着一定下行壓力，但這是前進中的問

題。我們將統籌穩增長、促改革、調結

構、惠民生、防風險，加強和創新宏觀

調控，促進經濟增長保持中高速水平。

習近平指出，中國發展的根本出路

在於改革，中國開放的大門永遠不會關

上。我們將以敢於啃硬骨頭、敢於涉險

灘的決心，義無反顧推進改革，堅定不

移堅持市場經濟改革方向。我們將保護

外國投資者合法權益，努力營造公開透

明的法律政策環境、高效的行政環境、

平等競爭的市場環境。

望美方支持配合反腐追逃習近平強調，中國堅持依法治國的

基本方略，堅持依法治國、依法執政、

依法行政共同推進，推動司法公信力不

斷提高、人權得到切實尊重和保障。中

國是網絡安全的堅定維護者，也是黑客

攻擊的受害國。國際社會應該本着相互

尊重和相互信任的原則，共同構建和

平、安全、開放、合作的網絡空間。中

國將繼續推進反腐敗鬥爭，願同國際社

會積極開展反腐追逃合作。中國人民希

望在這方面得到美國支持和配合，讓腐

敗分子在海外永無“避罪天堂”。

習近平強調，中國將堅持走和平發

展道路。無論發展到哪一步，中國永遠

不稱霸、永遠不搞擴張。我們願同各國

一道，構建以合作共贏為核心的新型國

際關係。中國發展得益於國際社會，中

國也要為全球發展作出貢獻。我們推動

共建“一帶一路”、設立絲路基金、倡

議成立亞洲基礎設施投資銀行等，目的

是支持各國共同發展。我們倡導共同、

綜合、合作、可持續的安全觀，是要同

地區各國以及國際社會一道，維護好亞

太和平和安全。

支持兩國互派5萬留學生習近平指出，在新起點上推進中美

新型大國關係，尤其要做好幾件事。第

一，正確判斷彼此戰略意圖。我們要

堅持以事實為依據，防止三人成虎，

也不疑鄰盜斧，不能戴着有色眼鏡觀

察對方。第二，堅定不移推進合作共

贏。要合作就要照顧彼此利益和關

切，尋求合作最大公約數。第三，妥

善有效管控分歧。最關鍵的是雙方應

該相互尊重、求同存異，採取建設性

方式增進理解、擴大共識，努力把矛

盾點轉化為合作點。第四，廣泛培植

人民友誼。中方支持未來3年中美兩國

互派5萬名留學生到對方國家學習，中

美將在2016年舉辦“中美旅遊年”。

中國將為兩國人民友好交往創造更多

便利條件。

香港中通社9月23日電 中國國家主席習近平22日在美國華

盛頓州西雅圖市出席華盛頓州當地政府和美國友好團體聯合舉行的

歡迎宴會並發表重要演講，闡述中國發展和主張，更主動就國際社

會普遍關注的多個焦點作出回應，包括中國經濟、反腐、股市等。

習近平指出，中國發展的根本出路在於改革，中國開放的大門永遠

不會關上。

香港文匯報訊 據中新社報道，中國國家主席習近平

22日下午在西雅圖集體會見美國華盛頓州州長英斯利、西

雅圖市市長穆雷、美國前駐華大使駱家輝等人士。

習近平強調，中國和美國是世界上兩個重要國家。

2013年，我同奧巴馬總統在安納伯格莊園會晤，達成共同

構建中美新型大國關係的重要共識。中美實現不衝突不對

抗、相互尊重、合作共贏，不僅惠及兩國，也有利於亞太

乃至世界和平與發展。他期待與奧巴馬和美國各界人士共

商中美關係大計，共繪中美合作藍圖，為中美關係發展注

入新動力。

習近平指出，華盛頓州和西雅圖市是美國通往中國和

亞洲的門戶，同中國有不解之緣，近年來雙方經貿和人文

交流日益緊密，合作成果豐碩。中美建交不到3個月，中

國“柳林海號”貨輪就抵達西雅圖港，結束了中美兩國幾

十年不通航的歷史。今天，華盛頓州對華出口已連續3年

位列全美各州之首。

習近平強調，下階段雙方要共同努力，推動華盛頓州

和西雅圖市同中國的合作“換擋提速”。雙方要堅持政府

牽線搭橋、拓展合作領域、豐富人文交流，進一步為雙方

企業合作提供支持和便利，拓展在製造業、生物科技和環

保等領域互利合作，實現共同發展。

英斯利州長、穆雷市長及華盛頓州聯邦參議員默里、

聯邦眾議員拉森等美方人士紛紛表示，很榮幸歡迎習近平

主席到訪華盛頓州和西雅圖市。實際上，美國五十個州都

期待習主席能往訪。華盛頓州同中國的友好關係歷史悠

久，在經貿、人文、科技、清潔能源等領域互利合作不斷

擴大。

香港文匯報訊 據中新社報道，中國駐泰國大使館23日發佈國慶節旅遊

提醒，呼籲赴泰公民文明旅遊，不要帶着“有錢就是大爺”、“我是上帝

我最大”的心態出國。

該份旅遊提醒說：“公民在海外的個人行為是構成國家文明的元素。

每位中國遊客都是中國名片的代言人。尊重他人，不卑不亢，恪守言行於

文明分寸間，這才是真正的愛國。”

針對航班延誤問題，中國駐泰使館指出，遭遇航班延誤，乘客心情焦

躁可以理解。但維權應有禮有節有度，不能動輒以“罷乘”“佔機”等方

式進行過度維權。

“十．一”旅遊黃金周將至，中國駐泰使館還呼籲赴泰遊客購買保

險、不要進入危險海域等。

香港文匯報訊 據中通社報道，英國財政大臣奧斯本訪華第三天，9月

22日在上海證券交易所發表講話，提到“英國與中國攜手打造黃金十年”

以及英國在未來如何成為中國“在西方最好的貿易伙伴”。

他表示，儘管中國這個世界第二大經濟體在今年夏季面臨了股市震

盪，中英兩國仍然要“連結在一起”共同尋求經濟增長。

奧斯本在上交所講話時還預測中國經濟將繼續推動全球經濟增長。奧

斯本的講話淡化了外界對於中國經濟狀況的憂慮，同時證實他希望推動上

海和倫敦證券交易所互聯互通。

奧斯本表示，他希望看到中國公司在倫敦上市，創造一個更有深度的

資本市場，幫助它們發展壯大。“中國需要一個真正全球性的金融體系，

而從英國這個全球金融中心開始再好不過。”他說。

最高檢：金融犯罪上升

職務犯罪金額巨大

香港文匯報訊 據中新社報道，中國最高人

民檢察院新聞發言人蕭瑋23日在北京表示，

2014年以來，金融犯罪整體呈現快速上升趨

勢，金融領域職務犯罪案件中，賄賂犯罪比例

高，個案金額巨大。

蕭瑋指出，2014年，共批准逮捕金融犯罪

案件12,883件16,645人，同比分別上升59.4%

和66%；2015年1－6月，共批准逮捕金融犯罪

案件7,782件10,608人，同比分別上升54.7%和

67.2%。金融領域貪污賄賂犯罪中，涉案金額

1,000萬元以上的僅30人，佔立案總人數的

3.2%，但涉案總額卻高達20.1億餘元人民幣。

金融領域貪污賄賂犯罪中，賄賂犯罪453人，

佔該領域立案總人數的51.8%。其中，受賄犯

罪佔比77.3%，行賄犯罪佔比22.7%。

利用互聯網犯罪趨勢明顯另外，中國最高人民檢察院公訴廳副廳長

聶建華表示，近年來，以網絡借貸、眾籌融

資、互聯網支付等為主要代表的互聯網金融迅

猛發展，犯罪分子容易利用互聯網金融的虛擬

性、跨地域性等特徵實施犯罪。

2015年上半年，全國檢察機關批准逮捕非

法吸收公眾存款案同比上升210%，集資詐騙案

同比上升74%。上海市人民檢察院副檢察長周

永年指出，利用互聯網金融業務的違法犯罪活

動往往影響面較廣，受害人數眾多，且多是缺

乏金融知識或者自我保護能力的普通投資者，

極易引發群體性事件。

彭麗媛將看望旅美大熊貓香港文匯報訊 據《法制晚報》報

道，據美國白宮公佈的最新行程顯示，在

習近平夫婦抵達華盛頓後，美國第一夫人

米歇爾將會陪同彭麗媛前往華盛頓國家動

物園看望旅居美國的中國大熊貓。

白宮還透露，和彭麗媛以及米歇爾

一起參觀國家動物園熊貓館的，是來自華

盛頓育英公立特許學校的學生們。

中美擴大學生交流至百萬人香港文匯報訊 據中新社報道，美國

十萬強基金會22日宣佈，將為西雅圖高中

生提供獎學金，暑期到中國學習中文。十

萬強基金會發起人、美國舊金山社會活動

家方李邦琴說，奧巴馬將在25日宣佈，將

“十萬強”計劃改為“百萬強”。就是

說，將來會陸續派出100萬個美國學生到

中國學中文，或者在美國學習中文。

香港文匯報訊 據中國民航網報道：習主席訪美，將

“航空城”西雅圖定為訪問的第一站，並將於美國當地

時間23日上午，參觀波音西雅圖工廠並發表重要講話。

作為中美雙方經濟合作領域的重頭戲，中國的航空公司

和飛機租賃公司將與美國波音公司簽署總數為300架的飛

機採購協議。其中，中國最大的飛機租賃公司工銀租賃

已於9月22日習主席抵達當天，由叢林總裁和波音民機

公司總裁雷康納在國家發展改革委主任徐紹史和波音公

司董事長Danis的見證下，代表雙方簽署了30架737—

800NG的購機協議。

訪美首單敲定工銀租賃購波音737

■英國首席大臣兼財政大臣奧斯本在上交所發表演講。 新華社

■習近平在華盛頓州當地政府和美國友好團體聯合歡迎宴會上發表演講。

新華社

■習近平在西雅圖出席第三屆中美省州長論壇並發表講話。 新華社

世界旅遊城市發展指數香港排第三香港文匯報訊 (記者 秦占國 摩洛哥報

道)世界旅遊城市聯合會2015拉巴特非斯香

山旅遊峰會22日公佈的《世界旅遊旅遊城

市發展報告(2015)》顯示，巴黎、倫敦、香

港位居世界旅遊城市發展指數前三位，除香

港外，北京、上海和澳門也進入了旅遊城市

前20強。在六大分項指數中，香港排列旅

遊景氣指數第一位。倫敦獲得旅遊吸引力指

數和旅遊滿意度指數兩項第一。

本次報告採集數據向本涵蓋世界旅遊城

市聯合會的63個會員城市。

習近平：中國反腐沒有“紙牌屋”香港文匯報訊 綜合消息：對於外界關注的中國反腐進

程，中國國家主席習近平在演講中明確指出，中國反腐，沒

有權利鬥爭，沒有什麼“紙牌屋”，並提出希望美國支持和

配合中國的反腐追逃。

在談到反腐敗問題時，習近平說，打鐵還需自身硬。這

裡說的打鐵的人，就是中國共產黨。中國共產黨的根本宗旨

是全心全意為人民服務。中國共產黨有8,700多萬名黨員，

黨內也必然存在這樣那樣的問題。如果我們不能解決存在的

問題，任其發展下去，人民就不會信任和支持我們。所以，

我們強調治國必先治黨、治黨務必從嚴。一段時間以來，我

們大力查處腐敗案件，堅持“老虎”、“蒼蠅”一起打，就

是要順應人民要求。這其中沒有什么權力鬥爭，沒有什么

“紙牌屋”。

中國願同國際社會積極開展反腐追逃合作。中國人民希

望在這方面得到美國支持和配合，讓腐敗分子在海外永無

“避罪天堂”。

中國股市已進入“自我修復”階段香港文匯報訊 綜合消息：在談到中國股市時，習近平

說，前段時間，中國股市出現了異常波動，引起了大家關注。

這次，中國政府採取了一些穩定市場的措施，遏制了股市的恐

慌情緒，避免了一次系統性風險。各國成熟市場也採取過類似

做法。中國股市已經進入自我修復和自我調節階段。

在談到人民幣匯率時，習近平說，8月11日，中國完善了

人民幣匯率中間價報價機制，加大了市場決定匯率的力度。目

前，人民幣匯率偏差矯正已初見成效。

從國際國內經濟金融形勢看，人民幣匯率不存在持續貶

值的基礎。我們將堅持市場供求決定匯率的改革方向，允許人

民幣雙向浮動，我們反對搞貨幣競爭性貶值，反對打貨幣戰，

也不會壓低人民幣匯率刺激出口。

Page 26: 24th September, 2015

重要新聞 山打根版■責任編輯：何佩珊 2015年9月24日（星期四）

文匯娛樂娛樂頭條

!�'!�'������

香港文匯報訊 中國國家主席習近平在受訪中表

示，中國外匯儲備增減是正常現象，減少也不必過分

擔憂，這主要反映了境內銀行、企業、個人等本外幣

資產負債結構的優化調整。

據中新社報道，習近平指出，中國一直在完善人

民幣匯率市場化形成機制，這次完善匯率中間價報價

就是其中一步，加大了市場決定匯率的力度。

8月11日，中國人民銀行發佈了關於完善人民幣

兌美元匯率中間價報價的聲明，自此人民幣匯率一度

出現較大幅度貶值。

習近平表示，當前國際經濟金融形勢複雜，匯商

對人民幣匯率走勢預期明顯分化，使得中間價和市場

匯率出現了較長時間的偏離，完善中間價報價使中間

價形成更加參考外匯市場供求關係。

“8月11日中間價報價完善以來，偏差矯正已初

見成效。從國際國內經濟金融形勢看，人民幣匯率不

存在持續貶值的基礎。人民幣匯率形成機制改革會繼

續朝更加市場化的方向邁進。”習近平說。

反映本幣外幣結構調整近期，中國外匯儲備餘額下降。對此，習近平指

出，這主要反映了境內銀行、企業、個人等本幣外幣

資產負債結構的優化調整。“這些變化都屬於正常的

資本流動，在適度可控的範圍內。真正以長期投資為

目的的外方投資者仍在進入中國。中國外匯儲備依然

充裕，在世界範圍內仍屬於很高水平。”習近平說。

他強調，隨着人民幣匯率形成機制不斷完善以及人民

幣國際化推進，中國外匯儲備有所增減是正常的，不

必過分擔憂。

外儲增減屬正常現象

����

����

����

���� � �� �� ��� ���

��������*�

����

����������

�����������

�����������

!������+��

建議美資繼續投資中國習近平說，風物長宜放眼量，分析中國經濟，要看這

艘大船方向是否正確，動力是否強勁，潛力是否充沛。在

大海上航行，再大的船也會有一時的顛簸。只要投資者全

面了解中國改革開放以來的經濟發展歷程、近期制定的經

濟戰略以及各項數據和趨勢，就會作出正確判斷。上海美

國商會今年發表的報告顯示，約95%的受訪企業計劃加大

或維持在華投資。這是300多位美國企業家的選擇。他

說：“我相信，聰明的投資者都會作出同樣選擇。”

習近平又援引統計數據稱，今年上半年，中國經濟增

長7%，在世界總體經濟形勢複雜多變的環境下，這是來

之不易的。根據中國設定的發展目標，即到2020年實現

國內生產總值和城鄉居民人均收入比2010年翻一番，每

年保持7%左右的增長速度就可以做到。

有人擔心，中國向可持續增長轉型的決心可能動搖，

但習近平試圖打消這種顧慮。他說︰“開弓沒有回頭箭，

我們將繼續堅定不移實現改革目標，風雨無阻，勇往直

前。”他進一步解釋道，中國經濟運行仍然保持在合理區

間。中國需要的是提高經濟發展品質和效益，解決經濟發

展中存在的不平衡、不協調、不可持續的問題，以利於走

得更穩更遠。

中國正在加快轉變經濟發展方式、調整經濟結構，更

加注重創新驅動，更加倚重消費拉動。希望通過解決這些

問題，使中國經濟鳳凰涅槃、浴火重生，保持強勁發展動

力。

用“兩手”防系統性風險在回應外界有關中國政府此前旨在穩定股市的措施破

壞了市場化方向這一說法時，習近平指出，當前中國經濟

體制改革的重要方向就是使市場在資源配置中起決定性作

用和更好發揮政府作用。簡言之，就是“無形之手”和

“有形之手”都要用好。

習近平強調，前段時間中國股市出現了異常波動，這

主要是由於前期上漲過高過快以及國際市場大幅波動等因

素引起的。

為避免發生系統性風險，中國政府採取了一些措施，

遏制了股市的恐慌情緒，避免了一次系統性風險。“境外

成熟市場也採取過類似做法。”習近平指出。他表示，在

綜合採取多種穩定措施後，市場已經進入自我修復和自我

調節階段。發展資本市場是中國的改革方向，不會因為這

次股市波動而改變。

香港文匯報訊 中國國家主席習近平在赴

美前夕接受美國《華爾街日報》專訪時，重點

就中國經濟現狀與政策走向，做了正面回應。他強調，雖然

中國經濟面臨着下行壓力，但增速仍然居世界前列，所以向

可持續增長轉型的改革風雨無阻。至於前景，他把中國經濟

比喻成大船，建議看大船的方向、動力和潛力。他既鼓

勵美資繼續投資中國，也回應外界對中國拯救股市的質

疑。

中國經濟改革風雨無阻習近平大船作喻 指難免顛簸 需看航向正確

香港文匯報訊 中國國家主席習近平接受《華爾街日

報》的書面採訪時指出，中國反腐敗不會影響經濟發展，

懲治腐敗，打擊權力尋租，可以推動建設廉潔政府，推動

清除阻礙市場機制運行的障礙，促進規則公平，創造更好

的投資營商環境。

據中新社報道，習近平指出，中國共產黨不是生活在

真空中，黨內肯定會有這樣那樣的問題，腐敗問題就是其

中一個頑症。他說，中共敢於直面問題、糾正錯誤，善於

自我淨化、自我革新。人民群眾最痛恨腐敗，我們必須順

應民心。所以，要“老虎”、“蒼蠅”一起打。中共十八

大以來，我們加大了反腐敗鬥爭力度，依法查處了一大批

腐敗分子，包括查處了曾經身居很高職位的一些人，贏得

了中國人民支持和贊揚。

官員財產須如實報告習近平指出，關於反腐敗制度建設，我有兩句話，一

句是“把權力關進制度的籠子裡”，一句是“陽光是最好

的防腐劑”。隨着反腐敗鬥爭向縱深推進，我們要着力形

成不敢腐、不能腐、不想腐的體制機制。我們正在制定和

完善相關法律法規，扎細扎密扎牢制度的籠子，真正把權

力關進其中。關於官員財產公開，在2010年就通過有關

規定，將領導幹部收入等涉及財產性內容列入個人報告事

項，每年定期抽查核實，現在核實的比例不斷提高，任何

人都不能例外。對不如實報告的人，我們有硬性的處理措

施。習近平指出，反腐沒有休止符。我們將堅持零容忍的

態度不變、猛藥去痾的決心不減、刮骨療傷的勇氣不洩、

嚴厲懲處的尺度不鬆，做到有腐必反、有貪必肅。

反腐促公平利營商

香港文匯報訊 中國國家主席習近平接受《華爾街

日報》的書面採訪時表示，中國對待外資“三不

變”，有關中國投資環境發生變化、外資對中國失去

信心的說法“很不符合實際”。

據中新社報道，習近平表示，利用外資是中國政

府的長期方針，政策不會變，對外資企業合法權益的

保障不會變，為各國企業在華投資興業提供更好服務

的方向不會變。吸收外資給中國現代化建設提供了必

要的資金、先進的技術、寶貴的管理經驗、眾多的國

際化人才，對促進中國經濟發展發揮了積極作用。

習近平強調，中國尊重非歧視性規則的國際營商

慣例，遵守國民待遇等入世承諾，公平公正對待包括

外商投資企業在內的所有市場主體，歡迎跨國公司同

中國企業開展各種形式合作。近年來，中國採取了一

系列措施，推進投資便利化，大幅度取消限制類項

目，推動以准入前國民待遇加負面清單的管理模式，

及時解決外國投資者合理關切，保護他們的合法權

益，努力營造公開透明的法律政策環境、高效的行政

環境、平等競爭的市場環境。

盼外國同等對待中資習近平稱，聯合國貿易和發展會議等國際權威機

構調查表明，中國依然是當前全球最具吸引力的投資

東道國。有關中國投資環境發生變化、外資對中國失

去信心的說法很不符合實際。中國將進一步放寬外資

的市場准入，同時也要健全對外資監管體系，修訂外

商投資相關法律，依法保障外資企業合法權益。

習近平表示，希望外國市場的大門也能對中國投

資者敞開。他強調，中國反對任何形式的保護主義、

反對任何形式的歧視性政策，願通過協商妥善解決同

有關國家的經貿分歧，積極推動建立均衡、共贏、關

注發展的多邊經貿體制。

重申對待外資“三不變”

香港文匯報訊 對於中國是否正在有意將以美國為主

的全球治理結構調整為向中國傾斜的問題，習近平指出，

全球治理體系是由全球共建共享的，不可能由哪一個國家

獨自掌握。中國沒有這種想法，也不會這樣做。中國是現

行國際體系的參與者、建設者、貢獻者，一直維護以聯合

國為核心、以《聯合國憲章》的宗旨和原則為基礎的國際

秩序和國際體系。

據中新社報道，習近平指出，中國幾十年的發展很大

程度上得益於國際合作。因此，中國應該為國際發展事業

作出貢獻，很多發展中國家對中國提出了這方面的強烈願

望。

“我不認為世界上哪個國家可以使全球治理結構向自

己傾斜，也不認為這樣做是符合時代潮流的。全球治理結

構如何完善，應該由各國共同來決定。聯合國馬上就要舉

行成立70周年系列峰會，中國願同廣大成員國一道，推

動建設以合作共贏為核心的新型國際關係，完善全球治理

結構，共同構建人類命運共同體。”習近平說。

歡迎美國參與亞投行據世界銀行、亞洲開發銀行測算，2010年到2020

年，亞洲地區每年基礎設施建設資金缺口達8,000億美

元。習近平指出，建立亞投行，主要是為滿足亞洲地區基

礎設施建設的需求以及亞洲各國在深化合作方面的願望，

亞投行可以為這種需求多提供一種資金投入選擇，因而受

到亞洲國家和國際社會歡迎。

面對這麼大的需求，亞投行只是一個渠道，不可能包

打天下。亞投行是一個開放和包容的多邊開發機構，將同

現有多邊開發銀行相互補充。除了域內國家，德國、法

國、英國等國家也都加入了亞投行。中方歡迎美國參與亞

投行，從一開始中國就是這個態度。

主張各國共建國際秩序

■中國首8月經濟活動不及預期，投資和出口疲軟，引發外界憂慮。 資料圖片

■中國經濟增長放緩，將直接影響美國華盛頓州西雅圖港口的對華貿易。 新華社

回應雜音

釋疑增信

■香港文匯報訊（記者 葛沖 北京報道）國家主席習近平

國事訪問美國前夕，接受美國

《華爾街日報》書面採訪，回應

中美關係、中國經濟形勢、中國

全面深化改革、外國企業在華投資、中國互聯

網政策等熱點問題。北京專家指出，中方此舉

旨在正面回應外界疑慮與雜音，增信釋疑，同

時也為訪問預熱。

儘管美國總統奧巴馬等美國政要和不少主

流學者們均認為，中美關係走向將直接決定世

界政經走向，是最重要雙邊關係之一，但習近

平訪美前夕，美國媒體仍不時有一些質疑之

聲，從人民幣匯率到中國是否搶去美國工作飯

碗，從美企在華待遇再到對中國崛起可能挑戰

美國的擔憂等等。同時，目前中國經濟增速放

緩及股市的劇烈波動也受到了美方關注，而美

國經濟正在脆弱復甦，歐洲仍在危機邊緣徘

徊，日本經濟形勢也不好，新興經濟體的經濟

也普遍出現下滑，外界關注中美如何合作以及

中國未來走向。

北京中國現代國際關係研究院美國研究所

學者孫成昊向香港文匯報指出，習近平接受採

訪的首個問題，即是回應中國推動的亞投行等

新的經濟和安全安排，是否有意挑戰以美國為

主的全球治理結構，以打消美方對華戰略上誤

解和疑慮。

料訪問過程再闡釋孫成昊表示，目前，中美關係的外部氛圍

並不夠非常友好，特別是輿論對中國的質疑之

聲不少。習近平接受訪問，主動回應國際社會

關心的中國經濟和改革開放等熱點，是對外界

噪聲和雜音作出的正面回應，將起到增信釋疑

作用，同時也是為即將展開的訪問預熱，相信

在隨後的訪問過程中，習近平還會在會談和演

講等場合涉及相關問題，並作出進一步闡釋，

表明中國堅持改革開放和走和平發展道路，避

免外界誤解和打消各方疑慮。

北京外交學院對外關係教研室教授、中國

資深外交官周尊南曾向媒體指出，一般而言，

領導人在出訪一個國家之前，會接受出訪國家

記者的採訪。這已經形成了慣例，而接受採訪

的目的主要還是傳達領導人此次出行的目的，

對兩國關係目前現狀的闡釋和未來關係的期望

和估計。

■習近平主政後加大了反腐敗力度，查處一大批腐敗官員，包括曾身居高職之人。 資料圖片

Page 27: 24th September, 2015

中國新聞台海新聞 山打根版■責任編輯：周文超 2015年9月24日（星期四）

文匯娛樂娛樂頭條

台空軍載2人教練機失聯地點靠近南投 AT-3型意外21年7宗

香港文匯報訊 據中通社報道，台灣“行政院主計

總處”22日公佈，台灣8月失業率為3.9%，較7月增

加0.08個百分點，為近15年來同月最低水平。據台灣

“主計總處”數據，8月失業人數為45萬6,000人，較

上月增加1萬1,000人，其中初次尋職失業者增加6,000

人，而3.9%的失業率也成為15年來同月最低。

相關負責人表示，失業人數增加主要受應屆畢

業生投入尋職行列影響。不過第4季有徵才計劃的

受訪企業高達6成5，較去年同期大幅上揚了14個

百分點。因此第4季招聘形勢，可能出現“淡季不

淡”的情況。

台8月失業率15年來同月最低

■台灣8月失業率3.9%，為近15年來同月最低。中央社

帝王盛宴

黃志偉指出，這架教練機是在實施“儀器

飛行”課目，同時間有10架教練機升空

訓練。他指出，失聯教練機是在11時55分升

空，朝A6空域飛行，即從台灣空官機場東北

面67里處飛行，於12時24分，光點在南投縣

信義鄉馬博拉斯山附近突然消失，並與塔台失

聯。

雲層太厚搜救困難據調查，當時該機飛行高度約1萬9,900英

呎，地點約在嘉義、南投、花蓮交界地帶，玉山

主峰東北方，台灣空軍嘉義基地派EC-225型直

升機進入目標區搜索，22日下午4時許宣佈因雲

層太厚，空中搜救行動全面暫停，23日上午再出

動。黃志偉說台灣空軍已成立了搜救小組，也結

合其它救援單位全面救援。

事發前無異常呼叫同時他表示，失聯的AT-3教練機在近3個月

飛行和操作正常，沒有重大維修記錄，且訓練範

圍每天都固定。事發前完全沒有顯示任何異常狀

況，飛行員也沒有任何不正常呼叫。同時他指

出，22日是適合飛行的好天氣。所以為何失聯仍

需調查。兩名失聯台灣飛官分別是前座飛行官少

校王勁鈞（32歲、飛行時數1489.30小時），為

戰鬥機組教官；後座學員中尉黃俊榮（23歲、飛

行時數116.45小時）。台灣空官表示會全力進行

搜救，已聯繫兩飛官家屬。

經台媒梳理發現，自 1994 年以來，台灣

AT-3教練機已累計發生7起墜海、墜毀、撞山等

事故。

台灣空軍AT-3教練機意外事件一覽──1994年1月26日，一架AT-3教練機，傍晚在新竹外

海例行訓練飛行時，因機件故障失事墜海，飛行員1獲救1殉職。

──1996年2月28日，一架AT-3教練機在編隊飛行訓練時，因機件故障墜毀高雄縣橋頭鄉頂鹽村郊外通典路邊，中尉學官及時跳傘逃生。

──1997年6月27日，一架AT-3進行“雷虎（特技飛行）小組”訓練時墜毀，教官徐海華少校殉職。

──2003年6月11日，一架AT-3教練機執行例行訓練飛行時，在台東嘉明湖東南方峭壁撞山，少校機長與學官殉職。

──2012年2月3日，2架AT-3教練機進行空中編隊科目時發生擦撞，其中一架墜毀屏東山區，2名飛行員及時跳傘逃生。

──2014年10月21日，2架AT-3教練機進行“雷虎（特技飛行）小組”訓練時發生擦撞，一架墜毀高雄梓官農田。

──2015年9月22日，1架編號0851的AT-3教練機，從岡山機場起飛執行訓練任務，但半小時後在雷達幕上失聯，機上2名飛行員分別是少校飛行官王勁鈞與中尉飛行官黃俊榮。

資料來源：中央社

■這架教練機先前展出的照片。 中央社

■失蹤2人分別是：王勁鈞少校（左），和 黃 俊 榮 中 尉（右）。 中央社

中國新聞神州大地

香港文匯報訊 據中通社報道，中國國民黨主席朱立倫與“立

法院長”王金平22日分別證實，兩人上周確曾會面，討論輔選等選

務議題，不過並沒有討論到王金平要擔任的角色。朱立倫表示，沒

有針對個別議題討論，但黨內急迫的事情，2人都有交換意見。

“立法院長”王金平22日上午首先向外證實，上周確有和

黨主席朱立倫見過面，針對輔選架構交換意見，不過並沒有討論

到他的輔選角色，也沒有談到是否要讓他繼續擔任不分區“立

委”。王金平表示，希望黨內建立輔選戰略越快越好。

到了下午，身兼新北市長的朱立倫出席市政活動時也證實，

上周確有與王金平見面。他說，兩人是針對“立法院”開議及黨

內輔選事務交換意見。至於黨內仍有“換柱”聲浪，朱立倫表

示，現在任何說法都有，黨內各方有不同疑慮，但他希望大家能

一起努力。同時他表示，中國國民黨扮演輔選角色，不論是“大

選參選人”或“立委參選人”，每個人的努力都很重要。關於中

國國民黨與親民黨合作的議題，朱立倫指出，他最近做了很多努

力，希望能夠團結所有力量、盡量化解爭議，上一代的恩怨，他

願意用誠意溝通。

台灣“中選會”22日公告第14任“總統”、“副總統”選

舉被連署人，目前已有4組參選人登記參與聯署。“中選會”依

“總統”“副總統”選舉罷免法第23條，公告被連署人名單，

共有4組：分別是人民最大黨主席許榮淑與搭檔夏涵人、台南大

學音樂系教授林幼雄與搭檔洪美珍、張東山與搭檔林麗容，以及

藍信祺與搭檔朱淑芳。

“中選會”表示，連署時間從今日開始至11月6日截止，法

定連署人數門檻為26萬9,709人，若連署人數不足規定人數的一

半（13萬4,855人），將沒收連署保證金新台幣100萬元。

朱立倫王金平證實曾面談輔選

寧夏隆德縣溫堡鄉楊坡村的楊棲鶴現年87歲，是寧夏第

一批國家級非物質文化遺產保護項目——楊氏彩塑的第四代

傳承人。楊氏泥塑和繪畫藝術，傳承至今已有一百多年的歷

史，現承襲六代。楊棲鶴在繼承前三代傳人的傳統技藝基礎

上，還多方拜師求教，豐富了家藝門類。現在，楊氏家族初

步形成了集泥塑、繪畫、木刻、章雕、剪紙、燙花為一體

的、獨具民俗性和地方性的“楊氏家族藝術”體系。

至今已有百年歷史楊氏泥塑藝術最早形成於清光緒年間。楊棲鶴的曾祖父

楊魁山是楊氏家族第一代泥塑傳人，在《楊氏家譜》中有這樣

一段記載：“族儀泥捏興，薦其山為頭(山為楊魁山)，棄鄉訪

師跡，終覓周風祖，苦報藝悟深，三載掌門人。”這些記載，

真實地記錄了楊魁山離鄉尋師訪藝，在陝西鳳翔拜訪劉師傅，

學習宗教雕塑的真實經歷。從此開闢了楊氏泥塑的先河，成為

第一代傳人。

耳濡目染自小學藝楊棲鶴從小耳濡目染，非常喜歡和熱愛民間藝術，讀完

私塾後，從8歲隨祖父、父親學習家族泥彩塑、傳統壁畫、木

雕等技藝。

經甘肅崆峒山子孫宮郭道人推薦，楊棲鶴於1980年帶四

子楊佳年開始對崆峒山進行為期5年的文物修復工作。父子二

人為按時到達幹活的地方，步行了一天一夜，準時到達平涼，

腳上都磨出了水泡。讓楊棲鶴感到慶幸的是，從此開始做他喜

歡的泥塑了。 ■香港文匯報記者 王尚勇 寧夏報道

在雲南與貴州、四

川交界處的昭通市威信

縣麟鳳鄉的老鷹岩內藏

有一個面積、高度巨

大、洞內景觀極為豐

富、成洞年代久遠的溶

洞，曾被考察的保加利

亞地質專家評價為“中

國西南第一洞”。

據嚮導介紹，現探明的溶洞共有四層，每層之間高差

20至50米，洞與洞互相貫通，是一個天然彩色石洞，最下

層還有一條很深的暗河。現已探明的洞中標高1,188.94米，

支洞高18至25米，共有10餘個廳堂總面積達61,095平方

米。據介紹，該洞上世紀80年代初被附近居民放牛時發

現。因洞內面積巨大、地勢情形複雜，至今該洞尚未有人全

部探索完。 ■香港文匯報記者李艷娟 雲南威信報道

寧夏“楊氏彩塑”傳承六代自成體系

重慶90後青年涂建川是一位老師，如今已任教5年，由於從小就喜歡書法，又有一定的書法基礎，再加上刻苦練習，經過2年左右時間便練成了菜刀寫書法的絕活兒。涂建川說：“現在不僅可以用菜刀、大葱、勺子等日常生活中常見的器具寫書法，還能將一些蔬菜雕刻成創意工藝品。”圖為涂建川22日在豆腐上雕刻牡丹花展示絕技。

■文/圖：中新社

滇現西南第一大溶洞

豆腐雕花

福建省唯一的一家專業寵物殯儀館預計下月底在廈門

開張。據悉，這家寵物火化中心佔地1,000平方米，使用床

式電動火化爐，達到環保衛生、無煙氣排放。

作為寵物醫生，發起人之一的姜岩表示：“經常有寵

主請求我們幫助處理愛寵後事，但是寵主都是把愛寵當親

人養護的，愛寵死後變成醫療垃圾處理，大家心理上接受

不了。”而寵物殯儀館的開張，讓寵友們和愛犬的臨終告

別，終於有了一個環保而有尊嚴的地方。

據介紹，寵物殯儀館將開展靈車鮮花送行、寵物火

化、寵物入殮、寺廟超度、骨灰盒訂製、靈位購買等服

務。同時，該中心將全力配合流浪小動物死後的火化處理

工作。 ■香港文匯報記者翁舒昕 廈門報道

福建將開首家寵物殯儀館

以“弘揚優秀傳

統文化，建設文明首

善 之 區 ” 為 主 題 的

2015中國（曲阜）國

際孔子文化節將於本

月26日在山東曲阜開

幕。

本屆文化節將重

點開展2015中國（曲

阜）國際孔子文化節開

幕式暨第十屆“聯合國教科文組織孔子教育獎”頒獎典禮、

乙未年祭孔大典、第七屆世界儒學大會暨2015年度“孔子文

化獎”頒獎典禮等三大主題活動。

據了解，中國（曲阜）國際孔子文化節迄今為止已成功

舉辦了31屆，在海內外產生了廣泛的影響，被國際節慶協

會評為“中國最具國際影響力的十大節慶活動”。

■香港文匯報實習記者任芳頡 山東報道

曲阜26日辦孔子文化節

9月20日上午，在湘雅醫院住院部20樓31病室，

記者見到小雅珂一家三口。爸爸姜先生戴着

口罩躺在床上，媽媽廖女士在一旁接聽愛心人士的電

話。病房的一角是小雅珂臨時畫畫的地方，那裡有畫

架、畫板、顏料桶和小凳子。畫板上一幅靜物寫生已

顯雛形。

廖女士介紹，他們家住寧鄉玉潭鎮，夫

妻倆育有兩女，大女兒讀高一，小女兒小雅珂

讀小學，丈夫原來在長沙雨花區工作，後來下

崗了。

親屬做骨髓移植配型“今年8月1日來到湘雅醫院。”廖女

士說，為治病，夫妻倆將寧鄉的房屋都抵押了。“醫生

說現在處於復發狀態，癌細胞一周長10%。化療後，癌

細胞被殺死一些，但不做化療又會反彈。”廖女士說，

丈夫的姊妹正在做骨髓移植的配型，還在等結果。

“女兒在這裡畫了很多畫，一般3小時畫好一幅。”

廖女士說，9月19日起，許多熱心市民加她的微信，並給

她發了紅包。

熱心市民發微信紅包9月20日一早，許多市民撥打熱線，表示願意買小雅

珂的畫，還有市民直接到醫院來看小雅珂。

中午，一家美術培訓學校的老師劉龍飛來醫院看望

小雅珂的爸爸，還給小雅珂帶來10支繪畫的筆和自己編

的兩本書。然後，劉龍飛和朋友捐了1,000元，並拿走

小雅珂的一幅畫。熱心義工杜勝江也來到醫院，掏出

300元購買小雅珂的3幅靜物寫生水彩畫。

截至9月20日晚10點，熱心人士一共買了8幅畫，

價值2,900元。“有這麼多人幫助，我重新看到了希

望。”廖女士說，她一定會好好堅持為丈夫治病。

今年8歲的湖南寧鄉女孩小雅珂的爸爸得了白血病，為治病花光了家中所有積

蓄，還抵押了房屋。為幫助爸爸，她決定賣畫救父。經當地媒體報道後，熱心市民紛

紛撥打熱線，或前往湖南湘雅醫院以買畫的名義幫助這個家庭。9月20日當天，小雅

珂共賣出8幅水彩畫，收到愛心款2,900元（人民幣，下同）。 ■《瀟湘晨報》

■熱心義工杜勝江用300元人民幣購買了小雅珂的3幅靜物寫生水彩畫，還不停誇獎她畫得好。 網上圖片

■小雅珂和她的繪畫日記《悠可的夢》。她希望自己能美夢成真，爸爸快點好起來。

網上圖片

■楊棲鶴的泥彩塑作品。 網上圖片

■曲阜國際孔子文化節迄今已成功舉辦31屆，在海內外產生了廣泛影響。 網上圖片

■洞內的奇特景觀。記者李艷娟 攝

八歲女“賣畫救父”八歲女 賣畫救父

收愛心款2900元

諾富特飯店“味坊中餐廳”，23日起推出“饗味雋永帝王宴”，經典重現中國五千年帝王名餚，其中包括“慈禧葫蘆鴨”、“乾隆龍舟船”等，還有以故事為主題的菜餚，包括“武媚傳子夜明珠”、“玉環羞花豔華清”等。 ■中央社

香港文匯報訊 據中央社報道，台

灣空軍一架編號0851的AT-3教練機22

日中午升空執行訓練任務，但事後在雷

達上失聯，機上有一名學員及一名教

官。目前尚未尋獲飛機及機上人員，失

聯原因待調查。台灣空軍官校副校長黃

志偉表示，塔台和這架飛機最後的對話

是“不要飛離空域”。

Page 28: 24th September, 2015

山打根版■責任編輯：王 瑤 2015年9月24日（星期四）文匯財經中國經濟

財經速遞

IMAX於香港上市招股香港文匯報訊（記者 黃萃華）IMAX中國計

劃於香港上市，擬發行6,200萬股，其中1,162.5萬

股為新股，其餘為舊股，招股價介乎29.8至34.5

元（港元，下同），每手 100 股，入場費為

3,484.77元，於24日起招股。

集團是次可最多集資21.39億元，集資所得的

40%會用於IMAX影院系統採購，20%用於建立後

備IMAX戲院啟動，以防止技術故障，15%用於建

立電影基金資助華語電影發展，15%投資於製作設

施，其餘10%用於營運資金。

16個月持續拋售 名下公司註冊地全部外遷

李嘉誠套現中國資產800億

■梁維特稱，澳門政府冀在短期內出台博彩業管理辦法。

據報道，在撤資論尚未甚囂塵上前，也就是2013年

8月，李嘉誠就已經開始套現中國資產，首先是

以25億7800萬出售廣州西城都薈廣場和停車場；當年

10月，李嘉誠將小陸家嘴的東方匯經中心整棟出售，

交易價格71億6000萬元。

2014年起拋售速度明顯加快當時中國房價處於高位，社會對經濟總體形勢較

為樂觀，市場並未對李嘉誠的撤資有除商業以外的其

他解讀。在接下來的一年，李嘉誠旗下公司拋售人民

幣資產的速度明顯加快。

2014年2月，李嘉誠旗下長實參股的ARA資產管

理公司以24億8000萬元出售南京國際金融中心，此項

交易是長三角地區有史以來金額最大的有穩定收益物

業的整棟交易。

同年4月，李嘉誠次子李澤楷以57億6000萬元將

北京盈科中心出售。2014年8月，ARA以15億4000萬

元出售上海市虹口區北外灘甲級辦公樓盛邦國際大

廈。

最新一宗拋售是2015年7月底，當時上海媒體報

道長實地產尋求出售上海陸家嘴的綜合體世紀匯，報

價高達200億元，目前已經有多家境外基金與長實地產

接觸，但尚未達成收購意向。從2014年1月至2015年

4月，李嘉誠通過轉讓資產或其他方式套現逾738億

元。如果加上正在出售的陸家嘴項目，李嘉誠出售的

人民幣資產將超過千億。

否認撤資強調是正常商業行為2015年初，李嘉誠宣佈經將長江實業與和記黃埔

進行重組，新成立的長和持有長江實業集團及和記黃

埔集團的所有非房地產業務，同時另外成立一家長江

實業地產，已經於今年6月在香港上市。

同時，通過分拆和重組，李嘉誠將旗下的公司註

冊地由香港遷往了開曼群島和百慕大群島等知名的離

岸金融中心。

李嘉誠的長和集團近日已經否認撤資，強調企業

進行買賣活動是正常的商業行為。

李嘉誠也曾否認變相遷移註冊地，表示那是為企

業獲得更大財務彈性。據瞭解，在這些離岸中心，當

地政府對這類離岸公司很少徵稅，只收取少量的年度

管理費，並且無外匯管制。中國大量的互聯網公司也

選擇在這些離岸中心註冊。

香港文匯報訊 據新加坡聯合早報消息，據不完全統計，2014年1月至2015年4月，香

港首富李嘉誠通過轉讓資產或其他方式，套現在中國資產近800億元（人民幣，下同），名

下上市公司註冊地已全部外遷。

財新中國製造業PMI降至六年半新低

A股指數熔斷機制或加速落地香港文匯報訊據新華社消息，上交所、深交所與中

金所此前發佈的指數熔斷機制徵求意見已於9月21日截

止。這項被稱為“中國版的‘大盤斷路器’”的機制，

自徵求意見推出以來就受到了市場各方的關注。有消息

人士稱，熔斷機制徵求意見結束後，相關部門將對意見

和建議進行匯總與討論，一旦時機成熟，該機制有望加

速推出。

對於推出熔斷機制的初衷，三大交易所發佈的公告

中指出，是為了防範市場大幅波動風險，進一步完善我

國證券市場的交易機制，維護市場秩序，保護投資者權

益，推動證券市場的長期穩健發展。對此，接受採訪的

多位專家稱，熔斷機制對A股市場的投資者來說是一個

新的制度，可能會打破投資者多年養成的固定投資風格

和策略，因此需要一個適應的過程。

征求意見時間縮短 推進進程值得關注的是，此次徵求意見僅僅只有兩周時間，

即從9月7日到9月21日。而根據慣例，一般徵求意見的

時間都在一個月左右。“徵求意見的時間縮短了一半，

顯示出推出這項機制的迫切性。”財富證券分析師趙歡

對記者表示，隨著徵求意見的結束，熔斷機制加速推出

便順理成章。

與此同時，有市場人士稱，熔斷機制是借鑒成熟市

場經濟國家經驗服務於中國資本市場建設的重要舉措。

從相關進展來看，其推進過程也非常快速。9月6日晚

間，證監會表態將研究市場的熔斷機制，次日三大所便

發佈公告，擬在保留現有個股漲跌幅前提下，引入指數

熔斷機制。

觸發5%熔斷閾值交易暫停對於徵求意見稿中提出的幾條意見，有業內人士建

議，取消5%的上漲熔斷，僅對5%的下跌實施單向熔斷

更為合理。

根據徵求意見稿，觸發5%熔斷閾值時，暫停交易

30分鐘，熔斷結束時進行集合競價，之後繼續當日交

易，14:30及之後觸發5%熔斷閾值暫停交易至收市。

香港文匯報訊據中新社消息，財

新傳媒集團23日發佈的數據顯示，9月

財新中國製造業採購經理人指數

（PMI）初值降至47，低於上月終值

0.3個百分點，跌至2009年3月以來新

低。這是該數據連續第三個月下跌，也

是連續七個月低於50榮枯線，表明製

造業陷入萎縮區間。

分項來看，9月新訂單和新出口訂

單指數均較上月下滑，顯示內外需求疲

軟。受此影響，企業採購數量繼續下

降。值得注意的是，9月就業指數也在

收縮。方正證券首席宏觀分析師郭磊接

受記者採訪時表示，這表明製造業不景

氣已經開始殃及就業，料將引起決策者

警惕。作為衡量製造業景氣程度的重要

先行指標，財新中國製造業PMI初值持

續下跌表明經濟“穩中有難”，下行壓

力加大。

近期其他經濟數據也反映出這一趨

勢。據官方數據，2015年1-8月固定資

產投資同比增速比1至7月回落0.3個百

分點；截至8月，工業生產者出廠價格

指數（PPI）已連續42個月同比下降；

工業、消費同比增速雖有回暖，但回升

基礎並不牢固。

民生證券宏觀分析師張瑜認為，要

完成官方年初設定的7%增速目標，穩

增長政策需繼續加碼。

中國國務院總理李克強日前在

2015年夏季達沃斯論壇上稱，正在採

取必要的定向調控、相機調控、精準調

控措施，放大效應。

中國國家發改委正推出投放專項建

設基金等十項措施促投資穩增長。財政

部也稱未來將實施更有力度的財政政

策，推動重大項目加快實施，引導民間

資本投入關鍵領域和薄弱環節。

李克強表示，中國宏觀政策工具箱

裡的工具還有不少，“有能力實現今年

中國經濟社會發展的主要目標任務”。

香港5千舖添支付寶香港文匯報訊（記者 梁偉聰）阿里巴巴旗下

的支付寶22日公佈，香港已經有超過5,000間商舖

接入支付寶，支援支付寶掃碼付。

當中包括莎莎、百老匯、周大福、CircleK、美

心、I.T等大型連鎖店。支付寶指，商戶將於“十

一”黃金周推出支付寶專屬折扣，讓遊客“無現

金”購物。

據稱，各大品牌將於“十一”黃金周期間提供

支付寶消費滿1,000元減100元、滿500減50元、

滿50元減15元等不同幅度的優惠措施。

支付寶聲稱，在8月底支付寶聯乘莎莎美妙日

的火爆市場反應過後，一個月之內香港有近20個

品牌約2,000家門店主動提出希望接入或加快推進

接入支付寶。

信証高層被查 購羅素投資或告吹香港文匯報訊（記者 梁偉聰）早前有傳中信証券涉

嫌內幕交易事件後，中國審計署便進駐中信証券調查，

未知是否受高層被查拖累，22日傳出倫敦交易所早前計

劃將旗下羅素投資出售予中信証券，惟目前正在遲疑甚

或取消計劃。

據彭博引述消息人士表示，倫交所將旗下羅素投資

出售予中信証券談判恐告吹，事關中信證券受中國救市

調查困擾。知情人士表示，中國股市自6月中旬以來暴跌

以及中信証券高管受到調查都阻礙了談判進展。一名知

情人士曾在7月份透露，中國最大的券商中信証券已進行

深入談判，擬斥資約18億美元（約77億令吉）收購這家

基金管理公司。

大華繼顯分析師羅浩業接受彭博訪問時，認為中信

証券雖財政穩健，但在救市調查中需保持低調。倫交所

拒絕評論傳聞。中信證券上周二（15日）公佈，總經理

程博明及數名高層因涉嫌內幕交易、洩露內幕信息，被

公安機關調查。

中信証券的發言人拒絕對收購羅素投資的談判置

評。羅素投資的發言人Lucie Holloway同樣拒絕置評。

早前《路透》曾引述消息人士稱，指中信股份母公

司中信集團斥18億美元，購入倫敦交易所旗下的羅素投

資，若是次併購成功，中信可藉此進軍美國市場。

瑞銀：港旅遊業恐差過沙士香港文匯報訊 瑞銀22日發表研究報告指，今年

下半年香港經濟增長動力大減，按年只增長1.5%，較

上半年的2.6%明顯收縮，預料明年香港經濟增長大幅

放緩至僅升1%，為2009年以來最低。

不過，報告認為，香港經濟出現全年增長收縮的機

會不大，而自1970年以來，香港只有兩年出現全年經

濟收縮，分別為1998年“亞洲金融風暴”，及2009年

“全球金融海嘯”，均屬“黑天情景”發生後的情況。

因此，除非香港出現嚴重的外來負面衝擊，否則香港經

濟只會逐步及持續放緩，多於突然大幅急降。

瑞銀指，港元升值成為經濟放慢核心問題，大幅削

弱香港出口競爭力，是2014年以來最大基本因素轉

變，強港元令香港旅遊業流失客源，直接及間接打擊香

港零售、酒店及餐飲業。目前香港旅遊業狀況或較2009

年“金融海嘯”及“沙士”為差，故旅遊業需要重整來

提升吸引力。

該行稱，強港元對香港服務業的影響難以量化，因

為香港金融服務業對成本波動不太敏感，中國開放市場

將為香港帶來更多機遇，但由於流動性減少等原因，將

會令金融增長遠遜2015年上半年。中期而言，香港續

獲資本上的效益，金融業仍然為本地增長的火車頭，惟

未來會進一步轉弱。

澳門將出台博彩業管理辦法香港文匯報訊（記者 施虹羽 澳

門報道）澳門經濟財政司司長梁維特

22日出席經濟發展委員會2015年第

一次全體大會表示，政府會與博彩業

界溝通，期望短時間內出台具操作性

的博彩業內部指引和管理辦法，進一

步促進博彩業的健康發展。

若有關指引及辦法效果良好，將

考慮透過行政法規和法律方式加以完

善。

梁維特透露，政府計劃制訂相關

管理辦法及內部指引，研究增加可公

開的博彩中介人資料，例如董事、股

東、主要僱員以及合作人之名單，讓

利害關係人可以核實交易另一方的身

份及其能否代表博彩中介人，藉以增

加行業的透明度及進一步規範博彩中

介人的經營活動。

此外，政府考慮把博彩中介人專

責財務工作的高級職員納入到主要僱

員的名單中，以便確保該職位必須依

法由具有適當資格的人士擔任，藉以

協助博彩中介人建立更規範化的會計

制度及文件保存制度。

中銀匯豐准進內地銀行債市香港文匯報訊 人民銀行22日在網頁公佈，已批覆同

意中銀香港和匯豐香港在內地銀行間債券市場分別發行

100億元和10億元人民幣）金融債券，這是國際性商業銀

行首次獲准在銀行間債券市場發行人民幣債券。

2005年和2013年，國際金融公司和亞洲開發銀行等

國際開發機構和境外非金融機構先後獲准在銀行間債券市

場發行人民幣債券。

此次，匯豐香港和中銀香港人民幣債券的發行，進一

步擴大了內地銀行間債券市場發行主體範圍，拓寬了國際

性商業銀行的人民幣融資渠道，有利於促進內地債券市場

擴大對外開放，推進人民幣跨境使用。

另外，路透社引述消息人士報道，人行已下發人民幣

跨境支付系統（CIPS）的業務規則，其中有19家銀行獲得

CIPS第一批直接參與者資格。

報道並稱，這19家銀行包括11家中資銀行與8家外資

行；中資銀行除五大國有商業銀行外，還包括華夏銀行、

民生銀行、招商銀行、興業銀行、平安銀行、浦發銀行等

六家股份制銀行；8家外資行為匯豐銀行（中國）、花旗

銀行（中國）、渣打銀行（中國）、星展銀行（中國）、

德意志銀行（中國）、法國巴黎（中國）、澳紐銀行（中

國）、東亞銀行（中國）。而CIPS一期建設已完成，10

月初將正式上線。

人行並明確，CIPS提供的跨境人民幣支付業務包括人

民幣跨境貿易結算、跨境資本項目結算、跨境金融機構與

個人匯款支付結算等。運營機構是經央行批准的跨境銀行

間支付清算（上海）有限責任公司。

■李嘉誠日前接受傳媒採訪。資料圖片

■海口某證券交易大廳的股民正在關注大盤走勢。 中新社

小米“任我行”永久免月費香港文匯報訊（記者 馬琳 北京報道）僅隔一

個月，小米再推新機。小米22日在北京正式發佈

“安卓小王子”小米4c，售價1,299元人民幣起。

小米科技董事長雷軍同時宣佈，小米移動正式進軍

電訊虛擬營運市場，推出永久免月費電話卡。雷軍

宣佈，小米移動正式推出“任我行”及“吃到飽”

兩種電話卡資費套餐。“任我行”電話卡和聯通合

作，永久免月費，在內地無漫遊、無長途費，接聽

免費。

Page 29: 24th September, 2015

環球 LIVE

山打根版■責任編輯：黃潤強 2015年9月24日（星期四）國際新聞

迪拜前王儲猝死 傳濫藥濫交

法酒商改種罕有葡萄

抗全球暖化

受全球氣候暖化影響，法國酒商的葡萄收成大減，有香檳釀製商改為

種植相對罕有、成熟時間較長、因屬地中海植物而需要溫暖氣候的傳統葡

萄品種，以改善收成，令4種幾乎被人遺忘的傳統品種Arbane、Petit Mesli-

er、 Fromeentor和Blanc Vrai再次受重視。

在法國巴黎東北部的香檳區，酒商近百年來最常用的葡萄品種分別是

Chardonnay、Pinot和Meunier，原因是香檳區天氣寒冷，適合這些品種生

長，而且它們量多質優。

不過，釀酒商德拉皮耶表

示會堅持種植傳統品種，稱

“保留傳統是我的責任”。他

的付出終獲回報，他位於維爾

鎮的酒莊葡萄收成，因種植上

述4種傳統品種而大增。

■法新社

法酒商改種罕有葡萄

抗全球暖化

美國59歲男子

亨索恩為了騙取450萬美元人壽保險金，涉

嫌在3年前訛稱與50歲第二任妻子托妮慶

祝結婚12周年紀念，帶她到科羅拉多州洛

磯山國家公園遠足，趁機把她推下懸崖身

亡。大陪審團前日裁定亨索恩一級謀殺罪

成。

亨索恩辯稱妻子

拍照時失足墮崖，

但控方指他事前曾

到該公園9次視

察環境，明

顯是處心

積慮；而

且 供 詞

前 後 矛

盾 ， 一

時 說 當

時 妻 子

跟 在 身

後 ， 一

時說並肩而

行，還曾說妻子墮崖前正閱讀女兒傳

來的手機短訊；亦未能解釋為何在地

圖上用“X”標示妻子墮崖地點。

首任妻遭車壓死 疑同遭毒手控方指托妮不愛行山，願意到如此

偏遠危險之地遠足不合情理，又指亨索

恩曾向她訛稱自己是富裕商人，靠家族

石油生意

致富，然

而調查發

現 他 並 無

固定工作收

入。

控方亦

質疑他的前

妻於1995年為汽車更換車

胎時被汽車壓死，可能也

是他所為，而事發時正是

兩人結婚12周年後數月。

■《每日郵報》

離奇提早收iPhone 6s加州幸運兒

阿聯酋迪拜統治者穆罕默德酋長的長子拉希德

上周五傳出猝死消息，終年33歲，官方公佈死因是

心臟病發。拉希德家財萬貫，曾勇奪亞運金牌，然

而風光背後，他被指經常吸食可卡因及開性派對。

拉希德1981年11月出生，曾赴英國入讀著名軍

校。他2002年畢業回國

後，經常出席公開活

動，亦開設多間公司，

估計個人財產達19億美

元。他熱愛運動，經常

健身，更曾參加2006年

多哈亞運，於馬術項目

奪得兩面金牌，又斥巨

資建立大型馬房，旗下

馬匹共贏得 428 項冠

軍。

殺王室職員 王儲地位遭褫奪不過，亞運後不足一年，拉希德便幾乎從公開

場合消失，2008年更被褫奪王儲銜頭，被弟弟哈姆

丹取代。王室以“後者更適合”解釋原因，真正原

因卻是拉希德被指曾大量注射類固醇後失控，殺死

一名王宮職員。“維基解密”網站早前流出時任美

國駐迪拜總領事威廉斯向中情局(CIA)撰寫的密件，

指拉希德曾在酋長辦公室殺死一名助手，直接令他

失去繼承權，亦有傳言稱他經常出席性愛及毒品派

對，與上流社會人士一同吸食可卡因和大麻。由於

毒癮太深，家人2009年更要安排他進戒毒所。

王室上周六為拉希德舉行葬禮，迪拜宣佈哀悼

3日。 ■《每日郵報》

日本今年洪災頻生，茨城及

櫪木縣本月較早前遭大型洪澇侵

襲。土木工程專家土屋信行稱，

全球暖化日益加劇導致氣候異

常，早前導致鬼怒川泛濫的暴雨

情況，極可能會侵襲首都東京，

若不及早準備，東京可能會被

“毀滅”，造成前所未有的傷亡

和經濟損失。

根據防災害專家小組2010年

報告，統計東京附近的利根川和

荒川決堤可能造成的死亡數字，

指出如果靠近茨城縣西部古賀和

班多市的利根川決堤，死亡人數

將多達6,300人。

近年東京周邊地區城市化規

模擴大，使得洪水會以更快速度

湧入東京。為預防洪水，市政府

計劃增加蓄水池，但估計需時20

年。 ■《日本時報》

推落崖殺妻騙保險 美漢謀殺罪成

蘋果公司最新旗艦手機iPhone 6s即將於25日開售，令全球

果迷引頸以待，不過美國加州女設計師阿爾珀恩卻獲得意外驚

喜，21日率先收到經電訊商AT&T預

訂的玫瑰金色6s。她收到新機後，第

一件事當然是拍照上載微博 twitter分

享，叫不少果迷羡慕不已，形容她是

“舉世無雙的幸運兒”。

傳濫藥濫交傳濫藥濫交

阿爾珀恩在twitter的喜訊引來大批網民關注，

希望她測試手機性能和拍照功能等，她亦

大方應允，用新機試拍照片和4K影片放上網。她

的軟件測試結果證實，新機採用2GB RAM，較以往iPhone系列的1GB

有明顯提升。

有網民感謝阿爾珀恩的“全球獨家報告”。就連AT&T官方賬號亦留言，

形容事件“真棒”，又大讚一同入鏡的小狗很可愛。

教宗訪美礙送貨 用家要多等兩天阿爾珀恩離奇地提前收到新機，一些美國用家卻沒

這麼好運。由於教宗方濟各訪美，聯合包裹服務(UPS)已

表示，保安措施可能阻礙紐約、華盛頓及費城等地送貨服

務，意味部分用戶可能要多等一兩天才能收到手機。

■《每日快報》/《每日鏡報》/《紐約郵報》

東京臨洪災或遭“毀滅”

■亨索恩(左)謀殺托妮，亦被懷疑殺死前妻(小圖左)。

■德拉皮耶

■德拉皮耶的傳統品種葡萄。 法新社

■阿爾珀恩在網上大晒收到的玫瑰金色6s。

■阿爾珀恩

■網民大讚與6s盒一同入鏡的小狗很可愛。

■拉希德

美擬擴大介入

俄增軍事部署

66

美擬擴大介入

俄增軍事部署

俄增軍事部署

俄增軍事部署

俄增軍事部署

美俄﹁敘﹂首

角力升溫

俄羅斯最近幾星期不斷加強在敘利亞的軍事

部署，引起外界密切關注。有美國官員宣

稱，俄方已在敘國西部拉塔基亞省的空軍基地部

署多架戰機及轟炸機，包括蘇-24和蘇-25等，

明顯有意把當地打造成前線基地，並賦予俄方在

當地發動空襲的能力。敘軍方22日亦證實，至

少收到5架來自俄國的戰機和偵察機，協助對抗

ISIL。

俄傳即將空襲 殺擒多名武裝華盛頓近東政策研究所分析員懷特指出，考

慮到俄國部署的戰機類型，相信不是用於防衛，

而是扮演攻擊角色。據西方傳媒報道，俄方已在

敘境內出動無人機執行偵察任務，相信是為空襲

作準備。美國新聞網站The Daily Beast甚至引述

3名美國官員指，俄國“即將”發動空襲。

俄羅斯捲入敘利亞內戰跡象愈來愈明顯，據

俄國傳媒報道，多名ISIL武裝分子周

日凌晨襲擊拉塔基亞基地，遭到俄方

成功擊退，武裝分子有多人死傷及被

生擒。俄國駐敘大使館周日則遭到迫

擊炮襲擊，幸未造成傷亡，俄方指炮

彈從反政府軍控制地區發射，指控其

背後獲得外國勢力資助。

另一方面，美國此前一直把對抗

ISIL焦點放在伊拉克，但近來戰果欠

奉，相反敘利亞反抗勢力方面卻頻頻

報捷，包括在接壤土耳其邊境成功擊

退ISIL，截斷該組織運送武器和人員

的道路。《華盛頓郵報》報道，敘利亞戰況出乎

華府意料地有利，美方擬乘勝追擊，包括加大對

敘反政府軍的軍事支援，打擊ISIL。據了解，華

府可能一改以往做法，直接向敘國武裝分子提供

武器，而非只供給美國訓練的反政府軍。

俄以同意協調 免“不必要誤會”美俄早前已就敘利亞內戰展開首次軍事對

話，其他國家同樣密切關注局勢發展。親美的以

色列總理內塔尼亞胡前日與俄總統普京會面，雙

方同意就敘局勢協調，避免“不必要的衝突及誤

會”；伊朗副外長阿卜杜拉希安22日表示，伊

朗和俄羅斯會盡一切努力解決敘利亞危機。英國

國防大臣房應麟則表示，目前未有就打擊敘國

ISIL與俄溝通，又指俄國近來的行動令敘國局勢

更趨複雜。 ■《華盛頓郵報》/《紐約時報》/The Daily Beast網站/ 美聯社/路透社/法新社

���, ���������+�

����%�����,�2�

����%�����,�2�

�����%�����

�����%�����

��������������������������

����,����,

�����

������'��������'���

發動空襲

俄羅斯捲入敘利亞內戰跡象愈來愈明顯，據

武裝分子周

遭到俄方

武裝分子有多人死傷及被

俄國駐敘大使館周日則遭到迫

俄方指炮

指控其

美國此前一直把對抗

但近來戰果欠

相反敘利亞反抗勢力方面卻頻頻

包括在接壤土耳其邊境成功擊

更趨複雜 ■《華盛頓郵報》/《紐約時報》/The Daily Beast網站/ 美聯社/路透社/路透社/ /法新社

歐洲難民危機爆發，令源頭地敘利亞的內戰局勢再成全球焦點。俄羅斯作為

敘利亞總統巴沙爾盟友，近來積極加強在當地的軍事部署，包括派遣多達28架戰

機赴敘，為協助政府軍打擊極端組織“伊拉克和黎凡特伊斯蘭國”(ISIL)作準備；

另邊廂，有傳美國因伊拉克反恐作戰停滯不前，計劃加大力度介入敘利亞，支援

當地反政府軍及對抗ISIL，預料美俄角力將令敘國形勢更趨複雜和混亂。

“伊斯蘭國”促俄美“結盟”

■俄方據報已部署多架戰機，包括蘇-24和蘇-25。

■敘利亞政府軍空襲一個城鎮，一名男子頭部受傷浴血。 路透社

首首

角力升溫

角力升溫

““伊斯蘭國伊斯蘭國伊斯蘭國

敘利亞自 4 年前爆發內戰以

來，一直是美俄在中東地區的角力

場，以美國為首的西方國家支持反

政府武裝組織，要求推翻俄國長期

盟友、敘利亞總統巴沙爾，並與政

府軍爆發激戰。但令美俄始料不及

的是，雙方支持的勢力在持續的內

亂中沒有任何得益，反而造就了

“伊斯蘭國”崛起。隨着內戰進一

步惡化，伊斯蘭國的聲勢更蓋過巴

沙爾政權和反政府武裝，不但成為雙

方現時最大敵人，更威脅全球安全。

自伊斯蘭國出現的一刻，遊戲

的規則便已改變，由原本美俄雙方

在背後博弈，變成三方混戰。作為

西方文明象徵的美國成為伊斯蘭國

頭號打擊對象，在中東被弄得焦頭

爛額。巴沙爾及其背後的俄國亦

不見得好過，持續的內亂令敘利

亞人流離失所，民眾對政府的

失望轉而成為支持伊斯蘭

國的動力，嚴重削弱了俄

國在敘利亞甚至中東的影

響力和利益。

局勢發展至今，伊斯

蘭國已成美俄雙方的共同敵人，美

俄這對冤家亦明白到敵人的敵人就

是朋友，在敘利亞問題上合作的利

益大於分歧。美國國務卿克里上周

表示，歡迎俄羅斯參與解決敘利亞

的伊斯蘭國武裝分子，更表示可就

巴沙爾的離任時間進行談判，顯示

在伊斯蘭國這大敵之前，推翻巴沙

爾不再是首要任務。

美俄聯手雖然罕見，但絕非天

方夜譚。美國在“911”恐襲後號

召全球組成反恐聯盟，當時俄羅斯

總統普京立即響應，更容許美國勢

力進入中亞。雖然美俄近期因克里

米亞和烏克蘭問題令關係跌至低

谷，但歷史經驗告訴我們，在有共

同利益特別是反恐這個佔據道德高

地的議題上，再大的死敵亦有再度

合作可能性。

觀乎俄羅斯近期連串高調增兵

敘國，美國雖然表示嚴重關注，卻

沒有任何實際回應行動，兩國防長

更曾就相關問題進行通話，不難令

人猜測俄國今次的舉動得到了美方

默許。事實上，美俄現在缺少另一

方都難以成事，俄國想插手敘國，趁

機擴大在中東影響力，不能沒有美國

在國際社會上的支持，美國想打擊伊

斯蘭國，亦離不開俄國幫手。

聯合國將在本月 28 日召開大

會，有消息指普京將在會上推銷其

敘利亞和平政策，普京此前已在多

個場合表示，希望組成一個對抗伊

斯蘭國的聯盟，現在條

件和機會放在眼前，或

許美俄有機會組成第二

次反恐聯盟。

黃逸華

■美國計劃乘勝追擊，擴大介入敘利亞。圖為敘反抗軍。

網上圖片

■內塔尼亞胡(左)與普京會面，雙方同意就敘局勢協調，避免“不必要的衝突及誤會”。 路透社

Page 30: 24th September, 2015

抗戰勝利

中國專題 山打根版■責任編輯：紀 羚 2015年9月24日（星期四）

文匯娛樂娛樂頭條

周年

“畫報記錄了當時很多重大事件，包括攻佔南京、攻佔

廣州、淞滬會戰、佔領濟南等都有反映。出版方出

於對侵華戰爭的美化，刊發了很多入城後‘與民和諧’、

‘收容降兵’的照片，很多殘暴的屠城照片沒有刊發，但

從佔領我國城市的照片還是可見端倪，比如‘南京陷落’

一版中‘收容所五千降兵’和‘逃亡的正規兵約五六千

人’的圖片，已經受降的士兵舉着手接受日軍搜身，大屠

殺前的跡象暴露無遺。”畫報搜集者程道普說。

舉刺刀踏鮮血留影“鐵蹄踏過正陽門前”是日寇北平入城的儀式；兩名

士兵手舉刺刀在“上海市政府”前的歡呼顯得那麼恐怖；

濟南火車站舉起的太陽旗是那麼刺眼；行進在海口市的日

本海軍軍樂隊演奏着刺耳的亡靈曲……

“日寇總是以‘解放者’的姿態在佔領中國某個城市

之後‘存照留念’，然而往往他們留影的背景總是城市被

轟炸過留下的斷壁殘垣，有的甚

至是站在還沒乾的鮮血上的‘留

念’。”程道普說。

宣揚“共榮”、“與民

和善”是《支那事變畫報》中

刊發日軍佔據城池後的重要主

題，殊不知，侵略者的嘴臉還

是在刺刀、槍炮中現了原形。

刊華婦縫補端茶圖在1941的一輯《支那事變畫

報》中有這樣一版“佔領後之福

州”，刊載了6幅照片，即“福建

婦女為日軍士兵縫補軍裝”、

“福建婦女為日軍士兵端來福建

茶”、“閩江口漁船停靠”、

“街道平靜如初”、“賣花姑娘

在路旁”、“擁有皇軍良民證的

住民圍聚在街頭一角”，照片右

上角和左下角則配以兩篇文章，

文章中“風光明媚”、“住民安心”、 “ 市 街

整理”、“皇軍入城後治安恢復，住民大喜”、“市民顏迎”

等溢美之詞比比皆是。

而歷史事實呢？近日曝光的一部拍攝於1941年的侵華

日軍紀錄片《佔領福州》將日軍侵佔福州的罪證再次暴露

在世人面前。

這部編號為日本新聞第48號、昭和16年（1941年）5

月6日的紀錄片，時長2分33秒，由日寇隨軍特派攝影師攝

製。福州文史專家、福建省炎黃文化研究會理事蔣濱建費

盡周折徵集到福州。在短片中，日軍瘋狂射擊、耀武揚威

進入福州市區和對市民搜身檢查，也有刻意製造“皇軍大

受歡迎”的虛假擺拍……蔣濱建認為，這段視頻的公開曝

光有力地回擊了日本右翼勢力極力否認日寇侵華戰爭的言

行。

在《支那事變畫報》中，“戰略要圖”、“追擊圖”、“掃

蕩圖”等也佔據了很大篇幅。其中一幅名為“黃河作戰經過要圖”

的作戰計劃圖，不僅在圖中用紅色斜線標識出“皇軍佔據地”，更

為日軍發起“徐州會戰”、進軍黃河以南區域埋下了伏筆。

1938年1月下旬，日軍開始南北夾擊華東戰略要地徐州。

中國軍隊由第五戰區司令長官李宗仁指揮，先後調集64個師另3

個旅約60萬人，以主力集中於徐州以北地區，抗擊北線日軍南

犯。雖然會戰期間，中國軍隊在台兒莊取得殲滅日軍1萬餘人的

勝利，給敵人以有力打擊，鼓舞了全國人民的抗戰鬥志。但是，

日軍還是於1938年5月佔領徐州並繼續南下。

“1938年5月13日，來自徐州方向的日軍佔領了豫東永城

縣，接着，28日又佔領了商丘。6月6日，日軍佔領河南省省會

開封後，一路向西，侵入中牟，直逼鄭州。

6月9日，國民政府扒開花園口黃河大堤阻止日軍前進的步

伐。但同時也人為地造成黃河的再一次決口，形成大片的黃泛

區。‘花園口決堤事件’給豫皖蘇三省44個縣帶來滅頂之災，

淹沒耕地1,200餘萬畝，90萬人葬身魚腹，390萬人流離失所，

有千萬人受災。”歷史學博士邱雲飛說。

刊發日軍佔據城池後的重要主

侵略者的嘴臉還

槍炮中現了原形。

刊華婦縫補端茶圖的一輯《支那事變畫

中有這樣一版“佔領後之福

幅照片，即“福建

婦女為日軍士兵縫補軍裝”、

福建婦女為日軍士兵端來福建

閩江口漁船停靠”、

”、“賣花姑娘

擁有皇軍良民證的

住民圍聚在街頭一角”，照片右

上角和左下角則配以兩篇文章，

風光明媚”、“住民安心”、 “ 市 街

皇軍入城後治安恢復，住民大喜”、“市民顏迎”

等溢美之詞比比皆是。

而歷史事實呢？近日曝光的一部拍攝於1941年的侵華

佔領福州》將日軍侵佔福州的罪證再次暴露

盡周折徵集到福州。在短片中，日軍瘋狂射擊、耀武揚威

進入福州市區和對市民搜身檢查，也有刻意製造“皇軍大

受歡迎”的虛假擺拍……蔣濱建認為，這段視頻的公開曝

光有力地回擊了日本右翼勢力極力否認日寇侵華戰爭的言

行。

轟炸過留下的斷壁殘垣

至是站在還沒乾的鮮血上的

程道普說

”、“

支那事變畫報

轟炸過留下的斷壁殘垣，有的甚

至是站在還沒乾的鮮血上的‘留

程道普說。

”、“與民

支那事變畫報》中

■第 3 輯《支那事變畫

進入北平 戰事

■由朝日新聞社出版的《支那事變寫真全輯》刊出“日軍鐵蹄進入廣州市政府和日海軍陸戰隊在廣州市區行軍”的照片。

■日軍佔領福州後，隨軍記者拍攝下戰爭中“其樂融融”的情形，而事實是美麗、寧靜的福州墜入人間地獄。

■第6輯《支那事變畫報》臨時增刊發 行 ： 1937年10月23日封面：日寇鐵蹄進入保定城

■第6輯《支那事變畫報》臨時增刊刊載“淞滬會戰中的東部戰線”戰況。

■第4輯《支那事變畫報》刊載“日軍在上海日租界作戰”。

■第14輯《支那事變畫報》刊載“南京陷落”。

■第32輯《支那事變畫報》刊載“日軍佔領當時河南省會開封”。

日本隨軍記者鏡頭下的侵華暴行

手持刺刀站在城門或車站上“歡呼勝利”的成群士兵是日本隨軍記

者相機裡的“寵兒”，這些“威風凜凜”、“鬥志昂揚”、充斥着洋洋得

意嘴臉的侵略者總是習慣性地把“罪惡”當成“戰果”定格在冒着濃黑硝

煙的斷壁殘垣前，出版方為美化侵略，刊發了很多日軍入城後“與民和

諧”、“收容降兵”的照片，更妄稱入城後治安恢復，以致那些被自稱

“皇軍”的侵略者踐踏過的城池都留下“共榮”的印跡。而事實是，日軍

血腥佔領，人間變地獄，侵略絕非“共榮”。

■文：香港文匯報記者程相逢、高攀，實習記者申曉鄭州報道

■圖：香港文匯報河南傳真

黃河作戰圖 南下埋伏筆

“在大學正門前，谷川部

隊、青海川部隊三呼萬歲”是

《支那事變畫報》中記錄日軍攻

佔上海佔領復旦大學後的一幅圖

片。與此一起刊出的還有“被炮

擊過的大學校舍一部分”、“佔

據後，青海川部隊幹部、中央部

隊長等在學校入口的合影”、

“青海川部隊在大學裡突擊”、

“教室內架起機關槍掃蕩‘殘

敵’”以及“在校園內突擊的谷

川部隊”等照片。從圖片中，我

們完全看不出那是曾經“讀書研

習”的高校聖地，昔日莊嚴的學

府已變為槍聲陣陣、血流成河、

硝煙瀰漫的戰場。

多幢建築炸毀損失近5億元復旦大學檔案館館長周桂發

曾在接受新華社記者採訪時表

示，為保護人類文化財產，1899

年公佈至今仍被視為有效的國際

《海牙陸戰法規慣例》第27條規

定：“一切有關文化方面，如宗

教、美術、學術及古物的機關與

財產，如不作為軍事用途，交戰

國必須盡力保全，不得施以破

壞。”而日軍在侵華戰爭期間，

對復旦大學進行了極大的破壞，

《支那事變畫報》中的報道和照

片均為日軍侵華的罪行提供了不

可辯駁的鐵證。

史料記載，1937年10月24

日早晨，日軍佔領復旦大學。該

校記載，女生宿舍、體育館、第

二宿舍等建築全部毀於一旦，而

除房屋部分外，校具、儀器、圖

書、療養院、印刷機器等資產損

失更是高達近5億元（按1946年

幣值算）。

■第9輯《支那事變畫報》刊載“日軍佔領復旦大學”情況。

復旦大學被炸

機槍掃蕩校園

進入北平進入北平 戰事戰事 日畫報美化侵略血腥佔領稱共榮妄言入城恢復治安 製造軍民和諧假象

■由朝日新聞社出版的《支那事變寫真全輯》首頁刊載了“黃河作戰經過要圖（圖中紅色斜線區域為日軍佔領區）”。

■日本隨軍記者拍攝下的“黃河決口後尉氏一帶的慘狀”。

日本隨軍記者鏡頭下的侵華暴行

Page 31: 24th September, 2015

山打根版文匯副刊藝粹 ■責任編輯：王 瑤 2015年9月24日（星期四）

香港文匯報訊 （記者王岳、李燕華 蘭州報道）“絲路之光——2015蘭州

．中韓雕塑邀請展”在甘肅大劇院開幕。甘肅省委常委、宣傳部部長連輯在開幕

式上表示，此次“中韓雕塑邀請展”是蘭州雕塑歷史上首次國際雕塑交流展，希

望通過這次展覽，能夠再現絲綢之路文明的輝煌，進一步締結中韓兩國人民友

誼。

這次中韓雕塑邀請展集中展示了中韓兩國雕塑家創作的65件優秀作品。來自

韓國亞洲雕塑研究會的16位雕塑家、美術評論家以及來自中國甘肅、陝西、青

海、新疆、吉林的52位雕塑家相聚蘭州，中韓雕塑家創作的不同領域、不同內

涵、不同風格的雕塑作品在這裡交流、融合、對話，開幕式當天下午還舉行了中

韓雕塑學術論壇。

本次雕塑展倡議人——甘肅何鄂雕塑院院長著名雕塑家何鄂女士介紹，雕塑

藝術是國家與民族歷史記憶的重要載體，也是一個時代人文精神、價值理念的凝

聚，在絲綢之路經濟帶黃金地段的甘肅蘭州，舉辦以絲路之光為主題的中韓雕塑

展，意義非常。

蘭州市副市長曹丕玉表示，蘭州是古絲綢之路重鎮，也是華夏文明傳承創新

區建設最核心區域，這裡為雕塑藝術提供了豐富的創作素材，這次中韓雕塑邀請

展在蘭州舉辦，是蘭州雕塑歷史上的國際雕塑交流展，對蘭州有着特殊意義。近

年來隨着蘭州市經濟社會文化不斷進步，雕塑藝術已經成為城市精神文明建設重

要組成部分。

在藝術的價值這個題目中，筆者嘗試了簡單地分為兩個概念

上的可能性，一是存在於物質上的價值，另個是存在於精神上的

價值，上篇的文章已經就物質上的價值進行了初步的探討，本文

將主要進行分析另外一個和“藝術的價值”有關的題目，就是精

神層面上的價值。

藝術的價值在精神層面上，指的又是什麼東西？簡單的聯想

就是兩個形容詞，分別是“改變”和“影響”，如改變自我、改

變思想、改變習慣、改變生活；影響日後個人或大眾的思考方法

和方向、影響社會的文化價值觀等等。如果要嘗試在以上兩個方

向上思考，就需要借用兩個接觸面，來分析“改變”和“影響”

的實際關係，分別是藝術家的層面和大眾的層面。

在藝術家的層面，精神上那種藝術的價值先影響他們的基本

思維和概念，再而改變他們的創作方向和思考模式，在互動的情

況下，兩者同時互相影響思考的本體，即藝術家，亦不斷地拆除

和重建對於藝術的價值這一個價值觀。

試舉一個例子，藝術家在認識藝術的初時，對藝術的概念和

認知會瞬間增加，對有關藝術的事情會極為主動，這段時間裡得

到對藝術的知識，會成為他們在創作上的基礎，而這基礎同時亦

成為了對創作上的基本思維模式。然後他們在創作上，除了受到

自身和社會的影響外，更主要是因為身邊的藝術創作或不同的藝

術運動影響，這不在乎於當下所接觸的，而是在於接觸的時間，

因為這些知識一直都存在着。在知識和創作之間往來，重複而又

不斷更新知識和自我推動下，在某一個角度來看，藝術的價值就

是知識、就是時間物累積出來的藝術史、就是作品本身的歷史等

等，而藝術家就是不斷地受到不同的藝術創作和歷史所影響，繼

而改變其創作方向或路線。

而在大眾的層面上，在精神層面的藝術價值上必然是得益

者，在現有的創作和藝術歷史中，已經發展出大量影響生活的東

西，當中不少改變了大眾的生活習慣。而這些改變大眾生活的東

西，不少都是由藝術中轉化出來，基本上就很容易找到生活和藝

術之間的關連。

試用另外一個例子來解讀上文，就以藝術中的一個媒體分

析：“攝影”，攝影可有改變大眾或改善大眾生活的功能？攝影

這媒體存在已久，近百年間，攝影在工具、物料和技術上，可能

已經有不同程度的進化和改善，在上兩個世紀開始，由玻璃底片

到低感光度底片；以至日後普及於大眾使用的135底片和相機，到

今時今日的數碼相片技術，由專業的一種技術，走到了大眾的世

界。

攝影這一門藝術越來越普及，大眾由最初相信攝影只屬於小

眾的專利，到今時今日攝影成為了智能電話中的一個必須功能。

不過有一點需要留意，先出現的是人們在想法上的改變，再而影

響人們的生活，亦因為在這一種互動的改變下，攝影本身的生態

亦受到不同程度的影響，現階段的最大影響可說是菲林這種載體

即將被淘汰，但這一點亦可以說成這是被藝術的價值所放棄而自

然地絕種的東西。

藝術的進化過程深深影響世界在藝術的價值中，把接觸面分為藝術家和大眾的層面，就正如現今社會中把

大眾層面和業界區分出來，兩者在精神上的藝術價值都在藝術的背景下，影響和

改變了他們在不同層面上的生活和工作。

不論起源在於藝術家或是觀眾，在互動的情況下不斷改變和影響着對方，是

改變也好，是影響也好，這個不斷改善生活的價值，不是已經足夠嗎？雖然只是

一個簡簡單單的例子，但是見到的這個進化過程深深影響世界，當然這不能夠把

功勞通通都記在藝術價值上。但是有一點筆者相信，這一個進程必然和藝術有

關，只是當中的交叉點是多或是少。

如果把藝術的價格分為物質性和精神性，那麼他們的關係是什麼？是對立？

是平等？是互不相關？還是兩者都獨立於對方？筆者相信沒有一個定論，他們之

間既獨立，而且關連，只是帶有千絲萬縷的關係，沒有一方是絕對正確。而且本

文只是簡單地把藝術的價值分為物質上和精神上，應該可以再在這兩個對立面的

中間位置落筆，灰色地帶會帶來新的景象。 文：謝諾麟

早於1999年，維米爾什便以相機捕捉模糊對象，把光亮有色的景象（例如一片

晴空）拍攝下來，然後根據相片的正、負片，以分格和配色方法複製成既寫

實又抽象的畫作。他的畫室充滿這些純色彩相片，全無時空指涉，最重要是色

彩、原物的實體及其再現。用維米爾什自己的話來說，繪畫的根本問題是：“如

何在再現之中展示顏色本質？可否既展示顏色，又不忘再現內容，不忘意象？”

今次個展會展示維米爾什近期兩組漸變油畫和一個壁畫裝置，從中可見藝術

家如何運用各種單色技巧達至圖像“零度”。第一組作品包括兩幅並列大型畫

作，全部按照晴空相片繪製，但影像卻上下倒轉，令畫面更顯得模棱兩可、無足

輕重。那純潔空靈的漸變色彩經細心臨摹而成，為求像真，色調更與原相片配

對；換言之，最終抽象的畫作，背後有其真實依據。

積極推動法國非形式藝術（即歐洲版本的美國抽象表現主義）的“黑色畫

家”皮埃爾．蘇拉吉（PIERRE SOULAGES）經常說：“我不要再現，我要呈

現。”相對於蘇拉吉（更遑論馬克．羅斯科（MARK ROTHKO）、巴內特．紐曼

（BARNETT NEWMAN）等色域畫家），維米爾什的想法剛好相反：不要呈現，

要再現色彩。

維米爾什另一模糊抽象與再現界線的方法，是複製相片的負片，進而倒轉色

調。展廳裡一系列小畫作，都是這類負片作品。原本淺色的地方，經轉換色調

後，虛變為實，就如揭示了另一面真實。更甚的是，藝術家用橡膠刮刀在每幅畫

刮走一角顏色，刻意在畫面中央留下痕跡，為原本客觀精確的創作引入一點主體

性。

事實上，多年來鑽研單色美學，繪畫漸變色彩時盡量內斂，維米爾什也感到

需要加入個人元素，但礙於畫風較冷靜，不可能像色域畫家般感情奔放。於是，

他開始用刮刀或間尺（即用工具而非畫筆效果）刮去大大小小的色彩，以此營造

抽象與再現、客觀與主觀之間的張力，而這也正是極簡與色域繪畫的分歧所在。

有了這些刮痕，觀者便可適度感知畫家存在於當下，不多也不少；否則，不管畫

作如何成功複製負片色彩，畫家也只會隱沒其中。

最後，遍及整個展廳的壁畫裝置，由白色漸變到三成黑色，展示藝術家如何

令空間消失。在這裡，色彩無外部指涉，完全與周圍融和。據維米爾什表示，他

的壁畫和油畫互相影響：“沒有傳統油畫推動，我的特定立體環境作品根本不會

出現；同樣，沒有經過立體創作，真正感受到畫面邊緣，今天我對傳統油畫的探

索也無從說起。”換言之，兩者的區分乃人為造成，儘管壁畫與油畫不同，無關

乎意象，只是作為工具，逐漸融和周圍環境。維米爾什有時會在裝置中加入鏡

子，令人在迷濛的展廳裡意識到自我的存在，影響觀賞經驗，就如在畫作上增添

刮痕一樣。

您的壁畫似乎與他們在空間中顯示的建築融為一體更容易，而你的畫布油畫可以說是測試純粹的抽象和現實生活中的主題之間的界限。你更關心觀眾能夠識別或分析圖像正在提供的純光學的經驗嗎？彼德：我在壁畫的興趣是將它們作為影響一個給定的建築空間的繪畫工具。梯度

彌補了建築本身的物質體。它們還創造了一種虛幻的空間，並通過創建這

個經驗，他們質疑空間的限制，就像一張畫布一樣。

這些作品是基於攝影，它們來自於我們的現實，儘管他們可能看起來

不確定，因為我不是一個完整的抽象畫家是很重要的。時間方面的東西，

我關注了很多，攝影是在特定領域相關的工具。我關心的是創造有一種代

表性的零度圖像，使我們重新認識時間和空間的水平，我們可以感覺到大

家都有興趣知道未知的回音。

如果有數字和屏幕為基礎的技術影響，你怎樣看待時間的推移？彼德：其實，一點都沒有：這些梯度更基於開發的圖像的經驗，我們在模擬攝影

實驗。或者，你可以看到牆上掛的畫作為一種寶麗來，它發展的每一個瞬

間是畫在彼此相鄰的牆上，它不是一些敘事，它是影像的發展，是成為抽

象的東西。

你的勞動密集的手工繪畫過程提供哪些經驗給觀眾？彼德：我認為這是可以做到的唯一途徑。這是重要橋樑。勞動本身並不重要，一

件藝術品在一分鐘內，或一年完成，都不重要。

你會如何形容當代藝術在布魯塞爾？彼德：這是一個有趣的、不斷增長的景象。由於WIELS當代藝術學院敞開了大

門，大約5年前，越來越多的外國畫廊和藝術家都進駐了這個城市，也出現

很多新的藝術家經營的空間，小機構和私人行動已經出現了。它具有很大

的潛力。

有關布魯塞爾另一好處是沒有任何藝術家們之間的激烈競爭。沒有致

命的競爭，這給了我們很大的精神空間，在工作上的一個體現是，藝術家

經營的小空間也可以在這座城市的藝術中起主導作用。

藝評

淺談純藝術之藝術的價值

藝訊

“絲路之光”中韓雕塑邀請展蘭州開幕

極度概念化的單色畫彼德．維米爾什個展

貝浩登（香港）繼2013年巴黎個展後，第二次為佛蘭德斯藝術家彼德．維米爾什舉辦個展。彼德．維米爾什生於

1973年，2000年後開始創作極度概念化的單色畫，風格表面上介乎色域繪畫與極簡主義之間。他善於分辨色調，能在

畫布或牆上精準描繪特定色彩的漸變色調。另一方面，大片單一色彩卻又接近藝術家所謂的圖像“零度”（PICTORI-

AL ‘DEGRÉ ZÉRO’），一個平衡抽象與具象、超越兩極的意象。 文：香港文匯報記者 Jasmine

■著名雕塑家何鄂(前左一)及甘肅省委宣傳部長連輯（右一）與一眾嘉賓出席雕塑展。

■彼德．維米爾什作品

■彼德．維米爾什作品

■彼德．維米爾什作品

Page 32: 24th September, 2015

!"#$%&'(

)*+,- !" ./!"#$%&'( )*+

,-./012345678

9:;! <=>?@AB! :

CDE !" FG"

:HIJKL ! #$ M !

: N O P G !% & Q R S T

U! VWXYZ[\]Z^)

_W`! 2345 &''!( 67

8 ! abc7>de )* !&(

!+( fg"

h A i j k :

Clm / n o p

)qdr"

sNtuvwxyz! :

H{|}k~9���! <�

z� &''!( 8�! ���k~

9�<������)��

�"

<�! c7�8�! :H

�678���"

�?>t������C

�Rv" �'(

0123456789

:;<=>?@45!P�"� ¡¢£%&'( &P¤¥¦§�¨©ª«

¬­®)| ) -¯&V°±²³´µ®�¶·¸! ¹º»¼

²³´°/½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈ! ÉÊËÌ©�°/

½¾¿ÍÎÏÐ��)�«¬"

�ÑRv«¬¡3°±²³´ÒsÑÓÔÕ# &P¤¥

¦§�¨©ª«¬­®®ÁÖ×Ø# °±&P«¬ÙÚÛ®

Ü�ݽ,Þ&P� ) *°/"

ÄÅV®Rß�! àáâã°±ä&P¤¥¦§�¨©

ª«¬­®åÎæ�©ª°/«¬çè! éêë�&P˲

³�ìí! îP´�°/Ù¾éêìí&PïðVñò°/

óô�õö½÷ø! ù.úûüý3þ�ÿ!! ù9"ÕP

#�°/$%"

<Õ�! P´°/&²³´-'� # µ()! VP´Í

ÎR)*+,�-.! {h´ïð/01234j°/56

óô�7�! 8ì9:;p<=>÷?°/$%Ý�®@Í

Î(+! /sABC3þ�D3! EF°/éê�G�."

ÓÔÕV«¬®R�H! &P¤¥¦§�¨©ª«¬­

®)|-�ù , G "! &æHIJ "* &! V"�ÎægK#

°/½LMÏЫ¬! NìOP²³´°/Q@óô�ÍÎ

(+! /RSP�TUV�# WXP�YZ# úûP�YZ

[\]]! �)�ìí²³�P^gK"

Rv©ª°/«¬_�°±²³´µ®ä&P¤¥¦§

�¨©ª«¬­®å`��/açè! bcdefaÎæ!

Éghiý®��jk�l" -!().-/.

<ABC;DEFGH;DE

IJKLMNOP-"�$%&' .m,�"°/Ùn±

3 -°Ù± .Òo®Áp²³´µ®qrs

Ñs×tyz! °Ù±²³´µ®Ëuv

w´ïð[email protected]{yz|i! E

F²³´ïð/é}~u´ïðx@y.

zOg{��>" <VgH.@�! P´

3S�y.! �/3�>��y.��y

.zOg{ ! ��y.��y.zOä

01' ��! ��´ïðé[email protected]�g

{! �<��éÝy.zOg{��P

�<ú½�ú×! V�¥.��ìP�

�j���P´��-ö�P"

<ß�! �c3�ýy.�{��

é��P�<ú9�ú+©½<´! <

���V� B¡�V¢�¡ ! ù9£

P´¬¤ì�ý-�"

¥ü¦§ ! V !,*( /¨©©�ªd

e«¬! ²³# uvw½m,"­®B©

���¯]�! /¡��²³kÝ°uv

w´ïð)±! kÝËP´�²¿3³Ë

�Þs´! åݲ³°Ù±µi²³´ï

ð/kݶ&[email protected]�g{" -!$(.

!+(

QRS

;DETUVWXYUZ[

\]^_Z&`L2_a

!"�$%&

'( .Ø<®·o

®ÁÂø¹®¹

º»¼½�¾¿À

c&ÍygHÁö

Â�P´ÒÃÑÀÁĸ¹�ÅrÇÈ

V,Æ�´ªÇ®ÈR4�ÉÊ�Ë�

ÌÍ­ÎÏÐ9ÑÒÓÔ! ÝîÕ,�

²³.©UÖgh�×Ø�ÙÚ8Û

Ü"

Âøݻ¼½®Á/@�ÞO²

³23c7Þs´! {h²³´ïðß

àáâ�3�´á,ÚÍãäTUÚ8

å?.©UÖ" æåçÿ! Vmèéê

�ëì! TU V²³´k���)í

yî! �ý�.©UÖ®{éïüj�

ðñ9J²³Uò" áó)/,! V²

³´ïð�õö¸deÜô�æÒì�

ýù.©õö÷ø"��ùúû! âü

ùúû�éýþüý�.©UÖJ²³

Uò! �9ë�²³´�eÿÍÎ"

Âøݻ¼½®Áß���.©

UÖ!�",,eá#$�%&�éh

JTUÚ8! ´ïðë�TU�õö�

�®hJ'µ�() ! {h.Ø<®·

ÁöÂ�ÒÃÑÀÁĸÝ�ÅrÇÈ

V´ªÇ4�.©UÖãÚ8�Èw !

Ýë�P´TU �ÍÎ"

3*y.g{:u+w´ïðx@

)Q! Âøݻ¼½®Á/yz@�

ÒÃÑÀÁ�ÅrÇÈ�,Ê ! ²³´

ïðVáó ($ /,¶d�-R-�y.

z�g{��./ ! �/0aK;p�

1y.! �ë´ïð=,2îy.��

�´ïð�3ú×n4ú× " ÂøÝ

»¼½{hyz5�´ïð¶dV|3

[email protected]�g{ ! �Vßà�ëì

67V´8�[email protected]�g

{! :îØg²¿éV²³´ü;<=

ÍÎ" !+(

bcdefghijklm

nopqrstu

!" � $ % &

'( Ø>?/@

ABCDEÓ.

�ÿ¦F ! G�

H=IJVW`

�K^LMVC

Ý 2 Þ O H N O

k! PQ !3 MR

S?/�TÀ½

U¾ý_VW !

X�YZ[\"

C]� "( &@

A ! ë ($ ^_V

`³Å9abc

defg� !

¢ëW¡yÞ)

-Bh)iÖj

Ck�l³�E

Ó."

m n o � p q

� ! àrC]�

Vs³Å9ab

c t u f g Í

� " vw� !

ÖjCVxyC

]�zë ! {�

¤N ! G�H=

)|I}VW`

�K^L ! Öj

CCT~�9P

Q<MVCª !

U�+W " `³

���s��¸

�h� ! ��

O@A ! ë )( µ-J��B! � ) µ�

ª�J�z��"

<�! * *����ì� "$ µ��

W¡��B! ���C�<X�`³Y

Z[\" !!$(( !4(

vw

xyz{|}~���

0������7

!"!"#$ � # ��q�/��0$���%

�����

�����2��� ������

 ¡¢vw! £¤¥¦§¨©

!"#$%&'(

�����¢�/¥��7 � �

�<���¥��� -��j� .�� 5

<��ì�R 5�� �¡ 5⢣¤ 5

��¥�¦ 5�� § S([© ���

¢ªI�m«V�"

V¥�� � ¬/­°/ëµ 5<

®e�¯°±¥²³¡� -.©²´æ©�¡

¥²g¡� e¢.1 5*µ¶ 5·�Þ¨�¡ .�¸

±�¹ä7ö 5ùQ�º»�¼½ 5</®e�¯

°±á¥²³¡� �¾¿�À 5��ÁÂB��

ç�> 5�!�ÃÄ�Å 5</®e�¯°á¥²

³¡� ¸±�ÆÇÈÉ 5IÃ�É 5=çÊBÀË

ÀÌâÇ 5ÝÍÎ�:<Ïô�¾F 5iBü�U

eÐ 5É�¯°±¥²³¡� �ÑÒ"

¥²´� �ÓÒQ� 5Ô��²Õì¥��

 � 5£<¬Öì×73ØÙ*Ú 5åÝ 5V²Õ<

�¥�[� -�j  .ݽVä�<�)ü-Û�

. 5 ¥�� � ÜÝ��¬ìâFÞÐ" <®�

á 7 ß�à��¡�)áâ 5�ã�ä¡�å 5æk

Ýçâ 5/kÝèéâê 5/¡��Vë�ì��

ßæéçí/ééíê "

¥²´î �ÓÒ²Õ 5��� � ðñ

�@!J©×ä�S(��*Ú 5{9£¥��

 � ò�ì,óô�S�D�õö" Ý¥��

 � �Ã�¥�´� ´÷ 5<Eøùúì)Q�

õö 5eìÝ¥²´� �û 5åÝ�ò�ìÐüR

h*� ß S([ê "

���¢S/ 5 ¥�� � �ï,�*.£

ýMÝR01 5þÿ�ðÇ 5É09 ßðÇ0ê

-! 7ðÇ0k��Ç"`)�0a 5âF0a 5Ë

#?´÷�$ïæ 5�ù3+,ä� 5ËO¢ë

�%®�ò 5/�ù3ë�ÍÎ��â . 59&!,

��Í£ýM 5�U¥'<�01 5(2T�ð

Ç " ¥)Ã� ö;*+ 5®Ë¥�� � �Ä 7

ßë,�¥-./0� -! 7-þå3 5��1� . 5

��h�J0 5�¬/..¡�0khì 52Å3

4 5��5��4 5�¬/¡�4k5ì 5�à°?

/01 5Á2T�ðÇ 5�ã 56789 5ù:UR

�; 8ê ¥�� � ,ì�h3r 5¡<�ìÜ

="

���%«/ 5 ¥�� � Ë�><?�

� 7 ßë@�AA�B�[r©EQ@ 5C��ì

kD�S 5/��ì£E�ÁFGH 5E��àé

ê°ëâ±II  �JKL�F> -�V�©

EMN,ýý=O-úûì . 5�á�SéêhJ

¶P�D 5E��1Q/®RSá&1" ê

o( 5 ß S([ê 5�¥�� � öÄ[Ü

©Õ7G�TFÞURò�� 5/6�O ß S

([ê ��� 5�><? 5ݽBVt��bW÷

+ 5­¥�� � �XKÿ+ 5üY�ì¥��

 � �ÿ-ô� 5­ï[�ð¬"

Z+ 5 ¥�� � )óôV[0ÞÅ��D

¾F 5�ë/�0\?�áa]^ 5���¢ª

/ 5 ¥�� � ¸d_�ݸ�e`# Ca# b

c­de 52,fg)9�0aAr 5�`hâ�

i)jkl"

�O¥�� � �õö 5©ª��ì�?ð

m6÷�:tn 5åÝï[ð¬ 5�S2éL�F

> 5wÐüoç 5¨Sf/ -���%«/ .Á©á

3¢£S-{bA9:_p 5âF�[�¬ 5³<

ý>�S 5TõF©E>q� 5<�áröOBã

eÿº×­ùQ�ò 5â�3áO©Est­G

Õ�" uh)4�� 5 ¥�� � V�v[¢£

%/(w -xë©Õæymý)/ . 5<®e�Ð

á)zÁëµËy�S3þ�ÏÐ 5VeÿR 5�

áa�Ã<7{ -|3 409.5�ë}2| ß~�

0ê -! 7µ�^�å?y�S 5�/£ýIm£S

M�01 5å�)� 5¥�)��� 5�����å

�f£� 5��%£� 5Ü���y���;¢£

� 5å�(���µ(¢£Ü�ÞÅå3 5kÝÞ

��� 5�1��µ(ý£ 5OUp(B 5i�tð

<�Z|µ� 5 -�àë©/3â±�0a�àý

: 5�¸|3Æ-ì ." ,ÍÎ�S£â^��"

Ä 5Vï[R 5 ¥�� � (�áÝ��0�S 5

{h 5VâFëµ 5y�S�hJì¶9��D 5/

|3-,5�ì"

VË+*ÚR¥�� � )÷�|Ô�á

Ý��BÌ�S�óÊ 5 ¥�� � ®� 7 ßËO

©ª)Ù�S 5ë2��� 5��<���ãCÌ 5

)���ê : -�°�Vë©�3CÌ1�s�

¡ ."

¥�� � å�Ð�âü˪Ë+ÏÐ 5£�

S�D3ì�� 5/£�<BÌ3ì¶Á� � 5

âË©E�eÿst3+,�ë�õ�" CÌ

��k¡w�¢Ø 5(£¤�¤ì 5{9Ë�äB

Ì�eÿ # gK«¬ 5/ò�ì+,��â "

¥�� � £â�áÝ��BÌ�+«óÊ 5ݽ

˪�)Ú¥3þO�S�ÏÐ 5¦�§`Ðü

ÍÎ�ÖS,Ä�"

��ã�¥�� � å�Ð�˪Ë+Ï

Ð 53eÿR+,�ë�õ�; 8{�

V�z)Á.©�¨µ 5©ª%®�ò

©ª�«�Ô¬­�®¯ 59VâÝ

B 5�´Á©°Êª�%®�ò�±²

­ÍÎüe³&ì¢�ý/(w -��

�)ýIS«ª/ . 5��Vâ¢�ý

/. 5%®ÍÎ�´aÝ¥�� � ¨Sëµ�

iµ´"

¥�� � [©ëµ 5y�S5�éêáÔ¶

9��D 5<�¡kÝ�¶�·� 5ü����ò 5

6�Vâ)ÞUR 5���ì�´V.©ÐüR

�¸ÕÕ¹��ô" V¥�� � åÐ|� 5�

áÝ��BÌ�S�Ë+óʸ 5£<º�K»

-! 7¼ó�»- . 5ù½WRn¾WR,J.© 5<

�kÝ­.©-¿b 5/kÝÁµÀ�V.© 5V

Á¶]�+,õÁ. 53��CÌ�+©»- 53

��ÂÃqÄ�ÅÆ» 5/3���KÇ�ȸ

- 5.©»-/ÉJ+©¥�-� ¡�¢ë+©

-Ë.©-�¿�IJc�"

Z+ 5V¥�� � z[ëµ 5ä"ÊBÌe

ÿ# gK�«¬ 5Í�ìËÌ�Íl 5μkÝ°

� 5Ï��.©gK 5ËBÌgK�ÍÎrì¦]

+,��â 5ÀO�¢g¬�Õ¥�.©gK 56

��´Õ¹�ÞURhJja�st­ÍÎ

�"

ÐÑÒÓ��ÔgK­Õ¹��´Éô 5�

.©)FÕ<�ÐüëÔ�òÖ 5âFòÖ³�

�×���� 59�V.Ø7Ì�õö(¸ 5ÉV

IóB7Ì�nýn?�Ø1­Íl(¸ 5�Þ

�����"

â)FÕ<�ÐüëÔ 5�ïÙ¿ì¥��

 � â±)FÕ<�-Ö 59&/Ù¿ì�?é

Ú�ï[E­ÛÜÝÁ�ÞQE 5|3âü- 5

¥�� � �iýQ  5��éê�:�ßÜ� 5

9Á¾.©�S 5/�V5â)Ðü�à.�á

3ö"

VâFâÐ�ëÔ. 5 ¥�� � Ý�yÎ

�ï[�� 5rÔ$%¡nMP¡��â 5{h 5<

�ãw�ÞQ��­ï[�� 5/¡;´ìâ)

Ðü�à�ÍÎ 523ìÐü�Õ� 5ù9£�Ô

.©äOÕ¹��� 5£�Ô�.©gK 5[JÒ

Óå��M¢ 5â± 5 ¥�� � /¡Ü�ÐüR

�æ�ÞQE­ï[E 5Ü�.©ÐüR)Fç

�Õè9�ì3�æ��¡ 5�V¥�� � �

ëÔ 5deé»ë�)êý/ì 5�<�ë*ì�

íî°ü 5å-�ïð®ñ�d 5�S�Ô�ë© 5

3�)MP-�ò63[�ÞQEnï[E 8

!4( ª«% ¬

w­Îóú76½ôùÀÁÂÃmq

¸Äjc&ÍygH.ß�! â�Íhõ

ìö�÷ø! ©ªýF�ù�ùSG$&

I£Gúø3ûü"

<�! ²³�ù�ûüs,ý.V�

¾È# O[­ª½�ù! IOu+wiµ

9VOþ# %m+ÿ# !Ý�"# #.­

!$"

�mU%iý.V�¾ÈB´&"

ÀÁ/Õ�! ûü(B/®3'ü½

Õö! 1ké�,æ(½)+�*+"

{h! <,�7-Vâµ�,JK½

g.E-"

�Ê�¦! <¥/! VPG¸U0ô

Ë�1Õö#2! ùÅj3¾4þ,j�

ö5 ! �®³&ôË6©Å789�:

;" !;<=( !4(

­®¯�°0±² 9³´µ¶·¸¹º�»7X¼½¾�¿"

-"�$%&' .óú# 76½ôùÀ

ÁÂÃ<=kÄj>?@ �Nì3A

:�úB(+! /fCùúý�5é !

{��ýD VE��7ë2CìFG

@ ��²¿àa# �ؽ5é"

<Õ�! àáÏ+D3�kÝÍHú

�üý�Ié½�Ø ! î<�éêV&

B¨Î%®ë ! 23ýóô�5齡

 f�"

¥�c�¢w,wýJK! D (�

�LMö/£¤4j ! {h�j�ú�

/�>¦�ú�éêghNOÝÄ�7

�" �

<=k�Vh�s� P©QÁ�°

/© ²³´RRÔyX|S7QTëâ

ãyz " U[Jz�<��VÈWÝ%

ùÍÎMNÂÃ;E;XÔY*T " V

z¡Z[3©Q²³½ÿ\oer]�

[¶� # ´²¿^ÂÃ&�¨�ÔyW

¸Z_q¸ # "�r7úZolW¸Ý

`` # VÈWÝ

© . a Á O ¸

q"

]�[VQëbc! PÁ�°/© L

M��dR�©Qe|D %®f��ç

è()! gVñhüýù3óúri# L

�õ!½MP�Ø�/e)Ô! �©Eñ

¿üýL�-� ! �©E½%®j1L

k"

¥c/v3£m�úaR;âãd

R! 9VÈWÝ©.ú�i{hVõ½V

ù�l¢K! mn¢Õ$ o �æ(���

W! Üôp¸Á´RqÞ! Ôy²³Õ�

rrs�ÑPG$ý&I£G)&t|�

Á©ouR" �

v¦w! àáRvçè�31O4j

7xVL�½yzóô�ÿ!! �ë�©

E{Éüý|ùyz�ùT1"

VÈWÝ©.½©Q�ì4}RRú

�å~Í�¥¢K! mn¢Õ$ � æ(�

��5B! /Û�"�r7úZV5B4

}óô4���½­1! �)�¦�âã

5Bé[J�µ(�yz�(à" -!$(.-+.

aÀejÁklm# ÂÃpq

tuĹe»"

<B9³;ÅÆÇÈÉÊ ­Ë�² ÌÍ01ÎÏÐÑ´

Ò234567�Ó & �Ô8;<qÕ=Ö>?�×ØÙ¶

­ËÚ² # ÛÜÝ�Þ01ÎÏÐÑ´Ò2345677?

ßàn"

áâãäãåæçèé ­�ÜË�Õ�² êëì&í¢î ­Ýïð²

:�¢¡Zñòóô# õöóÛ$ ÷ øùúû�ü6ýþ# ÿ!"#$

%&'(:6)"

Page 33: 24th September, 2015

!"#$%&'()*+, -./0

1234567898:;<=>23

?@A9B:;<=! CDE:FGH

IJKL5MNOPJQRS8 ! TU

VWXYZ[\]^_` abFcde

fghi8jklmMnopq ! rL

sT"

VWW_tYuvw! axygL

z! {|:Q}~L�M�� ! G��

������G�>G�Mnopqi

�9C�F235W ! ��Q�5�

� ! �c�VW)9�:PJ !):�

&! 8:���f! E:��=>E:

NOPJ!ef��gh��8jkM�

m! � ! axy¡¢£&�23?@

A¤¥M9B:;<=! efrU�g

h¦§�mM¨©nopq"

tW_ª! axy�"W«¬]^

_<�­)9® ! ¯f°± ! Lj²

³! ´g:µ¶·¸M¹º»_¼ ! ½

�PJ¾M¿À!�¬Á�! a]^_Â

ÃÄÅÆ"WMÇ�ÈÉÊWËÌQg

ÍÎήÏÃMÇÐ # ÑWË>gÍÍ

ήÏÃM)Ð $ ÑWË! ÒÓ"WÔ

Ô5Õ"

�[Ö×M�­9®Ø ! eÙ��

��Ú�ÛÜG�Mnop ! ÝÞq>

nßqàáâ�! |1ã�F�c�"

W67;<=�ä! åLæçè²éç

ê>çu|ë5WMìí " îï ! a]

^_�ðñòóô ! õö ! f÷öø

ù! dFnopq! åLæçèúûü

ý>þÿ! !*»a]^_�5W�ô

"÷#�M$%�&! ¡çua]^_

¯5W'()MlL*+" ,%,

!"#$%&'()

!"#$%&'

,-.B9)

*+, - .

E / j ã 0

1 2 > 3 ®

÷ 4 Q " õ

B 9 8 *

,5Á8, 6

R � � ° �

V ã Y Z 7

\ ã _ 8 9

: ; < = >

? R ! @ A

B & C D E

F '()* ®

ñ ò G õ E

s 6 ã ! s

G ã = H ¸

¾ I J K L

M»�N"

O P ã

Q ¬ R S [

T T U ! V

Ä Ù 6 W X

G Y Z [ \

ø   ! ¡ W

X]^_`a! @bcde(fg!

hij! kl +, m"

|ª ! ñòGõEs6ãMn

o¢p´"ñò! îïq�rst�

ã=H¸¾uvw¦xyEzç{!

|w¦x}~�>E�"

�eg®Mñòóô¢��´�

f��ô*! ¡�ñ��Ê��! ñ

ò¡´*"! �@����@æM�

�ô*" îïõ���´�F��õ

�M��! ×Ff¾���ñò�õ

»��õ�! (¯æf÷öMgL�

�! ��M! õ�¡�ïÄô* 

W¡�" ` |¢£ª"

'�KLMã=H¸����

¤â¥ -%)("(¯¦7¥! î )' §

�¨M@b�©¥¦7Mª" .'/*0

«1,

*+,-./01

()*+*,-,"¦$%&'()*+, $%¬­

f®¯L°GF±²³± ! Ì´¥±

µ! ¶��4·¸GF±¹º"

a»4·¼½X¾Ù=z*¿=À

Á³±øGF±² ! �ô±µ>Ã�

4·»Ä¥f¸±"

Ū! $%¬­f®¯L°Æ­G

F±²³±ÇXgÈ�� ! 4·gÉÊ

Ù=ËÌ>ÍÎ ! ÏÐѳ±øGF±

²Ò±_y! ÓUÔÕ"

Ŷª! GF±²³±¢Á ! 9�

´Ö±µ! ×�´�®ØÙÚøù"

Ū! ÛÜ$%±µ£Ý ! ÞßG

F±²³±¢Á ! ¬à�Gܱ_y !

¢Þ´Ö±µ ! ¡áâ4ã>ÄÖ±¸

±¢�" «1,

2345&6789:;<

!"#$%&'()

=>?@%&'ABC>

./!"%&01«p�B9)*+, äåæs§5

ãçÜè�ã>p��ãEFMéñò

Es6ã` Ñ®êëçÜè�ãQF "

V�ãìPã*í���î2gïã

ð " ãððñòóQjô '()* ® 2 õ

'* *.5Á806Rõ�D! �çÜèö

÷øù.3(456""784#0NLúû"

üz� ! gýQV�ãìPþ@ç

5_¯ÿMñòOWP=ã ! Ç!�V

�ããðñ­y" "íVOWP=ãÃ

=42#$%Ü&2'ûOWR()

*! �ÁÙ6MEs)*%â+ÁM,

q"

-V�ãQL./05_ʦ1v

w! V)*�TUúFñòôEs6ã

)*´çÜè�ãµp��ãe®w¦

êyúF! Ñ®êëçÜè�ã " ´Ç

ý�ãe®1ãêFMl2ô"øg"

.QLª ! "3ñòóô4´5�

6 � Ê � � M O

7! 89X÷ö»

÷:M;~<�"

=I>�óô¯?

'Çܧ5ã�M

E@! ABæsf

MCm! �ñ��

Ê# æsD��E»0Fø " |ªVÄ

ÀG�fHIM���Êø  ! �lJ

M´KLÇ�ãç{uvMNO # ½

P! QR0Fæsf¦¸¦SMD�"

�¨¯ñòOWP=ã7�$

LãQL $ .T0 ! OPãQL $

þ@ç! U�# V� # W�XY $ Z[

0! \]# ô"# R^$ ZÆÃ! Z_ 9

õ�$ `ab! cz $ Z[0 # d p

eÒf# egh# `ab ! i� # �Ü

jk$ þ@ç! cj # ±q $ lmÁ "

n:,

DDEEFFGGHHCCIIJJKKLL

2233445566778899no.çB9)*+, :QpB�

Cqórst9)uvw×exÜy

z! {_ÁÙ|Á}îy_~N! ÃÄ

������øÜ! ��Æ­��M«

�"

f�j°�o.ç�EPã��Q

L��d! Ñ*�UVrs��ËÌ!

¸Gí�È�NÜ��×! ëQVxÜ

yz_��ÓUEh�¿fíFÁ}T

U��"

|�K! {y��yM¾@! ÙÜ

¢�ã0yE������^�! � 

¡¢�£¤¥¦! §�¡ã[F§Õ¨

y! �0©ªì«" n';, n%,

!"!"#$ M ! NOPQRS"TUVW"X

BYZT[\']^_0`

:;<=>?!@A

%&'()*+ ! ,

abcdBefghij.klm)ah

#$ ! $ "#$%&'(

no .

ç ( ) *

+, ¬F­

®e61¨

¯°LÚ !

Þ´LÚ±

²¢³x´

M¢µ¶·

¸ " x´¹

´º»g¼

½¾¿_ !

åèg¼¼

À@�XÁ

ÂMÃ� !

­F1¢Ä

Åw�xÆ

Üe ! IÇ

®ÈPÉM

Ã� ! LÊ

æ�æØ¢

KË ! zí

{ Ì Í Î

ç ! x×X

Çý5Á�

� ! �´1

´ÏÐÐg

Ñ " ­ÁÌ

Í Ò ¯ Ó

Ô " ¢��

´ÒÜ¢�

�Õ! X�´Ö&×Ø! ±¢�X

Ù� ! �ù�ÒÜ�æÏÏMg

Ñ"

�­ÛÜeýÚÛ1XÚ! î

ïX�´ÜÝM÷Ú! ÞÒܲ¢

ÞÌÍ" ´�ßæ�K! VÄàÊ

áÊ�|Üe! âãÓÔÍã" "

íÖäÍõ! åû´æçèàM!

éJXLàæ! ¦êâuÓÔÌÍ

¯ã"

ç-ëì! Öä9õ2í! Ú

±�ãÊ�F " îï�ãæîï

à! ð�Íã�ãÓÔ" o.çe

®Íã¯ñ! 1´0y�Öä�#

Îõ�"

Ì͵GòóMôõÂ" /F

ç�ö÷øXù¬ÊòóúKxû

>üý" .)<0 n6,

no.çB9)*+, þÿ�!kl

" n)9Χ, {#$ )2*' %&'�(

)t )*.)0.=0*�! E+,^-.ç

/�0kk�1RV23456Íý

õ! K7×�8û¯ÁÇ®"

Q9-l:ÿ;_�1R<(={

��K! >?;�¹@ABCD!AE

:;_Q '()* ® < õ > *�ziõ�

F8�c§õ7;=�)C}GHkI

Jgº'û>?�! KLÄg7M�F

� { $ N M O

Õ"

-ÄP! Ù�V

OÕ�{9�·Q! ÿQ´RSÕ! �

|ºT;=��UVWX" WX:q0

È34UVMYZX'�Ã�! ;e[

Ì\æVOÕ"

34UV]R×! ë�;eÊ5ø

M^ìס°¤_Nõ9Xd`abc

�>�ú|dM'�e¸"

�×34fgÿhi! Ñ*1R°

¤ 39 i 7 Ã [ ! 2 ½ R ( " n';,

n?,

-j ! R('úMÇïg^ ! �Ç

´t(8ðä®kE3�lmànoç�

pqg>tEðä®kE3kæyûrm

àg! |j2s ); §t &* §MmàS

Õ'¦7M»"

OPãQLuvw�K ! V÷§�

úFÇïmàg^! no¯úxyz�{

)*! §�¡KL|�ðï)*! 0}H

~màfâ"

ÅTU ! Çïg^��¯O1Ç2

'û! e2�Yõ:>�Rm�Mgeú

F! ¦7Ö¯ '( )�! Mg' �]x

¦7T�c§��_�ò�g�>ØÑÇ

� ! ¦ 7 � ¯ k æ j ã F ^ �

n(<2@;>'<</, ! K�*Á¯ )( õ ';

* n5Ág, "

uvwª3 ! ÛÜÇïg^§�ú

F! ÞMge¤±X'¢§! �ñMªt

(8ðä®kE3�lmànoç�pq

gMp�¾! ��WÇÿ�lmr! mr

M��·Xf��µ�! ë¦7×¢�M

Ô! §�¡�GW�à&� nABC, ! î

�2���l! �sMg'�eM~

�! ��Dñgf��Y�2�Mg'±

�îó"

�tQMªtEðä®kE3kæy

ûrmàgMm�! ���Wgÿkæ

mr! mrM��·Xf��µ�! ë

¦7×¢�MÔ! §�¡�GW�à&

� nABC, " `

Åvw! Çg^M��e��¸§

ge¤! �Ç´�� /( ®� n�¸# 0

� # �� # �m, # ô� '* ®� nô

� # �( # ��, # è� '( ®� n�

�# �Y, # �� )* ®� nëmrø 

¡! ç{øË�>õ¢øT%, >sà

)( ®� n*(# T{, "

uvwª! ]£e¤! e:Mg'

1·U�È¥�g�! §�¡��X¦

��g� ! ]n�Ǵ /(( )

� ! '(( )� # )(( )�>§¨ *( )

�! î'X�]'�UcdDq]og

Ñ! ©U��ósà]>�ó¤ª]Mf

«f�U¬0� )(( )�]n>Dq]

ogÑ! �­®£"

ů° ! Mgm���X±e¤ñ

óK�²³! ï��fgíD4�ÊQF

Ù=¦è! ´�Ùµ¶·! ½XI¸I¸

{¹ ! QF�:X¶úí�ºÁúûf

g! »¼(½�'! QF�:fu¾¿�

¸Ä�Mg­� ! �2Mñó¯�ÀÁ

ñ! Mg'¢�Âð! ½X½ÃQÁ! ·

�ÄÅÊ�E@ n();</<)>//, ! �E

z÷_ÆÇ� n()/<<//2<<, " n%,

UnopqBSrTsX pqBkl$%tPu! vwxNRNy

'z{|}~! A��{�kl��0%�! �|(���h�! �

���N����������%! ���5����"

0%� ¡¢£

n"¦$%&'()*+, $%È®

¯Æ­É¤KÈLÑÊË ! ¢pÌÍö

÷Îy��! ¡ÏÐâqb"

$%Ã�¼½X¾Ù=¾Ñ ! z*

¿f��ÉRLÑÊË ! ��Ò$%Ã

�ö÷Îy��>qb"

Ã�ÚS�K ! X¾Ù=�$%Ã

�Ó[4UÔ

;4Ã�ÕÖ

×ÊË ! �©

3ØÙ8Ú)

�>ÌÍâ

qb>ö÷�

� " ÏÃ�Ù

ÛÜà"

ÚSÆðX¾Ù=ªkÝÞ ! Pñ

$%Ã�ɤKÈLÑÊËÁ " §

� ! Ã�¡ß»Ù=åCà(ÕÖ×Ê

Ë�É! �Ò$%Ã� ! ÉRö÷Îy

��>qb" n%,

*¤¥/¦Z§¨

BCDEFG

©ª«A~£¬­=®¯i°±

²³´±µ#

¶§·¸±µ"

¹º»

¸±µ#

©¼½¸±µ¾¿¯À

Á

¬­=�:<i"ÂÃÄÅÆ�Ç

?È"

©

ª

«

i

5

&

7

É

Ê

Ê

µ

ËÌÍ#

²³

´±µ¾

7ÉÊ

ÅÆÎwÏÀ¬­=¯�Ç"

Ð*+,-¥/01Ñ«ÒÓÔÒÕÖ"

DEFG×xrØÙÚ¯ÛHCIÜLµÝÞ! �ßàáâãäåæC"

pqBkl$%tPuv�|(���abh�! ç���%� ���"

Page 34: 24th September, 2015

! ! "#$%&'()*+,(- !!!"#$

!"#$%&'()*'+,-.(/012! )

34567 " 89:;+<(9=>?@ABC56(D

E! FGHIJKLM56N9O;(P'# 56QR

STUVW! XYTUZ[\]E^_$ `abcde

fghijklm% no]E56^_(pqrsd

e$ tuvwxyz{@|}~�! G!~���$ �

���d�����)(����! ���Q���)

��! G������s��$ �H�W! >?�C�

+<�� ¡56¢$6£¤'$ !

!"#$!" ¥¦%�) &''

(%$$ §¨©! ªd« &)*

+%## ¬%­ &)#

*%## ®¯°± &)!

)#%## �²³³ &), .)!

)/%$$#" ´& µ¶· &)$

)%$$ §¨©% ªd« &)*

/%$$ ¥¦%�) &''

0%$$ ®¯°± &)!

'%$$ ´& µ¶· &))

,%$$ §¨©% ªd« &/$

!%$$ ¥¦%�) &',

(%$$ ¸¹©º»� &)

+%$$ ´& µ¶· &))

*%$$ §¨©% ªd« &/$

)$%$$ ¥¦%�) &',

))%$$ ¸¹©º»� &)

)/%$$!" §¨©% ªd« &/$

)%$$ ¥¦%�) &',

/%$$ ´& µ¶· &))

0%$$ §¨©% ªd« &/$

'%$$ �²³³ &), . )!

!%$$!" D¼½¾ &)

(%$$ - ¿ÀÁÂÃ &),.)!

*%$$--- ÄÅÆÇ &)*,.)*!

)$%$$ - ÈÉ &/

))%$$ - ÊËÌÍÎ

)/%$$#" D¼½¾ &)

)%$$ - ¿ÀÁÂÃ &),.)!

0%$$--- ÄÅÆÇ &)*,.)*!

'%$$--- ÈÉ &/

,%$$--- ÊËÌÍÎ

!%$$ - D¼½¾ &/

(%$$ - ¿ÀÁÂÃ &)(.)+

*%$$ - ÄÅÆÇ &)*(.)*+

)$%$$--- ÈÉ &0

))%$$- ¿ÀÁÂÃ &)(

)/%$$!" ¿ÀÁÂÃ &)+

)%$$ ÄÅÆÇ &)*(.)*+

/%$$ ÏÉ &0

0%$$--- ¿ÀÁÂÃ &)(.)+

,%$$ - ÊËÌÍÎ

!%$$!" 1232-ÐÐ� 4ÑÒÓÓÔ

!%0$ ÕÖ×ØÙ

(%$$ ;tÚÛÜ,

(%0$ 5262ÆËÝ 4 7Þ�

+%## ßß(àáât . ãä

åæ 4çjè

+%0# 1232-ÐÐ� 4ÑÒÓÓÔ

*%## éêëìí

*%0# 5262ÆËÝ 4×*îïð

)#%## 891-:;<=-/$)/>

891-:;<=-/$)0

)$%0$ :;<= Iñò

))%$$ jóôd .õö÷�

))%0$ ø��

)/%$$#" ùúû(,

)/%0$ ßß(àáât . ãä

åæ > çjè

)%$$ 1232-ÐÐ� >ÑÒÓÓÔ

)%0$ éêëìí

/%$$ 5?5? ÆËÝ

/%0$ 5262ÆËÝ >×*îïð

0%$$ jóôd "õö÷� #ø��

'%$$ ùúû(,

'%0$ :;<= Iñò

,%$$ 891-:;<=-/$)/>

891-:;<=-/$)0

,%0$ üýþ£ÿ >×*îïð

!%$$ ßß(àáât . ãä

åæ > çjè

!%0$ 5?5? ÙÙË

(%$$ éêëìí

(%0$ 1232-ÐÐ� >ÑÒÓÓÔ

+%$$ 5262ÆËÝ >×*îïð

+%0$ jóôd " õö÷�

*%$$ ø��

*%0$ :;<= Iñò

)$%$$ 891-:;<=-/$)/>

891-:;<=-/$)0

)$%0$ 1232-ÐÐ� >ÑÒÓÓÔ

))%$$ ßß(àáât . ãä

åæ > çjè

))%0$ 5?5? ÙÙË

)/%$$!" éêëìí

)/%0$ ùúû(,

)%$$ ßß(àáât . ãä

åæ > çjè

)%0$ jóôd . õö÷�

/%$$ ø��

/%0$ 1232-ÐÐ� >ÑÒÓÓÔ

0%$$ ßß(àáât . ãä

åæ > çjè

0%0$ 5?5? ÙÙË

'%$$ éêëìí

'%0$ 5262ÆËÝ >×*îïð

,%$$ ßß(àáât . ãä

åæ > çjè

,%0$ ùúû(,

(%0$!" î!"

+%$$-- #$%&

*%$$ '(�)

)$%$$ *(�)

))%$$ +,-.

)/%$$#" /0«1 &)

)%$$ tÛ23

)%0$ 45-6789'

Ì:;,

0%0/- <= &))/

'%0/- >?(@A &0+.0*

,%0$- BÛ23

!%$0- >³ &)/

(%$$---- tÛ23

(%0$ CD-.

+%$$-- `Û23

+%0$ 5@ABCDEF-GHCIJ-K@AJC

*%0$ ¨ExÖ & +

)$%0$ BÛ23

))%$0 45-67F9'

G¼

)%$$-!" HI

!%$$!"- J£¯

(%$$ 23KKL

(%0$ M�1N(OOPP !$

+%0$ ))+--&/0)

*%$$ Q/±R </

*%0$ jSTÅUV <0

)$%$$--- îÙ" . WX

))%$$--- Y1Z &/(

)/%$$#"- [\]1 &)

)%$$ ^!úg&

)%0$ îÙ" . WX

/%0$ J£¯

0%0$ ))+-&/0/

'%$$ //L _`.� &)'

,%$$ ^!úg&

!%$$ Y1Z &/+

(%$$ M�1N(OOPP !%

+%$$ aÐÌbK

+%0$ cdÅe &+

*%0$ îÙ" . fg

)$%0$--- 23KKL

))%$$ cdÅe &0

)/%$$!" M�1N(OOPP !%

)%$$ Y1Z &/+

/%$$ //L _`.� &)'

0%$$ J£¯

'%$$ îÙ" . fg

,%$$ ^!úg&

!%$$!" hÎÅij

(%$$ kl�/

(%', mnû�op

+%), hÎÅij

+%0$-------- qrs MÅtuN

*%0$ vwxw

)$%$$ yâ¤â

))%', hÎÅij

)/%$$#" (0

)/%0$ kl�/

)%), mnû�op

)%', hÎÅij

/%', qrsMÅtuN

0%', vwxw

'%), Ådz

!%$$ hÎÅij

!%), (0

!%', kl�/

(%0$ mnû�op

+%$$ qrsMÅtuN

*%$$- vwxw

*%0$ yâ¤â

))%), hÎÅij

))%0$ qrsMÅtuN

)/%0$!" vwxw

)%$$ kl�/

)%', (0

/%), mnû�op

/%', hÎÅij

0%', Ådz

,%0$ (0

!%$$!"- {|q}

!%0$ !~ 0O-

(%$$ ����

+%$$ Nâ�=� &0,

+%0$ ¨(���· &,

*%0$ ä*ä�

)$%0$ a�ö± &0-

))%0$ ��õö�¼2��

)/%0$#" {|q}

)%$$ �d &($0

)%0$ ����

/%0$ ���� &/,

0%0$ Nâ�=� &0!

'%$$ �è� MÅ��N

'%0$ �d M2N &+!/

,%$$ ä*ä�

!%$$ ����

(%$$ ¨(���· &!

+%$$ �d &($'

+%0$ a�ö± &'

*%0$ ���� &/!

)$%0$ �d M2N &+!0

))%$$ {|q}

))%0$ ¨(���· &!

)/%0$!" �d &($'

)%$$ a�ö± &'

/%$$ ���� &/!

0%$$ ä*ä�

'%$$ �����

'%0$ ¨(���· &!

,%0$ �d &($'

(%$$!" P?9-Q5-I����

 �¡I�¢

)$%$$ £¤ + ¥ )¦¢§

)$%0$ ¨©ª¤«¬­ §¢&),

))%0$ ®�)� &0(,

)/%0$#" ¯°23 M�¡I�N

)%$$ ®�)� &0(!

/%$$ ³³±²'( ¥ )¦¢§

0%$$-------------ª6a³ §¢&/'

'%$$ aa´Â, �¡I�¢

,%$$ Á²µ} &,

!%$$ ª�N)¶ &'$!

(%$$ ·¸¹º &)!

+%$$ BÛ23 �¡I�¢

+%0$ [Z»�[^) &)+

*%0) ¼�½¾ ?L ¥ /¦¢§

)$%0) ¿d/^« &(

))%0$ +9R Àh  �¡I�¢

))%', 5GOS ¥ +¦¢ §

)/%', !" TP?<9 ¥ /¦¢§

)%', Á®ÆËÂËÃ

/%## tÄ

..//!! 001122"" 334455""

667788"" 99::;;"" <<==>>##

!%##!" �ťH�

(%##---- Æ°� &//+

+%##---- 6�gð &/#)

*%## ^gvQ </

*%0# @A &/0

)#%0#---- ¹éÆd &,*,

))%0# Æ°� &//+

)/%0##" 6�gð &/#)

)%0# ÇÈÅÉ

0%0#--- Êd &00

'%##- @A &/'

,%## ©6úË &//+

!%##---- ¹éÆd &,*!

(%##---- ÜÌúÍÎ

+%## Êd &0'

+%0# 6�gð &/#/

*%0# Æ°� &//*

)#%0# ^gvQ </

))%## @A &/'

))%##!" ¹éÆd &,*!

)%## Êd &0'

)%0# Æ°� &//*

/%0# ÜÌúÍÎ

0%0# ^gvQ </

'%## 6�gð &/#/

,%## ¹éÆd &,*!

(%##!" Ï�ÐÑ

+%## ª�(X} &//

*%## ¸ÒÓÔÕPÖ

)#%## ×ØÙÙ¤ÚÛÜÝÞ

)#%0# �ß L à

))%## Ï�/á 4ÊËÍÎ

)/%###" ®â�

)%## ã/23ä

/%## Ï�ÐÑ

0%## ×ØÙÙ¤ÚÛÜÝÞ

0%0# �ß L à

'%## �#åæç

'%0# FÌèé)

,%## Ï�/á

,%0# êÆëìj

!%## ª�(X} &/0

(%## ¸ÒÓÔÕPÖ

+%## ÊËÍÎ

+%0# �ß L à

*%## ã/23ä

)#%## ã/í,

)#%0# �#åæç

))%## ®â�

)/%##!" Ï�ÐÑ

)%## ÊËÍÎ

)%0# ã/í,

/%## ª�(X} &/0

0%## ¸ÒÓÔÕPÖ

'%## ã/23ä

,%## �#åæç

,%0# ã/í,

!"#$% !"#$%& '(!"!)

!%##!"- +,-.

!%0#----- %îïh

(%## - �Òðñ

+%## - *(-.

+%0#----- *(-.

*%##----- *(-.

)#%## - äòÖ�67'

GDB7I-U-9VC-KV7W6XIYF-Z

- 5CCJ-9VC-[2D\6@I--

)/"$$#"- BÛ23 > ÍÎóô

)/"0$---- `Û23

)"$$----- dõñ¡

/"$$ - 45-67

'"$$ íö÷

,"$$- �®ø�

!"$$ - Jgùñ¡

("$$----- *(-.

("0$----- úûü23

+"$$ - BÛ23

+"0$ - `Û23

*"$$ �Òðñ

)$"$+---- 45-67

)/"$$!" `Û÷É

)"$$----- �tÇÈ-.'

=XII7IH-5@I

/"0$ �Òðñ

0"0$ - úûüñ¡

'"$$ - �Òðñ

,"$$ - ÇÈ-.

*+,- ./0$$%&

?@A7

!"0$!"$- ýþ-.

("$$ ��

*"$$ î°23

*"0$ �Òðñ

)$"0$ 45-67FóF9

)/"$$#"- 23Àh > Ï�Nÿ

)"$$ �Ò-.

)"0$ )0$ 23

/"$$ 45-67FóF9

,"0, '(-.

!"$$ Nÿ-.

!"0$ �Ò-.

!",, �Òñ¡

+"$$ �E23

*"$$ �Òðñ

)$"$$ 45-67FóF9

)/"$$!"- ¯®23

)/"0$ ÂË-.

)"0$ �Òðñ

/"0$ tÄ

!"$$!"- î!ª�, > 23"Ð

)$"$$ î�#>#$ >£U

0"$$#"- ÁÐî

("$$ ------�

))"$$------î%0 # ¨*&'Õ

# ñ¡Åj,

0"$$!"- îA() > ¶�*+,

--]]!!""##$$%%&&''(())**++,,

!%##!" 52AI7IH-L@Y7

)#%## ÂË ,#A-.

)%## P2J-/#

'%###" P@WW3-P2XA

+%## ÀËÐ

!"#$!" %Ð %&

'$"$$ /Â01

'("$$#" 2�ñ

'(")$ Q3 * �)

+,$$ v²-.4 -../ 01.2

3,## a 45654

'$"$$ Ï5Ì 78-9: 6

!%##!"- 51-Q5-789:

)#%## 51-Q5-5XF7^-9@H

)"$$#"- 51-Q5-5XF7^-G^J72I_

'%## 51-Q5-; KV@IICD

+%## 51-Q5-`7JC )QÎ

)/%##!"-51-Q5-51-5:<aK-

-

!%##!"- <=%î

)#%## �>?

)%###"- @¹±\

'%## A­B

+%## 5Sb?O1-Q5-

ÂËNCë

!%/,!" ��DE

!%,, F�;t

(%## gù%Gò

*%## gùÅóH

*%0, PIJK

*%'# gùLIMÎ

)#%#, NOvQZCxù(Ü,

))%## HLPQ�R

))%/, ST2UV

))%0# ��DE

)/%###" gù¯°6À

)/%0# vKªªW

)%## XXÁ)�

)%/, F�;t

)%0# gùYÐÐÑ

/%## NOvQZ Cxù(Ü,

/%,, ÊËÀK

0%##- ïhÀZ

0%0# J[� 4\])�

'%), gùÅóH

'%,# �K^_ö

,%## HLPQ�R

,%/# J[Ð� 4vKªªW

,%,, S`2UV

!%## LabŮc

(%/# PIJK 4dn6¹ö

(%,#- Ï�óÐ 4i_`C�

+%## gùÅóH

+%0# F�;t

+%0, gùYÐÐÑ 4�K^_ö

*%## P,Iñò

)#%## ¥�ef�

)#%0, gùLIMÎ

))%## XXÁ)�

))%0# S`2UV 4HLPQ�R

)/%##!" gù1®Àò

)/%0# i_`C�

)/Z0, LabŮc

)%,, ÊËÀK

/%## vKªªW

/%/, J[�

/%0, NOvQZ Cxù(Ü,

0%/, ¥�ef�

'%## �K^_ö

'%#, gùYÐÐÑ 4J[Ð�

'%0# gùLIMÎ

,%## XXÁ)�

,%0, P,ghO

!%##!"- i��

!%0#--- Bjkl &,

(%0#---- mnÒo

*%0# pq¤\r(^!

)#%##--- sö`t'söu ()&&!*

))%## ÅvQû

)/%###"$ ^Nîi�

)/%0# �wÅ[w

)%##- i��

)%0#--- Bjkl &,

/%0#-- mnÒo

'%0#-- pq¤\r(^!

,%## ÅvQû

!%##- sö`t'söu ()&&!*

(%##-- Bjkl &!

+%##--- pq¤\r(^!

+%0# Âx &(

*%##- eÕyzF9 )##

*%0# K22D-P2YY@7c2

)#%## i��

)#%0#-- ÅvQû

))%0# Bjkl &!

)/%0#!" sö`t'söu ()&&!*

)%0#-- {�|

0%## eÕyzF9 )##

0%0# K22D-P2YY@7c2

'%## pq¤\r(^!

!%##!" `}ÒoM§N

(%## ;ª23 baRS

+%## ÀË SBCA3c@3M§N

*%## << j~¤®M§N

)#%## B)Æ�¢ùÌ^M�N

)#%0# ���(�ÂËM�N

))%## `}ÒoM§N

)/%###" ;ª23 baRS

)%## �lgùM§N

/%## ÀË SBCA3c@3M�N

0%## 236�¹M§N

,%## �(AH0M�N

!%## ;ª23 baRS

(%## << j~¤®M�N

+%## �lgùM�N

*%## Åä�o�M�N

)#%## `}ÒoM�N

))%## ;ª23 baRS----

)/%##!" 236�¹M�N

/%## �lgùM§N

0%## �(AH0M§N

!!"

101$%& '(/1/)

KP-0))

!"##$

KP0)'

+,-.%

KP0#,

KP0)!

KP0/,

KP000

KP0//KP0)/

!&'()*+! ,-./0123456!/234 &&7788

KP 0#)

9:;<50$$%& '(-$2)

!"#$ 501$%& '(2)

KP0#+

KP0#'

=>?@ 501$%& '(5)

AB !0$1%& '(./)

%&'(

CD$E

.0$$%& '(1-!)

..01$6& '(1-7)

FGHI 70##%& '(7)

)*+,- .#01.%& '(-)

KP0/'

JEK#LMMNN -0"#%& '(-)

OPQR 401#%& '(5) !%##!" rG��,

(%## [9? �èO

+%## �`¼��

*%## ��Åt�

)#%## N)¨ÌÅ

))%## [9? �èO

)/%## rG��,

)%###" �Ð23

/%## [9? �èO

0%## N)¨ÌÅ

'%## rG��,

,%## [9? �èO

!%## ��Åt�

(%## Q?K:< LI2�

+%## rG��,

*%## N)¨ÌÅ

)#%## [9? �èO

))%## !QÙd .Ò±ªH5

)/%##!" N)¨ÌÅ

)%## ��Åt�

/%##- �T¼��

0%## [9? �èO

'%## N)¨ÌÅ

,%## !QÙd .Ò±ªH5

SKT !0"#%& '(/5)

./01.,2 501#%& '(.5)

3456 401#%& '(/!)

!%##!"$ n��� 4���

(%## ;t23 4Ï�ÐÑ

+%## ;t23

*%## 2�*²úP�

*%0# ;t�È

)#%## ;t23

)#%), ¨*6��¤��x� !.-

)#%,, �¼&[ÁÂ�

))%## ;t23 4n���

)/%###" ;t23

)%## B)� 4}�;t

/%## ;t23

/%), �� &/*.0#

0%',  ¡¢£(¼È &)./

,%), ¤�(d

!%## ;t23 4;t�È

!%', ti¥�

(%## ;t23

(%), ¦§-.¨©©ª¬Ã¼

+%## }�;t 4n���

*%## ;t23 4Ï�ÐÑ

)#%## b«NÎ

)#%', LIB)ïh

))%## Ï��� 4¤�(d

)/%)#!" ;t�È 4ti¥�

)%## ;t23 4cdc¬

/%## 23l�

/%0# B)Æ­ 4ÀË®à

0%## ;t23 4b«NÎ

'%## ;t23

,%## }�;t 4B)Æ­

789: -0##%& '(.!)

B2CDEFG .01#%&

U3

101/%& '(../)

¯A°±^NrH¥Fó-.

Px�o²³% ´Ò~µ¶

¶·(FZo�#HIN¸¹# F¯

Aäò(C亻:NÁ¼Hd^½

¾¿À¯A°% f.Á(ÂÃÄÅh

ãÆp% 8WM�vÇÈÉÊNSË

_Ì(Ͷ# £�ZoÎjC% Ï*

ñÐѽÒÒÓ)Ô# µûÕ*þ¹

ÅÖ% ×HØ(×*FNS OAC@6# £

�ÙZeLFó-.% Úo±^(Æ

p# ZÚÛl�% ¢±^Ü�oÝ

C% ÚoÞ¯AB=ß( KS?# ±^

Zàá�% }�râ% ã�=ßC,

�H+�*^N# äå¶1¥(F%

vH²æº(çÒgè# Hémw(

êO% rëâ1ìííLrogè%

�)®îQO# 8*ïðñ�ìíí

ÍNS R7^J2A7@(òóôõ&

<=�)Ò�Håö÷% Vøùúiûïü# Ð�

ýþÿx�% !·ø"�)¶ÿ% #�)Ъ# ýþÿ

Zj©(h$á��% �*%&o<=(']% (<=

)A*�}%+o�)(']# ,ª·)#<=(-.

/sF% �)0®oö÷Ò�H¸1ñ�H234# �

¹5<=&6% <=·$7PvPh% 8P=9:E�

);À±5Õ�ï% ¯%<=<ê# �)Ò�HåÜ

=% >>?þnA@% AG;!·# (áBv6�HN

1AC(�Â% �DûEFHGHBIJ% 87AKL

?�,% <=�)M(NPOvÜP# !

à�Hd)N�5Q% tRvw1�Fë) xá#

´Ò*S~otR4xÒ% tR/9S~�T(USV

W&% ¢S~MÅXvW1# ô5% �)¥HYã�o

Ðå# tR��d£% Z[\FG_Ï5`E" tR]

lo% Z[MÅA�% )®î¶�^_# `abcd%

�K×*eË# eËEFfHcghJ% ij×E\F

��# `ahÂk!% lúmà�nÛ# oôcpq#

Ers(Pt% �êÒFuvocp(Ñ�$" `a�

wHx% ocpby% zxá¸# `aNö{|}~%

�x�\P7Aj¶bH�j�òby% �oб# !

��Lx��`V dCAA3% @����� dCAA3 VW#

��V�o dCAA3% dCAA3?��(����A-# dCAA3 ±

U���P�d% ���_xHÖ�×O�d" dCAA3 �

�����n��% ���DÄ�# ��UG��(Ð

±% ���_F�ïAú�% áf�O)0dx}% �

Ïh·lå# ������x�N���% b���O

T*®� ¡(# >>±U�¢£��*N¤Ó®¥¦

§% ¨­^©¥¦# >>MÅ��AOª��0(¥

¦# «¬A6 dCFF7^@ ­_% ®[\(�©x'% dCFF7^@

¯ÅEoT°xu# �±7MÅ«¬*k²¤¢% ¢U

³«¬�Ò# «¬�´�±% �±ñµ# &

..//!! HHIIJJ"" HHKKLL"" MM::NN##

;< B2CDEFG

..0#1%&

Ŷ|·ÿÅ£�¸l¹º

»P% DEZw�¼½�

Ť�(]ÊK¾% Z¿Fo¶ÀÁ

ÂÃo¼½�Å(ÞÄ=ßÅÆ(Ç

È=ß% @ÉÊ)ËkÒÙÅÌrÍ

b¨å�Î(.Í!Ͼd�Q,#

�Q,NC|·ÿЮ�ÑP% ÒÓ

¼ÓÔ% 7Õo%�¼9�źj9

çÞÄ=ßÀ�·}$ãi(��%

�*C|Öÿ¯×ZS% Ø�C¼9

Ù$ЮoÚàÚÛ(rð# ,|Ö

ÿNzÜ�Q,�Ñ(ÐÝ;h�t

ÞNß૬£% N�¸(á£ÈÅ

Hâãäûå# !

SáÜ�qæ�!ç$èK�=,% îéêëì

�% ýB7ªíîª(ïð¨�# Sáñ$NýBWÍ

òóîªiF(]1�% ô}kf¢îªv�õd(ê

O# ö>£÷øø|ùŹ% D¶ú�Ź(,û# S

áüýîªiýB�]1��% ì�NþVýBïðÿ

¯% \�[\Nõd(P'��²³!"¶# >#m$

S,�kª�®OPÐ% ã�Ź%&% M['(b

)% §"*¡# Źiîél�% `E)+S,m,:

(Ýq% ��(,�ÈM®î-r�W# Sá�Á¢ì

��fZýBÞº.�[\Nõd(Ðå% ¢O¢ýB

]1"�# /0m12Eìì3456% @7E�)%

Ð�jß# ììA8% BZ/0m12?У% 9dq

ì# !

:^��ôª% ;ÒÜ�<ý�ý¸=% A¢F�

±Z:^R�% �ý¯Å>ÎA?# F;�dZ:^R

�% :^7vw@A% b�±#¡BÛ% ��<B# �

ýB¶CD% Ì£DE�®4µ}àE7 FµÛ:^# !

îGG­HI�gIJKÐåpL% HIM�:g

¶N0®% OPm$# Q[û�BRSTU¶�% VW

<�Xí# �BSR!Y!Z% [GVW"¶,% h\

��B�]�^# 1�_�ñ£±�u% Å£8`­a

bcÉ�Nÿ /01% defv§K# degU�À*i

ÀÁhi,% �À/KÃÛ@jîG# klm|n*.

�% Ho¯Åpq��% Q[L�.�XrÍrBbk

l¾�% �BEdeÀ·u£Is�)VW# !

tJ®îu7E�q=v% tJZo!n¤w()

V÷�% 9x��Á(ÑÒyÝ�Ådz*Ì£(5

Q# �¸% {|\�÷áv�ß1ÓGo_¶% G}w

]lo÷á(�� # ÷áBZ{|(]l% *ÙZM^

(´Ù% áf÷áoM^¾xdá}HÆ�Z9:% Á

~®H¡:\% ,tJXmwPÅ£o��, % tJã

�{|n�oF% )�¶M^% �P)��q=v(V

£% �ê¡;±÷ád# !

>¶¢"ãq% GAo�% �oH�1(�% h\¤

�lú�Û# d|¹�ªÚH)% F6V>¶4Û¸% �

áU��% 8>¶o]á��o% ªÚ)hÁk!% >¶

4F±5��% ªÚ��¾¾% ���;�ÒP% >¶-

ï�hk�% ����!o]á��xN]|% ��Ì£

lú°á,H% >¶bH�¤��o�# ��AK�% �

Fr�á% 9F������% >¶6/����% ��

ñAo% 4Fô*�ON�tFúo& !

!%)#!" ÊîÁg`�

(%', ¨( ¡¡

*%0# 2�{¢

))%', £¼

)%',#" öûÕ¤

0%0# ¥¾¹º /

,%/, 6p�û¾

(%)# jF9

*%## ¼+Çñ

)#%', �ã¦N§¤exªt

)/%0#!" L�.+

/%0, ¨Í©Y

'%), u�è)

,%,# À�©H

BªÒ�«#¡¬­«#®e¶¯ä°% ±Å)²

�F�³´(Ðå!Aµ]l% 8A¶·H�Bª¶|

!A¸¯% Ü�¢¹«#±#¯% BªA�% ºj»¼

(­«#AµÅ̱Å)% g½¾�% Bªh\lÅ¢

¹«#Í¿# ¹«#®e¶oÀ�£e¶bBvÁ% B

ªGG�Â% MÅ�ë#À)AÄ0% 8#Å/*v

Ð(# e¶¶;_Æ% ÙBª�ï�FCÐǨ­(

,# ·÷[\(ä°�(*Ǩ­áÈ( Bª3É�e

¶(äÊkËE��Å% �*¸ÌÍ]ÎSÏ# ±èè

ж(×*��¢e¶ÐGÒ% N�¡rWoÑÒÏp

qÒ�fÚd% o¸oÏ(Óse¶�% AÑbÞc%

Ô(±èèhP[½# !

VÕi SD@7IC Ö�PL� SD@7IC 'P×î½ñ)Ô

ØÙÚÛÜÍÝÞ% G¾VÕÝÞ" 6�ýß(jUS

3�VÕZàà% áFâ�A8# VÕ1ã"Ê( GI.

efghi äR% GIeVgIi SAåCbNSKy+íÅ% VÕ

v�,ã# VÕZoiRUã�Èæ( 57FV@ tç%

57FV@èé 9gAACFiFBÞ% Ã)K!âÆ# ê�VÕV

SD@7IC� 9gAACFHGx�% ã�Ã)�*]N��¸ë²

³# &

s£Åì#�% ¹íZîÚ#îu7ÂÇ% ïð«

]¹íqa% 1Zj�£¹íu[\�Ì45% ïð0

¸ñ1Z% 7A£*Ç*ò# ÜPÜÔ[GïðR�%

Ñóô¤Aê% �£1Z# 1Zõ±% ïðö÷îø%

7ùúûrü1Zý^R�# 1ZZþïð[ÿH�%

Xw}û# ïð¶!% h\"xãÃ% ¢1Z#w,

@# s£Åì$�% 1Z¿£ÚZ%&'N�)% ô1

Z�}[\ (A)(Z·¹í% 7A£ïð·*R�

U³tã% #+Hï,-�¾% GA£./ZµI([

x[t0â12% /vä3(;)~7% oZY©�4

56[\% 7£(8>¢£% 9jHããG:;<# !

=>ÚZ?@A�BC% åæ´DEç'�(F£

¼�4G6�7 # HIôJKL(MI% 4G6�7 *

xN)Odi) P=-õQº) QR¾=So�TNU

KVWÚ# =>�di(=ßXY1Ódi% jVj¸

HoQº(çpçß# QR¾=So*=Z(rß% ?

@n#So¤,�å=Z# ôJ<ýd:iKVVW%

¢d:iKVÝq# KV[É�Ú=N\{]ãÐÁ

~% @)^´D_s�¡ß�#

­`Zoåæab"$�% n��åæc¿(ä

u% ¢£÷c¿�*�ßÚ=" ­`�Åäåæ% ã�

c¿iH�4<d(NeñrÞ% ëÙT,bfÎ# ¦

^û¦·ì�Ïe¸á% 9HRghÉ�)i�(M

I" jA£�¢�)ã�abiökN)*HRg]°

lO# ¦Aåæ<d% 7ì�ïði<dÝq(mnb

K¼(�^% �*DEÊ[i<dVWõõ!

HËX�¶jOOn�ÛH0% b[\o+(dõp

��~% AÑjO7�4%ÒOO7 �4OO(OO7 (

È9;Lxoqq(Ê�% TBZ�¢*dõ(�`% H

ËZjO(ñ�èÒ��A-# Sjû�Qa,(=ßo

©r=% Qa,6CjûRrXú% DE|jû±xsH

²§EXt# AÑFEwu(§E")Suvo*jû(

]ÊS!{% S!{ww¾�jû0±# âÇx`¢yz

{)xH³uàÒïçHË�jOW]% �²`·Å�o

HË||(Å$}Ê# !

¹~ã�Æá�=A�d% �åÖ�% £÷TA`

�d(¶ï% `EW���Æá% 7�AÅ% Ì£Co

H²ãä5Q% ��¢Æ᮶# 234 Zo���"%

E�)¸=# ÆáAø�P7h�# Æá¸=£|��

�(ä¶�d% L�d|�w2�a�% ¹~Zo�Æ

á��A�C²A�% Æá�hk�ã�# �)(Ðå

pqx��b# d�Ü�]�<ê% ¢Æ`iµ��[

�O\�v�;)% �)êw;Á% ¶|�vHH�# !

Page 35: 24th September, 2015

!"#!

$"

%!

&'&()*+,-.

/0123456789"

:;<=>!

?"

@A-BCDEFG"

!"#$% &'()*+,+-./

012345678&9:! ;<+ ! =

>?@ABCDEF! GHIJ<KL8

MNOP! QRSTU&VWXY<KL

Z[J! \+]^_`Y<KLabcd

eZfg! hijklmno! pqrs

Y<KLtu" vwxyz<KL{a|

}{#

$HIJKLMNOPQR

0129:! ~�����9�<K

L�R��OP! �[��p8�B�O

P|����@�! �5<K���|�

� ! ����R���� ¡¢ $ z£

¤% \+|fg¥¦§}{k¨! ©ª«

¬|­®¯°! ±5²³~´µfgQ�

¶c)·! ¸¹º4c»°c¼<K�Y

½¾¿ZÀÁ$ \+·ÃÄÅ+�.Æ

ÇÈÉÊ9:! \+ËÌÌÍ�Q&';

ÎÏÐѳ+ ! ÒÓÔÕÖ×Ø<KL)

·! k`ÙZ<KLÚÛÜÝA@Þ$

\+34ßàËÌ&áÌ)â ! ãä

åFæç "#$%% èé! êërs &$'( $ ì

çíîïrs "$)(! ìð·ñòówîï

rô '&$"($ õöÚ÷®�k *"$)(! »ø

ÌÌùúû )$' üý³þ $ fgÚÛ.ÿ

rs +$)(� ",%#) èé ! ÷Û.ÿúû

#$+(� -+# èé $ !"ìí#k "$-&( !

»øÌêªúû "" üþ$$ %�ËÌ - =

ù ! &'*+()Z*+î,k ")$-+ è

é! êë-r *'$*($

ST1UVWX YZ[X\Y5ìí#î. ! ÇÈÉ/01 ! 2

�±5<KLabZ�3x�¶4÷�3

ú567 $ z89:;Õ5ËÌÌùs

í! <�`ÙZ*+ê)=í >./012? 8

@A&B! C;DEç�F9:c»-G

H! IÓ�J9:sí " � ' �F�8K

A$ ±5\+{w¨�L~5M{)·!

÷Û̪»©! ¸¹9:síY\+cN

O! cç5ìçíîïZrô$PQ R S $T ° é U $ ¾ )

>3456/71! +##)! ¨�V¾)T FW

X 869 :;<=>;9 3=?@A 9 /BCDE@;F; YZ[/

\]ã! k{$x^_`a6òbÁÐ

Ñcd$

\ßefgh`6i\! 2jkl

mnokWXpqrs( ! tØ " 2

a " uvxÝw°éU$¾)xca

b$ yz�{|}~! m�-kl��

�yzU$" �U��x��$

°éU$¾)8��×t" ÜÝ_

���x{$! �ÜÝ����xab

���r! :;<=>;93=?@A 9 /BCDE@;F; ��

�QWX��" uvxÝwab$

ê�! &�klc�°éU$¾)

�R��£WXGH! �Ü�Q�}Z

GH¶�$

>QRS$T ����  i¡ ! 9

:¢£¤\¥¦§�í¨S©ª«¬­

:®X�¯ ! °±�²¥³J ! R´�

ímsµ¶LOP ! 8½·-g�¸|

ô$

i¡¹@ ! ºk«¬;-�¸ö !

~:�¸»Ö¼½9:�íF¾�Z½

·! ¿�Ö Àt�Á ! Cg�«Ã

yz�¸ö|ôm½ÄÅ$

BÆ�ǹ@ ! 9:�í»sµt

Ø~«¬:ȶLOPµU ! Üɵ)

òÊñ74÷|` ! Ër�3�ÌÍ|

ô�Î$

�2Y£ÏÐt¾ÑÊñò}{Z�

¸öÒÓ! ÔÕ�YÖÉ ! ×y9:×

Ø�íF! VWcÖ qÙ-$ Ú

¥-gkÛ ! :§ÜÝ*+ZÞß

à:! áwâã<äåZ÷Ûæç ! Q

èé{^­:�2a.P "$%* êëë!

'##& Ìêªëëk "$"* ê& ¯Ï~:¹

ëëÖÉ% êªì "$% ê�� "$&! ê$

]5^_`ai¡¹@ % -g�é�¸|ô��

íîº ' ÌAï % :+¹@ % :�Èð

kñwÊñå % òòóÖ°¯ôS�Z

�¸õö�+Bõ % ã<äåÊñÒÓ

mÙ§$

BÆ«¬÷ø¢k¨ùñúçûü

¹@% ±5ýQOþ»- % t·­:�

2a.PëëÊ»É % �[8�;ÿa

½½·Z:È!R$ Ú

"R´¢¤¥�í % »s|-g#

$wâõö%&'( % A)��?* %

m�R�VW�¸|ô$ Ú

ýQ+9éËÌ¥�,ÓOP "!(%

k«¬¶L~-þ;- " 9x;G.¶

L% %�î/ * �% +9é0 )$'&!#$

PQRS$T hu12348¹@%

A) '#"* Ì{`GHFð· P56T 7ý

5`= "* 428 % ã<9:Ó; P82GT

<F7=ËÖ>?4ß@w84A% BY

Cîvw3D½,<$

h18Ë4QRjBi8¹@% 56

FZ7ýmEFã<9:Ó;<F7¹S

RC½,<% ªF7Qz¯GøHFÖI

îyCîZ,@J,$

2jKÛ% L� '#"* Ì{`GHFð

· P56T 7ýZ - j¨�56!R$

Wbcdefghi���5 '#"' Ì "' =?@ã<9:

Ó;% �±ã<9:vwùM�N P88HT

ùM$ �Ë% :�Oc ! Èã<9:Ó;

Zð·Ýw(% ?@PÏ )+ jã<9:v

w$

%�ËÌ ! =ù% *:Oc "* Q -#!+

Cã<9:Ó;<F7% ùM{a.ÿ{

! è &!## QýQ$

ã<9:Ó;�Rj;Rôª}{Ó

;% Fß@w¯êZ�% 6c-gßK%

¯ù�½?S�;?% TÖ¥<F$

UR�+ % '#"* Ì{`GHFð·

P56T 7ýî% LrsXAKÛ»sV_

cKÛ % WX�3sVY¤Z�Z[õ

�% 4¹sV}{7\]$

h18¹@% BYã<tuhu^+

_`\ZZ�% =a@xbc»c¡�Z

{$% de�cf�g�% L¯ f57

h�D$

iÓ!% `\c¼Z�Zj�L�&

{8`ô�Z�D% R´@b% Dkl3

f�Zêmn»KÛLm±8$

h18�[% 2jKÛQ\]}{7

!o% Lc�?pq�lr$

Q2!i% £Ï{`GHs{Zè^

Ç»tÇn�½¹KÛur% =Ë�-�

ã<tuhuZs{vp$

Wbjklm

nopqrstwjhu7ýZ56xQy�íAZ

s{dN=z{L{ PI7JT % ªß{Ö4

2|}~!�}{Q~´µ)xAße&

567ýLÜ�}{7\]" ��^+7

F��Z�D % ò�-h18Z12J

�$

¹� % '#"* Ì{`GHFð· P5

6T 7ý% Ö�-gQìÿ�Ý PKD@@ABLT

e7J�+Ö��% ô\Rüc�ZGH

k��Ý��% �f�ݽ��ÔÕ»w

â�SKÛîZ�� % �J�Ú 6��$

h18¹@ % 2��¥sVÔÕù

M" \h{`GHôS�ZÐ�% ê�L

\]}{7[J$

UR�+% �ß '#"* Ìhu1234

8 P56T 7ý% hu123486�a

Ck-ghu12348& 567ýL�

ß:§hu12�N�� P/1G71T _��

�X7ýKÛ$

uvw;xyz{|}56FZ7ý% LsV´Ç�Q��

vp@x�Z\]FJ,& Q��@x"

C�����c��KÛ3D�Ñ��Ü

Ý´Ç�m]�% h18cJk\ße3

���$

¹�% 7ýL�-h18Q��KÛ

îZ1ù+p� & BY¡¢Dkhu7

KÛZ<£% �¥Ö¤¥I½»¦§y~

¨��6Ü©ZDkª«$

h18LÖ�3¬,­<£" o®<

£»{`GHð·Ýw(% ¯kc¼¯7

<£°±+p$

P"Ù$T ²G`}³´% )¨Jn

µ]¶�% ¯û·¸¹N@xúº|`ü

»% y~¼½¾¿dÀRÁ % ª ! ÂïÃ

M Ä% _)¨ÅÆRǪ% ;Í׺ ','##

Qé% �ÈÉ~ºF,ú '#" QéÊ@j

�% ~þ &$"($

~_¶aËûv9:% \j�¦�+

@ &&# �Ì% ÍÎÏÎ�Ð% Uо<Ï

Î % xÈêq�¥ ",&&& Qé|` % Ñk

¦�̺ '#,"&' é% sºÒï5Gº$ _

)¨5 '#"' Ì¥ ",**# Qé�ïÓ)% ¬

¶ % Ì% xaÔÕ+Öç ))& Qé×H$

~������ØÙÚÛÜÝÊãä-þúºü»$

~_޽ߣ¤ % ÚÛÜÝ ) ÂÉà 0

Ä% ¦�+@ +%) �Ì% % ÎÏ�Ð% à²

á% )¨ * =�ÅÆ⺠",'## Qé% FA

-Gã�Bõâº% ;ä,@ú "## Qé¥

","## Qémj�aÔ% úþ� !$%(% ¦�

̺ "),&!- é$ åÈk�È% _)¨ '##%

Ì "# =¥ '&# Qéåïj�% ¬¶ "' ÌÕ

+Öç !"# Qé$

~_æç9: % mèéÜêëáì '

ª ! ÂÉà J Ä% ¦�+@ *'* �Ì% =Í

׺ -## Qé % å¬z��ÈÉ~ºF %

)¨ª�íº %* Qé% ¥ *-* Qé|`%

~þ *$!(% Ñk̺ "#,+-' é$ _)¨5

'##" Ì ) =¥� '"+ QéïG % Õ+Öç

%)! Qé$

!" � N ��U���������� !"

!! "" ## $$��# !"#$%%&'&'

#$%&

�5��

���2

u�r! ��

#$"%&'(!)!*

!"#$%&'() '(

#$%&'()*&'+%,'-)../0&

1234'(/*5'6*/78)*'!2'90:8$"

6%.;'*+,-../..0/'-),/*&

)*'+

�� <*:5/'=>9/*%

������

1)2! *+0-3..+.44

 m# ¡¢£HP ¤!

¡¥! ¦§¨"

u�r! ©ª�($"+&,*-'-)!

#-#%'#)-'-).!«¬"

,-%&

./012

­®¯# *+,-..,/55,67819$5:,55,°±²# *+4;.,,0+0:<7819755,,:+³´µ# *+,;..,0+0:<*+5;.+0.5+,

!"#$%&¶·¸! ¹º·»

¼½¾¿ ! ÀÁÂÃ! ÄÅP¤

'+ = >"7?(@·ÆÇÈÉÊË�Ì£»ÍÎ

ÏHÐÑÒÓ�ÔÕÖ! ×Ø

ÙÚ! ÛÜ�� �2,Ý��

� 2 ! u � r © � #

*+4;.,,4+0. Þß"

?)/&' $:&%' /8' @:.%' ABC' D/./0'

E/F9G' /F)98' A' /7*%' )H' ./0&C'

$9:8/F.%' H)*' ,)*G$I)JC' 9$%&'

K%I:7.%'$/.%C'J/*G:0L'F/$%'%87M'

<.%/$%' 7/..' @*ME:%,' /8'

*+4;.,,4+0.M

3456

AM'àáâl

BM'ã¦äP

NM'�åä

PæÖç# ÏSè

����# *+/;,3*.5./

A&B&@&C7D"E"CF 34<%0L/,/:'J/J/0'$9:$

O @%5J90P/:'<%0L/./5/0

' $%$:/J/'5:0/8'$:./'I9F90L:

7 *.4-5+540,

é©�êëì! íuPæ

îï! ðñòäPóôPæ

���� *.4-5+540,

789:%;<=>?

!"#$%&

(Q'B3

·ÆÇõ»öÌC R/89'NC'=/0&/G/0C'=/F/IC'@/./P$:/M6%.;'*.4-5+-:/3.!S"C'*.4-55-,0+/!-"

-T<;*+4-.,,0,.+';*+4-.,,:+*4

' ;*+,-.././00

÷ø! ù$ úûüýþ! ¼ÿ

!"½! £HÄÅ�#P¤

$%&

!"

#$

%&

'(

'²�P¤

*+0-.50-33,47G'(H

*+5-.*0-,5557%@(I(C

1"JE(7!"#7%&'(

6/5/0'=*:'E/F9G

@:.%'U'6%**/7%'-)9$%

()*'=/.%

1)2K*+,-..*,33*

¡¢£HP¤! ¡(!

¦)¨! *Ú+,P

¤! -�. "

*+5-.+005.3

*+0-3.,443+

V-'WSS

LMNO$%PPN$QPN>RGQ>PR

@A'+

ÏSè'/01&��

!+Ò"2Ú@ B3 H3�

45æ67189:$;

/01" 2$&+3*&,&$2

B C D E<=# > A324 <

ñ?# @#A!>�1B"

��@3�# B3OXOB4A1'''$3S+3TU

Öç# �ÌCDEFG

S0'S0# �ÌCDEFG

!"#$%&'()*+,

3456 =V&W&CWX

O é©H T IJKä@

*ÚLý

O Y/:8%*C'Y/:8*%$$

' Q:87I%0'I%.J%*

2$&+3&2.",,3

FGHIJ'(MNOP! Q�RÖS

T�UVWX½! XXX U

ËRYÚ! UC144 ¯²Z

[\ ?@114C444 45]R

^_! 8�5`©ab

©��

>E(C7;*+5;.+*7:,0*

A&U(E7*+5;.,.70+/4

KL>M = NO'(

VJ/*85%08'H)*'$/.%;'ACBAN'$>M'H8

N Ú! B cC

Öç# <%*5/:'W:../'D/P/

' =/0&/G/0

du# B4AA U @PK:'AMN �e

u�©+f# *+5;.+.4,:,

!"#7R(C@=!"#7%&'(

=%5:'&$8/7I%&'H/78)*P'/8

R/0&/*'E%8/8'D/P/

Z08%*%$8%&'J.%/$%'7/..

2$!+3!3.3!!!

34P6

ghifIjeä

AU'O'N4 k

u�r©ª�

2$&+3!*.&)!)

Pû�$T ëîL P0A@OPABT ¤ï[ð

íñ<òZóô P6<DB>PB9GQ;CD<ET % Qû

�üõöÆ¡O¼÷øù}{7 )*# Q9

é P� "&%- QýQT % |k9:èúûò

}{ëîLZüýù¥$

�[iM�AþÚ i¡% ÿ�!¹@%

òZóô£Ï¼"#$}{7°{ %-$)" ê

Z%i% sL�û +-$) QüëîL% Cz

&�ç��;A}{7ZëîL % f'c

}{7^Å%i% ê�k;(Q)ô*s

ôZ+�òê,ð·�Õ$

ÿ�!¹@% Q '#"" ò '#"' Zc¼ü

ýù¥É-ª% òZóô.cZëîL­

õö/01� +($

òZóôm¸khuøù2mÖ �

¡ï3;° '# Ì % ÒS�Ì ' = % 4¡

4$ z�êm�5 *## Q9é P� '"*" Q

ýQT 6Û$

Slmnÿop7qßrsPû�$T ëîL P0A@OPABT ¤ï[ð

íñ<òZóô P6<DB>PB9GQ;CD<ET % Qû

�üõöÆ¡O¼÷øù}{7 )*# Q9

é P� "&%- QýQT % |k9:èúûò

}{ëîLZüýù¥$

�[iM�Aþ Ú i¡ % ÿ�!¹

@ % òZóô£Ï¼"#$}{7°{

%-$)" êZ%i % sL�û +-$) Qüëî

L % Cz&�ç��;A}{7Zëî

L% f'c}{7^Å%i % ê�k;(

Q)ô*sôZ+�òê,ð·�Õ$

ÿ�!¹@% Q '#"" ò '#"' Zc¼ü

ýù¥É-ª% òZóô.cZëîL­

õö/01� +($

òZóôm¸khuøù2mÖ �

¡ï3;° '# Ì % ÒS�Ì ' = % 4¡

4$ z�êm�5 *## Q9é P� '"*" Q

ýQT 6Û$

�tuvw·�x N � U yz{ [ C N Uo| 33X �}"

'()*+, --..//00 123456789:;<

]5~�/�

=>?@ABCDEP"Ù$T [xL78î9:;'<

= *" � *' Áð·�>? 6QD97;FRQP<; `

=Í�ï@% jhÜÝ ') ü×Å�j�%

¦�+@AB %"& �Ì� %%+ �Ì % -²

³È!�$ [CÓ)}{òùM¢DÃÄ

E^F9:% jh ! =ùtG% @G��

HI| % j�=G± %#,!## é� )#,!##

é% Ñk¦�ÌG�± &" é� "'* é$

E^F9:% Gf¥�:n�k¨%

Êc�¶fò`¶<£% ÒÓ ') @*ÞG

@F% J=GwîïH !# Qé$

6QD97;FRQP<; kRK "&*# ÌL|Z'

²% ²É & M$ [CG·²�M.�MÞ

NO9:% jhøÌù×ØPA% PAñ

�H %,### Qé% * ²Ðc " ü>f86$

L7êÏQcRüê�jhPA~% ÒÓ

�Ì?@tG$6I%' \/5JI)*/ �'��

�! ����� U4 �}"

FFGG (())**++,-.) HIJK

LLMMNNOOPPQQR)STUVWXY

12)Z[\]^_8`abcd

ef! ghiE8jklmn

Page 36: 24th September, 2015

!"#$% !"# &'%(

)*+!,-./0

1-234 !"$ &5678%

9:4;<=>?@A

!"!"#$% B % CDEFGHIJKLMI&

NOPQRSTU?VW

XYZ[\]^_`ab

cd !'$ &e678%

)fgh,ij/0

klmnopqrstu

vJwxyz{|}~

������*����

���U�XY��

!!""&&&&''''

!"#$%&'()F�

��C��c!�!�������

!"#$%&'()*

*+,-.

/012 345

678! 9:"

; < = > ? @

A! BCDEF

GH9:IJK

8LM! NO"

PQ";>?@

A! 9:RSJ

LQ"T! UV

WVXSHY"

QUZ["

\[];^

_`aQUbY

"! cde5f

aghijQk

l! mN"T>

?C! JLno

ghQ"TpG

q_Hrs ! t

`u"TJLv

UVWVQ ! n

oghwxy !

mNQhzn{

HY"Z[d|

}"

~ � Y "

�! `u���

9:Z"z��

�@A! ���cZe�W! NO

/���}���Z[���" �

��";! ����";! ��"

;���@A���! ���zn

��8 a¡`¢£¤! ¥¦§¨

£¤zB©" !"#$ *%ª

K���B��J�� "()# E� *) ��c!�!

������ �¡¢£¤¥¦§¨©ª«wª¬­®

%¯°±&2! ²³©\´µ¶·¸¹! ºµ»¼½¾

¿Àz�c ��ÁÂÃ" �c���ÁÄÃÅÆ�x

Á�ÂõÇ#

«�¬! ­g®¯°5Hk±°²³´µ¶N�±°·¸

¹º»Q±¼½¾ &¿¾ÀÁNÂÃ��Ä! Å;�ÆkǼ!

ÈN '() ÉÊËÌÍÎÏ! HÅÐÆUÑÒÓ"

H�ÔÆ_! ÂÕÖ×ØÙWÚ£ÛÜÝ`ÞßÔ! àá

�Ôâã¢äÆå¼! tÂÕÖ×æâQçèéá=êÒë"

HÅÐìíÆ_! ÂÕ+,-îïQðñá=ò¼# ÂÕÖ×

ØÙQ·$óá=ôÚõ"

k±°²³´µ¶ö÷+,-º»ø$ùúûx! üýþ

Å°ÿ!"©" #�²³´z$%&Ï®¯É?'ÛÜÝ# ç

èé# ·()# *+,# -./# ðñN�·$ó¯0ö÷!

'­ÏâWìí1¢äÆ¿è2¹Q`3" !*+$

,45+,-./01 -+,-Ð6_

78$á=/9:PÐ$#;²³ç<=

QU>?@! A�BCD8$E8QFG

HIJ½`"

8$KL$`MÔ0dNOP$²³

ç<Q! BRST5KU_78$QVQ

�KWXY! á=²³ç<QQöZ�[

\"

²³ç<Q¯]! ^_`-Ð6aU

Q_78$ ! b

c"TH´Úd

8 ` � © e s

� ! A� ! zf

gZhi�jk

p¯ì8V ! þ

lm"Tû{$�¬nopâmqr80

Q`Â" BstuÙvwnx"

8$KL$y;½`Qz{|®¯}

~����²³ç<=±�"

Ð6_78$�H4´Ú *��.Ú

0ª 8�%��������"g���

�M" Á���l�Ôh�;gZ! �H

^_" ***ª *.ª

*+ , -

./01ª -

P� "e�

����! �

� ���Q

i¡¢£! Ð

¤¥¦§¨©

ªt¯]�$

R®«��¬

¬X­Ù"

®¯°±

P²³±´z

µ¶! H·�

¡CQT¡¸

¹½v! 90

H"#$º»

Q-P²³M

)#$Q¼�

$#_%½"

zµ¶ù

¾! -PQ�

�®«�! �

¿���¾À

'��BÁ!

Â� ���

QÃÄÅ�Æ

Ç! �¼²£

���ÈÉQ

ÊË! zÂ�

ÊaeªÌJ

Í���QÎ

Ï"

¾Ð$#

Q¥§©®¯

Ñ ; ª t ¯

]! �$R®«��¬¬X ! A

� H ¾Ò Q ¼ � $#� ! ¾ Ó

¬" ,*#- */ª*45+,-./01ª +,-â

ÔÔÕ$����.Ö0×MØ[ *' ´

Ù$Ø! ��®-°±PÏ#;²³P

ÚâÛÜ'aHÝJ"

ØóKL$aÐPÞß�0dàA

áµâ! ã�©! äåæp«ÊHOP

$²³PÚâ!¾���! á=çèC

DØó½aHÝJ! A�Bá=çU>

?@éöê"

H!HëP$�! KL$aÐPÞ

ìzR²³PT5KU$ØÊí" `R

�î?@ÔÕ$ï)Q²³P! Hð:

�! áñr$ò×U$Øï)�! Bó

¾Ï#;ô�'ÔÕ$$mõö÷ø!

ùr$mú�ûü`ö! N�· *' ´Ù

$Ø�Â"

HtA�! KL$zá=²ýPþ

�ÿQ�î?@éöê"

z5r$õ!�"Q²ýPþ�ÿ

RÂ#î$$�mUQl_ï)! WÅ

r$AÔQ%&"

âÔ$ *' ´Ù$ØØó�H 0*1 8

�%�'(�����Ø)_*UH+

×M! mû�J,-.Åu/�¾Ð!

Ny8VÙM" ***ª *.ª

*45+,-./01 - +,-Ta

M)0��1�.Ú0 *2 Úª ×U_

7348$! ��0A5! N�mû?@

.6é"

«ï)78Ô·9:;<! r_73

48$��8�%='(! H��%�>

?ö@0A5 34556782 9:;<2QAÃÙM!

ZB' *)= C"

çDEF! tÒQ_7348$5N

GH$xIÙM! BWûJ± :8 =iK

8! M)0+,-Ð$#;á4²�`L

-PMN±´zOP$6é " ·9:¯

]! Qõ6é_7348$QÔhÈ�R

S "' ÂT¨U" *))ª */ª

,+,-./01 $��`�V+WX

YZQV+P &[Wï\ &ÂËT�¼]

^_ &A�z`a5v+ûbcdËTe

fghÔiQÊ"

®¯°±P²³±´zj¶ &9:H

"#$º'QP²³M)#$¼�U$

�%½tÊ &A� kl©mÅPno©

° &px &qTÛp³'rs"

«ù¾ &�tQ[W &BuvdM_ &

t5HTËQÄw &xy_MÊ &z{| &

���pz}É &Â^aw~^�"

z�zù¾ &ËT`a��WÉQÉ

_M� &5bcdQËT &efghÔm

' &çf#²³�èm��pQfghÔ

q_H`��xËA &�tzxyEÛ�

¬HrP²£Ê�� &�¦rs���[

WQ��" ,*#$ *>ª

²²³³©©\\´

µ ¦ � c ! �

! � � � � �

� � 6 À z �

x Á Â Ã È É

Ê$

!ËÌÍÎ

Ï Ð � Ñ Ò Ó

Ô Õ À Ö " !

� � � � ×

Ã$

ØØÙÙ%%--ÚÚ**ÛÛÜÜ ÝÝÞÞ����

ßà)áâãäå*æçè·é

êëìí$

*ÛÜ Ýî�� ßà)áâ

ãäï*+!í$

�ðñ ÝÞI� \´òà)áâãäïfghìí$

���1-2ó467ôõ8%ØÙ%»;Éö$

H1�.`0 *2  ª :�! H"

P_�g�×U�`_%&'()! õ

=�3! '�''� # �� ! `�

�`0�£� ! ��ûB�.Ó¤N�

��! ��٠! '� # �� ! 5��

�¦�=� ! zÛ^� ¡¢£¤£�

½�¥$

E4"$aк'Q¦!$§Ðv!

¨#Qno©; ! ª�'��sQ`�

«¬�!¾­® ! ?¯çÔÑ'��^

ç&'M ! °È²± ! �.ûÏz ! F

�'�é�� ! �úû=² ! ³ÔH

²" ^´"$no;¨µ�D³ÔGæ

¶! ç�·)¸ % ªcw· ! üª¹o

Q�.!¾º® ! m»ÑwïÂTÅ

£! zÛ"#;Ñ;� ! ¼�t½$w

'î! ¾5¹o¿Q�À� ! ¼£[Á

îQ©Â¨Ã ! ?�'���_ ! ~t

£ û Ä � U o

Å % Æç�&e

5p ! vÇÈ$

5 É Ê % Ñ ;

� ! ¨%Ë5�

. ! ÈrÉ�¡

Å % eHt "

H&Ì/�Ù{

ÍÎeQÏÐno; ! H1�Ù®½d

.CÙÂQÙ£ÇÑ8� ! G5+ÒÔ

4�¾ÂÓ�Ô&Õ² ! 9�90 ! Ö

×¼w�+ÒÔH�²£Ç ! ¨µG5

no;@ØõÙ/QÚÇ"

UÃfN¼=� ! ûÔuoÕfÛ

¤! °Ü�54�ÇÝ ! fû^ÊQê

Þ¸% zÛÑ;�¤îHß ! +ÒÔÅ

G²à� ! £Çá�Åâ�ãä ! mN

å+ÒÔHg��²£Ç�"

^´+Ò£ÇÝeªQæç! Èýè

é! £Ç¾ê� ! Ó�Õ²¨�ëʼ

ìí! Ïȩïþ¯�ÂÔe�

J! ðñ¿� ! ò¿é� ! ózÛf»

CÖÙ¥$

Nd4�ÝT6�é�ÂÔ`�uo

Õ² ! ôÈõöQ54�Ô ! �ÂÔ·

%÷tý£ø�90 ! ù�-"ú�Î

�! û5ÔüCQûW½� ! Ö×f¼

�ÔH²'� ! 4�ÔÅý§^ ! ^ª

5"#$no©ª¤w·ª�QþÄ

�"

¼Ñ�! 9ÒÌÂ`���`0£�

Q¡¢ ! ¼¾e ! no;$�³eªS

�! ÿÃ`! ! �?Ìe'Ϲo"w

#Q���a¥" *?ª

Page 37: 24th September, 2015

!!"#$%&' "()*+,-./

0&*1,23 #,456789:;,

< #=>?@A,-,4B8C,DE!

,FG;HIJKLMNO #PQR)

STUVWXYZ,[\]> #^_`

a!

bcd #./1,;23 #,-;,4

.ef5g/,< #6789:;,< !

h=>?iAC,*jk!

lmbh`n #opqrRstuv;

wx #yzX{|,[}~;�k ! �^

�1,��23 # ,FG�X�����

)[,;9:,�!

_� #��XW;�WX������

��� #�������;���VX�

XR ¡ &�U #!¢(£{ #�WX�

XR¤¥¦��§�U�VX #¨©ª«

¬ #­®A¯° #±²³³! !%&" 'µ

!¢(¶ %&'· !¢(¸¹º»§/6¼

½Q6¾>8¿Ào>" Rº»§Á�UÂÃÄÅT

ÆÇÈÉ�V" ÊËÌoÍÎÏ4ÐÑÒUÂÃÄÅ

ÇÓÌ ¾­ÉÔ!

HIÕVÖ×ÐÑÒUØÙ;ÂÃÄÅ" ÚÖ­

®ÛÜÉ�# ÉÝÞÇßàá³" â>ãäåHæç

æèLéêäTëÈÉ�VÇìíîïÈð�V" ñ

òÁóËÌÐÑôõö÷!

øÌoY;ù " R

ÕVÖúûØN×

5üýþÒUÿ!

"#$%ÄÅ & "

'ýþ()�mÄ

ÅÞA?*+;Â

Ã,- " Ë̶ 

4ýþ./ÄÅ!

_�" 60ÕVÖhËÌ123â4Rãä×Ð

ÑÒU5678" Þ×b9Ç123ÓË:ª;N"

o«hËÌÐÑ<=*>?@fA�b9*B:C;

DE!

F_â>" º»§Rãäåû¹GI;ÂÃHI

TÆ" ÚÖ�JK�LlâM\;NO:PÇQ�+

RÂÃ;ST" '�Ð./UV" ÞQèWXLHX

+RÂÃ;CÕYZ! %(· )·

!"#! $%&'()

!"#"$%&'()"*

*+,-./01234

+,-./01234567!!¢($%&' "[\G]W

¸^_Ç�WX #`�abú)³

GIcd #ef�gH *))+, jÐ

h #ÇÚbqih #j�klh³h

m;�fL #nÖRoXo)qr #

'pGqÞr/stÇuv!

[\G;wcïé #PQRa

�)STUVXW> #^_`a!

��XW;�WX�� #åù

)STUVWX������� #

|_cd #5Fx��yzeA_

{k;qU| #ÞÇÚ9{Ç}{

;~ö!

���hcd #o�yz��

�y��â� #£(¿�� ! !%&"

'·

!" 56789:;<

89:;<=>!¢($%&'· ����)PÀ +% > -. � " SC�

L����" o� (/ ����!R�m��D�" �o�.

�)���o ;¡�¢£" R¤/æ祦D§" h¨l©

ª«!

�¬­P&S®¯Z>`a" ª°R±¢D§" ²³´R

µ�¶·¸¹" ±¡�º»¼/½úæ羦D§" ±h¨´

vm¸�ª«!

¡¿��º»`a" p>ª°Àz�m��" bÁÂlÇ

�¢6Aª°" º»sÃ>±¬£ÄŬGÒoÆÇÅÈ\"

¬£(É +0&1 �Ê��ËÌÍÎ /+ +· ÏÒUÇÅ_¨�

�! !%&" )·

!¢($%&'· _Ð,¬/Ñ&

6À +- > ,- �" /ÒÒÓÔÕ{Ö×o

ØÙÚ> " ÛÜÝË×Þ ," 0,- ß à

23456$áâß" ãÙÚÇäßoåÄÅæ

oçè!

é¬`êïëì½í�î" P&Sc

¯Z>`a" p>,¬oØïðñ9Rò

Ué6óF> " Rôõ60éÔ;é{

>" SãAoØÙÚUöq÷" Sa×ø

`Í" lùÙÚú3ûüU" lmýþ±

ÖË! lmñ6;LÿÛÜ!"!

,¬Rñ6Sã60Þ©;äß" p

Ö#$à!; %01- à" %$; 0(- à!

ãâ&';ÙÚÇSV»" (ø)Ê

× +0" (/&7-- Í*!

`êï+,-./Úù0éqÐ" R

Sãó1,2;34ÕV5q÷\]

>" Ç>�6,¬" 78× -&08%%+/%,$ 9$

%%+/%/$9$%%+/.,$!

_9:â;äß" ÷ù;<�"âf

Oo�{=>! ,¬�X?�@IAGç

B! !%&" :·

!" ! #$%&'()6CD\qÐEF" ��GëH[

Â�IUJwúzKê%X¡" Laã

�{MN" H°MOÛPQR," ¨ù

j/ÍLèS!

b9`a" ©.R^_TU>V"

�{5^_MW" �X¿Þ¡8�Yª

1>V" �{;MW" :ùj/Z[!

qÐh\" Ú¨6C�G�{Ro

X¡.5]^_·lå`¡Â�&Þa

b;c�" �]AdMO! e^HI£

{fHÇ>g@hi" j]&kMW"

H°MOÛPQRH,!

b9|/HI£{fHÇ>Tëh

i6CMW;�{ " lÛ�{&kM

N" cdlmnQ!

./6C�{&kMW" HqÐo

R0&pqrstuvYaEF" ð

5É\pHI�w[x" yz({ÙË

Ìhi" Þ÷|�YGa�f;1|!

}~^1" qÐ|/6C�ëH[

Jwlê%X¡;��G" úz^_l

�" cd�êj/èS! %%· :·

!"?@ABC ! ! "#$%&'()*+,(-

!"#$%&'()*

" $%&&'(#)&*+,-" ./0,%1#)&*+,-

" 2%3%(*-',#.4-3'5#)&*+,-

6%3#789#)&%:;#89#)0+,0(#<*5#=>+?9#6*?/3#@+,>-3(*0&9#2*&'#A9#B0&0+#C30(09.0+,0;0+D#E'&F#GGGHGI##=0JF#IKLMGGNHGI

./01660055**++0033'' ==&&%%%%(( ))%%00((,,

23

456

786

=>< #$ ? %" @<A

O6!¢($%&'· �/P��¡Ð]�ëH[`¡Â�IU;��� & �8 +( �;

�]�G" pÖ +% �8 +/ �;oG�{" RJwKÇ%X¡" úzMOÛP�" ��Â�Ç

UL;IU!

��GJwKÇ%X¡�{��MWÛP�R,

����MMPP������»»

''BBCCDDDDEEFFGGHH

DDEEFFGGHHIIJJKKLLMM

é鬬TTddÝÝËË;;����

��¼¼ââ��;;ÙÙÚÚ

ÐÑ9ÒU+�ÄÅ>�

º»§ÇÈÉÕV�YLéFÈÉL�Rãä)�

!!""##$$%%&&''(())IIJJ""KKLLMMNNOOPPQQ


September 12, 2021 ~ 24th ...

September 12, 2021 ~ 24th ...

24th Sunday in Ordinary Time September 13, 2015qac-ohio.org/wp-content/.../24th-Sunday-in-Ordinary-Time-09132015.pdf · 24th Sunday in Ordinary Time September 13, 2015 Non Territorial

24th Sunday in Ordinary Time September 13, 2015qac-ohio.org/wp-content/.../24th-Sunday-in-Ordinary-Time-09132015.pdf · 24th Sunday in Ordinary Time September 13, 2015 Non Territorial

Monday, September 24th

Monday, September 24th

24TH SEPTEMBER - ASDEvents

24TH SEPTEMBER - ASDEvents

Success at GCSE Year 11 Achievement for All Evening 24th September 2015.

Success at GCSE Year 11 Achievement for All Evening 24th September 2015.

September 24th -12. simple past

September 24th -12. simple past

Quinnipiac Poll - National September 24th

Quinnipiac Poll - National September 24th

The VEREINIGTEN BÜHNEN WIEN presents VEREINIGTEN BÜHNEN WIEN presents Premiere 24th September 2015 RAIMUND THEATER. MOZART! Premiere 24th September 2015 RAIMUND THEATER MOZART! –

The VEREINIGTEN BÜHNEN WIEN presents VEREINIGTEN BÜHNEN WIEN presents Premiere 24th September 2015 RAIMUND THEATER. MOZART! Premiere 24th September 2015 RAIMUND THEATER MOZART! –

Richard Essex - Broadbean - September 24th

Richard Essex - Broadbean - September 24th

The Hometown Huddle - September 24th, 2014

The Hometown Huddle - September 24th, 2014

24th September Aruba Party News Paper

24th September Aruba Party News Paper

September 24th, 2018

September 24th, 2018

Houma, La • September 23rd & 24th

Houma, La • September 23rd & 24th

September 24th – 26th 2015 Ljubljana, Slovenia

September 24th – 26th 2015 Ljubljana, Slovenia

Weekly Bulletin 24th September 2021

Weekly Bulletin 24th September 2021

PRESS RELEASE Tuesday 24th September 2013

PRESS RELEASE Tuesday 24th September 2013

Wednesday September 24th, 2008

Wednesday September 24th, 2008

Analysis of Play, September 24th

Analysis of Play, September 24th

Gisborne Commercial 24th September-2nd October

Gisborne Commercial 24th September-2nd October

David Barrett - cut-e - September 24th

David Barrett - cut-e - September 24th