234862743 Tavaszi Affer Milly Johnson

download 234862743 Tavaszi Affer Milly Johnson

of 253

Transcript of 234862743 Tavaszi Affer Milly Johnson

  • 8/18/2019 234862743 Tavaszi Affer Milly Johnson

    1/253

    MILLY JOHNSON

      Tavaszi affér 

      Ulpius-ház Könyvkia!

    "uap#s$% &'()  * f+r,$ás alapául sz+l.ál! /01

      Milly J+hns+n1 A Spring Affair 

      2+r,$+$$a

      H3 4rikl#r 5#ná$a

     

  • 8/18/2019 234862743 Tavaszi Affer Milly Johnson

    2/253

       DB-nek.

       Megírom azt a milliónyi happy endet,amelyben nekünk nem lehetett rézünk.

      !ak neked.  "r#k zerelemmel$ %#ldzem& 

     

  • 8/18/2019 234862743 Tavaszi Affer Milly Johnson

    3/253

     4r+l!.us

      'égezz nagytakarít(t az életedben)   *ehéznek é néha z&rza+aronak t&nik az élet lyan érzéed +an, mintha egy helybentopogn(l ondolt(l m(r arra, hogy a zekrényeidben felhalmozott limlom +an a /elenég

    h(tterében *em lehet, hogy ezek a zükégtelen ka0atok ir(nyítanak, elzí+/(k az #zeenergi(dat, é nem hagy/(k, hogy ler(zd magadról a m1ltat 2a azt hized, hogy mindez légb3lkapott mazlag, ol+ad el Ma+i !allo4ay ír((t a 56. oldalon, é megl(tod, milyen ford7latot+ehet az életed m(r akkor, ha a felhalmozott zemétnek 0ak egy rézét3l megzabad7lz.

      * 8omen by 8omen /ár6iusi szá/á7!l

     

  • 8/18/2019 234862743 Tavaszi Affer Milly Johnson

    4/253

     (3 f##z#$

      * vilá.#.y#$#/ néha #lkép#sz$8#n s+ka$ $#sz annak ér#ké7#n% h+.y kizökk#n$s# ahé$köznap+ka$ a /#.sz+k+$$ k#rékvá.ás7!l3 977#n az #s#$7#n pélául f#l$ar$+$$a a f+.$#6hnikus$az M(-#s#n f+ly! :$ép,$8 /unkákkal% a r#n#l8 $i$kárn8é$ #.y $r;kkös k#$$8s könyv#lési

     pr+6#:rával f+.lal$a l#% /,. Mr3 S# /é. #z a /a.azin is v+nz!77nak $0n$% /in$ as#//i$$#vés% va.y a r#n#l8 falain l!.! is/#r#$$#r#sz$8 plaká$+k $anul/ány+zása3 ?.y há$f#lkap$a% és 7#prés#l$# /a.á$ #.y lá7ával i#.#s#n +7+l! n8 és #.y nyu.,as férfi közé% aki a

    /#.$év#sz$ési. has+nl,$+$$ 9rni# =is#-ra3  L+u #l8ször a r#6#p$#k#$ v#$$# sz#/;.yr#% # #.yik#$ s#/ $alál$a $:l iz.al/asnak3 "tét+(gyger/ezt3 fortély a b(r(ny0omb felzolg(l((hoz. L+u /#.rázk!+$$3 N#/ $u+$$ #lképz#lni+lyas/i$% a/iv#l v+nz!vá $#h#$$ék v+lna szá/ára ezt az é$#l$3 Mé. a /#z$#l#nr# v#$k8zö$$sz$árszaká6s% Mar6+ 4i#rr# =hi$# s#/ $u$a v+lna rá7,rni% h+.y /#.#.y#% akk+r s#/% ha a f+.aiközé vörös r!zsá$ sz+r,$va $álala f#l3 Ha L+u a 7árányh:sra .+n+l$% /ini. /a.a #l8$$ lá$$a aru.any+s zs,rré$#.#n szé$f+ly! /#n$asz!sz$ és ön/a.á$% ha$év#s#n% a/in$ #.y#;l ;l az isk+la#7él8é7#n% k#ll#$l#n;l $+l+.a$va $ányérán a n#/k,vána$+s ara7+ka$% a/#ly#k% hiá7a k,ván$a/in#nnél +77an% s#h+.y s#/ akar$ak #l$0nni #l8l#% ,.y n#/ 6sa$lak+zha$+$$ a $ö77i#k á$ékáh+z3"#zz#. L#sli# J+n#s anyukáa $u+$$ l#v#l#$ ,rni az isk+lának% a/#ly7#n kiköv#$#l$#% h+.y6s#/#$één#k n# k#ll#n /#.#nni# a va7a7+$% # L+u é#sanya n#/ v+l$ halan! kihar6+lni%

    h+.y lánya /#.sza7aulhass+n a 7áránys;l$ #vés k,nai$!l3 * f#l$+lul! #/lék#k közö$$u.yanakk+r élénk#n /#./ara$ az a /#.könny#77;lés$ h+z! pillana$ is% a/ik+r az #.yik k#v#sk+nyhalány #l$akar,$+$$a L+u $ányérár!l az un+r,$! 7árány$% aki #zál$al ki/#n#k;lh#$#$$.yö$r#l/#s h#lyz#$é78l3  L+u férén#k% 4hiln#k a 7áránys;l$ v+l$ a k#v#n6#% 7ár ai.% /,. /#. n#/ r+/l+$$akköz$;k a +l.+k% L+u 6sak a l#.ri$ká77 #s#$7#n kész,$#$$# #l n#ki3 Han#/ /iu$án ér$#s;l$ arr!l a.yaláza$+s visz+nyr!l @ s+has#/ f+.a #lf#l#$#ni az$ a .yász+s% hár+/ és fél évv#l #z#l8$$inap+$ @% az +/in!zus é$#l .yak+ri f+.ás l#$$ a 6salái /#n;7#n3 Ma is #z l#sz a va6s+ra% .+n+l$aL+u% annak a h#ly#s kis /#.#.yzésn#k az #.y#n#s köv#$k#z/ény#kén$% a/#ly#$ fér# az 8növ#kv8 :sz!.u/iára $#$$ #l8z8 északa3 L+u /#.pr!7ál$ /#.f#l#k#zni r!la% # a ki/+n+$$szavak vala/ily#n 8r;l$ f+r.ás köv#$k#z$é7#n /inun$alan a f#lsz,nr# ny+/ul$ak% :.y% /in$ pir+s

    z+kni a f#hér /+sás7an @ /#.áll,$ha$a$lanul% pusz$,$!an3 App#n akk+r h+zak++$$ #l8 a férfi af#nék/ér#$ér# u$al! /#.#.yzéss#l% a/ik+r L+u k#z$# #lhinni% h+.y sziklasziláran áll a lá7án3  Ké$sé.7##s#$$#n $+vá77lap+z+$$% há$ha $alál vala/i$% a/i szá/0zi f#é78l az 8r,$8.+n+la$+ka$3 Talál$ #.y h+r.+l$ lá/pa#rny8/in$á$% a/i7#n .i66s#ssé.# #ll#nér# is v+l$ né/i 7á% 7ár L+u h+r.+lás irán$ érz#$$ l#lk#s#és# ali. l+77an$ f#l% /áris kihuny$% a/ik+r $iz#n#.y év#sk+rá7an h!f#hér f+nal7!l sik#r;l$ lé$r#h+znia él#$# #ls8 h+r.+l$ alk+$ásá$% #.y szala.fér#.sz#r0sála$3 S#h+.y s#/ $u+$$ ráönni% h+.yan k#ll /#.f+rulni és : s+r$ k#z#ni ahh+z% h+.ykialakul+n az a 7+ny+lul$% 7a7sz#/r# #/lék#z$#$8 va.y épp#n né.yz#$#s /in$a% a/#lly#l a h:.a%

  • 8/18/2019 234862743 Tavaszi Affer Milly Johnson

    5/253

    Bi6$+rianna Cva.y DT+rahE% ah+.y :a77an n#v#z$# /a.á$F +ly könny#én #lkész,$#$$ #.y-#.y6s+ás $akar!$3 4#rsz# Bi6$+riannának /ini. /in#nr# rááll$ a k#z#% az é#sanyuk l#.alá77is#z$ sz+k$a /+nani% a/ik+r kis#77ik lánya kézi/unkáival i6s#k##$$ a házuk7a 7#$ér8 v#né.#k#l8$$3 DGsak arra n#/% a/ih#z nin6s k#v#E% .+n+l$a ily#nk+r L+u% # ki s+has#/ /+n$a32#l#sl#.#s is l#$$ v+lna% /#r$ Bi6$+rianna +lyan ré.#n és +lyan sziláran áll$ a pi##sz$álán% h+.y

    #.y nukl#áris r+77an$ás s#/ $u$a v+lna +nnan #l$áv+l,$ani3  9íz elképezt3 pongyola. :r/ +égrendeletet. 'égezz ta+azi nagytakarít(t az életedben 3Jézus+/% $ényl#. #z vár rá/ az ör#.sé. k;szö7én L+u /ár-/ár r#ális #sély$ lá$+$$ arra% h+.y #.ysz+/+r: nap+n 6ip8k és $áskák irán$ érz#$$ sz#nv#ély# á$ f+. alakulni vala/i /ássá% va.y$#l#s#n f#l f+.a #/ész$#ni az az i.y#k#z#$% h+.y n#v#$ésév#l n# kénysz#r,$s# a köz#lé7#n áll!ka$#rny8nyi$ásra% va.y n# k#ll#n a$$!l r#$$#.ni#% h+.y kir#p;l száá7!l a /0f+.s+ra3 * p+n.y+lákszörny#n néz$#k ki% ha6sak n#/ sz#r#$$# valaki a n#l+n7!l kész;l$ h+l/ika$3 K;lönös ha$ással$u$ak l#nni az #/7#r haára% ha vala/i fé/sz#r0 /#ll#$$ #lhala$3 */i a vé.r#n#l#$é$ ill#$i% az$/ár /#.,r$a @ n#/ /in$ha l#$$ v+lna% /+nuk% pár 4i6ass!a% a/i$ ráha.yha$+$$ v+lna valakir#3U.yanakk+r% /é. /ini. l#.alá77 hár/an v+l$ak #l8$$#% /i#l8$$ 7#u$ha$+$$ Mr3 S# /é. #nnél is +77an vá.y+$$ arra% h+.y fér# /#.#.yzésé$ #.ysz#r s /in#nk+rraki$örölh#ss# a f#é78l

     

  • 8/18/2019 234862743 Tavaszi Affer Milly Johnson

    6/253

     &3 f##z#$

      *znap #s$# fél kil#n6k+r 4hilip Mi6ha#l =in$#r% a 

  • 8/18/2019 234862743 Tavaszi Affer Milly Johnson

    7/253

    v+l$3  9.y k,v;láll! szá/ára kissé szi.+r:nak $0nh#$#$$ #z a vis#lk#és @ l#h#$% h+.y #.y#s#ksz#rin$ a szaiz/us ha$árá$ s:r+l$a @% # 8k $év#$#k3 H+.y /#kk+rá$% az$ 6sak 4hil =in$#r $u$a3M#r$ n#ki i.#nis f+n$+s v+l$ a házassá.a% és 7iz$+s akar$ l#nni a77an% h+.y a f#l#sé.# is u.yan,.yér#z% és h+zzá has+nl!an kép#s #r8f#sz,$és#k#$ $#nni k#$$8;kér$3 N#/ akar$a% h+.y L+u

     7#l#k#v#r##n a Dn#/ ér#k#l% h+.y néz#k kiE v#szély#s spirálá7a% és :.y ár+n% /in$ 4hil;zl#$$ársának% Kövér Ja6kn#k a f#l#sé.#% Maur##n% aki n#/6sak h+.y #linul$ a sika/l!s l#$8n%han#/ #.y v#rs#ny7+7 s#7#ssé.év#l söpör$ vé.i. ra$a3  M+s$% /iköz7#n L+u #lkanalaz+$$ #.y M;ll#r Li.h$+$% 4hil is /a.á7a $uszk+l$ #.y na.yaa.% 6alva+skré//#l l#ön$ö$$ al/ás-kara/#llás pi$é$% a/ih#z L+u !k+ra aa. 7rany$ $öl$ö$$n#ki k,sér8kén$3 Ha n#/ l#nn# #nnyir# fára$% .+n+l$a% /é. #.y kis #$y#p#$yé$ isk#z#/ény#zh#$n# az #s$ l#zárásakén$3 .y s#$#$$#% L+u a fél kará$ is +aaná% ha #l8z8 napki7ill#n$#$$ sz#uális #.y#ns:lya l#.alá77 né/il#. h#lyr#állna3 9.y ön/a.á7an ké$k#8 n8s+kkal% # s+kkal +77an $#l#s,$ az á.y7an% /in$ #.y /a.a7iz$+s3 4hil =in$#r% l#.alá77is% ,.y$apasz$al$a3 As ,.y v+l$ $ökél#$#s az él#$#3  L+u =in$#r szá/ára az+n7an +77 is l#h#$#$$ v+lna /in#z% /é. akk+r is% ha rész# v+l$a77an% a/i anya sz#rin$ #l#n.#h#$#$l#n a $ökél#$#s él#$h#z @ v+l$ szép háza% 7ankszá/láa% ra$a#.észsé.#s #.y#nl#.% k;lföli nyaralás% ha arra vá.y+$$% és sz+r.al/asan +l.+z! fér#6ské#3 4hill#.v+nz!77 $ula+nsá.a /é.is az v+l$ L+u sz#/é7#n% h+.y +lyan élv#z#$$#l $u+$$ #nni3 S+s#/l#$$ v+lna kép#s h+zzá/#nni vál+.a$!s férfih+z3  As ha /ár #z sz!7a k#r;l$ L+u lányk+ri fan$áziái7an Mar6+ 4i#rr# =hi$# á$sz+$$a af8sz#r#p#$3 9lképz#l$#% h+.y /ély#n a sz#/é7# néz% a köz$;k l+7+.! .y#r$yafény7#n érzékivéválik a férfi /+.+rva pillan$ása% a/in$ k#.y#$l#n /+zula$+kkal f#lara7+l #.y f+kha.y/ávalá$i$a$+$$ 6ia7a$$á$% és szép lassan L+u száá7a rak+s.a$a a fala$káka$ #lny,l! akán h,v+.a$!an6sill+. az +la% 7alzsa/#6#$ és vérvörös shiraz za/a$+s #l#.y#3 v+l$ az #.y#$l#n férfi% akin L+ués l#.ré.#77i 7ará$n8#% >#7 valaha össz#v#sz#$$3 L+u n#/ v+l$ annyira +a a /a.as pasikér$%/in$ >#7% # =hi$# annyi /ás% férfiakkal sz#/7#n $á/asz$+$$ #lvárásának /#.f#l#l$% h+.ysz,v#s#n sz#/#$ huny$ v+lna a n#/k,vána$+s $#s$/a.assá. f#l#$$ @ ha l#.alá77 #sély# l#$$ v+lnará3 ># /iv#l #sély# n#/ v+l$% /ara$ az á7rán+zás a sz#nv#ély#s% é$#li/á!% féli. y+rkshir#-i%féli. +lasz férfir!l% akin#k f8l#. az +lasz f#l# 70völ$# #l3  *z% h+.y #szé7# u$+$$ >#7% /+s+ly$ 6sal$ az akára% u.yanakk+r ha$al/as .+/7!6+$iéz#$$ #l8 a $+rká7an3 H+.y /#.sza7aul+n $8l#% köhé6s#lni k#z#$$% és /#.pr!7ál$ is/é$ 4hilr#k+n6#n$rálni3 2ér# zs,r$!l 6sill+.! álla és !llak+$$ vi.y+ra u.yan köz#l s#/ v+l$ rá +lyanha$ással% /in$ a .asz$r+n!/ia f#n#.y#r#k#% # há$ #z v+l$ szá/ára a val!sá.3 *z á7rán+ka$ /árré. #l$#/#$$#3  L+u össz#sz#$# a $ányér+ka$% 7#$#$$# a /+s+.a$!.ép7#% és rá6sap$a az a$!$ az é/#ly,$8/#n$asza.ra3 S+ha% s#nki s#/ .+n+l$a v+lna r!la% h+.y /#nnyir# u$ála a 7árányh:s$% /ily#n/#.pr!7ál$a$ás$ #l#n$ szá/ára /ár a pusz$a lá$ványa is3 M#.ny+/$a a .+/7+$% és a .ép7#n6s+r+.ni k#z#$$ a v,z3 * /+s+.a$!sz#r ha7a vé.i.f+ly$ a lá7as+k+n% $ányér+k+n% #v8#szközön%#l$;n$#$v# r!luk az é$#l/araék+$% ah+.y #.yk+r+n a k+nyhalány $#$$#3 Gsakh+.y /+s$ #l/ara$ asza7asá.érz#$ és a $ö77i#kh#z val! 6sa$lak+zás örö/#% és a /érh#$#$l#n /#.könny#77;lés%h+.y @ ha rövi i8r# is @ a /#.pr!7ál$a$ás vé.#$ ér$3

     

  • 8/18/2019 234862743 Tavaszi Affer Milly Johnson

    8/253

     )3 f##z#$

      L+u l#+7$a a $áskáá$ az ,r!asz$ala /#llé% ki7:$ a ka7á$á7!l% és arra kész;l$% h+.y/#.#r8s,$s# /a.á$ #.y 6sész# kávéval a sz#/élyz#$i é$k#z87#n f#láll,$+$$ flan6+s : kávé.ép78l3* kávé na.y+n #r8sn#k% na.y+n f#k#$én#k lá$sz+$$% és köpésn#k $0n8 vala/i l#7#.#$$ a $#$#én3

      @ Ki r+n,$+$$ 7#l# a kávé7a @ kér#z$# Kar#n% L+u D70n$ársaE% /iköz7#n á$ha+l$ L+uválla f#l#$$3 @ 4fu Az /#. /i  L+u #l/+s+ly++$$3 Kap6s+la$a Kar#nn#l /#ssz# v+l$ a$$!l a /ély szöv#$sé.$8l% a/#ly#.yk+ri l#.+77 7ará$n8éh#z% >#7h#z f0z$#3 Talán #.y p#r6#$ s#/ él$ v+lna $:l /unkah#ly#nk,v;l% ah+l az+nnal f+n$+s $ény#z8vé vál$ v+lna a k+rk;lön7sé.% a lak!$áv+lsá.% a k;lön7öz8ér#kl8ési kör és a sz#/ély#s #lkö$#l#z#$$sé.3 ># az ir+á7an Kar#n r#/#k hav#rnak 7iz+nyul$3L+uh+z has+nl!an 8 is rész/unkai87#n% $#há$ 6sak hé$f8n% 6s;$ör$ökön és pén$#k#n +l.+z+$$3"ár az ir+av#z#$8;k vál$+z$a$ni akar$ #z#n a /unkar#n#n% h+.y #lválassza 8k#$ #.y/ás$!l%kuar6+$ vall+$$3 Kar#n /#. $u$a n#v#$$#$ni L+u$ a $isz$#l#$l#nsé.év#l% a /#l#.sé.év#l% a za/a$+sak6#n$usával és han.+s% h+rkan$ássz#r0 ka6aával3 Av8és;k /#.sz,n#s,$#$$# a napaika$%a/#ly#k#$ közös #ll#nsé.;k% DGápaE Ni6+la 4a

  • 8/18/2019 234862743 Tavaszi Affer Milly Johnson

    9/253

    l#lki r+n6s v+l$% /ir# 7#lih#.#$$ a könyv#lési részl#.7#3  Kivénh#$ .8z.ép /!ára f:$a$va /#.$öröl$# izzasá.7an :sz! h+/l+ká$3  @ H0l l#% S$an% $isz$a a l#v#.8 @ sz!l$ +a n#ki Kar#n3  @ H+.y /+n$a% an.yalká/  @ * Gápa3 Nin6s 7#nn3 As n#/ is l#sz #.ész nap3

      @ 5#/él#/% 7#$#. @ /+r/+.$a az #.yé7kén$ !sz,v0 férfi3  @ .y $0nik3 Talán ki#s#$$ az #.yik 6ápaf+.a3  @ I.#n @ 7+ksz+l$ a l#v#.87# S$an3  Kar#n L+uh+z ha+l$3  @ Ar#/#s ily#n ! h,r$ közölni v#l# * vé.én /é. sz,vr+ha/+$ kap% és n#/ éri /#. anyu.,a$ @ fuv+láz$a sz,nl#l$ hara..al3  Mink#$$#n a férfi sz+kás+s /+zula$ai$ fi.y#l$ék3 Tu$ák% h+.y si/a% +la+z+$$.yak+rl+$$sá.ával #.ész nap kör/ölni f+.% ha #.ysz#r n#kilá$% ha$ék+nyan% /in$ a .ép% a/i$f#lh:z$ak% anélk;l% h+.y #.y#$l#n ki$ér8$ $#nn# a kávé.ép f#lé% va.y iszn! vi66#k u$án ku$ak+naaz in$#rn#$#n% ah+.y a sz#/élyz#$ na.y rész# $#$$#3  @ Ha én l#nnék a részl#.v#z#$8#% fikar6nyi$ s#/ ér#k#ln#% h+.y késik-# va.y s#/ @f+ly$a$$a Kar#n3  @ Ha sz!lna a H5-#s#kn#k% 7iz$+san /#.#n.#nék n#ki% h+.y kés877 k#z#n @ f#l#l$#L+u3 @ N#/ $u+% n#/ 7#szél$ v#l;k  @ n#/% # a Gápa i.#n @ szisz#.$# Kar#n% a /#.sz+k+$$nál is un+ka77ul #$v# a DGápaEsz!$3 @ As az$ /+n$a S$ann#k% h+.y "+

  • 8/18/2019 234862743 Tavaszi Affer Milly Johnson

    10/253

      @ Mi az örö.ö$ 6sinálsz @ kér#z$# ö$ p#r66#l kés877 Kar#n% lá$va% h+.y L+u él#$-halálk;z#l/#$ f+ly$a$ a fi!kával3 9l8ször 6sak kirán$+$$a a h#lyér8l% /a .+n+lk+ás nélk;lf#lf+r,$+$$a% a sz8ny#.r# 7+r,$va $ar$al/á$3 *z$án $érr# #s#$$ a kis#77 h#.ynyi li/l+/ /#ll#$$3 N#/ hi$$# v+lna% h+.y #nnyi /in#n van a fi!ká7an3 Olyan v+l$% /in$ #.y 0rkapszula3 *kk+rs#/ l#p8ö$$ v+lna /#.% ha /#.#l#nik /ö.ö$$# #.y fölönk,v;li% és há$ra6savara a k#zé$3

      @ N+s% /iv#l a Gápa /a nin6s i$$% :.y ön$ö$$#/% $avaszi na.y$akar,$ás$ vé.z#k afi!k+/7an @ lih#.$# L+u3  @ Tökél#$#s#77#n n#/ is i8z,$h#$$él v+lna3 Már6ius &(-# van3 * $avasz #ls8 napa @ #.y#z$# /#. Kar#n% /#.k+6+.$a$va az asz$ali nap$árá$3  @ N+6sak3 L#.alá77 +lyas/i$ 6sinál+k #z#n a n#v#z#$#s nap+n% a/i$ /ár ré. /#. k#ll#$$v+lna $#nn#/3  @ +n+l+/% N9M az$ akar+ #zz#l /+nani% h+.y #lé.#$# vé.r# az$ a 7ur.univörösk+sz$;/ö$ @ kér#z$# Kar#n% na.y+$ n#v#$v# a saá$ szarkaz/usán3  @ Ha-ha3 N#/3 Gsak ki+7+k #.y kis sz#/#$#$ @ válasz+l$a L+u3  @ *z is az3  @ H+.y $# /i6s+a ar6á$lan 7anya va.y Nin6s s#//i 7a a k+sz$;/ö//#l3 @ L+u/él$a$lank+va a 6s,p8ér# $#$$# a k#zé$3 * $#s$# v+nalá$ köv#$8 k+sz$;/ na.y+n is funk6i+nálisv+l$% 7ár kissé !iva$:% és a/i a lény#. @ L+u n#/ ér#z$# 7#nn# /a.á$ f#l$0n8n#k3 *husz+név#s#k% p#rsz#% /áskén$ visz+nyul$ak a ruházk+ás kéréséh#z3 k n#/ akar$ak 7#+lvania há$$ér7#% és n#/ akar$ák /#.ér$#ni% h+.y /ás+k /iér$ vá.yak+znak +a3  @ 9l8ny$#l#n3 Olyan köp6ösn#k lá$sz+l 7#nn#3  @ N#/ va.y+k köp6ös @ $il$ak+z+$$ L+u3 @ U.yanakk+r n#/ hisz#/% h+.y har/in6ö$év#s#n s$,lusik+nnak k#ll#n# l#nn#/3  @ Már /iér$ n# l#h#$nél  @ N# köször;l ra$a/ a ny#lv##$% $# lány @ +h+.+$$ L+u3  @ K+/+lyan .+n+l$a/% L+u3 *ki /ás$ /+n+$$ n#k#% 7árki l#.y#n is% l# kén# l8ni /árh+lnap hanal7an3 Ba.y n#/ is3 Miér$ várnánk ai. *ki ily#n s:ly+s vé$sé.#$ köv#$ #l% az/#.ér#/li% h+.y az+nnal vé.#zz#n#k v#l#3  @ Ja% n# 7#szél zölsé.#k#$3  Kar#n /#.pör;l$ a széké7#n% h+.y $#l#s fi.y#l/é$ L+ura f+r,$hassa3  @ I# fi.y#l% L+u =in$#r3 Klassz haa van% ö.ös 6i6i% és a sz#/# #.y $iz#nha$ év#sé isl#h#$n#3 Há$ /é. s#nki s#/ 7#szél$ n#k# .yé/án$+kr!l és f+.lala$+kr!l Ha n#k#/ +lyank;ls8/ l#nn#% /in$ n#k#% .+n+sk+nék r!la% h+.y /in#nkin#k kisz:ra a sz#/é$3 ># $# /é.6sak n#/ is ér$ék#l#% a/i van3 @ 9lhall.a$+$$% és pillan$ásá$ 7ána$+san vé.i.fu$$a$$a saá$% D*Ek+sarak7a 7:$a$+$$ /#llén3 @ B+nz! n8 va.y3 Miér$ $akar.a$+ /a.a  @ N#/ $akar.a$+/ /a.a/3 ># har/in6ö$ év#s#n  @ Hall+% /i$ /+n$ál 9.y har/in6ö$ év#s n8 /é. n#/ ör#.3  @ ># há$ $# /é. 6sak husz+nö$ va.y3 slényn#k k#ll#n# $0nnö/ a sz#/#7#n3  @ Kivál! $#h#$sé.# van ahh+z% h+.y a l#.r+ssza77a$ h+z ki /a.a7!l% $u+-#Min#nki$ #l8r#$+lsz% kivév# ön/a.aa$3  @ Hé% v#.yél vissza ki6si$ @ /+n$a L+u% # Kar#n #l#/é7#n v+l$% és #szé7# s#/ u$+$$#lhall.a$ni% /é. akk+r s#/% ha #s#$l#. :a77 l+uiz/us+k ki/+nására kész$#$i L+u$3  @ Tié l#h#$#$$ v+lna a Gápa állása% ha v#sz# a fárasá.+$ és /#.pályáz+3 ?.y $#há$% ha +77an 7#l#.+n+lsz% a $# hi7á% h+.y ily#n á$k+z+$$ul p+6sék h#lyz#$7# k#r;l$;nk3 Minannyiansz,v#s#77#n +l.+znánk n#k#% /in$ #nn#k a vasf+.: ra7sz+l.aha6sárnak3 Mini. f#l;h,$% ha/ás $#h#$sé.é$ v#szni lá$+/3  @ % há$ ,.y állunk @ 6sa$$an$ f#l L+u annak a vé8;.yvén#k a v#h#/#n6iáával% aki épp

  • 8/18/2019 234862743 Tavaszi Affer Milly Johnson

    11/253

    # pillana$7an f##z#$$ f#l #.y "raz,lia na.ysá.: lyuka$ a vá $an:a ál$al #l8a+$$ vall+/ás7an3 @ N+s% ha /ár sz!7a k#r;l$% h+.y ki /i$ kép#s kih+zni /a.á7!l @ Tér#n állva #larasz+l$ a$áskáái.% #l8kap+$$ 7#l8l# #.y 7r+s:rá$% és Kar#n f#lé ha,$+$$a3 @ T#ssék3 9z$ n#k# h+z$a/3  @ Mi #z @ kér#z$# !va$+san Kar#n3  @ Könyv#l8$anf+lya/3 * f8isk+la #l8$$ ny+/$ák a k#z#/7#3 An /#. #lh+z$a/ n#k#3

      @ ># há$ n#k#/ nin6s i8/ ily#n $anulással kap6s+la$+s +s$+7asá.+kra @ $il$ak+z+$$az+nnal Kar#n3  @ H#$i #.y nap3 Gsak #nnyi$ k#ll#n# rászánn+3  @ As /i l#nn# a házi/unkával  @ Ki$ ér#k#l a házi/unka  @ N+ # +$$ vannak a .y#r#k#k3  @ k isk+lá7an vannak3 9z $#há$ n#/ kif+.ás3  @ ># /i$ 6sinál+k v#l;k az isk+lai sz;n#$#k7#n  @ */i az$ ill#$i% a f8isk+lán is u.yanakk+r vannak a sz;n#$#k3 9hh#z /i$ sz!lsz%na.y+k+s N#/ 7#szélv# arr!l% h+.y a .y#r#k#kn#k na.y+n ! h#ly;k l#nn# a sz;l#i far/án3Ba.y r+sszul .+n+l+/  @ Na és a köl$sé.#k  @ 9l7alla.ha$nál a H5-r#3 Prökké a $+vá77képzés f+n$+ssá.ár!l var$y+.nak% :.yh+.y 7iz$+s van vala/ily#n finansz,r+zási 6s+/a.uk3 Ba.y ha nin6s is 9.y ily#n kurzus ! 7#f#k$#$és l#nn# a öv87#3 9l $uná vé.#zni3 4:p l#nn# a há$a+n% # /#.6sinálná3 K+lul%l+p% kér köl6sön @ /a visszafiz#$#% ha vé.#z$él3  @ 2a. 2a vé.#z$#/3  @ U.yan% Kar#n 5+.#r Knu$sf+r s+kkal inká77 szá/,$ rá% /in$ a saá$ #/7#r#ir#3S#//i .+n+ n#/ l#nn#3 Sz;l#$#$$ $#h#$sé.# van a szá/+kh+z% és #z$ $# is $u+3  @ T# s+kkal +77an ér$#sz a szá/+kh+z% /in$ én3 Miér$ n#/ ira$k+z+l 7# $# a nyavalyáskurzus+ra  @ *zér$% /#r$ én n#/ $#kin$#/ él#$pályá/nak a könyv#lés$% /in$ $# @ $;z#l$ L+u3 @ L#h#$%h+.y van né/i is$#na$a $#h#$sé.#/ a szá/+kh+z% # #n.#/ a f8zésh#z h:z a sz,v#/3  Kar#n .y+rsan l#$öröl$# az ar6ár!l szé$$#r;lni kész;l8 /+s+lyá$3  @ T# #z$ ! #l8r# ki$#rv#l$#% u.y# @ L+u +lyan k+/ikus $u+$$ l#nni3 As k#v#s% ésvi66#s% és 6supa /#l#.sé.3 Szup#r anyuka l#h#$#$$ v+lna 7#l8l#3  @ K+/+lyan /+n+/% viá/an vé.i.6sinálná a $anf+lya/+$ @ f+ly$a$$a L+u /ély/#..y8z8éss#l3 *z$án ravaszul Kar#n *6hill#s-inára $apin$+$$3 @ As .+n+l 6sak 7#l#% /i/in#nr# fu$ná #.y /érl#.kép#s könyv#l8i fiz#$és78l Márkás 6u66+ka$ v#h#$nél a fiainak%/a.ánisk+lá7a ára$ha$ná 8k#$% /#. 7#szé!rákra3 9l $u+ képz#lni% /ily#n fél$ék#ny l#nn#ráuk a l##n8 ir+ai.az.a$!uk  @ 9z $isz$#ssé.$#l#n h:zás v+l$ @ /+$y+.$a Kar#n3 L+u $u$a% h+.y ny#r#.7#n van3  @ O$$h+nr!l is +l.+zha$nál3 2#lv#nnél #.y au pair$  @ Tu+% /i va.y $#% L+u =in$#r 9.y /aka6s% /anipula$,v n8sz#/ély3  @ N#/ k#ll#n# a Gápával k,nl!n+% és a saá$ kávé.ép# köhé6s#ln# az ir+á $áv+lisarká7an  @ Ja% ha.y /ár a77a  @ Ba.y $# l#nnél a f8nök;nk3 Könny,$h#$nél sz#.ény S$an $#rh#in% és s#.,$h#$nél Q+énak%h+.y n# k#ll#n /in#nnap s,rva fakania3  @ Oké% +ké% #l+lvas+/% ha

    L+u #l8r# $u$a% /i köv#$k#zik% # /ár 7#l#nyu.++$$3  @ Na% /+n 6sak Ki v#l#

  • 8/18/2019 234862743 Tavaszi Affer Milly Johnson

    12/253

      @ 9lé.#$# az$ a .ön6ö$3  L+u f#ln#v#$#$$3  @ Ha 7#ira$k+z+l a $anf+lya/ra% az össz#s k+sz$;/ö/#$ #lé.#$#/% és f#sz#s $+p+kkal /#./inisz+knyákkal $öl$ö/ /#. a sz#krény#/#$3  @ 4+n$+san az$ sz#r#$né/ lá$ni @ ;nnyö.$# Kar#n% és kinyi$+$$a a 7r+s:rá$3 @ Lá$+% /+s$

    /ár ér#k#l a +l+.3  *z :sá.6ikk az$ ,.ér$#% h+.y a f#l#sl#.#ssé vál$ h+l/ik ki+7ásá$!l rá/aian avulni f+.a han.ula$a és az #n#r.iaszin$#3 ># #lérk#z#$$ a né.y !ra% és L+u #.yál$alán n#/ v+l$/#..y8z8v# r!la% h+.y pár fi!k r#n7# rakásá$!l l#$$ +lyan ! a napa3 Talán inká77 Ni6+la$áv+l/araása v+l$ az +ka3 9z ön/a.á7an #lé. v+l$ ahh+z% h+.y /in#nki +77 k#vr# #r;lön%/in$ A m7zika hang/a viá/ apá6ái3 Ba.y az% h+.y pén$#k v+l$ @ és n#/ is sz+kvány+s pén$#k%han#/ #.y +lyan% a/i$ sza7a hé$f8v#l k#z88 hé$ köv#$#$$3 As a hé$f8$ azér$ v#$$# ki% h+.y6sökk#n$s# f#l.y;l#/l#$$ sza7anapai$3 U.yanakk+r 7# k#ll#$$ is/#rni#% h+.y a $akar,$ás i.#nish+zzáárul$ az ál$alán+s !k#véh#z és #r#/ény#ssé.78l faka! #lé.##$$sé.érz#$éh#z3  M#r$ halla$lan #lé.##$$sé. $öl$ö$$# #l% a/ik+r /in#n ira$kap+6s és razsz#. a h#lyér#k#r;l$3 *z +kaf+.y+$$á vál$ #/lék#z$#$8k#$ kiha,$+$$a a sz#/é$k+sár7a% a f+.al/azvány+kkal ésaz #lavul$ ira$+kkal #.y;$$3 Min#n% f#6nir# f#lfirkan$+$$ inf+r/á6i!$ á$/ás+l$ az ,r!asz$alán lév8ha$ári8napl!7a% az$án l#$öröl$# az ,r!asz$al lapá$% vé.;l a szá/,$!.ép-/+ni$+r$% # a ruháárarak!+$$ p+rsz#/#k lá$$án f#lv+n$a a sz#/ölöké$3 "#zz#. a $akar,$!knak n#/ néz a kör/ér# az aszé.y#n$#l#n "á+.f+.: As a/ik+r L+u vé.r# h+zzálá$+$$% h+.y néhány könyv#lési f#laa$+$ is#lvé.#zz#n% közv#$l#n /unkakörny#z#$én#k $isz$asá.a /é. ha$ék+nya77á $#$$#3  * /unkanap vé.#z$év#l /in#n$% a/i$ ál$alá7an #löl ha.y+$$% 7#$#$$ a /#.f#l#l8 fi!k7a39$$8l +lyan $isz$ának és érin$#$l#nn#k $0n$ az ,r!asz$ala% h+.y /an#/ vissza;l$ /ö.é3 2ur6sakész$#$és$ érz#$$% h+.y :ra +l.+zni k#z#n3  @ Ma.assá.+s is$#n @ kiál$+$$ f#l Kar#n% a/ik+r is/é$ /#.#l#n$ L+u asz$ala /#ll#$$3 @2#l k#ll $#nn#/ a napsz#/;v#.#/#$% n#h+.y /#.vakulak3 Mi$ 6sinál$ál az ir+asz#r#i#l9la$a 8k#$ az #"ay#n  @ *z /#. /i6s+a  @ Ja% /ini. #lf#l#$#/% h+.y $i% nyu., #l8$$ áll! 8slény#k /#nnyir# fél$#k a $#6hniká$!l3 Na% n#/ 7a3 Takar,$!nak na.ysz#r0 l#nnél3 N#/ akarsz #l#n$k#zni  L+u #l/+s+ly++$$3  @ Há$ n#/ +lyan $isz$a /in#n% /in$ a h!$akar!  @ Mint a frien h7llott hó, L+u3 @ Kar#n #l/+s+ly++$$3 L+u n#/ /ini. alkal/az$ah#ly#s#n az an.+l ny#lv állan!sul$ sz!kap6s+la$ai$3  @ Ma ha /#.l#sz a /érl#.kép#s könyv#l8i vizs.á% és $# l#sz#l i$$ a .!ré% sz!lha$sz #.y-ké$ sz!$ az ér#k#/7#n3  @ 9z$ /#. s#/ hall+$$a/% szivi3 9.yé7kén$ is r+han+k @ /+n$a Kar#n% és /ár ki isli77#n$ az ir+á7!l% /in$ #.y sza7anap+s királyn83 @ K#ll#/#s h+ssz: hé$vé.é$ @ kiál$+$$a /é.vissza3 @ Jöv8 6s;$ör$ökön $alálk+zunk3 5#/él#/% ai.ra /ár 6sak fak! #/lék l#sz a 7ur.univörös k+sz$;/ö

     

  • 8/18/2019 234862743 Tavaszi Affer Milly Johnson

    13/253

     R3 f##z#$

      4hil sz,v#s#n #v#$$ 6urry$ pén$#k #s$énkén$ az #z8$#r#/7#n $öl$ö$$ izzasz$! !rák u$án% ,.ya k+nyhá7an lan.y+s% #.z+$ikus illa$+k kavar+.$ak% /iköz7#n L+u a saá$ k#z0l#. össz#áll,$+$$f0sz#rk#v#rékk#l /#.sz!r$a a f+kha.y/ás parai6s+/7an f+r$y+.! 6sirk#ara7+ka$3

      * $#l#f+na rövi 6s#n.és# #l#z$#% h+.y ;z#n#$# érk#z#$$3 * 7ará$n8é$8l% Mi6h#ll#-$8l ö$$3 9LM9NT9M BISSQ*H>?T*NI >*B9-9T3 K?BNJ SOK SQ959NGSAT3 * néhánysz! /#.l#p#$éskén$ ér$# L+u$3 */ik+r u$+lára 7#szél$#k% a77an /ara$ak Mi6h#ll#-l#l% h+.y aférfi k+/pl#$$ ii!$a% és Mi6h#ll# akk+r s#/ f+.aná vissza% ha é.8 parázssz8ny#.#n á$k#lv#illa$+s +r6hi#áka$ sz!rna a lá7a #lé3 L+u .y+rsan 7#pö$yö.$# a válaszá$3 SOK SQ959NGSAT *sz,v# /élyén az+n7an $u$a% h+.y 7ará$n8é$ :a77 6sal!ás f+.a érni% és lél#k7#n /árisf#lkész;l$ a /ásnapi könny#s $#l#f+nh,vásra3  Mi6h#ll# /ár év#k !$a +av+l$ a /ar6+na k;ls#0 ép,$észér$% >av#-ér$% és ké$ h!nappal#z#l8$$% kihasználva% h+.y a férfi alap+san a p+hár f#n#kér# néz#$$% :.y $0n$% h+.y /#.h+z$a.y;/öl6sé$ a s+k pr!7álk+zás3 *z!$a az+n7an a férfi uvariasan% u.yanakk+r ki$ar$!an k#r;l$#Mi6h#ll# $ársasá.á$% aki /#..y8z8éss#l hi$$#% h+.y #nn#k #ll#nér# #.y;$$ k#ll l#nni;k3 Minél

    $ö77#$ lá$a >av#% han.+z$a$$a% annál inká77 /#.ér$i% h+.y 8 a h+zzá val! assz+ny% ,.y /in#nalkal+//al /#.pr!7ál$a sar+k7a sz+r,$ani3 Min#nki szá/ára nyilvánval!vá $#$$#% h+.y nálasz#77 férfi$ /é. s+has#/ lá$+$$% 7ár k+rá77an u.yan#z$ áll,$+$$a G+linr!l is @ /#. Lia/r8l ésJ+hnr!l% azr8l és J#zr8l% és p#rsz# a ké$ Ianr8l /#. >azr8l is3 As akk+r a Bér#sk#z0 >an# n#v#/é. #l s#/ han.z+$$3 *z in$#rn#$#n sik#r;l$ f#l6s,pni# a Dk#v#s% .y#n.é l#lk0 férfi$E% akis#//ir# s#/ vá.y+$$ +77an% /in$ D#.y r#n#s k#r#sz$ény n8 sz#r#l/ér#E% és aki$% $#r/ész#$#s#n$év#s#n% ha$ 7#nzinku$as l#/észárlásával is /#.vá+l$ak3 L+u $aná6sa% h+.y Mi6h#ll# n# l#.y#nannyira ny+/ul!s% s;k#$ f;l#kr# $alál$% va.y ha /é.s#/% akk+r Mi6h#ll# saá$+san ér$#l/#z$#%/#r$ ha vél#$l#n;l sik#r;l$ >av# köz#lé7# férk8zni#% akk+r sz#/7#$0n8#n k#r;l$# a férfi$% /i$ö77% .yaláza$+s /!+n /ás+kkal k#z#$$ flör$ölni% és köz7#n han.+s ka6arászásával i.y#k#z#$$/a.ára v+nni a férfi fi.y#l/é$3 L+u *ny "a$$yv#l $#$$# u.yan#z$% $iz#nné.y év#s#n3 Gsakh+.y

    az!$a s#/ $#$$ sz#r$ $:l na.y szakér$#l#/r# az #r+$ikus kap6s+la$+k $#rén% ,.y n#/ l#$$ v+lnail+/+s% ha hir$#l#n préikálni k#z3  * sar+k7an #lh#ly#z#$$ h+r+zha$! $#l#v,zi! kép#rny8én /#.#l#n$ a !oronation Street  k#z8 képs+ra% #l#zv#% h+.y L+u szá/ára #lérk#z#$$ a D7+r+s !raE3 28zés köz7#n sz#r#$#$$#lk+r$y+l.a$ni #.y p+hár vörös7+r$% # /+s$% ah+.y k#r#sni k#z$# a u.!h:z!$% +lyan érzés# l#$$%/in$ha él#$é7#n #l8ször néz#$$ v+lna 7#l# az #v8#szközös fi!k7a3  9.#k% #rr# az$án $ényl#. ráférn# #.y alap+s szanálás% .+n+l$a% /iköz7#n vé.i.néz#$$ akipr!7álási szánékkal vásár+l$ r#n#$l#n k;$y;hal/az+n3 * l#.k;lönfélé77 #szközök v+l$ak +$$%a/ik#$ #.ysz#r s#/ használ$% köz$;k #.y k+nyha$;nérkén$ r#klá/+z+$$ kru/plihá/+z!% a/iv#l#.y#$l#n k,sérl#$i. u$+$$% /i#l8$$ 7#ha,$+$$a v+lna a fi!k /élyér#% az$án #.y kö$#.nyi 8sré.ispa$ula% a/ir# #.ysz#r s#/ v+l$ sz;ksé.% /i!$a 4hil #.y #.ész +7+znyi$ v#$$ n#ki /:l$

    kará6s+nyra3 Kih:z$a a köv#$k#z8 fi!k+$ is @ az$% a/#lyik7#n a kapar!ka$% a zsin#.#$% a 6#llu+$% akörö/6sip#sz$ és az+ka$ a ház$ar$ás7an használ$ apr!-6s#pr8 +l.+ka$ $ar$+$$a% a/#ly#k n#/fér$#k v+lna 7# /ásh+vá3 * k#zé7# v#$$ #.y /#.ny:l$% zöl sz,n0 .u/i.y0r0$% a/#lyr# sö$é$f+l$+ka$ f#s$#$$ #.y f+ly!s .+ly!s$+ll% #.y #lr+zsás++$$ laka$+$ a h+zzá $ar$+z! kul66sal% a/i /ári8$l#n i8k !$a +$$ l#h#$#$$% és annak az iniai é$#lfu$árnak a r#klá/á$% a/#ly#$ $avalykará6s+nyk+r 7#zár$ak% /iv#l kuka6+$ $alál$ak a 7hai7an3 "#ha,$+$$a 8k#$ a sz#/#$#skuká7a% ésköz7#n az+n $0n8ö$$% /iér$ n#/ $#$$# /#. /ár ré.#77#n #z$ az #.ysz#r0 /+zula$+$3  Bé.;l a l#.als! fi!k+$ is kih:z$a3 Na.y+$ k#ll#$$ rán$ani ra$a% h+.y #.yál$alán

  • 8/18/2019 234862743 Tavaszi Affer Milly Johnson

    14/253

    /#./+zul+n% annyira $#l# v+l$ a 4hil #lhasznál!+$$ p!l!i7!l f#lva.+s+$$ r+n.yara7+kkal és#lr+n.y+l!+$$ k+nyharuhákkal3 Tényl#. ily#n s+k r+n.yra van sz;ksé. #.y ház$ar$ás7an 9kk+r/#.sz!lal$ a k+nyhai !ra% #l#zv#% h+.y #lkész;l$ az é$#l3 L+u% ki6si$ v+nak+va% 7#$+l$a afi!k+ka$3  @ Ma h+lnap @ ,.ér$# /a.ának3

      *z au$!k#r#sk#és7#n 4hil un+r+va 6s!vál.a$$a a f#é$% és +lyan 7#ny+/ás$ k#l$#$$%/in$ha na.y+n fána vala/i#3  Sharon 2iggin, kétz(z#t+en font 3  Mini.% a/ik+r 7#$0kk#l is ki,r$a az össz#.#$ a 6s#kkr#% szá/+lni k#z#$$ az a.ya% pör.8s#n% /#.áll,$ha$a$lanul% és az #r#/ény% a/ir# u$+$$% ha$al/as kanálkén$ 6sap+$$ l# a.y+/rára% és f#lkavar$a a $ar$al/á$3 Havi ké$száz f+n$ $,z év#n á$% az husz+nné.y#z#r f+n$% /ahavi ké$százö$v#n a köv#$k#z8 ny+l6 év7#n n#.yv#nny+l6#zr#$ $#$$ ki össz#s#n% n#/ 7#szélv#arr!l% h+.y a l+$y! 7ár/ik+r 7#aha$a az i.ény$ #.y :a77 #/#lésr#3 2#nnáll$ $+vá77á az#.y#$#/i $+vá77$anulás l#h#$8sé.#% a/i husz+nké$ év#s k+ri. ki$+la a fiz#$ési kö$#l#z#$$sé.#$3Ba.y /é. $+vá77% ha +rv+s+k akarnak l#nni% va.y /é. annál is $ö77 a.ya$ i.ényl8 f+.lalk+zás$válasz$anak3 Gsupán #nyh# vi.asz$ ny:$+$$ a $ény% h+.y /é. n#/ kap+$$ /#.l#p#$ésl#v#l#$ a.yá/hiva$al$!l% /#r$ akk+r #nnél is $ö77#$ k#ll#n# fiz#$ni#3 N#/ $u+$$ sza7aulni a .+n+la$$!l%h+.y a n8 ravaszk+ás7!l á$ssza /#. a !$ék+nyk+ás$3 ?.y /é. #/ész$h#$#$l#n#77n#k $0n$ an#.yv#nny+l6 l#p#83  Gsak #.ysz#r lá$$a a vérsz,v! kölykök#$% ö$ évv#l #z#l8$$% a M#a+# ha /in#n i.az% l#.alá77 hár+/sz+r 6sinál$ák azt, a/i a havi p#rkálásh+zv#z#$#$$% és hiá7a n#/ #/lék#z#$$ #.yik alkal+/ra s#/% 7iz+ny rá.a u.ás+k v+l$ak @mindegyik tizenhatezer font/(ba került)  Gh#s$#rfi#l7#n $alálk+z+$$ a n8v#l% pár évv#l az#l8$$% h+.y L+u kép7# k#r;l$ v+lna3Shar+n a h:szév#s% sz8k#% h+ssz: lá7:% na.y /#ll0 pin6érn8k közh#lysz#r0 /#.$#s$#s;lés# v+l$ha$al/as% kislány+s sz#//#l% a/#ly :.y ra.y+.+$$ az ar6á7an% /in$ a zaf,r3 * 6s,p8# u.yan #lé./ér#$#s v+l$% # a $ö77i% na.y+n is #l8nyös $ula+nsá.a /#ll#$$ #z$ könny#n /#. l#h#$#$$ 7+6sá$ani3 4hil sza7ály+san hipn+$izál$a3 *z á.y7a 6sal+.a$ásh+z n#/ k#ll#$$ /ás% 6sak né/i pénzvill+.$a$ás% hár+/ flan6+s va6s+ra% #.y #z;s$ karkö$8% #.y .y#r#k na.ysá.: pl;ss/a6i% vé.;lké$ pala6k p#zs.83  Shar+n az+n7an $:lsá.+san száraznak $alál$a a p#zs.8$ Cp#rsz# #z 6sak akk+r #r;l$ ki%a/ik+r 4hil /ár kip#n.#$$# ér$# az ö$v#n f+n$+$F% és ié$ás k!lá$ kér$ h#ly#$$#% ,.y 4hiln#k k#ll#$$/#.7irk!znia /in a ké$ pala6kkal3 T:l rá.a v+l$ ahh+z% h+.y v#sz#n87# /#n#n% p#i. ha/arnyilvánval!vá vál$% h+.y n#/ fér össz# a sörr#l és a v+kával% a/i /ár +$$ k#rin.#$$ a férfisz#rv#i7#n3 * n8 #nn#k #ll#nér# az$ áll,$+$$a% h+.y fan$asz$ikus v+l$ az á.y7an3  * /ás+ik alkal+//al 4hil ;.y#l$ rá% h+.y sz,n!zan l#.y#n% /é.is 6sal!ás$ +k+z+$$n#ki az ak$us3 As akk+r /é. fin+/an f+.al/az+$$3 L#h#$% h+.y ! $#s$# v+l$ a n8n#k% # a77a azi#.#s,$8 ka$#.!riá7a $ar$+z+$$% aki öl#l.#$és$ akar$% és h+sszaal/as #l8á$ék+$% ,.y !rák k#ll#$$#kahh+z% h+.y 4hil #.yál$alá7an /#.köz#l,$h#ss# a 6él$#r;l#$kén$ ki#löl$ $#s$rész$3 * 7#szél.#$és is

  • 8/18/2019 234862743 Tavaszi Affer Milly Johnson

    15/253

    n#hézk#s és v+n$a$+$$ v+l$3 4hil :.y ér#z$# /a.á$ köz7#n% /in$ha #.y s0r0 /#lasszal $#li f+ly!nk#ll#$$ v+lna á$k#lni#% 7#$+n6siz/ával a lá7án3 As az s#/ s#.,$#$$% h+.y a n8% 7ár 4hilnyilvánval!an örö/höz u$$a$$a% n#/ akar$a visz+n+zni a sz,v#ssé.#$% l#.alá77is n#/ :.y%ah+.yan 4hil sz#r#$$# v+lna @ #.yér$#l/0vé $#$$# u.yanis% h+.y a sz+pás n#/ sz#r#p#l ar#p#r$+árá7an3 9.y i8 u$án annyira unal/asnak $alál$a a lány$% h+.y a k+i$usz$ köv#$8 r#..#li

    vé.#z$év#l kia$a az :$á$3 *$$!l $ar$+$$% s+has#/ $ua l#vakarni /a.ár!l% ha n#/ #z$ $#szi% és#.yé7kén$ s#/ v+l$ sz;ksé.# #.y köl$sé.#s visz+nyra3 *z$% h+.y vé.;l /#kk+ra ára$ f+. fiz#$ni%n#/ is s#$#$$# /inai.% a/,. a lány ö$ h!nappal kés877 /#. n#/ #l#n$ az au$!k#r#sk#és7#n3I/7+ly+.va ár$% /in$ #.y kövér ka6sa3 Sz#//#l lá$ha$!an $#rh#s v+l$3 As n#/ is #.y p+r+n$$yal%han#/ /inár$ k#$$8v#l3 As az apasá.h+z ké$sé. s#/ férh#$#$$3 * =in$#r 6salá $ör$én#$é7#n$ö77ször #l8f+rul$ ik#r$#rh#ssé.% a/i /é. hih#$877é $#$$# a kép$#l#n áll,$ás$3 N#/ 7#szélv# azul$rahan.f#lvé$#lr8l% a/i$ Shar+n 7iz+ny,$ékkén$ /a.ával h+z+$$3  4hil /érh#$#$l#n /#.könny#77;lésér# a n8 az$ áll,$+$$a% h+.y n#/ akara a nyaká7a varrnia f#l#l8ssé.#$% /é. 6sak /#. s#/ n#v#zi a sz;l#$ési anyakönyvi kiv+na$+n% és n#/ sz#r#$né% haapakén$ #l#n l#nn# az ikr#k él#$é7#n% /#r$ sz!rvány+s% kö$#l#ssé.sz#r0 lá$+.a$ásaival 6sakössz#zavarná 8k#$3 Gsupán #.yvala/i$ vár #l @ h+.y 4hil árul+n h+zzá a .y#r#kn#v#lésk#ltégeihez3 As #zz#l r+/7a ön$ö$$# a !nak inul! kilá$ás+ka$3 Szavai :.y 6s+77an$ak 7#l# a 7#szél.#$és f+lya/á7a% /in$ v,z7# az #lha,$+$$ k8ara7+k% és 4hil /é. a 7ank f#lé v#z#$8 :$+n isérzék#l$# a ny+/uk7an f#l6sap! hullá/+ka$3 * n8 u.yanis p+n$+san /#.n#v#z$# az ára$ @ ké$százf+n$ /in#n nap$ári h!nap7an3 */#nnyi7#n p+n$+san /#.érk#zik a szá/láára az össz#.% n#/$áék+z$a$a a .y#r/#kvé#l/i hiva$al$3 9z v+l$ az a p+n$% a/ik+r 4hil /#.kér#z$# $8l#% #.ész#n 7iz$+s-# 7#nn#% h+.y 8 az apa3  * n8 a77an a pillana$7an $as/án örö..é vál$+z+$$3  @ Mé.is /in#k néz#l $# #n.#/ @ vis,$+$$a% /iköz7#n a férfi ké$sé.7##s#$$#n pr!7ál$a6sillap,$ani3 @ Há$ n#/ $# v+l$ál az% aki #l6sá7,$+$$ *z$ uruzs+l$a% h+.y Dn#k# van a l#.sz#77sz#/# a vilá.+nE C#rr# /é. 4hil is #/lék#z#$$F% /#. h+.y Dnin6s sz;ksé. !vsz#rr#% /#r$#lkö$$#$$#/ /a.a/E Ca/i visz+n$ s#h+.y s#/ akar$ 7#u.rani a férfinakF3  @ Kihasznál$ál @ frö6sö.$# a n83 @ As a/ik+r /#.kap$a% a/i$ akar$ál% #.ysz#r0#n+é77áll$ál% és az$ is #lf#l#$#$$#% h+.y a vilá.+n va.y+k3 An /#. #lhi$$#/% a/i$ az #lkö$$#$ésr8l/+n$ál% f#l s#/ /#r;l$ 7#nn#/% h+.y $#rh#s l#h#$#k3 */ik+r /#. ki#r;l$% h+.y az va.y+k% /árn#/ v+l$ l#h#$8sé. az a7+r$uszra3 *z #.ész a $# hi7á% $# hazu. iszn!  *z% h+.y valaki kép#s v+l$ 7#v#nni #.y ily#n /aszla.+$ C/ár ha #lhan.z+$$ #.yál$alánF%i.#n6sak .yöpös #l/ér# vall+$$% 4hiln#k /é.is 70n$ua$a $á/a$ #z#n a p+n$+n% f8l#.% a/ik+rShar+n s,rni k#z#$$% 7ár #$$8l /é. n#/ ha.y$a a77a a szi$k+z!ás$3 Ha 4hiln#k 7iz+ny,$ékra vansz;ksé.#% /+n$a% 8 n#/ zárk!zik #l a >NS-vizs.ála$$!l% # akk+r a .y#r/#kvé#l/i hiva$al$ is 7#v+na az ;.yin$ézés7#3 As ha #z n#/ l#$$ v+lna #lé.% /é. a 7á$yaival% az apával% az :sá.+kkalés J#rry Sprin.#rr#l is #l8h+zak++$$ Bé.;l #.y kávéval és #.y Ki$ Ka$$#l sik#r;l$l#6sillap,$ani% plusz #.y ,.ér#$$#l% h+.y $aival /#h#$ haza% és 4hil sz#n$ #sk;$ $#$$ /a.ának% h+.ys+ha $ö77é n#/ v#$#/#ik vé#k#zés nélk;li alkal/i sz#r#3  Hé$ és fél h!nappal a u.ás$ köv#$8#n @ a/ir# n#/ is #/lék#z#$$ @ /#.kap$a az ér$#s,$és$az ikr#k sz;l#$ésér8l3 9.y rövi l#vélk# v+l$% a n8 7ankszá/laszá/ával a 6éula alán3 * 7a7ákk+rá77an érk#z$#k% # #.észsé.#s#k% áll$ az ;z#n#$7#n3 As a/i l#,ra$lanul is kihan.z+$$ 7#l8l#1elkezdheted fizetni a tart(dí/at 3 "ár 4hil #z$ s#nkin#k s#/ vall+$$a v+lna 7#% $i$+k7an az$ r#/él$#%h+.y a p+r+n$y+k #lé. k+rasz;lö$$#k l#szn#k a szin$# észr#vé$l#n $áv+zásh+z3 9zz#l/#.sza7a,$+$$ák v+lna f#l#l8$l#n apuka$ a /ini/u/ $iz#nny+l6 évi. $ar$! fiz#$ésikö$#l#z#$$sé.$8l és annak köl$sé.#i$8l @ /#r$ #77#n a v+na$k+zás7an az u$+ls! p#nny is szá/,$+$$9z$ köv#$8#n #.ysz#r s#/ #l#n$k#z#$$ Shar+n% #.ész#n ai.% /,. az ikr#k 7# n#/ $öl$ö$$ék a

  • 8/18/2019 234862743 Tavaszi Affer Milly Johnson

    16/253

    $iz#ik év;k#$3 9kk+r is/é$ f#l7ukkan$% és havi ö$v#n f+n$ #/#lés$ köv#$#l$3 4hil 7#l##.y#z#$$%n#h+.y a n8 ki7+r,$sa a 7ili$% és a/ily#n !l /#n$ a 7+l$% #z$ könny#n /#. is $#h#$$#3 N#/ 7#szélv# arr!l% h+.y hányin.#r környék#z$# /ár a$$!l is% ha #szé7# u$+$$ a .y#r/#kvé#l/ihiva$al3 I.azsá. sz#rin$% a/,. az+n az +/in!zus kará6s+ny+n 7#lé;k n#/ 7+$l+$$ak L+uval a 7#vásárl!közp+n$7an% 4hil az$ s#/ $u$a% h+.y #.y fia és #.y lánya van3 Shar+n /a.a n#/ s+ka$

    vál$+z+$$ #.y ki6si$ $alán k#/ény#77é vál$ak a v+násai% és /in$ha #l$0n$#k v+lna a f#n#kér8l azs,rpárnák3 * .y#r#k#kr# #.yál$alán n#/ #/lék#z#$$% kivév# $alán a sz#/;k#$3 K#r#k% 7arnasz#/;k v+l$% /in$ a fia$al 7a.+lynak3 Ba.y inká77 kakukknak k#ll#$$ v+lna n#v#zni 8k#$3 Sz#/é$kis kakukk+knak% akik +$$ fészk#l$#k az 8 7ankszá/láán% /in#n #.y#s nap sz,v$ák a véré$% és$á$+$$ száal kiköv#$#l$ék $8l# a /a.uké$3  9z az #piz! Shar+nnal és a .y#r#k#kk#l s+kk+l! ha$ással v+l$ 4hilr# és ai.i .+n$alanél#$ér#3 */ik+r 8 és a h:.a% G#lia kis.y#r#k#k v+l$ak% a sz;l#ik #lvál$ak% és azzal k+/p#nzál$ák8k#$% h+.y a.y+nkény#z$#$$ék /ink#$$8;k#$ /in#nn#l% a/i$ pénzér$ /#. l#h#$#$$ v#nni3 *=in$#r .y#r#k#k :.y n8$$#k f#l% h+.y p+n$+san is/#r$ék a saá$ ér$ék;k#$% h+zzász+k$ak ahh+z%h+.y /in#n az #lképz#lés;k sz#rin$ alakul% és köz7#n a készpénz /#.száll+$$aivá l#$$#k32#ln8$$é válásuk is si/án zal+$$ @ az v+l$ a 7#ny+/ásuk% h+.y sér$h#$#$l#n#k% és az+k is/ara$ak% és #z$ 6sak /#.#r8s,$#$$# az a $ény% h+.y sik#r#s#k l#$$#k az ;zl#$i él#$7#n% és 6sak :.y8l$ h+zzáuk a pénz3 Ma.a7iz$+ssá.uk sz#r#p#$ á$sz+$$ a77an% h+.y v+nz!nak $alál$ák 8k#$ a/ásik n#/ képvis#l8i% # az% h+.y Shar+n $:lár$ az #szén% 7iz+ny lék#$ ;$ö$$ 4hil önhi$$sé.én% ésa l#lk# /élyéi. /#.ráz$a3 Mé. f+n$+sa77 l#$$ szá/ára a hasz+nsz#rzés% /#r$ 6sak ,.y $u$a 7#7iz+ny,$ani /a.ának% h+.y /é. /ini. a 6s:6s+n van% és $,z körö//#l kapaszk++$$ a$ula+ná7a3 As s+ha $ö77é n#/ v#$#$$# #l a sulyk+$% ha flör$ölni k#z#$$ #.y n8v#l3 Min#nn#k%a/i 4hil =in$#rr#l $ör$én$% 4hil =in$#r sza7ályai sz#rin$ k#ll#$$ $ör$énni#3 Shar+n Hi..ins%l#.alá77is% ,.y .+n+l$a3 "#l#ér$v# az$ is% h+.y szin$# nap+n$a kirán$+$$a f#l#sé.# lá7a al!l a 7iz$+nsá.+$ #lkép#z8 sz8ny#.#$3 *z% h+.y L+u /in#n alkal+//al visszakapaszk++$$ rá%fény#s 7iz+ny,$ék v+l$ arra% h+.y 4hil ! :$+n ár$ #77#n a v+na$k+zás7an is3  App#n a/ik+r l#zár$a a 7+r,$ék+$% és f#lra.asz$+$$a rá a 7ély#.#$% a h#ly#$$#s#% "ral#yu.$a 7# vi.y+r.! képé$ az ir+áa a$aán3 9.y f+r.al/i #n.#ély$ l+7+.$a$+$$ a k#zé7#n3  @ M#.van  @ *z M  @ *ha3 * féln!$ás vén $#hén /#.kap$a az #z#rké$száz kápé$% és G+lin /ár á$ is viszi r#..#lKövér Ja6kh#z3  @ 5+ha$ !l 6sinál$a Szép kis 7!nusz$ h+z #z n#k#% 7az#.3  */i a val!sá.7an azér$ n#/ l#sz annyira szép @ 7ár #.y százas n#/ r+ssz% f8l#.% h+.y a/unka anárá$ 8 /a.a vé.#z$#3 alku$a ki az össz#.#$% "ral#y-r# 6sak a f+r/asá.+ka$ha.y$a% #z#nk,v;l a sz#rz8és alá,rásá$ k#ll#$$ a v+nak+! $ula+n+s7!l ki$ap+snia3 As 6sak#z#rké$száza$ fiz#$$#k ki #.y ár.ányér$% a/i a né.ysz#r#sé$ f+.a érni% /ir# Kövér Ja6kalakf+r/ál! /0h#lyé78l visszakapák3 As #hh#z ön /é. a l#.na.y+77 fala$ @ a sz#/élyr# sz!l!r#nszá/$á7la% a/i ön/a.á7an $,z r+n.y+$ #l#n$3 * nyu.,as% aki #la$a% az$ hi$$#% ! ;zl#$#$kö$ö$$% a/i i.az is v+l$% hisz#n 6supán azzal% h+.y /#.v#$$ék $8l# az Dör#. r+n6s+$E% ha$al/ash#ly#$ sza7a,$+$$ak f#l a .arázsá7an% és /#./#n$#$$ék az a! és a 7iz$+s,$ási , kifiz#$ésén#ka..asz$! $#rhé$8l is3 As az ör#.lány val!sz,n0l#. a/:.y is #lpa$k+l% /ir# #lköl$h#$né az#z#rké$száz f+n$+$3  Talán /é.is6sak van Is$#n +af#nn az é.7#n3 9.y ! ör#. kapi$alis$a Is$#n% aki az+knaks#.,$% akik kép#s#k s#.,$#ni ön/a.uk+n3

     

  • 8/18/2019 234862743 Tavaszi Affer Milly Johnson

    17/253

     3 f##z#$

      L+u épp#n a .a7+nap#lyhé$ r+p+.$a$$a% a/ik+r /#.sz!lal$ a $#l#f+n3 Sz+/7a$ r#..#l v+l$% p+n$+san ny+l6 !ra% k#ll#/#s /ár6iusi nap% a/i könny0% si/+.a$!an /#l#. fuvalla$aival$ökél#$#sn#k ,.érk#z#$$ a l#h:z+$$ á.yn#/0 ki/+sásáh+z3 * s#rp#ny8% a/#ly7#n 4hil

    villásr#..#li# kész;l$% /é. /#l#. v+l$% és a férfi is 6sak néhány p#r66#l k+rá77an kanyar++$$ l#a k+6sif#lha$!r!l% ,.y L+unak /#. s#/ k#ll#$$ nézni#% ki k#r#si @ $u$a% h+.y 6sak Mi6h#ll# l#h#$az3  @ Szia% h+.y va.y @ kér#z$# #.y 6si6s#r.8 han.3  @ J!l3 K+rán k#l$él3 Min#n r#n7#n  @ 4#rsz#3 J!l va.y+k @ 7ár a válasz$ k,sér8 szip+.ás /ás$ su.all$3  @ "iz$+s  @ N###/  Mi6h#ll# s+has#/ v+l$ !l3 Ba.yis% #z n#/ v+l$ #.ész#n i.az3 N#/ v+l$ s#//i 7aa% pélául a/ik+r hár+/ évv#l k+rá77an /#.is/#rk#$#k #.y hala! iniai f8z8$anf+lya/+n% ah+váL+u 6sak azér$ ira$k+z+$$ 7#% h+.y 4hil k#vé7#n ár+n3 9z v+l$ az az i8szak% a/ik+r L+u

     p!$+lha$a$lanná k,ván$a $#nni /a.á$ a férfi szá/ára% és /iv#l #r+$ikus kézi és szá/unka$anf+lya/+$ n#/ in,$+$$ak% #z $0n$ a l#./#.f#l#l877n#k3  L+un és Mi6h#ll#-#n k,v;l s#nki s#/ v+l$ a 6s+p+r$7an% aki /#. $u+$$ v+lna f8znil#.alá77 #.y $+ás$% és a l+77anék+ny% féli. ázsiai% féli. 7arnsl#y-i ak6#n$ussal 7#szél8 iniaikurzusv#z#$8 ké$sé.7##s#$$ kir+hanásai f+lya/a$+s kun6+.ás$ vál$+$$ak ki a rész$v#v8k78l% a/i azisk+lai kávéz!7a is #lk,sér$# 8k#$3 T#l#f+nszá/+ka$ 6s#rél$#k% és $alálk+z.a$ni k#z$#k$anf+lya/+n k,v;l is3 Min .yak+ri77á vál! $#l#f+n7#szél.#$és#ik +lyan si/ák és könny##kv+l$ak% /in$ a ha$$+ás+s pisk!$alap3 *z 0r% a/#ly >#7 $áv+zása u$án napr!l napra na.y+77rah,z+$$ L+u sz,vé7#n% : 7ará$+kér$ kiál$+$$% és Mi6h#ll# $ökél#$#s#n 7#l#ill#$$3 L#.alá77is #l#in$#3"i/7!z! 7ará$sá.uk alapa annyira #r8s v+l$% h+.y L+u észr# s#/ v#$$# ra$a az #ls8r#p#és#k#$3 4#i. #z#k a r#p#és#k .y+rsan hasaék+kká /ély;l$#k% és rövi i8n 7#l;l ran

    Gany+n+kká vál$ak3  L+u néha szé.y#nk#zv# vall+$$a 7# ön/a.ának% h+.y ki/#r,$8n#k $alála Mi6h#ll# örökös#pr#sszi!á$% f8l#.% a/ik+r f#liéz$# a vih+.ás$!l és !k#v$8l han.+s f8z8$anf+lya/+$3"ará$sá.uka$ akk+r /é. n#/ $#$$ék pr!7ára k;ls8 $rau/ák3 U.yanakk+r #szé7# u$+$$#lha.ya$+$$sá.a szörny0 i8szaka% a/ik+r >#7 /é. +$$ v+l$% h+.y /#.hall.assa% akár az északaköz#pén% ,.y L+unak n#/ k#ll#$$ a$$!l r#$$#.ni#% h+.y #lalszik% és :raál/+a .yö$r#l/#s ál/ai$3*/#ly#k78l ha f#lé7r#$% #.y na.y% kih0l$ á.y7an $alál$a /a.á$3 9.y#;l3 *$$!l r#$$#.v#% h+.y/#.8r;l1 önz8n#k% /#.száll+$$nak ér#z$# /a.á$% p#i. 6sak n#/ $u+$$ /#.f#l#k#zni a saá$fáal/ár!l3 */ik+r :.y ér#z$#% szé$v#$ik a f#é$ az a.yá7an k#r.#$8z8% k,nz! kérés#k3 */ik+r/in#n7# 7#l#6si/paszk++$$% a/ir8l :.y hi$$#% ki$öl$i /a a sz,vé7#n éh#s#n $á$+n.! 0r$3 .ykapaszk++$$ >#77#% /in$ #.y #r8s iná7a% és Mi6h#ll# /+s$ u.yan,.y kapaszk++$$ 7#lé3 *z

    i.az 7ará$+k ki sz+k$ak $ar$ani #.y/ás /#ll#$$ a n#héz i8k7#n% há$ h+.y f+r,$ha$+$$ v+lna L+uhá$a$ Mi6h#ll#-n#k a sz;ksé. !ráá7an Cva.y s+kkal inká77 !rái7anF  @ Sz!val% #l/#n$#/ a k+6s/á7a @ szip+.$a Mi6h#ll#3 @ >av# is +$$ v+l$3  @ I.#n  @ Gsak annyi$ /+n$a/ n#ki% h+.y DsziaE3  @ Hall.a$lak3  L+u a f#l#r8sö8 z+k+.ás7!l $u$a% h+.y /ár #l is ér$#k a ki7+n$ak+zásh+z3  @ 9rr# >av# /#.f+rul$% és /in#nki #l8$$ @ /é. $ö77 könny és /é. han.+sa77

  • 8/18/2019 234862743 Tavaszi Affer Milly Johnson

    18/253

    szip+.ás @ rá/ rá/ rivall$  @ 2+ly$as @ 7iz$a$$a L+u3  @ As az$ az$ /+n$a h+.y Dszáll l# r!la/% és #.ysz#r s /in#nk+rra h+r #l az$ aviszk#$8s pináa$E  L+u +lyan #r8s#n sz+r,$+$$a a $#l#f+nka.yl!$% h+.y 7#l#f#hér#$#k az uai3 Mi$ l#h#$ #rr#

    f#l#lni Bé.;l% u$!la. l#.alá77is ,.y lá$$a% a l#h#$8 l#.+s$+7á77a$ /+n$a% a/i$ 6sak/+nha$+$$3 @ N+s% #z van3  @ Há$ 6sak #nnyi$ $usz /+nani @ vis,$+$$a Mi6h#ll# a $#l#f+n7a3  @ N#/ n#/ :.y ér$#$$#/ @ /#n$#.#$8zö$$ L+u3 @ Gsak arra akar$a/ kilyukani% h+.ysz!val% /+s$ /ár n#/ l#h#$n#k ké$sé.#i af#l8l @ hogy nem érdekled, akar$a f+ly$a$ni% # /é.i87#n #lhall.a$+$$3 @ H+.y szá/+ra n#/ 8 a /#.f#l#l8 pasi3 @ 9z #.y ki6si$ +77an han.z+$$3 @M+s$ l#.alá77 $+vá77léph#$sz3  @ ># /i van% ha /a r#..#l az$ .+n+la% h+.y Dis$#n#/% /ily#n k#/ény#n 7án$a/ azzal asz#.ény lánnyalE% és /#.sanál% és 70n$ua$a l#sz  @ T# $ényl#. +lyan férfira vá.ysz% aki sanál  @ N#/ ér#k#l% h+.y /i$ 6sinál3 *kar+/% és kész3  @ Mi6h#ll#% #n.# #l @ /+n$a L+u +lyan lá.yan és /#l#.#n% ah+.y az #r#é78l fu$+$$a3 @L#h#$% h+.y /in#n férfi$!l $áv+l k#ll#n# $ar$an+ /a.a% a/,. /#. n#/ #r8sösz3 L#h#$% h+.y/é. n#/ ö$$ #l az i## az : sz#r#l#/n#k3  @ ># ha én #.y p#r6i. s#/ $u+k /#.l#nni férfi nélk;l Bannak ily#n #/7#r#k3 An n#/arra sz;l#$$#/% h+.y #.y#;l l#.y#k @ siránk+z+$$ $+vá77 Mi6h#ll#3  @ *zér$ /é.s#/ #lé.sz#l /#. 7ár/#lyik férfival% i.az N#k# 6sak #.yvalaki k#ll3 Mé.is #lzés#k#$ asz3 *kár ki is ,rha$ná /a.ara% h+.y DBilá. ii!$ái% .y#r$#k% /+s$ /#.kapha$$+k%hisz#n s#7#zh#$8 va.y+kE @ in$#$$# L+u3  @ * 7a az% L+u% h+.y #n.#/ s#nki s#/ sz#r#$3 Olyan /a.ány+s va.y+k @ s,r+.ál$a6s#n#s#n Mi6h#ll#3 @ U.yanakk+r @ élénk;l$ f#l @ a férfiak sz#r#$ik a s#7#zh#$8 n8k#$3 As nála/s#nki s#/ s#7#zh#$8773  M#nnyir# vá.y+$$ L+u arra% h+.y 7ár6sak l#nn# 7á$+rsá.a ki/+nani1 DN8 /ár f#l vé.r#%Mi6h#ll#3E Ba.y $iz#nké$sz#r v+l$ak /ár $:l u.yan#z#n a 7#szél.#$és#n% # az #sély% h+.y k!sza.+n+la$á$ szavak7a ön$s#% kör;l7#l;l akk+ra v+l$% /in$ Bil/+s h#r6#. #l8$$ has$án6+$ l#$#ni3  @ Há$ n#/ +77 a /a.ány% /in$ a k,nz! /#.aláz$a$ás @ kér#z$# vé.;l L+u3  @ Ja% /i$ $usz $# a /a.ányr!l T# férnél va.y @ s,r$a Mi6h#ll#3 */i i.azán vi66#s v+l$%annyira% h+.y L+u is /an#/ #ls,r$a /a.á$3  @ 2i.y#l% L+u @ /+n$a #.y i8 u$án Mi6h#ll#3 @ H+.y /i /ily#n +s$+7ák va.yunkT#l#f+nra pazar+luk a pénz$% a/ik+r á$ is öh#$nél3 Mi$ sz!lsz h+zzá Pssz#+7+k /a.unknakvala/i fin+/a$3  @ Ma san+s n#/ l#h#$ @ $il$ak+z+$$ L+u3 @ 5#n.#$#. a $#nnival!/3  @ 4élául /i6s+a @ kér#z$# Mi6h#ll# sér$#$$#n3  @ Na.y+n f#l.y0l$ a házi/unka% és #7é#$ k#ll f8znö/ 4hiln#k @ válasz+l$a L+u% n#/ér$v#% h+.y /iér$ /a.yarázk+ik #.yál$alán3 Mé.s#/ $u$a a77aha.yni3  @ 4hil% 4hil% 4hil Mini. 6sak 4hil ár az #sz#7#n @ 6sa$$an$ f#l Mi6h#ll#% a/i$ L+ui.azán /!kásnak $alál$ azu$án% h+.y n#/ 8$ n#v#z$ék viszk#$8s piná:nak3 ># L+u az$ is $u$a%/ily#n könny#n válik /#.száll+$$á az #/7#r3 .y 7#l#iv!ik% h+.y #.y i8 u$án /ár észr# s#/v#szi3  @ "+6sáss /#. #z n#/ v+l$ szép $8l#/ @ /+n$a 70n$ua$+san Mi6h#ll#3 @ Szörny0$u+k l#nni3 N#/ 6s+a% ha n#/ k#ll#k s#nkin#k3  @ N# lé.y 7u$a3 9.yál$alán n#/ va.y szörny0% és ha/ar+san $alálsz /a valaki$% aki

  • 8/18/2019 234862743 Tavaszi Affer Milly Johnson

    19/253

    sz#r#$ni f+.3 977#n #.ész#n 7iz$+s va.y+k3  @ Oké3 *kk+r /+s$ l#$#sz#/3  @ 2i.y#l% kés877 /a f#lh,vlak3 *i. 6sinál vala/i k#ll#/#s#$3 M#n #l vásár+lni% ésvi,$s f#l /a.a vala/i ö.ös 6u66al3  @ I.#n% p+n$+san #z$ f+.+/ $#nni @ válasz+l$a #lhal! han.+n a n83

      @ As f#l a f##l3 N#/ ér #nnyi$ a pasi3 Sokkal  +77a$ is $alálha$sz @ f+ly$a$$a L+u% 7ár/a.á7an az$ .+n+l$a% h+.y a fi6k! i.#nis na.y $;r#l#/r8l $#$$ $an:7iz+nysá.+$ az a+$$kör;l/ény#k közö$$3 * férfiak n#/ kif##z#$$#n arr!l fan$áziálnak% h+.y l#$á/aa 8k#$ #.yön/a.á$ és 7#$#.#s#n f#hér 6+/7á$ 78r /inisz+knyá7an ill#.#$8 középk+r: n83  @ *kk+r% szia @ szip+.$a Mi6h#ll#3  @ Szia% Mish3  @ Ma $alálk+zunk% ha #l $usz szakani a p+r$örl8$8l @ $#$$# /é. h+zzá Mi6h#ll#% /ak#/ény#n l#6sap$a a $#l#f+n$3 A fenébe, .+n+l$a L+u% 7ár #z:$$al $ényl#. n#/ v+l$ i## rá% h+.yá$aa /a.á$ a 70n$ua$nak% /iv#l a köv#$k#z8 pillana$7an is/é$ /#.6sör;l$ a kész;lék3  @ I8$l#n i8k !$a pr!7állak #lérni @ lih#.$# a ka.yl!7a az anya3  @ Mi6h#ll#-l#l 7#szél$#/3  @ Ja% azzal  a Mi6h#ll#-l#l @ #.y#z$# /#. h#ly$#l#n,$8 han.+n 5#n## Gass#rly3 @ Mik+rakarsz 7+l$7a /#nni  @ Ma 7iz$+san n#/3 5#n.#$#. a +l.+/3  @ Bi6$+rianna az$ kér#zi% $ör$én$-# vala/i az #-/ail##l3 ?r$ n#k#% # n#/ kap+$$válasz$% ,.y /+s$ n#k#/ k#ll #l/+nan+/% h+.y /i$ sz#r#$n#3  L+u k#r#sz$7# $#$$# a /u$a$!- és a középs8 uá$% ,.y #r8s,$v# /#. /a.á$ a száára $+lul!hazu.sá.h+z3 @ N#/ ö$$ $8l# s#//i3  4#i. /ár ré. #l+lvas$a a h:.ára annyira #ll#/z8 ;z#n#$#$3 Szia, n3+érkém, itt meé id3+an ma, r(ad(7l, nem fogod elhinni, ikerült elérnem a n7ll( méretet, é ett3l még z7perebbülérzem magam. 9e hogy (llz a fogyi+al 97dn(l egíteni any(nak Akar küldeni p(r 0700ot.C2+.yi * kis sz#/é$F 9z$ #.y zsiráfnyaknál is h+ssza77 7#vásárl!lis$a köv#$$#% /in#n Dkérl#kEva.y Dköszönö/E nélk;l3 Min$ ál$alá7an3 * lis$án sz#r#pl8 6u66+k $ö77sé.é$ viá/an /#.v#h#$$#v+lna az lla/+k7an is3 ># a kis 7#s$ia D+$$h+ni pakkraE vá.y+$$3 Bi6$+rianna u.yanis sz#r#$$#az$ a kis /ássá.+$% a/i$ az an.+lsá.a köl6sönzö$$ n#ki3 9.y Os6ar-,as $#h#$sé.év#l á$sz+$$a af#nnhéáz! á/a sz#r#pé$3  * s+kaik pakknál $ar$+$$ak /ár% és L+u köszön#$képp#n n#/ kap+$$ /ás$% 6sak #.y p!l!$%az$ is 6sak #.ysz#r% és +lyan parányi /ér#$7#n% h+.y ki6si l#$$ v+lna #.y k+rasz;lö$$sé.é$ ki n#/n8$$ kisisk+lásnak is3 * Dköszönö/E sz! s+ha #l n#/ han.z+$$3 Bi6$+rianna ny#lv# 7iz$+sanki.yulla$ v+lna% ha ki6s:szik a száán #z a hár+/ ny+/+rul$ sz!$a.3 *z anyuknak v+l$ #.y 7#k#r#$#z#$$ fénykép#% a/#ly Bi6$+rianná$ és v#l# lak! sz#r#$8é$% Har/aik 9

  • 8/18/2019 234862743 Tavaszi Affer Milly Johnson

    20/253

     p#r6# rá/#n$3 As néz /#.% /0köik-# az #-/ail#3 * h:.+ $#.nap#l8$$ ,r$3 Sz#rin$# /ár /#.k#ll#$$ kapn+ a l#v#lé$3  @ */i az$ ill#$i% van #lé. +l.+/% és #sz#/7#n sin6s :.y $án6+lni% ah+.y Bi6$+riannaf;$y;l3 N#/ 7#szélv# arr!l% h+.y s#/ #.y kérl#k% s#/ #.y köszönö/ #l n#/ ha.ya s+ha a száá$%és /é. 6sak #.y 6s#kk s#/ érk#zik a n#v#r#% a/i f##zné a vásárlás+ka$3 Ba.y n#/ #sik l# n#ki%

    h+.y /#nnyi pénz# #l/#.y a sz#szély#s k,vánsá.aira @ kér#z$# L+u3 @ Ha sz#/ély#s#nvinné #l n#ki a 6u66+$% az s#/ k#r;ln# $ö77#% /in$ a p+s$ázás /#. a 6s+/a.+lás3 @  M(r ha azim(dott kil(nyodnak egyzer i ezébe /7tna, hogy meghí+/a az any/(t,  $#$$# h+zzá /an#/ L+u%# /é. i87#n l#áll,$+$$a /a.á$3  @ *z any/a va.y+k @ f+r$yan$ f#l 5#n##3 @ N#/ vár+k $8l# visz+nzás$ s#//iér$3  @ 9z r#n7#n is l#nn#% anya% ha n#/ v#$né f#l a pénz3 Ba.y n#/ azzal sz+k+$$ h#n6#.ni%h+.y 8 és 2rank#ns$#in 7ár! /ily#n !l vannak #l#r#sz$v# Talán n#k# is u$na h#ly a $iz#nké$hál!sz+7a vala/#lyiké7#n3  @ * fél$ék#nysé. n#/ v#z#$ s#h+vá% 9l+uis# @ /+n$a 5#n##% $#l#s#n félr#/a.yarázva alény#.#$3  L+u vé.;l 7#a$a a #r#ká$3  @ *kk+r k##n% anya @ /+n$a /#.a! s!haal3  @ Gsak n#h+.y vala/i$ n# $u /#.6sinálni /ia$$a/ @ f#l#l$# az anya3 @ Ha annyi +l.+van% /#h#$#k 7usszal is3  *hh+z #l877 l# kén# lépn# a k#r#sz$r8l% a/#lyr# f#lsz#.#z$# /a.a% .+n+l$a L+u3  @ * k# ! l#sz% anya3 Kil#n6k+r +$$ va.y+k ér$# @ ,.ér$# fásul$an3  L#$#$$# a $#l#f+n$% és /#.#sk;ö$$% h+.y /é. #.ysz#r n#/ v#szi f#l3 *z+k% akikk#l #i. 7#szél$% ér$#$l#n és önz8 p#rsz!nakén$ pr!7ál$ák f#l$;n$#$ni3 .y vél$#% halaék$alanul h+zzá k#lllá$nia a $avaszi na.y$akar,$ásh+z% h+.y !l ér#zh#ss# /a.á$3 Na.y+n vá.y+$$ arra az#lé.##$$sé.r#% a/i az ,r!asz$alfi!k+k r#n7#$é$#lé$ köv#$8#n $öl$ö$$# #l3  @ Munkára f#l @ /+n$a /a.ának% és szél#s#n #lvi.y+r++$$3 9ls8 lépéskén$ szé$ráz+$$#.y na.y f#k#$# sz#/#$#szsák+$3  9l8ször a spa$uláknak k#ll /#nni;k% ön$ö$$# #l3 *z$án #.y /#.r+zsás++$$ f+.!% #.y/ar+knyi #lpiszk+l!+$$ f+.piszkál! köv#$k#z#$$% /a #.y é.k+6ka$ar$!% a/i$ #.ysz#r s#/használ$3 Min#n$ #lny#l$ a f#k#$# zsák @ a /#.k+p+$$ é.k+6ka6sip#sz$ C#lképz#lni s#/ $u$a%/iér$ $ar$+$$a /#. #nnyi i#i.F% a k#$$é$ör$ inny#vá!$% #.y ré.i s$#n6il#z8k#fé$% #.y #.ysz#rhasznál$ rizsaa.+l!$ és #.y él#$l#n zölsé.há/+z!$3   *e légy k#ny#rülete, /+n$a az :sá.6ikk3 ?érdezd meg magadtól minden darabn(l$=2azn(ltam legal(bb egyzer az elm1lt fél é+ or(n @Szezon(li terméknél egy é+ig ielmehetz. ogom hazn(lni a /#+3ben 2a a +(lazod nem, 0élozd meg +ele a k7k(t,a/(ndékozd oda +alakinek, +idd el egy hazn(lt0ikk-b#rzére, +agy add el az eBayen. 'agy ehheznin0 ked+ed Akkor egy per0ig e gondolkozz to+(bb ; dobd ki)  9.y#s +l.+k #s#$é7#n L+u f#l$#$$# /a.ának a kérés#k#$% pélául a/ik+r az 8sré.ik+nz#rvnyi$!$ v#$$# a k#zé7#% a/i :.y f#s$#$$% /in$ #.y középk+ri k,nz!#szköz3 Már év#k !$a n#//0köö$$% # v+l$ #.y ;.y#s kis pala6knyi$! a vé.én3 L+u az+n7an n#/ $u$a f#liézni% /ik+rnyi$+$$ak v#l# u$+lára pala6k+$% ,.y #.y ké$/é$#r#s k+saras$ /#.szé.y#n,$8 /+zula$$al 7#l#ha,$+$$a a sz#/#$#szsák7a3  */ik+r a fi!k /ár ;r#s v+l$% L+u kis:r+l$a% #l/+s$a az #szközök#$% a/ik#$ /#.$ar$+$$%/a az #.ész#$ vissza$+l$a a h#lyér#3 9lkép#sz$8 v+l$ az a /#.#lé.##$$sé.% a/i$ néhányhasználha$a$lan h+l/i ki+7ása vál$+$$ ki 7#l8l#3  Bálasz$ása #zu$án a ka6a$+s fi!kra #s#$$% # /ár a kih:zásnál .yan,$+$$a% h+.y az +$$f#lhal/+z+$$ li/l+/7!l n#/ s+k f+. visszak#r;lni a h#lyér#3 9.y $örö$$ $;kör v+l$ 7#nn#% ö$ fés0

  • 8/18/2019 234862743 Tavaszi Affer Milly Johnson

    21/253

    C#.yikn#k s#/ v+l$ $#l#s a f+.aza$aF% #.y #lk+sz+l!+$$ ra.asz$!szala.% pár +l6s! 6#ruza% a/i$va.y $,z évv#l k+rá77an ki k#ll#$$ v+lna h#.y#zni% #.y /#.sár.ul$ sza7ás/in$a #.y +lyan pul!v#rh#z% a/i$ L+u /ár s+has#/ f+. /#.kö$ni% #.y hiány+s kár$ya6s+/a.% $iz#nha$%:sá./#llékl#$kén$ kap+$$ G> és >B>% és néhány apr!-6s#pr8 /#.l#p#$és aánék az #l8z8kará6s+ny+kr!l3 9.y +ll!n és #.y 6sip#sz#n k,v;l @ a/ir8l az$ .+n+l$a% h+.y h!nap+kkal

    k+rá77an #lv#sz,$#$$# @ a sz#/#$#szsák7an kö$ö$$ ki /in#n3 * szé$sz!r!+$$ ira$kap6s+ka$ 7#l#söpör$# #.y ;r#s ska$ulyá7a% a/i$ szin$én a fi!k7an $alál$% és á$vi$$# a sz+/szé+s+l.+z!sz+7a ,r!asz$alára3  Crít ki é rendezz (t mindent, avas+l$a a 6ikk3 As a $avaszi na.y$akar,$ás l#.:a77ap+s$+la készsé.#s#n #n.##l/#sk##$$3  Köv#$k#z8 lépéskén$ a r+n.y+s fi!k+$ r+ha/+z$a /#.3 Kihai.ál$ 7#l8l# /in#n$ @ af#lva.+s+$$ p!l!ara7káka$% a r+n.y+s sz#.ély0 pal!$örl8k#$% f8l#.% /iv#l ráaka$ arra a hár+/va+na$: 6s+/a.ra% a/i$ a r+n.y+k alá r#$#$$ vala/ik+r3 App#n $érr# #r#szk##$$% h+.y a/+s+.a$! ala$$i sz#krényh#z is h+zzáfér#n% a/ik+r 6s#n.#$$#k3  ",z+$$ 7#nn#% h+.y n#/ Mi6h#ll# érk#z#$$ /#. /é.is% # u.yana77an a pillana$7an /#. is 7án$a% /#r$ /ár a .+n+la$$!l ki6siny#sn#k és .yarl!nak ér#z$# /a.á$3 U.yanakk+r s#//i k#v#s#/ v+l$ :a77 /a.yarázk+ás7a 7+6sá$k+zni arr!l% h+.y /ir# .+n+lha$ igaz(ból  #.y férfi%a/ik+r az$ /+na #.y n8n#k% h+.y szaka+n l# r!la% va.y az$% h+.y viszk#$ a pináa3 28l#. n#//+s$% a/ik+r k#z$# !l ér#zni /a.á$3 ># /i van% ha a p+s$ás az Oal+pak++$$ az a7lakh+z% és!va$+san kikuku6skál$3 * lá$+.a$! r+ssza77 v+l$% /in$ Mi6h#ll# és az anya #.y;$$vév#3 M#r$ akiaz a$!7an áll$% az n#/ /ás v+l$% /in$ Mr3 Hall+#s3  @ % a fran67a @ su$$+.$a L+u% és .y+rsan #llép#$$ a f;..öny$8l3 * falh+z lapulva!va$+san há$rálni k#z#$$% n#h+.y a férfi észr#v#.y#3  Sz#r#n6sér# #.y#$l#n lá$ha$! #l s#/ u$al$ arra% h+.y L+u +a7#nn van @ s#/ a $évé% s#/ arái! n#/ v+l$ 7#kap6s+lva% az au$!a a .arázs7an áll$% 7árki hih#$$#% h+.y nin6s +$$h+n s#nki3L+u né/án áll+.ál$ #.y ara7i.% /a a/ik+r 7iz$+sra v#$$#% h+.y a s!.+ra /ár #l/#n$%vissza+s+n$% f+ly$a$ni a /#.k#z#$$ /unká$3 As akk+r% l#.na.y+77 /#.l#p#$ésér#% hall+$$a% h+.y azár7an #lf+rul a kul6s3 Ak$#l#n hara.ra .#r#$% f8l#.% a/ik+r /#.hall+$$a a hall7an k+ppan!lép$#k#$3 Jöön 6sak haza 4hil% 8 7iz+ny /#.öli3 4+n$+san az$ $#$$# u.yanis% a/i$ /#.$il$+$$ n#ki%köl6söna$a >#sn#k a lakáskul6sá$3 M+s$ /ár n#/ v+l$ /i$ $#nni% L+u szá/ára n#/ /ara$/#n#k;lési :$v+nal3 As a/i /é. #nnél is r+ssza77 v+l$% az$ a ré.i p!l!$ vis#l$#% a/i7#n aval!sá.+snál s+kkal na.y+77nak $0n$ a /#ll#3  L+u /#.a6él+z$a /a.á$% kir+n$+$$ az #l8sz+7á7a% /a s+kk+$ sz,nl#lv# össz#6sap$a ak#zé$% és pr!7ál$ :.y $#nni% /in$ aki n#/ $ua% /i $ör$énik épp#n% 7ár a/i$ .+n+l$% az$ n#//#r$# szavak7a ön$#ni3 T:l puhány v+l$ :a77an a sz#/ély#s k+nfr+n$á6i!kh+z3  @ % >#s% há$ $# va.y az3 Mi$ k#r#s#l i$$ Halálra ré/isz$#$$él3  @ K+p+.$a/ @ f#l#l$# /+n+$+n +rrhan.án a férfi% és az a$!ra /u$a$+$$3 @ *z$ hi$$#/% n#/va.y i$$h+n3 "#u.r+$$a/ 4hilh#z a /0h#ly7#% 8 a$a a kul6s+$% há$ha #l/#n$él vásár+lni3  @ Ja% akk+r /in#n r#n7#n @ 6si6s#r#.$# L+u% 7ár sz,v#s#77#n /+n+$$ v+lna i.azánvask+s +l.+ka$3 Miv#l hiá7a vár$a% h+.y a férfi /#.sz!lal+n% s;r.#$8#n h+zzá$#$$#1 @ 9lárulnávé.r#% h+.y /i$ akarsz @ >#s78l hiány+z$ak az+k a .én#k% a/#ly#k h+ssz:% su$a hall.a$ás #s#$éna n+r/ális r#ak6i!$ sz+k$ák kivál$ani az #/7#r78l% visz+n$ v+l$ 7#nn# vala/i% a/i$8l L+unak 7+rs!zni k#z#$$ a há$a3  @ 4hil .+lf;$8é$ sz#r#$né/ köl6sönv#nni3  @ Oké3 M+n$a% h+.y h+l van  @ N#/ @ f#l#l$# készsé.#s#n >#s3 @ N#/ /+n$a3  L+u .y+rsan /érl#.#l$# a l#h#$8sé.#k#$% és f#lh,v$a 4hil$ a /+7ilán% # az$ a válasz$

  • 8/18/2019 234862743 Tavaszi Affer Milly Johnson

    22/253

    kap$a% h+.y a kész;lék pillana$nyila. n#/ ;z#/#l% pr!7ála /#. kés8773  M#nnyir# sz#r#$#$$ v+lna L+u /ás #/7#r l#nni M+nuk% k#vés7é uvarias3 Olyan%akin#k van #r## ki$#ssék#lni a h,va$lan v#né.#$ a ház7!l% és /#./+nani n#ki% h+.y öönvissza kés877% a/ik+r 4hil is +$$h+n van3 ?.y az+n7an kény$#l#n v+l$ vé.i.árni a háza$ as!.+rával% sz+7ár!l sz+7ára% és #lvis#lni% h+.y >#s #.y 6söpp#$ sin6s $#kin$#$$#l arra% a/i$

    sz#/ély#s szférának n#v#zn#k3 4hil #z$ a s!.+ra érzék#$l#nsé.én#k $u$a 7#% # L+u7an i8nkén$f#l/#r;l$% h+.y >#s örö/é$ l#li saá$% nyu.$alan,$! $#r/ész#$é7#n3  */ik+r >#s =in$#r-"r+#s v+l$% L+u3 Gsak #.y kalapá6sér$ u.r+$$ 7#% n#/ azér$% /#r$ u.ni akar$ @/+n$a 4hil n#v#$v#% a/ik+r L+u kér8r# v+n$a3  @ As /iér$ n#/ v+l$ ! n#ki akk+r a kalapá6s% a/ik+r $# is i$$h+n va.y  @ .y lá$+/% #lv#sz,$#$$# a !zan ,$él8kép#ssé.##$ @ f#l#l$# 4hil% aki s#//i kiv#$nival!$n#/ $alál$ a $ör$én$#k7#n3  @ *kk+r s#/ k#ll#n# +aan+ n#ki a házunk kul6sá$ @ /aka6sk++$$ L+u3  @ Már 7+6sáss /#.% # a ház hiva$al+s ira$ain az én n#v#/ áll @ fi.y#l/#z$#$$# 4hil /+s$/ár $;r#l/#$l#n;l3 @ Hala/+s va.y #lf#l#$#ni% h+.y /ár akk+r is az én $ula+n+/ v+l$% a/ik+r#lv#$$#l#k3  @ T# p#i. arr!l f#l#k#z#l /#. na.y #l8sz#r#$#$$#l% h+.y a házassá.kö$és;nk u$án amiénk  l#$$ @ r#plikáz+$$ L+u $8l# sz+ka$lan ha$ár+z+$$sá..al3  @ N+s% ha annyira #r8l$#$ni akar+ a +l.+$% /#.$#h#$;k% a/ir8l /ár 7#szél$;nknéhánysz+r3 Bálunk #l3 Ma ki#r;l% h+.yan vél#k#ik ily#n #s#$7#n a 7,r!sá. a $ula+n+.ikérés#kr8l  L+u akk+r n#/ #r8l$#$$# $+vá77 a vi$á$3  L+u f#lkap6s+l$a a pin6é7#n a vilá.,$ás$3  @ Tényl#. n#/ k#ll l#önnö v#l#/% >#s3 T:l na.y a p+r +al#nn3  @ 9n.#/ n#/ zavar3 As k#$$#n $alán #l877 /#.$aláluk% a/i$ k#r#s;nk3 @ * férfi ali. #.ylépéss#l ár$ 6sak /ö.ö$$#% és i.y#k#z#$$ is #z$ a $áv+lsá.+$ /#.$ar$ani3 L+u :.y ér#z$# /a.á$%ah+.y a k+/ikus pár+s% 2lana.an és *ll#n ér#zh#$$# /a.á$ a sz,npa+n3  9.#k% /i6s+a ru/li van i#l#nn% állap,$+$$a /#. /a.á7an L+u3 4#rsz# ha n#/ +lvas$av+lna az$ az á$k+z+$$ 6ikk#$% a sz#/# á$sikl+$$ v+lna az #.y/ásra +7ál$ h+l/ik össz#visszasá.af#l#$$% a/ik#$ 6sak azér$ $ar$+$$ak /#.% /#r$ Dhá$ha sz;ksé. l#sz ráuk vala/ik+rE3 M+s$ az+n7an:+nnan f#lsz#r#l$ sz#/é$raara #l#zni k#z#$$% és rö.$ön f#lh,v$a a fi.y#l/é$ $iz#nké$ +lyan+l+.ra% a/i$ az él#$7#n n#/ f+.nak /ár használni% /#r$h+.y /in ki+7ásra val!3  @ % kizár$% h+.y i$$ l#nn# @ vél#k##$$ L+u% és /ár vissza is f+rul$% h+.y /inél.y+rsa77an f#lszalahass+n a lép6s8n3 Gsak r#/élni /#r$#% h+.y a s!.+ra sz#/# n#/ pász$ázzaköz7#n a f#n#ké$3 *z a sz#/é$ 4hil Miér$ a$a +a n#ki a kul6s+$ Nyilvánval!an azér$% h+.y ak#v#s s!.+r #l$0nön% /ir# 8 hazaér3 u.yanis l#.alá77 annyira n#/ sz,v#l$# a férfi$% /in$ L+u3

  • 8/18/2019 234862743 Tavaszi Affer Milly Johnson

    23/253

      Már 6sak a .arázs+k7an k#ll#$$ kör;lnézni% /#. a palás+n% # L+u #l$ökél$#% h+.y +an#/ /#.y f#l3  M#.a!an l#ny+/$a az #l#k$r+/+s kapunyi$!$% /ir# a .arázsa$! au$+/a$ikusan#/#lk#ni k#z#$$3 L+u kör7#pillan$+$$% /a a77an 7,zva% h+.y ,.y sik#r;l növ#lni# a $áv+lsá.+$köz$# és a ny+/á7an lih#.8 2r#y Kru.#r közö$$% /#.ny:$+$$ lép$#kk#l kör7# is ár$3

      Is$#nn#k l#.y#n hála% .+n+l$a /#.könny#77;l$#n% a/ik+r #.y p+rvé8 huza$ ala$$/#.lá$$a a .+lf;$8k kikanikál! vé.#i$% #.y ör#.% r#p##z#$$ /0anya. k#r$i szék és #.y has+nl!an/#..yö$ör$ k#r$i asz$al /#ll#$$% a/#ly#kr8l /#sszir8l l#r,$$% h+.y s+ha $ö77é n#/ f+.ák lá$ni anap+$3 *h+.y a ö.lö$$ p!kra #/lék#z$#$8 kif+rul$ #s#rny8 váza s#/3  >#s valah+.y n#/ akar$ s#.,$#ni az ;$8k #l87ányászásá7an% l#.inká77 azér$% /#r$/#.sz!lal$ a /+7il$#l#f+na3 * DS# "+/7E z#né# v+l$ a 6s#n.8han.% a/i #lé. na.y vi66 v+l$/ár ön/a.á7an is3 L+u s+kkal /#.f#l#l877n#k $alál$a v+lna a .yászinul!$3  @ H#ll!% 7é7i @ sz!l$ 7#l# a férfi a ka.yl!7a3   ez7om, .+n+l$a L+u3  @ 4hilnél va.y+k N#/% 8 nin6s% # L+u i$$h+n van C6ink+san ka6sin$+$$ #.y#$% /ir# a n8/#.rázk!+$$F3 4#rsz#% a .+lf;$8kér$ Mé. /#.isz+/ #.y 6sész# $#á$% az$án i$$ s#/ va.y+k3 N#/ /+n+% $ényl#. *kk+r n#.y#!ra /:lva $alálk+zunk3  L+u 6sak r#/élni /#r$#% h+.y félr#hall+$$a a 7#szél.#$és$3 *z #ll#nk#z8é7# r+ssz v+l$/é. 7#l#.+n+lni is3 .y $#$$% /in$ha a $#ára val! u$alás$ /#. s#/ hall+$$a v+lna3  @ N+s% r#/#k% /#.vannak a .+lf;$8k3 T#ssék% vi 8k#$ N#k#/ r+hann+/ k#ll% r#n.#$#.a /unká/3  @ G#lia az i/én$ /+n$a% h+.y 8 is 7#u.rik #.y pillana$ra @ f#l#l$# >#s% /iköz7#n 7#+7$aaz ;$8k#$ a 6s+/a.$ar$!á7a3 @ M+s$ inul$ #l a M#a+# /,. /a.á7an #z$ vis,$+$$a L+u% han.+san 6sak #nnyi$/+n+$$ a rá #ll#/z8 uvarias han.+n1 @ 5#n7#n3 M#.y#k% és f#l$#sz#/ a viz#$3  *zzal a ;hv#l% a/i$ inká77 4hil #ll#n k#ll#$$ v+lna f+r,$ania% aki ha.y$a% h+.y ily#nh#lyz#$7# k#r;lön% va.y >#sr#% a/iér$ örökké a nyaká7an lih#.#$$% #s#$l#. G#liára% aki #lvár$a%h+.y L+u 6sap+$-pap+$ ha.yva vé.i.hall.assa ö/l#n.ésé$ a l#.friss#77 sz#rz#/ény#ir8l% és/in#n /ás+ik /+na$á7a 7#l#f+.lal$a Jasp#r G+nran n#vé$% l#rán.a$$a k#zér8l a .u/ik#sz$y0$3># l#.alá77 #nnyir# hara.u+$$ ön/a.ára% a/iér$ ha.y$a% h+.y ,.y k#r#sz$;l.áz+lanak ra$a azönzés;kk#l és az érzék#$l#nsé.;kk#l3  "ár /#n$ v+lna #l inká77 vásár+lni az anyával S+kkal +77 l#$$ v+lna flan6+s 6u66+ka$k#r#s.élni a Sains7uryVs7#n% /in$ i$$h+n kör;lu.rálni a =in$#r-"r+#s a sz+ka$lanné/asá.ával a há$a /ö.é +s+n$% és köz7#n vala/i s#//i$/+n! /#.#.yzés$ $#$$ a k+nyhaa7lak#l8$$ zöl#ll8 pázsi$ .+n+z+$$sá.ár!l3 Kivál! sz#ll#/ l#h#$#$$ v+lna 7#l8l# #.yk,sér$#$kas$ély7an3 Ha$al/as k+nyháá7an a77a a n#v#$sé.#s h#lyz#$7# k#r;l$% h+.y 6sak >#sh#z prés#l8v# $u+$$ #llépni a $0zh#ly /#ll8l% h+.y az asz$alra $#.y# a $#ázás k#llék#i$ @ a 6sészék#$és a $##$3 2éli.-/#i. az$ k,ván$a% 7ár ra.aná /#. a férfi% /#r$ akk+r alkal/a ny,lna rá% h+.y !l szá+n $öröl#% és #.ysz#r s /in#nk+rra ki$#ssék#l# az +$$h+ná7!l3 ># az$án #lképz#l$#%ah+.y a h+ssz: kar/+s uak a 78réh#z érn#k% és /#.rázk!+$$3 *z$ n#/ 7,r$a v+lna ki3  Bé.r# k+p+.$ak a há$s! a$!n3  @ y#r$#k 7# @ kiál$+$$a >#s3

  • 8/18/2019 234862743 Tavaszi Affer Milly Johnson

    24/253

      Sz#/$#l#n iszn!% .+n+l$a L+u3  *z ikr#k 7#r+n$+$$ak a k+nyhá7a3 L#.alá77is H#r+3 Sz#//#l lá$ha$!an r#p;l8.épn#kképz#l$# /a.á$3 Sz+r+san a ny+/á7an +$$ ill#.#$$# /a.á$ S#h#r#za#% rövi "ra$z $+p7!lkikanikál! 7a7aháas p+6akkal3 G#lia% flan6+s h+r+z!kkal a karán% a/#ly#k#$ nyu.+$an kin$ha.yha$+$$ v+lna az au$!7an% /#.pr!7ál$a fék#n $ar$ani 8k#$% # köz7#n arr!l panaszk++$$% h+.y

    /ár a M#a+#sn#k vala/iin.r8l% a/i$ :$köz7#n v#$$ n#ki% és a/i $ö77# k#r;l$% /in$ L+u au$!a3 App#n #l8v#$$#% h+.y/#./u$assa% a/ik+r a vár$nál k+rá77an /#.érk#z#$$ 4hil is3 L+u n#/ $u$a% /i$ $#.y#n1/#.6s!k+la% va.y inká77 l#sz:ra3  * férfi :.y $#$$% /in$ha észr# s#/ v#nné f#l#sé.# r+sszall! ar6kif##zésé$3 Kif##z#$$#nny#r#sé.#s él#l8$$ áll$ /ö.ö$$#% és annyira $#l# v+l$ #n#r.iával% h+.y s#/ 6s:sz!/ász! s!.+ra%s#/ i6s#kv8 h:.a% s#/ a r#$$#n#$#s p+r+n$yaik @ akik /#ll#sl#. épp#n 7#v#$$ék /a.uka$ ak+nyhai fi!k+k7a @ n#/ $u$ák l#h+zni a f#ll#.#k78l3  @ ?.y néz ki #.y sik#r#s #/7#r @ kiál$+$$a ra.y+.! ar66al és ki$ár$ karral% és !k#v0#nén#k#lni k#z$# a DSi/ply $h# "#s$E 6,/0 al$3  @ Ma/i% éh#s va.y+k @ vis,$+$$a S#h#r#za#% és a f;lér# $apasz$+$$a a k#zé$3  @ Talán /+s$anra #lkész;l$ a $#a @ /+n$a >#s3  @ "iz$+s va.y+k 7#nn#% h+.y 9l+uis# néni h+z n#k# vala/i$% ha szép#n /#.kér# @.;.yö.$# G#lia3  @ An is éh#s va.y+k @ k+n$ráz+$$ H#r+3  @ L+u% é#s#/% sz+l.ál ki 7#nn;nk#$  As L+u sz!$lanul #l8v#$$# a k#ny#r#$ a $ar$!7!l% a vaa$ a h0$8sz#krény78l% és napi $#rv#i$+a+7va h+zzálá$+$$% h+.y #7é#$ kész,$s#n #.y sz+7ányi #/7#rn#k3

     

  • 8/18/2019 234862743 Tavaszi Affer Milly Johnson

    25/253

     W3 f##z#$

      Másnap r#..#l 4hil a sz+kás+s öl$özéké$ v#$$# /a.ára a $;kör #l8$$1 r+p+.!sra vasal$ f#hérin.#$% !k+ra aa. n#héz illa$: ar6sz#sz$% kék nyakk#n8$% a/#ly $ökél#$#s#n ill#$$ kék sz#/én#k/é. /ini. ra.y+.! árnyala$áh+z% és #.y $ökél#$#s#n sza7+$$ $#n.#részkék zak!$ sz+li  

  • 8/18/2019 234862743 Tavaszi Affer Milly Johnson

    26/253

      * /+s+.a$! ala$$i sz#krény kiá7rán,$!an $#l# v+l$ /é. használa$7an lév8 pala6k+kkal ésfé/+7+z+kkal% ,.y L+u 6sak néhány kiszára$ 6ip8pasz$á$ ,$élh#$#$$ ki+7ásra3 * $ö77isz#krényr#k#sz az+n7an 78sé.#s#n kárp!$+l$a az i$$ á$él$ 6sal!ásér$3 S+has#/ .+n+l$a v+lna%/#nnyi #lf#l#$#$$ k+nz#rv+7+z és 6s+/a. $u f#lhal/+z!ni visz+nyla. kis h#ly#n3 * f#ls8 p+l6+n s+rak+z! savany,$+$$ ha.y/ák szava$+ssá.a /ár ny+l6 h!nappal k+rá77an l#ár$3 Tö77

    +7+z szár,$+$$ .y!.ynövény és f0sz#r is !val $:l v+l$ /ár a f#lhasználha$!sá. vé.s8 ha$árán%#.y +7+z k#sui! p#i. annyira ré.i v+l$% h+.y az ;zl#$#$% ah+l v#$$ék% /ár ré. l#7+n$+$$ák% ésév#k !$a #.y iva$+s $+rna$#r#/ áll$ a h#lyén3 Talál$ /é. $iz#nké$ +7+z parai6s+/k+nz#rv#$%a/#ly#k köz;l 6sak #.y v+l$ a szava$+ssá.i i8n 7#l;l3 *z #.yik p+l6+n kar$+nszá/ra áll$ af#lhasználási l#h#$8sé.$8l /#.f+sz$+$$ f+.y!k:rás Tri/sli/ $#i$al% a/#lyn#k friss#n is+lva$.yur/a-,z# v+l$% és l#.alá77 u.yanannyi kar$+n Tri/sli/ k#ksz vár$ ki+7ásra3 N#/ 7#szélv# a s+k za6sk! Tri/sli/ l#v#sp+rr!l és a 6sá7,$! ,z#kr8l% a/#ly#kk#l annyira k,nál$a/a.á$% h+.y s+has#/ f+.y+$$ #l Dsa$ és kar!répaE% /#. D#.z+$ikus p!réha.y/aE B+l$ak +$$ p+harak% a/#ly#k#$ 4hil a 7#nzink:$+n vásár+l$ ;z#/anya. /#llé kap+$$ pr+/!6i!s aánékkén$év#kk#l k+rá77an% #.y sörf8z8 készl#$% a/#lly#l #.ysz#r% ha pr!7álk+z$ak% .i66s#s #6#$- és+la$ar$! ;v#.#k% #.y f+n;készl#$% #.y $+ásha7ar! és #.y ki s#/ 7+n$+$$ fánks;$8% a/#ly#$4hil$8l kap+$$ az u$+ls! sz;l#$ésnapára3 Mö.ö$$;k 7:$ /#. #.y s+s#/ használ$ +.hur$kész,$8.ép és #.y :a77 Dr+/an$ikusE aánék 4hil$8l3 L+unak s+s#/ v+l$ #r## ki+7ni% a/i$ a féré$8lkap+$$% a l#.hasz+n$alana77 ara7+ka$ is /#.$ar$+$$a3 $/u$a$ás vé.#$$ /#.pr!7ál$a f#liézni az$%a/i a 6ikk7#n a sz#/ély#s aánék+kra v+na$k+z!an áll$3 vak+unk a sz#n$i/#n$aliz/us$!l% avas+l$a a sz#rz83 Mini. vannak az+n7an /#.alkuv! .yávák% akik ra.aszk+nak 7iz+ny+s$ár.yakh+z% f#l6,/kézik 8k#$% és :a77 fél év halaék+$ anak n#kik3 Ha #z i8 ala$$ s#/ k#r;lhasznála$7a az a+$$ ara7% akk+r $ényl#. /#.ér#$$ a ki+7ásra3  L+u $u$a% h+.y #.yik +l+.ra s#/ l#sz sz;ksé.# s+ha% és #lha$ár+z$a% h+.y a k#/ény#77u$a$ válasz$a3 9l8k+$+r$ #.y na.y% zöl% k#r$i hullaék .y0$ésér# használa$+s zsák+$% rá,r$a% h+.y 2eart o7ndation, és 7#l#rak$a az #l#k$r+/+s #szközök#$3 *z apa halála u$án is #nn#k a !$ék+nysá.i sz#rv#z#$n#k aánék+z$a a f#l#sl#.#ssé vál$ $ár.yaka$3 As a "arnsl#yku$ya/#nh#lyn#k3  * k+nyhára% 7#l#ér$v# a lép6s8 ala$$i sz#krény$ is% össz#s#n ny+l6 na.y/ér#$0sz#/#$#szsák /#n$ #l% plusz a na.y zöl zsák is /#.$#l$% /ár 6sak #l k#ll#$$ v+lna száll,$ani3  2#lh,v$a 4hil$ a /unkah#lyén3  @ H+l van a l#.köz#l#77i sz#/é$l#rak!  @ Mi az örö.n#k akar+ $uni  @ M#r$ épp#n a k+nyhasz#krény#k#$ $akar,$+/3  @ As annyi 6u66 l#nn# 7#nn;k% h+.y #l k#ll száll,$ani  @ *nnyi3 * kukánk% san+s% sz!7a s#/ öh#$3  @ M#n vé.i. a Sh#ffi#l Hill#n% és a/ik+r a MinerE Armh+z érsz% nézz kör;l3 O$$ van#.y $á7la% 7al+lal$% és vala/i +lyas/i áll ra$a% h+.y h7lladék-+izaforgat( @ /+n$a 4hil3  L+u 7#.yö/öszöl$ ö$ ha$al/as zsák sz#/#$#$ a 6s+/a.$ar$!á7a% és 4hil :$7ai.az,$ásá$köv#$v# #linul$3 */ik+r u$+lára ár$ sz#/é$l#rak! $#l#p#n% év#kk#l #z#l8$$% na.y+n #.ysz#r0v+l$ /in#n @ 7#ha$asz% l#rak+ a sz#/#$#$% és #l/ész3 / az!$a vál$+z$ak az i8k% /#r$ /+s$!riási k+n$én#r#k néz$#k v#l# farkassz#/#$% na.y f#lira$+kkal az +laluk+n1 h(ztart(i h7lladék,kerti h7lladék, m&anyag, ü+eg, elektromo ezk#z#k 3  @ * fran67a @ /+n$a L+u han.+san3 *rra szá/,$+$$% h+.y #.y h#lyr# k#ll /a +7álni/in#n$% # a köz#l7#n +$$ áll$ #.y él#s $#kin$#$0 alkal/az+$$% és han.+s vi$á$ f+ly$a$+$$ #.yfi6k!val% aki a kar$+nnal #.y;$$ 7u7+rék+s /0anya.+$ is 7# akar$ 6s:sz$a$ni a  papír  f#lira$:k+n$én#r7#3 N#/ k#vés i87# $#ll#$$% # L+u hullaéka vé.;l a /#.f#l#l8 h#ly#kr# k#r;l$% ,.y

  • 8/18/2019 234862743 Tavaszi Affer Milly Johnson

    27/253

    #linulha$+$$ vissza a /ás+ik rak+/ányér$3 Gsakh+.y annyira /#.$ö/$# a zsák+ka$% h+.y az#.yik kir#p#$% /iköz7#n 7# akar$a $#nni a 6s+/a.$ar$!7a% a/in#k az l#$$ a vé.#% h+.y ki6s:sz+$$ 7#l8l# #.y ;v#. l#ár$ szava$+ssá.: 6ékla% és össz#$ör$ a k+6sif#lha$!n3 N#/ l#h#$% h+.y nin6s#.ysz#r077 /!a a sz#/é$száll,$ásnak% .+n+l$a L+u3 Qsör$öl8v# f#l$akar,$+$$a a6ékla/aravány+ka$% az$án ki+l+z+$$ /in#n #.y#s zsák+$% kisz#$# 7#l8l;k a kar$+n+ka$% és

    #6#$$8l 70zl8 au$!ával is/é$ n#kivá.+$$ a sz#/é$l#rak!h+z v#z#$8 :$nak3 ># a/ik+r +aér$% az+rra #l8$$ 7#6suk$ák a kapu$3   rankó, ;nnyö.$# 7+ssz:san3 Mot mit 0in(l/ak  Ki n#/ /+n+$$ kérésér# a sark+n kap$a /#. a válasz$% a/ik+r #.y k#r#sz$#z8és7#narra vár$% h+.y a lá/pa zölr# vál$s+n3 T8l# +77ra +$$ áll$ u.yanis #.y élénksár.a 7ill#n8k+6si%#szkákkal% sz8ny#.#kk#l és #.y ha$al/as /0anya. növénny#l% a/i inká77 lá$sz+$$$riffin#k%XZ7(XZ /in$ f;.én#k% a/in#k #lvil#. l#nni# k#ll#$$ v+lna3 * k+6sira #r8s,$#$$ k+n$én#r+lalán v+l$ #.y név és #.y $#l#f+nszá/3 L+u .y+rsan f#l,r$a a kézf#ér#3 9om Broom3XZ7&XZ J!név3 Ha$ár+z+$$an ill#$$ a sz+l.ál$a$ás pr+filáh+z3

     

  • 8/18/2019 234862743 Tavaszi Affer Milly Johnson

    28/253

     Z3 f##z#$

      * k# #l#v# D6sak l#.y;nk $:l ra$a /i#l877E napnak ,.érk#z#$$3 Már az s#/ k#6s#.$#$#$$s+k !val% h+.y L+unak az #.ész szup#r/ark#$#$ vé.i. k#ll#$$ árnia az anyával% az$án valakif#lh,v$a a /unkah#ly# H5-+sz$ályár!l% és /#.kér$ék% h+.y ál+zza f#l sza7a élu$áná$% /#r$ az

    #.yik% u.yan6sak rész/unkai8s könyv#l8$ l#ön$ö$$# a lá7ár!l vala/i r#$$#n#$#s k!r% a /ásik as$r#ssz#s állap+$ára hiva$k+zva n#/ /#n$ 7# +l.+zni3 5áaásul hi#.% sz#l#s% #s8s i8v#l inul$a r#..#l% a/ik+r az #/7#r hala/+s l#6sapni a v#kk#r$% és .+n+lk+ás nélk;l visszah:zza af#ér# a $akar!$3 L#.alá77is az% akin#k n#/ f#l#s#l ily#nk+r a l#lkiis/#r#$#3  *rra azér$ szak,$+$$ i8$% h+.y /#.r#n#l# a k+n$én#r$3 * DT+/ "r++/E név /+s$ is/#./+s+ly+.$a$$a% $alán a sz#rény% 7#6s;l#$#s han.zása /ia$$3 N#/ /in$ha ! ö$l#$ l#nn# az#/7#ris/#r#$ér# ha.ya$k+zni3 *77!l% ah+.y 8 lá$a$lan7an /#.,$él$ /ás+ka$% ! #sély v+l$ rá% h+.y#z a T+/ "r++/ #.y s+r+za$.yilk+s% aki y+rkshir#-i ak6#n$ussal 7#szél8% ala6s+ny%.#sz$#ny#7arna n8kr# v#$i ki hál!á$3  Min#nn#k #ll#nér# f#lh,v$a a szá/á$3 9.y /ély han.: férfi sz!l$ 7#l# a ka.yl!7a% és 8v+l$ az is% aki a r#n#lés$ f#lv#$$#3 L+unak f+.al/a s#/ v+l$ arr!l% h+.y $ö77fél# k+n$én#r/ér#$

    lé$#zik% /,. a férfi /#. n#/ kér#z$#% /ily#$ sz#r#$n#1 #.y-% k#$$8-% hár+/-% né.y- va.yö$$+nnása$ * ké$$+nnás #lé. na.ynak han.z+$$% +lyannak% a/i7# #lé. s+k zsák 7#l#fér% ,.y L+u/#.r#n#l$ #.y#$ a köv#$k#z8 k#r#3 2iz#$ni a sz#/é$ #lszáll,$ásak+r% a s+f8rn#k k#ll /a @h#$v#n f+n$+$3  *z anyá$% .+n+l$a L+u3 T#há$ i.az% h+.y a sz#/é$7#n r#n.#$#. a l!vé3  yan,$+$$a% az anyának vala/i has+nl! /ér#$0 7#vásárl!k+6sira l#nn# sz;ksé.# ahh+z%h+.y Bi6$+rianna Dhazai 6s+/a.+6skáá$E /#.$öl$h#ss#3  @ As én /é. az$ hi$$#/% az a/#rikai szup#r/ark#$#k $#l# vannak áruval @ #.y#z$# /#.L+u% a/ik+r az anya f#lkap+$$ #.y kis ;v#.% k;lönl#.#s +laal ,z#s,$#$$ szar#llá$3  @ % 9l+uis# @ 5#n## /inössz# #nnyi$ /+n+$$% na.y+n fára$ han.+n% és /in$#.y/#llék#s#n 7#$#$$ a k+6si7a #.y $#k#r6s ak6i!s vé6épap,r$3

      @ Ha #n.#/ kér#z#l% #z n#/ f+. $#$sz#ni n#ki @ ;nnyö.$# L+u3 @ N#/ hinné/% h+.y/#.#lé.#n# 7ár/iv#l% a/i n#/ pih#-puha% ha$ré$#.0% szan$álfailla$:% s#ly/#s $apin$ás:  @ 9z n#k#/ l#sz @ vá.+$$ köz7# $;r#l/#$l#n;l az anya3  Ha 5#n## ön/a.a szá/ára vásár+l$% szin$# kizár!la. szup#r ár+n kapha$! $#r/ék#k#$ v#$$% p#i. /#.#n.#h#$$# v+lna /a.ának a /árkás h+l/ika$ is3 ># n#/3 Sz,v#s#77#n 6ip#l$# azön/a.uka$ kisnyu.,askén$ ap+sz$r+fál!% ál+za$sz#r#p7#n $#$sz#l.8 #/7#r#k k#r#sz$é$% ,.yf##zv# ki #ll#nérzésé$ a luus é/+nával sz#/7#n% p#i. v+l$ /i$ a $#7# apr,$ania% és l#sz is%f8l#.% ha n#/ vál$+z$a$ /#.f+n$+l$ pénzköl$ési sz+kásain3 U.yan /ini. f#nnáll$ a l#h#$8sé.%h+.y #.y 8r;l$ pillana$á7an i$$ ha.y 6sap+$-pap+$% #lr+han Las B#.as7a% és #.y#$l#n év ala$$#lsz!ra az össz#s /#.$akar,$ásá$% Gris$al p#zs.8r#% +sz$ály+n f#l;li zsi.+l!kra és ki $ua /é.%/ir#3 L+u az+n7an n#/ $ar$+$$ a$$!l% h+.y #z 7#köv#$k#zik3 5#n## .#n#rá6i!á$ /ér$ékl#$#ssé.r#%

    $akarék+ssá.ra n#v#l$ék3 *z assz+ny% k+r$ársai $:lny+/! $ö77sé.éh#z has+nl!an örökké a$$!lr#$$#.#$$% h+.y #.ysz#r #lf+.y a pénz# @ 7ár ha Dhazai pakkraE áh,$+z! l#ánykáára k#ll#$$ köl$#ni%s+has#/ fukark++$$3  Már kif#lé $+l$ák 7#vásárl!k+6siuka$ a szup#r/ark#$78l% és L+u /ár-/ár /#.h,v$a azanyá$ a kávéz!7a #.y $#ára /#. #.y na.y kré/#s s;$ir#% # az u$+ls! pillana$7an /#..+n+l$a/a.á$3 5é.#n /#.$anul$a% h+.y a vilá. f+.yasz$ás sz#/p+n$á7!l ké$ részr# +szlik1 az+kra% akiksz;ksé.#s ;z#/anya.nak $#kin$ik az #nnival!$% és az+kra% akik sz#nv#élly#l aák á$ /a.uka$ azé$k#zés örö/én#k3 5#n## és Bi6$+rianna az #ls8 6s+p+r$7a $ar$+z+$$3 5#n## inká77 á$#s#$$ v+lna

  • 8/18/2019 234862743 Tavaszi Affer Milly Johnson

    29/253

    #.y al$a$ás nélk;li 7ypass/0$é$#n% /in$s#/ /#.+sz$+zz+n az i8s#77 lányával #.y $+r$asz#l#$#n3Mily#n sz+/+r:% h+.y #.y#s#k kép$#l#n#k f#l+7!ni Mar6+ 4i#rr# =hi$# +l,vailla$: /0s+rá$!l3?.y% kávéz.a$ás h#ly#$$% #.ysz#r0#n ki$#$$# az anyá$ a háza #l8$$% h+.y /i#l877 #lk#zh#ss# 7u7+rék+s n#l+n7a 6s+/a.+lni a k;lönfél# $é.#ly#k#$% és a $ö77i% kis#77-na.y+77 +7+zkával#.y;$$ 7#$#h#ss# #.y !riás /ér#$0% Bi6$+rianna és =## =illi# =inki# szá/ára /#.6,/z#$$

     p+s$a6s+/a.7a3 L+u #zala$$ /#.vaaz+$$ /a.ának #.y sz#l#$ k#ny#r#$% .y+rsan /#.#$$#% ésvissza;l$ a k+6siá7a3 4r!7ál$ :.y $#nni% /in$ha #.y iz.al/as élu$án várná% és n#/ a könyv#lési+sz$ály% # /in#n i.y#k#z#$# kár7a v#sz#$$3  Ni6+la #lé. alas han.ula$7an v+l$% a/iér$ az +sz$ály f#lé$ nélk;lözni# k#ll#$$% 7#$#.sé./ia$$3 *z +sz$ályv#z#$8sé. fin+/an sz!lva /#.hala$a a kép#ssé.#i$% és #zz#l $isz$á7an is v+l$%,.y vé#k#zési /#6haniz/usa örökké arra irányul$% h+.y /ás+k+n v#z#ss# l# alkal/a$lansá.a/ia$$ f#l.y;l#/l8 f#sz;l$sé.é$3 Fbben visz+n$ !riási .yak+rla$a v+l$3  Ni6+la 4a

  • 8/18/2019 234862743 Tavaszi Affer Milly Johnson

    30/253

    #zz#l a /ásik n8 f#é7#n3  ># az #.ysz#r077% lá.ya77 #/7#r#k% /in$ a/ily#n Q+# és S$an is v+l$% r#..#likén$sz+l.ál$ak a Ni6+la-sz#r0 6ápáknak3 Tu$a% h+.y s+has#/ #l#n$#nék f#l a 7ánás/!ér$%a/#ly7#n rész#s,$#$$# 8k#$3 S+has#/ 6sapnának h0h!$% a$$!l $ar$va% h+.y azzal 6sak r+n$anának ah#lyz#$;kön% és a l#.r+ssza77 sz,n7#n $;n$#$nék f#l /a.uka$ 5+.#r Knu$sf+r #l8$$3 5áaásul

     Ni6+la .+n+sk++$$ arr!l% h+.y /in#n% a/i$ #l#n$#ni l#h#$n#% ki6siny#ssé.n#k és ér$#l/#$l#nsz!6séplésn#k $0nön a száuk7!l3 Mini. :.y 6s0r$#-6savar$a a +l.+ka$% h+.y a saá$ $ör$én#$#%l#.alá77is na.y v+nalak7an% összhan.7an l#.y#n a /ásik fél ál$al #l8a+$$akkal% # az 8 v#rzi!a$0nön ar$ikulál$a77nak% hih#$877n#k3 De h(t Stan mindig elkéik, ezt mindenki t7d/a azozt(lyon. M(r t#bbz#r megkérdeztem, nem lenne-e /obb neki egy rézm7nkaid3 (ll(, m(r0ak az egézége zempont/(ból i, de mindig +ehemen tiltakoz(t +(ltott ki bel3le a /a+alatom. Mé. S$an f#l#sé.#% 9/ily is szk#p$ikusan 6s!vál$a a f#é$% a/ik+r S$an a /unká7!lhaza$érv# 7#szá/+l$ n#ki a nap s+rán #lsz#nv##$$ sér#l/#ir8l3 * l#.$ö77 #/7#rh#z has+nl!an 8s#/ ér$#$$#% /iér$ akar$ v+lna 7árki szánék+san .yö$örni #.y /ásik #/7#r$ 6sak azér$% /#r$ a p+z,6i!ánál f+.va /#.$#h#$$#3 As ha S$an n#/ $u$a él#$# sz#r#$8 $ársá$ százszázalék+san/#..y8zni a /a.a i.azár!l% /ir# /#n$ v+lna a v#l# s#//ifél# érz#l/i kap6s+la$+$ n#/ áp+l!H5-#s#kk#l  As #.#k% Ni6+la u.yan6sak r+ssz passz7an v+l$ #z#n az +/in!zus nap+n3 Gsak arra vár$%h+.y frusz$rál$sá.á$ kiv#$,$h#ss# valaki /ásra3 5+/7usz 5+.#r D/unka#7ér#E vi$$# az #.yik:+nnan kin#v#z#$$ $#rv#z8$% aki$ J+ Ma6L#ann#k h,v$ak% és ! #sélly#l pályáz+$$ a Df8nökfav+ri$aE 6,/r#3 Ma.as v+l$% kar6s: és halék+ny% akár a f0z% $ökél#$#s aká$ vörös r:zzsal $#$$#/é. f#l$0n877é% hi7á$lan ar6á$ h+sszan alá+/l!% 7arna hazuha$a. k#r#$#z$#% és na.y% 8zik#7arnasz#/év#l l#pl#z#$l#n;l /ér#.#$$# Ni6+la 7iz+ny$alansá.ra +k+$ a! p+n$ai$3 N#/ vél#$l#n% h+.y#z#k u$án az u.yan6sak h+ssz: 7arna haal és hi7á$lan ar678rr#l /#.ál+$$ Q+# l#$$ Ni6+la #ls8szá/: 6él$á7láa3  9.y !va$lan pillana$7an +alép#$$ Q+# ,r!asz$aláh+z% és l#f#.yv#rz8% zár$ szá: /+s+llyala lány f;lé7# s:.$a1 @ Bál$ha$nánk #.y sz!$  @ I.#n% p#rsz# @ f#l#l$# Q+#% #l#v# i#.#s#n Ni6+la han.sz,né$8l% a/#ly n#/ s+k !$ ,.ér$3"ér#/#lés$ vé.képp n#/3  @ 5+.#r n#/ #lé.##$$ @ k#z$# Ni6+la3 Hár+/ sz! han.z+$$ 6sak #l% # a77an annyi v+l$ af#ny#.#$és% h+.y Q+# ny+/7an sz+r+n.ani k#z#$$3  @ Miér$  @ Há$ n#/ nyilvánval!  >#3 T#l#s#n nyilvánval!nak $0n$3 Q+# l#.alá77is 6sak #.yfél#képp#n $u$a ér$#l/#zni az#lhan.z+$$aka$3 As /iu$án n#/ré. v#$$ /a.ának #.y : au$!$% és közös +$$h+nra .y0$ö$$ a 7ará$ával% n#/ k+6káz$a$ha$$a /#.% h+.y #lv#sz,$s# az állásá$3  @ B#l#/ van 7aa ># há$ Mi$ 6sinál$a/ r+sszul  @ M+s$ nin6s i8/ 78v#77#n kif#$#ni3 Ma kés877 #l/+n+/ @ f#l#l$# Ni6+la3  @ Ni6+la% kér#/% n#/ l#h#$n# /+s$ N#/ ha.yha$ ké$sé.#k közö$$3  @ *z$ /+n$a/% kés877 @ vakkan$+$$a +a Ni6+la% és +$$ha.y$a a könny#iv#l k;szkö8Q+#$3 "ár/ily#n fia$al v+l$ is a lány% annyi$ $u+$$% h+.y #.y na.y 6é. 7ár/ik+r /#.sza7aulha$ 7árki$8l% /é. akk+r is% ha az ill#$8 n#/ a+$$ rá k;lönös#77 +k+$3 As h+.y /u$a$na a GB-én%h+.y az u$+ls! /unkah#lyér8l kir:.$ák Q+# sz+r.al/as /unkás6salá7!l szár/az+$$% a sz;l#iszi.+r: ér$ékr#n sz#rin$ n#v#l$ék3 *z ily#n $,pus: #/7#r#k7#n örök har6+$ v,v+$$ #.y/ással a !zan ész és a l#lkiis/#r#$3  S$an há$án f#láll$ a sz8r% a/ik+r észr#v#$$#% h+.y Q+# u$án 8$ v#$$# 6él7a Ni6+la3 Ma.as#/ ér$#$$#% /iér$ vál$ ki ily#n r#ak6i!$ 7#l8l# a n83 I8s% sz+r.al/as #/7#r v+l$ @ na.ypapa%

  • 8/18/2019 234862743 Tavaszi Affer Milly Johnson

    31/253

    h+.y /ás$ n# /+n+n @% akih#z kép#s$ Ni6+la kislánynak szá/,$+$$ 6supán3 Gsakh+.y #77#n az#s#$7#n n#/ szá/,$+$$ a l+.ika3 *z él#$# Ni6+la k#zé7#n v+l$% és S$an $isz$á7an v+l$ v#l#% h+.y #z$a n8 is $ua3 N#/ $#h#$$# /#.% h+.y ö$v#nha$ év#s k+ra #l8$$ f#láll+n az ,r!asz$alá$!l% /#r$ azkiha$+$$ v+lna a nyu.,ára% $#há$ a saá$ öv8é$ v#szély#z$#$$# v+lna% ha ily#n lépésh#zf+lya/+ik3 S$an f#é7#n /#. s#/ f+rul$% h+.y 6sak zsarn+k+sk+ni akarnak f#l#$$#3 a77an a

    $ua$7an él$% h+.y az #ffél# zsarn+k+sk+ásnak vé.# szaka$% a/ik+r valaki 7#f##z$# az isk+lá$3  @ B#$h#$#k #.y pillan$ás$ arra% a/i$ 6sinál @ kér#z$# Ni6+la3 Halkan 7#szél$% kislány+sanalla/+s han.+n% a/i #l8r#v#$,$#$$# .+n+sz szánékai$3  @ 4aran6s+l+n3  Ni6+la /#ll#$$ :.y ér#z$# /a.á$ S$an% /in$ #.y ö$év#s kis.y#r#k az +sz$ályf8nök# #l8$$3Mini. hi7á$lan /unká$ vé.z#$$% # Ni6+la #lér$#% h+.y ké$#lk#ni k#z#n a saá$ kép#ssé.#i7#n%és az u$!77i i87#n% a/ik+r #ll#n8riz$# ön/a.á$% ké$sz#r is #l8f+rul$% h+.y $ényl#. hi7á$ $alál$ aszá/,$ásai7an3  @ % :.y lá$+/% i$$ #lszá/+l$a /a.á$% n#/ Ny+l6 /#. ha$ n#/ l#h#$ $iz#nha$  @ Ha nézz#/3  Ni6+la #.y h+ssz: s!ha k,sér#$é7#n visszaa$a a lap+$3 As /i$ a is$#n @ $ényl#. r+sszv+l$ az #r#/ény3 Ba+n a n878l su.árz! n#.a$,v #n#r.iák /ia$$ hi7áz+$$% va.y az #lköv#$#$$hi7ák 6sal+.a$$ák #l8 a n878l a n#.a$,v kisu.árzás$ S$an n#/ $u$a v+lna #lön$#ni3 Már 6sakarra vá.y+$$% h+.y i$$ ha.yhassa #z$ az is$#nv#r$# /unkah#ly#$% /i#l8$$ /#.öli3 Mél$a$lanul 7án$9/ilyv#l% /#r$ +$$h+n s#/ $u+$$ laz,$ani3 * .+n+la$ai /ár a hazaérés#k+r a /ásnap r#..#lkör;l ár$ak% h+.y /#.in$ késni f+. a 7usz /ia$$% és #zér$ /#.in$ k+nfr+n$ál!ni f+. a f8nökév#l%aki #l8$$ /#.in$ #.y;.y0 kisfi:nak f+.a ér#zni /a.á$3 As /i$ /+nha$+$$ v+lna n#ki% /ik+r /é.akk+r is az !ráá$ néz$#% ha valaki vé6ér# /#n$  @ 5+.#r a..ály+sk+ik @ f+ly$a$$a ny:$+$$% rá/ai han.+n Ni6+la3  @ Miér$ Mia$$a/  Ni6+la 7izal/asan #l8r#ha+l$3  @ Tu+/% h+.y 6sak azér$ ár 7#% h+.y #l;ss# vala/iv#l az i8$ a nyu.,azásái.  @ "+6sáss+n /#.% #z$ n#/ #.ész#n  @ N# kapa f#l a viz#$% S$an3 An 6sak s#.,$#ni akar+k3  @ "+6sána$3 @ 2#lkap$a/ v+lna a viz#$ Aszr# s#/ v#$$#/% #.y#z$# /#. S$an.+n+la$7an3  @ Már $ö77ször /+n$a/% h+.y 5+.#r minden hi7á$ észr#v#sz3 * l#.apr!77a$ is3 @ .y#$#$$# a minden sz!$% /in$ha S$an har/in6 /ás+p#r6#nkén$ $év#s #r#/ényr# u$+$$ v+lnavala/i7#n3 @ *z ön h#lyé7#n én +77an +afi.y#lnék3  *zzal visszali7#.#$$ a h#lyér#% /i$ s#/ $ör8v# S$an f#l.y+rsul$ sz,vri$/usával3 9lér$#%a/i$ akar$% és #z /érh#$#$l#n #lé.##$$sé..#l $öl$ö$$# #l3 M#./u$a$$a% ki i$$ a f8nök3 5áaásul !/!ka v+l$% és #l$#r#l$# a fi.y#l/é$ 5+.#r Knu$sf+rr!l és a nyaki.lá7 Miss Ma6L#anr8l3  S# Q+#% s#/ S$an n#/ néz#$$ f#l% a/ik+r L+u /#.érk#z#$$3 L#ha$+$$ f##l +l.+z$ak% 7#l#/#r;lv# a77a% a/i$ épp#n 6sinál$ak @ i8r8l i8r# #ll#n8riz$ék ön/a.uka$% és köz7#n a$$!lr#$$#.$#k% h+.y #z az ön#ll#n8rzés $:l s+k i8$ v#sz i.ény7#% ,.y n#/ $uák 7#f##zni az aznapi$##n8ik#$3  L+u /#.sanál$a 8k#$3 *z össz#s pénzé$ f#l$#$$# v+lna arra% h+.y Ni6+la áll a r+sszk#v;khá$$#ré7#n3 9z n#/ v+l$ $isz$#ssé.#s% és L+u az$ k,ván$a% 7ár $#h#$n# vala/i$ az ér#k;k7#n3 >#azzal% h+.y kiáll a k+llé.ái /#ll#$$% #s#$l#. $+vá77 r+n$+$$ v+lna a h#lyz#$;kön3 Ha /é. isk+lás+kl#$$#k v+lna% L+u /#.ra.aa Ni6+lá$ a .alléránál f+.va% ah+.y az$ #.yk+r a saá$ #ll#nf#l#iv#l @ pélául Shirl#y Ha/s$#rr#l @ is /#.$#$$# n#/ #.y alkal+//al% és /in#nkiv#l% aki a kis#77.y#r#k#k f#l#$$ zsarn+k+sk++$$3 Gsakh+.y az a L+u /ár n#/ lé$#z#$$3 9z a L+u p#i. l#;l$ az

  • 8/18/2019 234862743 Tavaszi Affer Milly Johnson

    32/253

    ,r!asz$aláh+z% és #.y#$l#n sz! nélk;l /unkáh+z lá$+$$3 Gsak né/án láza+z+$$ a f#nnáll!$ársaal/i r#n #ll#n3  N#/ $uha$$a% h+.y Ni6+la% vala/ily#n pri/i$,v /#.érzésn#k köszönh#$8#n% f#lfi.y#l$ a 7#nn# szunnya! #r8kr#3 Mé. akk+r is% ha az a+$$ pillana$7an L+u /in#nkinél .y#n.é77n#kér#z$# /a.á$3 S+has#/ ér#z$# /é. #nnyir# $alál!nak a v#z#$ékn#vé$3 M#r$ a l#lk# /élyén +lyan

    hi#. és hal+$$ v+l$% /in$ /a.a a $él3 

  • 8/18/2019 234862743 Tavaszi Affer Milly Johnson

    33/253

     [3 f##z#$

      9.y nappal a /#.r#n#l$ k+n$én#r érk#zés# #l8$$ L+u össz#kész,$#$$ $,z% ki+7nival!val/#.rak+$$ sz#/#$#szsák+$% n#/ szá/,$va #.y ör#. sz8ny#.#$% a/#ly#$ 6s,k+kra sza7al$ #.y él#sS$anl#y késs#l3 M#.kér$# 4hil$% h+.y s#.,$s#n n#ki l#6ip#lni a fölszin$r# a zsákhal/+$% /ir# a

    férfi #lkép#$ pillan$ással válasz+l$3  @ N#/ f+.+/ ily#n +s$+7asá..al $önkr#$#nni a .#rin6#/#$3 Miér$ n#/ /araha$nak +$$az+k a nyavalyás zsák+k% ah+l vannak  L+u is/é$ az$ .+n+l$a% h+.y vál$+z$a$ni k#ll a $#rv#in3 *z #r##$i #lképz#lés# az v+l$%h+.y r#n7# $#sz néhány fi!k+$ és sz#krény$% # a $ua$% h+.y /#nnyi h#ly#$ #lf+.lal ahasználha$a$lan li/l+/% ha$ár+z+$$an i#.#s,$#ni k#z$#% és /+s$% h+.y #lk#z$#% :.y ér#z$#%kép$#l#n a77aha.yni a $isz$+.a$ás$3 9lvis#lh#$#$l#nn#k $alál$a a k+n$rasz$+$ a r#n7# $#$$ és /é.r#n#$l#n;l áll! $#r;l#$#k közö$$3 H+.y élh#$#$$ #nnyi i#i. #.y sz#/é$+/7 $#$#én Ash+.yh+.y n#/ v#$$# észr# N#/ k#z#$$ 7#l# élv#z#$#s#77 +l+.7a az!$a% h+.y >#77#l$#rv#z.#$ni k#z$ék a !aa *otr($% annak #ll#nér#% h+.y #.y/ás u$án $ör##z$#k l# a kör/#i3  @ Há$% ha #zz#l akar+ $öl$#ni a sza7a i8#$% 6sak ra$a% L+u @ /+n$a 4hil% és

    r#zz#nés$#l#n ar66al vé.i.néz$#% ah+.y a f#l#sé.# l#6i7ál$a a zsák+ka$ a fölszin$r#3 @ An az+n7ann#/ v#sz#k rész$ 7#nn#3 9.y /unkával $öl$ö$$ nap u$án n#/ akar+k /ás$% /in$ l#;lni% /#.inni a$#á/a$ és #l+lvasni az :sá.+/a$3 @ *z$% h+.y .yak+rla$ila. az #.ész nap+$ ;lö.éléss#l%$#áz.a$ással és :sá.+lvasással $öl$ö$$#% #lf#l#$#$$# /#.#/l,$#ni3  Másnap r#..#l kil#n6k+r a 7ill#n8k+6si a /#.r#n#l$ k+n$én#rr#l 7#$+la$+$$ ak+6sif#lha$!ra% és kipa$$an$ 7#l8l# #.y férfi% ny+/á7an #.y i.ásl!val3 Ba.yis vala/iv#l% a/i/ér#$é$ $#kin$v# l#.alá77 akk+ra v+l$% /in$ #.y i.ásl!% és az+nnal #lra7+l$a L+u sz,vé$% /a#lszala$ v#l#% és n#/ v+l$ halan! visszaani3  * ku$ya% /#.ér#zv#% h+.y /#l#. f+.a$a$ás7an l#sz rész#% sza7ály+san ráv#$#$$# /a.á$ an8r#% /a á$sz! p+z,6i!7a h#ly#zk##$$3 Na.y% 7unás f#é$ a /an6sára ha$+$$a% ha$al/as% sö$é$sz#/# /#.ér$ésér$ #s##z#$$3

      @ Gl++n#y% $# zsi.+l!% .y#r# vissza% # rö.$ön @ kiál$+$$ rá /+.+rván a s+f8r3  L+u l#ha+l$% és /#.si/+.a$$a az !riás né/#$ uhász f#é$3 As a/ik+r a ku$ya lih#.v#kinyi$+$$a a száá$% +lyan v+l$% /in$ha /+s+ly+.na3  @ Gl++n#y% /ily#n r#/#k név @ #.y#z$# /#. L+u% és vé.r# sz#/;.yr# v#$$# a férfi$ is39.y +v#rall7a 7:$a$+$$ sz#krény v+l$% sö$é$ haal% a/#ly78l #.y hun6u$ $in6s a h+/l+ká7a hull+$$%féli. #l$akarva /+s+ly.!s% sz;rk# sz#/é$3 N#/ az én zsán#r#/% .+n+l$a3 L+u s+has#/ v+l$ +aa na.yara7 férfiakér$3 9.y százha$van 6#n$is n8höz .yak+rla$i sz#/p+n$7!l s#/ ill#$$ #.yszázny+l6vannál /a.asa77 férfi% s#/ a $án6park#$$#n% s#/ s/ár+lás köz7#n3 N#/ 7#szélv# arr!l%h+.y röh##s#n f#s$#$$ #.y ily#n pár3 L+u /ini. inká77 az á$la./a.assá.: pasikra 7uk+$$39.y#$l#n kivé$#l$ $u+$$ 6sak f#lh+zni @ Mar6+ 4i#rr# =hi$#-+$3 "ár .+n+la$7an /in#n 7#ls8#ll#n8rz8 lis$án vé.i.fu$+$$% L+u ér#z$#% h+.y @ vala/ily#n ér$h#$#$l#n +knál f+.va @ ki$á.ul a

     pupilláa3  @ Min#n n8$ /#.kap3 "ár ráönnék a $i$kára @ /+n$a a férfi a ku$yára 6él+zva%/iköz7#n kiakasz$+$$a a k+n$én#r ha$al/as ka/p!á$3  @ Gs#kk#l fiz#ss#k% va.y készpénz7#n @ kér#z$# L+u3 Ar#z$#% h+.y a ku$ya si/+.a$ásér$#s##zv# /#.7ökösi a k#zé$3  @ Min#.y @ f#l#l$# a férfi3 @ "ár a készpénz #.y han.yányival +77 $alán3  @ S#//i .+n @ /+n$a L+u% aki szá/,$+$$ rá% h+.y #z$ a válasz$ f+.a kapni% és /ár #l8r# 7#kész,$#$$# az össz#.#$ a far/#rnará.a zs#7é7#3 @ "ár /anapsá.% h+.y #nnyi ha/is ö$ös van

  • 8/18/2019 234862743 Tavaszi Affer Milly Johnson

    34/253

    f+r.al+/7an% vannak ké$sé.#i/ @ $#$$# h+zzá n#v#$v#% a férfi f#lé ny:$va a pénz$3  Mink#$$#n ösz$önös#n a 7ank#.y#kr# pillan$+$$ak3  @ N#/ /in$ha #z#k ha/isak l#nnén#k @ $#$$# h+zzá L+u si#$v#3 @ 9z /in i.azi3L#.alá77is r#/él#/3 N#/ is/#rné/ f#l% ha n#/ az l#nn#3 ! s#.,$sé.  * k+n$én#r#s #/7#r há$rav#$#$$# a f#é$% és /ély% s,ri han.+n ka6a.ni k#z#$$3

      @ Ma.ára usz,$aná/ a ku$yá/a$% ha ha/is pénzz#l akarna kifiz#$ni3 "ár% ah+.y #lnéz#/%n#/ árnék s+k sik#rr#l3  Gl++n#y halkan /+r.+$$ /#ll#$$;k3 Olyan /+zula$+ka$ $#$$% /in$ aki /#. akar vakarni#.y 6s,pés$ az +rrán% # /ini. /#llény:l$3 Bé.;l% #.y i/ánival!an ;.y#$l#n /+zula$$al%f#l8l$ a na.y #r8lköés7#n3  @ H,v+n f#l 7#nn;nk#$% ha /#.pak+l$a @ /+n$a vé.;l a férfi3 @ ># kér#/% n# $#.y#n rá$ö77#$% /in$ a/#nnyi$ az +lala /#.#n.#3  @ Sz+/7a$ra $#l# l#sz @ vá.$a rá L+u ha7+zás nélk;l3  @ "iz$+s @ kér#z$# a k+n$én#r#s% /iköz7#n kis#.,$#$$# Gl++n#y-$ #.y kia!s vakarással3  @ "iz$+s @ /+n$a L+u ha$ár+z+$$an3 @ As $una h+zni #.y /ásika$% ha #z$ #lszáll,$+$$a*/ily#n .y+rsan 6sak l#h#$3  @ *kár /ár vasárnap is h+zha$+k3 * hé$ /in#n napán sz+l.ála$7an va.y+k3  @ 5#/#k3  @ Ma.a az$án #lf+.lal$ assz+ny l#h#$3 * ha/is ö$ösök ny+/$a$ása köz7#n /é. arra is fu$aaz i#é78l% h+.y /#.pak+la a k+n$én#r#i/#$3  * konténereimet  Hisz#n #z akk+r T+/ "r++/% sz#/ély#s#n 2#r# /+s+lya v+l$3 Asszép f+.s+ra3 5áaásul i.azi3  L+u f#ln#v#$#$$3  @ *h+.y /+na3 Ha husz+nö$ !rá7!l állna a nap% n#k;nk% ha/is,$!knak az is k#vésl#nn#3  @ Há$ akk+r a sz+/7a$i visz+n$lá$ási. @ /+n$a a férfi% és 7#s#.,$#$$# Gl++n#y-$ az au$!7a3*z$án #.y férfias in$éss#l #lköszön$3  L+u az+n7an /ár a /unkára k+n6#n$rál$3 9.y/ás u$án hai.ál$a 7# a $#l#$ö/ö$$ zsák+ka$a k+n$én#r7#% és a rá vár! élu$ánra .+n+l$% /#. a s+k ka6a$ra% a/#ly#kh#z /ár #l8 is kész,$#$$#az :a77 zsák+ka$3

     

  • 8/18/2019 234862743 Tavaszi Affer Milly Johnson

    35/253

     \3 f##z#$

      Ké$ nappal kés877 a kis könyv#lési +sz$ály #.y ha$al/as $#sz,nha7+s $+r$ával l#p$# /#. a/unká7a érk#z8 L+u$3 * $+r$a köz#pén #.y viasz.y#r$yák7!l kirak+$$ (''-as áll$% és a D"+l+.sz;linap+$E #.yik vi66#s vál$+za$á$ én#k#l$ék h+zzá a k+llé.ái3

      @ 9z i.azán k#v#s @ /+n$a L+u n#v#$v#% /iköz7#n szé$+sz$+$$a köz$;k a$+r$asz#l#$#k#$3 Ni6+la n#/ v+l$ +$$3 M#.h+ssza77,$+$$ #7ész;n#$é$ $öl$ö$$# Sh#ffi#l l#.+77 7u$iká7an% /árkás 6u66+kra vaászva3 "iz$+s !l kiönn# G#liával% .+n+l$a L+u3  Kar#n ké$ 7+r,$ék+$ a+$$ á$ n#ki3 *z #.yik a saá$ !k,vánsá.ai$ $ar$al/az$a% 2olnapigtilo elol+ani f#lira$$al% # a /ásika$ +$$ h#ly7#n ki k#ll#$$ nyi$nia L+unak3  @ 9zz#l k,vánunk n#k# 7+l+. sz;l#$ésnap+$% és #.y7#n /#.köszön;k az$ az #rköl6si$á/+.a$ás$% a/#ly#$ a .+n+sz #ll#n v,v+$$ sz;n$#l#n har6unk7an ny:$asz n#k;nk @ /a.yaráz$aKar#n3  @ U.y#% n#/ l#vél7+/7a @ kér#z$# puha$+l!z! han.+n L+u3  @ +n+l+% ha l#vél7+/7a l#nn#% n#k# anánk% és n#/ neki @ /él$a$lank++$$ Q+#3  Tényl#. n#/ l#vél7+/7a v+l$3 * 7+r,$ék7!l #.y u$alvány k#r;l$ #l8% a/#ly#$ *n$h+ny

    2a

  • 8/18/2019 234862743 Tavaszi Affer Milly Johnson

    36/253

      @ Ja% #z$ n#/ $#h#$# v#l#/ M#. k#ll /+nan+  @ N#/ @ válasz+l$a $réfálk+zva 4hil3 @ Ha /#./+n+/% n#/ l#sz /#.l#p#$és3  @ >#% lé.yszi% lé.yszi% lé.yszi  @ N+s% annyi$ /+n+k% h+.y lé.y kész#n fél ny+l6ra3 B# f#l vala/#lyik k#v#n6r+n.y+a$% és n# #.yél #l8$$# s#//i$3

      L+u halkan f#lnyö.ö$$3  @ 9l/#.y;nk valah+v�