2021 CATALOGUE - cetest02.cn-bj.ufileos.com

地址：宁波市北仑区恒山西路 665 号

邮箱：[email protected]

网址：http://www.marquis-pump.com

宁波沃力科技有限公司

H T S 系列HTS SERIES SINGLE-STAGE DOUBLE SUCTION PUMP

Add.: No. 665, West Hengshan Road, Beilun District, Ningbo City,

Zhejiang Province, China

Email：[email protected]

Website：http://www.marquis-pump.com

Ningbo MARQUIS Hi-Tech Co., Ltd.

单级双吸离心泵

2 0 2 12

02

1 C

AT

AL

OG

UE

厂区一角FACTORY AREA DIME

1

目录 CATALOGUE

2

企业简介 ABOUT US01 ………………………………………………………………………………… 3 - 4

概述事项 MATTERS 02

注意 Attention

HTS 泵概述 An overview of the HTS pumps

HTS 泵使用范围 The use of HTS pump

…………………………………………………………………………………………………………………… 5

…………………………………………………………………………………………… 6

……………………………………………………………………………………………………… 6

参数规格 PARAMETER 03

HTS 泵参数范围 HTS pump parameter range

HTS 型号含义 The meaning of the HTS Model

HTS 泵技术规格 HTS pump technical specifications

……………………………………………………………………………………………… 7

…………………………………………………………………………………………… 7

………………………………………………………………………………………… 7

HTS 泵结构图 HTS pump chart

……………………………………………………………………………………………………… 8

结构说明 STRUCTURE DESCRIPTION04 ………………………………………………… 9 - 10

| CATALOGUE |

泵型组合 PUMP COMBINATION 05

材料组合表 Material combinations table

HTS 泵型谱图 performance chart

…………………………………………………………………………………………… 11

……………………………………………………………………………………………………… 12

水泵性能 PERFORMANCE06 …………………………………………………………………… 13 - 50

HTS 性能曲线 Performance curve

HTS 泵性能参数 Technical data

安装信息 INSTALLATION07 ……………………………………………………………………… 51 - 58

安装外形尺寸图 Installation dimension drawing

安装外形尺寸表 Installation dimension table

装配与拆卸 Assembly and disassembly

安装 Installation

起动、停止和运行 Start, stop and run

……………………………………………………………………………… 56 - 57

……………………………………………………………………………………………… 56 - 57

…………………………………………………………………………………………… 58

故障维护 INSTALLATION08 ……………………………………………………………………… 59 - 60故障原因及排除方法 The cause of the malfunction and Troubleshooting

MARQUIS 水泵，全球知名的水泵制造商，集研发、生产、

销售、服务四位于一体，享誉全球。2000 年，MARQUIS 水

泵并入到 MARQUIS 品牌旗下，凭借这个强大的经济后盾，

持续扩大全球营销范围，为全球用户提供专业的用水解决方案。

MARQUIS 水泵，始终致力于精品水泵设备的开拓和研

发。十几年来，MARQUIS 水泵积极开拓新兴市场，其产品

已销往全球五大洲、70 多个国家和地区，能满足不同消费者

的不同需求，致力于为全球用户创造更高品质的水生活。

3 4

作为全球顶端的水泵制造商，技术开发、质量和市场拓展就一直是 MARQUIS 水泵关注的焦点。21 世纪以来，MARQUIS 水泵不断加大投入力度，持续加强自身

的研发能力和技术水平，成立了独立的 M-mind（MARQUIS-mind）科技研发中心，与全球各大知名科技院校达成了多方面的项目合作，组件了一支经验丰富、高素质、

敢于钻研的技术团队，具有强大的自主创新能力。现 MARQUIS 水泵产品线已延伸至 4 大类、40 个系列， 500 多个型号，为 MARQUIS 品牌发展打下了坚实的基础。

企业简介 ABOUT US01

5 6

使用本产品之前必须认真阅读本产品使用说明书及相关配套产品的使用说明书。在安装、使

用和维修过程中，必须遵循本产品及其相关设备的安全操作规程。

安装联轴器或皮带轮之前，应检查驱动机的转向是否正确。从驱动端看，泵为顺时针旋转，

禁止反向运行。否则会造成人身伤害和设备损坏。

泵不得长时间在小流量或零流量下运转。否则会引起泵机组振动甚至抽送液体汽化，造成人

身伤害和设备损坏。

泵为旋转设备，在安装、维修泵机组前必须切断电源，否则会造成人身伤害。泵机组运行时，

严禁手进入或拆下防护罩，否则会造成人身伤害。

The manual of the product and other related products must be read carefully before using it. In the process of installation, use and maintenance, must comply with the safe operation of the product and its related equipment.

Driver steering should be checked before installing the coupling or pulley.From the drive end,The pump is clockwise rotation,reverse running is prohibited. Otherwise,it may cause personal injury and equipment damage.

The pump shall not operate under a small flow or zero flow for a long time, Otherwise it will cause the pump unit vibration or even pumping liquid vaporization, resulting in personal injury and equipment damage.

The pump is a rotating equipment,before installation, maintenance pump units must be cut off, otherwise it will cause injury.Pump unit is running, no-hand to enter or remove the protective cover, otherwise it will cause injury.

概述事项

注意

MATTERS

Attention

HTS 系列双吸中开离心泵是我公司根据市场需要，吸收国内外先进技术研制开发的高效产品。其显著特点为：

高效节能，抗汽蚀性能优良，适用范围广泛，结构简单，易于维护保养，叶轮可进行多次切割，性能范围更

加宽广。

HTS 泵概述

The HTS series double suction centrifugal pumps are the products that our company develops according to market needs, which absorped advanced technology. Its salient features are: energy efficient, cavitation resistance is excellent for a wide range, simple structure, easy maintenance, the impeller can be repeatedly cut, the performance of a broader range.

An overview of the HTS pumps

加工业：水淬硬化，液位控制，水循环，冷却水塔；

纸浆与造纸业：主要和辅助清洁器，过滤，造纸供水，风扇水泵，冲淋；

原料金属加工业：冷却水，水淬硬化，浸析；

市政工程：提升，下降，洗涤用水，污水，清洁水；

发电业：冷却水塔，部件冷却，服务用水；

海运业：舱底水和压载水通用泵，载货，冷却水，消防泵；

通用 : 河水，咸水，海水，消防系统，城市给排水系统，自来水厂。

HTS 泵使用范围

Processing industry: water hardened, level control, water cycle, cooling towers;Pulp and paper industry: primary and secondary cleaners, filters, paper, water supply, fans, pumps, shower;Raw materials and metal processing industry: cooling water, water hardened, and leaching;Municipal projects: upgrading, down, washed with water, sewage, clean water; Power generation industry: cooling towers, component cooling and service water;Shipping industry: general-purpose pump for bilge water and ballast water, cargo, cooling water, fire pump;

The use of HTS pump

02

7 8

水泵尺寸可达 DN1600 毫米

流量 200~25000 立方米 / 小时

扬程 9~230 米

温度 +105 摄氏度

运行压力 30bar

HTS 泵参数范围

Pump sizes up to DN1600 mm

Flow rate of 200 ~ 25,000 m3 / h

Head 9 to 230 m

Temperature of +105 degrees Celsius

Running pressure of 30bar

HTS pump parameter range

HTS600-25J

HT---------- 沃力科技

S------------ 单级双吸中开式离心泵

600--------- 进水口口径（mm）

25----------- 水泵扬程（m）

J------------ 降速

HTS 型号含义

The meaning of the HTS Model

HTS600-25J

HT ---------- Hi-tech

S ------------ single stage double suction split centrifugal pumps

600--------- into the outlet diameter (mm)

25----------- pump head (m)

J ------------ deceleration

HTS pump parameter range

HTS 泵结构图 HTS pump chart

标准规格

清水、工业水、河水

80℃以下

填料密封

顺时针（从原动机方向）

GB

水平吸入、水平吐出

与电动机直联

地脚螺栓、联轴器

可选规格

海水、盐水、纸浆液、有机液等

80℃~ 120℃以下

机械密封或软填料密封

逆时针

用户指定

柴油机、汽轮机通过齿轮箱驱动

底座、压力表、真空压力计、真空表、轴承

抽取介质

介质温度

轴封

旋转方向

法兰

吸入口、吐出口方向

驱动方式

附件

Extraction medium

Medium temperature

Shaft seal

Direction of rotation

Flange

Inlet and outlet direction

Driven approach

Attachment

Water, industrial water, river water

Sea water, brine, pulp, liquid, organic liquid

Below 80 ℃ Below 80 ℃ -120 ℃

Packing seal Mechanical seal or soft packing seal

Clockwise (the direction from the prime mover) Counterclockwise

GB

The level of inhalation, the level of spit

Diesel engine, steam turbine driven gearbox

Directly connected with the motor

Base, pressure gauge, vacuum gauge, vacuum gauge, bearing

Anchor bolts, coupling

Standard

HTS pump technical specifications

参数规格 PARAMETER03

1. Non-drive end bearing components2. Pump body3. Pump cover4. Impeller5. Axis6. Key7. Packing / mechanical seal flushing lines8. Key9. Sleeve10. Packing / mechanical seal11. Packing / mechanical closures12. Retaining ring13. Drive end bearing components14. Coupling components

HTS 泵技术规格

9 10

中开式设计可将转子整体拆下，无须移动管道和驱动机，进出口为同一中心线；

轴承间距短；

高强度中开面螺栓分布合理，避免中开面泄漏；

只需更换主轴即可实现反转；

双蜗壳设计减少叶轮承受的径向压力和轴承负载；

定位销确保泵体泵盖自动流道对中；

法兰钻孔符合 ISO，DIN，BS 或 ANSI 标准规定；

内部表面光滑，必要时可喷涂环氧涂料，以提高泵效与抗磨抗腐性能，符合饮用水安全卫生标准；

可更换口环保证密封环的间隙；

卓越效率与突出的 NPSH 性能；

加厚泵体设计与合理的筋板布置适合高运行压力设计，使用寿命超过 20 年。

SKF 封闭式轴承，油脂润滑防止摩擦，延长使用寿命；

开式填料压盖，为维修提供充足空间；

有机械密封与填料密封两种轴封结构，根据用户要求还可以采用特殊密封方式；

可提供整体机械密封。

计算机优化设计的双吸叶轮；

双吸设计将轴向推力最小化；

叶轮静与动平衡，符合 ISO1940 标准要求；

可选配叶轮口环；

新型叶片流道设计，具有良好的水力特性和卓越的工作性能，精密铸造工艺确保设计性能优越。

主轴全密封加粗设计，不与液体接触，使用寿命长；

长度尺寸较短，硬度较高，震动幅度微小；

可更换轴保护套；

无螺纹暴露在泵送液体中，运行寿命长，无腐蚀；

免调节转子总成；

弹性预紧安装设计，实现转子部件的快速简易组装 / 拆卸；

结构说明

STRUCTURE DESCRIPTION

04

The design can remove the rotor as a whole, without the mobile pipeline motors and drives, import

and export for the same centerline;

Bearing spacing is short;

High-intensity distribution of open bolts and reasonable to avoid the open surface leakage;

Just replace the spindle to achieve the reverse;

Double volute design reduces radial impeller to withstand pressure and bearing load;

The locating pin ensures that the pump body pump cover automatic flow;

Flange drilling in accordance with ISO, DIN, BS or ANSI standard requirements;

The internal surface is smooth, if necessary, spray epoxy coatings, in order to improve the efficiency

of the pump and wear corrosion performance, consistent with safe drinking water health standards;

Replacement of Sandy Bay to ensure clearance of the seal ring;

Excellent efficiency and outstanding performance of NPSH;

The thickening pump design with a reasonable rib arrangement suitable for high operating pressure

design service life of more than 20 years.

Closed the SKF bearing grease to prevent friction and prolong life;

Open the packing gland to provide adequate space for maintenance;

Mechanical seal and packing seal two shaft seal structure according to user requirements can also

use a special seal;

Provides overall mechanical seal.

Computer optimized design of the double-suction impeller;

Double suction design will minimize the axial thrust;

Impeller static and dynamic balance, in line with the ISO1940 standard requirements;

Optional impeller Sandy Bay;

The design of the new blade runner, has good hydraulic properties and superior performance,

precision casting process to ensure superior performance and design.

The spindle sealed bold design, not in contact with the liquid, long service life;

Shorter length dimensions, hardness, small vibration amplitude;

Replaceable shaft protective sleeve;

No threads exposed to pumped liquid, long operating life, free from corrosion;

Free adjustment of the rotor assembly;

Elastic preload installation design, rotor components quick and easy assembly / disassembly;

11 12

标准规格可选规格部件品名

泵体、泵盖

叶轮

轴

轴套

密封环

铸铁

铸铁

碳钢

碳钢

铸铁

镍铬铸铁 /球墨铸铁/铸钢/ 不锈钢 /耐蚀不锈钢

镍铬铸铁 /球墨铸铁/青铜/ 不锈钢 /耐蚀不锈钢

合金钢 /不锈钢 /耐蚀不锈钢

不锈钢 /耐蚀不锈钢

镍铬铸铁 /球墨铸铁/青铜/ 不锈钢 /耐蚀不锈钢

Pump body, Pump cover

Impeller

Axis

Sleeve

Sealing ring

Nickel-chromium cast iron / ductile iron / cast steel / stainless steel / stainless steel corrosion

Nickel-chromium cast iron / ductile iron / bronze / stainless steel / stainless steel corrosion

Alloy steel / stainless steel / corrosion stainless steel

Stainless steel / stainless steel corrosion

Nickel-chromium cast iron / ductile iron / bronze / stainless steel / stainless steel corrosion

Cast iron

Cast iron

Carbon steel

Carbon steel

Cast iron

Parts NameS tandard

Material combinations table

泵型组合 PUMP COMBINATION 05

10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000

50

200 300 400 500 1000 2000 3000 5000 10000

100 200 300 400 500 1000 2000 3000

5

10

20

30

40

50

100

200

H(m)

Q [U.S.gpm]

Q�[m3/h]

20

30

40

50

100

200

500

Q�[l/s]

H[ft]

n=1450r/min

100

200

50

40

30

20

10

4000 5000 6000 8000 10000 20000 300 00 4000 0 5000 0200

50

40

30

20

10300 400 500 600 800 100 0 1500 2000 3000 4000

600 0 8000 10000 150 00 20000 300 00 4000 0 600 00

lmp .g.p.m.

U.S.g.p.m.

n=1450(4P)

n=990(6P) n=740(8P )

50000

Q�l/s

1000 08000

5000

60005000400030002000150 0 Q�m3�/h

500

300

200

100

50

40

400

H�m

H�ft

5000 600 0 7000

1500 0 2000 0 2500 0

n=585(10P ) n=490(12P )

8000

5000

15000

n=372(16P )

300 00

80000 1000 00

80000 10000060000

HTS70 0-33

HTS6 00-42

HTS6 00-22

HTS60 0-25

HTS450 -125

HTS50 0-60

HTS500-3 6

HTS600-1 12

HTS6 00-90

HTS900 -62

HTS900 -52

HTS9 00-46

HTS 900-43

HTS90 0-26

HTS900 -22

HTS800 -31

HTS80 0-24

HTS7 00-24

HTS70 0-20

HTS70 0-39HTS6 00-35

HTS80 0-44HTS800 -��40

HSS800 -80

HT S800-��60

HTS700 -84

HTS700-6 6

HTS60 0-80

HTS6 00-62

HTS6 00-50

HTS6 00-65

HTS70 0-54 HTS700 -58

HTS1 000 -39

HTS1 000 -24

HT S1200 -22

HT S1200 -35

HTS140 0-17

HTS1 400 -24

HTS16 00-20

HTS5 00-14

HTS50 0-23

HTS400-160(139)

HTS400-94(80 )

HTS400-70(67 )

HTS400-53(52 )

HTS450-44(43 )

HTS400-32(31 )

HTS300-39(37 )

HTS25 0-52(48)

HTS200-66(60 )

HTS200 -76(70)

HTS200-47(43 )

HTS200-38(35 )

HTS250-30(28 )HTS350 -25(23)

HTS200-21(20 )

HTS200 -

108(100)J

HTS200-60(61)J

HTS300-116(104 )

HTS250-91(82)

HTS200 -105(90)

HTS250-150(133)

HTS300-66(55)

HTS 泵型谱图 performance chartHTS 泵型谱图 Performance chart

材料组合表

13 14

HTS 泵性能曲线 Performance curvePerformance curveHTS 泵性能曲线

水泵性能PERFORMANCE 06


HTS200-21

HTS200-20

HTS200-38

HTS200-35

HTS200-47

HTS200-43

1450

1450

1450

1450

1450

1450

347

347

359

359

298

298

289

269

248

227

289

269

248

227

355

325

299

274

355

325

299

274

385

353

321

289

385

353

321

289

442.8

403.2

378

349.2

396

378

352.8

331.2

446.4

403.2

370.8

331.2

406.8

367.2

334.8

291.6

309.6

280.8

255.6

230.4

277.2

252.0

226.8

198.0

123

112

105

97

110

105

98

92

124

112

103

92

113

102

93

81

86.0

78.0

71.0

64.0

77.0

70.0

63.0

55.0

21

18

15

11.5

20.4

17

14.5

11.5

38

31

25

20

35

29.5

25

20.5

47.0

39.0

31.5

24.0

43.0

37.0

30.5

24.5

29.1

23.0

18.4

14.2

25.6

20.6

16.6

13.0

54.3

41.0

31.2

23.1

46.2

36.0

28.5

20.9

49.5

37.8

28.1

19.8

41.1

32.6

24.5

17.4

37

30

22

18.5

30

30

22

15

75

55

37

30

55

45

37

30

75

45

37

30

55

37

30

22

87

86

84

77

86

85

84

80

85

83

81

78

84

82

80

78

80.0

79.0

78.0

76.0

79.0

78.0

77.0

76.0

2.9

2.9

2.9

3.0

3.0

3.1

3.1

3.1

3.0

3.0

3.0

3.1

3.0

3.0

3.0

3.0

2.6

2.8

2.9

3.0

2.9

2.8

2.8

2.7

泵型号

Pump type

叶轮

参考直径

D

（mm）

扬程

Head

（m）

转速

Speed

（r/min）

轴功率

Shaft

Power

电机功率

Motor

Power

效率

Efficiency

%

泵重

Weight

（kg）(m3/h)

流量Capacity 功率（kW）

(L/s )

（NPSH）

（m）

15 16

Performance curveHTS 泵性能曲线

HTS200-60

HTS200-61

HTS200-60J

HTS200-61J

HTS200-66

HTS200-60

-460

2900

2900

1450

1450

1450

1450

249

249

249

249

436

436

245

228

210

193

245

228

210

193

245

228

210

193

245

228

210

193

454

416

378

340

454

416

378

340

532.7

489.6

453.6

424.8

471.6

435.6

410.4

381.6

273.6

241.2

230.4

208.8

255.6

212.4

205.2

194.4

514.8

471.6

432

396

439.2

403.2

374.4

324

148.0

136.0

126.0

118.0

131.0

121.0

114.0

106.0

76.0

67.0

64.0

58.0

71.0

59.0

57.0

54.0

143

131

120

110

122

112

104

90

60.0

52.0

43.5

34.0

60.5

53.0

45.0

37.0

14.8

13.2

10.6

8.7

15.1

13.5

11.5

9.1

66

54.5

43.5

35

60

50

40

33

101.8

82.1

65.1

50.8

92.0

74.8

61.3

49.9

15.3

12.6

10.0

7.9

12.4

9.3

7.8

6.2

112.8

86.4

64.0

48.1

88.6

68.2

51.0

37.3

132

110

75

75

110

90

75

75

18.5

15

11

11

15

11

11

7.5

132

110

75

75

110

90

75

45

85.5

84.0

82.0

77.0

84.5

84.0

82.0

77.0

85.5

84.5

82.5

77.5

84.5

84.0

82.0

78.0

82

81

80

78.5

81

80.5

80

78

9.9

10.1

10.3

10.7

12.1

11.8

11.9

12.0

2.3

2.3

2.2

2.2

2.7

2.6

2.7

2.6

3.5

4.0

3.7

3.3

3.9

3.7

3.4

3.2

泵型号

Pump type

叶轮

参考直径

D

（mm）

扬程

Head

（m）

转速

Speed

（r/min）

轴功率

Shaft

Power

电机功率

Motor

Power

效率

Efficiency

%

泵重

Weight

（kg）(m3/h)


(L/s )

（NPSH）

（m）


17 18


17

HTS200-76

HTS200-70

HTS200-105

HTS200-90

HTS200-108

HTS200-100

1450

1450

1450

1450

2900

2900

331

331

646

646

274

274

475

443

412

381

475

443

412

381

560

523

486

449

560

523

486

449

301

276

254

232

301

276

254

232

327.6

291.9

255.6

230.4

293.4

271.8

226.8

210.6

583.2

550.8

514.8

471.6

536.4

489.6

446.4

403.2

534.6

496.8

453.6

403.2

478.8

435.6

385.2

342.0

91.0

81.0

71.0

64.0

81.5

75.5

63.0

56.0

162

153

143

131

149

136

124

112

148.5

138.0

126.0

112.0

133.0

121.0

107.0

95.0

76.0

66.5

56.0

47.0

69.5

60.5

53.0

45.0

105

88.5

75

61.5

90

78

68.5

57.5

108.0

88.0

72.0

57.0

100.0

83.5

70.0

55.0

84.8

67.3

50.6

38.8

70.3

57.4

42.5

32.5

208.5

168.0

134.5

102.6

166.4

133.3

108.1

83.1

187.2

145.2

111.2

80.2

157.1

120.8

93.0

67.4

110

90

75

45

90

75

55

45

250

200

160

132

200

160

132

110

200

160

132

110

200

132

110

75

80.0

78.5

77.0

76.0

79.0

78.0

77.0

76.0

80

79

78

77

79

78

77

76

84.0

82.0

80.0

78.0

83.0

82.0

79.0

76.0

2.8

2.7

2.5

2.5

3.2

2.9

2.6

2.5

4.2

4.0

3.8

3.5

4.7

4.2

4.0

3.6

10.9

10.7

10.5

10.4

10.9

10.5

10.1

10.0

泵型号

Pump type

叶轮

参考直径

D

（mm）

扬程

Head

（m）

转速

Speed

（r/min）

轴功率

Shaft

Power

电机功率

Motor

Power

效率

Efficiency

%

泵重

Weight

（kg）(m3/h)


(L/s )

（NPSH）

（m）


19 20


HTS200-108J

HTS200-100J

HTS250-30

HTS250-28

HTS250-52

HTS250-48

1450

1450

1450

1450

1450

1450

274

274

450

450

517

517

301

276

254

232

301

276

254

232

338

314

290

266

338

314

290

266

415

380

350

320

415

380

350

320

269

243.0

223.2

201.6

241.2

217.8

196.2

172.8

694.8

648

601.2

550.8

637.2

594

558

514.8

709.2

630

572.4

511.2

648

583.2

529.2

468

74.8

67.5

62.0

56.0

67.0

60.5

54.5

48.0

193

180

167

153

177

165

155

143

197

175

159

142

180

162

147

130

27.0

22.0

18.0

14.2

25.0

21.0

17.5

13.7

30

25.5

21.3

17

28

24.5

21

17

52

42.5

35.5

28.5

48

40.5

34.5

28

23.6

17.8

13.7

10.0

19.8

15.2

11.8

8.5

64.9

52.0

41.0

32.3

56.2

46.1

38

29.1

116.1

86.3

66.7

49.0

99.1

76.6

60.6

45.8

30

22

15

11

30

18.5

15

11

75

75

55

45

75

55

45

37

132

110

75

75

110

90

75

55

84.0

82.0

80.0

78.0

83.0

82.0

79.0

76.0

87.5

86.5

85

79

86.5

86

84

82

86.5

84.5

83

81

85.5

84

82

78

2.4

2.4

2.3

2.3

2.4

2.3

2.2

2.2

3.8

4.0

4.1

4.1

3.0

3.2

3.4

3.8

3.9

3.8

3.9

4.0

3.5

3.5

3.7

3.8

泵型号

Pump type

叶轮

参考直径

D

（mm）

扬程

Head

（m）

转速

Speed

（r/min）

轴功率

Shaft

Power

电机功率

Motor

Power

效率

Efficiency

%

泵重

Weight

（kg）(m3/h)


(L/s)

（NPSH）

（m）


21 22


21

HTS250-91

HTS250-82

HTS250-150

HTS250-133

HTS300-39

HTS300-37

1450

1450

1450

1450

1450

1450

840

840

990

990

665

665

530

486

442

398

530

486

442

398

655

611

568

525

655

611

568

525

389

362

334

306

389

362

334

306

817.2

756

705.6

648

734.4

694.8

655.2

597.6

792

745.2

702

658.8

720

662.4

615.6

568.8

1051.2

993.6

943.2

871.2

1029.6

968.4

914.4

849.6

227

210

196

180

204

193

182

166

220

207

195

183

200

184

171

158

292

276

262

242

286

269

254

236

91

76.5

62.5

47.5

81.7

68

55

43.5

150

127

107

88

132.5

114.5

98.5

83

39

33

27

20

37

32

27

22

244

192.1

150.1

106.8

199.3

158.8

122.7

90.8

404.4

328.37

265.7

207.7

328.9

263.1

211.7

167.0

126.9

103.8

83.6

61.2

119.2

98.1

80.0

62.1

280

220

200

132

250

200

132

110

450

400

315

250

400

315

250

200

160

132

110

75

132

110

110

75

83

82

80

78.5

82

81

80

78

80

78.5

77

76

79

78.5

78

77

88

86

83

77.5

87

86

84

82

4.0

4.5

3.7

3.5

3.5

3.8

3.6

2.9

3.6

3.4

3.2

3.0

3.4

3.3

3.2

2.9

4.7

5.0

5.0

5.0

4.7

4.7

4.7

4.7

泵型号

Pump type

叶轮

参考直径

D

（mm）

扬程

Head

（m）

转速

Speed

（r/min）

轴功率

Shaft

Power

电机功率

Motor

Power

效率

Efficiency

%

泵重

Weight

（kg）(m3/h)


(L/s )

（NPSH）

（m）


23 24


23

HTS300-66

HTS300-55

HTS300-116

HTS300-104

HTS350-25

HTS350-23

1450

1450

1450

1450

1450

1450

830

830

1215

1215

630

630

478

438

430

369

478

438

430

369

610

568

520

475

610

568

520

475

330

308

287

274/259

330

308

287

274/259

1173.6

1080

1000.8

928.8

1080

975.6

885.6

802.8

1242

1166.4

1082.6

1000.8

1044

964.8

874.8

799.2

1098

1044

1008

964.8

936

864

799.2

699.6

326

300

278

258

300

271

246

223

345

324

301

278

290

268

243

222

305

290

280

268

260

240

222

186

66

55

45.5

37.5

54.5

47

40.5

34.5

116

100

83

66

104

90

74.5

62

24.5

19.8

15.5

11.5

23

20

16.7

13.7

242.5

190.3

149.4

118.6

190.8

151.4

121.3

96.1

467.1

380.4

295.1

218.0

356.2

286.6

217.8

167.6

85.2

66.6

51.9

37.8

69.0

56.0

44.9

32.4

280

220

200

132

220

200

132

132

560

450

355

250

410

355

250

200

110

90

75

55

90

75

55

45

87

85

83

80

84

82.5

80.5

78.5

84

83.5

83

82.5

83

82.5

81.5

80.5

86

84.5

82

80

85

84

81

77

4.05

3.95

3.95

3.95

4.1

4.1

3.6

3.6

4.6

4.5

4.3

4.0

3.7

3.6

3.3

3.1

5.3

5.5

5.7

6.0

4.1

4.0

4.2

4.3

泵型号

Pump type

叶轮

参考直径

D

（mm）

扬程

Head

（m）

转速

Speed

（r/min）

轴功率

Shaft

Power

电机功率

Motor

Power

效率

Efficiency

%

泵重

Weight

（kg）(m3/h)


(L/s )

（NPSH）

（m）


25 26


25


HTS400-32

HTS400-31

HTS400-53

HTS400-52

HTS400-70

HTS400-67

1450

1450

1450

1450

1450

1450

865

865

905

905

1395

1395

382

357

332

317/300

382

357

332

317/300

450

418

386

354

450

418

386

354

518

482

445

408

518

482

445

408

1731.6

1692

1641.6

1602

1422

1335.6

1270.8

1188

1677.6

1576.8

1476

1360.8

1620

1519.2

1422

1332

2610

2430

2232

2070

2448

2268

2088

1944

481

470

456

445

395

371

353

330

466

438

410

378

450

422

395

370

735

675

620

575

680

630

580

540

32

26.5

21

15

31

26.3

22.5

17.8

53

45

36.5

27.5

51.5

45

37.5

30.5

70

60

50

38

67

59.5

50

41.5

174.5

143.7

113.1

81.3

140.4

114.0

95.0

73.8

275.2

223.4

174.7

129.0

259.6

215.2

172.9

135.8

562.2

456.4

353.4

271.2

507.6

422.4

334.5

264.7

200

160

132

110

160

132

110

90

315

250

200

160

315

250

200

160

630

500

400

315

630

500

400

315

86.5

85

83

80.5

85.5

84

82

78

88

86.5

84

79

87.5

86.5

84

81.5

88.5

87

86

79

88

87

85

83

3.05

8.4

8.7

8.9

6.2

6.2

6.7

6.7

7.1

7.2

7.4

7.4

6.9

6.9

6.9

6.9

10

10.7

11

11.5

9.9

10.2

10.4

10.7

泵型号

Pump type

叶轮

参考直径

D

（mm）

扬程

Head

（m）

转速

Speed

（r/min）

轴功率

Shaft

Power

电机功率

Motor

Power

效率

Efficiency

%

泵重

Weight

（kg）(m3/h)


(L/s )

（NPSH）

（m）

27 2825


27

HTS400-94

HTS400-80

HTS400-160

HTS400-139

HTS450-44

HTS450-43

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1425

1425

1690

1690

1285

1285

553

506

466

426

553

506

466

426

705

655

600

550

705

655

600

550

440

411

382

365

440

411

382

365/345

1746

1645.2

1573.2

1515.6

1548

1447.2

1360.8

1281.6

1836

1735.2

1623.6

1537.2

1688.4

1573.2

1450.8

1342.8

2743.2

2635.2

2563.2

2484

2232

2088

1987.2

1857.6

485

457

437

421

430

402

378

356

510

482

451

427

469

437

403

373

762

732

712

690

620

580

552

516

94

76

62

50

80

67

57

47.5

160

136

112

91

139

119

99

81

43.5

35

27.5

21.5

42.5

36

30

25

519.7

398.5

312.5

247.2

399.1

316.2

254.5

203.5

941.2

759.6

587.4

453.5

765.4

614.3

474.1

361.2

371.4

293.8

228.5

179.6

298.6

242.3

198

161.1

630

450

355

280

450

355

280

250

1120

900

630

560

900

630

560

410

450

355

250

200

355

280

220

200

86

85.5

85

83.5

84.5

83.5

83

82

85

84.6

84.3

84

83.5

83

82.5

82

87.5

85.5

84

81

86.5

84.5

82

78.5

5.7

6.4

6.7

7.2

5.15

5.55

6.15

6.45

4.95

4.965

5.0

5.0

5.15

4.85

4.35

8.1

12.2

12.5

13.1

13.7

9

9

9.9

9.9

泵型号

Pump type

叶轮

参考直径

D

（mm）

扬程

Head

（m）

转速

Speed

（r/min）

轴功率

Shaft

Power

电机功率

Motor

Power

效率

Efficiency

%

泵重

Weight

（kg）(m3/h)


(L/s )

（NPSH）

（m）


292725


29 30


HTS500-14

HTS500-13

HTS500-23

HTS500-22

HTS500-36

HTS500-35

990

990

990

990

990

990

1265

1264

1728

1726

2220

2218

390

371

347

332

390

374

351

332

452

434

407

371

452

420

389

371

530

519

498

477

461

440

530

504

477

440

2020

1919

1798

1717

1714

1645

1543

1457

2020

1939

1818

1656

1714

1594

1474

1406

2020

1980

1899

1818

1757

1677

1714

1628

1543

1423

561.1

533.1

499.4

476.9

476.1

457.1

428.5

404.7

561.1

538.7

505

460.1

476.1

442.8

409.5

390.4

561.1

549.9

527.4

505.0

488.2

465.7

476.1

452.2

428.5

395.2

14

12

10

9

14

12

11

10

23

20

18

15

22

19

16

15

36

34

31

29

27

24

35

31

28

24

90

74

62

56

74

67

57

49

144

126

106

82

118

97

79

70

225

210

188

167

153

134

185

162

141

113

110

90

75

75

90

75

75

55

185

160

132

110

160

132

110

90

280

250

220

185

185

160

220

185

160

132

86

84

82

80

82

83

81

79

88

86

84

82

88

86

84

82

88

87

86

85

84

83

88

86

84

82

5.0

4.8

4.6

4.5

4.5

4.4

4.2

4.0

5.0

4.8

4.6

4.4

4.5

4.3

4.0

3.9

5.0

4.9

4.8

4.6

4.5

4.4

4.5

4.3

4.2

3.9

泵型号

Pump type

叶轮

参考直径

D

（mm）

扬程

Head

（m）

转速

Speed

（r/min）

轴功率

Shaft

Power

电机功率

Motor

Power

效率

Efficiency

%

泵重

Weight

（kg）(m3/h)


(L/s )

（NPSH）

（m）

292725


31 32


HTS500-48

HTS500-46

HTS500-60

HTS500-58

HTS500-100

HTS500-95

1480

1480

990

990

990

990

1380

1380

2248

2246

2408

2406

460

431

402

385

460

431

402

385

675

648

621

587

554

675

647

613

587

574

860

834

791

757

705

860

817

783

748

705

3170

3060

2990

2890

2690

2560

2490

2310

2020

1939

1858

1757

1656

1714

1645

1560

1491

1457

2020

1959

1858

1778

1656

1714

1628

1560

1491

1406

880.6

850

830.6

802.8

747.2

711.1

691.7

641.7

561.1

538.7

516.2

488.2

460.1

476.1

457.1

433.3

414.2

404.7

561.1

544.3

516.2

493.8

460.1

476.1

452.3

433.3

414.2

390.4

48

39

32

25

46

40

32

28

60

55

50

45

40

58

52

47

44

42

100

93

84

77

67

95

86

79

72

64

471

378

310

243

387

328

265

223

381

350

319

277

238

313

281

250

227

218

663

614

537

482

400

534

469

423

379

326

560

450

355

280

450

355

280

250

450

400

355

315

280

355

315

280

250

250

800

710

630

560

450

630

560

500

450

400

88

86

84

81

87

85

82

79

86

83

80

78

76

86

83

80

78

76

83

81

79

77

75

83

81

79

77

75

12.8

12.6

12.5

12.3

12.2

12.0

11.9

11.8

5.0

4.8

4.7

4.5

4.4

4.5

4.3

4.3

4.2

4.0

5.0

4.9

4.7

4.6

4.4

4.5

4.4

4.3

4.1

4.0

泵型号

Pump type

叶轮

参考直径

D

（mm）

扬程

Head

（m）

转速

Speed

（r/min）

轴功率

Shaft

Power

电机功率

Motor

Power

效率

Efficiency

%

泵重

Weight

（kg）(m3/h)


(L/s )

（NPSH）

（m）

292725


33 34


292725


35 36


HTS500-48

HTS500-46

HTS500-60

HTS500-58

HTS500-100

HTS500-95

1480

1480

990

990

990

990

1380

1380

2248

2246

2408

2406

460

431

402

385

460

431

402

385

675

648

621

587

554

675

647

613

587

574

860

834

791

757

705

860

817

783

748

705

3170

3060

2990

2890

2690

2560

2490

2310

2020

1939

1858

1757

1656

1714

1645

1560

1491

1457

2020

1959

1858

1778

1656

1714

1628

1560

1491

1406

880.6

850

830.6

802.8

747.2

711.1

691.7

641.7

561.1

538.7

516.2

488.2

460.1

476.1

457.1

433.3

414.2

404.7

561.1

544.3

516.2

493.8

460.1

476.1

452.3

433.3

414.2

390.4

48

39

32

25

46

40

32

28

60

55

50

45

40

58

52

47

44

42

100

93

84

77

67

95

86

79

72

64

471

378

310

243

387

328

265

223

381

350

319

277

238

313

281

250

227

218

663

614

537

482

400

534

469

423

379

326

560

450

355

280

450

355

280

250

450

400

355

315

280

355

315

280

250

250

800

710

630

560

450

630

560

500

450

400

88

86

84

81

87

85

82

79

86

83

80

78

76

86

83

80

78

76

83

81

79

77

75

83

81

79

77

75

12.8

12.6

12.5

12.3

12.2

12.0

11.9

11.8

5.0

4.8

4.7

4.5

4.4

4.5

4.3

4.3

4.2

4.0

5.0

4.9

4.7

4.6

4.4

4.5

4.4

4.3

4.1

4.0

泵型号

Pump type

叶轮

参考直径

D

（mm）

扬程

Head

（m）

转速

Speed

（r/min）

轴功率

Shaft

Power

电机功率

Motor

Power

效率

Efficiency

%

泵重

Weight

（kg）(m3/h)


(L/s )

（NPSH）

（m）

292725


37 38


292725


39 40


HTS600-80

HTS600-62

HTS600-112

HTS600-90

HTS700-24

HTS700-24J

HTS700-20

HTS700-20J

990

990

990

990

990

740

990

740

3483

3483

4659

4659

2725

2725

2725

2725

790

750

710

670

710

675

640

605

920

870

825

775

840

805

770

735

700

570

540

510/480

480/460

570

531/516

507/485

483/453

459/421

531/516

4084

3687

3286

2896

3609

3423

3248

3056

4331

4084

3898

3638

3713

3624

3497

3341

3186

4826

4566

4169

3887

3607

4084

3868

3564

3253

3053

1134

1024

913

804

1002

951

902

849

1203

1134

1083

1011

1031

1007

971

928

885

1341

1268

1158

1080

1002

1134

1075

990

903

848

85.1

76.6

69.1

61.7

65.9

59.6

53.2

46.8

119.1

106.3

96.8

86.1

95.7

89.3

83.0

75.5

70.2

25.5

22.9

19.1

16.5

14.0

21.3

19.1

16.0

13.8

12.0

1063

874

719

579

737

638

554

458

1578

1345

1195

1017

1093

1002

919

809

734

386

331

262

213

158

279

240

189

154

116

1250

1000

800

630

800

710

630

500

1800

1500

1400

1120

1250

1120

1000

900

800

450

400

315

250

200

315

280

220

200

132

89

88

86

84

88

87

85

85

89

88

86

84

88.5

88

86

85

83

87

86

83

82

87

85

84

82

80

85

7.4

6.0

5.3

4.8

5.3

5.3

4.8

4.4

7.2

6.6

6.4

6.1

5.8

5.5

5.3

4.8

4.5

6.4

5.3

4.9

4.5

3.6

6.4

6.0

5.3

4.7

3.6

泵型号

Pump type

叶轮

参考直径

D

（mm）

扬程

Head

（m）

转速

Speed

（r/min）

轴功率

Shaft

Power

电机功率

Motor

Power

效率

Efficiency

%

泵重

Weight

（kg）(m3/h)


(L/s )

（NPSH）

（m）

292725


41 42


HTS700-39

HTS700-39J

HTS700-33

HTS700-33J

HTS700-58

HTS700-58J

HTS700-54

HTS700-54J

HTS700-88

HTS700-88J

HTS700-66

HTS700-66J

990

740

990

740

990

740

990

740

990

740

990

740

2961

2961

2961

2961

3427

3427

3427

3427

4700

4700

4700

4700

620

585

550

515

620

578/564

545/535

515/505

485/475

578/564

715

675

640

600

715

690

650

615

575

690

870

820

770

720

870

770

730

690

650

770

4826

4571

4214

3880

3721

3816

3557

3293

3051

2941

4764

4455

4188

3868

3672

3713

3408

3204

2984

2862

5672

5231

4819

4481

4373

4455

4239

3935

3583

3434

1341

1269

1170

1078

1033

1060

988

915

848

817

1323

1238

1163

1075

1020

1031

947

890

829

795

1576

1453

1339

1245

1215

1238

1178

1093

995

954

41

36

31

26

24

35

31

27

22

21

62

53

46

37

37

57

49

43

37

34

93

81

69

60

55

70

62

53

45

41

620

518

417

325

620

419

348

284

227

192

899

734

606

467

412

660

522

442

365

303

1615

1309

1055

855

740

967

819

671

525

443

710

630

500

400

710

500

400

315

250

220

1000

800

710

560

450

710

630

500

400

355

1800

1500

1250

1000

800

1120

900

800

630

500

88

87

85

83

88

87

86

84

82

87

89

88

86

84

89

88

87

85

83

88

89

88

86

85

89

88

87

85

83

88

8.3

6.9

6.0

5.3

4.9

6.4

5.8

5.1

4.6

3.8

6.9

5.8

5.3

4.8

4.1

5.5

5.3

5.3

5.3

3.3

9.4

7.4

6.4

5.8

5.5

6.2

5.3

5.1

4.6

3.6

泵型号

Pump type

叶轮

参考直径

D

（mm）

扬程

Head

（m）

转速

Speed

（r/min）

轴功率

Shaft

Power

电机功率

Motor

Power

效率

Efficiency

%

泵重

Weight

（kg）(m3/h)


(L/s )

（NPSH）

（m）

292725


43 44


0

HTS800-30

HTS800-30J

HTS800-24

HTS800-24J

HTS800-44

HTS800-44J

HTS800-40

HTS800-40J

HTS800-80

HTS800-80J

HTS800-60

HTS800-60J

990

740

990

740

990

740

990

740

990

740

990

740

4043

4043

4043

4043

5329

5329

5329

5329

6075

6075

6075

6075

565

550/540

535/515

520/490

565

586/555

562/528

539/501

516/474

586/555

706/694

680/670

655/645

630/620

706/694

648/632

622/598

600/570

575/535

648/632

835

790

750

705

835

735

695

655

615

735

6912

6530

6278

6059

5010

5156

4926

4722

4529

3854

6683

6430

6126

5870

4995

5858

5453

5160

4793

4378

7631

7169

6742

6200

5704

5569

5045

4455

4028

4163

1920

1814

1744

1683

1392

1432

1368

1312

1258

1071

1856

1786

1702

1630

1388

1627

1515

1433

1331

1216

2120

1991

1873

1722

1584

1547

1401

1238

1119

1156

34

30

28

26

18

26

23

21

19

14

47

43

39

36

26

43

38

33

29

24

85

72

62

50

47.5

64

57

51

45

36

734

616

564

514

280

412

365

326

288

172

979

866

782

705

409

790

669

552

452

330

1987

1606

1318

1006

830

1100

908

729

591

460

800

710

630

560

315

450

400

355

315

200

1120

1000

900

800

450

900

800

630

500

400

2200

1800

1500

1120

900

1250

1000

800

710

500

87

86

84

82

87

87

86

84

82

87

87

86

84

82

87

86

85

84

83

86

89

88

86

84

89

88

87

85

83

88

8.5

8.3

7.7

7.2

4.8

6.4

6.2

5.5

5.3

3.6

8.3

8.0

7.7

7.4

4.6

7.2

6.9

6.6

6.4

4.0

9.0

8.0

7.1

6.4

5.1

6.9

6.4

5.8

5.3

3.9

泵型号

Pump type

叶轮

参考直径

D

（mm）

扬程

Head

（m）

转速

Speed

（r/min）

轴功率

Shaft

Power

电机功率

Motor

Power

效率

Efficiency

%

泵重

Weight

（kg）(m3/h)


(L/s )

（NPSH）

（m）

292725


45 46


292725


47 48


HTS1000-24

HTS1000-24J

HTS1000-19

HTS1000-19J

HTS1000-39

HTS1000-39J

HTS1000-35

HTS1000-35J

HTS1200-22

HTS1200-22J

HTS1200-19

HTS1200-19J

585

490

585

490

585

490

585

490

490

372

490

372

10838

10838

10800

10800

13998

13998

13998

13998

15018

15018

15018

15018

880

855

828

792

756

880

818

788

738

818

1038

998

961

934

898

1038

1036

996

960

933

897

1036

998

963

918

998

981

938

908

981

11580

11117

10800

10368

9953

9699

9180

8813

8460

7689

13518

12977

12458

11835

11362

11323

11500

11040

10598

10171

9767

9632

16018

15217

14608

12161

13608

13064

12541

10331

3217

3088

3000

2880

2765

2694

2550

2448

2350

2136

3755

3604

3461

3288

3156

3145

3194

3067

2944

2826

2713

2676

4449

4227

4058

3378

3780

3629

3484

2870

24.2

22.8

21.4

19.3

17.5

17

19.1

17.5

16

13.4

38.5

35

31.5

28

25

27.0

35

32

29

26.5

24

24.6

21.6

19.6

17.5

12.4

19.3

17.5

16

11

853

784

703

619

548

501

537

480

431

315

1558

1374

1201

1031

900

916

1218

1081

951

849

751

716

1053

923

805

461

804

712

639

352

1000

900

800

710

630

560

630

560

500

355

1800

1600

1400

1250

1000

1000

1400

1250

1120

1000

900

800

1250

1120

1000

560

900

800

800

400

89.5

88

89.5

88

86.5

90

89

87.5

85.5

89

91

90

89

87.5

86

91

90

89

88

86.5

85

90

89.5

88

86.5

90

89

87.5

85.5

89

8.5

8.2

7.8

7.6

7.4

6.0

7.6

7.4

7.2

5.3

7.5

7.3

7.1

6.9

6.7

5.3

7.3

7.1

6.9

6.8

6.7

5.1

7.9

7.7

7.5

4.6

7.7

7.5

7.3

4.4

泵型号

Pump type

叶轮

参考直径

D

（mm）

扬程

Head

（m）

转速

Speed

（r/min）

轴功率

Shaft

Power

电机功率

Motor

Power

效率

Efficiency

%

泵重

Weight

（kg）(m3/h)


(L/s )

（NPSH）

（m）

292725


49 50


HTS1400-17

HTS1400-17J

HTS1400-16

HTS1400-16J

HTS1600-21

HTS1600-21J

HTS1600-19

HTS1600-19J

372

372

372

298

372

298

372

298

17178

17178

17178

17178

21168

21168

21166

21166

1188

1108

998

1188

1186

1106

996

1186

1296

1108

998

1296

1295

1106

996

1295

20518

19492

18712

16436

17440

16742

16073

13971

25018

23767

22816

20041

21265

20414

19598

17035

5699

5416

5198

4566

4844

4651

4465

3881

6949

6602

6338

5567

5907

5671

5444

4732

17.3

14.6

12

11

15.8

14

12

10

20.5

18

15

13

18.5

16

13.5

12

1080

881

707

556

843

730

614

434

1561

1324

1078

803

1204

1017

843

619

1250

1000

800

630

1000

900

710

500

1800

1600

1250

900

1400

1120

1000

710

89.5

88

86.5

90

89

87.5

85.5

89

89.5

88

86.5

90

89

87.5

85.5

89

6.5

6.3

6.1

4.2

6.3

6.1

5.9

4.0

7.5

7.3

7.1

4.8

7.3

7.1

6.9

4.7

泵型号

Pump type

叶轮

参考直径

D

（mm）

扬程

Head

（m）

转速

Speed

（r/min）

轴功率

Shaft

Power

电机功率

Motor

Power

效率

Efficiency

%

泵重

Weight

（kg）(m3/h)


(L/s )

（NPSH）

（m）

292725

Installation dimension drawing安装外形尺寸图

51 52


Installation dimension table安装外形尺寸表


安装信息 INSTALLATION07

292725


53 54




292725


55 56

装配与拆卸


1. 装配转子部件：依次将叶轮、轴套、轴套螺母、填料套、填料环、填料压盖、机封、机封压盖、挡水圈、轴承部

件装在在泵轴上，并套上双吸密封环，然后装上联轴器。

2. 分别检查转子部件上叶轮的密封部位外圆，轴套外圆及其径向跳动应不超过下表的规定：

名义直径 <50 50~120 120~250 250~500 500~800 800~1250

跳动量 0.03 0.04 0.05 0.06 0.08 0.10

3. 将转子部件装在泵体上，调整叶轮，使其轴向位置位于两侧双吸密封环的中间后加以固定，并将轴承压盖由固定

螺栓紧固。

4. 装上填料（填料密封时），放好中开面纸垫，盖上泵盖，拧紧螺尾锥销后，拧紧泵盖螺母，最后装上填料压盖。

但不要将填料压的太紧，填料过紧会使轴套发热，耗费功率较大；也不要压得太松，过松会使液体渗漏大，水泵

效率降低。使用机械密封时，调整机封压缩量，使其无泄漏。

5. 装配完成后，盘动泵轴，没有擦碰现象，转动比较轻滑均匀即可。拆卸可按上述装配顺序相反地进行。

安装

1. 检查水泵和电动机应无损坏。

2. 水泵的安装高度，加上吸入管路的水力损失及其速度能即为装置汽蚀余量 NPSHa，NPSHa 要大于 NPSHr。基础

尺寸应符合泵机组的安装尺寸。

3. 安装顺序：

1) 将水泵放在埋有地脚螺栓的混凝土基础上，混凝土基础必须坚固，表面应平整光滑用调整其间的楔形垫块的方

法校正水平，并适当拧紧地脚螺栓，以防松动；

2) 在基础与泵地脚之间灌注混凝土；

3) 待混凝土干固后，拧紧地脚螺栓，并重新检查水泵的水平度；

4) 校正电动机轴与水泵轴的同心度。使两轴成一直线，在两联轴器外圆上的不同心度允差为 0.1 毫米，端面间隙

沿圆周的不均匀允差 0.3mm（在联接进出水管路及试运行后在分别校核一遍，仍应符合上述要求）；

5) 在检查电动机转向与水泵的转向与水泵的转向相一致后，装上联轴器的联接柱销。

4. 进出水管路应另设支架支撑，不得借泵本体支承。

5. 水泵与管路之间的结合面，应保证良好的气密性，尤其是进水管路，必须保证严格的不漏气，并且在装置上应无

窝存空气的可能。

6. 如水泵安装在进水水位以上时，为了灌泵起动，一般可装底阀，也可采用真空泵引水的方法。

7. 水泵的出水管路中，一般需装闸阀和止回阀（扬程小于 20 米的可不用），止回阀装在闸阀后面。

以上所述的安装方法是指不配带公共底座的水泵机组。

安装配带公共底座的泵，用调整底座与混凝土基础间的楔形垫铁来校正机组的水平，然后在其间灌注混凝土。其安

装原则与要求，和不配带公共底座的机组相同。

292725

Assembly and disassembly

57 58

起动、停止和运行

1. 起动与停止

1) 起动前，转动泵的转子，应该轻滑均匀；

2) 关闭出水闸阀，向泵内注水（如无底阀则用真空泵抽吸引水），要保证泵内充满水，无空气窝存；

3) 如果泵上装有真空表或压力表，要关闭其与泵相连接的旋塞再起动电动机，待转速正常后再打开；然后逐

渐打开出水闸阀，如流量过大，可以适当地关小闸阀进行调节；反之，流量过小时，将闸阀开大；

4) 均匀地拧紧填料压盖上的压紧螺母，使液体成滴状漏出，同时注意填料腔外的温升；

5) 当停止水泵运转时，要先关闭真空表及压力表的旋塞和出水管路上的闸阀，然后切断电动机的电源，如所

处环境温度较低时，则应将泵体下部的四方螺塞打开，去掉剩水，以免冻裂；

6) 长期停止使用时，应拆开水泵，将零件上的水擦干，在加工表面涂上防锈油保管好。

2. 运转

1) 水泵轴承最高温度不应超过 75℃；

2) 润滑轴承用的钙基黄油数量以占轴承体空间的 1/3 〜 1/2 为宜；

3) 填料磨损时可适当压紧填料压盖，若磨损过多应予更换；

4) 定期检查弹性联轴器部件，注意电机轴承温升；

5) 运转过程中，如发现噪声或其他不正常声音时，应立即停车，检查其原因，加以消除；

6) 不得随意提高水泵的转速，但可以减低转速使用，如本型泵额定转速 n，流量为 Q，扬程为 H，轴功率为 N，

降低转速为 n1，降低后流量、扬程、轴功率分别为 Q1、H1 和 N1，其相互关系可用下列公式进行换算：

Q1=（n1/n）Q

H1=(n1/n)^2H

N1=(n1/n)^3N

1. Rotor assembly parts: turn the impeller, shaft sleeve, sleeve nut, packing set, packing ring, packing gland, mechanicalseal and gland retaining ring, bearing components mounted on the pump shaft, and put twosuction seal ring, and thenloaded onto the coupling.2. Rotor components were examined the sealed parts of the impeller cylindrical, sleeve cylindrical and its radial runoutshould not exceed the provisions of the following table:Nominal diameter <50 50~120 120~250 250~500 500~800 800~1250Runout 0.03 0.04 0.05 0.06 0.08 0.103.The rotor components installed on the pump, adjust the impeller is located in its axial position to be fixed on both sides ofthe middle of the double suction seal ring and bearing covers fixed bolt.4. Filler (packing seal), place a tissue paper pad in the open, close the pump cover and tighten the screw tail cone pin,tighten the pump cap nut, and finally packing gland. But do not be too tight packing pressure, packing too tight causesthe sleeve fever, consuming power; not be pressed too loose, too loose will make the leakage of liquid, the pumpefficiency rate. Use of mechanical seals, adjusting mechanical seal compression, so that no leakage.5. After the completion of the assembly, plate moving shaft, there is no collision phenomenon, turn the light sliding evenly.Demolition according to the above assembly sequence contrary.

Installation

1. Check the pump and motor should be no damage.2. The pump mounting height, coupled with the loss of hydraulic suction line and its speed is the device cavitation marginNPSHa NPSHa greater than NPSHr. The basic size should be consistent with the size of the installation of the pump unit.3. The order of installation:1) the water pump on a buried concrete foundation anchor bolts, concrete foundation must be strong, the surface shouldbe smooth with the method of adjustment during which a wedge-shaped pad correction level, and properly tighten theanchor bolts to prevent the loose;2) the pouring of concrete in the foundation and between the pump foot;3) subject to the concrete to dry and tighten the anchor bolts, and re-check the levelness of the pump;4) correction of the motor shaft and pump shaft concentricity. Two axes is a straight line on the outer of the two couplingsof different heart tolerance of 0.1 mm, the end clearance along the circumference of the uneven tolerance 0.3mm (out ofthe water pipeline and test run in the connection were checking it again, shall comply with the above requirements);5) check the motor turned the steering and water pumps and water pumps for steering consistent coupling connectionfitted dowel pin.4. Out of the water pipeline should be a separate bracket support, not by the pump body support.5. The joint surface between the pump and pipeline, to ensure good air tightness, water piping, must ensure strict and doesnot leak, and the device should be no Harbored the possibility of air.6. If the pump is installed in the water above the water level, irrigation pump start, generally can be mounted bottom valvecan be applied to the vacuum pump diversion.7. Pump outlet road, which normally takes loaded gate valves and check valves (lift less than 20 m may or may not), checkvalve installed in the gate valve behind.The installation method described above is unworthy of the pump unit with a common base.Pump installation equipped with a common base, wedge-shaped horns of the adjustment of the base and concretefoundation to correct the level of the unit, and then filled with concrete in the meantime. Its safety loading principles andrequirements, and do not deserve with a common base unit.

Start, stop and runStart, stop and run1.Starting and stopping1) before starting the rotation of the rotor of the pump, it should be light slip uniform;2) turn off the water valve, water injection to the pump (eg, no bottom valve vacuum aspiration diversion), toensure that the pump is filled with water, air harbored;3) if the pump is equipped with a vacuum gauge or pressure gauge to turn off the cock with a pumpconnected to the starter motor to be speed normal and then open; and then gradually open the water gatevalve, such as the amount of traffic, you can shut the small valve to adjust; the contrary, the flow is toosmall, the gate valve to open large;4) evenly tighten the compression nut on the tight packing gland leakage of liquid into droplets at the sametime pay attention to the temperature rise of the packing chamber;5) when you stop the pump running, first turn off the vacuum gauge and pressure gauge cocks and outlet linevalve, and then cut off the power of the motor, if the ambient temperature is low, you should pump thelower part of the quartet plug open, remove the surplus water to avoid the cracking;6) stop using the long-term, should open the pump, the water in the parts dry, take good care of the machinedsurface coated with anti-rust oil.2. operating1) water pump bearing maximum temperature should not exceed 75 ° C;2) lubricated bearings with the number of calcium-based butter in order to account for the space of thebearing body 1/3 to 1/2 is appropriate;3) packing wear and tear may be appropriate to compress the packing gland, excessive wear and tear shouldbe replaced;4) Regular inspection of flexible coupling components, pay attention to the motor bearing temperature rise;5) The operation of the process, if found noise or other abnormal sound, immediately stopped, check thereason, be eliminated;6) are not free to increase the pump speed, but can reduce the speed, such as this pump rated speed n, theflow rate Q, head H, the shaft power is NReduce the speed n1, reducing the flow, head, shaft power for Q1, H1 and N1, and their mutual relationscan be used the following formula for conversion:Q1=(n1/n)QH1=(n1/n)^2HN1=(n1/n)^3N

29272559 60

The cause of the malfunction and Troubleshooting

故障原因

1.注入的水不够

2.管路或仪表漏气

1.底阀没打开或已淤塞

2.吸水管路的阻力太大

3.吸水高度太高

1.出水管路阻力太大

2.旋转方向不对

3.叶轮堵塞

4.转速不够

1.叶轮或进出水管路阻塞

2.双吸密封环磨损过多，或叶轮损坏

3.转速低于规定值

1.填料压得太紧

2.叶轮与双吸密封环摩擦

3.流量过大

1.吸水管阻力过大

2.吸水高度过高

3.吸水处有空气吸入

4.所吸送液体温度过高

5.流量过大而产生汽蚀现象

1.泵发生了汽蚀

2.叶轮不平衡

3.泵轴与电动机轴不同心

4.地脚螺栓松动

1.轴承内没有油

2.泵轴与电机轴不在同一中心线上

消除方法

1.再往泵内注水

2.拧紧堵塞漏气处

1.校正或更换底阀

2.清洗或更换吸水管路

3.降低吸水高度

1.检查或缩短出水管路

2.纠正电动机的旋转方向

3.清洗叶轮

4.检查电源电压，提高转速

1.清洗叶轮或管路

2.更换损坏的零件

3.调正至额定转速

1.拧松填料压盖

2.检查原因，消除机械摩擦

3.减小闸阀开度

1.清理吸水管路及底阀

2.降低吸水高度

3.检查底阀，降低吸水高度，堵塞漏气处

4.降低液体温度

5.调节出水闸阀，使之在规定的性能范围内运转

1.调节出水闸阀，使之在规定的性能范围内运转

2.叶轮校正静平衡

3.校正泵轴与电动机轴的同心度

4.拧紧地脚螺栓

1.检查并清洗轴承体，加润滑油

2.校正两轴的同心度使在同一中心线上

泵不吸水，压力表及真

空表的指针剧烈跳动

泵不吸水，真空表显示

高度真空

泵不出水，压力表显示

有压力

流量不足或扬程太低

泵消耗功率过大

泵内部声音反常，泵

不上水

泵不正常振动

轴承过热

故障原因及排除方法

故障维护 FAULT08

malfunctionc ause Elimination

The pump is not absorbent,The Pointer of Pressure gauge and vacuum gauge beat severely

The pump does not absorb water, vacuum table shows A high vacuum

Pump no water pressure gauge shows Pressure

low

Abnormal sound of the pump internalPump no waterPump is not normal vibration

Bearing overheating

1.Water injection is not enough2.Pipe or meter leak

1.The bottom valve did not open or blockage2.Suction piping resistance is too large3.Suction height is too high

1.Outlet pipe way too much resistance2.Rotating in the wrong direction3.Impeller blockage4.Speed is not enough

1.Impeller or out of the water pipeline obstruction2.Double suction seal ring to excessive wear and tear or damage to the impeller3.Speed

1.Suction pipe, the resistance is too large2.Suction height too high3.Absorbent at the air intake4.Suction send the liquid temperature is too high

cavitation

1.Pump cavitation2.Impeller imbalance3.The pump shaft and motor shaft heart4.Anchor bolts loose5.No oil in the bearing6.The pump shaft and motor shaft are not in the same center line

1.Beyond injection within the pump2.Tighten plug the leak at the

1.Correction or replacement of the bottom valve2.Cleaning or replacement of the absorbent pipeline3.Reduce the highly absorbent

1.Check or reduce the outlet Road2.Correct motor direction of rotation3.Cleaning impeller4.Check power supply voltage, improving the speed

1.Cleaning impeller or piping2.Replace the damaged parts3.Adjusted to the rated speed

1.Clean up the suction pipe and the bottom valve2.Reduce the highly absorbent3.Check the bottom valve to reduce the highly absorbent, and to plug the leak at the4.Reduce the temperature of the liquid5.Adjust the water valve, operating within the scope of the prescribed performance

1.Adjust the water valve, operating within the scope of the prescribed performance2.Impeller correction of static balance3.Calibration of the pump shaft and motor shaft concentricity4.Tighten the anchor bolts5.Check and clean the bearing body, lubricating6.The two-axis correction concentricity so that at the same center line

2021 CATALOGUE - cetest02.cn-bj.ufileos.com

Documents

Transcript of 2021 CATALOGUE - cetest02.cn-bj.ufileos.com