24 BL-BK SP List (2930130900)

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

1/56

No. 2930 1309 00

Copyright 2000, Worthington-Creyssensac - ZI - BP, 4 rue Emile Zola, F-60114 MERUAny unauthorized use or copying of the contents or any part thereof is prohibited. This

applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers and drawings.

Use only authorized parts. Any damage or malfunction caused by the use ofunauthorized parts is not covered by Warranty or Product Liability.

2000-09

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

2/56

1 BESTLLNING AV DETALJERUppge alltid detaljnummer, benmning och antal p delar som bestlles, liksom ocks maskinenstypbeteckning och tillverkningsnummer.2 FRKLARING AV SPALTERRef.- ReferensnummerStter i relation en srskild detalj i frteckningen och ritningen. Detaljer utan referensnummervisas inte p ritningen.Part No.- ReservdelsnummerOm inget reservdelsnummer anges, r detaljen inte tillgnglig som reservdel. En reservdelvilkens nummer fljs av en svart prick, ingr i den enhet som r tryckt i fetstil och str direktovan.Anmrkning: En enhet r tryckt i fetstil i alla spalter.""anger att en annan frteckning skall konsulteras.Om de(t) reservdelsnummer p (en) specifik(a) del(ar) placeras nedanfr raden med referens/beteckning skall ett val gras enligt maskinens typ/utfrande.Qty- AntalAnger antalet detaljer i relation till motsvarande referensnummer. "AR" betyder "As required"(= "som erfordras"): basmaterial eller antal skall bestmmas.Name:versttningar p de engelska reservdelsbeteckningarna finns i trycksak

nr. 2930 1315 00.Detaljer som ingr i "Service Kits" anges av Kit 1, Kit 2 ....Detaljer frn en "Service Kit" kan vara spridda ver flera frteckningar.En bokstav kan ange att en detalj har attesterats enligt de koder eller regler somuppfrs p listan av det angivna befullmktigade organet; om en bokstav str inomparentes, har sjlva detaljen inte attesterats, utan mste anvndas p enheter somattesterades av det befullmktigade organet. Dimensioner uttrycks i millimeter.

1 PEDIDO DE PIEZASCite siempre el nmero de la pieza, la designacin y la cantidad de las piezas deseadas, ascomo el tipo y nmero de serie de la mquina.2 EXPLICACION DE LAS COLUMNASRef.- Nmero de referenciaEstablece relacin entre una pieza en la lista y el dibujo. Una pieza sin nmero de referenciano figura en el dibujo.Part No.- Nmero de piezaSi no se indica ningn nmero de pieza, la pieza no se encuentra disponible en calidad depieza de repuesto. Una pieza cuyo nmero va seguido de un punto negro va incluida en elconjunto impreso en letras negritas arriba de la misma.Nota: Un conjunto va impreso en letras negritas en todas las columnas.">"remite a otra lista.Si el (los) nmero(s) de una pieza especfica se hallan debajo de la lnea con la referencia/designacin, hay que hacerse una seleccin basada en el tipo/versin de la mquina.Qty.- CantidadIndica la cantidad de piezas referente al nmero de referencia. "AR" significa "as required"("segn se requiera"): se ha de determinar la cantidad o el material a granel.Name- Designacin

Las traducciones de las designaciones inglesas de las piezas se encuentran en ImpresoNo. 2930 1315 00.Remarks - ObservacionesLas piezas que forman parte de equipos de servicio ("Service Kits") estn indicadospor Kit 1, Kit 2 ....Es posible que las partes de un solo "Service Kit" vayan esparcidas por varias listas.Una letra puede indicar que una pieza ha sido certificada por la entidad autorizada indicadaconforme a los cdigos o reglas especificados; si una letra se encuentra entre parntesis, lapieza misma no ha sido certificada, pero debe ser empleada en unidades certificadas por laentidad autorizada. Las dimensiones se expresan en milmetros.

1 BESTELLEN VON TEILENImmer Teilnummer, Bezeichnung und Quantitt der erforderten Teile, sowie Typ undSeriennummer der Maschine angeben.2 DEUTUNG DER SPALTENRef.- Referenznummer: verweist auf ein Teil in der Liste und auf der Zeichnung. Teile ohneReferenznummer sind auf der Zeichnung nicht sichtbar.Part No.- Teilnummer: falls keine Teilnummer angegeben ist, ist das Teil als Ersatzteil nichterhltlich. Steht hinter der Teilnummer einen schwarzen Punkt, ist der Teil enthalten in derfett gedruckte Baugruppe gerade darber.Bemerkung: Eine Baugruppe ist fett gedruckt in allen Spalten.">"bedeutet, da Sie eine andere Liste nachschlagen mssen.Steht die Teilnummer unter der Ref./Name Zeile, so mu eine Wahl gemacht werden je nachTyp/Ausfhrung der Maschine.Qty - Quantitt: gibt die Quantitt der Teile in Bezug auf die Referenznummer an. "AR"bedeutet "as required" (nach Bedarf): Bulkmaterial oder Quantitt zu bestimmen.Name: Siehe Drucksache Nr. 2930 1315 00 fr die bersetzungen der englischenTeilbezeichnungen.Remarks: Teile enthalten in einem Service Kit werden mit Kit 1, Kit 2 .... angegeben.Die Teile eines Service Kits knnen ber mehrere Listen verbreitet stehen.Eine Buchstabe gibt an, da der Teil durch die angegebene zustndige Stelle zertifiziert wurde,den aufgefhrten Anordnungen oder Vorschriften entsprechend; steht die Buchstabe zwischenKlammern, bedeutet das, da der Teil selbst nicht zertifiziert wurde, aber verwendet werdenmu auf Maschinen, die durch die zustndige Stelle zertifiziert wurden. Die Abmessungenstehen in Millimeter.

1 COMMANDE DE PIECES DETACHEESIndiquer le numro de pice dtache, le nom, la quantit de pices dsire, le type et lenumro de srie de la machine.2 EXPLICATIONS DES COLONNESRef. - Numro de rfrence: se rfre une pice dans la liste et l'illustration. Les picessans numro de rfrence ne sont pas indiques dans l'illustration.Part No. -Numro de pice dtache: si le numro de pice n'est pas indiqu, la pice n'estpas livrable comme pice dtache. Une pice dont le numro est suivi d'un point noir estcomprise dans l'ensemble dont le numro est imprim en gras et situ immdiatement au-dessus.Note: Un ensemble est imprim en gras dans toutes les colonnes.">"indique consulter une autre liste.Si le(s) numro(s) de pice d'une (des) pices(s) spcifiques sont placs au-dessous de laligne de rfrence/nom, il faut choisir le type/version de la machine.Qty - Quantit: indique la quantit de pices concordant avec le numro de rfrence. "AR"signifie "comme requis": matriau en vrac ou quantit dterminer.Name:Dans l'imprim No. 2930 1315 00 se trouve la traduction des noms en anglais.Remarques: les pices appartenant aux Service Kits sont indiques par Kit 1, Kit 2 ....Les pices d'un Service Kit sont parfois rparties sur plusieurs listes.Une lettre peut indiquer si une pice a t certifie selon les codes ou rglements spcifispar l'institution autorise indique; une lettre entre parenthses signifie que la pice mmen'est pas certifie mais doit tre utilise sur les groupes certifis par l'institution autorise.Les dimensions sont millimtriques.

1 ORDERING PARTSAlways quote the part number, the name and the quantity of the parts required, as well as thetype and serial number of the machine.2 EXPLANATION OF COLUMNSRef.- Reference numberRelates a part in list and drawing. Parts without reference number are not shown on thedrawing.Part No.- Part numberIf no part number is given the part cannot be obtained as spare part. A part of which the numberis followed by a black dot is comprised in the bold printed assembly right above.Note: An assembly is printed in bold in all columns.">"directs to consult another list.When the part number(s) of specific part(s) are placed below the reference/name line a choicemust be made based upon the type/version of the machine.Qty- Quantity

Indicates the quantity of parts related to the reference number. "AR" means "as required": bulkmaterial or quantity to be determined.Name: Translations of the English part names can be found in printed matterno. 2930 1315 00.RemarksParts belonging to Service Kits are indicated by Kit 1, Kit 2 ....Parts of a Service Kit may be spread over several lists.A letter can indicate a part has been certified according to the listed codes or rules by theindicated authorized body; if a letter is put between brackets the part itself is not certified butmust be used on units certified by the authorised body. Dimensions are given in millimeter.

1 BESTELLEN VAN ONDERDELENVermeld steeds het onderdeelnummer, de benaming en het aantal van de gewenste stukken,evenals het type en het serienummer van de machine.2 TOELICHTING BIJ KOLOMMENRef.- Referentienummer: brengt een bepaald onderdeel in de lijst in verband met de tekening.Onderdelen zonder referentienummer worden niet op de tekening getoond.Part No.- Onderdeelnummer: als er geen onderdeelnummer opgegeven wordt, is het onderdeelniet als wisselstuk verkrijgbaar. Een onderdeel waarvan het nummer gevolgd wordt door eenzwarte stip maakt deel uit van de vet gedrukte eenheid er vlak boven.Opmerking: Een eenheid is in alle kolommen in vet gedrukt.""geeft een aanwijzing om een andere lijst te raadplegen.Als het (de) onderdeelnummer(s) van het (de) specifieke wisselstuk(ken) onder de regel metde referentie/benaming geplaatst is (zijn), moet er een keuze gemaakt worden volgens hettype/de uitvoering van de machine.Qty - Aantal: geeft het aantal onderdelen aan in verband met het overeenstemmend

referentienummer. "AR" betekent "As required" (= "zoals vereist"): hoeveelheid of aantal tebepalen.Name:vertalingen van de Engelse benamingen zijn te vinden in drukwerk nr. 2930 1315 00.Remarks:onderdelen die deel uitmaken van "Service Kits" worden aangeduid met Kit 1, Kit2 ....Onderdelen van een "Service Kit" kunnen verspreid zijn over verschillende lijsten.Een letter kan aangeven dat een bepaald onderdeel werd geattesteerd volgens de codes ofregels van de lijst door het aangegeven gevolmachtigde orgaan; indien een letter tussen haakjesstaat, is het onderdeel zelf niet geattesteerd maar moet het wel gebruikt worden op eenhedendie geattesteerd zijn door het gevolmachtigde orgaan. De afmetingen worden uitgedrukt inmillimeter.

1 ORDINE DI PARTI DI RICAMBIOIndicare sempre il numero di catalogo, la denominazione e la quantit delle parti richieste,come pure il tipo e il numero di matricola della macchina.2 SPIEGAZIONE DELLE COLONNERef.: Numero di riferimento

Indica un particolare nell'elenco delle parti e nel disegno. Le parti senza numero diriferimento non sono mostrate nel disegno.Part No.: Numero di catalogoSe non viene indicato il numero di catalogo, il particolare non pu essere ottenuto comericambio. Un particolare il cui numero seguito da un asterisco nero compreso nel gruppostampato in grassetto immediatamente sopra.Nota: Un gruppo stampato in grassetto in tutte le colonne .">"indica di consultare un altro elenco di parti di ricambio.Quando il numero (i) di catalogo di una parte (i) specifica messo sotto la linea del

riferimento/denominazione si deve fare una scelta in base al tipo/versione della macchina.Qty: QuantitIndica la quantit di parti relative al numero di riferimento. "AR" significa "comerichiesto": deve essere fissato materiale alla rinfusa o quantit.Name: NomeLe traduzioni dei nomi inglesi delle parti possono essere trovate nella pubblicazioneNo. 2930 1315 00.Remarks - OsservazioniLe parti comprese nei Service Kit sono indicate Kit 1, Kit 2 ecc.Le parti di un Service Kit possono essere sparse in diverse liste.Una lettera pu indicare un particolare che stato certificato, secondo le norme o i codicielencati, dall'ente autorizzato di seguito indicato; se una lettera posta tra parentesi, ilparticolare stesso non certificato, ma deve essere utilizzato sulle unit certificate dall'enteautorizzato.Le dimensioni sono in millimetri.

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

3/56

2930 1309 00 3

Parts list

Air inletLuchtinlaatLuftintagLufteinlaAdmission dairEntrada de airePresa daria

- BL/BK20, -30, BK55, -75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1- BL55, -75, 100/50Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2BreatherOntluchterUtluftningEntlfterReniflardRespiraderoSfiatatoio

- BL100/60Hz, BK100, BL150 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3CrankcaseKarter

VevhusKurbelgehuseCarterCrterAlloggiamento albero a gomiti

- BL20, -30, -55, -100/50Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4- BL100/60Hz, -150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5- BK20, -30, -55, -75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6- BK100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7CoolingKoelingKylningKhlungRefroidissementRefrigeracinRaffreddamento

- BL20, -30, -55, -75, -100/50Hz,BK20, -30, -55, -75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

- BL100/60Hz, BK100, BL150 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9PistonZuiger

KolvKolbenPistonPistnPistone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cylinders and valvesCilinders en kleppenCylindrar och ventilerZylinder und VentileCylindres et soupapesCilindros y vlvulasCilindri e valvole

- BL20(A), -30(A), -55(A), -75(A), -100/50Hz(A),

BK20, -30, -55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11- BL20(B), -30(B), -55(B), -75(B), -100/50Hz(B),

BK75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12- BL100/60Hz, BK100, BL150 . . . . . . . . . . . . . . . 13

CoolerKoelerKylareKhlerRefroidisseurRefrigeradorRefrigeratore

- BL20(A), -30(A), -55(A), -75(A), -100/50Hz(A),BK20, -30, -55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

- BL20(B), -30(B), -55(B), -75(B), -100/50Hz(B),BK75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

- BL100/60Hz, BK100, BL150 . . . . . . . . . . . . . . . 16Regulating systemRegelsysteemReglersystemRegelsystemSystme de rgulationSistema de regulacinSistema di regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Check valveTerugslagklepBackventilRckschlagventilClapet anti-retourVlvula de retencinValvola di non-ritorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Unloading valveOntlastventiel

AvlastningsventilEntlastungsventilSoupape de dchargeVlvula de descargaValvola di messa a vuoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

4/56

2930 1309 004

Parts list

Start cubicle - Y/DStartkast - Y/DStartskp - Y/DAnlaschrank - Y/DArmoire de dmarrage - Y/DCubculo de arranque - Y/DArmadio apparecch. di avviamento -stella/triangolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Electrical componentsElektrische onderdelenElektriska detaljer

Elektrische KomponentenComposants lectriquesComponentes elctricosComponenti elettric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Motor-Compressor SetMotor-compressorsetMotor-kompressorsatsMotor-kompressor SatzEnsemble Moto-CompresseurConjunto motor-compressorSerie motore-compressore

- BL20, -30, -55, BK20, -30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22- BL75, -100/50Hz, BK55, -75 . . . . . . . . . . . . . . . . 23- BL100/60Hz, 150, BK100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Complete unitVolledige groepFullstndigt aggregatKomplette EinheitGroupe completUnidad completaGruppo completo

- Horizontal - 120l - D.O.L. for BL/BK20,

-30, -55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25- Horizontal - 250l/475l - D.O.L. for BL55, -75,

-100/50Hz, BK55, -75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26- Horizontal - 250l/475l - Star/delta-starter for

BL55, -75, -100/50Hz, -150, BK55, -75, -100 . . 27- Vertical - 250l for BL/BK20, -30, -55 . . . . . . . . . 28

Frame versionRaamuitvoeringRamutfrandeRahmen-AusfhrungVersion ChssisVersion bastidorVersione telaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Heavy duty filterFilter, hoge prestatieHgeffektfilterHochleistungsfilter

Filtre hautement performantFiltro para trabajo pesadoFiltro per servizio pesante

- BL20, -30, -55, -75, -100/50Hz,BK20, -30, -55, -75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

- BL100/60Hz, BK100, BL150 . . . . . . . . . . . . . . . 31

Service kitsService kitsService kitsService kitsService kits

Service kitsKit per la manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

(A) A-version = 10 bar(e)(B) B-version = 15 bar(e)

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

5/56

2930 1309 00 5

Parts list

Ref. Part number Qty Name Remarks

01 > 1 Crankcase02 1 Pipe

1503 2952 00 BL/BK20, -301503 2951 00 BK55, -75

03 1503 0234 00 2 Seal04 1503 2857 00 1 Inlet silencer

05 1 Label1503 2955 04 BK1503 2955 03 BL

06 1503 2467 00 AR O-ring cord07 1503 2464 00 1 Filter housing


08 1503 0189 00 1 Airfilter09 1503 2461 00 1 Cover10 1503 0192 01 1 Cover11 0147 1250 03 4 Bolt12 0301 2321 00 8 Washer13 0291 1108 00 4 Lock nut

14 1 Plug1503 2976 01 BL/BK20, -301503 2976 02 BK55, -75

15 1503 2322 01 1 Label

60649_02

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

6/56

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

7/56

2930 1309 00 7

Parts list


01 > 1 Crankcase02 1 Pipe

1503 2968 01 BL551503 2967 01 BL75, -100/50Hz

03 1503 0234 00 2 Seal04 1503 2857 00 1 Inlet silencer05 1503 2955 03 1 Label

06 1503 2467 00 AR O-ring cord07 1503 2464 01 1 Filter housing08 1503 0189 00 1 Airfilter09 1503 2461 00 1 Cover10 1503 0192 01 1 Cover


11 0147 1250 03 4 Bolt12 0301 2321 00 8 Washer13 0291 1108 00 4 Lock nut14 1503 2976 02 1 Plug15 1503 2322 01 1 Label16 1503 1127 02 1 Housing17 1503 1153 00 1 Gasket

18 1503 1128 00 1 Insert19 0147 1247 03 3 Bolt20 0301 2321 00 3 Washer21 1503 2966 00 1 Pipe

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

8/56

2930 1309 008

Parts list

60663_02


01 0653 9098 00 1 Flat gasket

02 1503 3145 00 1 Nipple03 1503 1127 01 1 Housing04 1503 1153 00 1 Gasket05 1503 1128 00 1 Insert06 0147 1247 03 1 Hexagon bolt


07 0301 2321 00 1 Washer

08 1503 0208 82 1 Ventilation valve09 0581 0001 02 1 Pipe coupling10 0070 6002 03 AR Tube11 0581 2024 36 1 Pipe coupling

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

9/56

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

10/56

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

11/56

2930 1309 00 11

Parts list


13 1503 2948 00 1 Sight glass14 2801 1206 00 1 Gasket16 1503 3156 00 1 Oil filling pipe18 1 Connecting rod, L 1)19 1 Connecting rod, C 1)20 1 Connecting rod, R 1)

1) Part of / Deel van / Del av / Teil von / Pice dtache de/ Parte de / Parte diCrankcase assy kit


01 1 Crankcase 1)02 1503 2913 00 1 Bearing housing03 1 Crankshaft 1)04 2807 1523 50 1 Bearing05 2807 1125 00 1 Bearing06 2807 1923 55 1 Seal

07 2807 1924 05 1 Seal08 2801 1486 00 1 Retainer10 2806 1378 30 10 Bolt11 2806 5912 11 2 Dowel pin12 2801 9086 00 1 Oil plug set

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

12/56

2930 1309 0012

Parts list

60688_16

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

13/56

2930 1309 00 13

Parts list


01 1 Crankcase 1)02 1 Bearing housing

1503 2912 00 BK20, -301503 2913 00 BK55, -75

03 1 Crankshaft 1)04 1 Bearing

2801 1458 10 BK20, -302801 1448 30 BK55, -7505 1 Bearing

2801 1356 50 BK20, -3028011456 60 BK55, -75

06 > 1 Gudgeon pin 2)07 > 2 O-ring 2)08 2806 1378 30 10 Bolt09 2806 5912 11 2 Dowel pin10 2806 6755 03 1 Plug11 2801 3486 90 1 Breather plate12 1503 2950 00 1 Breather flange13 2806 1365 20 8 Bolt14 1 Woodruff key

2806 6000 13 BK20, -30

2806 6000 16 BK55, -7515 1 Connecting rod, L 1)16 1 Connecting rod, R 1)17 > 1 Gudgeon pin 2)18 > 2 O-ring 2)


19 1 Bearing2801 1446 50 BK20, -302801 1336 91 BK55, -75

20 1 Needle bearing2801 1368 50 BK20, -302801 1368 31 BK55, -75

21 1 Needle bearing2801 1368 50 BK20, -302801 1368 31 BK552801 1366 60 BK75

22 1 Cord2806 6300 62 BK20, -302801 4726 90 BK55, -75

23 Oil seal2807 1910 00 2 BK20, -302807 1910 00 1 BK55, -75

24 2806 2353 04 2 Tapping screw25 1 Bearing liner

2801 4806 50 BK20, -302807 1924 05 BK55, -75

1) Part of / Deel van / Del av / Teil von / Pice dtache de/ Parte de / Parte diCrankcase assy kit

2) See / Zie / Se / Siehe / Voir / Vase / VederePiston

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

14/56

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

15/56

2930 1309 00 15

Parts list


01 1 Fan housing1503 2893 00 BL20, -30, -55, BK20, -301503 2892 00 BL75, -100/50Hz,

BK55, -7502 1 Fan

1503 2869 00 BL20, -30, -55, BK20, -301503 2868 00 BL75, -100/50Hz,

BK55, -75

03 1 Housing1503 2859 00 BL20, -30, -55, BK20, -301503 2860 00 BL75, -100/50Hz,

BK55, -7504 0147 1249 03 6 Bolt


05 0301 2321 00 6 Washer06 0147 1363 03 1 Bolt07 1503 3033 00 1 Washer08 0226 0300 43 4 Taptite bolt09 0291 1108 00 1 Lock nut11 > 1 Crankcase12 1 Bolt

0147 1326 03 BL55

13 2 Washer0300 8019 00 BL55

14 1 Lock nut0291 1110 00 BL55

15 1503 2322 01 1 Label

61004_04

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

16/56

2930 1309 0016

Parts list

61005_04

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

17/56

2930 1309 00 17

Parts list


19 0291 1110 00 2 Locknut20 0101 2357 00 1 Pin21 0291 1108 00 2 Locknut22 0301 2321 00 4 Washer23 1503 2953 00 2 Gasket24 0147 1326 03 4 Bolt25 0298 1000 24 4 Blind rivet nut26 1503 3128 00 1 Air inlet27 1619 7252 02 AR Sealing strip28 1088 0801 11 1 Grommet29 1619 5562 00 AR Seal30 1503 0190 00 1 Filter element31 1503 3137 00 1 Cover32 0147 1249 03 2 Bolt33 0301 2335 00 4 Washer

34 1503 2890 00 1 Bracket35 1503 2891 00 2 Bracket36 0129 3175 00 3 Rivet37 1503 2322 01 1 Label38 1079 9909 55 1 Rotation label


01 1503 2894 00 1 Fan housing02 1503 3135 00 1 Fan03 1503 3124 00 1 Fancowl04 0147 1249 03 5 Bolt05 0301 2321 00 10 Washer06 0147 1364 03 1 Bolt07 1503 3033 00 1 Washer08 0226 0300 43 8 Taptite bolt09 0291 1108 00 5 Lock nut11 > 1 Crankcase12 1 Bolt

0147 1366 03 BK10013 1 Washer

0301 2344 00 BK10014 1 Lock nut

0291 1111 00 BK10015 0147 1323 03 2 Bolt16 0300 8019 00 2 Washer17 1503 3140 00 2 Bracket18 0226 0301 00 2 Tapping screw

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

18/56

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

19/56

2930 1309 00 19

Parts list


BL 10 bar01 > 1 Connecting rod 1)02 1 Piston 2)03 0335 2125 00 2 Circlip 4)04 1 Scraper ring 3)05 1 Compression ring 3)06 1 Compression ring 3)07 1 Gudgeon pin 2)

1503 3022 00 BL20, -30, -100/60Hz(HP),-1501503 3021 00 BL55, -75, -100/50Hz,

-100/60Hz(LP), -150

BK01 > 1 Connecting rod 1)02 1 Piston 2)03 2 O-ring 4)

2806 6330 23 BK20, -30, -55, -75(LP),-100

0663 2108 36 BK75(HP)06 Compression ring 3)07 1 Gudgeon pin 2)

1503 3083 80 BK20, -30

1503 3084 80 BK551503 3085 80 BK75(LP), -100(LP)1503 3023 00 BK75(HP)2801 2336 82 BK100(HP)

08 1 Spring 2)3)


BL 15 bar01 > 1 Connecting rod 1)02 1 Piston 2)03 Circlip 4)

0335 2125 00 2 BL(LP)0335 2128 00 2 BL(HP)

04 1 Scraper ring 3)05 1 Compression ring 3)

06 Compression ring 3)1 BL(LP)2 BL(HP)07 1 Gudgeon pin 2)

1503 3022 00 BL20(LP), -30(LP),-150(LP)

1503 3021 00 BL55(LP), -75(LP),-100(LP), -150(LP)

1503 3023 00 BL(HP)

1) See / Zie / Se / Siehe / Voir / Vase / VedereCrankcase

2-4) Part of / Deel van / Del av / Teil von / Pice dtachede / Parte de / Parte di

2) Piston / Cylinder head assy

3) Piston ring kit4) Piston + Rings + Cylinder kit

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

20/56

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

21/56

2930 1309 00 21

Parts list


01 > 1 Crankcase02 8 Screwed stud

0246 1956 20 BL20, -30, -55, BK20, -300246 1956 21 BL75, -100/50Hz, BK55

03 > 1 Piston 1)2)04 1 Cylinder 1)2)05 8 Washer

0301 2335 00 BL20, -30, -55, BK20, -300301 3344 00 BL75, -100/50Hz, BK55

06 8 Lock nut 1)2)4)

0291 1110 00 BL20, -30, -55, BK20, -300291 1111 00 BL75, -100/50Hz, BK5507 1503 2604 00 4 Pin 1)2)08 2 Suction disc 2)3)09 2 Valve seat 2)

1503 2865 00 BL20, -30, -55, BK20, -301503 2867 00 BL75, -100/50Hz, BK55

10 2 Delivery disc 2)3)11 1503 0075 00 2 Guard 2)12 1503 0166 00 2 Spring 2)3)13 4 O-ring 2)3)

0663 2109 32 BL20, -30, -55, BK20, -300663 2109 31 BL75, -100/50Hz, BK55

14 2 O-ring 2)3)0663 9839 00 BL20, -30, -55, BK20, -30

0663 2106 86 BL75, -100/50Hz, BK5515 Bolt 2)0147 1367 03 8 BL20, -30, -55, BK20, -300147 1368 03 8 BK550147 1368 03 10 BL75, -100/50Hz


16 1 Head LLP 2)1503 2872 00 BL20, -30, -55, BK20, -301503 2874 00 BL75, -100/50Hz, BK55

17 1 Head RLP 2)1503 2873 00 BL20, -30, -55, BK20, -301503 2875 00 BL75, -100/50Hz, BK55

18 0147 1326 03 4 Bolt19 > 1 Inlet silencer 5)20 1503 2953 00 2 Gasket 3)21 0300 8019 00 4 Washer

22 Washer 2)0301 2344 00 8 BL20, -30, -55, BK20, -30,-55

0301 2344 00 10 BL75, -100/50Hz23 0301 2335 00 4 Washer24 0291 1110 00 4 Lock nut 3)25 2 O-ring 2)3)

0663 2101 03 BL20, -30, -550663 2109 29 BL75, -100/50Hz

1-4) Part of / Deel van / Del av / Teil von / Pice dtache de/ Parte de / Parte di

1) Piston + Rings + Cylinder kit2) Piston / Cylinder head assy3) Valve kit

4) Piston ring kit5) See / Zie / Se / Siehe / Voir / Vase / VedereAir inlet

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

22/56

2930 1309 0022

Parts list

60655_16

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

23/56

2930 1309 00 23

Parts list


01 > 1 Crankcase02 8 Screwed stud

0246 1956 20 BL20, -30, -550246 1956 21 BL75, -100/50Hz, BK75

03 > 1 Piston 1)2)04 1 Cylinder 1)2)05 8 Washer

0301 2335 00 BL20, -30, -550301 2344 00 BL75, -100/50Hz, BK75

06 8 Lock nut 1)2)3)4)0291 1110 00 BL20, -30, -550291 1111 00 BL75, -100/50Hz, BK75

07 1503 2604 00 4 Pin LLP 1)2)

0102 0951 45 4 Pin RHP 1)2)08 2 Suction disc 2)3)09 1 Valve seat LLP 2)

1503 2865 00 BL20, -30, -551503 2867 00 BL75, -100/50Hz, BK75

1 Valve seat RHP 2)1503 2866 00 BL20, -30, -551503 0156 00 BL75, -100/50Hz, BK75

10 2 Delivery disc 2)3)11 1503 0075 00 1 Guard LLP 2)

1503 0076 00 1 Guard RHP 2)12 1503 0166 00 1 Spring LLP 2)3)

1503 0165 00 1 Spring RHP 2)3)13 2 O-ring 2)3)

0663 2109 32 BL20, -30, -55

0663 2109 31 BL75, -100/50Hz, BK7514 1 O-ring LLP 2)3)0663 9839 00 BL20, -30, -550663 2106 86 BL75, -100/50Hz, BK750663 9832 00 1 O-ring RHP 2)3)


15 0301 2344 00 4 Washer LLP0301 2335 00 6 Washer RHP

16 4 Bolt LLP 2)0147 1367 03 BL20, -30, -550147 1368 03 BL75, -100/50Hz, BK750147 1340 03 6 Bolt RHP 2)

17 1 Head LLP 2)1503 2872 00 BL20, -30, -551503 2874 00 BL75, -100/50Hz, BK75

18 0147 1326 03 4 Bolt19 0301 2335 00 4 Washer20 > 1 Inlet silencer 5)21 0300 8019 00 4 Washer

22 0291 1110 00 4 Lock nut 3)23 1503 2953 00 2 Gasket 3)24 1503 2877 00 1 Cylinder cover RHP25 1 Head RHP 2)

1503 2878 00 BL20, -30, -551503 2876 00 BL75, -100/50Hz, BK75

26 0830 1007 67 1 Safety valve27 1503 2565 11 1 Elbow28 2 O-ring 2)3)

0663 2101 03 BL20, -30, -550663 2109 29 BL75, -100/50Hz,


1) Piston + Rings + Cylinder kit 2)

Piston / Cylinder head assy3) Valve kit4) Piston ring kit5) See / Zie / Se / Siehe / Voir / Vase / Vedere

Air inlet

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

24/56

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

25/56

2930 1309 00 25

Parts list


01 > 1 Crankcase02 0246 1956 21 4 Screwed stud03 > 1 Piston 1)2)04 1 Cylinder 1)2)05 0301 2344 00 4 Washer06 0291 1111 00 4 Lock nut 1)2)4)07 1503 2604 00 4 Pin 1)2)

08 1 Suction disc 2)3)09 Valve seat 2)1503 0028 00 1 HP1503 2867 00 2 BK100(LP)

10 1 Delivery disc 2)3)11 1503 0075 00 1 Guard 2)12 1503 0166 00 1 Spring 2)3)13 0663 2109 32 3 O-ring 2)3)14 Axial seal / O-ring 2)3)

1503 1236 00 1 HP0663 2106 86 2 BK100(LP)

15 0301 2344 00 8 Washer16 Bolt 2)

0147 1382 03 8 HP0147 1368 03 6 BK100(LP)

17 1503 3139 00 1 Suction cap 2)18 0147 1326 03 2 Bolt19 0301 2335 00 5 Washer


20 1503 1237 00 1 Radial seal 2)3)21 0291 1110 00 2 Lock nut22 0663 3132 00 1 O-ring23 Cover

1503 0331 00 1 HP1503 2874 00 2 BK100(LP)

24 Outlet cap

1503 0330 00 1 HP1503 2875 00 2 BK100(LP)25 1503 0332 00 1 Pulsation damper26 0605 8300 05 1 Reducer27 0830 1007 67 1 Safety valve28 2 Bolt

0147 1327 03 BL(B)29 1 O-ring

0663 2109 29 BL(B)30 1 Safety bracket

1503 3151 00 BL100/60Hz(B)


1) Piston + Rings + Cylinder kit

2) Piston / Cylinder head assy3) Valve kit4) Piston ring kit

(B) B-version = 15 bar(e)

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

26/56

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

27/56

2930 1309 00 27

Parts list


01 2 Connection pipe1503 2854 00 BL20, -30, -55, BK20, -301503 2855 00 BL75, -100/50Hz, BK55

02 1503 2853 00 1 Delivery pipe03 2 Bolt

0147 1338 03 BL20, -30, -55, BK20, -300147 1341 03 BL75, -100/50Hz, BK55

04 1503 0210 00 8 Washer 1)2)3)05 0277 1310 00 4 Capnut06 1 Valve head LLP

1503 2872 00 BL20, -30, -55, BK20, -301503 2874 00 BL75, -100/50Hz, BK55

07 2 O-ring 1)2)3)0663 3132 00 BL20, -30, -55, BK20, -30

0663 3135 00 BL75, -100/50Hz, BK5508 0663 3132 00 2 O-ring09 2 Bolt

0147 1334 03 BL20, -30, -55, BK20, -300147 1335 03 BL75, -100/50Hz, BK55


10 1 Valve head RLP1503 2873 00 BL20, -30, -55, BK20, -301503 2875 00 BL75, -100/50Hz, BK55

11 0581 0000 76 1 Coupling12 0653 9098 00 1 Flat gasket13 1 Cooler

1503 2884 00 BL/BK20, -301503 2861 00 BL551503 2864 00 BL75, -100/50Hz, BK55

14 0581 0000 76 1 Coupling15 0653 9098 00 1 Flat gasket16 > 1 Crankcase

1-3) Part of / Deel van / Del av / Teil von / Pice dtache de

/ Parte de / Parte di1) Crankcase assy kit2) Piston / Cylinder head assy3) Valve kit(A) A-version = 10bar(e)

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

28/56

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

29/56

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

30/56

2930 1309 0030

Parts list

60659_04

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

31/56

2930 1309 00 31

Parts list


01 1503 2855 00 2 Connection pipe02 1503 3126 00 1 Cooler03 0147 1341 03 2 Bolt04 1503 0210 00 8 Washer 1)2)3)05 0277 1310 00 4 Capnut06 1503 2874 00 1 Cylinder head MLP07 0663 3135 00 2 O-ring 1)2)3)08 1503 0332 00 1 Pulsation damper09 0147 1335 03 2 Bolt10 1503 2875 00 1 Cylinder head RLP11 0581 0000 89 2 Coupling12 0653 9098 00 2 Flat gasket13 1503 3134 00 1 Cooler

14 1503 0330 00 1 Outlet cap15 1503 3121 00 1 Foot16 0663 3135 00 2 O-ring17 0147 1403 03 4 Bolt


18 0301 2358 00 4 Washer19 0266 2111 00 4 Nut20 0301 2335 00 6 Washer21 0147 1326 03 6 Bolt22 1613 0801 06 1 Clamp23 01471249 03 1 Bolt24 0301 2321 00 1 Washer25 0291 1108 00 1 Nut26 0686 3716 16 1 Plug27 1503 0169 00 1 Gasket28 0663 3132 00 1 O-ring29 1503 2889 00 1 Bracket

1-3) Part of / Deel van / Del av / Teil von / Pice dtache de/ Parte de / Parte di1) Crankcase assy kit2) Piston / Cylinder head assy3) Valve kit

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

32/56

2930 1309 0032

Parts list


01 > 1 Crankcase02 1503 2347 00 1 Connection03 > 1 Check valve04 > 1 Unloading valve

05 0653 9098 00 1 Flat gasket06 0686 3716 02 1 Hexagon plug07 0147 1325 03 2 Bolt08 0301 2335 00 2 Washer09 0266 2110 00 2 Nut


10 0246 1956 20 1 Screwed stud12 1 Muffler

1503 2175 00 A version 1)1503 2419 00 B version 2)

1503 2420 00

1 Muffler element

1) A version = 10 bar(e)2) B version = 15 bar(e)

60660_09

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

33/56

2930 1309 00 33

Parts list


1503 6177 60 1 Check valve kit

01 0147 1342 03

4 Bolt02 1503 2520 00 1 Support1503 6178 60 1 Disc valve kit

03 1 Valve guard04 0663 9832 00 3 O-ring


05 1 Spring

06

1 Valve disc07 1503 2528 00 1 Cover08 0301 2335 00 4 Washer09 0291 1110 00 4 Lock nut10 1 Valve seat

60661_20

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

34/56

2930 1309 0034

Parts list


1503 6176 60 1 Regulating valve kit01 0147 1958 31 4 Bolt02 1503 2520 00 1 Support

1503 6178 60 2 Disc valve kit03 1 Valve guard

04 0663 9832 00 3 O-ring05 1 Spring06 1 Valve disc07 1503 2528 00 1 Cover08 0301 2335 00 4 Washer


09 0291 1110 00 4 Lock nut10 2 Valve seat

1503 6161 60 1 Unloading piston kit11 1 Cylinder12 1 O-ring

13 1 Spring14 1 Piston15 1 Piston ring16 0663 9832 00 3 O-ring

60662_20

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

35/56

2930 1309 00 35

Parts list


1503 8223 00 1 Cubicle01 1089 9037 02 3 Fuse02 1089 9164 18 1 Contactor K203 1089 9164 20 2 Contactor K1/K304 1089 0398 09 1 Time relay T105 1 Hourmeter

1089 9142 11 50Hz1089 9142 12 60Hz

06 1089 0545 01 1 Fuse holder F1/F2/F307 1089 0573 01 3 Terminal (L1/2/3)

08 1089 0573 02 1 Terminal (N)09 1089 0573 04 3 Terminal (PE)10 2 Rail19 1089 0622 01 1 Switch20 1 Overload relay


DOL1089 9390 01 SKR3 - 4-6.3A1089 9390 02 SKR3 - 6.3-10A1089 9390 03 SKR3 - 10-16A1089 9390 05 SKR3 - 20-24A

Y-D1089 0390 39 Overload 4-6A1089 0390 40 Overload 5,5-8A1089 0390 41 Overload 7-10A

1089 0390 42 Overload 9-13A1089 0390 43 Overload 12-18A1089 0390 44 Overload 17-25A1089 0390 45 Overload 23-32A

61008_12

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

36/56

2930 1309 0036

Parts list


6219 0143 00 1 Transformer kit1089 9136 17 1 Transformer

Unit bar(e) Voltage Freq. Ph Motor Pressure switch

D.O.L.

BL - 10bar(e)BL20 10 230V 50Hz 3 1080 2884 01 1089 0538 02

BL20 10 230V 50Hz 1 1080 3042 01 1089 0538 04BL20 10 380V 60Hz 3 1080 2884 07 1089 0538 02BL20 10 400V 50Hz 3 1080 2884 01 1089 0538 02BL20 10 440-460V 60Hz 3 1080 2884 01 1089 0538 02BL30 10 230V 50Hz 3 1080 2326 61 1089 0538 03BL30 10 400V 50Hz 3 1080 2326 61 1089 0538 02BL30 10 440-460V 60Hz 3 1080 2326 61 1089 0538 02BL55 10 230V 50Hz 3 1080 2785 11 1089 0538 05BL55 10 400V 50Hz 3 1080 2785 11 1089 0538 03BL55 10 440-460V 60Hz 3 1080 2785 11 1089 0538 03BL75 10 230V 50Hz 3 1080 2885 01 1089 0586 09BL75 10 400V 50Hz 3 1080 2885 01 1089 0538 04BL75 10 440-460V 60Hz 3 1080 2885 01 1089 0538 04

BL - 15bar(e)BL20 15 230V 50Hz 3 1080 2884 01 1089 0538 12BL20 15 230V 50Hz 1 1080 3042 01 1089 0538 14BL20 15 400V 50Hz 3 1080 2884 01 1089 0538 12BL20 15 440-460V 60Hz 3 1080 2884 01 1089 0538 12BL30 15 230V 50Hz 3 1080 2326 61 1089 0538 13BL30 15 400V 50Hz 3 1080 2326 61 1089 0538 12BL30 15 440-460V 60Hz 3 1080 2326 61 1089 0538 12BL55 15 230V 50Hz 3 1080 2785 11 1089 0538 15BL55 15 400V 50Hz 3 1080 2785 11 1089 0538 13BL55 15 440-460V 60Hz 3 1080 2785 11 1089 0538 13BL75 15 230V 50Hz 3 1080 2885 01 1089 0586 19BL75 15 400V 50Hz 3 1080 2885 01 1089 0538 14BL75 15 440-460V 60Hz 3 1080 2885 01 1089 0538 14

BKBK20 10 230V 50Hz 3 1080 2884 01 1089 0538 02BK20 10 230V 50Hz 1 1080 3042 01 1089 0538 04BK20 10 400V 50Hz 3 1080 2884 01 1089 0538 02BK20 10 440-460V 60Hz 3 1080 2884 01 1089 0538 02BK30 10 230V 50Hz 3 1080 2326 61 1089 0538 03BK30 10 400V 50Hz 3 1080 2326 61 1089 0538 02BK30 10 440-460V 60Hz 3 1080 2326 61 1089 0538 02BK55 10 230V 50Hz 3 1080 2885 51 1089 0538 05BK55 10 400V 50Hz 3 1080 2885 51 1089 0538 03BK55 10 440-460V 60Hz 3 1080 2885 51 1089 0538 03BK75 10 230V 50Hz 1 1080 2885 01 1089 0586 09BK75 10 400V 50Hz 3 1080 2885 01 1089 0538 04BK75 10 440-460V 60Hz 3 1080 2885 01 1089 0538 04

Star / delta - starter

BL - 10bar(e)BL55 10 230V 50Hz 3 1080 2785 11 1089 0389 01BL55 10 230V 60Hz 3 1080 2785 17 1089 0389 01

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

37/56

2930 1309 00 37

Parts list

Unit bar(e) Voltage Freq. Ph Motor Presssure switch

BL55 10 380V 60Hz 3 1080 2785 18 1089 0389 01BL55 10 400V 50Hz 3 1080 2785 12 1089 0389 01BL55 10 440-460V 60Hz 3 1080 2785 12 1089 0389 01BL55 10 500V 50Hz 3 1080 2785 14 1089 0389 01BL55 10 500V 50Hz 3 1080 2785 14 1089 0389 01BL75 10 230V 50Hz 3 1080 2885 01 1089 0389 01BL75 10 230V 60Hz 3 1080 2885 07 1089 0389 01BL75 10 380V 60Hz 3 1080 2885 08 1089 0389 01BL75 10 400V 50Hz 3 1080 2885 02 1089 0389 01BL75 10 400V 60Hz 3 1080 2885 04 1089 0389 01BL75 10 440-460V 60Hz 3 1080 2885 02 1089 0389 01BL75 10 500V 50Hz 3 1080 2885 04 1089 0389 01BL75 10 575V 50Hz 3 1080 2885 14 1089 0389 01BL100/50Hz 10 230V 50Hz 3 1080 2887 01 1089 0389 01BL100/50Hz 10 400V 50Hz 3 1080 2887 02 1089 0389 01BL100/50Hz 10 440V 50Hz 3 1080 2887 03 1089 0389 01BL100/50Hz 10 440V 50Hz 3 1080 2887 07 1089 0389 01BL100/50Hz 10 500V 50Hz 3 1080 2887 04 1089 0389 01BL100/50Hz 10 230V 60Hz 3 1080 2887 07 1089 0389 01BL100/50Hz 10 380V 60Hz 3 1080 2887 08 1089 0389 01BL150 10 230V 50Hz 3 1080 2887 20 1089 0389 01BL150 10 380V 60Hz 3 1080 2887 08 1089 0389 01BL150 10 400V 50Hz 3 1080 2887 21 1089 0389 01BL150 10 440V 60Hz 3 1080 2887 21 1089 0389 01BL150 10 230V 50Hz 3 1080 2887 50 -BL150 10 440V 60Hz 3 1080 2887 51 1089 0389 01BL150 10 400V 50Hz 3 1080 2887 51 1089 0389 01BL150 10 500V 50Hz 3 1080 2887 46 1089 0389 01

BL - 15bar(e)BL55 15 230V 50Hz 3 1080 2785 11 1089 0389 02BL55 15 230V 60Hz 3 1080 2785 17 1089 0389 02BL55 15 380V 60Hz 3 1080 2785 18 1089 0389 02BL55 15 440-460V 60Hz 3 1080 2785 12 1089 0389 02BL55 15 500V 50Hz 3 1080 2785 14 1089 0389 02

BL55 15 575V 60Hz 3 1080 2785 14 1089 0389 02BL75 15 230V 50Hz 3 1080 2885 01 1089 0389 02BL75 15 230V 60Hz 3 1080 2885 07 1089 0389 02BL75 15 380V 60Hz 3 1080 2885 08 1089 0389 02BL75 15 400V 50Hz 3 1080 2885 02 1089 0389 02BL75 15 440-460V 60Hz 3 1080 2885 02 1089 0389 02BL75 15 500V 50Hz 3 1080 2885 04 1089 0389 02BL75 15 575V 50Hz 3 1080 2885 14 1089 0389 02BL100/50Hz 15 230V 50Hz 3 1080 2887 01 1089 0389 02BL100/50Hz 15 400V 50Hz 3 1080 2887 02 1089 0389 02BL100/50Hz 15 500V 50Hz 3 1080 2887 04 1089 0389 02BL100/50Hz 15 230V 60Hz 3 1080 2887 07 1089 0389 02BL100/50Hz 15 380V 60Hz 3 1080 2887 08 1089 0389 02BL100/50Hz 15 440V 60Hz 3 1080 2887 02 1089 0389 02BL100/50Hz 15 440-460V 60Hz 3 1080 2887 04 1089 0389 02BL100/50Hz 15 575V 60Hz 3 1080 2887 04 1089 0389 02BL150 15 230V 50Hz 3 1080 2887 20 1089 0389 02BL150 15 400V 50Hz 3 1080 2887 21 1089 0389 02BL150 15 440V 60Hz 3 1080 2887 21 1089 0389 02

BKBK75 10 230V 50Hz 3 1080 2885 01 1089 0389 01BK75 10 230V 60Hz 3 1080 2885 07 1089 0389 01BK75 10 380V 60Hz 3 1080 2885 08 1089 0389 01BK75 10 400V 50Hz 3 1080 2885 02 1089 0389 01BK75 10 400V 60Hz 3 1080 2885 04 1089 0389 01BK75 10 440-460V 60Hz 3 1080 2885 02 1089 0389 01BK75 10 500V 50Hz 3 1080 2885 04 1089 0389 01BK100/50Hz 10 230V 50Hz 3 1080 2887 01 1089 0389 01BK100/50Hz 10 400V 50Hz 3 1080 2887 02 1089 0389 01

BK100/50Hz 10 440V 50Hz 3 1080 2887 03 1089 0389 01BK100/50Hz 10 440V 50Hz 3 1080 2887 07 1089 0389 01BK100/50Hz 10 500V 50Hz 3 1080 2887 04 1089 0389 01BK100/50Hz 10 230V 60Hz 3 1080 2887 07 1089 0389 01

BK100/50Hz 10 380V 60Hz 3 1080 2887 08 1089 0389 01

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

38/56

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

39/56

2930 1309 00 39

Parts list

60671_00


15 1 Housing

1503 0073 00 BL5516 4 Nut

0266 2112 00 BL75, BK55, -7517 4 Washer

0301 2358 00 BL75, BK55, -7518 0147 1326 03 4 Bolt19 4 Bolt

0147 1404 03 BL75, BK55, -750147 1401 03 BL100/50Hz

20 1088 1001 01 1 Warning mark 21 1 Spacer

1503 0605 00 BL75, BK55, -7522 1 Foot23 1 Foot24 2 Washer25 2 Bolt

1) See / Zie / Se / Siehe / Voir / Vase / VedereElectrical components


01 1503 2960 00 2 Antivibration pad

02 > 1 Compressor Block03 1 Coupling

1503 2957 00 BL75, BK55, -751503 2956 00 BL100/50Hz

04 0147 1329 03 2 Bolt05 1503 0235 00 1 Plug06 1503 2871 00 1 Coupling housing07 1 Bushing

1503 2959 00 BL100/50Hz08 0147 1961 84 2 Bolt09 0301 2335 00 8 Washer10 > 1 Motor 1)11 0147 1322 03 2 Bolt12 1503 0204 00 2 Antivibration pad13 1 Bolt

0147 1329 03 BL75, BK55, -750147 1363 03 BL100/50Hz

14 1 Washer0301 2335 00 BL75, BK55, -750301 2344 00 BL100/50Hz

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

40/56

2930 1309 0040

Parts list

61009_00

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

41/56

2930 1309 00 41

Parts list


01 1503 2960 00 2 Antivibration pad02 > 1 Compressor Block03 1503 2956 00 1 Coupling04 0147 1962 40 2 Bolt05 1503 0235 00 1 Plug06 1503 2871 00 1 Coupling housing07 1503 2959 00 1 Bushing08 0147 1961 84 2 Bolt09 0301 2335 00 8 Washer10 > 1 Motor 1)11 0147 1322 03 2 Bolt12 1503 0204 00 2 Antivibration pad13 0147 1363 03 1 Bolt14 0301 2344 00 1 Washer


15 1503 0073 00 1 Housing17 4 Washer18 0147 1326 03 4 Bolt19 0147 1401 03 4 Bolt20 1088 1001 01 1 Warning mark 22 1503 3121 00 1 Foot23 1503 0064 00 1 Foot24 0301 2335 00 2 Washer25 0147 1322 03 2 Bolt


7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

42/56

2930 1309 0042

Parts list

60676_00

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

43/56

2930 1309 00 43

Parts list


01 > 1 Motor-Compressor Set02 0147 1329 03 4 Bolt03 0301 2335 00 4 Washer04 1 Safety valve


05 1088 1001 01 1 Warning mark 06 0070 6002 01 AR Flexible pipe07 > 1 Pressure switch 1)08 1 Stud

1503 2564 02 MDR30603 5105 03 MDR6

09 0852 0010 14 1 Ball valve10 1 Pressure gauge


11 0653 9056 00 1 Gasket12 0686 3716 01 1 Plug13 0580 2213 03 1 Coupling14 0653 9098 00 1 Gasket15 1079 9901 09 1 Label16 1 Air receiver


17 1503 2565 41 1 Elbow18 1503 2531 00 1 Ball valve19 0266 2110 00 4 Nut20 0300 8019 00 4 Washer


21 1502 4202 00 4 Pad22 6250 5021 01 1 House label23 1 Check valve

2235 1542 00 Simplified check valve24 1 Hose assy

1503 2515 00 Simplified check valve1503 2609 00 Check valve

25 1 Coupling0580 0200 08 Simplified check valve0580 0202 03 Check valve

26 1503 2975 00 1 CE Data label27 1503 2963 00 1 Connection28 1 Gasket

0653 9038 00 Check valve29 1 Elbow coupling

0580 2213 03 Check valveA 0560 0200 53 1 Elbow BLB 0661 1033 00 1 Gasket BLC 0574 8097 16 1 Hose assy BLD 0653 9078 00 1 Gasket BLE 1503 1217 00 1 Cap BL

1) See / Zie / Se / Siehe / Voir / Vase / Vedere

Electrical components2) A version = 10 bar(e)3) B version = 15 bar(e)

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

44/56

2930 1309 0044

Parts list

60677_00

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

45/56

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

46/56

2930 1309 0046

Parts list

60679_00

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

47/56

2930 1309 00 47

Parts list


01 > 1 Cubicle02 1 Safety valve


03 1088 1001 01 2 Warning mark 04 0653 9098 00 3 Gasket05 0686 3716 02 1 Plug06 1503 2964 00 1 Bushing07 1 Solenoid valve

1089 0479 58 A version -230V/50-60Hz 2)

1089 0479 59 B version -230V/50-60Hz 3)

08 0653 9038 00 2 Gasket09 0070 6002 01 AR Flexible pipe10 0580 0202 03 1 Coupling11 > 1 Motor-Compressor Set12 0580 0213 03 3 Coupling13 0575 0116 01 1 Hose assy14 1 Air receiver

1503 2967 82 A version - 250l 2)1503 2968 82 A version - 475l 2)1503 2970 82 B version - 250l 3)1503 2971 82 B version - 475l 3)

15 0147 1320 03 4 Bolt16 0300 8019 00 10 Washer17 1502 4202 00 4 Pad18 1503 2975 00 1 CE Data label19 6250 5021 01 1 House label20 1079 9901 09 1 Label


21 1503 2565 41 1 Elbow22 1503 2531 00 1 Ball valve23 0852 0010 14 1 Ball valve24 > 1 Pressure switch 1)25 1 Pressure gauge


26 1503 2963 00 1 Connection27 1503 8085 00 1 Support33 1503 3121 00 2 Foot34 1503 0064 00 1 Foot35 0147 1323 03 2 Bolt36 0160 6084 00 4 Screw37 0301 2321 00 8 Washer38 0266 2108 00 4 Nut39 1 Stud

1503 2564 02 MDR30603 5105 03 MDR6

A 0560 0200 53 1 Elbow BLB 0661 1033 00 1 Gasket BLC 0574 8097 16 1 Hose assy BLD 0653 9078 00 1 Gasket BLE 1503 1217 00 1 Cap BL

1) See / Zie / Se / Siehe / Voir / Vase / Vedere

Electrical components2) A version = 10 bar(e)

3) B version = 15 bar(e)

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

48/56

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

49/56

2930 1309 00 49

Parts list


01 > 1 Motor-Compressor Set02 Elbow

1503 2565 04 1 Simplified check valve1503 2565 04 2 Check valve,

Unloading valve03 Bolt


Unloading valve04 Washer


Unloading valve05 0653 9098 00 2 Gasket06 1 Pipe coupling

0580 0200 08 Simplified check valve0580 0213 03 Check valve,

Unloading valve07 1 Hose assy

1503 2515 00 Simplified check valve0575 0116 10 Check valve,

Unloading valve08 Washer


Unloading valve09 0266 2110 00 4 Nut10 1 Elbow coupling

0580 2213 03 Check valve,Unloading valve

11 1 Check valve

2235 1542 00 Simplified check valve12 1079 9901 09 1 Label13 0852 0010 14 1 Ball valve14 1 Air receiver

1503 2979 82 B version 3)15 1503 2565 41 1 Elbow16 1503 2531 00 1 Ball valve17 1502 4202 00 3 Pad18 > 1 Pressure switch 1)19 1088 1001 01 1 Warning mark 20 1 Stud

1503 2564 02 MDR30603 5105 03 MDR6

21 1 Safety valve0830 1007 68 A version 2)

0830 1007 71 B version 3)22 1503 2963 00 1 Connection23 0686 3716 02 1 Plug24 1 Plug

0686 3716 01 Simplified check valve


25 1 Pressure gauge1503 2728 00 A version 2)1503 2729 10 B version 3)

26 0653 9056 00 1 Gasket27 0580 0213 03 1 Coupling28 AR Flexible pipe

0070 6002 01 Simplified check valve29 1503 2975 00 1 CE Data label30 6250 5021 01 1 House label31 1 Gasket

0653 9039 00 Check valve,Unloading valve

32 2 Coupling0580 0202 03 Check valve,

Unloading valve33 1 Bushing

1503 2964 00 Unloading valve34 1 Solenoid valve

1089 0479 58 A version -Unloading valve 2)

1089 0479 59 B version -Unloading valve 3)

35 0147 1323 03 2 BoltUnloading valve

36 0160 6084 00 4 ScrewUnloading valve

37 0301 3221 00 4 WasherUnloading valve

38 0266 2108 00 4 NutUnloading valve

39 > 1 Cubicle

Unloading valve40 1503 8085 00 1 SupportUnloading valve

41 0653 9038 00 1 Gasket42 0653 9038 00 1 Gasket43 0653 9038 00 1 GasketA 0560 0200 53 1 Elbow BLB 0661 1033 00 1 Gasket BLC 0574 8097 16 1 Hose assy BLD 0653 9078 00 1 Gasket BLE 1503 1217 00 1 Cap BL


2) A version = 10 bar(e)

3) B version = 15 bar(e)

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

50/56

2930 1309 0050

Parts list

60681_00

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

51/56

2930 1309 00 51

Parts list


01 1503 2963 01 1 Connection02 0653 9056 00 2 Gasket03 > 1 Motor-Compressor Set04 0653 9098 00 3 Gasket05 0580 0213 03 3 Coupling06 1503 0818 00 1 Hose assy07 1503 2550 00 1 Connection08 0580 2202 00 1 Elbow coupling09 0581 0016 01 1 Coupling10 1503 3024 00 1 Frame11 1502 4202 00 4 Anti vibration pad

12 0300 8019 00 2 Washer13 0147 1320 03 2 Bolt14 0147 1961 84 2 Bolt15 0301 2335 00 2 Washer16 1503 3087 00 1 Support17 0266 2110 00 2 Nut18 1 Safety valve


19 0686 3716 02 1 Plug20 1 Nipple

1503 2564 02 BL/BK20, -30, -551503 2564 04 BL/BK55, -75, -100, -150

21 > 1 Pressure switch 1)22 1 Pressure gauge

1503 2728 00 A version 2)1503 2729 10 B version 3)23 1 Cubicle

> BL/BK55, -75, -100, -15024 1 Bushing

1503 2964 00 BL/BK55, -75, -100, -15025 1 Solenoid valve


26 Gasket0653 9038 00 2 BL/BK20, -30, -550653 9038 00 3 BL/BK55, -75, -100, -150

27 Coupling0580 0202 03 1 BL/BK20, -30, -550580 0202 03 2 BL/BK55, -75, -100, -150

28 1 Plug0686 3716 01 BL/BK20, -30, -5529 0653 9078 00 1 Gasket30 0605 8700 47 1 Reduction


31 0070 6002 01 AR Flexible pipe32 1088 1001 01 1 Warning mark 33 0686 4201 03 1 Plug34 1 Bushing

1503 2178 00 BL/BK55, -75, -100, -15035 1 Elbow coupling

1503 2565 04 BL/BK55, -75, -100, -15036 1 Support

1503 8085 00 BL/BK55, -75, -100, -15037 8 Washer

0301 2321 00 BL/BK55, -75, -100, -150

38 4 Screw0160 6084 00 BL/BK55, -75, -100, -15039 4 Nut

0266 2108 00 BL/BK55, -75, -100, -15040 2 Bolt

0147 1323 03 BL/BK55, -75, -100, -15041 8 Washer

0300 8019 00 BL/BK55, -75, -100, -15042 2 Nut

0266 2110 00 BL/BK55, -75, -100, -15043 2 Bolt

0147 1329 03 Without anti vibration pad44 0301 2335 00 2 Washer45 2 Washer

0300 8019 00 Without anti vibration pad

46 2 Nut0266 2110 00 Without anti vibration pad47 2 Washer

0300 8019 00 With anti vibration pad48 2 Bolt

0147 1320 03 With anti vibration pad53 1 Foot

1503 3121 00 BK55, BK/BL100, -15054 1 Foot

1503 0064 00 BK55, BK/BL100, -150A 0560 0200 53 1 Elbow BLB 0661 1033 00 1 Gasket BLC 0574 8097 16 1 Hose assy BLD 0653 9078 00 1 Gasket BLE 1503 1217 00 1 Cap BL


2) A version = 10 bar(e)3) B version = 15 bar(e)

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

52/56

2930 1309 0052

Parts list


01 1612 4067 00 1 Cover02 0347 6113 00 2 Hose clamp03 1619 5562 00 AR Seal04 1619 7252 02 AR Seal05 1503 0234 00 AR Seal06 1503 2606 00 1 Hose07 1503 2555 80 1 Air filter

1503 2556 00 1 Air filter element08 1503 3074 00 1 Support


09 0266 2110 00 2 Nut10 0301 2335 00 4 Washer11 0147 1323 03 2 Bolt12 0147 1326 03 1 Bolt

1 Sales kit version - Heavy duty filter6219 0144 00 BL20, -30, -55, BK20, -30, -556219 0145 00 BL75, BK75, BL100/50Hz

61038_02

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

53/56

2930 1309 00 53

Parts list

61010_02


01 1503 3167 00 1 Foam02 0266 2110 00 4 Nut03 0301 2335 00 3 Washer04 1503 3166 00 1 Bracket05 > - Motor-compressor set06 0300 8019 00 4 Washer07 0147 1340 03 1 Bolt08 0291 1108 00 2 Locknut09 Washer

0301 2321 00 6 BL

0301 2321 00 4 BK10 1503 3146 00 1 Foam11 1 Cover

1503 3165 00 BL1503 3165 01 BK


12 0147 1247 03 2 Bolt13 0070 9065 02 1 Hose14 0347 6100 04 2 Hose clamp15 1503 2554 80 1 Air filter

1503 2557 0016 1503 3164 00 1 Support17 0147 1325 03 2 Bolt18 0147 1402 03 2 Bolt19 2 Bolt

0147 1212 03 BL

20 1 Flange1503 3168 00 BL

6219 0146 00 1 Sales kit version - Heavyduty filter

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

54/56

2930 1309 0054

Parts list

Size 150 : 3 cylinderBL100/60Hz : 3 cylinder

LP : Low Pressure 3 cylinderLLP : Left Low Pressure 3 cylinderRLP : Right Low Pressure 3 cylinderHP : High Pressure 3 cylinderLH : Left hand 2 cylinderRH : Right hand 2 cylinder(A) = A-version = 10bar(e)(B) = B-version = 15bar(e)

Part number Qty Name Remarks

1 Crankcase assy kit6219 0103 00 BL20(A)6219 0104 00 BL30(A)6219 0105 00 BL55(A)6219 0106 00 BL75(A), -100(A)6219 0107 00 BL100/60Hz(A), -1506219 0108 00 BL20(B)6219 0109 00 BL30(B)6219 0110 00 BL55(B)6219 0111 00 BL75(B)6219 0112 00 BL100(B)6219 0113 00 BL100/60Hz(B)6219 0114 00 BK206219 0115 00 BK306219 0116 00 BK556219 0117 00 BK756219 0118 00 BK100

1 Piston / Cylinder head assembly6219 0119 00 BL20(LH), -30(LH)6219 0120 00 BL20(A-RH), -30(A-RH)6219 0121 00 BL55(LH)6219 0122 00 BL55(A-RH)6219 0123 00 BL75(A-LH), -100/60Hz(A-LLP)6219 0124 00 BL75(A-RH), -100/60Hz(A-RLP),

BL100/60Hz(B-RPL)6219 0125 00 BL100(A-LH), -150(A-LLP),

BL75(B-LH), -100(LH), -110(LLP)

6219 0126 00 BL100(A-RH), -150(A-RLP),BL150(B-RLP)

6219 0127 00 BL100/60Hz(A-HP), -150(A-HP),BL150(B-HP)6219 0128 00 BL20(B-RH), -30(B-RH), -55(B-

RH)6219 0129 00 BL75(B-RH), -100(B-RH)6219 0130 00 BL100/60Hz(B-HP)6219 0131 00 BK20(LH), -30(LH)6219 0132 00 BK20(RH), -30(RH)6219 0133 00 BK55(LH)6219 0134 00 BK55(RH), -100(RLP)6219 0135 00 BK75(LH)6219 0136 00 BK75(RH)6219 0137 00 BK100(HP)6219 0138 00 BK100(LLP)

6219 0139 00 1 Unloading piston kit6219 0140 00 1 Regulating valve kit6219 0141 00 1 Check valve kit6219 0142 00 1 Drain valve kit6219 0143 00 1 Transformer kit

Part number Qty Name Remarks

1 Filter1503 0189 00 BK/BL20, -30, -55, -75, BL100/

50Hz1503 0190 00 BL100 60Hz, BK100, BL150

1 Muffler1503 2420 00 Muffler element

1 ALTAIR 3000 Oil6215 7111 00 Can of 5 liter

1 Valve kit6219 0072 00 BL20(A), -30(A), -55(A), BK20, -

306219 0073 00 BL75(A), -100(A), BK556219 0074 00 BL20(B), -30(B), -55(B)6219 0075 00 BL75(B), -100/50Hz(B), BK75(B)6219 0076 00 BL100/60Hz, -150, BK100

1 Piston + Rings + Cylinder kit6219 0077 00 BL20(A), -30(A), BL20(B-LH), -

30(B-LH)6219 0078 00 BL55(A), BL55(B-LH)6219 0079 00 BL75(A), -100/60Hz(A), BL75(B-

LH), -100/60Hz(B-LP)6219 0080 00 BL100(A), -150(A-LP), BL75(B-

LH), -100/50Hz(B-LH), -150(B-LP)

6219 0081 00 BL100/60Hz(A-HP), -150(A-HP),BL150(B-HP)

6219 0082 00 BL20(B-RH), -30(B-RH), -55(B-RH)

6219 0083 00 BL75(B-RH), -100/50Hz(B-RH)6219 0084 00 BL100/60Hz(B-HP),

6219 0085 00 BK20, -306219 0086 00 BK55, -100(LP)6219 0087 00 BK75(LH)6219 0088 00 BK75(RH)6219 0089 00 BK100(HP)

1 Piston ring kit6219 0090 00 BL20(A), -30(A)6219 0091 00 BL55(A), -75(A)6219 0092 00 BL100(A)6219 0093 00 BL20(B), -30(B)6219 0094 00 BL55(B)6219 0095 00 BL75(B), -100(B)6219 0096 00 BL100/60Hz(A)6219 0097 00 BL1506219 0098 00 BL100/60Hz(B)

6219 0099 00 BK20, -306219 0100 00 BK556219 0101 00 BK756219 0102 00 BK100

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

55/56

2930 1309 00 55

Parts list

Tlphone : 03 44 52 68 04 Tlphone : 33 (0) 3 44 52 67 31Tlcopie : 03 44 52 68 14 Tlcopie : 33 (0) 3 44 52 67 35

Pices de rechange

Tlphone : 03 44 52 68 22Tlcopie : 03 44 52 68 24

Zone industrielle BP 80419 Zone industrielle BP 804194 rue mile Zola 4 rue mile Zola60114 Mru Cedex 60114 Mru Cedex - France

Tel : 91 358 36 30 Tel : 93 474 51 79 Tel : 96 369 27 05 Tel : 981 58 82 69

Fax : 91 358 26 87 Fax : 93 474 58 66 Fax : 96 389 00 36 Fax : 981 58 66 69

C / Antonio Cabezn, 63 Avda. De la Fama Avda. Cardenal C / Ra Varsovia, 3 portal H 5B28034 Madrid 110-Polgono Almeda Benlloch, 82 Bajo 15703 Santiago de Compostela

08940 Cornellde 46021 Valencia (A Corua)Llobregat (Barcelona)

Phone : (01474) 322 999 Tel : (02) 95 77 02 41

Fax : (01474) 325 052 Fax : (02) 95 77 06 43

C5 Springhead Industrial Estate Ex Strada Prov.161 LocalitCascina DossoNorthfleet Gravesend Km. 8,5 PREMENUGO DI SETTALA

Kent DA 11 8HD MILANO

Worthington - CreyssensacZone industrielle - BP 80419 - 4 rue mile Zola - 60114 Mru Cedex

http://www.airwco.com

7/26/2019 24 BL-BK SP List (2930130900)

56/56

Parts list

Notes:

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

24 BL-BK SP List (2930130900)

Documents

Transcript of 24 BL-BK SP List (2930130900)