2.1 Certificación – Certificazionereynobond.com.ua/Download/RB_RLX_Certification_ES_IT_RU.pdf ·...
5
2.1 Certificación – Certificazione – Сертификация Сертификации Все продукты Reynobond® Architecture и Reynolux® подвергаются строгим внутренним тестам на качество. Наше предприятие сертифицировано в соответствии с ISO 9001 и ISO 14001. Сертификация Reynolux® Для листового алюминия в Европе существует собственный стандарт Euronorm. Все продукты Reynolux® изготавливаются строго согласно предписаниям этого стандарта. Сертификация Reynobond® Architecture Для композитных алюминиевых панелей пока не существует стандарта Euronorm. До тех пор, пока этот стандарт Euronorm не будет реализован во всей Европе, продукты Reynobond® Architecture сертифицируются во всех странах в соответствии с тремя различными аспектами. Они включают в себя • Сертификацию продукта • Сертификацию пожарной безопасности • Сертификацию системы • Сертификация продукта При этой сертификации проверяются срок службы продуктов и их общее качество. Reynobond® Architecture ежегодно подвергается аудиту и сертифицируется важнейшими сертифицирующими органами, такими как CSTB (Франция), MPA Braunschweig (Германия), ITB (Польша), Instituto Eduardo Torroja (Испания), Гострой (Россия) и BBA (Великобритания). При этом наши готовые продукты проверяются так же, как и сырье от наших поставщиков. Certificati Tutti i prodotti di Reynobond ® e Reynolux ® vengono sottoposti a severi test di qualità interni. La nostra azienda è certificata ISO 9001 e ISO 14001. Certificazione di Reynolux ® In Europa, per le lamiere in alluminio, esiste una normativa Europea indipendente. Tutti i prodotti Reynolux ® vengono forniti in base alle disposizioni di questa norma. Certificazione di Reynobond ® Architecture Per i pannelli compositi in alluminio, non esiste, ad oggi, una normativa Europea di riferimento. Fino alla presentazione ufficiale di una euronorma, i prodotti Reynobond ® Architecture vengono certificati in tutti i paesi in base a tre voci: • Certificazione prodotto • Certificazione antincendio • Certificazione sistema • Certificazione prodotto Questa certificazione verifica la durata e la qualità dei prodotti. Ogni anno Reynobond ® Architecture ottiene, dopo un audit, la certificazione dei più importanti organi di certificazione come CSTB (FR), MPA Braunschweig (DE), ITB (PL), Instituto Eduardo Torroja (ES), Gostroy (RU) e BBA (GB). Viene effetuato il controllo sia sul prodotto finito sia sulle materie prime. Certificaciones Todos los productos Reynobond ® Architecture y Reynolux ® se someten a estrictos controles de calidad internos. Nuestra empresa ha obtenido las certificaciones ISO 9001 e ISO 14001. Certificación Reynolux ® En Europa existe una norma europea propia para la chapa de aluminio. Todos los productos Reynolux ® se fabrican bajo la estricta observancia de esta norma. Certificación Reynobond ® Architecture Para los paneles composite de aluminio, a día de hoy, no existe norma europea. Hasta que se elabore una norma de alcance europeo, los productos de Reynobond ® Architecture se certifican analizándolos desde tres puntos de vista distintos: • Certificación producto • Certificación de reacción al fuego • Certificación sistema • Certificación producto En el marco de esta certificación se comprueba la durabilidad del producto y su calidad continua. Reynobond ® Architecture realiza controles anuales mediante auditorias de los principales centros de certificación, como Instituto Eduardo Torroja (ES), CSTB (FR), MPA Braunschweig (DE), ITB (PL), Gostroy (RU) y BBA (GB). En el proceso, se certifican tanto nuestros productos elaborados como la trazabilidad de las materias primas de nuestros proveedores. Dedicated to your Success
Transcript of 2.1 Certificación – Certificazionereynobond.com.ua/Download/RB_RLX_Certification_ES_IT_RU.pdf ·...
2.1 Certificación–Certificazione–Сертификация
Сертификации
Все продукты Reynobond® Architecture и Reynolux® подвергаются строгим внутренним тестам на качество. Наше предприятие сертифицировано в соответствии с ISO 9001 и ISO 14001.
Сертификация Reynolux®
Для листового алюминия в Европе существует собственный стандарт Euronorm. Все продукты Reynolux® изготавливаются строго согласно предписаниям этого стандарта.
Сертификация Reynobond® Architecture
Для композитных алюминиевых панелей пока не существует стандарта Euronorm.
До тех пор, пока этот стандарт Euronorm не будет реализован во всей Европе, продукты Reynobond® Architecture сертифицируются во всех странах в соответствии с тремя различными аспектами. Они включают в себя
• Сертификацию продукта
• Сертификацию пожарной безопасности
• Сертификацию системы
• Сертификация продукта
При этой сертификации проверяются срок службы продуктов и их общее качество. Reynobond® Architecture ежегодно подвергается аудиту и сертифицируется важнейшими сертифицирующими органами, такими как CSTB (Франция), MPA Braunschweig (Германия), ITB (Польша), Instituto Eduardo Torroja (Испания), Гострой (Россия) и BBA (Великобритания). При этом наши готовые продукты проверяются так же, как и сырье от наших поставщиков.
Certificati
Tutti i prodotti di Reynobond® e Reynolux® vengono sottoposti a severi test di qualità interni. La nostra azienda è certificata ISO 9001 e ISO 14001.
Certificazione di Reynolux®
In Europa, per le lamiere in alluminio, esiste una normativa Europea indipendente. Tutti i prodotti Reynolux® vengono forniti in base alle disposizioni di questa norma.
Certificazione di Reynobond®
Architecture
Per i pannelli compositi in alluminio, non esiste, ad oggi, una normativa Europea di riferimento.
Fino alla presentazione ufficiale di una euronorma, i prodotti Reynobond® Architecture vengono certificati in tutti i paesi in base a tre voci:
• Certificazione prodotto
• Certificazione antincendio
• Certificazione sistema
• Certificazione prodotto
Questa certificazione verifica la durata e la qualità dei prodotti. Ogni anno Reynobond® Architecture ottiene, dopo un audit, la certificazione dei più importanti organi di certificazione come CSTB (FR), MPA Braunschweig (DE), ITB (PL), Instituto Eduardo Torroja (ES), Gostroy (RU) e BBA (GB). Viene effetuato il controllo sia sul prodotto finito sia sulle materie prime.
Certificaciones
Todos los productos Reynobond® Architecture y Reynolux® se someten a estrictos controles de calidad internos. Nuestra empresa ha obtenido las certificaciones ISO 9001 e ISO 14001.
Certificación Reynolux®
En Europa existe una norma europea propia para la chapa de aluminio. Todos los productos Reynolux® se fabrican bajo la estricta observancia de esta norma.
Certificación Reynobond® Architecture
Para los paneles composite de aluminio, a día de hoy, no existe norma europea.
Hasta que se elabore una norma de alcance europeo, los productos de Reynobond® Architecture se certifican analizándolos desde tres puntos de vista distintos:
• Certificación producto
• Certificación de reacción al fuego
• Certificación sistema
• Certificación producto
En el marco de esta certificación se comprueba la durabilidad del producto y su calidad continua. Reynobond® Architecture realiza controles anualesmediante auditorias de los principales centros de certificación, como Instituto Eduardo Torroja (ES), CSTB (FR), MPA Braunschweig (DE), ITB (PL), Gostroy (RU) y BBA (GB). En el proceso, se certifican tanto nuestros productos elaborados como la trazabilidad de las materias primas de nuestros proveedores.
D e d i c a t e d t o y o u r S u c c e s s
2.1 Certificación–Certificazione–Сертификация
Encontrara todos los certificados en el CD. Tutte le nostre certificazioni sono disponibili su CD.
Все наши сертификаты содержатся на CD.
• Certificazione antincendio
Questa certificazione interessa il comportamento dei prodotti in caso di incendio, il tipo e l’altezza degli edifici per i quali l’uso di Reynobond® Architecture e’ approvato.
Esiste una serie di tests standardizzati, validi in ogni paese. Per l’esecuzione di questi tests Reynobond® Architecture realizza di una facciata in condizioni reali. Le prove vengono eseguite in laboratori ufficiali.
• Certificazione sistema
Integra le due precedenti certificazioni attestando la conformita’ anche ai sistemi di fissaggio per pannelli compositi in alluminio Reynobond® Architecture. Tra i numerosi tests eseguiti viene anche verificato il comportamento del sistema, sottoposto all’ azione di varie intensita’ di vento forte.
• Сертификация пожарной безопасности
При этой сертификации речь идет о поведении продуктов в случае пожара. Полученные результаты определяют тип и высоту зданий, при строительстве которых допускается применение Reynobond® Architecture.
Существует ряд стандартных тестов, которые имеют силу в каждой стране. Для проведения этих тестов Reynobond® Architecture сооружает части фасада в реалистических условиях. Затем испытания проводятся официальными тестовыми лабораториями.
• Сертификация системы
Это испытание основывается на первых двух сертификациях и связано с системами крепления для композитных алюминиевых панелей Reynobond® Architecture. Среди прочего, проверяется поведение системы при сильном ветре в различных конфигурациях.
• Certificación de reacción al fuego
En esta certificación se comprueba el comportamiento de los productos en caso de incendio. Sirve de referencia para los tipos de edificios y las alturas para los que está homologado Reynobond® Architecture, realizando pruebas normalizadas que poseen validez en todos los países.
Para la realización de dichas pruebas, Reynobond® Architecture construye partes completas de una fachada en condiciones reales. A continuación, las pruebas son realizadas por laboratorios de pruebas oficiales.
• Certificación sistema
Esta prueba se sustenta en las dos primeras certificaciones y se ocupa de los sistemas de fijación de los paneles composite de aluminio Reynobond® Architecture. Entre otros aspectos, se comprueba el comportamiento de los sistemas con el viento en diferentes configuraciones.
D e d i c a t e d t o y o u r S u c c e s s
2.1 Certification–Certification–Zertifizierung Certificación–Certificazione–Сертификация
Fire certifications
Country Core Standard Classification
EuropePE EN 13501 B-s2-d0
FR EN 13501 B-s1-d0
FrancePE NF P 92-501 M1
FR NF P 92-501 M1
GermanyPE DIN 4102 B2
FR DIN 4102 B1
SwitzerlandPE Directive VKF 4.2
FR Directive VKF 5.3
Great Britain
PE & FR
BS476 part 6Fire propagation index 0
PE & FR
BS476 part 7Class 1 Spread of flame
PE & FR
BS476 parts 6 & 7
Class 0
Poland FR PN-90/B-02867 NRO
SpainPE & FR
UNE 23727 M1
Russia FR GOST 30244 G1
Main european certifications Principales certifications européennes Europäische Hauptzertifizierungen
Product certifications
Country Reference
France CSTBat 47-1083/47-1244
Germany ÜZ-3/837/06
Great Britain BBA 08/4510
PolandITB - 1592/W
Atest Higieniczny HK/B/0665/01/2007
Spain DIT 485
Russia Hygiene certificate 50, Oy, 02, 527, II, 000593, 09, 04
Mechanical systems
Country Reference No
France
Avis Technique - Reynobond Système Cassette
2/04-1083
Avis Technique - Reynobond Système Riveté et Vissé
2/07-1244
GermanyAllgemeine bauaufsichtliche Zulassung
Z-33.2-1012
Poland Aprobata Techniczna AT-15-3524/2006
SpainSistema de revestimiento de fachadas
DIT 485
Russia Certification Gostroy TS-07-1638-06
PortugalDocumento de Homologa-çao - Reynobond cassette system
DH 889
Principales certificaciones europeas Certificazioni europee principali Главные европейские сертификации
Non-exhaustive list. For any unlisted certification, do not hesitate to contact us.
D e d i c a t e d t o y o u r S u c c e s s
2.1 Certification–Certification–Zertifizierung Certificación–Certificazione–Сертификация
Certificación ISO 9001 Certificato ISO 9001 Сертификат ISO 9001
Certificate ISO 9001 Certificat ISO 9001 Zertifikat ISO 9001
D e d i c a t e d t o y o u r S u c c e s s
RZ_AAP_Zertifikate.indd 6 24.07.2008 14:32:48 Uhr
2.1 Certification–Certification–Zertifizierung Certificación–Certificazione–Сертификация
Certificación ISO 14001 Certificato ISO 14001 Сертификат ISO 14001
Certificate ISO 14001 Certificat ISO 14001 Zertifikat ISO 14001
D e d i c a t e d t o y o u r S u c c e s s
RZ_AAP_Zertifikate.indd 7 24.07.2008 14:32:50 Uhr
