8/13/2019 241013daily_te

1/32

Intellasia Email: office@dau-thau.com No. 4, lane 295/8 Thuy Khue Str., Thuy Khue Ward, Tay Ho Dist, Hanoi Vietnam Tel: (84-4) 2213 2244 All Rights Reserved - Redistribution disallowed Fax: (84-4) 3759 2034

Website: http://www.dau-thau.com

24 October 2013

Email: office@tritueachau.com Daily Procurement News of Vietnam Search Dau-Thau Online

Daily Procurement News of Vietnam Procurement itemsEquipment procurement 5

Vehicles, machinery, equipment 5 Ambulance supply 5 Automobile supply 6 Automobile supply 6 Automobile supply 6 Automobile supply 6 Dredge truck supply 6 Truck overhaul 7 Truck supply 7

Production equipment, machines 7 Blowers supply 7 Compressed air saw and battery charger supply 7 Material supply 7 Mechanical material supply 8 Mine gas monitoring system supply 8 Production material supply - bid extend 8 Steel valve and flexible tube supply 8

Building, water equipment & materials 8 Air conditioner supply 8 Air conditioner and ventilation system supply and installation 8 Crane supply and installation 9 Water material supply 9

Medical instruments & materials 9 Cataract surgical system supply 9 Chemical and medical equipment supply 9 CT scanner repair-bid extend 10 Electric syringes and juice transfusion machines supply 10 Equipment supply 10 Medical equipment supply and installation 10 Medical equipment supply 10 Medical material and chemical supply 10 Medicine supply 11 Supersonic machine supply 11 X- ray system supply 11

Electrical-electronic-communication 11 Accessories supply 11 Accessories and steel cable supply 11 Air compressor supply 12 Auxiliary system supply - bid extend 12 Circuit breaker supply 12 Electric equipment and material supply 12 Electric equipment and materials supply - time exchange 12 Electric and electronic equipment supply 13 Electricity meter supply 13 Equipment supply 13 Equipment supply and transporting 13 Equipment supply and installation 13 Frequency converter repairing 14 Generator supply 14 Generator supply 14 Generator supply - bid extend 14 Generator supply and installation 14 Indicator supply 14 Information communication equipment supply 15 Material and components supply 15 Material and equipment supply 15

mailto:office@tritueachau.comhttp://dauthau.intellasia.com/search/search_eng.htmlhttp://dauthau.intellasia.com/search/search_eng.htmlmailto:office@tritueachau.comhttp://dauthau.intellasia.com/search/search_eng.htmlhttp://www.dau-thau.com/

8/13/2019 241013daily_te

2/32

Intellasia Email: office@tritueachau.comPage 2 of 32

2Vietnam Tender

24 October 2013

Monitoring system supply 15 Mutation detection system supply 15 MV starter supply - bid extend 16 Optical cable and copper cable supply 16 Optical cable supply 16 Optical cable supply 16 Scada system supply 16 Steel column supply and transport 16 Thermometer supply - bid correction 17 Transformer and power source supply - bid extend 17 Transformer and underground cable supply 17

Office, lab & measuring equipment 17 Audio system supply 17 Camera supply 18 Camera supply 18 Equipment supply 18 Equipment supply 18 Equipment supply and installation 18 Equipment supply and installation 18 Equipment and software supply - time exchange 19 File cabinet, tables and chairs supply 19 Hardware maintaining 19 Internet bandwidth supply 19 IT equipment supply 19 Kindergarten equipment supply - bid extend 20 Kindergarten equipment supply 20 Measuring and counting equipment supply 20 Network accessing equipment supply 20 ODF supply 20 Office equipment supply - bid extend 20 PCs supply 21 Router and switch supply and installation 21 School equipment supply 21

Server supply 21 Server and software supply 21 Software supply - bid extend 22 Software and disk supply 22 Teaching equipment supply 22 TV supply 22 Vocational training equipment supply 23 Vocational training equipment supply 23 Workstation and laptop supply 23

Construction & installation 23 Water & irrigation works 23

Canal construction 23 Canal construction 23 Sewers construction 24 Sewer construction 24 Water supply station construction 24 Wastewater processing system construction - time exchange 24

Road works 24 Road construction 24 Road construction 25 Road construction 25 Road and drainage system construction - bid correction 25

Electricity & grids 25 Communication cable improve 25 Grid construction 25

Civil construction 26 Border post improve and upgrade 26 BST infrastructure construction 26 Classroom construction - bid extend 26 Head office improve 26 Hospital construction 26

8/13/2019 241013daily_te

3/32

Intellasia Email: office@tritueachau.comPage 3 of 32

3Vietnam Tender

24 October 2013

Hostel construction 27 Nursery garden upgrade 27 Working building construction 27

Consultants, share offers 28 Consulting service 28

Consulting service supply 28 Consulting service supply 28 Consulting service supply 28

Share offer 28 134 Work Investment & Construction Joint Stock Co shares auction 28

Miscellaneous 29 Advertisement signboard supply and installation 29 Calendar supply 29 Calendar supply 29 Equipment supply 29 Equipment supply and installation 29 Fire fighting equipment supply 29 Insurance service supply - bid extend 30 Machinery and equipment supply 30 Office stationery supply 30 Paint and solvent supply 30 Pipeline ultrasonic equipment supply 30 Printing ink supply 30 Shaker and accessories supply 31 Service supply 31 Service supply 31 Service supply 31 Service supply 31 Service supply 32 Signboard and decan supply and installation 32 Signboard pillars supply 32 Uniforms supply 32

Organisations offering procurement

1. Binh Duong General Construction and Consulting Joint Stock Co 5 2. Cuu Long Petro Gas Service Transportation Joint Stock Co 6 3. Thang Tam One Member Co Ltd 6 4. Hai Duong Water Resources Work Exploitation One Member Co Ltd 6 5. Hospital Waste Treatment Support PMU 6 6. Khang Thinh Construction Joint Stock Co 6 7. Se San Hydropower Development Co 7 8. Vinh Long Agriculture Seed Centre 7 9. Vinacomin Vang Danh Coal Joint Stock Co 7 10. Vinacomin - Duong Huy Coal One Member Co Ltd 7 11. Vinacomin - Uong Bi Coal One Member Co Ltd 7 12. Petroleum Gas Corp - Gas Service Co 8 13. Khe Cham Coal Co 8 14. Phu My Fertilizer Joint Stock Co 8 15. Saigon Petro Co Ltd 8 16. Mobile Information Centre area IV 8 17. Soc Trang Construction Works PMU 8 18. Song Bung 2 Hydropower PMU 9 19. Trung An Water Supply Co Ltd 9 20. Medical Military Academy 9 21. Medical Military Academy 9 22. Binh Duong General Hospital 10 23. Nghe An Maternity and Pediatrics Hospital 10 24. T.N Thong Nhat Construction Consulting Co Ltd 10 25. Open Heart Surgical PMU of Hospital 198 10 26. Kien Xuong district General Hospital 10 27. Vietnam - Sweden - Uong Bi Hospital 10 28. Nam Thang Long Hospital 11

8/13/2019 241013daily_te

4/32

Intellasia Email: office@tritueachau.comPage 4 of 32

4Vietnam Tender

24 October 2013

29. Nghe An General Friendship Hospital 11 30. Quynh Luu district General Hospital 11 31. Binh Thuan Power Co 11 32. Hau Giang Power Co 11 33. National Hospital of Eye 12 34. Mobile Information Co 12 35. Thanh Xuan Power Co 12 36. Central Region Power Experimental One Member Co Ltd 12 37. Tan Thuan Power Co 12 38. Dong Nai Taxation Department 13 39. Central Region Power Corp 13 40. Da Nang city Information Technology and Communication Development PMU 13 41. Northern High Voltage Gridline Co' 13 42. Vietnam Institute of Art Culture 13 43. National Conference Centre 14 44. Vietnam Bank for Agriculture and Rural Development - Ninh Hoa town Branch 14 45. Vietnam Joint Stock Commercial bank for industry and trade - Yen Bai Branch 14 46. Cho Lon Power Co 14 47. Vinh Long Agriculture and Rural Development Bank Branch 14 48. Duyen Hai Power Co 14 49. Electromechanical Enterprise Vietsovpetro Joint Venture 15 50. Viettel Research and Development Institute - Military Telecom Group15 51. Hau Giang Power Co 15 52. Viettel International Investment Joint Stock Co 15 53. Medical Military Academy 15 54. Vang Danh Coal Joint Stock Co 16 55. Tuyen Quang Telecom 16 56. CMC Telecom Infrastructure Joint Stock Co 16 57. Hanoi Telephone Co No 2 16 58. Southern Power Corporation ( EVN SPC) 16 59. Central Region Power Works PMU 16 60. Hanoi International Medical Quarantine Centre 17 61. Tan Bien District Investment & Construction PMU 17

62. Cau Giay Power Co 17 63. University of Finance and Trade Administration 17 64. Quang Uyen district Radio and Television Station 18 65. Dak To district Radio and Television Station 18 66. Dong Thap Investment & Construction PMU 18 67. Tra Vinh Population and Family Planning Branch 18 68. Thanh Hoa People's Committee Office 18 69. Hung Vuong University 18 70. Hanoi University 19 71. Hanoi Agro - Forestry and Fisheries Quality Branch 19 72. Vietnam Bank for Agriculture and Rural Development ( Agribank) 19 73. Northern Power Corp 19 74. Dien Bien State Treasury 19 75. Vung Ang 1 Petroleum Power Production Preparation Board 20 76. AIC Construction and Investment Consulting Co Ltd 20 77. Hai Phong Power One Member Co Ltd 20 78. Vietnam Petroleum Institute 20 79. HCM City West Telephone Co 20 80. Livestock Competitiveness and Food Safety Project (LIFSAP) Long An PMU 20 81. HCM City Information Technology Department - State Bank of Vietnam 21 82. Mobile Information Co 21 83. Hue University 21 84. Petroleum Trading & Drilling Technical Services Co ltd (PVD Tech) 21 85. National Institute of Forensic Medicine 21 86. Information Technology Department - General Department of Taxation 22 87. Information Technology Centre - BIDV 22 88. Krong Pa Education and Training Dept 22 89. Vietnam Bank for Agriculture and Rural Development - Binh Duong Br a nch 22 90. Yen Thanh Technical - Agro - Industrial Vocational High School 23 91. Chau Doc Vocational High School 23 92. Vietnam Bank for Agriculture and Rural Development - Me Linh Branch 23

8/13/2019 241013daily_te

5/32

Intellasia Email: office@tritueachau.comPage 5 of 32

5Vietnam Tender

24 October 2013

93. Work Construction PMU of HCM City Flood Counter Operation Centre23 94. Khanh Hoa Traffic and Irrigation Works PMU 23 95. An Giang Agriculture and Rural Development PMU 24 96. Agriculture Investment & Construction PMU of Kien Giang Agriculture

and Rural Development Department 24 97. Hanoi Fresh Water Co 24 98. Mecong Construction and Investment Consulting Co Ltd 24 99. Ethnic Policy Capital Sources PMU 24 100. Cau Giay district PMU 25 101. Tu Mo Rong district Basic Construction and Investment PMU 25 102. Buon Ma Thuot city PMU 25 103. Tay Ninh Power Co 25 104. Central Power Works PMU 25 105. Quang Ngai Border Guard High Command 26 106. Mobile Information Co - Mobile Information Centre area IV 26 107. University of Economic - Hue University 26 108. Tay Bac Steering Committee 26 109. Soc Trang Construction Works PMU 26 110. Basic Construction PMU - Bac Kan Education and Training Service 27 111. Nghe An Forestry Development PMU 27 112. Working Building PMU of Quang Nam Party Executive Committee 27 113. Trung Son Hydropower Company Limited (HPTrungSon Co Ltd) 28 114. Trung Son Hydropower Company Limited (HPTrungSon Co Ltd) 28 115. Trung Son Hydropower Company Limited (HPTrungSon Co Ltd) 28 116. 134 Work Investment & Construction Joint Stock Co 28 117. Hanoi Trade Union Tourism One Member Co Ltd 29 118. Quang Binh Telecom 29 119. Gia Lai Lottery Co Ltd 29 120. Water Resources Investment & Construction PMU - Gia Lai Agriculture

and Rural Development Department 29 121. Vinh Long Agriculture Seed Centre 29 122. Saigon Petro Co Ltd 29 123. Central Region Veterinary Division 30

124. Hoan Ngoc 7 Nga Tay Ninh Tea Private Enterprise 30 125. Vietnam Petroleum Institute - Search Center for Research and Exploitation of Petroleum 30 126. Gas Works Exploitation Enterprise 30 127. Phu My Fertilizer Joint Stock Co 30 128. Information Communication and Communication Centre - Vietsovpetro 30 129. Agro - Forestry Fisheries Quality Centre Region 6 - Can Tho 31 130. Ba Ria - Vung Tau Industry and Trade Department 31 131. Tuan Giao district Natural Resources and Environment Dept 31 132. Da Nang Marine Authority 31 133. Long An Customs Department 31 134. Telecom Service Centre area 3 32 135. Dong Nai Taxation Department 32 136. Sao Moi Construction and Consulting Joint Stock Co 32 137. Lai Chau Forestry Branch 32

Contents:

Equipment procurement

Vehicles, machinery, equipment

Ambulance supplyBinh Duong General Construction and Consulting Joint Stock Co

Bid for supply ambulance for Phu Giao district General Hospital in Binh Duong province. Method of bidderselection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on October 24 to 9:00 on November 08,

8/13/2019 241013daily_te

6/32

Intellasia Email: office@tritueachau.comPage 6 of 32

6Vietnam Tender

24 October 2013

2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong . Bids closed at 9:00 on November 08, 2013. For moreinformation, please contact: Binh Duong General Construction and Consulting Joint Stock Co, No 7 Cach MangThang Tam, Chanh Nghia ward, Thu Dau Mot city, Binh Duong province. Tel: 0650 382 2004. Fax: 0650 381 1078.

(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 011)

Automobi le supplyCuu Long Petro Gas Service Transportation Joint Stock CoBid for supply one automobile Ford transit luxury . Method of bidder selection: competitive quotation. Biddingdocuments available from 8:30 on October 23 to 14:00 on October 29, 2013. Bids closed at 14:00 on October 29,2013. For more information, please contact: Cuu Long Petro Gas Service Transportation Joint Stock , No 18 NguyenCuu Van, Ward 17, Binh Thanh district, HCM City. Tel: 08 6258 2330. Fax: 08 6258 2334.(23/10/2013 Dau Thau No 212 page 08)

Automobi le supplyThang Tam One Member Co Ltd

Bid for+package 2: supply one 16 - seat automobile for Thang Tam One Member Co Ltd. Method of bidder selection:competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on October 24 to 10:00 on October 29, 2013. Bidsclosed at 10:00 on October 29, 2013.+package 1: supply one 7 - seat automobile for Thang Tam One Member Co Ltd. Method of bidder selection:competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on October 24 to 9:00 on October 29, 2013. Fee for aset of bidding documents 500,000 dong . Bids closed at 9:00 on October 29, 2013.For more information, please contact: Thang Tam One Member Co Ltd, No 109 hue street, Hai Ba Trung district,Hanoi,. Tel: 04 3821 1052. Fax: 04 3943 3955.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 06)

Automobi le supplyHai Duong Water Resources Work Exploitation One Member Co LtdBid for supply automobile Fortuner 2,7V, one bridge, petrol engine and national assemble. Method of bidderselection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on October 21 to 9:00 on October 25,2013. Bids opened at 9:30 on October 25, 2013. For more information, please contact: Hai Duong Water ResourcesWork Exploitation One Member Co Ltd, Km48+450, highway 5, Viet Hoa ward, Hai Duong city, Tel; 0320 3892940- 0915 019 079.18/10/2013 Hai Duong page 6)

Automobi le supplyHospital Waste Treatment Support PMUBid for package CPMU/C3/C/01: supply two 7 - seat automobiles. Time for submission is from October 23, 2013.Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong . Bid security 80,000,000 dong . Deadline for submission is before10:00 on November 26, 2013. For more information, please contact: Hospital Waste Treatment Support PMU,

Room 901, 9th floor, No 4 Vu Thanh, Dong Da district, Hanoi. Tel: 04 3512 3958. ext: 102. Fax: 04 3519 0637.(23/10/2013 Dau Thau No 212 page 37)

Dredge truck supplyKhang Thinh Construction Joint Stock CoBid for supply vacuum dredge truck for production., Method of bidder selection: National open bidding. Biddingdocuments available from 8:00 on November 04 to 10:00 on November 19, 2013. Fee for a set of biddingdocuments 1,000,000 dong . Bids closed at 10:00 on November 19, 2013. For more information, please contact:Khang Thinh Construction Joint Stock Co, No 22 Duong Van Duong, Tan Quy ward, Tan Phu district, HCM City.Tel: 08 6267 0057. Fax: 08 3847 4874.(23/10/2013 Dau Thau No 212 page 8)

8/13/2019 241013daily_te

7/32

Intellasia Email: office@tritueachau.comPage 7 of 32

7Vietnam Tender

24 October 2013

Truck overhaulSe San Hydropower Development CoBid for overhauling truck Mitsubishi license plate 81C- 03241. Method of bidder selection: competitive quotation.

Bidding documents available from 8:00 on October 24 to 15:30 on October 29, 2013. Bids closed at 15:30 onOctober 29, 2013. For more information, please contact: Se San Hydropower Development Co, No 114 Le Duan,Pleiku city, Gia Lai province. Tel: 059 222 5761. Fax: 059 222 2369.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 11)

Truck supplyVinh Long Agriculture Seed CentreBid for package 7: supply truck for transporting pig and food ( capacity of 3,9 tons) for Vinh Long agriculture andanimal seed farm. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on

November 06 to 8:00 on November 11, 2013. Bids closed at 8:00 on November 13, 2013. For more information, please contact: Vinh Long Agriculture Seed Centre, No 107/2 Pham Hung, Ward 9, Vinh Long city, Vinh Long province. Tel: 0703 832 625. Fax: 0703 825 793.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 11)

Production equipment, machines

Blowers supplyVinacomin Vang Danh Coal Joint Stock CoBid for package 10: supply 2 blowers for furnace level +139 (2K56N30) for the project of Vang Danh area - VangDanh coal mine. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on

November 05 to 14:00 on November 20, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong . Bids closed at14:00 on November 20, 2013. For more information, please contact: Vinacomin Vang Danh Coal Joint Stock Co,

No 185 Nguyen Van Cu, Vang Danh ward, Uong Bi city, Quang Ninh province. Tel: 033 385 3104. Fax: 033 853120.

(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 12)

Compressed air saw and battery charger supplyVinacomin - Duong Huy Coal One Member Co LtdBid for:+package 18: supply 2 compressed air saw.+package 14: supply 4 electric train battery chargers with capacity of 8 tonsMethod of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on October 24 to 9:30 onOctober 29, 2013. Bids closed at 9:30 on October 29, 2013+package 23: supply and installation 4 band conveyer B650. Method of bidder selection: National open bidding.Bidding documents available from 8:00 on November 04 to 9:30 on November 14, 2013. Fee for a set of biddingdocuments 500,000 dong . Bids closed at 9:30 on November 14, 2013.+package 12: supply and installation one incline band conveyer. Method of bidder selection: National open bidding.Bidding documents available from 8:00 on November 04 to 9:30 on November 19, 2013. Fee for a set of biddingdocuments 500,000 dong . Bids closed at 9:30 on November 19, 2013.. For more information, please contact: Construction Investment Dept, Vinacomin - Duong Huy Coal One MemberCo Ltd, Cam Thach ward, Cam Pha city, Quang Ninh province. Tel: 033 386 2614. Fax: 033 386 2494.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 12)

Material supplyVinacomin - Uong Bi Coal One Member Co LtdBid for package 81: supply material for air compressed pipeline for the project of Trang Khe, Hong Thai area (Trang Bach mine). Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 onOctober 25 to 14:00 on November 04, 2013. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong . Bids closed at 14:00on November 04, 2013. For more information, please contact: Investment Dept, Vinacomin - Uong Bi Coal OneMember Co Ltd, Trung Vuong ward, Uong Bi city, Quang Ninh province, Tel: 033 385 4075 Fax: 033 385 4115.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 13)

8/13/2019 241013daily_te

8/32

Intellasia Email: office@tritueachau.comPage 8 of 32

8Vietnam Tender

24 October 2013

Mechanical material supplyPetroleum Gas Corp - Gas Service CoBid for package 92-93-94-CK/2013: supply mechanical material for maintenance and repair. Method of bidderselection: competitive quotation. Bidding documents available from 15:00 on October 24 to 15:00 on October 31,2013. Fee for a set of bidding documents 200,000 dong . Bids closed at 15:00 on October 31, 2013. For moreinformation, please contact: Room 309, Petroleum Gas Corp - Gas Service Co, No 101 le Loi, Ward 6, Vung Taucity, Ba Ria - Vung Tau province. Tel: 064 358 6376. ext: 135 - Ms Giang. Fax: 064 356 3180.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 13)

Mine gas monitoring sys tem supplyKhe Cham Coal CoBid for package 10: supply Polska automatic mine gas monitoring system ( electric cutting lockup assembly, windgauge). Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on October 25 to10:00 on October 30, 2013. Fee for a set of bidding documents 300,000 dong . Bids closed at 10:00 on October 30,

2013. For more information, please contact: Khe Cham Coal Co, Mong Duong ward, Cam Pha city, Quang Ninh province. Tel: 033 386 8610.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 14)

Production material supply - bid extendPhu My Fertilizer Joint Stock CoBid for package 415-13/VT-DT: supply production materials for KCS workshop. Method of bidder selection:

National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on October 11 to 14:00 on October 29, 2013. Bidsclosed at 14:00 on October 29, 2013. For more information, please contact: Materials Dept, Phu My Fertilizer JointStock Co, Phu My 1 industrial zone, Tan Thanh district, Ba Ria Vung Tau province, Tel: (064) 392 1468, Fax: (064)392 1477(23/10/2013 Dau Thau No 212 page 39)

Steel valve and flexible tube supplySaigon Petro Co LtdSupply steel valve and flexible tube for technology pipeline of petrol and oil tank. Method of bidder selection:

National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on October 23 to 11:30 on November 04, 2013. Bidsclosed at 13:30 on November 04, 2013. For more information, please contact: Material Management and BasicConstruction Dept, Saigon Petro Co Ltd, No 27 Nguyen Thong, District 3, HCM City. Tel: 3930 7548. Fax: 39307642.(23/10/2013 Sai Gon Giai Phong page C)

Building, water equipment & materials

Ai r condi tioner supplyMobile Information Centre area IVBid for supply air conditioner for Node network level 2. Method of bidder selection: competitive quotation. Biddingdocuments available from 8:00 on October 24 to 14:00 on October 30, 2013. Fee for a set of bidding documents500,000 dong . Bids closed at 14:00 on October 30, 2013. For more information, please contact: Procurement Dept,Mobile Information Co - Mobile Information Centre area IV, No 6 Hoa Binh, An Cu ward, Ninh Kieu district, CanTho city, Tel: 0710 376 7109. Fax: 0710 381 8948.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 13)

Ai r condi tioner and ventilation syst em supply and ins tal lat ionSoc Trang Construction Works PMUBid for package 55: supply and installation air conditioner and ventilation system for Soc Trang General Hospital.Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 04 to 8:00

8/13/2019 241013daily_te

9/32

Intellasia Email: office@tritueachau.comPage 9 of 32

9Vietnam Tender

24 October 2013

on November 19, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong . Bid security 2,500,000,000 dong . Bidsclosed at 8:00 on November 19, 2013.For more information, please contact: Soc Trang Construction Works PMU, No 146 Hai Ba Trung, Ward 1, Soc

Trang city, Soc Trang province. Tel: 079 382 2334. Fax: 079 382 7140.(23/10/2013 Dau Thau No 212 page 39)

Crane supply and installationSong Bung 2 Hydropower PMUBid for package 39: supply, transporting, installation, testing, insurance service and technical service for cranes ofSong Bung 2 hydropower project. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents availablefrom 8:00 on November 11 to 14:00 on December 25, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong .Bids closed at 14:00 on December 25, 2013. For more information, please contact: Material Equipment Dept, SongBung 2 Hydropower PMU, 6th floor, Hydropower PMU building, Tay Cau Tuyen Son, Hoa Cuong Nam ward, HaiChau district, Da Nang city. Tel: 0511 261 2345. Fax: 0511 362 3085.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 12)

Water material supplyTrung An Water Supply Co LtdBid for supply material and construction for water supply system on road TCH21 in Tan Chanh Hiep ward, district12. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 04 to14:00 on November 19, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong . Bids closed at 14:00 on

November 19, 2013. For more information, please contact: Trung An Water Supply Co Ltd, No 66 Tran Quoc Tuan,Ward 1, Go Vap district, HCM City. Tel: 08 3588 3481/ 3588 3474. Fax: 08 3588 3475.(23/10/2013 Dau Thau No 212 page 07)

Medical instruments & materials

Cataract surgical syst em supplyMedical Military AcademyBid for supply cataract surgical system for Medical Military Academy. Method of bidder selection: National open

bidding. Bidding documents available from 8:00 on October 28 to 14:00 on November 11, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong . Bids closed at 14:00 on November 11, 2013. For more information, pleasecontact: Medical Military Academy, No 160 Phung Hung, Ha Dong district, Hanoi. Tel: 069 566 245/ 0977 942233.(23/10/2013 Dau Thau No 212 page 07)

Chemical and medical equipment supplyMedical Military AcademyBid for:

+supply chemical for treating bone sarcom. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documentsavailable from 14:00 on October 24 to 9:00 on November 01, 2013. Bids closed at 9:00 on November 01, 2013.+supply high frequency electric surgical knife and related tool. Method of bidder selection: competitive quotation.Bidding documents available from 8:00 on October 24 to 9:00 on November 01, 2013. Bids closed at 9:00 on

November 01, 2013.supply medicine, chemical for cutting ambipolar, evaporation and laser for treating prostate gland benign tumour,Bladder cancer. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 onOctober 24 to 8:00 on November 01, 2013. Bids closed at 8:00 on November 01, 2013.+supply bone saw and driller, shave plane. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documentsavailable from 14:00 on October 24 to 8:00 on November 01, 2013. Bids closed at 8:00 on November 01, 2013.For more information, please contact: Medical Military Academy, No 160 Phung Hung, Ha Dong. Hanoi. Tel: 069566 243. Fax: 04 3688 4779.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 08)

8/13/2019 241013daily_te

10/32

Intellasia Email: office@tritueachau.comPage 10 of 32

10Vietnam Tender

24 October 2013

CT scanner repair-bid extend Binh Duong General HospitalBid for repairing CT scanner Somatom Emotion of Binh Duong General Hospital. Method of bidder selection:

National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on September 11 to 9:00 on October 25, 2013. Bidsclosed at 9:00 on October 25, 2013. For more information, please contact: Binh Duong General Hospital, BinhDuong province.(23/10/2013 Dau Thau No 212 page 12)

Electric s yringes and juice transfusion machines supply Nghe An Maternity and Pediatrics Hospital

Bid for package 1: supply 16 electric syringes and 6 juice transfusion machines for Nghe An Maternity andPediatrics Hospital, Method of bidder selection: competitive quotation. Time for submission quotation is from 8:00on October 17, 2013. Deadline for submission is before 8:00 on October 28, 2013. For more information, pleasecontact: Nghe An Maternity and Pediatrics Hospital, No 19 Ton That Tung, Vinh city, Nghe an province.(20/10/2013 Nghe an page 6)

Equipment supplyT.N Thong Nhat Construction Consulting Co LtdBid for package 2: supply equipment for Dac Lua commune medical station in Tan Phu district. Method of bidderselection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on October 24 to 8:00 on November 04,2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong . Bids closed at 8:00 on November 04, 2013. For moreinformation, please contact: Dong Nai Medical PMU, G5, buu Long building, Buu Long ward, Bien Hoa city, Dong

Nai province. Tel: 061 885 0484. Fax: 061 885 0485.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 13)

Medical equipment supply and installationOpen Heart Surgical PMU of Hospital 198Bid for package 2: supply and installation medical equipment, auxiliary equipment for open heart surgical. Methodof bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on November 03 to 9:00 on

November 18, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong . Bids closed at 9:00 on November 18, 2013.For more information, please contact: Open Heart Surgical PMU of Hospital 198, No 9 Tran Binh, Mai Dich, CauGiay district, Hanoi. Tel: 043 837 3747.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 07)

Medical equipment supplyKien Xuong district General HospitalBid for supply medical equipment for Kien Xuong district General Hospital. Method of bidder selection:competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on October 24 to 9:30 on October 29, 2013. Bidsclosed at 9:30 on October 29, 2013. For more information, please contact: Kien Xuong district General Hospital,Thai Binh province. Tel: 0363 821 212.

(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 13)

Medical material and chemical supplyVietnam - Sweden - Uong Bi HospitalBid for:+package 1: supply 304 catalogues of medical material+package 2: supply 334 catalogues of testing chemical+package 3: supply 81 catalogues of surgical toolMethod of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on November 04 to14:00 on November 19, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong . Bids closed at 14:00 on

November 19, 2013. For more information, please contact: Vietnam - Sweden - Uong Bi Hospital, Tue Tinh street,Thanh Son ward, Uong Bi city, Quang Ninh province. Tel: 0333 562 719.

(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 13)

8/13/2019 241013daily_te

11/32

Intellasia Email: office@tritueachau.comPage 11 of 32

11Vietnam Tender

24 October 2013

Medicine supply Nam Thang Long Hospital

Bid for:

+supply oriental medicine, traditional medicine. Method of bidder selection; National open bidding. Biddingdocuments available from 8:00 on November 03 to 14:00 on November 18, 2013. Fee for a set of biddingdocuments 700,000 dong . Bids closed at 14:00 on November 18, 2013.+supply patient medicine. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from8:00 on November 03 to 14:00 on November 18, 2013. Fee for a set of bidding documents 700,000 dong . Bidsclosed at 14:00 on November 18, 2013.+supply generic name medicine. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents availablefrom 8:00 on November 03 to 14:00 on November 18, 2013. Fee for a set of bidding documents 700,000 dong . Bidsclosed at 14:00 on November 18, 2013.+supply traditional medicine. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from8:00 on November 03 to 14:00 on November 18, 2013. Fee for a set of bidding documents 700,000 dong . Bidsclosed at 14:00 on November 18, 2013.+supply chemical and consumption medical material. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding

documents available from 8:00 on November 03 to 14:00 on November 18, 2013. Fee for a set of biddingdocuments 700,000 dong . Bids closed at 14:00 on November 18, 2013.For more information, please contact: Pharmaceutical Dept, Nam Thang Long Hospital, No 38 Tan Xuan, XuanDinh, Tu Liem, Hanoi. Tel: 04 3757 19921/ 3838 6009.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 08)

Supersonic machine supply Nghe An General Friendship Hospital

Bid for supply one cardiovascular supersonic machine and one maternity supersonic machine for Nghe An GeneralFriendship Hospital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 onOctober 25 to 9:00 on November 04, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong . Bids closed at 9:00on November 04, 2013. For more information, please contact: Nghe An General Friendship Hospital, No 138

Nguyen Phong Sac, Vinh city, Nghe An province. Tel: 0383 844 528/ 0383 524 588. Fax: 0383 841 470.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 12)

X- ray syst em supplyQuynh Luu district General HospitalBid for supply one X- ray CR system model CR3XPRO2 for Quynh Luu district General Hospital in Nghe An

province. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on October 24to 8:00 on October 31, 2013. Bids closed at 8:00 on October 31, 2013. For more information, please contact: QuynhLuu district General Hospital, hamlet 13, Quynh Thach commune, Quynh Luu district, Nghe An province. Tel: 0383646 155.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 12)

Electrical-electronic-communication

Accessories supplyBinh Thuan Power CoBid for supply accessories for improving communication cable . Method of bidder selection: competitive quotation.Bidding documents available from 8:00 on October 24 to 14:30 on October 29, 2013. Bids closed at 14:30 onOctober 29, 2013. For more information, please contact: Material Dept, Binh Thuan Power Co, Ton Duc Thangavenue, Xuan An ward, Phan Thiet city, Binh Thuan province. Tel: 062 221 0306. Fax: 062 383 1207.(23/10/2013 Dau Thau No 212 page 9)

Accessories and steel cable supplyHau Giang Power CoBid for:

8/13/2019 241013daily_te

12/32

Intellasia Email: office@tritueachau.comPage 12 of 32

12Vietnam Tender

24 October 2013

+package 1: supply accessories for improving communication cable and telecom in Vi Thanh city. Method of bidderselection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:00 on October 24 to 14:00 on October 30,2013. Bids closed at 14:00 on October 30, 2013.

+package 2: supply steel cable 50mm2 for improving communication cable and telecom in Vi Thanh city. Methodof bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:00 on October 24 to 14:00 onOctober 30, 2013. Bids closed at 14:00 on October 30, 2013.For more information, please contact: Material Dept, Hau Giang Power Co, No 503 Tran Hung Dao, Ward 1, ViThanh city, Hau Giang province. Tel: 0711 350 4983. Fax: 0711 387 6812(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 12)

Ai r compressor supply National Hospital of Eye

Bid for supply air compressor for National Hospital of Eye. Method of bidder selection: National open bidding.Bidding documents available from 8:00 on October 28 to 14:00 on November 07, 2013. Fee for a set of biddingdocuments 1,000,000 dong . Bids closed at 14:00 on November 07, 2013. For more information, please contact:Medical Material and Equipment Dept, National Hospital of Eye, No 85 Ba Trieu, Hai Ba Trung district, Hanoi. Tel:04 3822 5900.(23/10/2013 Dau Thau No 212 page 07)

Auxi liary sy st em supply - bid extend Mobile Information CoBid for supply auxiliary system for information rescue. ,Method of bidder selection: National open bidding. Biddingdocuments available from 8:00 on October 03 to 14:00 on October 30, 2013. Fee for a set of bidding documents500,000 dong . Bids closed at 14:00 on October 30, 2013. For more information, please contact: Mobile InformationCo, Procurement Dept, 12Ath floor, Lot VP1, Yen Hoa ward, Cau Giay district, Hanoi. Tel: (04) 3783 1766. Fax:(04) 3783 1767.(23/10/2013 Dau Thau No 212 page 12)

Circuit breaker supplyThanh Xuan Power CoBid for package 2013 - CHCT: supply circuit breaker for operation and customers in 2013. Method of bidderselection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on October 24 to 9:00 on November 04,2013. Bids closed at 9:00 on November 04, 2013. For more information, please contact: Thanh Xuan Power Co, NoiChinh area, Nhan Chinh ward, Thanh Xuan district, Hanoi. Tel: 04 2224 9464. Fax: 04 2224 9475.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 07)

Electric equipment and material supplyCentral Region Power Experimental One Member Co LtdBid for:+package 14: supply circuit breaker for the project of supply material, equipment for designing and manufacturing

LV power capacitor cabinet for power branches of installation MV & LV power capacitor year 2014+package 15: supply relay for the project of supply material, equipment for designing and manufacturing LV powercapacitor cabinet for power branches of installation MV & LV power capacitor year 2014Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on October 25 to 14:00on November 05, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong . Bids closed at 14:00 on November 05,2013. For more information, please contact: Planning Material Dept, Central Region Power Experimental OneMember Co Ltd, Group 36, Hoa Tho Tay ward, Cam Le district, Da Nang city. Tel: 0511 222 0412. Fax: 0511 3846339.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 12)

Electric equipment and materials supply - time exchangeTan Thuan Power Co

#Package 2: supply MV underground cable. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documentsavailable from 8:00 on October 28 to 9:00 on November 22, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000dong . Bids closed at 9:00 on November 22, 2013.

8/13/2019 241013daily_te

13/32

Intellasia Email: office@tritueachau.comPage 13 of 32

13Vietnam Tender

24 October 2013

For more information, please contact: Tan Thuan Power Co, HCM City.(23/10/2013 Dau Thau No 212 page 12)

Electric and electronic equipment supplyDong Nai Taxation DepartmentBid for:+supply electric equipment, electronic equipment and other equipment. Method of bidder selection: competitivequotation. Bidding documents available from 8:00 on October 24 to 9:00 on October 29, 2013. Bids closed at 9:00on October 29, 2013.+supply and installation transformer station. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documentsavailable from 8:00 on October 24 to 9:00 on October 29, 2013. Bids closed at 9:00 on October 29, 2013.+supply and installation theft - proof system,. Method of bidder selection: competitive quotation. Biddingdocuments available from 8:00 on October 24 to 9:00 on October 29, 2013. Bids closed at 9:00 on October 29, 2013.For more information, please contact: Dong Nai Taxation Department, No 87 Cach Mang Thang Tam, Hoa Binhward, Bien Hoa city, Dong Nai province. Tel/Fax: 0613 846 718.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 11)

Electrici ty meter supplyCentral Region Power CorpBid for package 52: supply 3 phase electricity meter for production and business year 2014. Method of bidderselection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on November 11 to 9:00 on November 26,2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong . Bids closed at 9:00 on November 26, 2013. For moreinformation, please contact: Central Region Power Corp, No 393 Trung Nu Vuong, Da Nang city. Tel: 0511 6255560. Fax: 0511 362 5071.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 12)

Equipment supplyDa Nang city Information Technology and Communication Development PMUBid for supply equipment for designing integrated circuit ( DNG17). Method of bidder selection: competitivequotation. Bidding documents available from 8:00 on October 24 to 10:00 on October 30, 2013. Fee for a set of

bidding documents 500,000 dong . Bids closed at 10:00 on October 30, 2013. For more information, please contact:Da Nang city Information Technology and Communication Development PMU, 4th floor, No1 5 Quang Trung, Da

Nang city.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 11)

Equipment supply and transporting Northern High Voltage Gridline Co'

Bid for supply and transporting equipment of transformer station 110kV for the project of grid 110Kv andtransformer station 110kV Ngoc Linh. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documentsavailable from 7:30 on November 07 to 9:00 on November 28, 2013. Bids closed at 9:00 on November 28, 2013.

For more information, please contact: Northern High Voltage Gridline Co', Office lot 1, Linh Dam peninsula, HoangLiet ward, Hoang Mai district, Hanoi. Tel: 04 2215 9597. Fax: 04 3717 0418.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 07)

Equipment supply and installationVietnam Institute of Art CultureBid for supply and installation equipment for satellite station. Method of bidder selection: National open bidding.Bidding documents available from 8:00 on November 04 to 9:00 on November 19, 2013. Fee for a set of biddingdocuments 1,000,000 dong . Bids closed at 9:00 on November 19, 2013. For more information, please contact:Vietnam Institute of Art Culture, No 32 Hao Nam, Dong Da district, Hanoi. Tel: 04 3856 9161. Fax: 04 3851 6415.(23/10/2013 Dau Thau No 212 page 07)

8/13/2019 241013daily_te

14/32

Intellasia Email: office@tritueachau.comPage 14 of 32

14Vietnam Tender

24 October 2013

Frequency converter repairing National Conference Centre

Bid for repairing frequency converter of electric engine of electromechanical system of National Conference Centre

Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on October 24 to 9:00 onOctober 31, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong . Bids closed at 9:00 on October 31, 2013.For more information, please contact: National Conference Centre, Gate No 1, Thang Long avenue, Me Tricommune, Tu Liem district, Hanoi. Tel: 080 41166/ 41186. Fax: 080 41132(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 07)

Generator supplyVietnam Bank for Agriculture and Rural Development - Ninh Hoa town BranchBid for supply generator with capacity of from 10KVa to 30KVA for Ninh Hoa town branch, Method of bidderselection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:00 on October 28 to 8:00 on November 04,2013. Fee for a set of bidding documents 200,000 dong . Bids closed at 8:00 on November 04, 2013. For moreinformation, please contact: Administration Personnel Dept, Vietnam Bank for Agriculture and Rural Development- Ninh Hoa town Branch, No 385 Tran Quy Cap, Ninh Hiep ward, Ninh Hoa town, Khanh Hoa province. Tel: 058384 5065. Fax: 058 363 5070.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 12)

Generator supplyVietnam Joint Stock Commercial bank for industry and trade - Yen Bai BranchBid for supply 3 Japan generators with capacity of 8,5KVA for Yen Bai branch. Method of bidder selection:competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on October 26 to 16:00 on November 02, 2013. Bidsclosed at 16:00 on November 02, 2013. For more information, please contact: Vietnam Joint Stock Commercial

bank for industry and trade - Yen Bai Branch, Group 9 Nguyen Thai Hoc ward, Yen Bai city, Yen Bai province.Tel: 029 381 7979. Fax: 029 381 7956.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 12)

Generator supply - bid extendCho Lon Power CoBid for package 40 - 13: supply 3 phase generator 250kVa for Cho Lon Power Co, Method of bidder selection:

National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on October 10 to 14:00 on October 25, 2013. Fee fora set of bidding documents 1,000,000 dong . Bids closed at 14:30 on October 25, 2013. For more information, pleasecontact: Planning Material Dept, Cho Lon Power Co, No 1a Thuan Kieu, Ward 12, district 5, HCM City. Tel: (08)2222 0558. Fax: (08) 2222 0554.(23/10/2013 Dau Thau No 212 page 12)

Generator supply and inst allationVinh Long Agriculture and Rural Development Bank BranchBid for supply and installation generator for Vinh Long Agriculture and Rural Development Bank Branch. Method

of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on October 29 to 16:00 on November 11, 2013. Bids closed at 16:00 on November 11, 2013. For more information, please contact: Vinh LongAgriculture and Rural Development Bank Branch, No 28 Hung Dao Vuong, Ward 1, Vinh Long city, Vinh Long

province. Tel: 070 382 5308. Fax: 070 382 3593.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 12)

Indicator supplyDuyen Hai Power CoBid for supply MV gridline indicator . Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documentsavailable from 8:00 on October 24 to 10:00 on November 04, 2013. Fee for a set of bidding documents 550,000dong . Bids closed at 10:00 on November 04, 2013. For more information, please contact: Planning Material Dept,Duyen Hai Power Co, No 393 Nguyen Binh, Nhon Duc commune, Nha Be district, HCM City. Tel: 08 2221 4999.

ext: 1121. Fax: 08 2221 4990.(23/10/2013 Dau Thau No 212 page 08)

8/13/2019 241013daily_te

15/32

Intellasia Email: office@tritueachau.comPage 15 of 32

15Vietnam Tender

24 October 2013

Information communication equipment supplyElectromechanical Enterprise Vietsovpetro Joint VentureBid for:

+package 1-DH:CD-117/13: supply communication equipment for KVB project+package 2-DH:CD-120/13: supply materials ( material for cleaning metal)+package 3-DH:CD-121/13: supply materials and chemicalsMethod of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on October 25 to 14:00on November 01, 2013. Bids closed at 14:00 on November 01, 2013.For more information, please contact: Accounting Dept, Electromechanical Enterprise Vietsovpetro Joint Venture,

No 13 Le Quang Dinh, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria - Vung Tau province. Tel: (064) 383 9871. ext:5924. Fax: (064) 361 6755.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 12)

Material and components supplyViettel Research and Development Institute - Military Telecom GroupBid for:+package 02/2013/NCPT-SDR125: supply material and components. Method of bidder selection: competitivequotation. Bidding documents available from 8:00 on October 24 to 10:00 on October 29, 2013. Bids closed at10:00 on October 29, 2013.+package 01/2013/NCPT-WF: supply material and components. Method of bidder selection: competitive quotation.Bidding documents available from 8:00 on October 24 to 9:00 on October 29, 2013. Bids closed at 9:00 on October29, 2013.. For more information, please contact: Viettel Research and Development Institute - Military Telecom Group, No380 Lac Long Quan, Tay Ho district, Hanoi. Tel: (04) 6263 8638.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 07)

Material and equipment supplyHau Giang Power Co

Bid for supply material and equipment for Hau Giang Power Co. Method of bidder selection: competitive quotation.Bidding documents available from 7:00 on October 23 to 14:00 on October 29, 2013. Bids closed at 14:00 onOctober 29, 2013. For more information, please contact: Hau Giang Power Co, No 503 Tran Hung Dao, Ward 1, ViThanh city, Hau Giang province. Tel: 0711 350 4982. Fax: 0711 387 6812.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 12)

Monitoring system supplyViettel International Investment Joint Stock CoBid for package 01/ TRR/VTG/MS/2013: supply information technology monitoring system for mobile network ofViettel Global. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on

November 04 to 14:00 on November 20, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong . Bids closed at14:00 on November 20, 2013. For more information, please contact: Viettel International Investment Joint Stock Co,20th & 21st floor, Viettel building, No 1 Tran Huu Duc, Me Tri commune, Tu Liem district, Hanoi. Tel: 04 62626868. Fax: 04 6256 8686.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 07)

Mutation detection system supplyMedical Military AcademyBid for supply mutation detection system and analysing methyl of gene, Method of bidder selection: National open

bidding. Bidding documents available from 8:00 on October 24 to 13:30 on November 08, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong . Bids closed at 13:30 on November 08, 2013. For more information, pleasecontact: Medical Military Academy, No 160 Phung Hung, Ha Dong, Hanoi. Tel: 069 566 245/ 0977 942 233.(23/10/2013 Dau Thau No 212 page 07)

8/13/2019 241013daily_te

16/32

Intellasia Email: office@tritueachau.comPage 16 of 32

16Vietnam Tender

24 October 2013

MV starter supp ly - bid extend Vang Danh Coal Joint Stock CoBid for package 5: supply 2 MV soft starters. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding

documents available from 8:00 on October 04 to 14:00 on October 21, 2013. Fee for a set of bidding document1,000,000 dong . Bids closed at 14:00 on October 28, 2013. For more information, please contact: Vang Danh CoalJoint Stock Co, No 185 Nguyen Van Cu, Vang Danh ward, Uong Bi city, Quang Ninh province, Tel: (033) 3853104, Fax: (033) 385 3120.(23/10/2013 Dau Thau No 212 page 12)

Optical cable and copper cable supplyTuyen Quang TelecomBid for supply optical cable accessories and copper cable for production and business of 4th quarter year 2013.Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 14:00 on October 23 to 14:00on October 29, 2013. Bids closed at 14:00 on October 29, 2013. For more information, please contact: Tuyen QuangTelecom, Tuyen Quang province.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 11)

Optical cable supplyCMC Telecom Infrastructure Joint Stock CoBid for supply optical cable. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from8:30 on October 28 to 9:00 on November 08, 2013. Bids closed at 9:00 on November 08, 2013. For moreinformation, please contact: CMC Telecom Infrastructure Joint Stock Co, CMC building, Duy Tan, Dich Vong Hauward, Cau Giay district, Hanoi. Tel: 04 3767 4688. Fax: 04 3767 4686.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 07)

Optical cable supplyHanoi Telephone Co No 2Bid for supply optical cable 4FO box ODF 4FO for developing subscriber from October 2013 to January 2014.Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on October 24 to 14:00on October 30, 2013. Bids closed at 14:00 on October 30, 2013. For more information, please contact: HanoiTelephone Co No 2, Hanoi.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 07)

Scada system supplySouthern Power Corporation ( EVN SPC)Procurement package No DEP-SPC- SCADA-1: SCADA system and 110kV Unmanned Substations.Project name: distribution efficiency project (DEP)Funding source: WB loan, credit 5156-VN.Procuring entity: Southern Power Corporation ( EVN SPC)Method of bidder selection: International open bidding

Time of selling bidding documents: from 8:00 am, 04 November 2013 to 9:00 am, 03 January 2014 ( duringworking hours).Place of selling bidding documents: International Relations Department, Southern Power Corporation ( EVN SPC),72 Hai Ba Trung, district 1, HCM City. Vietnam . Tel: + 84 08 3939 0166. Fax: +84 08 3521 0443.Price of bidding documents: VND 4,158,000 ( including VAT).Bid closing time: 9:00 am, 03 January 2014.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 27)

Steel column supply and transportCentral Region Power Works PMUBid for+package 4: supply and transporting galvanized steel column for the project of transformer station 220kV Thap

Cham and grid,. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 05 to 9:00 on November 29, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong . Bids closed at9:00 on November 29, 2013.

8/13/2019 241013daily_te

17/32

8/13/2019 241013daily_te

18/32

Intellasia Email: office@tritueachau.comPage 18 of 32

18Vietnam Tender

24 October 2013

Camera supplyQuang Uyen district Radio and Television StationBid for supply camera for radio and television. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding

documents available from 8:00 on October 24 to 9:00 on October 29, 2013. Fee for a set of bidding documents500,000 dong . Bids closed at 9:00 on October 29, 2013. For more information, please contact: Quang Uyen districtRadio and Television Station, Quang Uyen township, Quang Uyen district, CAo Bang province. Tel: 026 382 0146.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 12)

Camera supplyDak To district Radio and Television StationBid for supply camera Sony DSR 250p for Dak To district Radio and Television Station, Method of bidderselection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on October 24 to 16:30 on October 29,2013. Bids closed at 16:30 on October 29, 2013. For more information, please contact: Dak To district Radio andTelevision Station, block 7, Dak To townshop, Dak To district, Kon Tum province. Tel: 0603 831 255.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 12)

Equipment supplyDong Thap Investment & Construction PMUBid for+ package 17: supply computer room equipment, network connection equipment and stabilizer for Nguyen DinhChieu high school in Sa Dec town. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents availablefrom 8:00 on October 24 to 9:00 on November 07, 2013. Bids closed at 9:00 on November 07, 2013.+package 18: supply IT equipment, TV monitor 50 inches for Nguyen Dinh Chieu high school in Sa Dec town.Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on October 25 to 9:00 on

November 07, 2013. Bids closed at 9:00 on November 07, 2013.For more information, please contact: Dong Thap Investment & Construction PMU, No 45 - 47 - 49 Nguyen ThaiBinh, highway 30, My Phu ward, Cao Lanh city, Dong Thap province.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 11)

Equipment supplyTra Vinh Population and Family Planning BranchBid for supply equipment for connecting data storage ( PC and charge). Method of bidder selection: competitivequotation. Bidding documents available from 8:00 on October 28 to 14:00 on November 04, 2013. Bids closed at14:00 on November 04, 2013. For more information, please contact: Tra Vinh Population and Family PlanningBranch, Mau Than, area 10, ward 9, Tra Vinh city, Tra Vinh province. Tel: 0743 840 139.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 11)

Equipment supply and installationThanh Hoa People's Committee OfficeBid for supply and installation equipment and system integration for upgrading data integration centre in Thanh Hoa

province. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on October 24to 11:00 on November 08, 2013. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong . Bids closed at 9:00 on November08, 2013. For more information, please contact: Thanh Hoa People's Committee Office, No 35 Le Loi avenue,Thanh Hoa city, Thanh Hoa province. Tel: 0373 852 246. Fax: 0373 851 255.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 11)

Equipment supply and installationHung Vuong UniversityBid for supply and installation equipment for general - purpose classroom for Laos students of Hung VuongUniversity. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on October23 to 16:30 on October 28, 2013. Bids closed at 16:30 on October 28, 2013. For more information, please contact:Hung Vuong University, Nong Trang ward, Viet Tri city, Phu Tho province. Tel: 0210 395 6331.

(18/10/2013 Phu Tho page 2)

8/13/2019 241013daily_te

19/32

Intellasia Email: office@tritueachau.comPage 19 of 32

19Vietnam Tender

24 October 2013

Equipment and software supply - time exchangeHanoi UniversityBid for:

+package 1: supply equipment and software for general - purpose classroom+package 2: supply equipment for training and applying technology of teaching.Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on October 18 to 9:00on October 30, 2013. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong . Bids closed at 9:00 on October 30, 2013.For more information, please contact: Equipment and Technology Dept, Hanoi University, Km9 Nguyen Trai,Thanh Xuan district, Hanoi. Tel: (04) 3854 4338 - 4141. Fax: (04) 3854 4550.(23/10/2013 Dau Thau No 212 page 12)

File cabinet, tables and chairs suppl yHanoi Agro - Forestry and Fisheries Quality BranchBid for :+supply file cabinet, tables and chairs for professional year 2013.+supply office equipment for professional year 2013.Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on October 24 to 9:00 onOctober 29, 2013. Bids closed at 9:00 on October 29, 2013. For more information, please contact: AdministrationGeneral Dept, Hanoi Agro - Forestry and Fisheries Quality Branch, No 143 Ho Dac Di, Dong Da, Hanoi. Tel: 043533 5076.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 08)

Hardware maintainingVietnam Bank for Agriculture and Rural Development ( Agribank)Bid for maintaining hardware for IPCAS system. Method of bidder selection: National open bidding. Biddingdocuments available from 8:30 on November 04 to 9:00 on November 19, 2013. Fee for a set of bidding documents1,000,000 dong . Bids closed at 9:00 on November 19, 2013. For more information, please contact: Vietnam Bankfor Agriculture and Rural Development ( Agribank), 7th floor, Building C3, Phuong Liet, Giai Phong, Thanh Xuan

district, Hanoi. Tel: 04 3868 7378. fax: 04 3868 7441.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 06)

Internet bandwidth supply Northern Power Corp

Bid for supply internet bandwidth for production and business of NPC. Method of bidder selection: competitivequotation. Bidding documents available from 8:00 on October 24 to 8:00 on October 30, 2013. Bids closed at 8:00on October 30, 2013. For more information, please contact: Information Technology Board, Northern Power Corp

No 20 Tran Nguyen Han, Hoan Kiem district, Hanoi. Tel: 04 2213 7575. Fax: 04 3936 4291.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 07)

IT equipment supp ly

Dien Bien State TreasuryBid for+supply IT equipment for Nam Po state treasury of Dien Bien State Treasury, Method of bidder selection:competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on October 24 to 9:00 on October 31, 2013. Bidsclosed at 9:00 on October 31, 2013.+supply tables, chairs, file cabinet, strong box, transaction stall for Nam Po state treasury of Dien Bien state treasuryMethod of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on October 24 to 9:00 onOctober 31, 2013. Bids closed at 9:00 on October 31, 2013.For more information, please contact: Administration Dept, Dien Bien State Treasury, Muong Thanh ward, DienBien Phu city, Dien Bien province. Tel: 0230 383 2220. Fax: 0230 382 5755.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 11)

8/13/2019 241013daily_te

20/32

Intellasia Email: office@tritueachau.comPage 20 of 32

20Vietnam Tender

24 October 2013

Kindergarten equipment supply - bid extendVung Ang 1 Petroleum Power Production Preparation BoardBid for supply equipment, toys and documents for kindergarten of Vung Ang 1 Petroleum Power Production

Preparation Board. Method of bidder selection: Competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 onOctober 10 to 17:00 on October 28, 2013. Fee for a set of bidding document 200,000 dong . Bids closed at 17:00on October 28, 2013. For more information, please contact: Vung Ang 1 Petroleum Power Production PreparationBoard, Ky Long commune, Ky Anh district, Ha Tinh province, Tel: (039) 371 6789, Fax: (039) 371 6699.(23/10/2013 Dau Thau No 212 page 12)

Kindergarten equipment supplyAIC Construction and Investment Consulting Co LtdBid for supply equipment for kindergarten. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documentsavailable from 8:00 on November 03 to 8:30 on November 18, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000dong . Bids closed at 8:30 on November 18, 2013. For more information, please contact: AIC Construction andInvestment Consulting Co Ltd, No 30D5, Cach Mang Thang Tam, Quang Vinh ward, Bien Hoa city, Dong Nai

province.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 13)

Measuring and counting equipment supplyHai Phong Power One Member Co LtdBid for package 2: supply measuring and counting equipment for production and provision break - down andmetering boundary between Ngo Quyen Power and Hai An Power Branch. Method of bidder selection: Nationalopen bidding. Bidding documents available from 7:30 on October 25 to 14:00 on November 05, 2013. Fee for a setof bidding documents 1,000,000 dong . Bids closed at 14:00 on November 05, 2013. For more information, pleasecontact: Procurement Dept, Hai Phong Power One Member Co Ltd, No 9 Tran Hung Dao, Hong Bang district, HaiPhong city, Tel: 031 351 5180. Fax: 031 351 5405.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 12)

Network accessing equipment supplyVietnam Petroleum InstituteBid for upgrading internet network accessing equipment for Vietnam Petroleum Institute. Method of bidderselection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on October 24 to 14:00 on October 29,2013. Bids closed at 14:00 on October 29, 2013. For more information, please contact: Investment ManagementBoard, Vietnam Petroleum Institute, 16th floor, No 173 Trung Kinh, Yen Hoa, Cau Giay district, Hanoi. Tel: 043784 3061. Fax: 04 3784 4156.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 07)

ODF supplyHCM City West Telephone CoBid for supply ODF 1FO for installing, maintaining and repairing of 4th quarter year 2013 and 1st quarter year 2014

Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on October 23 to 9:00 onOctober 29, 2013. Bids closed at 9:00 on October 29, 2013. For more information, please contact: HCM City WestTelephone Co, Room 1F, No 2 Hung Vuong, Ward 1, district 10, HCM City.(23/10/2013 Dau Thau No 212 page 8)

Office equipment supply - bid extendLivestock Competitiveness and Food Safety Project (LIFSAP) Long An PMUBid for package 13-HH/LIFSAP-LA: supply office equipment for Long An Agriculture and Rural DevelopmentDepartment. Method of bidder selection: Competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 onOctober 10 to 9:00 on October 29, 2013. Bids closed at 9:00 on October 29, 2013. For more information, pleasecontact: Livestock Competitiveness and Food Safety Project (LIFSAP) Long An PMU, No 8T highway 1A,Thanh Xuan group, ward 5, Tan An city, Long An province, Tel: (072) 352 5020, Fax: (072) 382 5454.

(23/10/2013 Dau Thau No 212 page 12)

8/13/2019 241013daily_te

21/32

Intellasia Email: office@tritueachau.comPage 21 of 32

21Vietnam Tender

24 October 2013

PCs supplyHCM City Information Technology Department - State Bank of VietnamBid for supply 14 PCs for professional year 2013. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding

documents available from 8:00 on October 23 to 11:00 on October 29, 2013. Bids closed at 11:00 on October 29,2013. For more information, please contact: HCM City Information Technology Department - State Bank ofVietnam, No 8 Vo Van Kiet, Nguyen Thai Binh ward, District 1, HCM City. Tel: 08 3822 4584. Fax: 08 3822 3935.(23/10/2013 Dau Thau No 212 page 08)

Router and switch supply and installationMobile Information CoBid for supply and installation route and switch for establishing network for valued added service centre andliquidity and postage centre in Giap Bat and Da Nang. Method of bidder selection: National open bidding. Biddingdocuments available from 8:00 on November 04 to 9:00 on November 19, 2013. Fee for a set of bidding documents500,000 dong . Bids closed at 9:00 on November 19, 2013. For more information, please contact: MobileInformation Co, Lot VP1, Yen hoa, Cau Giay district, Hanoi. Tel: 04 3783 1766. Fax: 04 3783 1767.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 07)

School equipment supplyHue UniversityBid for :+package 1: supply basic equipment 1+package 2: supply basic equipment 2+package 3: supply basic equipment 3+package 4: supply genetic subject equipment+package 5: supply molecular biology equipment+package 6: supply pharmacy faculty equipment+package 7: supply surgical subject equipment+package 8: supply physiological equipment of immunity disease

+package 9: supply biochemical subject equipment+package 10: supply haematology subject equipment+package 11: supply office machine+package 12: supply office toolMethod of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on October 24 to 8:00on November 05, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong . Bids closed at 8:00 on November 05,2013. For more information, please contact: Material Facilities Dept, Hue University, No 02 Le Loi, Hue city. Tel:054 382 8496 - 383 2823. Fax: 054 382 5902.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 13)

Server supp lyPetroleum Trading & Drilling Technical Services Co ltd (PVD Tech)Bid for supply server for operating production management software. Method of bidder selection: competitivequotation. Bidding documents available from 8:00 on October 23 to 14:00 on October 29, 2013. Fee for a set of

bidding documents 1,000,000 dong . Bids closed at 14:00 on October 29, 2013. For more information, pleasecontact: Petroleum Trading & Drilling Technical Services Co ltd (PVD Tech), 8th Floor, Green power, No 35 TonDuc Thang, district 1, HCM City. Tel: (08) 2220 5333. Fax: (08) 2220 5334.(23/10/2013 Dau Thau No 212 page 08)

Server and softw are supply National Institute of Forensic Medicine

Bid for:+package 1: supply server and system software+package 2: building internal network system.Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on October 30 to 9:00on November 14, 2013. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong . Bids closed at 9:00 on November 14,

8/13/2019 241013daily_te

22/32

Intellasia Email: office@tritueachau.comPage 22 of 32

22Vietnam Tender

24 October 2013

2013. For more information, please contact: Planning Organization Dept, 4th floor, National Institute of ForensicMedicine, No 41 Nguyen Dinh Chieu, Hai Ba Trung district, Hanoi. Tel: 04 3974 7813.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 06)

Software supply - bid extend Information Technology Department - General Department of TaxationBid for:+package 3: supply core software for upgrading and developing information integration application between

branches and outdoor units. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from8:00 on October 04 to 14:00 on October 30, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong . Bids closed at14:00 on October 30, 2013.+package 2: upgrading applications concern with information integration shaft. Method of bidder selection: Nationalopen bidding. Bidding documents available from 8:00 on October 04 to 10:30 on October 30, 2013. Fee for a set of

bidding documents 1,000,000 dong . Bids closed at 10:30 on October 30, 2013.+package 1: upgrading integration shaft application for monitoring and exchanging internal information of GeneralDepartment of Taxation with outdoor units, upgrading applications concern with tax payer. Method of bidderselection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on October 04 to 9:00 on October 30,2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong . Bids closed at 9:00 on October 30, 2013.For more information, please contact: Information Technology Department - General Department of Taxation, 4thfloor, HITC building, No 239 Xuan Thuy, Cau Giay district, Hanoi. Tel: (043) 768 9679. Fax: (043) 768 9744.(23/10/2013 Dau Thau No 212 page 12)

Software and disk supplyInformation Technology Centre - BIDVBid for supply software and disk for Information Technology Centre - BIDV. Method of bidder selection:competitive quotation. Bidding documents available from 8:30 on October 24 to 14:00 on October 31, 2013. Bidsclosed at 14:00 on October 31, 2013. For more information, please contact: Organization Administration Dept,Information Technology Centre - BIDV, Lot C1C CAu Giay light industrial and handcraft production zone, Duy

Tan street, Dich Vong Hau ward, Cau Giay district, Hanoi. Tel: 04 6269 2494. Fax: 043 6269 2485.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 06)

Teaching equipment supplyKrong Pa Education and Training DeptBid for:+supply teaching equipment for Krong Pa district continuous education centre. Method of bidder selection:competitive quotation. Bidding documents available from 8:30 on October 24 to 8:30 on October 29, 2013. Bidsclosed at 8:30 on October 29, 2013.+supply equipment for teaching and learning of schools year 2013 - 2014. Method of bidder selection: competitivequotation. Bidding documents available from 8:30 on October 23 to 8:30 on October 28, 2013. Bids closed at 8:30on October 29, 2013.For more information, please contact: Krong Pa Education and Training Dept, No 47 Tran Hung Dao, Phu Tuctownship, Krong Pa district, Gia Lai province. Tel: 059 385 3150. Fax: 059 385 3150.Email: pgdkrongpa@gmail.com(23/10/2013 Dau Thau No 212 page 38)

TV supplyVietnam Bank for Agriculture and Rural Development - Binh Duong BranchBid for supply TV 80 inches for Binh Duong branch. Method of bidder selection: competitive quotation. Biddingdocuments available from 8:00 on October 21 to 14:00 on October 28, 2013. Bids closed at 14:00 on October 28,2013. For more information, please contact: Vietnam Bank for Agriculture and Rural Development - Binh DuongBranch, No 45 Binh Duong avenue, Thu Dau Mot city, Binh Duong province. Tel: 0650 382 2283. Fax: 0650 3822246.(16/10/2013 Binh Duong)

8/13/2019 241013daily_te

23/32

Intellasia Email: office@tritueachau.comPage 23 of 32

23Vietnam Tender

24 October 2013

Vocational training equipment supplyYen Thanh Technical - Agro - Industrial Vocational High SchoolBid for supply equipment for Yen Thanh Technical - Agro - Industrial Vocational High School. Method of bidder

selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on October 25 to 8:00 on October 30,2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong . Bids closed at 8:00 on October 30, 2013. For moreinformation, please contact: Yen Thanh Technical - Agro - Industrial Vocational High School, Yen Thanh township,Yen Thanh district, Nghe An province. Tel: 0383 363 0649.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 13)

Vocational training equipment supplyChau Doc Vocational High SchoolBid for supply equipment for Chau Doc Vocational High School. Bidding documents available from October 25 to15:00 on November 07, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong . For more information, pleasecontact: Chau Doc Vocational High School, Chau Long 8 area, Chau Phu B ward, Chau Doc city, An Giang

province. Tel: 0763 867 071. Fax: 0763 867 071.(17/10/2013 An Giang page 11)

Workstation and laptop supplyVietnam Bank for Agriculture and Rural Development - Me Linh BranchBid for supply workstation and laptop for Me Linh branch. Method of bidder selection: competitive quotation.Bidding documents available from 8:00 on October 24 to 10:00 on October 31, 2013. Bids closed at 10:00 onOctober 31, 2013. For more information, please contact: Administration Personnel Dept, Vietnam Bank forAgriculture and Rural Development - Me Linh Branch, Km8, Bac Thang Long road, Noi Bai, Quang Minhtownship, Me Linh district, Hanoi. Tel: 043 818 1256. Fax: 043 816 5010.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 06)

Construction & installation

Water & irrigation works

Canal constructi onWork Construction PMU of HCM City Flood Counter Operation CentreBid for package 4a: construction section from An Lac bridge to Ba Hom bridge L=4,511m ( residual work) fordrainage system and improving pollution of canal Tham Luong - Ben Cat - Nuoc Len irrigation ditch phase 1.Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 04 to14:00 on November 22, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong . Bids closed at 14:00 on

November 22, 2013. For more information, please contact: Work Construction PMU of HCM City Flood CounterOperation Centre, No 176 Hai Ba Trung, Da Kao ward, district 1, HCM City. Tel: 08 3825 0353.(23/10/2013 Dau Thau No 212 page 8)

Canal constructi onKhanh Hoa Traffic and Irrigation Works PMUBid for package 6: construction canal BN7 section from Ko-K2+350 for the project of irrigation system ofEaKrongRou hydropower in Ninh Hoa town, Khanh Hoa province. Method of bidder selection: National open

bidding. Bidding documents available from 8:00 on October 30 to 13:45 on November 15, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong . Bids closed at 13:45 on November 15, 2013. Bids opened at 14:00 on November 15, 2013. For more information, please contact: Khanh Hoa Traffic and Irrigation Works PMU, No 16 Nguyen Thien Thuat, Nha Trang city, Khanh Hoa province. Tel: 058 352 1749. Fax: 058 352 1908.(17/10/2013 Khanh Hoa page 12)

8/13/2019 241013daily_te

24/32

Intellasia Email: office@tritueachau.comPage 24 of 32

24Vietnam Tender

24 October 2013

Sewers construc tionAn Giang Agriculture and Rural Development PMUBid for package 8: construction 15 square sewers B=1,5m and 2 square sewers B =3,5m for fisheries conversation

zone of Tra Su forest. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30on October 28 to 14:00 on November 11, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong . Bids closed at14:00 on November 11, 2013. For more information, please contact: An Giang Agriculture and Rural DevelopmentPMU, No 7 Le Trieu Kiet, My Binh ward, Long Xuyen city, An Giang province. Tel: 0763 952 493.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 11)

Sewer construc tionAgriculture Investment & Construction PMU of Kien Giang Agriculture and Rural Development DepartmentBid for+package 10: construction Thu Tu sewer (barge sewer)+package 11: construction Ba Ly sewerUnder the project of investment and construction irrigation system for aquaculture lot 1 : Thu Ba - Chong My - XeoQuao - De Bien in An Bien district, Kien Giang province. Method of bidder selection: National open bidding.Bidding documents available from 7:00 on October 24 to 13:30 on November 04, 2013. Fee for a set of biddingdocuments 1,000,000 dong . Bids closed at 13:30 on November 04, 2013.+package 10: construction Xeo Ban - Thu Tam sewer ( barge sewer)+package 11: construction Xeo Quao - Xeo Ban sewerUnder the project of investment and construction irrigation system for aquaculture lot 2: Xeo Quao - Chong My -Xeo Nhao - De Bien in An Minh district, Kien Giang province. Method of bidder selection: National open bidding.Bidding documents available from 8:00 on October 24 to 13:30 on November 04, 2013. Fee for a set of biddingdocuments 1,000,000 dong . Bids closed at 13:30 on November 04, 2013.For more information, please contact: Agriculture Investment & Construction PMU of Kien Giang Agriculture andRural Development Department, No 9 Huynh Tinh Cua, Vinh Thanh Van ward, Rach Gia city, Kien Giang

province. Tel: 0773 812 423. Fax: 0773 811 986.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 11)

Water supply station constructionHanoi Fresh Water CoBid for package 2: construction and installation equipment for Thuy Khue water supply station. Method of bidderselection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 03 to 8:30 on November 18,2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong . Bids closed at 8:30 on November 18, 2013. For moreinformation, please contact: Water Supply Work PMU, Hanoi Fresh Water Co, Room 502,, 5Bth floor, No 44 YenPhu, Ba Dinh district, Hanoi. Tel: 04 3716 1537. Fax: 04 3715 3201.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 06)

Wastewater processing system cons truction - time exchange Mecong Construction and Investment Consulting Co LtdBid for package 16: construction wastewater processing system for enlarging Suoi Ke factory phase 2. Method of

bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 12 to 10:00 on November 29, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong . Bids closed at 10:00 on November 29,2013. For more information, please contact: Binh Thuan Rubber Co Ltd, Tran Hung Dao street, street area 9, DucTai township, Duc Linh district, Binh Thuan province. Tel; (062) 388 3713. Fax: (062) 388 3447.(23/10/2013 Dau Thau No 212 page 12)

Road works

Road constructionEthnic Policy Capital Sources PMUBid for package 1: construction road 433 - Duoc from Km0+614 - Km3+314) in Suoi Nanh commune, Da Bacdistrict. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on October 31to 8:00 on November 15, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong . Bids closed at 8:00 on

8/13/2019 241013daily_te

25/32

Intellasia Email: office@tritueachau.comPage 25 of 32

25Vietnam Tender

24 October 2013

November 15, 2013. For more information, please contact: Ethnic Policy Capital Sources PMU, No 97 Tran HungDao, Hoa Binh city, Hoa binh province. Tel: 0218 385 2250.(23/10/2013 Dau Thau No 212 page 08)

Road constructionCau Giay district PMUBid for construction Xuan Thuy road side HITC to Ma Khay sewer. Method of bidder selection: National open

bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 04 to 14:00 on November 19, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong . Bids closed at 14:00 on November 19, 2013. For more information, pleasecontact: Cau Giay district PMU, No 108 Cau Giay, Quan Hoa ward, Cau Giay district, Hanoi. Tel: 04 3834 8937.Fax: 04 3834 8937.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 06)

Road constructionTu Mo Rong district Basic Construction and Investment PMU

Bid for upgrading road in centre of Tu Mo Rong district ( route No 3 and No 5). Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 04 to 9:00 on November 19, 2013. Feefor a set of bidding documents 1,000,000 dong . Bids closed at 9:00 on November 19, 2013. For more information,

please contact: Tu Mo Rong district Basic Construction and Investment PMU, Dak Ha commune, Tu Mo Rongdistrict, Kon Tum province. Tel/Fax: 0603 934 078.(23/10/2013 Dau Thau No 212 page 08)

Road and drainage system cons truction - bid correctionBuon Ma Thuot city PMUBid for construction road and drainage system in resettlement area lot N7.5-N7.24 in Thanh Nhat ward. Method of

bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on October 30 to 8:00 on November 14, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong . Bids closed at 8:00 on November 14,2013. For more information, please contact: Buon Ma Thuot city PMU, No 01 Ly Nam De, Buon Ma Thuot city,Dak Lak province, Tel: (0500) 395 4250.(23/10/2013 Dau Thau No 212 page 12)

Electricity & grids

Communication cable improveTay Ninh Power CoBid for improving communication cable on tower year 2013. Method of bidder selection: National open bidding.Bidding documents available from 8:00 on October 25 to 9:00 on November 05, 2013. Fee for a set of biddingdocuments 1,000,000 dong . Bids closed at 9:00 on November 05, 2013. For more information, please contact: Tay

Ninh Power Co, No 607 Cach Mang Thang Tam, Ward 3, Tay Ninh town, Tay ninh province. Tel; 066 221 0249.

Fax: 066 222 0225.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 11)

Grid constructionCentral Power Works PMUBid for:+package 4: construction grid 500kV Vung Ang - Ha Tinh - Da Nang branch ( branch 1).+package 6: construction grid and feeder for the project of grid 220kV Phan Thiet - Phu My 2 and enlarging feeder220kV.Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 05 to 9:00on November 26, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong . Bids closed at 9:00 on November 26,2013. For more information, please contact: Procurement Dept, Central Power Works PMU, No 478 road 2/9, Da

Nang city, Tel: 0511 222 1579. Fax: 0511 362 1970.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 11)

8/13/2019 241013daily_te

26/32

Intellasia Email: office@tritueachau.comPage 26 of 32

26Vietnam Tender

24 October 2013

Civil construction

Border post improve and upgradeQuang Ngai Border Guard High CommandBid for package 5: improving and upgrading border post of Dung Quat border gate, Method of bidder selection:

National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on October 18 to 8:00 on October 28, 2013. Fee fora set of bidding documents 1,000,000 dong . Bid security 55,700,000 dong . Bids closed at 8:00 on October 28, 2013.Bids opened at 8:30 on October 28, 2013. For more information, please contact: Quang Ngai Border Guard HighCommand, Dinh Tien Hoang street, Quang Ngai city, Tel: 055 381 6751. Fax: 055 371 5156.(16/10/2013 Quang Ngai page 7)

BST infrastructure constructionMobile Information Co - Mobile Information Centre area IVBid for:

+construction infrastructure of BTS station year 2013 - phase 2. Method of bidder selection: National open bidding.Bidding documents available from 8:00 on October 24 to 14:30 on November 04, 2013. Fee for a set of biddingdocuments 1,000,000 dong . Bids closed at 14:30 on November 04, 2013.+construction infrastructure of BTS station year 2013 - phase 3. Method of bidder selection: National open bidding.Bidding documents available from 8:00 on October 24 to 14:00 on November 05, 2013. Fee for a set of biddingdocuments 1,000,000 dong . Bids closed at 14:00 on November 05, 2013.+construction infrastructure of BTS station year 2013 - phase 6. Method of bidder selection: National open bidding.Bidding documents available from 8:00 on October 24 to 14:30 on November 05, 2013. Fee for a set of biddingdocuments 1,000,000 dong . Bids closed at 14:30 on November 05, 2013.+construction infrastructure of BTS station year 2013 - phase 1. Method of bidder selection: National open bidding.Bidding documents available from 8:00 on October 24 to 14:00 on November 04, 2013. Fee for a set of biddingdocuments 1,000,000 dong . Bids closed at 14:00 on November 04, 2013.For more information, please contact: Procurement Dept, Mobile Information Co - Mobile Information Centre area

IV, No 6 Hoa Binh, An Cu ward, Ninh Kieu district, Can Tho city, Tel: 0710 376 7109. Fax: 0710 381 8948.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 11)

Classroom construct ion - bid extend University of Economic - Hue UniversityBid for construction classroom of University of Economic - Hue University ( from axis 1 to axis 5). Method of

bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on September 27 to 14:00 onOctober 24, 2013. Bids closed at 14:00 on October 24, 2013., For more information, please contact: University ofEconomic - Hue University, No 100 Phung Hung, Hue city, Thua Thien Hue province. Tel: (054) 352 9139. Fax:(054) 352 9491.(23/10/2013 Dau Thau No 212 page 12)

Head office improveTay Bac Steering CommitteeBid for package 3: improving head office of Tay Bac Steering Committee. Method of bidder selection: Nationalopen bidding. Bidding documents available from 8:00 on October 23 to 8:00 on November 02, 2013. Fee for a set of

bidding documents 1,000,000 dong . Bids closed at 8:00 on November 02, 2013. Bids opened at 8:00 on November02, 2013. For more information, please contact: Tay Bac Steering Committee, Dong Tam ward, Yen Bai city, YenBai province. Tel: 0293 892 010.(23/10/2013 Dau Thau No 212 page 35)

Hospital constructionSoc Trang Construction Works PMUBid for:

+package 54: construction telephone system, network, camera, audio, TV, nurse calling system, supply andinstallation telephone equipment, camera, audio equipment and nurse calling equipment for Soc Trang GeneralHospital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November

8/13/2019 241013daily_te

27/32

Intellasia Email: office@tritueachau.comPage 27 of 32

27Vietnam Tender

24 October 2013

04 to 8:00 on November 19, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong . Bid security 400,000,000dong . Bids closed at 8:00 on November 19, 2013.+package 8: construction and supply , installation equipment for drainage system and processing station, waste

furnace and medical gas system for Soc Trang General Hospital. Method of bidder selection: National open bidding.Bidding documents available from 8:00 on November 04 to 8:00 on November 19, 2013. Fee for a set of biddingdocuments 1,000,000 dong . Bid security 1,900,000,000 dong . Bids closed at 8:00 on November 19, 2013.+package 7: construction traffic system, parking lot, levelling surface, guardhouse, gate, fence, drainage system,water system and underground water tank for Soc Trang General Hospital. Method of bidder selection: Nationalopen bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 04 to 8:00 on November 19, 2013. Fee for a setof bidding documents 1,000,000 dong . Bid security 1,300,000,000 dong . Bids closed at 8:00 on November 19,2013.+package 56: supply and installation elevator system and escalator for Soc Trang General Hospital. Method of

bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 04 to 8:00 on November 19, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong . Bid security 900,000,000 dong . Bidsclosed at 8:00 on November 19, 2013.For more information, please contact: Soc Trang Construction Works PMU, No 146 Hai Ba Trung, Ward 1, Soc

Trang city, Soc Trang province. Tel: 079 382 2334. Fax: 079 382 7140.(23/10/2013 Dau Thau No 212 page 39)

Hostel constructionBasic Construction PMU - Bac Kan Education and Training ServiceBid for package 5: construction hostel, public service house for ethnic boarding high school in Ngan Son district,Bac kan province. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 onOctober 23 to 9:00 on November 02, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong . Bids closed at 9:00on November 02, 2013. For more information, please contact: Basic Construction PMU - Bac Kan Education andTraining Service, group 4, Nguyen Thi Minh Khai ward, Bac Kan town, Bac Kan province. Tel: 0281 387 1447.Fax: 0281 387 3149.(23/10/2013 Dau Thau No 212 page 39)

Nursery garden upgrade Nghe An Forestry Development PMU

Bid for package HH.05: upgrading nursery garden. Method of bidder selection: competitive quotation. Biddingdocuments available from 8:00 on October 28 to 9:00 on November 07, 2013. Bids closed at 9:00 on November 07,2013. For more information, please contact: Nghe An Forestry Development PMU, No 2A Tran Huy lieu, Vinh city,

Nghe An province. Tel: 0383 593 606.(24/10/2013 Dau Thau No 213 page 14)

Working building constructionWorking Building PMU of Quang Nam Party Executive CommitteeBid for construction and installation equipment for working building of Quang Nam Party Executive Committee.Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on October 30 to 9:00on November 14, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong . Bid security 200,000,000 dong .Bids closed at 9:00 on November 14, 2013. Bids opened at 9:00 on November 14, 2013. For more information,

please contact: Working Building PMU of Quang Nam Party Executive Committee, No 24 Nguyen Chi Thanh, TamKy city, Quang Nam province. Tel: 0510 385 2419. Fax: 0510 381 2055.(18/10/2013 Quang Nam page 7.4)

8/13/2019 241013daily_te

28/32

Intellasia Email: office@tritueachau.comPage 28 of 32

28Vietnam Tender

24 October 2013

Consultants, share offers

Consulting service

Consulting service supplyTrung Son Hydropower Company Limited (HPTrungSon Co Ltd)Bid for package supply consulting service for researching document, survey on valu